Você está na página 1de 46

S ELEI XF .

SVI YASDOS
G R A N D E S C L A SSI CO S D EV O C I O NA I S

S ELEI X ESDAS CARTAS DE


JOO W ESLEY

Ar r an j adasee di t adaspor
L M anni ng Pot t s

Im prensa M et odi st a

SELEC6ES DAS CARTAS DEJOXB W ESLEY Tr a duz i dodaEdl % ! oem i n gl s , Se l r cd or t sf r o mt he I e l f e r lo fI o hn W' c l / t ' y-Li v m.i e l e c f l bnl#t 7 l Nl he
Gr e atl %v of i c ' mz lCl as s i cs

Cx on ' p t-1 95 2Th eUp & rRt xy m


Tr adue o c em G r m K o de The Up r Room

Coe g ht-1 9 91 -l mw n s aM e f t z di f c
Edi t orRe l x ms lv ele m Port agu/ Cl ov i sPi nt o de f 7 a D Edi t orA. s sl st wnt e

Du nc a nz f l d x z z n d e rR6%
' I ' raduo

Cl e i deZe r l ot t iWo f f
C x rdenao de Art e

J uc i e ne Car r c m r t p I ll gl t ao e Pregram a o M ar i a 7, /1 1 Fi r mi no de &J


k evf so

Cns t i na Jkt v z klLo% s

I m prensa M et Gl i st a

M .SenadorV er guei ro 1391

0975 0 SJo Ber nar do C l o CamN -SP

' Fe l e f on e: ( 0l l )4 52 l 77 7
2

SU

I f 1 t r et l $ :0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1 ! . ( : ) r ( 1 1 0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1l
S I . ! ; ( ' t i ( 1 4 1 ( 1 ( > ( ) ( ) r >. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 : 5

. 1 . T l ' t l f ) t 1 1t 7 , 1 ? t , ( L ; h : l ( ) f , I ? e * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 $
! 5 . 1 ? r :t i t ; g k lr l 1 i ( ) f : r i s t l i : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 t l .j F Z t r ( ! l k i ? : j k z ! i t t 6 y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ! l l . a f l 1 : 1 1 f e * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; ! ; ! ( l .k c l e t r t ) t p 1 : ( : t f i l t ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N f . a # I J C f ' J S / d l t Af s t r d r t e e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 f ; J (I T I /- U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2f ;

, ; . k s l r t t t h r / l f : r t ) k q l t ? z i i l f t l p l t : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
p i .t : ! t l 1 ) f i t ,$ / 4 , ? l i q p , l t k s b s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ! 1 r

f . 4 : ? k . 4 1 . 2 , t l ? l l r f f l t p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9 3 3 . 1 ? t l r f e * ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 )
' / . y b l : l or. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9 t

8.Vi t r i a r br eos of r i m ent oeat r i s t e za. . . . . . . . . . . . . . 41


3

I nt nxl ue
Jo o W es l ey nax eu na r oi dnda pa r m ui al

d aI gr e j a daI n g l a t e r r ae m El - or t h, I n g l a t e r r a, n o di a1 7d ej unh od e1 7 0 3, emor r e uc odi @2dema r w


de1791, c om R an dei dade.Br a ol k dm o qui nt o t i l ho ( J e sam urleSuzana W es l e y.El e n; o er a um a j xs u c om um .V i veu dur ant e quas e um k c ul o. A s el sant m eI ef oil l r ado c om o ur nt t t p ! o de um a f oguei r a. O uando a c as a par m ui al pegou f ogo c l s eus al vament of oi i nl er pr et ado c om o k l m mi l agr e. Sua f ar nf l i a e opr pr i o Jo o ef l t ender am s eres t *

Ml v a me n t o um at o di r e l od e m use m pr e pa r a Wo
I l ar ao t r abal ho de s ua v i da. Flm dou em Char t er houx Sc h l j dex i sno Cl l r i s tChur c h Cot l tg t . ,na U f k we s i c l a dfdeo xf or d,

ed em zde s u ag r a dua W ot or n ou. s e pr of e x rno


Li nc c gn Col l e ge: O xf or d. Enquant o e s l ev m tm O xf or d t or r l ou. . x ol f der d0 E ' H ol y Cl ubh ' Os
.

