Você está na página 1de 198
INSITE™ Professional INSITE™ Lite INSITE™ RSGR ISBe User's Manual

INSITE™ Professional INSITE™ Lite INSITE™ RSGR

ISBe User's Manual

Conteúdo

Primeiros Passos

1

O que é INSITE 1

Sobre 1 Registrando o INSITE 1

Sobre 1

O

Sistema de Ajuda Janela Ajuda 2 Links de Ajuda 2

2

Conhecendo o INSITE

3

A Janela do INSITE 3 Sobre 3

A Barra de Visualização 3

A Janela Visualizar 4

Janelas do INSITE

5

Trabalhando com Janelas do INSITE 5 Técnicas de Entrada de Dados 5 Sobre 5 Usando a Barra de Ferramentas para Selecionar Comandos 6 Informações da Barra de Status 6 Sobre 6 Menus para Selecionar Comandos 6 Sobre 6 Quando as Opções estão Desabilitadas 7 Sobre 7 Fechando o INSITE 7 Sobre 7

Conexão do INSITE

8

Conectando com o INSITE

8

Conectando seu PC a um ECM

8

Fonte de Dados de ECM

8

Adicionar Nova Conexão

9

Configurando Senhas

10

Senhas de ECM 10 Sobre 10

Adicionar

11

Bloquear

11

Alterando

11

Desabilitar

12

Remoção 12 Autorização do PowerSpec 12

Sobre 12

Usando o Assistente de Tarefas

14

Conexões

Assistentes do INSITE 14 Sobre 14 Assistente de Conexão 14 Sobre 14

15

Tipo de Conexão do ECM 15 Sobre 15

Finalizando o Assistente 15

15

Assistente de Ordem de Serviço 16 Sobre 16

Entrada de Dados 16 Informações de Imagem 18

Complete

Gerenciando Dados de Histórico de Reparos

20

Ordens de Serviço 20 Sobre 20 Menu Clique-direito 20 Janela Ajuda 21 Parâmetros 22 Imagens do ECM 22 Sobre 22 Menu Clique-direito 23 Criar 24 Gerenciar 24 Imprimir 25 Exportando e Importando 25 Modelos do ECM 26 Sobre 26 Menu Clique-direito 26 Criar 27

Exportando e Importando

28

Recursos do Motor

29

Configurações dos Recursos do Motor 29 Sobre 29 Menu Clique-direito 29 Visualizando e Ajustando 30 Localizando um Recurso ou um Parâmetro 31 Caixa de Ferramentas 32 Data Link J1939 32 Descrição do Recurso 32 Parâmetros Ajustáveis 32 Ativação/Desativação pelo Motorista 32 Interação com outros Recursos e Parâmetros 32 Instruções Especiais 32 Desvantagens 33 Recursos Visuais 33 Multiplexação do J1939 33 Descrição do Recurso 33 Parâmetros Ajustáveis 33 Ativação/Desativação pelo Motorista 38 Interação com outros Recursos e Parâmetros 39 Instruções Especiais 39 Desvantagens 39 Recursos Visuais 39 Opções do Acelerador 39 Descrição do Recurso 39 Parâmetros Ajustáveis 39 Ativação/Desativação pelo Motorista 39 Interação com outros Recursos e Parâmetros 39 Instruções Especiais 39 Desvantagens 40 Recursos Visuais 40 Intertravamento do Acelerador 40 Descrição do Recurso 40 Parâmetros Ajustáveis 40 Ativação/Desativação pelo Motorista 40 Interação com outros Recursos e Parâmetros 40 Instruções Especiais 40

Desvantagens 40

41

Travamento do Motor de Partida 41 Descrição do Recurso 41 Parâmetros Ajustáveis 41

Ativação/Desativação pelo Motorista 41 Interação com outros Recursos e Parâmetros 41 Instruções Especiais 41 Desvantagens 41

41

Recursos Visuais

Recursos Visuais

Rotação de Marcha Lenta 41 Descrição do Recurso 41 Parâmetros Ajustáveis 42 Ativação/Desativação pelo Motorista 42

Interação com outros Recursos e Parâmetros 42 Instruções Especiais 42 Desvantagens 42

42

Tomada de Força (PTO) 42 Descrição do Recurso 42 Parâmetros Ajustáveis 42

Ativação/Desativação pelo Motorista 44 Interação com outros Recursos e Parâmetros 44 Instruções Especiais 44 Desvantagens 45

45

Tomada de Força (PTO) Remota 45 Descrição do Recurso 45 Parâmetros Ajustáveis 45 Ativação/Desativação pelo Motorista 45

Interação com outros Recursos e Parâmetros 45 Instruções Especiais 46 Desvantagens 46

46

Piloto Automático 46 Descrição do Recurso 46 Parâmetros Ajustáveis 48 Ativação/Desativação pelo Motorista 48

Recursos Visuais

Recursos Visuais

Recursos Visuais

Interação com outros Recursos e Parâmetros 49 Instruções Especiais 50 Desvantagens 50 Recursos Visuais 50 Interruptor Manual de Aceleração Máxima 50 Descrição do Recurso 50 Parâmetros Ajustáveis 50 Ativação/Desativação pelo Motorista 51 Interação com outros Recursos e Parâmetros 51 Instruções Especiais 51 Desvantagens 52 Recursos Visuais 52 Rotação do Motor 52 Descrição do Recurso 52 Parâmetros Ajustáveis 52 Ativação/Desativação pelo Motorista 52 Interação com outros Recursos e Parâmetros 52 Instruções Especiais 52 Desvantagens 52 Recursos Visuais 52 Transmissão 53 Descrição do Recurso 53 Parâmetros Ajustáveis 53 Ativação/Desativação pelo Motorista 53 Interação com outros Recursos e Parâmetros 53 Instruções Especiais 54 Desvantagens 54 Recursos Visuais 54 Velocidade do Veículo 54 Descrição do Recurso 54 Parâmetros Ajustáveis 54 Ativação/Desativação pelo Motorista 55 Interação com outros Recursos e Parâmetros 55 Instruções Especiais 56 Desvantagens 56 Recursos Visuais 56 Antiviolação do Sensor da Velocidade do Veículo 56 Descrição do Recurso 56

Parâmetros Ajustáveis 57 Ativação/Desativação pelo Motorista 57

Interação com outros Recursos e Parâmetros 57 Instruções Especiais 57 Desvantagens 57 Recursos Visuais 57 Controle do Aquecedor do Ar de Admissão 57 Descrição do Recurso 57 Parâmetros Ajustáveis 58 Ativação/Desativação pelo Motorista 58 Interação com outros Recursos e Parâmetros 58 Instruções Especiais 58 Desvantagens 58 Recursos Visuais 58 Controle do Ventilador 58 Descrição do Recurso 58 Parâmetros Ajustáveis 59 Ativação/Desativação pelo Motorista 60 Interação com outros Recursos e Parâmetros 60 Instruções Especiais 60 Desvantagens 60 Recursos Visuais 61

Controle do Freio-motor

Descrição do Recurso 61 Parâmetros Ajustáveis 61 Ativação/Desativação pelo Motorista 62 Interação com outros Recursos e Parâmetros 63 Instruções Especiais 63 Desvantagens 63 Recursos Visuais 63 Parada por Marcha Lenta 63 Descrição do Recurso 63 Parâmetros Ajustáveis 64 Ativação/Desativação pelo Motorista 65 Interação com outros Recursos e Parâmetros 65 Instruções Especiais 65 Desvantagens 66 Recursos Visuais 66

61

Proteção em Marcha Reduzida 66 Descrição do Recurso 66 Parâmetros Ajustáveis 67 Ativação/Desativação pelo Motorista 67 Interação com outros Recursos e Parâmetros 67 Instruções Especiais 68 Desvantagens 68 Recursos Visuais 68 Proteção do Trem de Força 68 Descrição do Recurso 68 Parâmetros Ajustáveis 68 Ativação/Desativação pelo Motorista 69 Interação com outros Recursos e Parâmetros 69 Instruções Especiais 69 Desvantagens 69 Recursos Visuais 70 Informações de Viagem 70 Descrição do Recurso 70 Parâmetros Ajustáveis 70 Ativação/Desativação pelo Motorista 71 Interação com outros Recursos e Parâmetros 71 Instruções Especiais 71 Desvantagens 71 Recursos Visuais 71 Proteção do Motor 71 Descrição do Recurso 71 Parâmetros Ajustáveis 71 Ativação/Desativação pelo Motorista 72 Interação com outros Recursos e Parâmetros 72 Instruções Especiais 72 Desvantagens 72 Recursos Visuais 72 Monitor de Manutenção 72 Descrição do Recurso 72 Parâmetros Ajustáveis 73 Ativação/Desativação pelo Motorista 74 Interação com outros Recursos e Parâmetros 74 Instruções Especiais 74

Desvantagens 74 Recursos Visuais 74 Monitor da Voltagem da Bateria 74 Descrição do Recurso 74 Parâmetros Ajustáveis 75 Ativação/Desativação pelo Motorista 75 Interação com outros Recursos e Parâmetros 75 Instruções Especiais 75 Desvantagens 76 Recursos Visuais 76 Imobilizador 76 Descrição do Recurso 76 Parâmetros Ajustáveis 76 Ativação/Desativação pelo Motorista 76 Interação com outros Recursos e Parâmetros 76 Instruções Especiais 76 Desvantagens 76 Recursos Visuais 76 Configuração do Interruptor de Múltiplas Funções 77 Descrição do Recurso 77 Parâmetros Ajustáveis 77 Ativação/Desativação pelo Motorista 77 Interação com outros Recursos e Parâmetros 77 Instruções Especiais 77 Desvantagens 77 Recursos Visuais 77 Sensor do Nível do Líquido de Arrefecimento 77 Descrição do Recurso 77 Parâmetros Ajustáveis 77 Ativação/Desativação pelo Motorista 78 Interação com outros Recursos e Parâmetros 78 Instruções Especiais 78 Desvantagens 78 Recursos Visuais 78 Rotação Máxima Comutada de Operação 78 Descrição do Recurso 78 Parâmetros Ajustáveis 78 Ativação/Desativação pelo Motorista 78

Interação com outros Recursos e Parâmetros 78 Instruções Especiais 78 Desvantagens 78

79

80

Recursos Visuais

ID e Plaqueta de Dados do Sistema

Informações de Calibração 80 Sobre 80 Informações do Cliente 81 Sobre 81 Informações do ECM 81 Sobre 81 Informações do Motor 82 Sobre 82 Informações do Sistema 83 Sobre 83 Informações do Veículo 84 Sobre 84

Monitorando um Motor

85

Monitor/Registrador de Dados 85 Sobre 85 Menu Clique-direito 85

87

Configuração de Grupos de Monitoramento 88

Sobre 88

Visualizando Dados do Monitor 89 Sobre 89 Registros e Instantâneos 89 Sobre 89

90

Registros de Dados

Configuração do Monitor

Sobre 90 Instantâneos de Dados 90 Sobre 90

Executando Testes de Diagnóstico

92

Assistente de Testes de Diagnóstico do ECM 92 Sobre 92 Teste de Anulação do Atuador do EFC 92 Sobre 92

Teste de Anulação do Ventilador 93 Sobre 93

Teste de Vazamento do Sistema de Combustível 93 Sobre 93 Anulação do Aquecedor do Ar de Admissão 94 Sobre 94

Teste de Corte de Cilindro

Sobre 95 Configuração para o Dinamômetro 95 Sobre 95 Teste de Controle do Datalink SAE J1939 96 Sobre 96

95

Análise de Falhas

97

A Janela de Códigos de Falha 97 Sobre 97 Menu Clique-direito 98 Sistema de Informações de Falhas 99 Sobre 99 Informações de Viagem 100 Sobre 100 Menu Clique-direito 101 Parâmetros 102 Pesquisar 121

123

Auditoria 123 Sobre 123 Menu Clique-direito 124

125

Proteção do Motor 125

Sobre 125 Menu Clique-direito 125 Visualizando Dados 125

126

Controle do Trem de Força do SAE J1939

Sobre 126 Menu Clique-direito 126 Visualizando Dados 127 Monitor de Manutenção 127

Usando a Auditoria

do ECM

Sobre 127 Menu Clique-direito 128 Reset 128 Visualizando Dados 128 Dados de Registro 129 Proteção Antifurto 130 Informações Gerais 130 Opções de Status do Motor 130 Informações Gerais 130 Senhas Antifurto 131 Informações Gerais 131 Histórico de Torque do Motor 131 Sobre 131 Menu Clique-direito 132 Visualizando Dados 132 Utilizando Dados 133

Configurando as Opções do INSITE

134

Opções do INSITE 134 Sobre 134 Botões de Opções 134 Sobre 134 Página Conexões 135 Sobre 135 Página Arquivo 135 Sobre 135

136

Página Geral 136 Sobre 136 Página Aparência 137 Sobre 137

Parâmetros Gerais

Parâmetros de Segurança

138

Segurança 138 Página Funcionalidade de Ferramenta 138 Página de Lista de Senhas de Autorização 138 Sobre 138 Página Remoção de Senhas de ECM 139 Sobre 139

Página Contagens de Calibrações de Frota 139 Sobre 139

Configurações do Gerenciador de Usuários

140

Página Gerenciador de Usuários

Informações Gerais 140 Página Grupos 141

Sobre 141 Página Usuários 141 Sobre 141

Usuários e Grupos

Exportando e Importando 142

140

142

Usando a Extração de Dados de Consulta

143

Extração de Dados de Consulta 143 Sobre 143 Página 143 Página Unidades de Medida 144 Sobre 144 Página Ordens de Serviço 145 Sobre 145

Calibrando um ECM (INSITE Pro)

146

Calibração do ECM 146 Sobre 146 Menu Clique-direito 146 Ativo 148 Arquivo de Histórico de Alterações de Calibração 148 Ícones do Gerenciador de Calibrações 149 Transferindo Calibrações para Disco 149 A Lista de Calibrações 150 Usando a Janela de Seleção de Calibração 150 Localizando uma Calibração 151 Código de Certificação e Agências 151 Sobre 151 Filtros Personalizados 152 Sobre 152 Identificação de Códigos do ECM 153 Sobre 153 Formato 153

Propriedades de Calibração 154 Parâmetros de Calibração 154 Sobre 154 Calibrações de Substituição 155 Sobre 155 Enviando uma Calibração a um ECM 155 Transferência de Calibração 156 Sobre 156 Transferência de Calibração 156 Sobre 156

Detalhes de Calibração

158

Referência

Informações de Aplicação 158 Sobre 158 Informações do Motor Básico 158 Sobre 158 Histórico de Calibração 159 Sobre 159 Parâmetros de Desempenho 159 Sobre 159 Requisitos Especiais 160 Sobre 160 Número de Peça do ECM 161 Sobre 161

162

Botões da Barra de Ferramentas 162 Sobre 162 Comandos de Menus 163 Sobre 163 Arquivo 163 Editar 165 Exibir 166 Ferramentas 166 Janela 169

170

Diagnosticando Problemas de Comunicação 171 Sobre 171 Serviços e Suporte 175 Sobre 175

Ajuda

Primeiros Passos

O que é INSITE

Sobre

INSITE é um software aplicativo para Windows que trabalha com módulos eletrônicos de controle (ECMs) da Cummins para diagnosticar e resolver problemas de motor, armazenar e analisar informações de histórico sobre um motor e modificar os parâmetros operacionais de um motor. O INSITE Professional também permite transferir calibrações para um ECM.

O INSITE deve ser usado em um computador pessoal (PC) compatível com IBM, geralmente um laptop, que é conectado a um ECM através de um kit de adaptadores INLINE, INLINE I ou INLINE II.

