Qu tal? Seventh Edition Videoscripts Captulo 7 De vacaciones ENTREVISTA CULTURAL Honduras ENTREVISTADORA: Hola, buenas tardes.

HEIDI: uenas tardes. ENTREVISTADORA: !"#$o se lla$a %d. & de d#nde es' HEIDI: (e lla$o Heidi )una & so& de... de Te*uci*alpa, la capital de Honduras. ENTREVISTADORA: !"u+l es su pro,esi#n' HEIDI: So& a*ente de via-es. Traba-o en una pe.ue/a a*encia de via-es. ENTREVISTADORA: !)e *usta su traba-o' HEIDI: S0, $e encanta. )a $a&or0a de nuestros clientes nos busca para .ue les a&ude$os en via-es especiales o en vacaciones especiales. Es $u& divertido poder a&udarlos. ENTREVISTADORA: !Ad#nde via-an sus clientes' HEIDI: Eh... la $a&or0a via-a a Suda$1rica, a (12ico, a (ia$i, 3lorida & a Orlando. (ucha *ente .uiere conocer Disne& 4orld. ENTREVISTADORA: !5 a %d. le *usta via-ar' HEIDI: S0, $e encanta. De hecho, vo& a via-ar a "anad+, a Toronto. ENTREVISTADORA: !De vacaciones' HEIDI: S0, de vacaciones. ENTREVISTADORA: 6u1 bueno. 7racias por la entrevista. HEIDI: De nada. ENTREVISTADORA: !Trae %d. al*o .ue represente a su pa0s, Honduras' HEIDI: S0, trai*o un pe.ue/o cuadro, .ue est+ hecho en $adera preciosa, caoba espec0,ica$ente, en donde ha& una pintura pri$itivista de lo .ue es... son los pueblos en Honduras. ENTREVISTADORA: !6u1 representa para %d.' HEIDI: 8ara $0 es identidad nacional. 8or.ue esto9 esta pintura re,le-a lo .ue son los pueblos en Honduras. Entonces el solo hecho de verlo $e recuerda a Honduras. ENTREVISTADORA: 7racias por la entrevista. HEIDI: De nada. ENTREVISTA CULTURAL El Salvador ENTREVISTADORA: Hola, buenas tardes. R% :N: uenas. ENTREVISTADORA: !"#$o te lla$as & de d#nde eres' R% :N: 5 bien, $i no$bre es Rub1n Ale2is 7uill1n & so& de El Salvador. ENTREVISTADORA: !"u+l es tu pro,esi#n' R% :N: ueno, &o so& *u0a tur0stico & traba-o precisa$ente en un hotel de la capital & $e encar*o de or*ani;ar e2cursiones & via-es hacia las di,erentes pla&as, eh... eh... lu*ares tur0sticos de nuestro pa0s. Eso, e2acta$ente. ENTREVISTADORA: !Te *usta ser *u0a tur0stico' R% :N: Oh, es e2celente, la verdad< eh... es una de las $e-ores pro,esiones .ue puedo tener. 5o a$o $i pro,esi#n, la verdad. 5 $e da *randes bene,icios. O sea... Ade$+s de .ue puedo conocer co$pleta$ente $i pa0s, puedo conocer a s... $uchas personas de di,erentes pa0ses & di,erentes re*iones, culturas, etc1tera & as0 $is$o, o sea, las

Qu tal? Seventh Edition videoscript Captulo 7

ENTREVISTADORA: R% :N: ENTREVISTADORA: R% :N: ENTREVISTADORA: R% :N: ENTREVISTADORA: R% :N:

ENTREVISTADORA: R% :N:

venta-as econ#$icas .ue esto $e da es $u& buenas. (e i$a*ino .ue debes de llevar $u& bien las relaciones p=blicas en este ne*ocio. >Ah s0, se*uro? Tene$os .ue ser $u& a$ables, as0, concederles, ser abiertos con todas las personas9 s0, ser as0. 7racias por la entrevista. "o$o no, &a sabes. %n placer. Rub1n, !traes al*=n ob-eto .ue representa a tu pa0s, El Salvador' Ah, pues, la verdad, s0. A.u0 ten*o lo .ue es una $aceta .ue... .ue viene desde Ilobasco, .ue es un pueblito .ue est+ en la ;ona oriental de la capital. 5 para ti, !.u1 si*ni,ica' %u, esto es $u& i$portante & tiene un *ran valor. 8ues a pesar de... de... de... de su pe.ue/e;, o sea, es una $uestra viviente de nuestro... de nuestra idiosincrasia, de... de nuestras tradiciones, o sea, va$os, de nuestra cultura. 6ue a pesar de los a/os & a/os & de las a$ena;as, in,luencias culturales de otros pa0ses, a=n se $antiene. 5 esto en s0 es lo .ue nos representa, !no' Es al*o .ue nos hace $u& nuestro. 7racias por la entrevista. No, &a sabes. %n placer.

