C^

x''^ K-

"^\

V-i

&-^.

,%

SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTSTICO Y DE ACTUALIDADES BUENOS AIRES, 2 DE JUNIO DE 1900 AO MI

r^y..

.^^y

N. 87

OTRA ESTATUA SIMBLICA

l
1 , 7 <."\ ^..i^i,in =<>. .,, , , flpsarrolladas, ni el abdomen tan abultado, ni lii Ve nn teniO esas mandbulas tan esarronaua-., Elesc,i/pio-Pero resulta muy duro. F.l esni/tni;Como que es de roca!

T o d o lo n e c e s a r i o p a r a la oficina, ^* ^^O '3^ ^J^ 'J* f^^ < * > * M e s i t a s , Sillas, B i b l i o t e c a s , Gabinetes p a r a a r c h i v a r cartas. V > D j ^ V 3 D vio E s c r i t o r i o s cilindricos americanos, desde Desafiamos toda competencia. Venga ver escrbanos para catlogos.

PRATT
y Ca. \.

a0aM(&mm\
Jl(TlCl/lpsJfhimfrf

Florida esq. Cangallo

Este grabado es una reproduccin de una fotografa, tomada de la parte interior de nuestro negocio que se extiende lo largo de Cangallo. Muestra sta ms menos la mitad del interior de este hermoso negocio, que ya se est poniendo demasiado chico para nuestras transacciones, que estn aumentando rpidamente. Todo lo que sea moderno y cmodo en muebles de oficina, desde una mesita simple hasta los escritorios de oficina ms elegantes, se encuentran en exhibicin aqu. Gabinetes para archivar cartas; bibliotecas de todos estilos, sea para la oficina el domicilio particular, incluso nuestra famosa Biblioteca Giratoria sobre bolillas de madera $ 3 0 m. n. Mquinas de escribir "Hammond", y muchas otras ingeniosidades para ahorrar tiempo y trabajo en una oficina. Fongrafos y Graffonos. Un gran surtido de Relojes americanos, incluyendo nuestro renombrado reloj de pared de $ 12 m. n., que diariamente estamos remitiendo todos los puntos de la Repblica. Mesitas para sala, de riqusimo roble americano escogido. Las renombradas mquinas de coser, con rozamientos municin, fabricadas por "The National Sewing Machine C.", New York. Las mejores bicicletas que se construyen en los Estados Unidos, el pas que hoy da provee mitad del mundo.

Nuestros precios son los de mayoristas para todo hom"bre, seora nio en la Argentina.
Todo pedido carta es cuidadosamente atendida, y es nuestro anhelo hacer que cada transaccin con nosotros, por ms pequea que fuere, sea agradable, provechosa y tan completamente satisfactoria al cliente, que aseguramos su patrocinio permanente. Aquellos que han comprado de nosotros conocen bien nuestros mtodos. Escrbanos para catlogos.

PRATT y Ca.

c^J^^f^^y"^^^^ ^^^BMinSim^^^

Florida esq. Cangallo

ACTUALIDAD FRANCESA

EL DERRUMBE DEL PUENTE DE LA AVENIDA SUFFERN

Removiendo los escombros para sacar las victimas El p u e n t e construido por la administracin del Globo Celeste, uno de los espectculos m s atrayantes d l a exposicin, se d e r r u m b c u a n d o a c a b a b a n de q u i t a r l e los a n d a m i o s qi.e haban s e r v i d o p a r a su construccin. Dicho puente, que hubiese permitido los e s p e c t a d o r e s el acceso al Globo Cele te, sin necesidad de dar el g-ran rodeo, q u e d e otro modo hubiese sido inevitable, no haba sido an librado al servicio pbco. E l d e r r u m b e o c u r r i las c u a t r o d l a t a r d e , en m o m e n t o s en q u e haba sobre el puente dos o b r e r o s y t r a n s i t a b a b a s t a n t e g e n t e por debajo de l. Del a c c i d e n t e re.ultaron n u e v e m u e r t o s y diez heridos.

IVfSU

240^ Florida, 2 4 2
ENTRE CANGALLO Y CUYO

Gran surtido de Alhajas, Relojes y Brillantes precios sin competencia. La casa recibe todos sus artculos directamente de las principales fbricas europeas.

H aqu un HOMBRE DE BUEN GUSTO

Este es un fotograbado de un cliente que se viste de pies cabeza en The ITew York. No es una figura imaginaria, sino un hombre que sabe vestir. Por esta razn ha comprado todo lo que lleva puesto y todo lo que necesita The New York. Todo hombre de buen gusto que compare nuestras calidades y confecciones y juzgue nuestros precios, quedar convencido que para vestir con elegancia y economa, tiene que ser forzosamente cliente nuestro. Los siguientes precios son los que ha pagado el cliente del fotograbado por lo que lleva puesto:
SOMBBERO de felpa, ltima forma SOBRETODO de ultima moda, pao castoi, forro de seda, sobre medida TRAJE completo de jacquet fantasa CAMISETA y calzoncillo de lana y seda, el jueg-o.. BOTINES norteamericanos de cabritilla BASTN ingls, ltimo estilo, con adornos de plata sellada $ > 15.75 S4-.75 69.75 y.lO 16.75 9.75

Pdase nuestro catlogo completo con precios, muestras de gneros instrucciones para tomar medidas. Hay todo un surtido de sargas, cheviots y estambres ingleses v franceses para trajes sobre medida de $ 39.75 $ 69.75. ROPA LISTA PARA VESTIR
TRAJE hecho de sarga azul negro TRAJE hecho de gneros de fantasa TRAJE hecho de cheviots y estambres, ltimas no vedades COVERTCO \ T S . gnero ingls, forma csportsman SO BRETODOS de sarga inglesa, forro de casimir escocs SOBRETODOS castor legitimo forrados en casimires ingleses, alta novedad SOBRETODOS de castor lo ms rico, forra do completamente en seda; muy chic $ 59.75 MONTAACS f o r r e e lana de 15T75~a~26'.75 PANTALONES hecho7~iTmieso .<urtid $ 8.75 PANTALONES de cheviot, esmerada confeccin 10.75 g . > > 24-.75 29.75 37.75 37775 34..75 49.75

ES UNA BUENA IDEA!

Usted tambin debe pedir un ejemplar de nuestro I^IBBITO ilustrado: COMO VESTIR BIEIT Y A H O B U A B DINERO, el cual remitimos gratis. Contiene entre muchas otras cosas: Una explicacin del nuevo sistema de comprar por correspondencia. Descripciones y precios de nuestros principales artculos. Muestras de gneros para trajes, sobretodos y pantalones con sus precios instrucciones para tomar medidas. SE MANDA GRATIS. PDASE U N O !

yct^lcw
.^MBt

EXPOSICIN UNIVERSAL DE PARS

RINCONES PINTORESCOS L a a c e r a r o d a n t e , de la cual se dijo, c u a n d o l a i n a u g u r a c i n del c e r t a m e n , que no funcionaba r e g u l a r m e n t e y que h a b r a necesidad de d e s m o n t a r l a del todo p a r a c o r r e g i r a l g u n o s detalles, hoy c u m p l e su objeto satisfaccin de los m u c h o s que la utilizan. L a c o m o d i d a d que r e p r e s e n t a es i n n e g a b l e . Sube ella el viand a n t e , y en vez de m o l e s t a r s e en l l e g a r tal cual p u n t o , e s p e r a que ste llegue l. D i s p o n i e n d o de un m e c a n i s m o igual, p o d r a cumplirse al pie de l a l e t r a aquello de IVIahoma: Si la m o n t a a no v i e n e ti, vete t mismo la mon-

La vereda rodante

Mandarines pintando leyendas en el pabelln chino

taa^>. E n vista del excelente r e sultado de la a c e r a r o d a n t e , dcese que en a l g u n a s c i u d a d e s e u r o p e a s se eslab ecern a l g u n a s de a q u llas en ciertas plazas de m u c h a extensin. El pabelln chino que figura en la Exposicin, n o es u n a de t a n t a s imitaciones como los a e m a n e s h a c e n d los trabajos y manufactur a s del celeste imperio. Construido siguiendo los modelos de la a r q u i t e c t u r a china, p o r chinos h a sido i d e a d o y decorado por chinos. Nuestro grabado representa a l g u n o s m a n d a r i n e s p i n t a n d o ley e n d a s en las e n t r a d a s . '^'.'-"': . ' ' ' M ^ I ^ ^ ^ H

Compaa flaeiona de Aoro?

81, R E C O N Q U I S T A , 31

|P.'^
!

^^^P

9. Strteo efectuado el 21 de Mayo de 1900

NMEROS PREMIADOS

3 4 4 1 con peisos lOOO in/n. 9395 > > 1000 >

NMEReS PREMHDOS EN LOS SORTEOS ANTERIORES

^ # ;

258 - 351 - 998 -1490 - 2225 - 2826 - 8515 - 4319 4440-4:591-7955-8761-253-1047-1920-4092-9571

La dcima amortizacin por sorteo tendr lugar el 21 de Junio de 1900, las 4.30 p.m. en el local de la Compaa: ReconquistaSl. ADVERTENCIA; Se recomienda los suscriprores traten de efectuar sus paffoa mensuales en los primeros das del mes, con anticipacin al sorteo, fin de evitar confusiones y demoras en el despacho, consijuientes la aglomeracin de los ltimos das, DIRECTORIO; Presidente: Sr, Rfael Pero.Vicepresidente: Sr. G. Frederking.Vocales: Dr. David de Tezanos Pinto Sres. H. von Ber- ' nard Ricardo Lezica, Joiqun Dorado, Ernesto Piaggio. Suplentes: Sres, Nico s Mihnovich, Guillermo Arning (hijo), Jos Pero, Jos Guerrico.Sn.1ico:Sr. Mauricio Mayer Sndico suplente: Sr. Enrique Schlieper.Gerente: Sr. Horacio E . Guerrico.
"^""Hoscnr: i

S^^^r':: 1 1

Fdanse prospectos. Se necesitan agentes

<{y/////////W////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^

LAS GRANDES MODAS EUROPEAS en el invierno de 1900

El vestirte ^% t - t ^ t- t- ^ ^ ^ con perfecta elegancia es ya fcil para todos f = ^^
rifa i"^

Un elegante a b r i g o r u s o p a r a nio, con preciosos alamares y esmerada confeccin * * * H;

-i--

solo cuesta $ 25
En t r a j e s , c a p a s y a b r i g o s p a r a nios, h a y ms de mil modelos, variando los precios desde $ 3 . 2 0 hasta los de costo m s elevado * * * * *

de casimir p a r a caballero, hechos la ltima moda,

desde $ 2 2

hay existencia de TRAJES, SOBRETODOS y COVERCOATS en todas las clases y medidas.

EXPEDICIONES A PROVINCIAS
Pidan catlogos ilustrados con ms de cien grabados; se remiten gratis quien los solicite. Las agencias del Expreso Villalonga en toda la repblica reciben rdenes de pedido y facilitan toda clase de datos informes.

A l Palacio de Cristal
Galle Artes^ 130 Buenos Aires

ACTUALIDAD FRANCESA

FALLECIMIENTO DEL ESCULTOR FALGUIRE

Recientemente ha fallecido el ilustre escultor Falguire, bien conocido entre nosotros por alg-una de sus obras, tal como la Diana que embellece la escalera del Jockey Club. La muerte le ha sorprendido cuando se dispona dar el lltimo golpe de cincel la estatua de Alfonso Daudet,inaugurada en Nimes sin hallarse aun totalmente terminada. Falguire estaba enfermo hace tiempo. El doctor Podrier habase visto obligado operarle un gran tumor que tena en los intestinos. La operacin dur dos horas, y Falguire sobrevivi poco tiempo, despus de realizada. El afamado artista era natural de Toulouse, donde haba nacido el 7 de Septiembre de 1831. Discpulo de Jouffroy, alcanz en 1859 el premio de Roma; habiendo hecho su estreno con un Theseo nio, admitido en el Saln de 1857. Los principales premios que consigui en su gloriosa carrera, fueron los siguientes: dos medallas en 1864 y 1867, una medalla de primera clase en la Exposicin Universal de 1867, la medalla de honor en 1868 y una medalla de primera clase en 1867. Perteneciente la Legin de Honor, fu ascendido oficial de la misma despus de celebrada la Exposicin Universal de 1878, y comendador en 1889.