NOTA: Depois de registrar sua cópia do INSITE e conectar à fonte de dados de um ECM, o INSITE lhe permite obter dados atuais ou gravados sobre um motor, alterar os parâmetros do ECM, armazenar dados para futura exibição e analisar dados para monitorar e avaliar a operação do motor.

NOTA: Dependendo da configuração de seu sistema, poderá ser solicitado que você faça uma conexão (Log In) antes da abertura do INSITE.

Registrando o INSITE

Sobre

O INSITE deve ser registrado antes que você possa usá-lo. O processo de registro é feito junto ao seu distribuidor Cummins que lhe fornecerá senhas exclusivas que você digitará no INSITE para ativar o software. Consulte o Boletim de Instalação do INSITE 6 para obter mais informações.

Você deve digitar sua senha Básica quando iniciar o INSITE pela primeira vez. Esta senha lhe permite acesso somente de leitura ao INSITE. Para obter acesso total, você deverá digitar sua senha de nível de funcionalidade na janela Opções do INSITE.

NOTA: O período de assinatura é permanente para o nível básico e de um ano para todos os outros níveis de funcionalidade.

Para digitar sua senha de nível de funcionalidade:

1. Selecione Opções no menu Ferramentas. É exibida a janela Opções.

2. Clique em Segurança na árvore de navegação para exibir a página Segurança:

Funcionalidade de Ferramenta.

3. Clique no botão Adicionar.

4. Digite sua senha de funcionalidade nos espaços apropriados.

NOTA: Não use hífens. Os espaços são organizados de modo que os grupos alfanuméricos sejam automaticamente separados à medida que você digita.

1. Clique em OK para obter acesso total à sua cópia do INSITE.

O Sistema de Ajuda

Janela Ajuda

A janela Ajuda do INSITE é dividida em dois quadros:

• A quadro esquerdo contém as guias Conteúdo, Índice e Procurar. Clique em uma guia para trazê-la para frente.

• O quadro direito mostra informações de tópicos de Ajuda, com base no tópico selecionado na guia do quadro esquerdo.

Use os botões na parte superior da janela Ajuda para Ocultar ou Mostrar o quadro esquerdo, Voltar e Avançar pelos tópicos já visualizados, ou Imprimir um tópico de Ajuda.

Links de Ajuda

Links no sistema de Ajuda levam a outros tópicos de Ajuda relacionados ao tópico exibido. Clique em um link para visualizar tópicos relacionados de Ajuda.

Os links podem ser de vários tipos:

• Links de "salto" e popup são mostrados em azul e sublinhados. Clique aqui para ver um exemplo de salto, ou clique aqui para ver um exemplo de popup. Nota: Depois de clicar uma vez em um link de Salto ou Pop-up, sua cor é alterada.

A Expansão da Ajuda é mostrada usando-se setas:

e
e

.

Quando você clica no texto precedido por , a seta muda para e o texto é expandido

para minimizar o texto

revelando mais conteúdo da Ajuda. Você pode clicar no botão expandido.

NOTA: Alguns tópicos de Ajuda têm a capacidade de expandir todo o texto marcado por e minimizar todo o texto marcado por .

Para exibir tópicos de Ajuda relacionados àquele que você está visualizando, clique no botão

Tópicos relacionados

tópico relacionado, ele será aberto automaticamente.

, e então selecione um novo tópico da lista. Se houver apenas um

automaticamente. , e então selecione um novo tópico da lista. Se houver apenas um INSITE ISBeUser's
automaticamente. , e então selecione um novo tópico da lista. Se houver apenas um INSITE ISBeUser's

Conhecendo o INSITE

A Janela do INSITE

Sobre

Quando você abre o INSITE, a área de trabalho da janela do INSITE exibe duas seções:

• A Barra de Visualização é exibida no lado esquerdo da janela do INSITE. Esta é uma barra de ferramentas especial que permite exibir dados do ECM na janela Visualizar simplesmente clicando em um ícone.

• A janela Visualizar ocupa o lado direito da janela do INSITE. Ela serve como uma "área de trabalho" que contém as janelas e caixas de diálogo usadas para interagir com uma fonte de dados do ECM ou visualizar dados de histórico de ECM.

A janela do INSITE pode ser personalizada para a tarefa que você está tentando realizar.

Usando os comandos dos menus, as barras de ferramentas e os ícones da Barra de Visualização, além da funcionalidade do botão direito do mouse, você pode abrir e fechar

vários elementos da janela principal.

Outros componentes da janela do INSITE incluem a barra de menus, barra de ferramentas e barra de status.

A Barra de Visualização

A Barra de Visualização é exibida no lado esquerdo da janela do INSITE. Ela contém ícones

que você pode usar para acessar rapidamente os dados do ECM.

NOTA: Alguns ícones podem exibir janelas vazias quando acionados, dependendo da fonte de dados do ECM conectada.

Partindo da parte superior até a base, os seguintes ícones encontram-se disponíveis:

• Códigos de Falha

• Monitor/Registrador de Dados

• Testes de Diagnóstico do ECM (consulte 'Executando Testes de Diagnóstico' na guia Conteúdo, se disponível.)

• Dados Avançados do ECM (Veja Dados Avançados do ECM na guia Conteúdo, se disponível.)

• Recursos e Parâmetros

• Seleção de Calibrações (INSITE Professional somente)

• Códigos de Falha do OBD (Veja Análise de Falhas do OBD na guia Conteúdo, se disponível.)

• Ordens de Serviço

• Informações de Viagem (Consulte 'Visualizando Informações de Viagem' na guia Conteúdo, se disponível.)

• Auditoria

• Extração de Dados de Consulta

• Sistemas de Informações de Falhas

Você pode exibir os nomes dos ícones na Barra de Visualização selecionando a opção Exibir Nomes dos Recursos na página Geral da janela Opções.

Você pode ocultar a Barra de Visualização selecionando o comando Barra de Visualização no menu Visualizar.

A Janela Visualizar

A janela Visualizar, ou "área de trabalho do INSITE", é exibida no lado direito da janela do INSITE.

Ela é usada para conter as janelas de dados do ECM e do INSITE, inclusive ordens de serviço, dados de falhas, dados de monitoramento e de testes (se disponíveis), informações de viagem (se disponíveis), recursos e parâmetros de calibração, dados de Extração de Dados de Consulta, dados avançados do ECM (se disponíveis), auditoria e Opções do INSITE.

NOTA: Algumas funções do INSITE não se encontram disponíveis para todos os ECMs, conforme indicado pela expressão "se disponíveis" acima.

Janelas do INSITE

Trabalhando com Janelas do INSITE

As janelas individuais dentro da janela Visualizar podem ser redimensionadas, movidas, fechadas e reabertas, dependendo de suas preferências ou das tarefas que estiver executando.

Redimensionandosuas preferências ou das tarefas que estiver executando. Existem várias maneiras de redimensionar uma janela na

Existem várias maneiras de redimensionar uma janela na janela Visualizar do INSITE:

• Use o mouse para "agarrar" uma extremidade ou canto da janela e então arraste o mouse até obter o tamanho desejado da janela. Veja a nota abaixo antes de tentar redimensionar uma janela.

• Se disponíveis, use os botões Minimizar e Maximizar no canto direito superior de uma janela para diminuir ou aumentá-la. As janelas minimizadas são exibidas como pequenas barras na parte inferior da janela Visualizar, onde podem ser movidas conforme desejado.

A maioria das janela do INSITE é exibida na janela Visualizar maximizada; elas ocupam toda a janela Visualizar. Para poder exibir duas ou mais janelas simultaneamente, clique no botão Restaurar no canto superior direito de qualquer janela aberta dentro da janela Visualizar. Isto reduz o tamanho de todas as janelas abertas na janela Visualizar, permitindo que sejam movidas individualmente.

As janelas Códigos de Falha e Auditoria têm comportamentos diferentes: quando abertas elas são "travadas" (ancoradas) na extremidade inferior da janela Visualizar. Você pode dimensionar somente a altura das janelas, utilizando o procedimento acima.

a altura das janelas, utilizando o procedimento acima. Movimentação Você pode mover uma janela dentro da

Movimentaçãoa altura das janelas, utilizando o procedimento acima. Você pode mover uma janela dentro da janela

Você pode mover uma janela dentro da janela Visualizar do INSITE clicando na barra de título da janela e então arrastá-la com o mouse.

NOTA: As janelas Códigos de Falha e Auditoria são "travadas" (ancoradas) na extremidade inferior esquerda da janela Visualizar; as janelas não podem ser movidas.

Fechando e Reabrindoda janela Visualizar; as janelas não podem ser movidas. Use o botão Fechar para fechar uma

as janelas não podem ser movidas. Fechando e Reabrindo Use o botão Fechar para fechar uma

Use o botão Fechar para fechar uma janela. Para reabrir a janela, use o botão correspondente na janela Barra de Visualização.

Técnicas de Entrada de Dados

Sobre

As técnicas de entrada de dados abaixo são usadas normalmente no INSITE:

• Digite os dados colocando o cursor numa caixa de entrada de dados.

Selecione um valor em uma caixa de valores clicando nas setas para cima ou para baixo até exibir o valor desejado. As entradas nas caixas de valores têm valores predefinidos que você pode escolher.

Você também pode digitar dados diretamente na área de entrada de dados de uma caixa de valores.

para exibir uma lista de entradas e então

de valores. para exibir uma lista de entradas e então • • Clique em um botão

• Clique em um botão da lista suspensa

e então • • Clique em um botão da lista suspensa clique em uma entrada da

clique em uma entrada da lista para selecioná-la.

Clique em uma caixa de verificação para ativá-la ou desativá-la (habilitá-la ou desabilitá-la). Uma marca de verificação aparece na caixa de verificação quando ela está ativada. Você pode ativar tantas caixas de seleção quanto desejar numa lista de opções.

Clique no botão de rádio desejado para ativá-lo ou desativá-lo. Um botão de rádio é preenchido por um círculo escuro quando ativado ou selecionado. Você pode selecionar somente um botão de rádio numa lista de opções.

somente um botão de rádio numa lista de opções. Usando a Barra de Ferramenta s para
somente um botão de rádio numa lista de opções. Usando a Barra de Ferramenta s para

Usando a Barra de Ferramentas para Selecionar Comandos

Use a barra de ferramentas na parte superior da janela principal d INSITE para executar tarefas comuns do INSITE. Os botões disponíveis na barra de ferramentas variam de acordo com a tarefa sendo executada. Consulte os Botões da Barra de Ferramentas para obter mais informações.

Para executar uma tarefa a partir da barra de ferramentas:

• Clique no botão desejado.

A tarefa correspondente será iniciada, como se a tivesse escolhido em um menu ou na Barra de Visualização.

NOTA: Os botões podem estar desabilitados (inibidos) se a função não estiver disponível.

Informações da Barra de Status

Sobre

A barra estreita na parte inferior da janela principal do INSITE mostra instruções gerais juntamente com informações relacionadas a conexões de fonte de dados do ECM.

• Linha de Mensagens

• Atividade do Datalink

• Fonte de Dados de ECM

• Atividade de Registro de Dados

NOTA: Você pode ativar e desativar a barra de status selecionando-a ou desmarcando-a no menu Visualizar.

Menus para Selecionar Comandos

Sobre

Uma das maneiras de abrir e fechar as janelas do INSITE ou realizar tarefas comuns é selecionar comandos nos menus da barra de menus.

Para selecionar um comando em um menu:

1. Clique no nome de um menu para exibir um submenu com uma relação de comandos.

Você também pode pressionar a tecla ALT enquanto pressiona a letra sublinhada no nome do menu. Por exemplo, pressione ALT + T para exibir o menu Ferramentas.

1. Selecione um comando do menu clicando diretamente no comando.

Você também pode digitar a letra sublinhada no nome do comando e será exibida a tela ou o submenu correspondente. Por exemplo, pressione S no menu Ferramentas para abrir a janela Senhas do ECM.

NOTA: Os comandos do menu podem ser desabilitados (inibidos) se o comando não estiver disponível ou não se aplicar à função sendo executada com o INSITE.

Quando as Opções estão Desabilitadas

Sobre

Os dados e os comandos do INSITE estão às vezes desabilitados, ou inibidos. Quando estão inibidos (indisponíveis), os dados podem ser somente exibidos; eles não podem ser alterados. Quando um botão ou comando de menu encontra-se inibido, o mesmo não pode ser usado.

Os itens podem estar inibidos (indisponíveis) por várias razões:

• Não há uma conexão com um ECM.

• O ECM conectado não suporta a função.

• A calibração do ECM conectado não suporta a função.

• É necessária uma senha de Funcionalidade de Ferramenta.

• É necessária uma senha de ECM.

• O tipo correto de dados não está ativo para executar a função.

• Você está visualizando dados de imagem do ECM.

O INSITE reconhece automaticamente o tipo, calibração e recursos do ECM conectado e desabilita ou remove qualquer opção indisponível do ECM.

Além disso, o INSITE habilita somente os comandos que são suportados pelos seus direitos de usuário atribuídos. Se uma senha de ECM for necessária para executar uma função, você deverá estar conectado ao INSITE usando a senha correta. Se tiver dúvidas sobre direitos de usuário ou senhas de Funcionalidade de Ferramenta, fale com o administrador do sistema ou um distribuidor Cummins.

Fechando o INSITE

Sobre

Para fechar o INSITE:

• Clique no botão

ou

o INSITE Sobre Para fechar o INSITE: • Clique no botão ou Fechar no canto direito

Fechar no canto direito superior da janela principal do INSITE,

• Selecione Sair no menu Arquivo.

Conexão do INSITE

Conectando com o INSITE

Conectando seu PC a um ECM

Antes de poder usar o INSITE para a comunicação com um ECM, você deve conectar o PC ao ECM.

NOTA: Não é necessário estar conectado a um ECM para usar o Simulador do INSITE ou visualizar imagens do ECM.

Para conectar o PC a um ECM:

1. Use o kit de adaptadores de data link INLINE, INLINE I ou INLINE II.

2. Conecte o cabo de comunicação do PC (A) à porta serial na parte traseira do PC.

• Se o PC possui uma porta serial de 9 pinos use o cabo serial DB-9F a DB-9M, No. 3824594 ou 3162850.

• Se o PC possui uma porta serial de 25 pinos, use o cabo serial DB-25F a DB-9M, No.

3824595.

3. Conecte o cabo conector do data link (B) ao conector do adaptador do data link localizado

na cabine do veículo ou no compartimento do motor.

NOTA: Use o cabo apropriado do adaptador correspondente, fornecido com o kit de adaptadores INLINE, INLINE I ou INLINE II, para conectar ao conector do data link do veículo. Para mudar os cabos, solte as espigas dos parafusos nos dois lados do conector DB-25 e puxe o cabo da conexão. Substitua-o pelo cabo desejado. Aperte firmemente as espigas dos parafusos.

4. Se o conector do adaptador do data link do veículo for um conector Weather Pack de 2

pinos ou Deutsch de 3 pinos, conecte o cabo de alimentação de 12/24V CC (C) ao plugue do acendedor de cigarro na cabine. Se o conector do adaptador do data link da cabina for um Deutsch de 6 pinos, Deutsch de 9 pinos ou Amp de 8 pinos, a alimentação é retirada pelo conector do data link.

5. Execute o Assistente de Conexão para configurar o INSITE para a conexão específica do

adaptador do datalink.

NOTA: O INSITE instala automaticamente as conexões INLINE, INLINE I e INLINE II predefinidas durante a instalação. Você pode alterar as propriedades dessas conexões padrão utilizando o botão Propriedades na janela Conectar.

Fonte de Dados de ECM

Para se comunicar com um ECM ou um simulador de ECM, você deve estabelecer uma conexão com a fonte de dados. Há duas maneiras de fazer isto.

NOTA: Para a conexão com uma imagem do ECM, você deve usar a janela Ordens de Serviço.