ENTRE AMIGOS El verano pasado $e ,ui al "anad+. @VOICEOVERA: !Ad#nde vas a ir de vacaciones este a/o' R% :N: Este a/o $e vo& de vacaciones a Espa/a. A visitar a $i ,a$ilia. TAN:: Este a/o, $e vo& de vacaciones a "uba. BARINA: Este a/o, $e vo& de vacaciones a Acapulco. (I7%E) REN:: Vo& a ir a 8uerto Vallarta. Nos va$os varios a$i*os en un autob=s & a tirarnos en la pla&a. @VOICEOVERA: !6u1 te *usta hacer durante las vacaciones' TAN:: Durante las vacaciones $e *usta descansar, creo .ue es un9 co$o un respiro en la vida. O sea, .ue tene$os .ue respirar & pensar en los nuevos pro&ectos & descansar de las cosas .ue he$os pasado. Eso es b+sica$ente lo .ue $e *usta hacer. R% :N: )o .ue $e *usta hacer durante las vacaciones es dis,rutar todo el tie$po posible con $i ,a$ilia. 8asear, to$ar ca,1, ver un partido de ,=tbol con $i abuelo, cosas sencillas. (I7%E) REN:: (e *usta descansar en las vacaciones, eh9estar en contacto con la naturale;a, rela-ar$e. Si esto& en la pla&a, tirar$e a dis,rutar la brisa, el sol. BARINA: Durante las vacaciones $e *usta ir a patinar, to$ar el sol, co$prar cosas, descansar9 de todo. @VOICEOVERA: !Ad#nde ,uiste en tu =lti$o via-e & .u1 hiciste' (I7%E) REN:: En $i =lti$o via-e, ,ui$os a "anad+, varios a$i*os. Nos ,ui$os en avi#n & renta$os un auto, & nos ,ui$os a conocer 6uebec, (ontreal, Toronto & ,ui$os a un lu*ar $aravilloso .ue se lla$a las "ataratas del Ni+*ara. BARINA: En $i =lti$o via-e estuve en Vene;uela< pas1 el invierno all+. 5 estuve con $i ,a$ilia, descansando, dis,rutando con ellos. TAN:: En $i =lti$o via-e, $e ,ui a un pueblito de "uernavaca, Tepot;tl+n. (e ,ui con $i ,a$ilia & pasa$os unos d0as $u& bonitos, $u& soleados por all+. Descansa$os &, sobre todo, hici$os turis$o< no conoc0a ese pueblo. R% :N: En $i =lti$o via-e, $e ,ui a Acapulco, a estar en la pla&a, a dis,rutar del sol & del $ar. @VOICEOVERA: En tu opini#n !cu+l es la $e-or 1poca del a/o para hacer un via-e' BARINA: En $i opini#n, la $e-or 1poca del a/o para hacer un via-e es en verano, por.ue es la $+s c+lida &, es el verano, es vacaciones. (e encanta.

Qu tal? Seventh Edition videoscript Captulo 7

(I7%E) REN::

R% :N: TAN::