Falguire y su taller

CALLE FLORIDA, 48 BUENOS AIRES

SrORTSMA.JSr
R. LAPENNE
Este establecimiento pedido de su clientela quedar abierto todas las noches hasta las dos de la maana. Con este motivo abrir sus salones particulares del primer piso exclusivamente para las cenas.

CALLE FLORIDA, 4 8

BUENOS AIRES

y.

'^i^]M^^^];^];^^]M;m]j]^]M;m^^^

Una Pichincha!
El Clebre
V

Rifle " W I N C H E S T E R "

JDE 13
-r-i

TIROS

LEGITIMO, t a n c o n o c i d o e n e s t a plaza, s e o f r e c e p o r p r i m e r a v e z la nfima s u m a d e

$ 7 0 m.n. con 100 tiros.

1 rifle es el ltimo modelo, de repeticin, y calil)re 4 8 .

E l Revolver ' Iver & Johnson'

i
->

Quizs el revlver ms conocido en esta plaza es esta misma marca, y por esta razn hemos determinado ofrecer al pblico precio desconocido, una re- ^ i l ^ "^Z mesa que hemos reciH ' ^'>-' ' " bido recientemente. Descripcin : Es de calibre 38, con 5 tiros y extractor de balas. Es automtico y tiene su puntera exacta. Nikelado cudruple y acabado como las mejores armas de alto precio. Han sido vendidos aqu por ms que el doble de nuestro precio.

Bl REVOLsVEFt Sistema SMITH & ^A/^ESSOJSl

marca EIBAB GAB-ATE AIMETIRA y Ca., t^ 1 ^ de calibre 38, con mango de pasta, ^ '>-'

m n

con 25 balas

I
-->

El mismo Revolver, con mango de ncar, $ 18

c o n 2 5 balas El precio de los Revolvers 6 balas se aumenta en $ 1.00 por encomienda, y los Eiifles en ,$ 3.00 moneda nacional.

- _ PDASE

NUESTUO

O TALO

GO

Nmero

S - -

i Bazar Y A N K E K
5 8 S , Avenida de Mayo, 5 3 W^
*

LA GUERRA ANGLO-BOER
El primer puerto que en Europa arrib la comisin boer, encargada de gestionar la paz conseguir la intervencin de alguna potencia, fil el de aples. Entre las muchas especies fantsticas que el reporterismo ech vo lar por entonces, figura ba la de que el conde von Bulow, perteneciente al actual gabinete alemn, se hallaba expro feso en aples p a r a ponerse de acuerdo con la comisin boer. Esta, de la que formaban parte el Dr. Fisher, presidente del parlamen to de Orange, Wolmarans, diputado del Transvaal y G. M. de Brujn, hospedronse en el hotel Miln, en una de cuyas salas, la llamada Verdis l e s reprsenla nuestfO grabado, e n compaa del Dr. Leyds, de su secretario G. J. Bolman, del Dr. Boeschoten, secretario de la legacin establecida en Bruselas, y del Dr. E. Mller, micistro del E s t a d o Libre de Orange, con residencia en la Haya.
Los delegados boeis

PARA QUITAR EL FRI PIDAS ES

03 M 00 co 00 hd o co

io o

J XI

h
ce u
C

pq

M M

r r >

>

o
2

bd !2j

o
CX2

O O

00 CO 00

 I II

JABN MAYPOLE
TINE EN 22 DISTINTOS COLORES
<

I I [1

co

u
30 O

o o
Pin

-H O ao m

" 1 I
Jl pq

o
Tiendo con JABN MAYPOLE
>

1 I

Q O H
W

SI

I I 1 i I I 1 I I I I I I 1 1 I 1 I I I I I 1 1 I 1 1

n
\ \

[ll ll 1 I I I

W Q

i 3
n 1 1 n u
\

O
Tiendo con otros tintes
'l=^T=^'=?7=3l

Ir

T h e o p h i l e Roederer & Co.

(MAISON FONDEE 1864)
^ f^ 6^

UNQUE est fuera de nuestro ramo de importacin de Maquinarias y Animales Finos, hemos sido nombrados por la antigua y acreditada casa

Theophile Roederer &: Co.

Reims
(MAISON FONDEE EN 1864)

r*

los Exclusivos Agentes de su clebre Champagne; por consiguiente, hemos resuelto favorecer nuestros clientes ofreciendo este Champagne, que garantizamos es de lo mejor que sale de Francia, precio hasta ahora desconocido.
PIDAN PRECIOS

4 3 7 - C A L L E PERU- -437
En el sorteo del 25 de Mayo result premiado el nmero 104, serie A del seor Antonio L. Veron, Bella Vista (Corrientes). Prximo sorteo el da 24 de Junio; manden sus 2 pesos.

(ARASYCARETAS
SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTSTICO Y DE ACTUALIDADES

EUSTAQUIO

PELLICER

JOS S.

LVAREZ

MANUEL

MAYOL

REDACTOR

DIRECTOR

DIBUJANTE

BUENOS AIRES, 2 DE JUNIO DE 1900

LA

RECEPCIN

DEL

INTERNUNCIO

MONSEOR

SABATUCCI la Nacin, especialmente invitados, muchos miembros del cuerpo diplomtico y los r e p r e s e n t a n t e s ms conspicuos del partido catlico. El Internuncio sali del P a l a c i o Arzobispal acompaado por el ayudante de servicio comandante Marambio Catn, en el carruaje de gala, y se dirigi la Casa Rosada, donde lo esperaba un numeroso pblico deseoso de conocerle. Los discursos cambiados fueron como todos los de su especie : un cambio de civilidades y de promesas y un mutuo deseo de ver estrechadas la amistad sincera y relaciones cordiales entre el Estado y la Iglesia.

Ha tenido excepcional importancia la recepcin oficial del laternuncio Apostlico Monseor Sabatucci, en la Casa Rosada, que se efectu en la semana anterior. Rotas las relaciones oficiales de nuestro pas con la Santa Sede desde 1884, en que el g^eneral Roca durante su primera presidencia expuls del pas al Nuncio Monseor Mattera, esta era la primera vez que un enviado del Papa vena ante el Gobierno Argentino presentando uua carta amistosa. Esperaron Monseor Sabatucci en la sala de recepciones el seor presidente de la Repblica acompaado de sus ministros, los altos dignatarios de

Monseor Sabatucci saliendo del palacio

arzobispal

Monseor Sabatucci llegando la casa de gobierno Voto, de C A R A S Y C A H E T A S .

s IKT F o i>q: I JPL

La controversia artstica sobre el mrito escultrico (y van tres esdrjulos) de la estatua recin erigida en Palermo, nos tiene sarmenti-rodinizados. Ea las casas, en las calles, en los bars, en los salones de lustrar calzado, en los templos, en las parageras, en todos los sitios y lugares donde baya dos personas juntas, se oye hablar del mismo asunto, y discurrir acerca de l como si en realidad fuera de vida (5 muerte para nosotros el que Sarmiento resulte no parecido al bronce con que se le quiere perpetuar. Pero usted le ha visto? S, seor; lo he visto, y estoy de acuerdo coa los que afirman que produce la ilusin de la vida palpitante. Del palpito querr usted decir, porque es como, mi juicio, se ha ejecutado la obra. Yo conoc al general, como le conozco usted, y le aseguro que su pareciio con la estatua es, ms menos, el de Bullrich con el internuncio. Porque es usted de los que slo se fijan en la semejanza anatmica, prescindiendo de la fisonoma moral, que es la que deben exhibir principalmente los grandes hombres. Y acaso la fisoioma moral de Sarmiento est reflej!ida en ese Picio desgalichado que nos presenta Rodn? Exactamente. Qu significacin tiene la frente deprimida? Que se la aplast de tanta apoyarla en la mano para estudiar. Y el labio cado? Que su espritu batallador le exiga vivir enseando todo el mundo los dientes de abajo. Y la nariz pequeia y ondulada? Que renunci a' olfato para no oler los f obiernos corrompidos. Y 11 pelo largo? Que no se )e dejaba tomar ni an por el pelutjuero. Y los ojos hundidos? Que miraba para adentro, despreciando las vanas exterioridades. Y la pierna la rastra? Que era genial y caprichoso hasta para caminar. Y la capa? Que vivi abrigando los ms grandes sentimientos. Y por qu la lleva colgada de un hombro y no se cubre la espalda con ella? Porque tena fe en la posteridad y era un ardiente defensor de la libre enseanza Y por este estilo son todos los dilogos que se promueven entre lo- devotos de la escultura retraista, y los crej entes de la sim' sean de la clase de eruditos, en cuyo caso las discusiones toman un giro ms hondo, y la dialctica otros vuelos de ilustracin. Sostengo que se puede hacer arte sin sacrificar el parecido. La estatua icnica, como decan los griegos, debe ser la biografa plstica del modelodice un intelectual. Basta con el conjunto y el valor del tono, y los primeros estelas que lo comprendieron as, fueron los egipcios, fundadores de la representacin munumental en la arquitectura y la estatuariale replica otra lumbrera. Vea usted lo que sobre la fisiognomonia han dicho los sabios modernos, desde Duchenne y Gratiolet, hasta Darwin y Piderit, Me basta con saber lo que dice Taine en su Esttica, y que Rodin se le califica de demiurgo y se le tiene por el Wagner de la escultura. Despus de Puget, Rude, Houdon, Carpeux y otros, que le precedieron en la idealizacin de la energa plasmada. Pero es el nico escultor contemporneo quien puede parangonarse con Fidias, Donatello, Ghibert y aun con el propio IMiguel ngel Buonarroti. Usted conoce el Balzac y El hombre de la nariz quebrada? Son dos ca^os teratolgicos como el de Sarmiento. Profanos en materia de arte (y ojal que o furamos solamente en eso) no hemos osadc, Dios gracias, discutir con nadie la obra del famoso artista francs; pero pensamos en ella como el que msya que no hay modo de pensar en otra cosa y departiendo con nosotros mismos, hemos llegado la conclusin de que, en efecto, el Sarmiento de Rodn es de l exclusivamente, porque no es el nuestro, y prueba de ello que no ha podido reconocerle ni la propia familia. Sin que con esto queramos decir, como algunos crticos de la estatua, que el hombre de quien sta pretende ser imfgen, ms que de Sarmiento, tenga el tipo de un notario, de un prestamista de un farmacutico de aldea, pues no hay razn para expedir tal patente de fealdad contra sto, ni ley alguna que exija el crneo degenerado para el ejei cicio de es as profesiones y que prohiba desempearlas todo el que no tenga el pelo largo, la nariz ondulada, los ojos en el cogote, la frente deprimida y el labio colgajoso. Antes que establecer ofensivas comparaciones, preferible es declarar que la estatua no se parece fsicamente nadie, porque todo en ella es simblico. Menos los cuarenta mil y tamos pesos oro que cuesta.

Dib. de Gimnez.