Usando a barra de Status para conectar à Fonte de Dados de um ECMEste é o método mais simples de fazer a conexão. 1. Clique na caixa suspensa

Este é o método mais simples de fazer a conexão.

1. Clique na caixa suspensa na barra de Status para exibir uma lista de todas as fontes de dados de ECM atualmente disponíveis.

2. Clique na fonte de dados do ECM que deseja usar, ou clique em Adicionar Nova para criar uma.

• Clique em Adicionar Nova para abrir o Assistente de Conexão.

• Se selecionar uma fonte de dados do ECM existente na lista, a janela Conectar será exibida. Continue com os Passos 3 e 4 abaixo.

1. Na janela Conectar, siga um destes passos:

• Se estiver se conectando a um novo ECM ou a um ECM sem as senhas de ECM existentes, selecione Nenhuma na lista suspensa Tipo de Segurança: . Depois de se conectar no Passo 4, você terá acesso completo a todas as funções do INSITE. Se, depois disso, desejar definir senhas do tipo de segurança do ECM, você deverá selecionar Senhas do ECM no menu Ferramentas.

• Se estiver se conectando a um ECM protegido por senhas, selecione o tipo de segurança na lista suspensa e digite a senha correspondente para esse tipo.

NOTA: Você pode usar o botão Propriedades para renomear a conexão ou alterar outros detalhes da conexão, se desejar.

1. Clique em Conectar.

O Assistente de Ordem de Serviço é exibido automaticamente para que você configure uma ordem de serviço para a conexão selecionada.

NOTA: Você pode configurar o Assistente para que ele não seja iniciado automaticamente desmarcando a caixa de seleção Habilitar Início Automático na página Geral da janela Opções.

Usando a barra de Menus para conectar à Fonte de Dados de um ECMIn ício Automático na página Geral da janela Opções. Como alternativa, você pode usar a barra

Como alternativa, você pode usar a barra de menus para estabelecer uma conexão.

1. No menu Ferramentas, selecione Conectar ao ECM. É mostrada a caixa de diálogo Conectar.

2. Clique em Conectar. O INSITE conecta-se à fonte de dados do ECM que se encontra exibida na barra de Status.

Se desejar a conexão com uma outra fonte de dados do ECM, você deverá usar a barra de Status como descrito acima.

para

1. Siga os passos 3 e 4 em "Usando a barra de Status para conectar concluir a conexão com a fonte de dados do ECM.

"

Adicionar Nova Conexão

Use o assistente de conexão para configurar novas conexões de fonte de dados do ECM.

Para iniciar o Assistente de Conexão

1. Selecione Adicionar Nova na lista suspensa na barra de status ou, no menu Arquivo, selecione Adicionar Nova Conexão no submenu Conexões.

2. Clique em Avançar na tela de abertura do Assistente para começar a configuração de sua conexão.

Configurando Senhas

Senhas de ECM

Sobre

Os ECMs são fornecidos pela fábrica com todas as senhas desabilitadas e, portanto, não há proteção de senha em um ECM até que pelo menos uma senha do ECM seja atribuída. A decisão de usar senhas de ECM depende das políticas da oficina ou do proprietário do veículo.

Cada ECM pode ter até quatro tipos de senhas de ECM:

Senha MestraCada ECM pode ter até quatro tipos de senhas de ECM: A senha Mestre permite acessar

A senha Mestre permite acessar todas as funções protegidas por senha do ECM exceto

os recursos protegidos por senha do OEM. Depois de digitar uma senha Mestra, você

poderá alterar recursos e parâmetros do ECM, enviar modelos a um ECM, calibrar um ECM e reinicializar dados do ECM.

A senha Mestre também permite alterar as senhas de Ajuste e de reinicialização, Reset.

Senha Ajusteas senhas de Ajuste e de reinicialização, Reset . A senha de Ajuste permite acessar as

A senha de Ajuste permite acessar as funções que ajustam as configurações em um

ECM. Depois de inserir a senha de Ajuste, você poderá alterar recursos e parâmetros no ECM e enviar modelos para o ECM.

Se a senha Mestra estiver bloqueada, você não poderá calibrar o ECM depois de desbloquear a senha Ajuste. Não é possível reajustar dados do ECM se a senha Reset estiver bloqueada.

Senha Resetreajustar dados do ECM se a senha Reset estiver bloqueada. A senha Reset permite acessar o

A senha Reset permite acessar o botão Reset que é usado para reinicializar dados em

várias janelas do INSITE. Depois de digitar uma senha Reset, você poderá reinicializar dados do ECM nas janelas Informações de Viagem, Monitor/Registrador de

Dados e Monitor de Manutenção (se aplicável).

Senha do OEMde Dados e Monitor de Manutenção (se aplicável). A senha do OEM permite acessar as funções

A senha do OEM permite acessar as funções protegidas por senha do OEM no ECM.

Depois de digitar uma senha OEM, você poderá alterar recursos e parâmetros do OEM

no ECM.

NOTA: As senhas OEM podem não estar disponíveis para alguns ECMs. Se um ECM conectado estiver protegido por senha e a senha correta não for digitada quando a conexão for feita, os campos e botões utilizados para alterar recursos e parâmetros e/ou para reinicializar dados do ECM ficarão desabilitados ou serão exibidos no modo de leitura somente.

Adicionar

Use o comando Senhas do ECM no menu Ferramentas para adicionar novas senhas do ECM. Novos ECMs não possuem senhas instaladas e, portanto, você deverá digitá-las na janela Senhas do ECM depois de conectar o INSITE a um ECM.

Para adicionar uma nova senha:

1. Selecione o tipo de segurança na caixa Senhas.

2. Digite uma senha na caixa Nova Senha.

A senha pode conter até seis caracteres. Você pode usar letras maiúsculas ou minúsculas

de A a Z e os números de 0 a 9, sem espaços.

1. Confirme a nova senha digitando-a novamente na caixa Confirmar Senha.

2. Clique em Aplicar para definir a nova senha e continuar trabalhando com senhas.

Clique em OK para registrar a nova senha e feche a janela.

Todas as funções para o tipo de segurança selecionado estão agora ativadas no INSITE.

Bloquear

Use o comando Senhas do ECM no menu Ferramentas para bloquear ou desbloquear uma senha existente do ECM. Isto pode ser útil se você deseja manter a sessão atual aberta, mas precisa deixar o PC e quer restringir o acesso temporariamente.

Para bloquear uma senha:

1. Selecione o tipo de segurança na caixa Senhas.

2. Clique no botão Bloquear.

O acesso ao INSITE para o tipo de segurança selecionado está agora proibido.

Para desbloquear uma senha:

1. Selecione o tipo de segurança na caixa Senhas.

2. Digite a senha na caixa Digitar Senha.

3. Clique no botão Desbloquear.

O acesso ao INSITE para o tipo de segurança selecionado agora é permitido.

Alterando

Use o comando Senhas do ECM no menu Ferramentas para alterar senhas do ECM existentes.

NOTA: A autorização para alterar senhas do ECM depende de seu tipo de senha de conexão.

Para alterar uma senha existente:

1. Selecione o tipo de segurança na caixa Senhas.

2. Digite uma senha na caixa Nova Senha.

A senha pode conter até seis caracteres. Você pode usar letras maiúsculas ou minúsculas

de A a Z e os números de 0 a 9, sem espaços.

1. Confirme a nova senha digitando-a novamente na caixa Confirmar Senha.

2. Clique em Aplicar para definir a nova senha e continuar trabalhando com senhas.

Clique em OK para registrar a nova senha e feche a janela.

Todas as funções para o tipo de segurança selecionado estão agora ativadas no INSITE.

Desabilitar

Use o comando Senhas de ECM no menu Ferramentas para desabilitar senhas existentes de ECM.

NOTA: A autorização para desabilitar (alterar) senhas do ECM depende de seu tipo de senha de conexão.

Para desabilitar uma senha existente:

1. Selecione o tipo de segurança na caixa Senhas.

2. Clique no botão Desabilitar Senha.

3. Clique em Aplicar para desabilitar a senha e continuar trabalhando com senhas.

Clique em OK para desabilitar a senha e fechar a janela.

Para reabilitar uma senha para o tipo de segurança, consulte Adicionando Novas Senhas.

Remoção

NOTA: Para usar este recurso, a opção Remoção de Senhas do ECM deve estar habilitada na página Remoção de Senhas do ECM da janela Opções.

Para remover uma senha do ECM:

1. Selecione Remoção de Senhas de ECM no menu Ferramentas para abrir a janela Remoção de Senhas de ECM.

A lista exibe todos os tipos de remoção que se aplicam ao ECM atualmente conectado.

NOTA: A coluna Contagem mostra o número de utilizações restantes para cada tipo de remoção.

1. Clique num item da lista e então clique em Remover Senhas.

NOTA: A opção Remoção de Senhas do OEM e do ECM remove todas as senhas. A opção Remoção de Senhas do ECM remove todas as senhas exceto a senha do OEM.

1. Siga as instruções na tela que o ajudarão a remover a senha (ou senhas).

Autorização do PowerSpec

Sobre

NOTA: O PowerSpec não está disponível para alguns ECMs.

O PowerSpec é um aplicativo on-line de Web (http://www.powerspec.cummins.com) que pode

ser usado para configurar os parâmetros do ECM de seu motor. Para controlar o uso do

PowerSpec, a Autorização PowerSpec de Usuário Final e a Senha PowerSpec são usadas juntamente com a senha padrão de segurança do ECM.

Para configurar o PowerSpec:

1. No menu Ferramentas, selecione PowerSpec para abrir a janela PowerSpec.

2. Clique na caixa de verificação Autorização PowerSpec de Usuário Final para permitir que o PowerSpec modifique parâmetros do ECM. Desmarque a caixa de seleção para impedir que o PowerSpec modifique os parâmetros do ECM.

NOTA: Mesmo que o PowerSpec esteja desabilitado no INSITE, os distribuidores Cummins e dealers autorizados ainda poderão usar o PowerSpec para modificar um ECM. Tanto o INSITE quanto o PowerSpec podem habilitar ou desabilitar este recurso.

1.

Se habilitar uma senha PowerSpec, esta deverá ser usada para transferir e modificar parâmetros do ECM usando o PowerSpec.

O processo de criar, alterar ou desabilitar uma senha é o mesmo usado para a configuração de Senhas de ECM.

NOTA: A habilitação de uma senha a PowerSpec não limita o acesso dos usuários ao ECM via INSITE. Tanto o INSITE quanto o PowerSpec permitem alterar senhas.

Três condições impedirão os usuários de usar o PowerSpec para modificar parâmetros de um ECM:

• A Autorização PowerSpec de Usuário Final está desabilitada (a menos que o usuário seja um distribuidor ou dealer Cummins autorizado).

• Uma senha PowerSpec está definida no ECM mas não é conhecida pelo usuário.

• Uma senha Mestra está definida no ECM mas não é conhecida pelo usuário.

Usando o Assistente de Tarefas

Assistentes do INSITE

Sobre

Os Assistentes ajudam a instalar ou configurar tarefas comuns do INSITE. Uma seqüência de "páginas" de assistência lhe solicitam as informações necessárias, ou exibem opções previamente configuradas para sua escolha.

Os seguintes Assistentes encontram-se disponíveis para ajudá-lo a configurar as tarefas do INSITE:

• Assistente de Conexão

• Assistente de Ordem de Serviço

• Assistente de Testes de Diagnóstico do ECM

Selecione um assistente na guia Conteúdo para obter mais informações.

Assistente de Conexão

Sobre

O assistente de conexão ajuda a conectar e configurar uma conexão com um ECM ou Simulador do ECM. O assistente também fornece os seguintes benefícios:

• Exibe somente as opções disponíveis com base na configuração do hardware e nas seleções do usuário feitas em telas anteriores do assistente.

• Suporta a configuração de várias conexões, se você precisar usar vários tipos de ECM.

• Permite aplicar um nome "amigável" à configuração de uma conexão.

Para iniciar o Assistente de Conexão

1. Selecione Adicionar Nova na lista suspensa da barra de status.

Ou, no menu Arquivo, selecione Adicionar Nova Conexão no submenu Conexões.

1. Clique em Avançar na tela de abertura do Assistente para começar a configuração de sua conexão.

Conexões

Tipo de Conexão do ECM

Sobre

Use a página Tipo de Conexão do ECM para selecionar o tipo de conexão que deseja configurar. O Assistente detecta automaticamente o hardware de conexão e mostra somente as opções que se aplicam à configuração do hardware. As opções não disponíveis são inibidas (cinza claro).

As possíveis opções de conexão são:

• Adaptador Cummins

• RP1210A

• Portas

• Simulador

A próxima tela do Assistente a ser exibida depende do tipo de conexão selecionada. Clique nos links acima para continuar com a Ajuda para o tipo de conexão que deseja configurar.

NOTA: As conexões diretas USB-ECM só são possíveis com ECMs de motores específicos fabricados a partir de 2002. Para configurar uma conexão USB, por favor consulte seu distribuidor Cummins.

Finalizando o Assistente

Complete

Depois de configurar o tipo de conexão que está adicionando, é exibida a página Finalizando o Assistente de Conexão do ECM.

• Se desejar ativar a conexão e conectar o INSITE ao ECM, clique na caixa de verificação apropriada.

• Se desejar configurar outra conexão, clique na caixa de verificação apropriada.

• Se desejar ativar a conexão e configurar uma outra, clique em ambas as caixas de verificação.

• Se não desejar ativar uma conexão nem configurar uma outra, deixe as duas caixas de verificação vazias.

Clique em Finalizar. O nome da nova conexão é mostrado na lista de conexões na Barra de Status.

Assistente de Ordem de Serviço

Sobre

Uma ordem de serviço é usada para manter informações sobre a atividade de reparos num local específico da oficina de serviço. Recomenda-se que você use ordens de serviço para cada serviço de manutenção ou reparo de um motor.

NOTA: As Ordens de Serviço são opcionais e não são necessárias quando você trabalhar com um ECM.

O assistente de ordem de serviço pode ser configurado para iniciar automaticamente quando

você se conecta a um ECM ou a um Simulador do INSITE Abra a página Ordens de Serviço na janela Opções e selecione Modo Habilitar Ordem de Serviço se desejar que o assistente seja iniciado automaticamente.

Você também poderá iniciar o assistente manualmente sempre que desejar criar uma nova ordem de serviço, mas você deverá estar conectado a um ECM.

NOTA: As novas ordens de serviço são ativadas automaticamente na janela Ordens de Serviço.

Para iniciar manualmente o assistente de ordem de serviço

1. Clique no ícone Ordens de Serviço na Barra de Visualização.

2. No menu Arquivo, selecione Nova > Ordem de Serviço, ou clique no botão Nova Ordem de Serviço na barra de ferramentas, ou use o menu clique-direito de Ordens de Serviço.

3. É exibida a janela Nova Ordem de Serviço.

NOTA: As ordens de serviço são semelhantes aos serviços nas versões anteriores do INSITE, mas com uma diferença importante: uma imagem do ECM (instantâneo) não é capturada automaticamente após as modificações dos parâmetros. Isto aumenta significativamente o desempenho do INSITE e você ainda poderá capturar uma imagem do ECM em qualquer momento.

Entrada de Dados

A janela Nova Ordem de Serviço contém informações de identificação sobre o motor ou o

veículo. Você deve estar conectado a uma fonte de dados do ECM para criar uma ordem de serviço.

• Algumas informações necessárias são lidas do ECM e inseridas automaticamente nos campos de dados. Esses campos não podem ser editados e são identificados pelo ícone .

• Você pode modificar outras informações conforme descrito a seguir, se desejar. Esses campos são identificados pelo ícone .

NOTA: Sempre que criar uma nova ordem de serviço, uma imagem Inicial do ECM também é criada automaticamente.