En $i opini#n, puede ser el verano o la pri$avera. 8re,iero la pri$avera por.ue tienes lindos d0as, soleados, ves la ve*etaci#n de cada lu*ar, no llueve, & en verano ta$bi1n por.ue el d0a es $ucho $+s lar*o, tienes $+s horas para ca$inar, a $0 .ue $e *usta ca$inar. En $i opini#n, la $e-or 1poca para hacer un via-e es el oto/o. 8or.ue no hace tanto ,r0o, no ha& tanta *ente co$o en el verano & si*ue haciendo buen tie$po. )a $e-or 1poca del a/o para hacer un via-e, en $i opini#n particular, es novie$bre. Es el $es de $i cu$plea/os & $e encanta pasarlo ,este-ando, de turis$o. !A.u0, ves' !No les parece .ue estuvi1ra$os co$o en la pla&a' A&, 9 vacaciones. !Saben .u1' Va$os a hablar de vacaciones, !no' ueno, lo siento, lo senti$os, Rub1n. Ven*a, ven*a, ven*a. ueno, est+ bien. !8or .u1 no $e cont1is lo .ue os *usta hacer las vacaciones' A&, &o ha*o de todo: bailar, nadar, correr, de todo. (e encantan las vacaciones. "uando &o $e vo& de vacaciones, $e *usta patinar, $e *usta rela-ar$e, estar tran.uila & nadar, nadar9 Descansa... descansar & leer. S0, rela-arse, !no' Estar en la arena & el sol9 rico. 5o, el verano pasado $e ,ui a un pueblito chi.uitico. Se lla$a Tepot;tl+n. Nos ,ui$os en tren & ,ue un via-e $u& bonito. 5o, el verano pasado $e ,ui al "anad+. (e ,ui en avi#n, ,ui$os varios a$i*os, renta$os un carro & nos ,ui$os a 6uebec, (ontreal, Toronto & las "ataratas del Ni+*ara. (u& bonito. uen0si$o. !6u1 hiciste el verano pasado' Traba-ar. >No9? S0, traba-ar. No, pero &a las si*uientes $e vo& de vacaciones. >Ah? >Alelu&a? !6u1 piensan para sus pr#2i$as vacaciones' 5o no ten*o plan a=n. 5o creo .ue vo& a Vene;uela, con $i ,a$ilia. !8or coche, por tren' No, sola$ente te puedes ir por avi#n. "on coche lo puedes hacer, pero vas a tardar $uch0si$o. !5 t=, vas ad#nde' A Espa/a, a ver a la ,a$ilia, por ,in< lleva$os a/os. Si t= $e invitas a tu pa0s, &o $e vo& encantada. 8ues cuando va&a, si puedo ir, nos va$os a Espa/a. No, te vienes con nosotros. A&, &o $e vo& con %ds. A $i pa0s. Est+ bien. 8ero, !te vas en avi#n' (e i$a*ino .ue en avi#n, .ue es por lo .ue se puede ir, es bastante caro. 8ero en barco9 No... 8ues, tarda$os un $es & $edio. 5o s1 .ue ir a Espa/a vale la pena. !En barco s0 pode$os ir'

(I7%E) REN:: BARINA: (I7%E) REN:: R% :N: BARINA: TAN:: R% :N: (I7%E) REN:: TAN:: (I7%E) REN::

BARINA: R% :N: BARINA: R% :N: BARINA: R% :N: (I7%E) REN:: BARINA: R% :N: BARINA: R% :N: TAN:: R% :N: TAN:: R% :N: (I7%E) REN:: R% :N: (I7%E) REN:: TAN:: R% :N: TAN::

Qu tal? Seventh Edition videoscript Captulo 7

R% :N: TAN:: SEDOR: TODOS:

8or intentarlo est+ bien9 pero9 >Se/or, se/or? 8or ,avor, !nos lleva a Espa/a' >"laro .ue s0? >%&? >> V+$onos??

ENFO UE CULTURAL Honduras Honduras. )a capital de este pa0s de A$1rica "entral es Te*uci*alpa. Esta ciudad tiene al*unos edi,icios de *ran inter1s cultural. Al oeste de la capital est+n las ruinas $a&as de "op+n. Entre sus atracciones est+n la 8la;a 7rande & la Acr#polis. Honduras tiene varios par.ues nacionales. Su ,auna inclu&e, entro otros, -a*uares, $onos, la*artos & aves. )as islas & pla&as caribe/as de Honduras son ,a$osas & bellas. El arte, la co$ida & los bailes son $uestras de la cultura popular de los hondure/os. Esta *ente ale*re re,le-a el car+cter a$able de los pueblos centroa$ericanos. ENFO UE CULTURAL El Salvador El Salvador es un pa0s $u& pe.ue/o. San Salvador es su capital & es la ciudad $+s *rande del pa0s. En San Salvador, ha& varios $ercados populares. Ah0 se encuentran $ercanc0as de todo *1nero: co$estibles, hierbas $edicinales, artesan0a. )as pupusas son la co$ida $+s popular de El Salvador. Son co$o tortillas de $asa de $a0;, rellenas de .ueso, ,ri-oles ,ritos o de chicharr#n. )as ruinas $a&as de Ta;u$al son las ruinas $+s i$portantes & $e-or preservadas del pa0s. En El Salvador ha& $+s de CE volcanes inactivos. "o$o en otros pa0ses de "entroa$1rica, la belle;a de El Salvador est+ le-os de la ciudad en sus verdes bos.ues & $onta/as. MINIDRAMAS SR. 7F(EG: !"#$o est+, Sra. Velasco' E)ISA: (u& bien, *racias, Sr. 7#$e;. SR. 7F(EG: !"#$o le ,ue en su via-e a Rioba$ba el $es pasado' E)ISA: Todo sali# bien, *racias. %d. $e a&ud# $ucho. SR. 7F(EG: No ha& de .u1. 8ase, por ,avor. E)ISA: 7racias. SR. 7F(EG: !5 sobre .u1 lu*ar va a escribir esta ve;' E)ISA: Esta ve; vo& a escribir sobre las islas 7al+pa*os. SR. 7F(EG: >)as 7al+pa*os? >6u1 bien? E)ISA: %d. via-# a las islas 7al+pa*os el a/o pasado, !verdad' SR. 7F(EG: S0, ,ui con $i esposa en el $es de $a&o. 3ue una e2periencia inolvidable. 5 %d., !cu+ndo piensa via-ar' E)ISA: En unas tres se$anas, co$o el doce o trece del pr#2i$o $es. 8ero debo arre*lar el via-e ho&. SR. 7F(EG: !5 cu+nto tie$po piensa .uedarse en las islas' E)ISA: (e *ustar0a pasar una se$ana all0. 6uiero via-ar en avi#n desde 6uito. !"u+nto cuesta un boleto de ida & vuelta' SR. 7F(EG: "uesta HIE.JJJ sucres si %d. via-a el s+bado en la $a/ana.