CONFRATERNIDAD

HISPANOARGENTINA

LA FIESTA DEL D I A 24 WM

Las sociedades espaolas organizando ia columna frente al edificio de la Bolsa

Ante el presidente de la Repblica, los representantes del mundo oficial, que se hallaban en los balcones de la Casa Rosada, y un pblico estacionado en la plaza Victoria, que se calcula en no menos de veinte mil personas, tuvieron digno coronamiento las manifestaciones de confraternidad hispanoargentina, entonndose por los coros de las sociedades espaolas el himno es-

crito con tal objeto por los seores Lpez Weigel y Ortiz de San Pelayo, A las tres de la tarde la columna, formada frente al local de la Asociacin Patritica Espaola, en la Avenida de Mayo y Suipacha, psose en movimiento, con direccin la casa de gobierno. Encabezaban dicha columna las juntas consultiva y directiva de la mencionada Asocia-

La columna frentona la casa de gobierno

cin, las que manos del docseguan los deletor ngel Anido gados de las soellbummenciociedades espaonado. las de distintos Cambironse puntos d e l a s con este motivo pr o v i n c i as, el dos expresivos Orfen Espaol, discursos entre Orfen Gallego el general Roca Primitivo, O r y el presidente fen G a l l e g o , de la Asociacin Sociedad Coral Patritica EspaCatalunya, Orola, en que se fen Asturiano, pusieron de reSalamanca Prilievelosafectuomitiva, Sociedad sos sentimientos de Mozos y Coque unen la Arcineros, Asociagentina con la cinEspaolade madre patria. SocorrosMutuos El jefe del esde Lomas de Zatado, en unin mora, C r c u l o de las personaliValenciano, Judades antes aluventud Espaodidas, asomse la y otras varias. al balcn de la Una vez frente sala de recepala Casa Rosada cin, y desde all Cantando el himno nacional frente la Casa Rosada las masas coraescuch el himles y las orquestinas tomaron colocacin en la no nacional que bajo la direccin del maestro terraza, y antes de dar principio al canto de Ortiz de San Pelayo entonaron las sociedades coconfraternidad, entr hacer entrega al gene- locadas en la terraza. ral Roca, del lbum subscripto por la colectiviAtronadores aplausos estallaron al extinguirdad espaola en homenaje al pueblo argentino, se las ltimas notas de la cancin patria, que fu la junta ejecutiva de la Asociacin Patritica, necesario repetir entre las aclamaciones de la compuesta de los seores doctor ngel Anido, multitud. Igual xito obtuvo el himno de confrapresidente, doctor Francisco Cobos, vicepresi- ternidad, que fu magistralmente ejecutado, prodente, seor Antonio Polledo, tesorero, seor vocando manifestaciones de entusiasmo entre Jos M. Miranda, secretario honorario, y seores los concurrentes. Al terminarse el canto, los seAlejandro Ortega, Francisco Aranguren, Juan ores Manuel Lpez Weigel y Flix Ortiz de Jos Gutirrez, Rafael Aranda y Juan B. Tron- San Pelayo fueron llamados por el general Rocoso, vocales. ca y cumplimentados por l. A las cuatro desfilaron las sociedades espaolas, y el pblico se El presidente de la Repblica, que se hallaba en compaa del ministro de Espaa, secretarios retir de la plaza, quedando en el nimo de todos el imborrable recuerdo de la imponente manide estado, senadores, diputados y diversas autoridades nacionales y municipales, recibi de festacin que se acababa de realizar.

\i^iSftA^l*' # t

fr^^l^r^^^im^^

I . l l J Jl

Cantando el himno de confraternidad en la terraza de la casa de gobierno

El balcn desde donde el presidente escuch el himno de oonfraternidaiJ

El lbum ofrecido por la colectividad espaola al jefe del estado, tiene la siguiente i n s cripcin s o b r e la tapa: Al noble pueb l o argentino, en su representante el excelentsimo presidente dla Repblica. Dicha tapa es de plata con ornamentos de oro, y en ella se simboliza la Repblica Argentina y Espaa, que s u b e n por la escalinata del templo de la gloria, y por sta son coronadas. Al p r i n c i p i o

La dedicatoria del lbum ofrecido al presidente

tada por las columnas de Hrcules, y una figura con el Ocano sus pies; al la.11M IWilmW IHII IIMii Wl MIWWM lMM do derecho se halla la Argentina, simbolizaI^H IIMIIIiillii;tSl'8')llg da por el Ro de la Plata, que se compone de dos n 1IIHI t 11WJ MI 1 l l i M M i W I W l ! figuras representando los ros Paran y Uruguay, los cuales, en a n c h a s copas, vierten las *!!n mt< r i ' . I, .1(1 MU I (11 aguas al Plata, que su vez la -II sii'i lili* .ijBfTii I i 1-M jii i, . m i vierte en el mar. riyj"'ji''j>jr'jr,jrjrj>'jFji>'jrijr!)yO Completan la or-Hi I a Id n am e n t a c i n otras alegoras i r i te de la confrater4 [(.fkit.aiw i t . nidad. Los pergaminos han sido dibujados por

del lbum, hecho por la casa Bellagamba y Rossi, hay d o s pergaminos, conteniendo el primero una dedicatoria al pueblo argentino, y el segundo, en su doble faz, dos alegoras: u n a alegora de Espaa, represen-

'l#lgftRltli#ilMBa*Bl*i ^>^2 #
#
El cofre del lbum

el s e o r Alfredo Taozi i d e a d o s por el doctor Francisco Cobos. La dedicatoria del pergamino est concebida en trminos a l t a m e n t e honrosos para el pueblo argentino y para sus glorias nacionales.

Fot. de Bixin y CAAS V CAHKTAS.

La nueva comisin directiva de la Asociacin Patritica Alejandro Ortuza, vocal; Fraiciseo Araoguren, vocal; Dr. Praucisco Gubia, vicepresidente; J u a n .Tos^ Gntif^rrez, vocal; Dr. ngel Anido, presidente; lialael Ara-uda, vocal; Autnio PuUelo, tusorero; J u a u i . Trancosu, vocal; Jus6 Jl. iliranda, secretariohourrlo.

ILUMINACIN DE LA CASA ROSADA Excepcional ha, sido este ao la Iluminacin de la casa de gobierno, y por fin se ba roto la tradicional monotouia de los caos de gas y de las bombitas de colores colocadas de distancia en distancia imitando con lneas groseras, ya los contornos del escudo de la nacin, como sus armas y banderas. El nmero total de lmparas colocadas por el seor Bobbio, representante de la Compaa Alemana de Electricidad, fu de 7.800, repartidas as: frente Rivadavia 2.000, frente Balcarce 2,900. escudo y estrella 2.900. El consumo total fu de 550 amperes, lo cual requiere una fuerza de 400 caballos. En las fachadas se usaron lmparas de 10 bujas de 210 volts, y en lo dems lmparas de 5 bujas de 100 volts. La instalacin se hizo sobre una armadura de hierro, cuyos tirantes oficiaban de conductores, al propio tiempo que de portalmparas. El escudo y los laureles eran de madera pintada, incombustible. El escudo meda tres metros de altura por tres y cuarto de ancho. El peso tot.al de toda la armadura era de 600 kilos. La estrella, formadapor diecinueve rayos divergentes del centro del sol, contena 900 lmparas.

Los trabajos para la instalacin elctrica

Ful. de liimath y CAIIAS Y CARETAS.

Escudo de luces elctricas colocado en el frente de la casa de gobierno

Con toda solemnidad se ha repartido un montn de premios la virtud. Lo que prueba en puridad que el amor, la g'ratitud, la fe y la resignacin abundan en la ciudad. En esa distribucin de premios, nos ha llamado la atencin que no haya ningn premiado, pues todas premiadas son. Puede ser que aqui slo la mujer merezca esa distincin. O, si no, vamos ver: -;es que no hay ningn varn bueno, misericordioso, bondadoso, casto, probo y fiel cristiano? No hay un hombre que opte un premio.' No habr, en fin uno que merezca el nombre de viylnoso, ms que aquel que toca el piano el violn? O, quizs, revela eso, si se estudia !a cuestin, que hay virtudes con exceso entre el sexo masculino, y que aqui todo varn, extranjero 6 argentino, de su vida en el transcurso no comete ni un pecado y est fuera de concurso y no puede ser premiado. S, no hay duda: estamos lletios de virtudes, de manera que cualquiera es un santo poco menos. ,Se comprende, pues, que fuera, hace poco, encerrado como loco, y en verdad lo mereca, un cerril brasileo que deca: ^ 1 Para Santos el Brasil.' Dibujo de Cao Luis CAKCI.A

CARICATURAS CONTEMPORNEAS DR. MIGUEL GAN, POR CAO mmmsmm

Ocup muchos puestos eminentes; su pluma es de las ms sobresalientes, y tiene tal espritu de artista que se lia hecho un verdadero especialista para importar estatuas decadentes.

LOS COLEGIOS^EN

ELJ^MUSFO''HISTRICO

-*i*e.3afis2LSisn'
Escuola normal de profesores llegando al Museo

Siguiendo una p r c t i c a muy loable, y en celebracin de las ltimas fiestas patrias, los alum nos y profesores de varios colegios de la capital visitaron en corporacin el Museo histrico. Entre los establecimientos de enseanza q u e realizaron la visita en homenaje la memoria de los proceres de la independencia figuraron los alumnos del Liceo Argentino

Alumnos de varios, colegios

de La Plata, la escuela normal de profesores, el colegio de San Vicente de Pal, etc. Los estudiantes del colegio n a c i o n a l concurrieron en unin de los catedrticos doctores Carlos IbargureU; Marco M. Avellaneda, Manuel M. Caries y J. J. Biedma.Todos con patriticas frases supieron p o n e r de manifistela importancia de la fecha que se solemnizaba.

El colegia de San Vicente de Pal

FIESTAS PATRIAS

Los colegios ante la pirmide de Mayo

Con gran brillo, con un entusiasmo y animacin que recor daban otros tiempos, te han celebrado tste i-o as fiestas con nemorativas de nut-stiai dei ender.cia. Contribuyeron su esplendor diversas ca sas: < 1 simptico movimi nto de COI fraiernidad entre espaoles y argentinos; laii augui'acin de la estaiua de Sarmiento; el mismo de^eo que nacionales y extranjeros animaba fin de prestar su co curso al mavor lucimiento de la fiesta; el adorno de la ciudad, nunca engalanada con tantas banderas ni resplandeciente con tantas iluminaciones; todo, hasta el tiempo, fri, pero con un cielo pursimo y un sol magnfico, colabor ijue en el ltimo 25 de Mayo Bu-'nos Aires . resenta-,e un aspecto inusitado y simptico; el aspecto de una gran ciu-

dad, olvidada de sus preocupaciones, descansando del trfagoromercial,borrando de sufisonomia la mscara de fastuosa factora, para convertirse en el pueblo entusiasta y senci'lo qi.e rinde culto la memoria de sus hroes y que acude presuroso las fiestas y ceremonias con que se solemniza el ms grande acontecimiento de la historia argentina y la realizacin del ms alto idea de las naciones: la liberiad. El viernes, la plaza de la Victoria, donde parecan resonar aun los ecos de los cantos de confratern dad, llense desde por la maana de una multitud hormigueante que destilaba por delante de la pirmide de IMayo. Apagado el estruendo de las salvas con que se haba saludado la aparicin del astro rey, fu creciendo en la atmsfera

El general Roca entrando en la Heroed

Fi. ie CABS I GAEETAS.

El general Roca y la comitiva olile I saliendo del Te Deum

un r u m o r de voces femeninas ; un acorde conj u n t o de notas musical s, de es trofas vibrantes, que llevaban al e s p r i t u de los oyentes la visin de los tiempos heroicos. Novecientas bocas se abrieron p a r a l a u z a r los aires Ir.s acentos del himno nacional. A las diez habi>n l l e g a d o la plaza l a e s c u . l a n o r m a l de profesoras, la escuela n o r m a l de m a e s tras, -a. escuela n o r m a l de profes o r e s y los coleg i o s nacionales. Central, Norte y Sud, > los alumnos de los ti es estableiirnientos de enseanza p r i m e r a m e n te citados, bajo l a i n t e l i g e n t e dirre c c i n d e l maestro Furlot ti, e n t o n a r o n t-l himno nacional, el canto Mayo, l e t r a de E s t e b a n
de L u c a y TIS-

ca de Ricardo Fi'rlotti y g r a m a r c h a triunfal por la orquesta. Inicise h . e g o e l ' d e s f i l e ' ' d e los j v e n e s estudiantes; pero la;multitud que l l e n a b a la .:>laza, en vez de a m e n g u a r , creca, a r r e m o l i n n d o s e en los a l r e d e d u r e s de la c a s a r o s a d a y a g u a r d a n d o que t e r m i n a s e la c e r e m o n i a religiosa que deba celeb r a r s e en el templo de la Merced, y que la comitiva oficial se pusiese en m a r c h a h a c i a P a l e r m o , donde, segn el p r o g r a m a , deba efectuarse la i n a u g u r a c i n del m o n u m e n t o erigido Sarmiento. El Te Deutn que se cant en la m e n c i o n a d a iglesia, por h a l l r s e l a C a t e d r a l en obras, luvo l u g a r la 1 p. m. Asistieron el p r e s i d e n ' e de la Re pblica, los ministros, los altos fitncionarios oficiales, los militares de e l e v a d a g r a -