Para inserir ou alterar informações

1. Clique duas vezes em uma célula de valor (Nota: Algumas células não podem ser editadas, conforme descrito acima.)

células não podem ser editadas, conforme descrito acima.) 2. Digite as informações aplicáveis. 3. Selecione uma
células não podem ser editadas, conforme descrito acima.) 2. Digite as informações aplicáveis. 3. Selecione uma

2. Digite as informações aplicáveis.

3. Selecione uma outra célula para edição, ou clique em OK para continuar com a criação de ordens de serviço e imagens. Opcionalmente, você pode selecionar Imprimir a

ordem de serviço e/ou digitar um comentário descritivo na caixa Nota do Técnico antes de clicar em OK.

Uma ordem de serviço contém as seguintes informações:

Uma ordem de serviço contém as seguintes informações: Informações de Resumo Número da Ordem de Serviço

Informações de Resumo

Número da Ordem de Serviço

Um identificador exclusivo desta ordem de serviço. É exibido um número padrão começando com W, com base na data e hora. Você pode sobrescrever este número com até 24 caracteres, inclusive letras, números ou caracteres especiais.

NOTA: Por padrão, o INSITE usa o mesmo número para uma ordem de serviço e suas imagens e modelos do ECM correspondentes. Entretanto, o úmero difere entre imagens e modelos pelos prefixos W, I ou T. Por exemplo, a Ordem de Serviço W1234 corresponde à Imagem de ECM I1234 e Modelo T1234, por padrão.

Tipo de Sistemaà Imagem de ECM I1234 e Modelo T1234, por padrão. Essa caixa não é usada para

Essa caixa não é usada para ordens de serviço, mas é utilizada posteriormente para identificar o tipo de imagem.

Nome do Clienteutilizada posteriormente para identificar o tipo de imagem. O nome completo do cliente ou empresa. Contato

O nome completo do cliente ou empresa.

Contato do ClienteNome do Cliente O nome completo do cliente ou empresa. O nome da pessoa que é

O nome da pessoa que é o contato principal para a ordem se serviço.

Nome do Técnicopessoa que é o contato principal para a ordem se serviço. O nome do usuário conectado

O nome do usuário conectado quando a ordem de serviço foi criada. Este nome

serve apenas como referência; ele não pode ser alterado.

Endereço do Local de Serviçoserve apenas como referência; ele não pode ser alterado. O local onde a atividade para esta

O local onde a atividade para esta ordem de serviço ocorre.

Data de Início do ReparoO local onde a atividade para esta ordem de serviço ocorre. A data atual, ou a

A data atual, ou a data em que a ordem de serviço foi criada.

Data da Última Modificaçãodata atual, ou a data em que a ordem de serviço foi criada. A data da

A data da alteração mais recente da ordem de serviço.

A data da alteração mais recente da ordem de serviço. Informações do Veículo Marca O fabricante

Informações do Veículo

Marca

O fabricante do equipamento original do veículo, obtido no ECM. Os dados

inseridos aqui são gravados com a ordem de serviço, mas sem alterar os dados

no ECM.

Modelocom a ordem de serviço, mas sem alterar os dados no ECM. O nome do modelo

O nome do modelo ou número do veículo, obtido no ECM. Os dados inseridos aqui

são gravados com a ordem de serviço, mas sem alterar os dados no ECM.

Número da Unidadecom a ordem de serviço, mas sem alterar os dados no ECM. Um identificador exclusivo do

Um identificador exclusivo do veículo atribuído pelo cliente.

IdentificaçãoO número de identificação de veículo (VIN) para este veículo, obtido no ECM. Você pode

O número de identificação de veículo (VIN) para este veículo, obtido no ECM. Você

pode inserir seu próprio ID para identificar este veículo. Os dados inseridos aqui são gravados com a ordem de serviço, mas sem alterar os dados no ECM.

Odômetrocom a ordem de serviço, mas sem alterar os dados no ECM. A leitura atual no

A leitura atual no odômetro do veículo. Os dados inseridos aqui são gravados com

a ordem de serviço, mas sem alterar os dados no ECM.

com a ordem de serviço, mas sem alterar os dados no ECM. Informações do Motor Marca

Informações do Motor

Marca

O fabricante deste motor, obtido no ECM. Os dados inseridos aqui são gravados

com a ordem de serviço, mas sem alterar os dados no ECM.

Modelocom a ordem de serviço, mas sem alterar os dados no ECM. O nome do modelo

O nome do modelo ou número deste veículo, obtido no ECM. Os dados inseridos

aqui são gravados com a ordem de serviço, mas sem alterar os dados no ECM.

Número de Sériecom a ordem de serv iço, mas sem alterar os dados no ECM. O número de

O número de série exclusivo para este motor, obtido no ECM. Os dados inseridos

aqui são gravados com a ordem de serviço, mas sem alterar os dados no ECM.

Número de Série do ECMcom a ordem de serv iço, mas sem alterar os dados no ECM. O número de

O número de série exclusivo do ECM. Os dados inseridos aqui são gravados com

a ordem de serviço, mas sem alterar os dados no ECM.

Os seguintes campos definem propriedades da imagem criada juntamente com a nova ordem de serviço. Essas propriedades poderão ser consultadas posteriormente no menu clique- direito de uma imagem.

posteriormente no menu clique- direito de uma imagem. Imagem-[tipo de ECM] Nome da Imagem O nome

Imagem-[tipo de ECM]

Nome da Imagem

O nome que será atribuído automaticamente à imagem, com base no nome da

ordem de serviço. Você pode alterar o nome da imagem aqui.

Tipo de Sistemaordem de serviço. Você pode alterar o nome da imagem aqui. Este campo sempre indica "Inicial"

Este campo sempre indica "Inicial" durante a criação de ordens de serviço.

Data de Início do Reparo"Inicial" durante a criação de ordens de serviço. A data em que a imagem Inicial é

A data em que a imagem Inicial é criada.

Localização do ArquivoInício do Reparo A data em que a imagem Inicial é criada. A localização no PC

A localização no PC onde a imagem será armazenada. Essa localização pode ser

alterada somente na janela Opções.

NOTA: O nome do arquivo retém o número de identificação original associado com a Ordem de Serviço, a Imagem ou o Modelo.

Informações de Imagem

Quando uma ordem de serviço é criada ou fechada, uma imagem de ECM também é gravada. Esta página do Assistente de Ordem de Serviço contém informações de identificação sobre a imagem do ECM.

Essas informações são opcionais, mas é recomendado que você preencha todos os campos de dados ou aceite os valores padrão. Se estiver conectado a um ECM, algumas informações são lidas no ECM e automaticamente inseridas nos campos de dados.

Para inserir ou alterar informações

1. Clique duas vezes em uma célula de Valor.

2. Digite as informações aplicáveis, conforme descrito abaixo.

3. Selecione uma outra célula para edição, ou clique em Finalizar para visualizar a nova ordem de serviço e a imagem do ECM na janela Ordens de Serviço.

As informações de imagem incluem:

NomeOrdens de Serviço . As informações de imagem incluem: Um identificador numérico desta imagem. Por padrão,

Um identificador numérico desta imagem. Por padrão, o número começa com I e os caracteres numéricos são idênticos àqueles usados para a ordem de serviço correspondente. Por exemplo, a imagem de ECM I1234 corresponderia à Ordem de Serviço W1234, por padrão.

Data::Horacorresponderia à Ordem de Serviço W1234, por padrão. A data atual, ou a data em que

A data atual, ou a data em que a imagem foi criada.

Tipo de ECMA data atual, ou a data em que a imagem foi criada. O tipo do ECM

O tipo do ECM Cummins em uso, como ISB, ISM, etc.

Gerenciando Dados de Histórico de Reparos

Ordens de Serviço

Sobre

Use ordens de serviço para registrar e visualizar informações de histórico da atividade de reparos. A atividade de reparos de uma oficina de serviços pode ser rastreada e mantida, fornecendo aos técnicos uma referência e trabalhos anteriores executados em um motor.

Uma ordem de serviço contém as seguintes informações: número da ordem de serviço, nome do cliente, informações de contato, descrição, técnico, marca do veículo, modelo, número de unidade, identificação, marca do motor, modelo, número de série, etc. Além disso, a ordem de serviço mantém grupos de imagens de ECM (instantâneos) que são criados automaticamente para cada ordem de serviço em sua criação.

NOTA: As ordens de serviço criadas no INSITE 6.2.x são automaticamente atualizadas pelo INSITE 6.3. Uma barra de status mostra o progresso da atualização.

As ordens de serviço podem ser criadas automaticamente pelo INSITE ou manualmente pelo usuário.

Ordens de Serviço Automáticas

• Se a opção Modo Habilitar Ordem de Serviço estiver selecionada na janela Opções, as ordens de serviço serão criadas automaticamente quando você se conectar a uma fonte de dados do ECM. Além disso, uma imagem do ECM é criada automaticamente ao mesmo tempo.

Ordens de Serviço Manuais

• Os usuários podem criar uma ordem de serviço manualmente em qualquer momento usando o menu clique-direito, a barra de ferramentas ou um comando de menu. Você deve estar conectado a uma fonte de dados do ECM para criar uma ordem de serviço.

Como ocorre com as ordens de serviço automáticas, uma imagem do ECM é criada automaticamente ao mesmo tempo.

As ordens de serviço podem ser excluídas em qualquer momento com o menu clique-direito na janela Ordens de Serviço. Não é necessário estar conectado a um ECM para excluir uma ordem de serviço.

NOTA: As Ordens de Serviço são opcionais e não são necessárias para se trabalhar com um ECM. Entretanto, se você não usar uma ordem de serviço, não haverá registros da atividade de reparo.

Menu Clique-direito

Na janela Ordens de Serviço, clique com o botão direito do mouse em uma ordem se serviço para executar outras atividades associadas com a ordem (ou ordens) de serviço selecionada.

NOTA: Para realizar ações em várias ordens de serviço simultaneamente, mantenha a tecla CTRL pressionada enquanto seleciona as ordens de serviço desejadas com o mouse.

Um menu pop-up exibe as seguintes opções:

Nova Ordem de Serviçocom o mouse. Um menu pop-up exibe as seguintes opções: Selecione esta opção para abrir o

Selecione esta opção para abrir o assistente de Ordem de Serviço e criar uma nova.

Excluir Ordens de Serviçoabrir o assistente de Ordem de Serviço e criar uma nova. Selecione esta opção para excluir

Selecione esta opção para excluir todos os registros de dados associados com a ordem (ou ordens) de serviço selecionada.

Tornar Ativaassociados com a ordem (ou ordens) de serviço selecionada. Selecione esta opção para ativar uma orde

Selecione esta opção para ativar uma ordem de serviço diferente da ordem de serviço atual.

Nova Imagem do ECMorde m de serviço diferente da ordem de serviço atual. Selecione esta opção para criar uma

Selecione esta opção para criar uma imagem de ECM da ordem de serviço selecionada.

Importar Imagemcriar uma imagem de ECM da ordem de serviço selecionada. Selecione esta opção para importar um

Selecione esta opção para importar um arquivo de imagem gravado na janela Ordens de Serviço.

Maximizarum arquivo de imagem gravado na janela Ordens de Serviço . Selecione esta opção para maximizar

Selecione esta opção para maximizar a ordem de serviço selecionada e visualizar suas imagens de ECM associadas.

NOTA: Para maximizar todas as ordens de serviço, clique com o botão direito do mouse em um cabeçalho de coluna e selecione Maximizar Todas.

Minimizarem um cabeçalho de coluna e selecione Maximizar Todas. Selecione esta opção para minimizar a ordem

Selecione esta opção para minimizar a ordem de serviço selecionada e ocultar suas imagens de ECM associadas.

NOTA: Para minimizar todas as ordens de serviço, clique com o botão direito do mouse em um cabeçalho de coluna e selecione Minimizar Todas.

Imprimir Ordens de Serviçoem um cabeçalho de coluna e selecione Minimizar Todas. Selecione esta opção para imprimir uma ou

Selecione esta opção para imprimir uma ou mais ordens de serviço.

Propriedadesesta opção para imprimir uma ou mais ordens de serviço. Selecione esta opção para exibir detalhes

Selecione esta opção para exibir detalhes sobre a ordem de serviço. Esses detalhes foram criados e/ou editados quando a ordem de serviço foi criada ou alterada. Você pode alterar algumas propriedades nesta janela em qualquer momento clicando duas vezes na caixa de edição e digitando novos dados.

Opcionalmente, você também pode adicionar comentários descritivos na caixa Nota do Técnico.

Janela Ajuda

Use a janela Ordens de Serviço para gerenciar ordens de serviço e suas imagens de ECM e modelos de ECM associados.

NOTA: Se não estiver conectado a uma fonte de dados do ECM, você poderá somente visualizar ou excluir ordens de serviço.

Para abrir a janela Ordens de Serviço:

• Clique em Ordens de Serviço na Barra de Visualização.

As ordens de serviço existentes e as Informações de Resumo da fonte de dados do ECM conectado são exibidas na seção superior da janela Ordens de Serviço. Clique com o botão direito do mouse em qualquer item para executar outras atividades associadas com ordens de serviço.

As imagens de ECM associadas a uma ordem de serviço são mostradas sob a ordem de serviço quando esta é maximizada com o mouse. Os modelos do ECM (se disponíveis) são mostrados na seção inferior da janela.

Parâmetros

As colunas na parte superior da janela Ordens de Serviço contêm informações de resumo que foram gravadas na criação da ordem de serviço ou da imagem.

Tipo de Sistemagravadas na criação da ordem de serviço ou da imagem. Esta coluna é usada para imagens

Esta coluna é usada para imagens de ECM, indicando:

Inicial - A imagem foi criada quando a ordem de serviço foi criada.

Usuário - A imagem foi criada manualmente com um dos métodos do comando Criar Nova Imagem.

Nome do Clientecom um dos métodos do comando Criar Nova Imagem. O nome do cliente que foi fornecido

O nome do cliente que foi fornecido durante a criação da ordem de serviço.

Número da Unidade do Veículoque foi fornecido durante a criação da ordem de serviço. O número da unidade do veículo

O número da unidade do veículo que foi fornecido durante a criação da ordem de

serviço.

Número de Série do ECMque foi fornecido durante a criação da ordem de serviço. O número de série lido do

O número de série lido do ECM, quando a ordem de serviço foi criada.

Data de Início do Reparosérie lido do ECM, quando a ordem de serviço foi criada. A data em que a

A data em que a ordem de serviço ou imagem foi criada inicialmente.

Data da Última Modificaçãoque a ordem de serviço ou imagem foi criada inicialmente. A data da alteração mais recente

A data da alteração mais recente nas propriedades da ordem de serviço.

Você pode exibir informações adicionais de ordens de serviço e imagens de ECM clicando com o botão direito do mouse em uma ordem de serviço ou imagem e selecionando a opção Propriedades.

Imagens do ECM

Sobre

Uma imagem de ECM é um instantâneo de todos os dados do INSITE de uma única fonte de dados do ECM num dado momento. Estes dados incluem:

• Configurações de recursos e parâmetros

• Dados do Monitor/Registrador de Dados

• Informações de Viagem (se aplicável para o tipo de ECM)

• Informações de Falhas

• Informações de ID do Sistema/Plaqueta de Dados

• Dados de sensores e interruptores

• Dados de Auditoria

• Dados do Monitor de Manutenção (se aplicável para o tipo do ECM)

• Histórico do controle J1939/J1922 (se aplicável para o tipo de ECM)

• Histórico de Proteção do Motor (se aplicável para o tipo de ECM)

• Dados de Recompensa do Motorista (se aplicável para o tipo de ECM)

• Registro de torque máximo (se aplicável para o tipo de ECM)

As imagens de ECM são usadas para comparar as configurações atuais de ECM com as de uma data anterior. As imagens de ECM baseiam-se em ordens de serviço e são mostradas sob cada ordem de serviço correspondente.