Qu tal? Seventh Edition videoscript Captulo 7

E)ISA: SR. 7F(EG: E)ISA: SR. 7F(EG: E)ISA: SR. 7F(EG: E)ISA: SR. 7F(EG: E)ISA: SR. 7F(EG:

E)ISA: SR. 7F(EG: E)ISA: SR. 7F(EG:

Est+ bien. !Desea .ue le ha*a una reservaci#n de hotel ta$bi1n' S0, por ,avor. Entonces, le ha*o las si*uientes reservaciones: el avi#n sale de 6uito a las islas el s+bado IL & seis noches de reservaci#n en el hotel de la isla Santa "ru;. 8er,ecto. (uchas *racias. No ha& por .u1. !"#$o le *ustar0a pa*ar' !)o de sie$pre' S0, con tar-eta de cr1dito... >la del peri#dico, por supuesto? Est+ bien. !6u1 hicieron %d. & su esposa durante sus vacaciones en las 7al+pa*os' Hici$os de todo. "a$ina$os por las islas, observa$os los ani$ales, sa.u1 $uchas ,otos. (i esposa nad#, to$# el sol, pero sobre todo, descansa$os $uch0si$o. )as islas 7al+pa*os son $aravillosas. 5 %d., !va a tener tie$po para divertirse' S0, espero .ue s0. ueno, si ten*o al*unas pre*untas $+s, !lo puedo lla$ar $+s tarde' 8or supuesto, Sra. Velasco. Sie$pre es un placer verla. 6ue le va&a bien. (uchas *racias. Hasta la pr#2i$a. Adi#s.

EN CONTE!TO
M%AN "AR)OS: VENDEDORA DE I))ETES: M%AN "AR)OS: VENDEDORA DE I))ETES: M%AN "AR)OS: VENDEDORA DE I))ETES: M%AN "AR)OS: VENDEDORA DE I))ETES: M%AN "AR)OS: VENDEDORA DE I))ETES: M%AN "AR)OS:

VENDEDORA DE I))ETES: M%AN "AR)OS: VENDEDORA DE I))ETES: M%AN "AR)OS: VENDEDORA DE I))ETES: M%AN "AR)OS: VENDEDORA DE I))ETES:

uenas tardes. %n billete de ida & vuelta para Tar$a, por ,avor. Sale a las dos & $edia, !verdad' )o siento, pero ese tren est+ atrasado ho&. No sale hasta las seis & cuarto. !8or .u1' !6u1 pasa' No esto& se*ura, pero parece .ue ha& un proble$a $ec+nico. >8ero s#lo son las dos & cuarto? >3altan todav0a cuatro horas? De veras, lo siento. 8ero no ha& re$edio. 8ero, los trenes en las otras l0neas no est+n atrasados, !verdad' No, los otros trenes deben salir a la hora en punto. !A .u1 hora sale el pr#2i$o tren para "hincheros' Sale cinco para las tres. ien. %n billete de ida & vuelta para "hincheros, por ,avor. Es .ue .uiero escribir una *u0a tur0stica sobre los pe.ue/os pueblos peruanos, & no i$porta .u1 pueblo visito ho&. 5a veo. >6u1 buena idea? %na *u0a sobre los pe.ue/os pueblos. (u& interesante. !8re,iere %d. un asiento de ventanilla o de pasillo' 8re,iero un asiento de ventanilla, por ,avor. !5 tiene e.uipa-e para ,acturar' No, s#lo ten*o esta $ochila. (u& bien. El tren sale del and1n n=$ero cinco. (uchas *racias. De nada.

Qu tal? Seventh Edition videoscript Captulo 7