ron t o m a n d o colocacin en l a s a v e n i d a s Sarmie to> Alvear, del P a r q u e T r e s de Febrero, las fuerzas de la a r m a d a , del ejrcito de lnea y los r e g i m i e n t o s de g u a r d i a nac onal que deban c u b r i r la c a r r e aconstituyendo un total de 10.000 h o m b r e s . L a b r i g a d a de marina e s t a b a f o r m a d a por la e s c u e l a de aspir a n t e s oficial, e s c u e l a de aprendices artillero* con seis piezas de desembarco, e s c u e l a de torpedista y e l t c i r i c i s t a s , escuela de mecnicos y maesti anza, batalln de marineros del a p o s t a d e r o nava', batalln de milicienos, cuerpo de s i n i d a d y bandademsica: un total de 1616 hombres m a n d a do > por el director de ' a escuela de g u a r d i a s n arinas, caoiln de navio I M a n u e l J o s Garca, q u i e n acompa a b a n como a y u d a n t e s el t e n i e n t e de f r a g a t a Funes y los alfreces S a l o u r y D u a r t e , L a b r i g a d a de t i e r r a tuvo por jefe al coronel Carlos Smith, y se co n p o n a de las fuerzas: r e g i m i e n t o de a r t i l l e r a de c a m p a a , b a t a l l o n e s 2, 3, 6, 8 y 10 de infantera, r e g i m i e n t o escolta y s a i i dad, c o n s t i t u y e n d o un co ijunto de 2300 hombres. L a guai dia nacional, que se compona de unas 6000 plazas, fu la e n c a r g a d a de r e n d i r los honor e s en el acto de la i n a u g u r a c i n del m o n u m e n t o Sarmiento. L a e s t a t u a de S a r m i e n t o se h a l l a e m p l a z a d a en el mismo sitio q u e ocup la c a s a del g e n e r a l don J u a n Manuel de Rozas, soore las r u i n a s de cuyo poder alz el viejo l u c h a d o r

Retrato de Sarmiento en Nueva York duacin, el c u e r p o diplomtico, etc. n t e r i n la comitiva oficia! asista l a fiesta religiosa, y desde el m e d i o d a fue-

Sdrmiento en traje de general su figura de e s t a d i s t a y de p e n s a d o r . Como un h o m e naje y p a r a que aquellos que c o n t e m p l a n l a o b r a de Rodn, t e n g a n e l e m e n t o s de

. ^ ,, LSarmlento retratailo;en Ch e con IB familia Toro

Sttratot i2ue tirvitron Sodin para ycutar la oir.

El, Estado .Mayor frente^ Ja^estatua

juicio suficientes, publicamos los retratos ''del eminente repblico, que sirvieron al escultor para realizar su obra. Son tres fotografas verdaderas, que n-iuestran en detalle los rasgos fisionmicos del grande hombre y ponen de manifiesto el capricho del escultor que model su estatua y que habr hecho una obra digna de su fama, no lo negamos, pero que no es la representacin fiel del genial autor del Facundo. Aquella cabeza fina, nerviosa, de lneas sobrias }' apenas trazadas, no es la del viejo publicista, que era .netamente acentuada, fuerte, vigorosa y reejaba toda la seguridad de su propio valer, que acusaban su labio saliente y un tanto despreciativo, y la barba recia y fuerte

de los hombres de accin. Sarmien o rio ha sido visto por Rodn, que nos ha enviado, en vez de la silueta de aquel gigante que arrancaba piedras de los Andes para arrojarlas sobre sus adversarios sin fijarse en la forma que tenan, la de una especie de abate del siglo quince, que ser muy correcta, mu3' genial y muy inspirada, pero que no es la del viejo paladn de nuestra cultura intelectual. Sarmiento tena en su rostro todas las lneas de un romano del antiguo tiempo y ste que nos presenta Rodn es apenas un burcrata cualquiera. Esta opinin no es nuestra, sino que la hemos recogido entre el numeroso pblico que el do-

t n el acto de descubrirse el monumento

;Las salvas en el momento dedescubrirse la estatua

mingo a la tarde concurri a visitar el monumerito. El golpe de vista que presentaba aquella cantidad de hombres armados, cuyos uniformes y atalajes se destacaban entre la compacta muchedumbre laque servan de barrera, era sober-

Lleg, por fin, la escolta presidencial, y la gente se agolp, deseosa de ver los que componan la comitiva oficial y de escuchar la lectura deles discursos. La palabra del general Roca, lo propio que In del ministro de Chile y la del doctor Ca, no

Desfile de la^itropa de .linea

bio. El monumento de Rodn sejjdesacaba en el espacio vaco que circundaba la guardia de cadetes. Fuera de aquel lugar, hasta donde alcanzaba la vista, slo se disiingua el brillo de las armas, las notas de color de los uniformes, y un mar de cabezas, siempre en movimiento.

llegaba sino'laSiprimeras.filas dejlos curiosos, lo que no obsta para que todos hagan elogios de ella. Luego dio principio el desfile, no sin algunos tropiezos, destacndose por la correccin de sus movimientos la brigada de marina.

Desfile de los s^^rdlai nacionales

Buenos Aires conplendor de los festines de fiesta todo tejos, celebrndose el resto dla tarde en varios colegios y tambin por la nopblicos y particuche. lares reuniones Las calles del cenlas que asistierot tro resplandecan li'S p r o f e s o r e s , con las iluminacio.Thimnos y familias nes. En la Casa Rode stos. En la pasada, llena de lamrroquiadeSan Crisparitas elctricas, tbal se iniciaron se hizo el ensa\o t i e s t a s populares de la iluminacin cuyo producto se que ha de servir destin al socorro para los festejos al *dlos menesterosos presideate del Brade la misma. Otras sil. parroquias apare' cieron engalanadas A pesar de conrecorriendo sus catarse en la fachada La marinera lles bandas de mdel edificio del goy saludndose la salida del sol con bombierno mayor cantidad de luces, stas han resul- sica tado ms econmicas que las de aos anterio- bas y salvas. El Asilo de Hurfanos tambin ceres, en que se emple el gas y no la electricidad lebr la festividad de la fecha, ejecutndose el como ltimamente. him o por el departamento de nias y acudien-

La^concurrencla que asisti al desfile

Las dems casas donde se hallan establecidas do todos los alumnos - las conferencias hist las oficinas pblicas nacionales y municipales, ricas que dieron los maestros de dicha institambin se hallaban profusamente iluminadas. tucin. k.^En los balcones de la habitacin que en la esEl batalln Maip ejecut las 7.30 de la maaquina de la calle Suina y tambin al anopacha y Avenida de *~, !," checer, evoluciones nih'tares en la calle Mayo, ocupa la Aso Je Mjico entre Saaelacin Patritica Esvedra y Catamarca paola, apareci una La mayor parte de bonita combinacin las s o c i e d a d e s y de lamparitas incanclubs nacionalesy exdescentes, siendo uno tranjeros celebraron de los m o t i v o s de veladas lit^ rario-muaqulla un rtulo luiicales y bailes, los minoso en que i-elea; 4ue acudi numerosa Al gran pueblo aroncurrtncia gentino, salud! En toda la RepbliParte del vecindaca, c e l e b r s e con rio, as como muchos igual eniusiasmo el particulares emban5 de Mayo. En los deraron el frente de principales pueblos y sus domicilios, ha eiudatles de la Rephiendo calles como la ilica mezclronse de Per en toda su la conmemoracin de extensin, que se haa independencia las llaba profusamenti Jiversas manifestailuminada gas. ciones de confraterniLos diversos badad hispanoargentirrios en que se divina que se haban de nuestro municipio anunciado. contribuyeron al esEl palco oficial
fot. de Quionts Serna y CARAS Y CASETAS.

o s TEATROS EN LA NOCHE DEL 2 5

Teatro de la Victoria En todos los teatros hubo una enorme afluencia de espectadores y en la mayor parte hubo que poner en boletera el consabido cartelito que dice: No hay ms localidades. La Opera presentaba un aspecto brillantsimo. En el palco presidencial tomaron asiento el general Roca, que daba el brazo la seora Fox de Arellano, esposa del ministro de Espaa, y el seor Arel'ano y Arrzpide, que acompaaba la seorita Roca. No menor concurrencia haba en el teatro de la Victoria, donde abundaban los numerosos admiradores de Tina di Lorenzo. En el Oden tuvieron donde solazarse los^aficionados al teitro espaol. La compaa que dirig-e Wenceslao Bueno, es discreta y cuenta con un variado repertorio para todos los gustos. Ni hay que decir cmo estaran los teatros por seccicnes. En ti dos ellos no quedaba ni un solo asiento por ocupar. En el de la Comedia algunos espectadores tuvieron que asistir de pie la representacin. Pero hay que tener en cuenta que trabajaba Rogelio Jurez, recin llegado de Madrid, y sabido es que dicho actor es, en su gnero, el predilecto de nuestro pblico.

Teatro de la Comedia Fot. de C A R A S Y C A R E T A S .

LOS PREMIOS LA VIRTUD

Fot. de 'El Fals>.

Evarista Passo, Hayde Santant, Rufina V. de Ponce, Julia Echaburu, Catalina A. da LpdZ, IVIaria Robell, Mara Vio, Celia Cinzano, Antonia Snchez Las premiadas

Completamente lleno el teatro Victoria, cuyo escenario convertido en gradera se hallaba ocupado por las alumnas de a Merced, vestidas de blanco con una banda celeste, la seora Manuela S. de Figueroa, presidenta de la Sociedad de Beneficiencia de la capital, dio lectura la Memoria en que se hallaban someramente reseados los progresos realizados por tan benfica institucin. Procedise despus la entrega de los premios que era lo que constitua el mayor atractivo de la fiesta, los cuales fueron repartidos en la siguiente forma:

Premio al Amor Filial, la seorita Mara Ro bell, de 22 aos, nacida en el pas, la que coa el producto de sus bordados sostiene su enferma y anciana madre. Premio al Amor Fraternal, la seorita Mara Vio, de 24 aos, argentina, quien atiende al sostenimiento de su familia con la no muy bien retribuida labor de costura. Premio la Moral, la seorita Celia Cinzano, argentina, hurfana, de 28 aos. Premio la Industria, la seorita Antonia Snchez, quien sostiene hace mucho tiempo su numerosa familia. Premio Balcarce, la Moral, adjudicado la seorita Evarista Pasos Matheu. Premio Samuel B. Hale, al Amor Filial, discernido la seorita Julia Echaburu, que sirve de sostn su anciana madre, aqueiada de incurable enfermedad. P r e m i o Balcarce, al A m o r Fraternal, sostenido por la seora Huelgo de Estrada, concedido la seoa "h'^mtx >^(> Rufina V. de Ponci. i^V rp Premio del seor ViUate, Ja seorita Catalina Araujo de Lpez. Premio donado -'O por la seora Bustos .rtVI de Castro, adjudicado "D las alumnas del asilo y colegio de hurfanas seoritas Margarita Ramos Mexa y Carmen Crespo, , Tambin recibieron iremios los nios asilados, en la Merced, los cuales iban co^J^ rrectamente uniformados. El eseenario del Victoria en el acto' de la distrCucln de premios

ifW

M^-:F^'^^^^y^^^'-

#MS#
rr.

1^

Fot. de CAKAS Y CAIKTAS, obtenida la luz del magnesio.

jft-L

A7XJELO
as es nuestra tierra, seor... Y qu le vamos hacer?... Hay que armarse pacencia y jugarle risa no le parece?... Eso mismo le deca yo mi hermana vez pasada, por motivo dos chinitas que haba criao una amiga y qu'eran perseguidsimas por un mozo panadero que al fin se qued con la ms pior... Pareci cosa del diablo, seor! El condenao aquel se cas con la china ms demonio y ms indina que puede figurarse y dej la otra que era una monada verdadera!... Bueno, seora... y yo en qu puedo serle til?