Você pode acessar as informações de uma imagem de ECM conectando-se a ela. Uma vez feita a conexão, todos os dados da imagem são exibidos no INSITE como se você estivesse conectado a um ECM.

Você pode imprimir uma imagem de ECM usando o comando Imprimir no menu Arquivo.

NOTA: Uma imagem de ECM não pode ser modificada; ela é usada somente para referência.

Menu Clique-direito

Na janela Ordens de Serviço, clique com o botão direito do mouse em uma imagem (ou imagens) de ECM para executar outras atividades associadas com a imagem (ou imagens) selecionada.

NOTA: Para realizar ações em várias imagens simultaneamente, mantenha a tecla CTRL pressionada enquanto seleciona as imagens desejadas com o mouse.

Um menu pop-up exibe as seguintes opções:

Conectar à Imagemcom o mouse. Um menu pop-up exibe as seguintes opções: NOTA: Selecione esta opção para conectar

NOTA: Selecione esta opção para conectar à imagem de ECM selecionada e mostrar todos os dados de ECM associados no INSITE.

NOTA: A seleção desta opção desfaz automaticamente sua atual conexão com a fonte de dados do ECM.

Converter para Modelo(s)sua atual conexão com a fonte de dados do ECM. Selecione esta opção para salvar todos

Selecione esta opção para salvar todos os parâmetros ajustáveis do ECM como um modelo que possa ser aplicado a outros ECMs.

Exportar Imagensdo ECM como um modelo que possa ser aplicado a outros ECMs. Selecione esta opção para

Selecione esta opção para salvar uma ou mais imagens em arquivo. Isto pode ser útil se você desejar usar uma imagem em outro PC.

Exportar Imagens para um arquivo externoser útil se você desejar usar uma imagem em outro PC. Permite converter uma ou mais

Permite converter uma ou mais imagens para o formato *.csv, que pode ser aberto em um aplicativo de planilha eletrônica.

Imprimir Imagens do ECMpode ser aberto em um aplicativo de planilha eletrônica. Selecione esta opção para imprimir uma ou

Selecione esta opção para imprimir uma ou mais imagens de ECM.

Excluir Imagensesta opção para imprimir uma ou mais imagens de ECM. Selecione esta opção para excluir permanentemente

Selecione esta opção para excluir permanentemente uma ou mais imagens de ECM do INSITE.

Propriedadespermanentemente uma ou mais imagens de ECM do INSITE. Selecione esta opção para exibir detalhes sobre

Selecione esta opção para exibir detalhes sobre a imagem. Esses detalhes foram exibidos quando a imagem foi criada, embora o Nome da Imagem possa ter sido alterado posteriormente. Você pode alterar o Nome da Imagem aqui na janela Propriedades.

NOTA: Não é necessário estar conectado a uma fonte de dados do ECM para usar os comandos deste menu.

Criar

Uma imagem Inicial é criada automaticamente quando você cria uma ordem de serviço, gravando dados importantes do ECM no momento da criação.

Você também pode criar manualmente uma imagem de Usuário em qualquer momento. Por exemplo, você pode criar a imagem de um ECM antes de alterar as configurações dos parâmetros para o ECM, de modo que possa visualizar as configurações originais para futura referência.

NOTA: Você deve estar conectado a uma fonte de dados do ECM para criar uma imagem.

Para criar uma imagem de ECM:

1.

Selecione a ordem de serviço ativa na janela Ordens de Serviço.

2.

Use um dos métodos abaixo para criar uma imagem da ordem de serviço selecionada:

Selecione Nova Imagem do ECM no menu clique-direito, ou

Clique no botão Nova Imagem, ou

Selecione Nova > Imagem do ECM no menu Arquivo.

3.

A janela Nova Imagem do ECM é exibida, mostrando os detalhes sobre a imagem que serão gravados para referência futura. Você pode alterar o Nome da Imagem padrão se desejar; se não o fizer, a nova imagem usará o mesmo identificador numérico que a ordem de serviço, mas com um prefixo "I".

4.

Clique em OK para criar a imagem. Ou, opcionalmente, você pode Imprimir a imagem e/ou digitar qualquer comentário descritivo na caixa Nota do Técnico antes de clicar em OK.

A nova imagem do ECM é listada abaixo da ordem de serviço ativa na janela Ordens de Serviço.

Você pode gerenciar todas as imagens para uma determinada ordem de serviço e executar outras atividades relacionadas a uma determinada imagem.

Gerenciar

As imagens do ECM são mostradas sob suas respectivas ordens de serviço na janela Ordens de Serviço. As colunas para cada imagem contêm os dados que você inseriu quando:

• Você criou uma ordem de serviço no assistente de Ordem de Serviço, ou

• Criou a imagem manualmente a partir de uma ordem de serviço existente.

Além disso, a coluna Status é usada para imagens de ECM, indicando:

Inicial - A imagem foi criada quando sua respectiva ordem de serviço foi criada.

Usuário - A imagem foi criada manualmente com um dos métodos do comando Criar Nova Imagem.

Para imprimir uma imagem de ECM:

1. Selecione a imagem na janela Ordens de Serviço.

2. Selecione o comando Imprimir no menu Arquivo, ou Imprimir Imagens do ECM no menu clique-direito, ou use o botão Imprimir da barra de ferramentas.

3. Na janela Imprimir Imagens do ECM, use os botões de seta para mover os recursos que deseja imprimir para a caixa Recursos Selecionados. Observe que todos os recursos são inicialmente selecionados para impressão por padrão.

4.

Clique em OK. A janela Configurar Página é aberta, permitindo que você visualize

a imagem impressa e altere as configurações padrão da impressora, ou mude a

impressora selecionada, se necessário.

5. Clique em OK para imprimir as imagens. (Dependendo de sua impressora, talvez seja necessário selecionar outras opções de impressão.)

Outras Opções

Use o menu clique-direito em cada imagem para executar outras atividades relacionadas à imagem selecionada.

Imprimir

Para imprimir uma imagem de ECM:

1. Selecione a imagem na janela Ordens de Serviço.

2. Selecione o comando Imprimir no menu Arquivo, ou Imprimir Imagens do ECM no menu clique-direito, ou use o botão Imprimir da barra de ferramentas.

3. Na janela Imprimir Imagens do ECM, use os botões de seta para mover os recursos que deseja imprimir para a caixa Recursos Selecionados. Observe que todos os recursos são inicialmente selecionados para impressão por padrão.

4. Clique em OK. A janela Configurar Página é aberta, permitindo que você visualize

a imagem impressa e altere as configurações padrão da impressora, ou mude a

impressora selecionada, se necessário.

5. Clique em OK para imprimir as imagens. (Dependendo de sua impressora, talvez seja necessário selecionar outras opções de impressão.)

Outras Opções

Use o menu clique-direito em cada imagem para executar outras atividades relacionadas à imagem selecionada.

Exportando e Importando

As imagens do ECM podem ser exportadas (salvas) para um arquivo e subseqüentemente importadas para o INSITE. Isto pode ser útil se você precisar usar uma imagem existente em um outro PC executando o INSITE.

As imagens também podem ser convertidas para o formato *.csv, que pode ser aberto em um aplicativo de planilha eletrônica.

Para exportar uma imagem:

1. Selecione a imagem na janela Ordens de Serviço.

2. Selecione Exportar > Imagem no menu Arquivo, ou selecione Exportar Imagem no menu clique-direito.

3. Na janela Local de Exportação, aceite o nome de arquivo e o diretório padrão ou escolha outros. O identificador numérico da imagem é usado como o nome de arquivo padrão e o diretório padrão é aquele especificado para a Exportação na janela Opções.

4. Clique em Salvar para exportar (salvar) a imagem usando uma extensão de arquivo *.eif.

Copie o arquivo *.eif do diretório \Export do PC para o diretório \Import de outro PC, conforme desejado.

NOTA: Se estiver exportando várias imagens, a janela Local de Exportação será aberta para cada imagem.

Para importar uma imagem:

1. Selecione uma ordem de serviço ou uma imagem na janela Ordens de Serviço.

2. Selecione Importar > Imagem no menu Arquivo, ou selecione Importar Imagem no menu clique-direito.

3. Na janela Local de Importação, selecione o arquivo de imagem exportada *.eif que deseja importar. O conteúdo do diretório padrão \Import é exibido, com base na seleção feita na janela Opções. Procure em outro diretório se a imagem exportada não se encontrar no diretório padrão.

4. Clique em Abrir para importar a imagem. A imagem importada é exibida sob a ordem de serviço correspondente.

NOTA: O diretório Import permanecerá vazio até que você copie uma imagem previamente exportada.

Para converter uma imagem para o formato *.csv:

1. Selecione a imagem na janela Ordens de Serviço.

2. Selecione Exportar > Imagem para arquivo externo no menu Arquivo, ou selecione Exportar Imagem para arquivo externo no menu clique-direito.

3. Na janela Local de Exportação, aceite o nome de arquivo e o diretório padrão ou escolha outros. O identificador numérico da imagem é usado como o nome de arquivo padrão e o diretório padrão é aquele especificado para a Exportação na janela Opções.

4. Clique em Salvar para exportar (salvar) a imagem usando uma extensão de arquivo *.csv.

Use um aplicativo de planilha eletrônica para abrir arquivos *.csv.

NOTA: Se estiver convertendo várias imagens, a janela Local de Exportação será aberta para cada imagem.

Modelos do ECM

Sobre

Um modelo de ECM é uma maneira conveniente de configurar vários ECMs usando as mesmas configurações do INSITE. Um modelo baseia-se numa imagem de ECM existente, mas contém somente as informações necessárias ou relevantes para transferir para um outro ECM.

Quando um novo modelo é criado, somente os dados relevantes da imagem de ECM são registrados. As informações desnecessárias como Auditoria e as informações de histórico do motor não são registradas.

• Você pode criar e gerenciar modelos de ECM na seção inferior da janela Ordens de Serviço.

• Você pode imprimir um modelo do ECM.

• Você pode exportar e importar modelos de ECM para outros PCs do INSITE.

Menu Clique-direito

Na seção inferior da janela Ordens de Serviço, clique com o botão direito do mouse em um modelo (ou modelos) de ECM para executar outras atividades associadas com o modelo (ou modelos) selecionado.

NOTA: Para realizar ações em vários modelos simultaneamente, mantenha a tecla CTRL pressionada enquanto seleciona os modelos desejados com o mouse.

Um menu pop-up exibe as seguintes opções:

Enviar ao ECMcom o mouse. Um menu pop-up exibe as seguintes opções: Selecione esta opção para transferir o

Selecione esta opção para transferir o modelo selecionado para um ECM. Para que esta opção possa ser usada, o ECM deve estar conectado ao INSITE.

Exportar Modelospossa ser usada, o ECM deve estar conectado ao INSITE. Selecione esta opção para salvar um

Selecione esta opção para salvar um modelo (ou modelos) em um arquivo. Isto pode ser útil se você desejar usar um modelo em outro PC.

Exportar Modelo(s)pode ser útil se você desejar usar um modelo em outro PC. Selecione esta opção para

Selecione esta opção para importar um ou mais modelos salvos em arquivos para a janela Ordens de Serviço.

Imprimir Modelossalvos em arquivos para a janela Ordens de Serviço. Selecione esta opção para imprimir um ou

Selecione esta opção para imprimir um ou mais modelos de ECM.

Excluir Modelosesta opção para imprimir um ou mais modelos de ECM. Selecione esta opção para excluir permanentemente

Selecione esta opção para excluir permanentemente um ou mais modelos de ECM do INSITE. Não é necessário estar conectado à uma fonte de dados do ECM para excluir um modelo.

Propriedadesà uma fonte de dados do ECM para excluir um modelo. Selecione esta opção para exibir

Selecione esta opção para exibir detalhes sobre o modelo. Esses detalhes foram exibidos quando o modelo foi criado, embora o Nome do Modelo do ECM possa ter sido alterado posteriormente. Você pode alterar o nome do modelo aqui na janela Propriedades.

Criar

Um modelo baseia-se numa imagem de ECM existente e contém todas as informações necessárias para transferir para um outro ECM. Não é necessário estar conectado à uma fonte de dados do ECM para criar um modelo.

Para criar um novo modelo de ECM:

1.

Selecione uma ou mais imagens de ECM existentes na janela Ordens de Serviço.

2.

Use um destes métodos para criar um modelo da imagem selecionada:

Selecione Converter para Modelos no menu clique-direito, ou

Clique no botão Converter Imagem para Modelo, ou

Selecione Converter > Modelo do ECM no menu Arquivo.

3.

A janela Novo Modelo do ECM é exibida, mostrando os detalhes sobre o modelo que serão gravados para referência futura. Você pode alterar o Nome do Modelo padrão se desejar; se não o fizer, o novo modelo usará o mesmo identificador numérico que a imagem, mas com um prefixo "T".

4.

Clique em OK para criar o modelo. Ou, opcionalmente, você pode selecionar Imprimir o modelo e/ou digitar qualquer comentário descritivo na caixa Comentários do Sistema antes de clicar em OK.

O novo modelo do ECM é mostrado na seção inferior da janela Ordens de Serviço.

Para imprimir um modelo do ECM:

1. Selecione um modelo na lista.

2.

Selecione o comando Imprimir no menu Arquivo, ou Imprimir Modelos

no menu

clique-direito, ou use o botão Imprimir da barra de ferramentas.

3. A janela Configurar Página é aberta, permitindo que você visualize a imagem impressa e altere as configurações padrão da impressora, ou mude a impressora selecionada, se necessário.

4. Clique em OK para imprimir a imagem (ou imagens). (Dependendo de sua impressora, talvez seja necessário selecionar outras opções de impressão.)

Outras Opções

Use

selecionado.

Exportando e Importando

Os modelos do ECM podem ser exportados (salvos) para um arquivo e subseqüentemente importados para o INSITE. Isto pode ser útil se você precisar usar um modelo existente em um outro PC executando o INSITE.

Para exportar um modelo:

modelo

o

menu

clique-direito

para

executar

outras

atividades

relacionadas

ao

1. Selecione um ou mais modelos na seção inferior da janela Ordens de Serviço.

2. Selecione Exportar e Modelo no menu Arquivo, ou selecione Exportar Modelos no menu clique-direito.

3. Na janela Local de Exportação, aceite o nome de arquivo e o diretório padrão ou escolha outros. O identificador numérico do modelo é usado como o nome de arquivo padrão e o diretório padrão é aquele especificado para a exportação na janela Opções.

4. Clique em Salvar para exportar (salvar) o modelo usando uma extensão de arquivo *.etf.

Copie o arquivo *.etf do diretório \Export do PC para o diretório \Import de outro PC, conforme desejado.

NOTA: Se estiver exportando vários modelos, a janela Local de Exportação será aberta para cada modelo.

Para importar um modelo:

1. Selecione Importar e Modelo no menu Arquivo, ou selecione Importar Modelo no menu clique-direito.

2. Na janela Local de Importação, selecione o arquivo de modelo exportado *.etf que deseja importar. O conteúdo do diretório padrão \Import é exibido com base na seleção feita na janela Opções. Se necessário, procure em outro diretório se o modelo exportado não se encontrar no diretório padrão.

3. Clique em Abrir para importar o modelo. O modelo importado é mostrado na seção inferior da janela Ordens de Serviço.

NOTA: O diretório \Import permanecerá vazio até que você copie um modelo previamente exportado.

Recursos do Motor

Configurações dos Recursos do Motor

Sobre

Use a janela Recursos e Parâmetros para habilitar ou desabilitar recursos específicos associados com a atual conexão da fonte de dados do ECM e para ajustar os parâmetros operacionais, ou valores, para esses recursos. É especialmente importante usar esta janela quando configurar um novo motor, depois de recalibrar um ECM, ou quando mudar o uso de um veículo.