Vea, seor comisario, yo vena verlo p un asunto que talvez no sea de cosa justicia sabe?... pero qu'es de humanid y as le dije mi sobrina Paulita, la mujer de Don Chicho, ese almacenero italiano qu'st aqu la vuelta e la cuadra... No, m'hijita... yo me vi' ver ese comisario, que ha e ser cristiano anque sea las provincias y recin haiga venido a l a sesin; y aqu me tiene, seor, que vengo trirle una consulta, sin conocerlo, confiadanomsqu'en su buen corazn... Hizo bien, seora... Rosaura Pico, pa servirle, seor... De las Pico del Once, que han sido bastante mentadas en sus buenos tiempos, cuando viva su tatita don Nemesio Pico, que tal vez habr conocido... uno de esos criollos que ya se acabaron, seor, de los que crian en Don Bartolo como en Dios, y compadre Don Pedro Bern que sac la pila uno mis hermanos, ya finao... ] Perfectamente!... (Y qu deseaba, seora? Pues, eso voy seor comisario, si me permite... Es el caso, que vez pasada, har d'esto como tres aos, hubo en casa una inquilina que se muri dejando un chiquito que apenas caminaba y que nosotros recogimos de lstima y criamos con nuestras pobrezas... y aura, seor, con estos tiempos tan malos que corren, nosotras varaos pa pior cada da y ms con la muerte de algunas seoras de relacin que solan favorecernos y que han dejao unas hijas que d vergenza... Gentes d'esas que pesito que les sobra se lo echan en trapos y en gorras, como creyendo qvie el seoro y la categora se alquiercn en las tiendas... Bueno!... Naturalmente, el chico, que al fin no es de nuestra sangre, nos pesa y quedramos alivianarnos, aunque buscndole su felicid, porque al fin nosotras no podemos olvidar que somos de las Picos del Once y que nos hemos criao en la calle Pied, en unas casitas que haba ande'st el Pasaje, frente por frente con las de Vela... las cuadas del capitn Amarillo, qu'es viudo de la finada Mariquita... Bueno, seora... y yo en qu puedo servirla?... Ust puede ser nuestra salvacin, comisario... En los tiempos de aura, lo que no puede la polica no lo puede nadies... IMire... Yo he andado ms de un ao por meterlo en los grfanos, pero no he podido porque diz que no hay lugar... En cambio, vea lo que son las cosas... una seora conocida, ha conseguido meter dos de sus hijos, pretesto de qu'su marido, qu'es estanciero, vive en el campo y ella tiene qu'irse acompaarlo... Qu le parece? Que hace bien la seora en no dejar solo su esposo... Le puede suceder cualquier cosa... iSi no es eso!... Le preguntaba su parecer sobre el chico... Pa un grfano verdadero no hay lugar y los falsificaos caben en todas parles... Si
T>ib. de. Gim fines

wiiilllilllll^^^^
A eso 'voy, comisario... Pues, mire ust, yo lo nico que deseo es que me d una nota p'al Asilo, diciendo que el chico es grfano sabe?, que lo han encontrao en la calle y que como la polica no tiene ande poner los grfanos verdaderos, lo manda pa que lo pongan ande debe estar... Perfectamente, seora... pero yo no puedo mentir... Mire, comisario, hgalo por vida suya y no se ocupe.de la verd, que al fin ella no se ocupa de nosotros... Y vea, le voy dar un consejo de amiga, pa su bien... Si quiere hacer camino en esta tierra, mienta grande, y cuando halle ia verd en alguna parte, dle de hacha y no perdone... que de atrs vienen pegando...!
FRAY MOCHO.

ARTA
Mi estimado seor... X ) Se va usted visi tar la Exposicin d' Pars. Hace usted mu; bien. Pars es una ciuc }' no me ocurre decir hallar otra comparaci El que no ha visto visto cosa boa; ver T morir; son elogios su dejan uno singanas de alabar. Como usted es un hombre de pensamiento y no uno de esos vanos que van exhibir su pobreza plateada por los boulerares, para hacerles creer los franceses que tienen estancia en la Argentina, cuando apenas llevan lo necesario para derrocharlo en propinas, puedo darle algunas buenas indicaciones sobre viajes, que le sern de grandsima utilidad. En primer lugar, usted no debe trabar amistades Dordo, limitndose decir s, no, talvez, ya, cmo no, en efecto, cierto, verdad, indudablemente, as es, }'a lo creo. Porque ha de saber usted que el aire del mar hace lok hombres tigres y las mujeres serpientes, y el buque los pocos das es una trenza de chismes y peleas. Todos los sbados le dar usted religiosamente al mozo que le sirve en la mesa, un par de francos. Usted comer as las mejores tajadas, beber su t caliente y podr repetir el postre dos, tres, cuatro, cinco veces y an ms. Tomar usted una cabina sobre el puente, porque las de sotto ponte se convierten en -^ hornillas cuando llega el buque Ro, y adems, en Jos dormitorios hay un olor marisco insoportable (probablemente por estar la quilla en contacto con el mar), y si usted no gusta el pescado lo va pasar mal. Si alguna artista se desmaya de temor los truenos y los relmpagos, por haber odo en la mesa la narracin de un naufragio, no haga caso; este mal no es de trascendencia. Se cura con grandsima facilidad y por un sistema que esrdel dominio de todos los commis-voyageurs. Ellos se encargarn de la asistencia mdica. Supongamos que ha llegado usted Genova, la ciudad ms pintoresca de Italia y la preferida por la musa huraa y desgreada de Byron. All, en el puerto, encontrar infinidad de mnibus de los hoteles. Usted no tome ninguno sino un carruaje de plaza, y no vaya al Isota ni al hotel del Parque, que son los mejores de Genova. Vaya una casa amueblada. As puede usted comer donde lo agarre la hora le d la gana, y se librar de comer tagliatelli al jugo, hechos por cocineros franceses, que saben tanto de prepararlos como yo de cantar misa Para conocer la cocina italiana es preciso ir l^s Trattorias. Desconfe siempre del rissotto la milanesa, hecho en los hoteles de lujo, por grandes cocineros parisienses.
Dibtijos de Villalobos.

Si va Bologna, no vaya comer al hotel de Europa. Yo cuando com en ese hotel encontr un diente en la sopa }' una cucaracha en la crema. Naturalmente, me quej al dueo del hotel, el que me prometi vigilar por s mismo la comida, pero lo hizo con tan mala suerte, que al da siguiente saqu una medalla de la Madona, del dulce. Los viajes cortos de ferrocarril, de 3 4 horas, hgalos en segunda clase y el de Turn Pars, en coupet-lit. No se valga nunca de guas de carne y hueso, cicerones. Lleve la gua Baedeker, que es excelente, y con ella no tendr necesidad de or mentiras sobre Nern y Calgula y Domiciano. En Roma y aples cierre la ventana para dormir, aunque se ase de calor, porque el paludismo se contrae ms fcilmente de noche. Yo me retiraba las 12 de la noche y cerraba hermticamente la puerta y la ventana. de temor la malaria. Cuando quiera tomar mate, vaya por la yerba cualquier farmacia, porque en Europa la yerba se vende como el sen y el man y las flores cordiales, en la botica y sin receta de mdico. No deje de ir Cogoletto, pueblo de la ribera de Genova, donde dicen ijue naci Coln. En Genova hay tambin tres casas donde naci el ilustre Almirante y otra, donde tambin naci, en Savona. As es que Coln naci cinco veces. La cuenta no puede ser ms clara. No se sorprenda de estas cosas que nos parecen imposibles en Amrica, pero que son muy naturales en Europa. He visto cinco calaveras de San Pedro. No le faltaban ms que dos para ser como la Hidra de Lerna que mat Hrcules. Si va usted Mantua le mostrarn la Virgiliana, el lugarejo del prncipe de los poetas latinos. La factora que hay all es el orgullo de los mantuanos. Pastan en ella fabulosas cantidades de ganado: ochenta vacas y ciento veinte carneros. Un da de stos he de ir visitarlo, y entre trago y trago de Chateau Cordero, le dar verbalmente otras instrucciones que me es imposible escribir en CARAS Y CARETAS. M. Q.

Desendole un viaje rpido como esta carta, lo saluda su amigo.

Ij.a Plata, Mayo 11)00.

EL CRUCERO CCILLE

El contraalmirante

Richard saliendo del hospital

francs

Camlsl6n de practicantes esperando la llegada del contraalmirante Richard

citado c o n t r a a l m i r a n t e R i c h a r d , su jefe de estaAnclado en el g r a n dock de la E n s e n a d a ha do m a y o r c a p i t n de n a v i o Jahel, c o m a n d a n t e e s t a d o d u r a n t e unos das el b a r c o de g u e r r a t a m b i n del b a r c o que nos ha v i s i t a d o . francs Ccille, b o r d o del cual se h a l l a b a el L o s distinguicontraalmirante dos m a r i n o s reR i c h a r d , jefe de corrieron, duranla e s c u a d r a en el te l a p a s a d a seAtlntico. m a n a , las diverU n a comisin, sas instituciones c o m p u e s t a d e l secon que aqu o r L e s s i e u X, c u e n t a la colecticnsul de F r a n vidad francesa, cia,y de los seosiendo u n a de las r e s doctor Lahilms importantes le, J. Baj-and, L. el Hospital F r a n i > . -.Basset, J. F a b r e t , cs. C h a u v i n g , L. DuEn honor dlos puy, J e n s e a u x , =-^- '-as^ citados r e p r e s e n Flortercan,Lolle, t a n t e s de la arD u r a n , Philip y m a d a f r a n c e s a se __s:2^^*^s?'J2^ila-s otros, se dirigi c e l a b r u n a fun la Ensenada El 'iscille cindegalaenel saludar alcontraa l m i r a n t e R i c h a r d en n o m b r e de los r e s i d e n t e s t e a t r o S a n Martin, y el Club F r a n c s dio u n a franceses e n t r e nosotros. g r a n soire en h o m e n a j e los mismos. El Ccille p a r t i m e d i a d o s de la a c t u a l E l da 21, el e n c a r g a d o de n e g o c i o s de F r a n c i a s e m a n a con r u m b o P e r n a m b u c o . p r e s e n t al m i n i s t r o de r e l a c i o n e s e x t e r i o r e s al

El contraalmirante Richard y su estado mayor Fot. de C A R A S Y C A R E T A S .

CLAUSURA DE LA FERIA CABALLAR

LOS CONCURSOS HPICOS

La tercera feria caballar org'anizada por la Sociedad Rural Argentina, fu clausurada el domingo ltimo, habiendo obtenido un brillante xito. ^ fe Presenciaron los concursos hpicosnumerosas damas y person a s conocidas, figurando entre la con currencia el presidente de la Repblica. Los resultados obtenidos se anotaron as: Concurso para todo caballo

El caballo iPobete. del teniente seor Claudio Rojo, ganador de la medalla de plata

nes |en tndem de A. K. B. Mackintosh y cabailo zaino en mail coach. de Vicente R. C a s a r e s ; zaino en phaeton del mismo seor Casares; caballos alazanes en calesse la Daumont,deM.Miras. Premio La Copa, concurso de salto para todocaballo. .Primer premio, La Copa | y pesos 100, caballo obsJcuro Cola, de Francisii'^co Ceballos; segundo, medalla de plata y pe-

Caballo <Lucero>, morntado por el seor Julio Biaus, ganador del premio <Ensayo>

Caballo Rendor>, montado por el barn Peers, ganador del salto de barrera

de tiro solo Primer premioi medalla de plata y diploma, un caballo zaino del barn Peers; 2. medalla de nquel, una yegua zaina de Justniano Casa res ; 3. medalla de cobre, ye gua zaina de M. Ackermann. Salto de obstculos, en yunta, ocho vallas de un metro de altura. Primer premio, consistente en medallas de plata y diplomas, caballo alazn Cndor, de B. Meyer Pellegrini, y caballo obscuro Cola de Francisco Ceballos; 2. medallas de nquel, caballo colorado Rendor, y yegua zaina Irish-Gul, del barn Peers. Desfile de atalajes cuatro caballos y de tndem.Primeros premios, c a b a l l o s alaza

Caballo <Cola>, ganador de La Copa, montado por el seoili''raiiciHco Ceballos. Uiiieo caballo crioHi) Que turn parto en el concurso

sos 50, caballo zaino Pebete, del regimiento 9 de caballera; tercero, medalla de nquel, caballo alazn Cndor, de B. Meyer Pellegrini. Resultaron vencedores en el juego La Roseta los tenientes M. Aroz Lamadrid y ngel Hewas. La Sociedad Rural Argentina, que de tal manera puso trmino la feria caballar, puede sentirse satisfecha del resultado obtenido, ya que todo pareca conspirar contra el xito de la misma. La fiebre aftosa desarrollada en el ganado, impidi que se realizara la exposicin de productos de lechera, que ha tenido que postergarse para otra fecha.

La pista y la tribuna pblica Fot. de CARAS Y CARETAS.

LA FALSIFICACIN DE BILLETES DE 5 0 0 PESOS

comisario OtaEl sbado lmendi, de sus tinoa hora preauxiliares Costa sentse en el y Rossi y del auBanco de Lonxiliar Carvallo, dres y Ro de la tena horas ms Plata un Cabatarde en su pol l r o correcta der los autores m e n t e vestido, y;cmplices prinque hizo un decipales del delipsito de 20.0(10 to, excepcin hepesos nacionacha del grabales en cuenta co dor Febo Purirriente nombre celli, que es todo de Martn Eche un artista. rrazu. El cajero receptor, seor Complicado seCeferino Domn ,_^ ^" riamente apareca el teniente g:uez, comenz - ' - "-" " " " " ^ coronel Eduarcontar el dinero, El billete legitimo do Prez, arrenque iba en billedatario en 48.000 pesos al ao del campo del finado tes nuevos y viejos de 500 pesos, cuando, e de re Carlos Costa, en Los Huesos, nueve leguas del pente, al tacto, not que algunas de las notas Bragado, lugar en que se haba hecho la falsifipertenecientes la antigua emisin, hecha en Londres, tenan algo anormal. Dio cuenta hi cacin y donde la polica tom y secuestr toda gerencia de sus sospechas, se requiri la poli- la maquinaria, planchas y dems tiles. ca y se dio la voz de alarma los dems bancos, La falsificacin es admirablemente hecha. Los consiguindose evitar grandsimos perjuicios, billetes buenos no se diferencian de los malos

MS^.

^ ' f 'j^^Svn
Febo Puriceili

'U'J|""!!2^'18KJS^Sffl''

Autor de la falsificacin pues el tal Echerrazu, que luego result ser Pedro Berro, haba estado operando en las dems casas bancarias, aun cuando en relativa pequenez, pues slo logr circular unos 14.000 pesos. La polica, con un celo sin ejemplo y que confirma una vez ms las dotes excepcionales del

El billete falsificado

sino en leves detalles de impresin: la sombra que proyecta la pierna de la figura alegrica es ms obscura en los segundos, el pelo de la frente de Belgrano se divide en dos ramas, el color rojo de la numeracin es menos intenso y el detalle mejor, excepto laclase del papel; la palabra s-inrf/cosubrayadaen losbuenos no loes enlosmalos.

HOMENAJE AL DR. LUCIO V- LPEZ

Se recordar q u e , formando parte del gobierno, el doctor Lucio V.Lpez, entre cuyos ascendientes figuraba el autor de la letra d e l himno nacional, propu so en la cmara la r e f o r m a de ste. A los muchos ttulos que le hacan acreedor al r e s p e t o y el afecto de todos, unise la citada iniciativa p a r a que la colectividad e s p a o l a sintiese por Lucio V. Lpez la gratitud que un generoso espritu siente ante las delicadezas d e otro no menos generoso. Reformado el himno p a t r i o , la colectividad espaola crey que haba llegado el momento de rendir homenaje postumo al proponente dlo que hoy es un hecho, y ello respondi la fundicin de la placa, la cual debe ser colocada sobre la tumba del ilustre autor de La gran aldea.

La placa que la colectivided espaola colocar en la tumba dol Dr. Lpez

Fot. de CAKAS Y CAKETAS.

ACTUALIDAD URUGUAYA

LOS FUNERALES DEL CORONEL DIEGO LAMAS

El teniente coronel B. Lamas (hermano de D. Diego) entrando la Catedral

El da 20 del actual, segundo aniversario de la muerte del coronel Diego Lamas, una numerosa concurrencia visit el sepulcro del heroico militar, demostrando que el recuerdo de ste s e g u a an siendo objeto de carioso culto para sus correligionarios y para la sociedad en que viviera. Formse en la plazoleta situada frente al cementerio central de Montevideo, una columna compuerta de varios centenares de personas, la que hizo su entrada la necrpolis poco anEl directorio nacionalista tes de las once de la maana. Al frente de dicha columna formaban el directorio del Partido Nacional, la comisin departamental, el comit ejecutivo, la comisin

de hacienda del tesoro y las comisiones seccionales, ms de diversas delegaciones dla campaa. Llam la atencin la corona llevada por la comisin de San Jos. Era de laurel,tallada en bronce y acompaada p o r una tarjeta de plata, donde se lea: Homenaje de los nacionalistas de San Jos.A la memoria del benemrito coronel Diego LamasEn el segundo aniversario de su sentida muerte. Por iniciativa de la comisin departamental.Mayo 20 de 1900. llegando la Catedral En la Catedral celebrse el mismo da un funeral por el alma del llorado militar, al cual asistieron el directorio del Partido Nacional y un numeroso pblico.

La concurrencia siliendo del funeral

Fot. de nuestro agente corresponsal Sr. Cbela.

La abimilancia de notas grficas que figuran en el presente nmero, referentes , la celebracin de las fiestas patrias en Buenos Aires, noi ha obligado suprimir los materi.iles artsticos y literarios que aparecen comn mente en nuestra revibta, los cuales no han tenido cabi da pesar de haber aumentado dos pginas las de costumbre. Lo propio hemos tenido que hacer con las informaciones fotogrficas que nos han remitido nuestros corresponsales en provincias, relaclouidas tambin con las mencionadas fiestas. Postergamos, pues, la publicacin de stas y de aquellos hasta nuestro prximo nmero. Con Iris pasa algo extrao porque ya sabrs, lector, , que gust el ao anterior y fiue no gusta este ao. Tras muchas ambigedades, dicen los que la han odo que en Iris se han advertido varias inmoralidades. iCoFa en verdad sorprendente! Cun que es preciso perder un ao para saber si una obra es no decente? B.ih! Ya, en tesis general, lo dice El nudo eordlano": Cantada y en italiano gana mucho la moral.

Un colega, al dar cuenta sus lectores de la falsificacin de billetes de banco, dice en uno de los ttulos coD que encab' za la noticia; Falsificadores inteletuales>. Mas no se crea que es aludiendo ms de cuatro, que escriben pa'^a el teatro * traduciendo del francs. Dada la muestra de nuesrtis estatuas para el futuro^ varios de los hombies pblicos estatuables se pn paran consignar en su testamento que ellos son enemigos del modernismo y que desde aliora protestan formalmente contra cualquier atentado simbolista que quiera perpetrarse con sus personas... ya sea por Rodn por el j u dio Errante.

4-

Frase hecha

Hay en esta capital una rara comisin de censura teatral, que lo hace bastante mal en cuanto tiene ocasin. Y si, como hasta el presente, enmendar!-e no procura y da que hablar la gente, va seguir constantemente censurada la censura. En un consultorio mdico montado la moderna, es decir, con_ portero y tarjeta pago previo. Ha terminado el examen facultativo: Y qu es lo que tengo yo, mi doctor? Para qu quiere saberloi' El enfermo, para H: Ojal procediera con sus honorario como procede con sus diagnsticos!

*-

Se ha descubierto una falsificacin dfc billetes de ban 'o, d.e quinientos pe^-os Esto vsL obligar que se modifiquen un poco las Rimas de Becquer. Pues cuando leamos aquellos versos que dicen: una oda slo es buena de un billete de banco al dorso escrita, los nclararemos diciendo: De un billete de banco que no st a dlos de Puricelli. En un poema recientemente publicado en Francia, dice su autor refirindose Sarmiento: Los grandes inspirados Que veces nacen en la patria ma No han menester del revibrante verso: Pues les basta la brbara armona De los conceptos en su genio hallados. Brbara armoi.a? Qu cosa brbaral

En un meeting celebrado hace peco dijo el diputado provincial st-or Lp.-z CabanilUif-: Los antiguos caballeros al ctir su espada decan hacerlo por su Dios y por su dama: yo luchar sienipre por Baha Blanca y por su porvenir, que es un glru de la patria. Comprendido. Eso es decir que la patria est hecha girones.

AVISO
Habiendo llegado d nuestro conocimiento que alguna personas,con el propsito de obtener fotografas,han in~' vacado la representacin de CARAS Y CAKKTAS, avisamoal pblico que no reconozca por tales representante nuestros sino d los gue.lo justifiquen con el documento corresptondiente, expedido por la direccin del semanario.

Dardo.Buenos Aires.En la noche del 22 de Octubre no es verso y los que lo son, aunciue ripiosos, estn llenos de asonancias. Secretario. Buenos Aires. Estn muy tradas por los pelos esas coincidencias numricas. Rufino.Buenos Aires.-Parece mentira que coa ese dolor *que el alma le traspasa, y la ardorosa fiebre que su cerebra abrasa* haya tenido el valor de tomsr la pluma para ponerse escribir versos tan cursis. B. C. Buenos Aires. Hgase usted la cuenta de que no nos ha enviado nada.

Jaque Mate Euenos Aires.Para avisos, bien sean en prosa en verso, hay que entenderse con la administracin. Joplto.-Buenos ires. Puesto que nos pide usted que no le contestemos en esta seccin, caso de rechazar su arlculo. accedemos no contestarle. Pncreas I.Buenos Aires.Si viviera usted en Andaluca, le tendran por Asara I. f. T.Mendoza.Le agradecemos l i propaganda; pero si publicamos sus Simas, va usted agitarse en el vaco. El que suscribe. Mendoza. Haga suya la respuesta su comprovinciano.

Huma.thoelo-Ctioel. Y cuando no escribe usted de qu otra manera pierde el tiempo? Vedera. tenertl Aclia.Como d usted en dlscuriir de ese modo, se va quedar sin un pelo. ti cabbllero del verds gabn.la Platfl.-Tambin usted es candidato para la calvicie prematura, S. L.Villa Casilda.-No se puede hablar de esas cosas delante de personas decentes, o Pancho.-Ri conquista.Si el estilo es el hombre, usted debe ser un monstruo de maldad. A. B. CRosBri".Que le perdonemos las faltas? Diga mejor que le perdonemos el artculo.

Soiucin del nmero anterior. Apellido conocido: ANCHORENA,

LA GUERRA ANGLO-BOER

El general boer Luis Botha (hijo del comandaute en Jefe]

El general boer Snyman

2.000 Estufas Calorferas

DE

3 DIFERENTES MODELOS
PARA

Calentar y Sanifriar
LAS HABITACIONES
*
< El Emperador

ffiffiSffiZSfflffiffiSffiSffiffiffiffifflffi

NICA CASA ESPECIAL

.el;

O o 220, Florida

ffarara

NEttWA DE NOVEDADES

DESCUBRIMIENTO MARAVILLOSO
E n 24 horas, alivio de los dolores m s agudos. E n 4 das, cura segura, t o m a n d o el

^^ Especifique Beean^
XITOS NOTORIOS, CURAS SORPRENDENTES

MfeMsiU
CIRUJANO-DENTISTA

Buenos-Aires
==:=idl

Depsito Gral: DROGUERA del GUILA, Rivadavia, 535

BUENOS AIRES nico Concesionario: JULIO VIGNOLLES
NICO DENTISTA QUE TRABAJA DE NOCHE

JUSTINO B. LAMARQUE
Jefe del Consultorio de Odontologa de la Asistencia Pblica
D I E N T E S ARTIFICIALES DE T O D O S I S T E M A

loeiflii Ilillea t Iialliitiis

RIJIZ Y ROCA
Privilegiados por S. M. el Rey de Italia con la especialsima distincin de poder usar sus reales armas. Conserva el cabello y quita totalmente la caspa
Aprobada por el Departamento Nacional de Higiene y por la Real Academia de Medicina y Ciruga de Barcelona.