Um PC deve estar conectado a um ECM para que se possa alterar recursos e parâmetros. Se seu PC não estiver conectado a um ECM, você pode visualizar os recursos e os parâmetros salvos como uma imagem do ECM. Você pode também visualizar configurações de recursos e parâmetros simulados no modo Simulador.

Antes de alterar parâmetros do ECM Para abrir a janela Recursos e Parâmetros:

• Clique em Recursos e Parâmetros na Barra de Visualização.

Os recursos mostrados na janela Recursos e Parâmetros dependem do tipo de fonte de dados do ECM conectado. Para obter ajuda sobre um determinado recurso, e se estiver conectado a um ECM, maximize Recursos e Parâmetros na guia Conteúdo da Ajuda e selecione o nome do recurso.

NOTA: A opção Recursos e Parâmetros não é mostrada na guia Conteúdo da Ajuda se você não estiver conectado a um ECM.

Clique aqui para obter ajuda sobre como visualizar, habilitar e ajustar recursos e parâmetros.

Menu Clique-direito

Clique com o botão direito do mouse em qualquer lugar da janela Recursos e Parâmetros para executar atividades associadas com recursos, parâmetros ou da janela.

Um menu pop-up exibe as seguintes opções:

Localizarou da janela. Um menu pop-up exibe as seguintes opções: Selecione esta opção para procurar um

Selecione esta opção para procurar um parâmetro específico que deseja visualizar ou alterar. Isto pode ser mais rápido do que maximizar recursos para localizar o parâmetro.

do que maximizar recursos para localizar o parâmetro. Enviar Para ECM Selecione esta opção para enviar
do que maximizar recursos para localizar o parâmetro. Enviar Para ECM Selecione esta opção para enviar

Enviar Para

ECM

Selecione esta opção para enviar os parâmetros de recursos para o ECM. Certifique-se de estar conectado a um ECM antes de selecionar esta opção.

Impressora

Selecione esta opção para enviar os parâmetros de recursos para uma impressora. Certifique-se de estar conectado a uma impressora antes de selecionar esta opção.

MaximizarSelecione esta opção para maximizar o recurso selecionado. NOTA: Para maximizar todos os recursos, clique

Selecione esta opção para maximizar o recurso selecionado.

NOTA: Para maximizar todos os recursos, clique com o botão direito do mouse em um cabeçalho de coluna e selecione Maximizar Todos.

Minimizarem um cabeçalho de coluna e se lecione Maximizar Todos. Selecione esta opção para minimizar o

Selecione esta opção para minimizar o recurso selecionado.

NOTA: Para minimizar todos os recursos, clique com o botão direito do mouse em um cabeçalho de coluna e selecione Minimizar Todos.

Restaurar ao Valor Originalem um cabeçalho de coluna e selecione Minimizar Todos. Selecione esta opção para desfazer a alteração

Selecione esta opção para desfazer a alteração feita na configuração de um recurso ou parâmetro selecionado enquanto a janela Recursos e Parâmetros esteve aberta.

Restaurar Todos os Valores Originaisenquanto a janela Recursos e Parâmetros esteve aberta. Selecione esta opção para desfazer todas as alterações

Selecione esta opção para desfazer todas as alterações feitas nas configurações dos parâmetros enquanto a janela Recursos e Parâmetros esteve aberta.

enquanto a janela Recursos e Parâmetros esteve aberta. Atualizar Todas Selecione esta opção para atualizar as

Atualizar

Todas

Selecione esta opção para atualizar as configurações de parâmetros de todos os ECMs conectados.

Item Selecionadoconfigurações de parâmetros de todos os ECMs conectados. Selecione esta opção para atualizar as configurações do

Selecione esta opção para atualizar as configurações do parâmetro selecionado.

ECM Selecionadopara atualizar as configurações do parâmetro selecionado. Selecione esta opção para atualizar as configurações de

Selecione esta opção para atualizar as configurações de todos os parâmetros do ECM selecionado. Se apenas um ECM estiver em uso, esta opção não estará disponível.

LimitesECM estiver em uso, esta opção não estará disponível. Selecione esta opção para visualizar o interv

Selecione esta opção para visualizar o intervalo, ou possíveis limites superior e inferior do parâmetro selecionado na janela Limites do Recurso. Esta opção pode não estar disponível para todos os parâmetros. NOTA: Um menu pop-up levemente diferente é exibido quando você clica com o botão direito do mouse na linha superior (linha de cabeçalho) da lista de Recursos e Parâmetros. Este menu também permite maximizar e minimizar todos os recursos de uma só vez, além de redimensionar uma ou mais colunas da janela.

Visualizando e Ajustando

A janela Recursos e Parâmetros mostra recursos de motor e seus parâmetros associados em uma árvore semelhante ao Explorer do Windows. Para visualizar parâmetros e suas configurações atuais ou para alterar as configurações, maximize e minimize os recursos clicando em e para cada recurso. Se vários ECMs estiverem em uso, serão agrupados recursos e parâmetros para cada módulo.

NOTA: Antes de alterar parâmetros do ECM

para cada módulo. NOTA: Antes de alterar parâmetros do ECM Para alterar o valor de um
para cada módulo. NOTA: Antes de alterar parâmetros do ECM Para alterar o valor de um
para cada módulo. NOTA: Antes de alterar parâmetros do ECM Para alterar o valor de um

Para alterar o valor de um parâmetro

Se for um valor numérico

Clique duas vezes no valor do parâmetro do ECM que deseja alterar e digite o novo valor, ou use a caixa de valores para alterar o valor.

Se for um valor de textoClique duas vezes no valor do parâmetro do ECM que deseja alterar e use o

Clique duas vezes no valor do parâmetro do ECM que deseja alterar e use o teclado para editar o novo texto.

Para habilitar ou desabilitar um recurso ou parâmetrodeseja alterar e use o teclado para editar o novo texto. Clique na caixa Habilitar (ou

Clique na caixa Habilitar (ou Desabilitar) e então clique no botão da lista suspensa para selecionar Habilitar ou Desabilitar.

NOTA: Alguns valores de parâmetros usam Sim e Não em vez de Habilitar e Desabilitar.

Depois de alterar o valor de um parâmetrousam Sim e Não em vez de Habilitar e Desabilitar. Se alterar um parâmetro, o valor

Se alterar um parâmetro, o valor original no ECM é exibido na coluna Valor Original para referência.

Para enviar qualquer alteração ao ECM, clique no botão Enviar ao ECM na barra de ferramentas ou selecione Enviar para > ECM no menu clique-direito. Todos os valores exibidos na coluna Valor Original são apagados quando as alterações são enviadas ao ECM.

Para redimensionar a largura da colunasão apagados quando as alterações são enviadas ao ECM. Use o mouse para clicar e arrastar

Use o mouse para clicar e arrastar a borda do cabeçalho de uma coluna para redimensioná-la, ou clique duas vezes na divisória da coluna para dimensioná-la automaticamente. Você também pode clicar com o botão direito do mouse no cabeçalho de uma coluna e selecionar Auto-dimensionar Coluna ou Auto-dimensionar Todas (colunas).

O status de recursos e parâmetros pode ser identificado por seus ícones.

Clique com o botão direito do mouse em qualquer lugar para executar outras atividades associadas com recursos e parâmetros.

Para obter ajuda sobre um recurso específico de motor, maximize o "livro" Recursos e Parâmetros no lado esquerdo desta janela de Ajuda e selecione o nome do recurso.

Localizando um Recurso ou um Parâmetro

Se você deseja visualizar um determinado recurso ou parâmetro mas não quer pesquisar toda a lista na janela Recursos e Parâmetros, você poderá usar o comando Localizar. Clique com

o botão direito do mouse em qualquer ponto da janela Recursos e Parâmetros para abrir a janela Localizar.

Use as opções da janela para restringir a pesquisa:

1. Na caixa Localizar: digite o texto de palavra-chave ou o valor do parâmetro que deseja localizar.

2. Na caixa Localizar Em: use a lista suspensa para selecionar a coluna a ser pesquisada.

3. Selecione se deseja procurar em toda a lista, ou lista abaixo a partir do recurso atualmente selecionado.

4. Opcionalmente, selecione se deve haver correspondência de maiúsculas ou minúsculas com o que é digitado na caixa

Depois de especificar os critérios de pesquisa, clique em Localizar Próxima. A primeira ocorrência dos critérios em Localizar: será destacada na lista de recursos e parâmetros. Clique no botão Localizar Próxima tantas vezes quanto necessário para localizar mais ocorrências dos critérios em

Caixa de Ferramentas

Uma caixa de ferramentas representa um recurso. A caixa de ferramentas é aberta quando um recurso é selecionado com o mouse. Você pode maximizar e minimizar a lista de parâmetros do recurso clicando em

Uma caixa de ferramentas bloqueada indica que o recurso está desabilitado por questões de segurança do OEM ou priv ilégios de que o recurso está desabilitado por questões de segurança do OEM ou privilégios de acesso de usuário.

Uma chave de fenda representa um parâmetro. A chave de fenda muda de direção quando um parâmetro é selecionado com o mouse.

Uma chave de fenda bloqueada indica que o parâmetro está desabilitado por questões de segurança do OEM ou privilégios de acesso de usuário.

NOTA: Você pode executar outras funções relacionadas a recursos e parâmetros clicando com o botão direito do mouse em qualquer lugar da janela Recursos e Parâmetros.

do mouse em qualquer lugar da janela Recursos e Parâmetros. . e Data Link J1939 Descrição
do mouse em qualquer lugar da janela Recursos e Parâmetros. . e Data Link J1939 Descrição
do mouse em qualquer lugar da janela Recursos e Parâmetros. . e Data Link J1939 Descrição
do mouse em qualquer lugar da janela Recursos e Parâmetros. . e Data Link J1939 Descrição

.

e

em qualquer lugar da janela Recursos e Parâmetros. . e Data Link J1939 Descrição do Recurso
em qualquer lugar da janela Recursos e Parâmetros. . e Data Link J1939 Descrição do Recurso
em qualquer lugar da janela Recursos e Parâmetros. . e Data Link J1939 Descrição do Recurso

Data Link J1939

Descrição do Recurso

Este recurso permite o controle de vários recursos de diagnóstico e informações através do datalink J1939 público quando é usada uma ferramenta eletrônica de serviço.

Parâmetros Ajustáveis

Reinicialização de Serviço do J1939 Serviço do J1939

Permite que uma ferramenta genérica comande o ECM para reinicializar informações dos componentes de serviço, incluindo o Monitor de Manutenção e o monitor de Desgaste de Pneus.

Parada de Transmissão Permitida do J1939o Monitor de Manutenção e o monitor de Desgaste de Pneus. Permite que uma ferramenta genérica

Permite que uma ferramenta genérica comande o ECM para Parar/Iniciar Transmissão de acordo com os requisitos definidos pela SAE.

Reinicialização de Viagem do J1939de acordo com os requisitos definidos pela SAE. Permite que uma ferramenta genérica comande o ECM

Permite que uma ferramenta genérica comande o ECM para reinicializar informações de viagem.

Ativação/Desativação pelo Motorista

Não há

Interação com outros Recursos e Parâmetros

Não há

Instruções Especiais

Você pode Monitorar/Registrar:

Transmissão do J1939: On/Off Indica se o ECM está ou não transmitindo informações do

J1939.

Endereço de Origem do Motor no J1939: XXXXXX (6 casas unitárias) O endereço de origem exclusivo do motor no datalink J1939.

Endereço de Origem 1 de Parada de Transmissão do J1939: XXXXXX (6 casas unitárias)

O endereço de origem exclusivo de um dispositivo inteligente que comanda a parada de

transmissão do J1939 a partir do ECM.

Endereço de Origem 2 de Parada de Transmissão do J1939: XXXXXX (6 casas unitárias)

O endereço de origem exclusivo de um dispositivo inteligente que comanda a parada de

transmissão do J1939 a partir do ECM.

Endereço de Origem 3 de Parada de Transmissão do J1939: XXXXXX (6 casas unitárias)

O endereço de origem exclusivo de um dispositivo inteligente que comanda a parada de

transmissão do J1939 a partir do ECM.

Desvantagens

Não há

Recursos Visuais

Não há

Multiplexação do J1939

Descrição do Recurso

Multiplexação é a capacidade de enviar e receber mensagens através de um datalink J1939 em vez de uma conexão física de fios. Isto é conseguido por meio de uma Unidade Eletrônica de Controle do Veículo (VECU).

As informações vindas de interruptores, parâmetros de status e sensores podem ser

conectadas diretamente à VECU. A VECU então transmite essas informações para o sistema

do

veículo e o ECM Cummins acoplado é um dos destinatários das informações.

O

ECM Cummins comunica-se com as ferramentas de serviço e outros controladores do

veículo, como transmissões, ABS e ASR, por meio do datalink SAE J1939 e dos endereços de origem correspondentes do dispositivo SAE. Quando a multiplexação está habilitada no INSITE, o ECM recebe informações de sensores e interruptores do datalink J1939 em vez de uma conexão direta com os pinos de entrada do ECM.

Alguns veículos e equipamentos têm redes J1939 que conectam vários controladores "inteligentes". Isto permite que alguns dispositivos de controle do veículo comandem temporariamente a rotação ou torque do motor para executar funções como mudança de marchas da transmissão e frenagem antitravamento.

O recurso Multiplexação do J1939 requer que cada interruptor ou sensor multiplexado seja

habilitado e que seja digitado um endereço de origem do módulo que envia as mensagens.

O recurso é específico do OEM e não há um modo claro e óbvio de determinar se um

interruptor ou sensor é multiplexado. Para obter mais informações sobre quais interruptores

ou sensores são multiplexados e quais endereços de origem devem ser digitados, consulte o manual do OEM.

Parâmetros Ajustáveis

consulte o manual do OEM. Parâmetros Ajustáveis Multiplexação do SAE J1939 Selecione o nome do recurso

Multiplexação do SAE J1939

Selecione o nome do recurso a ser habilitado ou desabilitado utilizando a lista suspensa na coluna Valor do ECM.

NOTA: Se desejar ativar a multiplexação para determinados interruptores e sensores, este parâmetro deverá ser habilitado.

Interruptor de Intertravamento do AceleradorPermite que o Interruptor de Intertravamento do Acelerador seja multiplexado. Este parâmetro pode ser ajustado

Permite que o Interruptor de Intertravamento do Acelerador seja multiplexado. Este parâmetro pode ser ajustado somente quando a Multiplexação do J1939 estiver habilitada. O endereço de origem para este interruptor deve ser ajustado corretamente para que o interruptor funcione adequadamente.

Endereço de Origem do Interruptor de Antitravamento do Aceleradorcorretamente para que o interruptor funcione adequadamente. O endereço de origem do módulo que envia as

O endereço de origem do módulo que envia as mensagens pelo datalink. Este parâmetro

pode ser ajustado somente quando o Interruptor de Intertravamento do Acelerador estiver habilitado.

Interruptor de Validação da Marcha Lenta/Posição do Pedal do Aceleradorde Intertravamento do Acelerador estiver habilitado. Permite que o Interruptor da Posição do Pedal do

Permite que o Interruptor da Posição do Pedal do Acelerador/Validação da Marcha Lenta seja multiplexado. Este parâmetro pode ser ajustado somente quando a Multiplexação do J1939 estiver habilitada. O endereço de origem para este interruptor deve ser ajustado corretamente para que o interruptor funcione adequadamente.

Endereço de Origem do Interruptor da Posição do Pedal do Acelerador/Validação da Marcha Lenta da Marcha Lenta

O endereço de origem do módulo que envia as mensagens pelo datalink. Este parâmetro

pode ser ajustado somente quando o Interruptor da Posição do Pedal do Acelerador/

Validação da Marcha Lenta estiver habilitado.