PRECIOS WIUY MODERADOS

HORAS DE CONSULTA 1 Coiisitorio;
AD-TirOC/iO A K I t O O't :^'4 De da: de 8 II y de I 5 ^i\^ De nocle: de 8 ID 1

Recomendada por los principales mdicos del pas. Marca registrada en esta Repblica, en la Oriental del Uruguay y en Francia. Pedir siempre Se vende por mayor en ; todas las casas introducEucaliptus toras de perfumera y rede Ruiz y Roca gistrS' y po"^ ^e"o'^ e" todas las peluqueras, farmacias y bazares de la Repblica y de Montevideo. Desconfiar de las imitaciones que nunca producen los mismos resultados que la especialidad legtima.

RUIZ Y ROCA
Calle Florida, 2 8

ACTUALIDAD

ITALIANA

LOS PEREGRINOS DEL AO SANTO

Len XIII bendiciendo los jefes de la peregrinacin en la capaila privada

(Contina en la nota de actualidad

sis;uiente).

GLu este

mag-nco Calorfero

BIBLIOTECA
DE LA CASA

CASSELS!
lfilCA CASA ESPECIAL

Cassels .1 220, FLORIDA, 240

L A MQUINA DE ESCRIBIR

Lotera de Beneficencia de la Rioja " R E M I N 6 T 0 N " '

Autorizada por Ley 12 de Octubre de 1894

ES LA MEJOR

DE TODAS

Precio:

$ 135

oro

Esta Lotera abona sus premios por el extracto de la Lotera de Caridad de Montevideo y da maj'or cantidad en premios al pblico que las otras que juegan con el mismo extracto, como se puede comprobar c o m p a r a n d o los p r o g r a m a s . El premio mayor de $ 20.000 del sorteo del da 26 de Mayo, N." 2520, ha sido abonado en la Oficina de la E m p r e s a , A r t e s 358, los siguientes s e o r e s : Santiago Gandulfo, Rawson 775; Alfredo Sobera, Corrientes 1158 y Margarita Ardisora, Omb 784. El prximo sorteo se verificar el da 7 de Junio de 1900; juegan 12 millares con el premio m a y o r de $ 20.000 y 1321 premios.

Depositarlo :

ALVARO CWPANY

15~aEnFtITO15

ACTUALIDAD

ITALIANA

LOS PEREGRINOS DEL ANO SANTO

A n t i g u a m e n t e los p e r e g r i nos l l e g a b a n R o m a desde g r a n d e s distancias, pie )' m u c h o s de ellos descalzos. L o s p a p a s , en previsin de l a multitud de fieles que deban visitarles, abastecan de t r i g o los g r a n e r o s y organizaban hospicios y asilos p a r a los p e r e g r i n o s pobres. Hoy, casi todo eso ha desa p a r e c i d o . Los cristianos que se d i r i g e n R o m a viajan pros a i c a m e n t e en f e r r o c a r r i l y al l l e g a r la ciudad e t e r n a , si d u e r m e n al aire libre, ser por su g u s t o , ya que a b u n d a n los h o t e l e s y c a s a s a m u e b l a das. Las e m p r e s a s de los cam i n o s de h i e r r o , dan t o d a clase de .' facilidades los que q u i e r e n trasladarse Roma, y hay, por consig u i e n t e , p e r e g r i - f nos de p r i m e r a , segunda y tercer a c l a s e . Los que p e r t e n e c e n la lltima encuentran alojamiento, si as lo d e s e a n , en el l a z a r e t o de S a n t a Marta, d e s t i n a d o a c t u a l m e n t e es- Afc--->, te objeto, con motivo del ao s a n t o , por Su S a n t i d a d Len XIII. Con motivo de esta solemnidad, han acudido R o m a hombres y mujeres de t o d a E u r o p a , l l e v a n d o su bolo p a r a a u m e n t a r el dinero de San P e d r o . E n t r e los p e r e g r i n o s de div e r s a s clases sociales que han acudido visitar la capital del m u n d o catlico, figura la viuda del a r c h i d u q u e Rodolfo, c a s a d a de n u e v o pesar de todos los obstculos que pusieron p a r a su s e g u n d o m a t r i m o n i o la d i p l o m a c i a y c o r t e de A u s t r i a . S. S. Len XIII dio la a r c h i d u q u e s a la bendicin papal. Millares de p-rsonas han ido o r a r San P e d r o , sien do recibidos por el P a p a , los jefes d i r e c t o r e s de las peregrinaciones j recibiendo stos la bendicin del S u m o Pontfice. El cable nos ha c o m u n i c a d o ltim a m e n t e , q u e continan afluyendo R o m a n u e v o s per e g r i n o s , y que la a n t i g u a ciudad de los C s a r e s r e b o s a de fieles que han q u e r i d o asistir la c e r e m o n i a de l a beatificacin de S a n t a R i t a de C a s i a y de l o s m r tires a n a m i t a s .

Peregrinos hngaros

Peregrinos dirigindose recibir ia bendicin papai

QUININA-MIGONE
Para la conservacin y el desarrollo del PELO y la BARBA. Perfume higinico inmejorable. S u s b u e n o s e f e c t o s s e notan d e s p u s de poco uso.
S O B R E L O S F R A S C O S EXIGIR LA FIRMA

A g e n t e s Depositarlos, ALSINA,
riuBA DELLA crnA

485
HOPO LA CURA

ANTICANICIE MIGONE cura SEGURA de las canas.

NO ES TINTXTBA ni mancha la piel.

Fuera canas

EL AGUA FLOR CBIOLLA de la seora D. Miquel devuelve al cabello blanco su primitivo color en 8 das

EN VENTA EN LAS PRINCIPALES FARMACIAS Y EN EL DOMICILIO DE LA AUTORA

1 6 1 6 , C A L L E ALISIUA,

1616

Remtannos ^ una estampilla ' de un centavo y les mandaremos un ejemplar gratis de

MODAS

METROPOLITANAS
PUBLICADA MENSUAL
2

.pOR-

2--

THE BUTTERICK
Publishing Corapany
DE .

New York London, Pars & Chicago

LaDltimaNovedad
lSTA LA FECHA

SUBSCRIPCIN

$ l.OO m
POFtTJE

POR UN AO

Xli

FRA-NOO

EDGAR T. ELY
269,
^^

FLORIDA * Buenos Aires * FLORIDA, 2 6 9

. CONCESIONARIO .PARA EL RO DE LA PLATA ^^-^

DE T O D O EL M U N D O

EL BANDIDO

BELLACOSCIA EL TELEGRAFISTA

SMITH

Beilacoscia

James Sraith

Bellacoscia, bandido corso, que durante ms de medio sigflo haba sido el terror de la isla donde haba nacido, acaba de fallecer. El relato de sus hazaas haba llegado Pars, y an cuando se haba hecho todo gnero de esfuerzos para descubrir su madriguera, supo siempre huir de la justicia. Cansado de su profesin, pens en regenerarse y aprovechando el viaje Crcega por el presidente Carnet, y comisionando su hija para que se arrojase los pies del jefe del estado, solicitando la gracia para el criminal, ste fu perdonado, pero condicin de abandonar la is'a. Resignse Bellacoscia, y sali de su pas natal, pero la melancola y el recuerdo de

Crcega le han matado, lo que demuestra que tambin pueden sufrir de nostalgia los bandidos. James Smith es un pequeo telegrafista norteamericano, que fu eucargado de llevar al Transvaal y entregar al presidente Krger el mensaje de simpata que haban suscrito cerca de treinta, mil firmas de estudiantes hijos de los Estados Unidos. El joven James Smith, parti de Nueva York con rumbo Inglaterra, de donde pas Francia, dirigindose luego aples, sitio en el que tom pasaje en un paquebot alemn que lecondujo Lourengo Marques. Acompale enr su viaje un periodista de Filadelfia, llamado M. Sutherland.

DROGUERA DE MANUEL E. ARAMAYO

CALLE
BOLVAR, 3 0 . - T U P I Z A (BOLIVIA)
NICA AGENCIA Agente y Corresponsal
DE

"LA PRENSA"
de BuenosAlres EN B O L I V I A

"CARAS Y CARETAS"
DE

B U E N O S AIRES

Este acreditado establecimiento

tiene constantemente

iin variado surtido de :

DROGAS, PRODUCTOS

QUMICOS

PERFUMERA

A g u a s g a s e o s a s y minerales. Amargo de A n g o s t u r a y otros. T de l a s mejores marcas. Y E R B A del P a r a g u a y . E l i x i r de Coca y de Quina. t i l e s de Ciruga. Bragueros, etc., e t c . Escoricadores, etc., para en^_ _. s a y o s de minerales. T i n t a para escribir. ^._^,._..^^^
PRECIOS SIN COMPETENCIA

PINTURAS - BARNICES - ACEITES, ETC.

SIN COMPETENCIA

J'JM

(JREGORIO0R%W'7C''
K 'C! ijMittii cr'

1060 gallegao.^allo 1060

/7/.7/.\ ON . //AVl-'.V

Se pemie r^atis el Giran Calaloo Ilustrado

LTIMAS MODAS PARA HOMBRES

IMPORTACIN DIRECTA

ROPA B L A N C A 4. PERFUMERA
SOMBREROS
de JAMES STEWART'S & Co.

GUANTES JOUVIN
GRAN S A L N r , ^ , , . ^ , ,,

LUIS XV.

DE

PELUQUERA

800, ATCiila de Mayo, 800

U. Telef. 1981, Cantral

I LA EQUITATIVA DEL PLATA

[t]
iid

|
ftj;

m SOCIEDAD ANGLQ-ARGENTINA DE SEGUROS SOBRE LA VIDA m

Oficina principal : PIEDAD, 5 5 6

JfDIBrCTORIO

)SiJi

O D 0 D O

Presidente: D. Miguel Tedin. Vicepresidente 1.: D. Jos M. Blanco. Vicepresidente 2.: D. Juan L. Trillia. Secretario: D. ngel M. Trelles. Vocales: D. Ernesto Klej^ D. J u a n O. Hall. D. Carlos Dupont.

Vocales: D. Jorge Bell. D. H. C. Thompson. Sindico: D. H. D. Robinson. Suplente: D. John R. Moss. Director General: D. Ricardo A. Norton. " Mdico: Dr. D. Alfredo Kolliker. Supernt. de agencias: D. Flix A. Lassalle.

BANQUEROS:
BANCO DE LONDRES Y RIO D LA PLATA EANCO DE LA NACIN ARGENTINA
Esta sociedad expide plizas en oro sellado desde $ looo 50,000 y en moneda legal desde | 2000 100,000. Emite la pliza ms liberal que hasta ahora se conoce, sin restricciones en cuanto ocupacin, residencia y viajes por cualquier parte liel mundo civilizado; en t o d o t i e m p o cubre el riesgo del servicio naval, militar y de la guardia nacional, sin cobrar el e x t r a - p r e m i o que perciben otras c o m p a a s ; despus del tercer ao que est en vigencia el seguro, hace prstamos en efectivo con garanta de sus plizas con el inters del 6 por ciento anual; concede pliza liberada quien lo solicite y garantiza el valor en efectivo que al trmino del periodo de acumulacin le corresponde cada pliza. Finalmente, tiene un convenio de reaseguro, que hace indisputables sus garantas, con T h e N o r w i c h U n i o n Life Insurance S o c i e t y , Compaa inglesa de seguros de vida, fundada el ao 1808 y que cuenta con:

D:

ms de 17.500.000 oro sellado Pondos acumulados, 2.500.000 y Entrada anual, 100.000.000 Ha pagado por siniestros. Ha pagado dividendos por 30.000.000
)f ))

Para informes, prospectos y todos los datos que sean necesarios, ocurrir

la

I Oficina principal: Galle PIEDAD, 556

LOS AGENTES DE LA SOCIEDAD

GRAN S A S T R E R A

A L A V I L L E DE P A U
118, San Martn, 122 515, Piedad, 517 SURTIDO? Incomparable. CORTE? Wo hay [quien lo supere. HECHITRA? Inmejorable.

CASlilRES
Franceses Ingleses

ROPA HECHA
precios desafiando toda competencia.

NOTA
Nos es sumamente grato participar nuestra clientela que con la renovacin completa en la direccin del corte, al frente de la cual estn los conocidsimos y reputados cortadores

HECHOS

forro de seda y lana de los mejores gustos. Por qu no hace Vd. una visita nuestra g-ran casa? Es lo mejor para convencerse que por poca plata se vestir
LA DISPOSICIN DE MIS NUMEROSOS CLIENTES

Jean Marie Pellet y M. Faure

nuestra casa se coloca al rang-o de las ms afamadas, y sus precios son mucho ms baratos.

HM-LIFE PAU

IMA

MIIMIME

UE

118, SAN MARTN, 122 515, PIEDAD, 517

LA PROGRESISTA
.CRAN FBRICA D E A R T E F A C T O S PARA LUZ ELCTRICA Y GAS
da

Lotera Nacional de Beneficencia

L a a c r e d i t a d a a g e n c i a C ^ 5 ^ DE SUERTE dtt S e v e r o V a c c a r o , Florida 422, a v i s a l o s s e o r e s a g e n t e s del i n t e r i o r y al p b l i c o en g e n e r a l , que r e m i t e cualquier cantidad de billetes que se le pida. D e s p a c h a todo pedido con puntualidad y con la debida anticipacin, e n v a los e x t r a c t o s y teleg r a m a s con la m s r i g u r o s a exactitud. A los a g e n t e s lejanos se les m a n d a n los billetes hasta con un mes de anticipacin y prospectos i m p r e s o s de los s o r t e o s d e c a d a m e s t o d o el q u e lo solicite.

AZARETTO
,'^tfl=ii\

H^s

Direccin telegrfica; SEVACCARO. Buenos Aires

PROOKA3IA. DEI. M E S S E JU!IO Dia Premio V a l o r del billete ~5~ 50.000 8 ^0 ' 13 300.000 50 20 80.000 15 25 50.000 10 30 50.000 10 Los pedidos particulares aadirn $ 0.30 para ce'tificado

AGENCIAS DE PUBLICACIONES

Siantosi B . Carbonell
AGENTE GENERAL DE CARAS Y CARETAS

I.A P L A T A , CAI.X.I: 4 8 , ITUMRO 6 3 3

FBRICAVAPOR DE ARTCULOS
DE METAL.

J O S E L E V I C H H^5^
flnrrientes 168204

12lSfei
UNIN nLEraNICA TMi l-oiu Bxpoaloln: CUYO, eaq. RIO BAMBA Buenos Aira* IJRAivi SURT DO DE APAR AJOS'
PARAVIDRIERAS OENEGOOIOS

A T I S U B O I 1 pblico qn p a r * 1& t e m p o r a d n del prAalmo inTtrno tenemos p r e p a r a d o nn tpcma snrtldo dt noTcdAdat n ARAAS, BRAZOS, FAROLES, ate. da aatilo PBTB Salonaa, Salsa, DorinllorX)a, ate. ate. I M P O R T A N T E . L a a rtarnataa para |aa aa traRafarinaa i slaetrloldtaiil. Ra^araolaitaa y ranavaoli da aolaraa.

ARTCULOS PARAQONFITERIAS
UNIONTELEE

N 3 3 7 8 .

SE HACEN APARATOS
A GUSTO DEL INTERESADO

Avisa al pblico que, al hacerse cargo de esta casa, ha introducido mejoras notables tanto en los carruajes de paseo como en los servicios fnebres, que le permiten servir con elementos de indisputable superioridad y precios no conocidos hasta hoy.

C. ARTAYETA GASTEX
MIS

ANTIGUA CASA DE 1 1 4 0 , P i e d a d , 1 1 5 0
B. OABRAL ! !

A t a d t a l l a d o , doble cajn m e t l i c o , m a nijas e u r o p e a s C a p i l l a ardit-nte con c a r d e lairos gticosInscripcin g r a b a d a en c h a p a de bronceAvisos en El'Diario, La Prensa Y La Nacin, etc.Licencia del R e g i s t r o Civil y r e s p o n s o C a r r u a j e p a r a l a familia, lacayo p a r a la c a p i l l a - T r e n fnebre d? p r i m e r a 4 caballea 1 c a r r u a j e imperial p a r a .coronas3 c a r r u a j e s de duelo, con lacayos .30 c a r r u a j e s de l i b r e a p a r a a c o m p a a m i e n t o < L a c a y o s p a r a r e c i b i r tarjetas. T o d o p o r . ' A t a d o v a l a d o , tallado, doble c a j n , m a nijas de bronceCapilla a r d i e n t e , lcayo, c a n d e l a b r o s gticos, p a l m a s v a r i a s l u c e s I n s c r i p c i n en bronceAvisos en los diarios , L i c e n c i a del R e g i s t r o Civil y responsoCar r u a j e s p a r a familiaTren fiSnebre de 1 ' 4 c a b a l l o s C a r r u a j e imperial p a r a coronas 2 c a r r u a j e s de duelo con lacayos20 coches l i b r e a par.! a c o m p a a m i e n t o L a c a y o p a r a ( tarjeta.Todo p o r "

TAR IFAS: C a j n o v a l a d o , doble

600

metilico, manijas de b r o n c e C ' p i l a a r d i e n t e , c a n d e l a b i o s gticos, e l e I n s c r i p c i n en b r o n c e , avisos en los diariosLicencia del R e g i s t r o Civil, r e s p o n s o C a r r u a j e s p a r a la f-milia, lacayo p a r a la capilla a r d i e n t e T r e n fnebre de 1,* a 4 caballos2 coches de duelo con Ucayos10 c a r r u a j e s l i b r e a , servicio p a r a t a r j e t a . < Todo por ' A t a d i m i t a c i n o n o , plomo v m a nijasCapilla a r d i e n t e , c a n d e l a b r o s gticos I n s c r i p c i n bronce, avisos en dos diarios T r e n fnebre 4 caballos -2 c a r r u a j e s de duelo con lacayos 10 conhes de a c o m p a a m i e n t o ( Servicio para t a r j e t a s . T o d o p o r '

370 230

Unin Telefnica 810 - Cooperativa 1017

470

NOTA. S e p u e d e n h a c e r todas las modificaciones que pida el i n t e r e s a d o .

'^
SUEVUi FKECIOS DE SnSCIlIPCIOH (F>;iiliri |iit idiliitiilt) EN LA CAPITAL . 8 2.50 > 5.00 . 9.00 miETOS PRECIOS DE SDSClIPCIOlf (Pt|;iJ(ri pir idilutidi) EN EL INTERIOR

cr= [1]

Trimestre Semestre Ao
EN EL EXTERIOR

% 3.00 6.00 . 11.00

I Y DE ACTUALIDADES Pu& el eiUriir rgo In BIOB preeiis i iri N o s e d e v u e l v e n l o s oriAPARECE LOS SBADOS ginales, ni se p a g a n las eo1 CD : DIRECCIN, REDACCIN j ADMINISTRACIN Avisos d e s d e n n peso l a b o r a e i o n e s n o solioitadas CO por publlcaoln MAIP 392 BUENOS AIRES p o r la Direccin, a u n q u e Avisos en negro y al cromo UNIN TELEFNICA 2S16 1 go so p u b l i q u e n precios econmicos N n e r o s u e l t o e n M o n t e v i d e o : $ 0.14' o r o FBECIOS DE ENCUADERNACIM- Y TAPAS 1 SEGUNDO TOMO.-Enero Junio 1899 PRIMER T O M O . - O c t u b r e D b r e . 1 8 8 9 Encuademacin P a r a los suscriptores $3. Encuademacin - P a r a los .suscriptores S 2. > e l pblico 8.50 . > el pblico > 2.50 Tapas P a r a los s u s c r i p t o r e s 2. 1 Tapas P a r a lo.9 suscriptores 1.80 el pblico > 2.60 > el pblico 2.00 Agente corresponsal en Montevideo : J E S S CBELA.--Agente en Mar del P l a t a : A L F R E D O MARTNEZ I r-t- ^ BAYA, calle S. Martn 284. E n Necochea: J U L I O PONCE.--ANTONIO V I G L I A N I : Corresponsal y agento viajero. 1 ^01 n , D O C T O R D E C O D P r o f e s o r de la Sevres, Saxe, Chine, porcelanas, bronce, marfil, terra-cots, abanico eic. 1 , , , t n su ' Santarelli y Lobato F a c u l t a d de Medicina. Maip, 43(i mrmol, se a r r e g l a nuevo en el TALLER ARFBRICA DE CORONAS FNEBRES SEORITA FANNY BLITZ TSTICO, Cuyo 406, de Ht a A. L E M O I N E y A. LAIR Primera dentista recibida en la Facultad E s c r i t o r i o : MAIPU 3 3 I n a u g u r a c i n del taller de la fbri- 1 de Ciencias Mdicas de Buenos Aires ca de t o d a clase de artculos de orfePROFESOR SUPLENTE DE o En brera. P r e m i a d o con m e d a l l a de pla- FACUI-TAD DE MEDIDr. KOLIIE LA ta en l a Exposicin Nacional de 18<I8. CINA DE LA CAPITAL. E.speciali3ta en Decoracin sobre 1 P O Calle C o r r i e n t e s , 2 3 4 6 Ha abierto su consultorio odonto- Vernis Martin. P a r t o s . enferinedadi'S de seoras y lgico p a r a seoras y nios en l a ASMA n i o s de prefencia. Consultas de 7 . 1 C=3 Calle Buen Orden, 88 8 . m . y de 1 , 3 1/2 p . m . Unin Tal. Curacin completa y r])Ida por un 229 (Once). nuevo t r a t a m i e n t o recin llegado de Jl P O
Nmero suelto 2 0 centavos Nmero atrasado 4 0 centavos
E M A N A R I O F E S T I V O , L I T E R A R I O , ARTSTtCO

Trimestre Semestre Ao

-.

8 oro 1.80 3.50 6.00

DOCTOK FERNANDO ALVAREZ. De regreso de su viaje Euro])a. lin establecido su consultorio de enfermedades del corazn y pulmones, en lu calle Cangallo 1019, esq. Artes. Mejoramiento y conservacin de la vista. Consultas de 1 4 p . m . Anteojos y lentes con cristales especiales. DocTOK ZOILO C A N T O N - E s t u d i o : E. WAL, ptico especialista Snn Martin 18li, saln n m . 1. 4 6 8 , CALLE A R T E S , 4 6 8 D O C T O R MARCELINO TORINO, abogado.Domicilio : Cuyo, 1707. E s t u d i o en el p r i m e r piso

Londres; resultado sorprendente desde el primer d a de su uso.Dirigirse personalmente l a clnica del Dr. J . Macksey, Artes 105, de 11 , 12 a. m . y de 3 5 p . m.

po<

Maison Mercer
BAR Y R E S T A U R A N T SOCIAL

al

1 i LA LITERARIA DE 1 CEORGINO LINARES 1 Es la agencia de publicaciones

n
que da ms circulacin los diarios y peridicos U y que presta mejor servicio
1 BKCIBE SUSCRIPCIONES PAKA CUALQUIHR PtJNTO

TEA ROOMS_PARA SEORAS Especialidad en banquetes y serviD e l a C a l l e A r t e s 210 s e m u d cio domicilio para bodas, bautismos, CUYO 1560 Cirujano Mecnico Dentista soires, etc. Afecciones venreo-sifilticas, gota de l a Universidad d e ROSARIO DE SANTA TE militar impotencia. Curacin de l a Bolonia y de la F a c u l t a d de Ciencias blenorragia a g u d a en dos d.is con el 1127, Calle Crdoba, 1131 Mdicas de Buenos Aires. litodo exclusivo de Bacterioterapia M o r e n o 9 9 0 , e s q . B. O r d e n NOTA.En cada paquete se recibe pesa n l i g o n o c c c i c a Allievo. De 9 II a. m. y de I S p. m. cados, quesos y caracoles de Europa. De !0 12 y de 3 ^k 6 p. m.

Dr. Borgondo

J. BONANSEA

m
un
^ n

8" S

Cierijet
CALLE

li

ilil

m
13) < O

MAIPU, 137
Buenos Aires

DE LA REPBLICA

U AGENTE GENERAL DE GARAS Y CARETAS

J E.\ EL

ll Rosario de U\U Fe (lllc (li'dolia 1141

r S . . ' = 3 ir-' 'I c=li

1 -H1 MQUNAS 1 SINGER

1^

m
iS
5-?

CARAS V CARETAS

>

O
O)
>

m co m r

r o o o m
O
>
( En la capital NMKBO 8UBLT0 ; p^^^^.^ ^^ ,^ ^^j,,,, 2 0 ci'iitMvd! 25