Interruptor de Pressão do Ar-condicionadoAcelerador/ Validação da Marcha Lenta estiver habilitado. Permite que o Interruptor de Pressão do Ar-condicionado

Permite que o Interruptor de Pressão do Ar-condicionado seja multiplexado. Este parâmetro pode ser ajustado somente quando a Multiplexação do J1939 estiver habilitada. O endereço de origem para este interruptor deve ser ajustado corretamente para que o interruptor funcione adequadamente.

Endereço de Origem do Interruptor de Pressão do Ar-condicionadocorretamente para que o interruptor funcione adequadamente. O endereço de origem do módulo que envia as

O endereço de origem do módulo que envia as mensagens pelo datalink. Este parâmetro

pode ser ajustado somente quando o Interruptor de Pressão do Ar-condicionado estiver habilitado.

Interruptor de Parada Auxiliarde Pressão do Ar-condicionado estiver habilitado. Permite que o Interruptor de Parada Auxiliar seja

Permite que o Interruptor de Parada Auxiliar seja multiplexado. Este parâmetro pode ser ajustado somente quando a Multiplexação do J1939 estiver habilitada. O endereço de origem para este interruptor deve ser ajustado corretamente para que o interruptor funcione adequadamente.

Endereço de Origem do Interruptor de Parada Auxiliarcorretamente para que o interruptor funcione adequadamente. O endereço de origem do módulo que envia as

O endereço de origem do módulo que envia as mensagens pelo datalink. Este parâmetro

pode ser ajustado somente quando o Interruptor de Parada Auxiliar estiver habilitado.

Interruptor do Freioo Interrupt or de Parada Auxilia r estiver habilitado. Permite que o Interruptor de Freio de

Permite que o Interruptor de Freio de Serviço seja multiplexado. Este parâmetro pode ser ajustado somente quando a Multiplexação do J1939 estiver habilitada. O endereço de origem para este interruptor deve ser ajustado corretamente para que o interruptor funcione adequadamente.

Endereço de Origem do Interruptor de Freiocorretamente para que o interruptor funcione adequadamente. O endereço de origem do módulo que envia as

O endereço de origem do módulo que envia as mensagens pelo datalink. Este parâmetro

pode ser ajustado somente quando o Interruptor de Freio de Serviço estiver habilitado.

Interruptor da EmbreagemPermite que o Interruptor da Embreagem seja multiplexado. Este parâmetro pode ser ajustado somente quando

Permite que o Interruptor da Embreagem seja multiplexado. Este parâmetro pode ser ajustado somente quando a Multiplexação do J1939 estiver habilitada. O endereço de origem para este interruptor deve ser ajustado corretamente para que o interruptor funcione adequadamente.

Endereço de Origem do Interruptor da Embreagemcorretamente para que o interruptor funcione adequadamente. O endereço de origem do módulo que envia as

O endereço de origem do módulo que envia as mensagens pelo datalink. Este parâmetro

pode ser ajustado somente quando o Interruptor da Embreagem estiver habilitado.

Interruptor Liga/Desliga do Piloto Automático do Piloto Automático

Permite que o Interruptor Liga/Desliga do Piloto Automático seja multiplexado. Este parâmetro pode ser ajustado somente quando a Multiplexação do J1939 estiver habilitada. O endereço de origem para este interruptor deve ser ajustado corretamente para que o interruptor funcione adequadamente.

NOTA: Recomenda-se que todos os interruptores do Piloto Automático sejam multiplexados se pelo menos um interruptor do Piloto Automático for multiplexado.

Endereço de Origem do Interruptor Liga/Desliga do Piloto Automáticomenos um interruptor do Piloto Automático for multiplexado. O endereço de origem do módulo que envia

O endereço de origem do módulo que envia as mensagens pelo datalink. Este parâmetro

pode ser ajustado somente quando o Interruptor Liga/Desliga do Piloto Automático estiver habilitado.

Interruptor Resume do Piloto AutomáticoLiga/Desliga do Piloto Automático estiver habilitado. Permite que o Interruptor Resume do Piloto Automático seja

Permite que o Interruptor Resume do Piloto Automático seja multiplexado. Este parâmetro pode ser ajustado somente quando a Multiplexação do J1939 estiver habilitada. O endereço de origem para este interruptor deve ser ajustado corretamente para que o interruptor funcione adequadamente.

NOTA: Recomenda-se que todos os interruptores do Piloto Automático sejam multiplexados se pelo menos um interruptor do Piloto Automático for multiplexado.

Endereço de Origem do Interruptor Resume do Piloto Automáticomenos um interruptor do Piloto Automático for multiplexado. O endereço de origem do módulo que envia

O endereço de origem do módulo que envia as mensagens pelo datalink. Este parâmetro

pode ser ajustado somente quando o Interruptor Resume do Piloto Automático estiver habilitado.

Interruptor Set do Piloto AutomáticoResume do Piloto Automático estiver habilitado. Permite que o Interruptor Set do Piloto Automático seja

Permite que o Interruptor Set do Piloto Automático seja multiplexado. Este parâmetro pode ser ajustado somente quando a Multiplexação do J1939 estiver habilitada. O endereço de origem para este interruptor deve ser ajustado corretamente para que o interruptor funcione adequadamente.

NOTA: Recomenda-se que todos os interruptores do Piloto Automático sejam multiplexados se pelo menos um interruptor do Piloto Automático for multiplexado.

Endereço de Origem do Interruptor Set do Piloto Automáticomenos um interruptor do Piloto Automático for multiplexado. O endereço de origem do módulo que envia

O endereço de origem do módulo que envia as mensagens pelo datalink. Este parâmetro

pode ser ajustado somente quando o Interruptor Set do Piloto Automático estiver habilitado.

Interruptor de Diagnósticoo Interruptor Set do Piloto Automático estiver habilitado. Permite que o Interruptor de Diagnóstico seja multiplexado.

Permite que o Interruptor de Diagnóstico seja multiplexado. Este parâmetro pode ser ajustado somente quando a Multiplexação do J1939 estiver habilitada. O endereço de origem para este interruptor deve ser ajustado corretamente para que o interruptor funcione adequadamente.

Endereço de Origem do Interruptor de DiagnósticoO endereço de origem do módulo que envia as mensagens pelo datalink. Este parâmetro pode

O endereço de origem do módulo que envia as mensagens pelo datalink. Este parâmetro

pode ser ajustado somente quando o Interruptor de Diagnóstico estiver habilitado.

Interruptor do Freio-motorquando o Interruptor de Diagnóstic o estiver habilitado. Permite que o Interruptor de Freio-motor seja multiplexado.

Permite que o Interruptor de Freio-motor seja multiplexado. Este parâmetro pode ser ajustado somente quando a Multiplexação do J1939 estiver habilitada. O endereço de origem para este interruptor deve ser ajustado corretamente para que o interruptor funcione adequadamente.

Endereço de Origem do Interruptor de Freio-motorcorretamente para que o interruptor funcione adequadamente. O endereço de origem do módulo que envia as

O endereço de origem do módulo que envia as mensagens pelo datalink. Este parâmetro

pode ser ajustado somente quando o Interruptor de Freio-motor estiver habilitado.

Interruptor de Diminuição de Marcha Lentaquando o Interruptor de Freio-motor estiver habilitado. Permite que o Interruptor de Diminuição de Marcha Lenta

Permite que o Interruptor de Diminuição de Marcha Lenta seja multiplexado. Este parâmetro pode ser ajustado somente quando a Multiplexação do J1939 estiver habilitada. O endereço de origem para este interruptor deve ser ajustado corretamente para que o interruptor funcione adequadamente.

Endereço de Origem do Interruptor de Diminuição de Marcha Lentacorretamente para que o interruptor funcione adequadamente. O endereço de origem do módulo que envia as

O endereço de origem do módulo que envia as mensagens pelo datalink. Este parâmetro

pode ser ajustado somente quando o Interruptor de Diminuição de Marcha Lenta estiver habilitado.

Interruptor de Aumento de Marcha Lentade Diminuição de Marcha Lenta estiver habilitado. Permite que o Interruptor de Aumento de Marcha Lenta

Permite que o Interruptor de Aumento de Marcha Lenta seja multiplexado. Este parâmetro pode ser ajustado somente quando a Multiplexação do J1939 estiver habilitada. O endereço de origem para este interruptor deve ser ajustado corretamente para que o interruptor funcione adequadamente.

Endereço de Origem do Interruptor de Aumento de Marcha Lentacorretamente para que o interruptor funcione adequadamente. O endereço de origem do módulo que envia as

O endereço de origem do módulo que envia as mensagens pelo datalink. Este parâmetro

pode ser ajustado somente quando o Interruptor de Aumento de Marcha Lenta estiver habilitado.

Luz de ManutençãoInterruptor de Aumento de Marcha Lenta estiver habilitado. Permite que a Lâmpada de Manutenção seja multiplexada.

Permite que a Lâmpada de Manutenção seja multiplexada. Este parâmetro pode ser ajustado somente quando a Multiplexação do J1939 estiver habilitada.

Quando habilitado, o ECM envia o status da lâmpada pelo datalink.

Interruptor de Controle Manual do Ventiladorhabilitado, o ECM envia o status da lâmpada pelo datalink. Permite que o Interruptor do Ventilador

Permite que o Interruptor do Ventilador de Acessórios seja multiplexado. Este parâmetro pode ser ajustado somente quando a Multiplexação do J1939 estiver habilitada. O endereço de origem para este interruptor deve ser ajustado corretamente para que o interruptor funcione adequadamente.

Endereço de Origem do Interruptor do Ventilador Manualcorretamente para que o interruptor funcione adequadamente. O endereço de origem do módulo que envia as

O endereço de origem do módulo que envia as mensagens pelo datalink. Este parâmetro

pode ser ajustado somente quando o Interruptor do Ventilador de Acessórios estiver

habilitado.

Interruptor do Freio de Estacionamentoor do Ventilador de Acessórios estiver habilitado. Permite que o Interruptor de Freio de Estacionamento seja

Permite que o Interruptor de Freio de Estacionamento seja multiplexado. Este parâmetro pode ser ajustado somente quando a Multiplexação do J1939 estiver habilitada. O

endereço de origem para este interruptor deve ser ajustado corretamente para que o interruptor funcione adequadamente.

Endereço de Origem do Interruptor de Freio de Estacionamentocorretamente para que o interruptor funcione adequadamente. O endereço de origem do módulo que envia as

O endereço de origem do módulo que envia as mensagens pelo datalink. Este parâmetro

pode ser ajustado somente quando o Interruptor de Freio de Estacionamento estiver

habilitado.

Interruptor Liga/Desliga de PTOo Interruptor de Freio de Estacionamento estiver habilitado. Permite que o Interruptor Liga/Desliga de PTO seja

Permite que o Interruptor Liga/Desliga de PTO seja multiplexado. Este parâmetro pode ser ajustado somente quando a Multiplexação do J1939 estiver habilitada. O endereço de origem para este interruptor deve ser ajustado corretamente para que o interruptor funcione adequadamente.

NOTA: Recomenda-se que todos os interruptores de PTO sejam multiplexados se pelo menos um interruptor de PTO for multiplexado.

Endereço de Origem do Interruptor Liga/Desliga de PTOse pelo menos um interruptor de PTO for multiplexado. O endereço de origem do módulo que

O endereço de origem do módulo que envia as mensagens pelo datalink. Este parâmetro

pode ser ajustado somente quando o Interruptor Liga/Desliga de PTO estiver habilitado.

Interruptor Resume de PTOo Interruptor Liga/Des liga de PTO es tiver habilitado. Permite que o Interruptor Resume de PTO

Permite que o Interruptor Resume de PTO seja multiplexado. Este parâmetro pode ser ajustado somente quando a Multiplexação do J1939 estiver habilitada. O endereço de origem para este interruptor deve ser ajustado corretamente para que o interruptor funcione adequadamente.

NOTA: Recomenda-se que todos os interruptores de PTO sejam multiplexados se pelo menos um interruptor de PTO for multiplexado.

Endereço de Origem do Interruptor Resume de PTOse pelo menos um interruptor de PTO for multiplexado. O endereço de origem do módulo que

O endereço de origem do módulo que envia as mensagens pelo datalink. Este parâmetro

pode ser ajustado somente quando o Interruptor Resume de PTO estiver habilitado.

Interruptor Set de PTOquando o Interruptor Resume de PTO estiver habilitado. Permite que o Interruptor Set de PTO seja

Permite que o Interruptor Set de PTO seja multiplexado. Este parâmetro pode ser ajustado somente quando a Multiplexação do J1939 estiver habilitada. O endereço de origem para este interruptor deve ser ajustado corretamente para que o interruptor funcione adequadamente.

NOTA: Recomenda-se que todos os interruptores de PTO sejam multiplexados se pelo menos um interruptor de PTO for multiplexado.

Endereço de Origem do Interruptor Set de PTOse pelo menos um interruptor de PTO for multiplexado. O endereço de origem do módulo que

O endereço de origem do módulo que envia as mensagens pelo datalink. Este parâmetro

pode ser ajustado somente quando o Interruptor Set de PTO estiver habilitado.

Posição do Acelerador Remoto/Interruptor do Acelerador Remotosomente quando o Interruptor Set de PTO estiver habilitado. Permite que o Interruptor da Posição do

Permite que o Interruptor da Posição do Acelerador Remoto/Acelerador Remoto seja multiplexado. Este parâmetro pode ser ajustado somente quando a Multiplexação do J1939 estiver habilitada. O endereço de origem para este interruptor deve ser ajustado corretamente para que o interruptor funcione adequadamente.

Endereço de Origem de Posição do Acelerador Remoto/Interruptor do Acelerador Remoto Remoto

O endereço de origem do módulo que envia as mensagens pelo datalink. Este parâmetro

pode ser ajustado somente quando o Interruptor da Posição do Acelerador Remoto/ Acelerador Remoto estiver habilitado.

Interruptor da PTO Remotado Acelerador Remoto/ Acelerador Remoto estiver habilitado. Permite que o Interruptor de PTO Remota seja multiplexado.

Permite que o Interruptor de PTO Remota seja multiplexado. Este parâmetro pode ser ajustado somente quando a Multiplexação do J1939 estiver habilitada. O endereço de origem para este interruptor deve ser ajustado corretamente para que o interruptor funcione adequadamente.

Endereço de Origem do Interruptor de PTO Remotacorretamente para que o interruptor funcione adequadamente. O endereço de origem do módulo que envia as

O endereço de origem do módulo que envia as mensagens pelo datalink. Este parâmetro

pode ser ajustado somente quando o Interruptor de PTO Remota estiver habilitado.

Luz de Paradamente quando o Interruptor de PTO Remota estiver habilitado. Permite que a Lâmpada de Parada seja

Permite que a Lâmpada de Parada seja multiplexada. Este parâmetro pode ser ajustado somente quando a Multiplexação do J1939 estiver habilitada.

Quando habilitado, o ECM envia o status da lâmpada pelo datalink.

Interruptor de Despotenciamento de Torquehabilitado, o ECM envia o status da lâmpada pelo datalink. Permite que o Interruptor de Despotenciamento

Permite que o Interruptor de Despotenciamento de Torque seja multiplexado. Este parâmetro pode ser ajustado somente quando a Multiplexação do J1939 estiver habilitada. O endereço de origem para este interruptor deve ser ajustado corretamente para que o interruptor funcione adequadamente.

Endereço de Origem do Interruptor de Despotenciamento de Torquecorretamente para que o interruptor funcione adequadamente. O endereço de origem do módulo que envia as

O endereço de origem do módulo que envia as mensagens pelo datalink. Este parâmetro

pode ser ajustado somente quando o Interruptor de Despotenciamento de Torque

estiver habilitado.

Luz Aguardar-para-Partidade Despotenciamento de Torque estiver habilitado. Permite que a Lâmpada Aguardar-para-Partida seja

Permite que a Lâmpada Aguardar-para-Partida seja multiplexada. Este parâmetro pode ser ajustado somente quando a Multiplexação do J1939 estiver habilitada.

Quando habilitado, o ECM envia o status da lâmpada pelo datalink.

Luz de Advertênciahabilitado, o ECM envia o status da lâmpada pelo datalink. Permite que a Lâmpada de Advertência

Permite que a Lâmpada de Advertência seja multiplexada. Este parâmetro pode ser ajustado somente quando a Multiplexação do J1939 estiver habilitada.

Quando habilitado, o ECM envia o status da lâmpada pelo datalink.

Luz de Água no Combustívelhabilitado, o ECM envia o status da lâmpada pelo datalink. Permite que a Lâmpada de Água

Permite que a Lâmpada de Água no Combustível seja multiplexada. Este parâmetro pode ser ajustado somente quando a Multiplexação do J1939 estiver habilitada.

Quando habilitado, o ECM envia o status da lâmpada pelo datalink.

Ativação/Desativação pelo Motorista

Não há

Interação com outros Recursos e Parâmetros

Este recurso permite que o ECM receba informações de status sobre os interruptores e valores dos sensores enviados pelo datalink. Entretanto, o recurso que realmente usa o interruptor ou sensor específico deve estar habilitado.

Por exemplo, os interruptores do Piloto Automático podem ser configurados para serem multiplexados no recurso Multiplexação do J1939, mas o recurso Piloto Automático deve estar habilitado para que os interruptores funcionem corretamente.

Instruções Especiais

Certifique-se de que os recursos associados estejam habilitados e configurados corretamente antes de ajustar qualquer parâmetro para este recurso.

Desvantagens

Não há

Recursos Visuais

Um interruptor ou sensor é conectado diretamente à VECU. A VECU então envia mensagens pelo datalink com informações sobre o status ou o valor do interruptor ou sensor. O ECM recebe as mensagens através do datalink e responde de acordo.

Opções do Acelerador

Descrição do Recurso

Este recurso fornece opções padrão de rotação nas seguintes situações:

• A voltagem do acelerador está fora de faixa (alta ou baixa).

• Existe uma falha no interruptor de validação da marcha lenta.

• Ocorre uma falha do acelerador dentro da faixa quando o interruptor de validação da marcha lenta é utilizado.

Em qualquer uma dessas circunstâncias, o recurso de Validação da Marcha Lenta habilita o operador para uma "parada de emergência" (rotação do motor de 1400 rpm) com alimentação de combustível suficiente para obter uma rotação "calibrável" do motor.

Parâmetros Ajustáveis

"calibrável" do motor. Parâmetros Ajustáveis Modo Padrão do Acelerador Selecione a ativação ou

Modo Padrão do Acelerador

Selecione a ativação ou desativação deste recurso usando a lista suspensa na coluna Valor do ECM.

Ativação/Desativação pelo Motorista

Não há

Interação com outros Recursos e Parâmetros

Não há

Instruções Especiais

Não há

Desvantagens

Não há

Recursos Visuais

Não há

Intertravamento do Acelerador

Descrição do Recurso

Este recurso permite que o motor seja mantido em marcha lenta sempre que um interruptor de intertravamento for ativado e o motor não estiver funcionando no modo PTO (ou PTO remota).

Quando este recurso é habilitado, todas as entradas do acelerador são desconsideradas e o motor opera em marcha lenta.

Parâmetros Ajustáveis

Intertravamento do Aceleradore o motor opera em marcha lenta. Parâmetros Ajustáveis Selecione o nome do recurso para habilitar

Selecione o nome do recurso para habilitar ou desabilitar o recurso usando a lista suspensa na coluna Valor do ECM.

Configuração do Interruptor de Intertravamento do Aceleradoro recurso usando a lista suspensa na coluna Valor do ECM . Define se um Interruptor

Define se um Interruptor de Intertravamento do Acelerador aberto ou fechado ativará o recurso de Intertravamento do Acelerador.

A opção Ativo Aberto desabilitará o acelerador quando o interruptor de intertravamento do acelerador está aberto. A opção Ativo Fechado desabilitará o acelerador quando o interruptor de intertravamento do acelerador está fechado (aterrado).

Ativação/Desativação pelo Motorista

O motorista ativa normalmente este recurso ligando ou desligando um interruptor. Este

interruptor pode ser incorporado na porta de um ônibus, por exemplo, ou em outro dispositivo

do veículo.

Interação com outros Recursos e Parâmetros

Não há

Instruções Especiais

Não há

Desvantagens

Uma falha do interruptor de intertravamento manterá o motor em marcha lenta.

Por exemplo, um ônibus usa este recurso enquanto a porta está aberta para manter o motor em marcha lenta constante. Quando a porta é fechada, a função do pedal do acelerador é retomada, mas se houver falha no interruptor de intertravamento o motor será operado somente em marcha lenta.

Recursos Visuais

Não há

Travamento do Motor de Partida

Descrição do Recurso

Este recurso impede que o motor de partida seja acoplado quando o motor já estiver funcionando. Este recurso visa prolongar a vida útil do motor de partida.

• Quando este recurso está habilitado, motor de partida não pode ser acoplado nas seguintes condições do motor: funcionamento, freio, sobre-rotação e nova tentativa de partida.

• O acoplamento do motor de partida é permitido nas seguintes condições do motor:

desligamento, parada, giro de partida e partida com bateria auxiliar.

Parâmetros Ajustáveis

e partida com bateria auxiliar. Parâmetros Ajustáveis Travamento do Motor de Partida Selecione o nome do

Travamento do Motor de Partida

Selecione o nome do recurso para habilitar ou desabilitar o recurso usando a lista suspensa na coluna Valor do ECM.

Ativação/Desativação pelo Motorista

Este recurso é ativado somente pelo INSITE.

Interação com outros Recursos e Parâmetros

Não há

Instruções Especiais

• Para que este recurso funcione, é preciso que um relé de intertravamento do motor de partida fornecido pelo OEM esteja instalado.

• Use o parâmetro "Comando do Relé de Travamento do Motor de Partida" para determinar se está sendo enviado um comando Aberto ou Fechado para o relé.

Desvantagens

Não há

Recursos Visuais

Não há

Rotação de Marcha Lenta

Descrição do Recurso

Este recurso pode reduzir a quantidade de combustível queimado e/ou reduzir os ruídos e as vibrações na cabine. A marcha lenta pode ser ajustada na rotação desejada, mas o motorista poderá anular este valor usando um interruptor de ajuste da marcha lenta fornecido pelo OEM.

Parâmetros Ajustáveis

Ajuste de Marcha LentaParâmetros Ajustáveis Utilizando a lista suspensa, selecione o ajuste Habilitar ou Desabilitar da rotação de

Utilizando a lista suspensa, selecione o ajuste Habilitar ou Desabilitar da rotação de marcha lenta do motor via um interruptor de ajuste da rotação de marcha lenta fornecido pelo OEM.

Rotação de Marcha Lentade ajuste da rotação de marcha lenta fornecido pelo OEM. A rotação em marcha lenta do

A rotação em marcha lenta do motor quando o acelerador é liberado e os recursos do Piloto Automático e PTO estão desacoplados.

Ativação/Desativação pelo Motorista

O motorista poderá ajustar a rotação de marcha lenta se o interruptor de ajuste da marcha

lenta fornecido pelo OEM estiver instalado na cabine.

Interação com outros Recursos e Parâmetros

Não há

Instruções Especiais

Não há

Desvantagens

O ajuste incorreto do parâmetro Marcha Lenta poderá causar excesso de vibrações no

veículo ou aumentar levemente o consumo de combustível.

Recursos Visuais

Não há

Tomada de Força (PTO)

Descrição do Recurso

Aplicações como betoneiras, transporte de volumes secos, caminhões basculantes e caminhões de lixo exigem que o motor forneça rotações constantes, independentemente da carga do motor. O recurso PTO permite que o operador selecione três rotações previamente programadas e ajuste a rotação do motor com o uso de interruptores de piloto automático na cabine, ou remotamente.

Este recurso é ativado somente abaixo da rotação selecionada pela velocidade máxima do veículo em PTO. A PTO Remota é controlada por um interruptor separado, montado remotamente.

Parâmetros Ajustáveis

PTO/PTO Remotaseparado, montado remotamente. Parâmetros Ajustáveis Selecione o nome do recurso a ser habilita do ou

Selecione o nome do recurso a ser habilitado ou desabilitado utilizando a lista suspensa na coluna Valor do ECM.

Anulação do Aceleradorutilizan do a lista suspensa na coluna Valor do ECM. Permite que o operador aumente a

Permite que o operador aumente a rotação de PTO usando o acelerador, até a rotação máxima do motor com anulação do acelerador.

Rotação Máxima do Motor de Anulação do AceleradorA rotação máxima do motor que pode ser obtida quando o limite de rotação máxima

A rotação máxima do motor que pode ser obtida quando o limite de rotação máxima do

motor é anulado pelo acelerador. Esta rotação deve ter um valor maior que a Rotação Máxima do Motor.

NOTA:

desabilitada.

Este

parâmetro

não

estará

disponível

a

Anulação

de

Rotação

estiver

Operação Alternativanão estará dispon ível a Anulação de Rotação estiver Esta opção altera a função do interruptor

Esta opção altera a função do interruptor Set/Resume enquanto a PTO está ativa. Ela faz com que o interruptor Set/Resume forneça somente uma rotação ajustada e o interruptor pode ser usado para aumentar ou diminuir essa rotação ajustada. Isto impede alterações repentinas da rotação que possam causar problemas com algumas aplicações de PTO se existirem duas rotações disponíveis.

Rotação do Motor com Interruptor Adicionalde PTO se existirem duas rotações disponíveis. A rotação que pode ser obtida ativando-se um outro

A rotação que pode ser obtida ativando-se um outro interruptor enquanto a PTO está

ativada. Este é um interruptor diferente do interruptor Set/Resume de piloto automático.

A rotação comutada adicional do motor pode ser ajustada para uma rotação diferente

daquela obtida com os interruptores de ajuste (Set) e de retomada (Resume), permitindo que até 3 rotações diferentes da PTO estejam disponíveis.

Esta rotação deve ser igual ou maior que a Rotação Mínima do Motor e menor ou igual

à Rotação Máxima do Motor.

Desativação da Embreagemdo Motor e menor ou igual à Rotação Máxima do Motor. Permite que o pedal da

Permite que o pedal da embreagem interrompa a operação da PTO.

Carga Máxima do Motorque o pedal da embreagem interrompa a operação da PTO. Limita o torque máximo do motor

Limita o torque máximo do motor para assegurar que o acionamento da PTO e os equipamentos conectados não sejam danificados pela entrada de torque excessivo do motor.

Rotação Máxima do Motordanificados pela entrada de torque excessivo do motor. A maior rotação do motor na qual a

A maior rotação do motor na qual a PTO irá operar. Esta rotação deve ter um valor igual

ou maior que a Rotação Mínima do Motor.

Velocidade Máxima do Veículoum valor igual ou maior que a Rotação Mínima do Motor. Permite a operação da PTO

Permite a operação da PTO até a velocidade máxima do veículo quando esta velocidade for detectada pelo ECM.

Rotação Mínima do Motordo veículo quando esta velocidade for detectada pelo ECM. A menor rotação do motor na qual

A menor rotação do motor na qual a PTO irá operar. Esta rotação deve ter um valor igual

ou menor que a Rotação Máxima do Motor.

Anulação do Freio de Estacionamentoum valor igual ou menor que a Rotação Máxima do Motor. Permite que o freio de

Permite que o freio de estacionamento interrompa a operação da PTO.

PTO Remota - Número de Rotaçõeso freio de estacionamento interrompa a operação da PTO. O número de ajustes de rotação do

O número de ajustes de rotação do motor para a PTO Remota. Até cinco configurações

de rotação previamente ajustadas podem ser definidas.

PTO Remota - Rotações Ajustadas de 1 a 5de rotação previamente ajustadas podem ser definidas. As configurações de rotação entre as rotações mínima

As configurações de rotação entre as rotações mínima e máxima do motor que podem ser obtidas ativando-se as Rotações Ajustadas individuais enquanto a PTO Remota está

ativa. Cada Rotação Ajustada (Set) deve ser igual ou maior que a Rotação Mínima do Motor e menor ou igual à Rotação Máxima do Motor.

Rotação do Motor com Interruptor Resumedo Motor e menor ou igual à Rotação Máxima do Motor. A rotação que pode ser

A rotação que pode ser obtida ativando-se um interruptor Resume enquanto a PTO está

ativada. A rotação do motor com o interruptor Resume pode ser ajustada a um valor diferente da rotação do motor ajustada com o interruptor Set. Isto fornece duas rotações para os vários requisitos de PTO.

Esta rotação deve ser igual ou maior que a Rotação Mínima do Motor e menor ou igual

à Rotação Máxima do Motor.

Anulação do Freio de Serviçodo Motor e menor ou igual à Rotação Máxima do Motor. Permite que o pedal da

Permite que o pedal da embreagem interrompa a operação da PTO.

Rotação do Motor com Interruptor Set m Interruptor Set

A rotação que pode ser obtida ativando-se um interruptor Set enquanto a PTO está

ativada. Esta rotação deve ser igual ou maior que a Rotação Mínima do Motor e menor

ou igual à Rotação Máxima do Motor.

Taxa de Comutação de Rotaçãodo Motor e menor ou igual à Rotação Máxima do Motor. Determina a rapidez com a

Determina a rapidez com a qual a rotação do motor muda para a rotação selecionada de PTO ou para uma nova rotação de PTO quando a rotação da PTO é aumentada ou reduzida.

Limite do Sensor da Velocidade Zero do Veículode PTO quando a rotação da PTO é aumentada ou reduzida. Limita a rotação máxima da

Limita a rotação máxima da PTO a um valor igual à rotação máxima do motor menos a rotação máxima do motor sem o VSS.

Ativação/Desativação pelo Motorista

O motorista pode ativar a PTO movendo o interruptor de piloto automático para a posição ON. Para ajustar a rotação do motor à primeira rotação de PTO predefinida, mova o interruptor de seleção de piloto automático para a posição Set. Para ajustar a rotação do motor à segunda rotação de PTO predefinida, mova o interruptor de seleção de piloto automático para a posição Resume. Existe disponível uma terceira rotação do motor se a Rotação do Motor com o Interruptor Adicional estiver habilitada e o interruptor correspondente for selecionado. Se a opção Operação Alternativa estiver habilitada, somente a rotação previamente ajustada estará disponível.

O motorista pode desativar o recurso PTO pressionando o pedal do freio ou da embreagem (se a anulação do freio ou da embreagem estiver habilitada), ou desligando o interruptor de piloto automático (posição OFF).

Interação com outros Recursos e Parâmetros

Não há

Instruções Especiais

Observe o seguinte:

• Durante a operação da PTO, o acelerador estará desabilitado a menos que a anulação do acelerador esteja habilitada.

• Dependendo do OEM, a ativação dos freios do trailer desativará o recurso PTO se houver um interruptor do OEM instalado.

Desvantagens

Não há

Recursos Visuais

Não há

Tomada de Força (PTO) Remota

Descrição do Recurso

Aplicações como betoneiras, transporte de volumes secos, caminhões basculantes e caminhões de lixo exigem que o motor forneça rotações constantes, independentemente da carga do motor. O recurso Tomada de Força (PTO) Remota permite que o operador selecione até cinco rotações do motor previamente programadas utilizando um interruptor montado remotamente. Essas cinco rotações são oferecida adicionalmente às três rotações disponíveis com o recurso PTO.