me mbr de s s ec l ut x.t c x l c eK r t e nc e ns e e sI g r e j a
t l al ngl at er r a, s q ui am m Et c xl t o r i gor c a par a I z m a vi da s ant i t i ca a qur er am cM m ad ; xF z om t mr i : Gt ' ' M et s : <i Ma 3' ' . De m i sques gi udeoxf or d, f oigar aaGe or gi a c om om k vi onir i or l l xr m ancc eu de 1 735 a 1 738. El ef al og r br ee r x v ex l xr i encl a naqual r par a ,ao i a or gi aaf i m de c ocvrr l er ( xf ndi ay dex obr i u

quee I epr 6pr i oj ama i sh a vi as ec c mv e r t i do. No


na vi o,e . mv i agem m r a aA mir i ca, ent r ou em r z m4

t a t o con nal guns h tor i& i c e. Esl e pc q x ) ,c onlo qual m ai st ar dr,na I ngl at er r a, el e r nant ove r el a a s,

j uat oc t xn ( >e s c r i l JeW i l l i a mJ a w, n o>


1 2 eq A pi s e Jrr en! yl r ay l or t e ve n l ui t o a ver c on l?

di r e W o quede u, uav i c l a .
O ver dadei r o m n ode ci s i v o ac ont ec euem 24 del nai o de 1 738. N es s c di a el ec om a r ec eudt m d vont a de a um a r euni o na r ua A i der s g at e em

Lt mur es . Foi a g que el e s tn t i u s e u c or a Wo


es t r anl m m ent ea queci do. A quel e di a m ar cou o i nf ci o de um a vi da de I xxl er . Com o Paub ant i g am ent e,es t a f c i um a eqxr i nci a uo t i & l i F zt r ada dt D am ar co' ' Dr > di a em i ant e dur anl e 53 anos . el e f oiI x) rt a: ! a s as r mr t es das I l hu Br i f ni ca s pr eg ando or ando,or g ani zando ex r tv ent l ojl i der ando o m cvi r l x nt o qut vei o as e

r na raI gr e j aMr t Yi s t a .Oshl s t or i a dor e sdi z e m


que : deI nt xl i f i cou ocur s odahi s t t j r i ai ngl - . Com o di e R at t cnbur y:
T H: r k a ver dadelpouca dvi da de qut o ci dadlo

i ngl y do e ul o d= i l o de mai or l mm r t lnci a par ao mundo n5o er a um N i ki c o nem 1 - 1 nem y ol da do ou mar i nhei r o masope quenoi t i n er anl eaca val o. oti r ande D val ei r o,com o eu o cham ar i a .qt t e ai nd: es l lr aval . m ndo pa ra r m asconqui s t a s' ' *

Na A badi a de W es t m ms t er f oi er gi do um m enl or i al d es t egr ande l f der r el j gkm .A Ur l i er -

*J. Er n otRa t l e mb u r yk ' ' Wl e fsl xg a c y o1 l a Wo r l d ' ' ( Lo n d o n: n eBl n v or l hP r -, 1 9 2 8 , p . 5 3)


5

* eOxf or d( x l l l v v oua 5a1 3deW es l ey' 'no Li = l n Col l e ge c om e um r e er i o Joo W r l ey t i nl m um a men- g em a r a aque l e gt tme , r t em
.

t a mM m u l m me nn g e m Nr ah o j e .
F z t ass el e- dexuagc ar t a:f or am t i r a f t q q( L a cor r e a / xmdendaque cobr i u gr ande par t e des ua vi da.EI 6 :er a um i nf at i gvel G r i l ordec ar t as nai s qI
de 2. & * del ms f or am c ol el adas. Pt xl es e sal xr m ui t o da hi s t r i a de s ua vi da at r av s des s a cor r es m ndnci a.Aqui e em s eu Di /r i o enc on. t r am suaaut obi ogr al i a.5cu ar r l orl l el osf i l h da

f 6r tvel ado quando os c r ev e a el es .El e vaiao nt r o de sua : nec e i dade . s r evel as u# f 6 aX nt a s euspec adc e ar g um er t t a' et e( nt er p et e Ct ' i s t o A um dcs cu:pr egador e s , J ohnfr em bat h el eex r evtu:

' ' Res er v e um a Panedecada di apal ' a cul t -i ndi vi dual s . M@ I xxl e adqui r i re gc r go que no t em agor a;o qne enl edi anl e apri nc f pi or o de c om o t em po K l r ans.

t or marem pr az rr.Q uerv gos t edi s s oounl ol ei aeom di ar i am ept e.I - pyr a :aa vl da;no l ! oul r o m ei o do cont r l i ove s er l um a r h e s s oa f r f vol a avi da i nt ei r a e um

p r e ga dor af et a does up e r f i c i al . Se j aj u s l oc oms u ap r p r i a


al m a; d. l he ( em l xle m ei ospar acr exl er N j o con l nuea s c m at :rde f om e' '

O bom em que es c f eveu es s as pal avr as pr at i ca va t l m a aut odks ci pl i na r f g i da Ascar t asdest el l vr et of or am t i r adasdo D i r i o de W es l e ye devr i as c ol e e . s de s uas obr as ' el as
.

f or am ( x mf e r i da sc . ui ua t j c e a mt nt tc om ae di l odR
' i cat t a s' ' dc Jol m T el f or d.

Aqui ,nes t asI xquenas s el e/ksI xxl em c svet


Jt z o W ae y,opr e gador !um a i e- ans i c sa & l a vi t l a dm c i onal ,um s i ncer o hom em de D eus.Na4 or l es , pr epar adasl xl oM i t or, 6f ei t a um a t ens a-

t i v a dea l c an a roos pf r i t o da ss e l e . We . lde W es l e y .


Segui rl 6 o W e& l ry d ent r ar I xl a W na Ja c t l m unM o com Cri s t o.

J.M annl ggPot l s

1.F
Ax e ui r nt y sam ueifont f r d z, 30deol 4 l e m deJ7 J&

Ou er i do i r mz oAr c s yt odrr nc . upr pr i e


c ar t er ,e t am e m de m i nha out r i na eu r es & nder ti cor n m ui t :f r anquez a.O cr i s t oc om o eu o ent e ndo a quel e que cr 4 em Cr i st ol a ei nt ens a. m ent e que o I pc ado no t em m ai s dom f ni os obr e el e; e6ne- g ent i do dar eda r h al a vr a queeu naoer a um t r bl o at o di a24dem ai odo ano pas s a do. Poi s at d aquel e m om ent ool x ca do m e dom i na va em -

t xl ! ' a eu l ut as s ec ont r act ec c mt i r l uam ect ei ma s, c om cer t eza,daquel tm om ent oat ag or ai r e , o no mai s a cc mt e c c- t aI : a gr af ; ai l i mi t ada ( k D eusem Cr i s t o.Osy ca dosqueal t . cnt lom edom i na vam , e
7

d qua i s ,l xl a gr a a de D eus e e s t ou l i v r e es t ou pr c mt o aanunci arpubl i c am cn s e . ( s t of orI y ar aa ! , 1 -1 3. de W us. Se v e me y r gunt a r de que m c xl o me

l i er t e i( e mY r a n oG r f e i t o nem i nf a l i v et me nt e xg ur od t mi nM l xr - r a n l) , eu r e s & ndo r e i ,


U Pe . I af :t m Cr w o;I xy rum af de t aIqual i dade e

g r a uc omoj a ma Bs e nt i a t a qu e l edi a . ' '

P t vaJ t z e X &a J ( 7 a.I v owl r s ,2 d ded z z e mt k r od e


177 1

Q uer i do J ( e -O ue t e o I xxl er m osf al ar


I i v r em ent eum X m ooet r os em qual querdi s s i m u-

l a W oour e e r v a! Bnqu an t o pu de r m ag i rde . s s e


mt xl o ser rm m ai sM bi e m rl hor e .sa c . ac 1 : di a.

Num i xmt oe ur t c omo n do qu e vc ce Rj a


r m ee no I xr mi t a quenem hor nensou de m ni o af r anquem de s uavi da.Vt xe um t i l hode D cus

f o i j u s t i f i c a dol i v r e me nt e& l ar e de n Wo qurhtm


Cr i s t oz es vs . Seu: m ca d os t o A r doa dc e!N o l ar t ef or a e& l as e gur ana quet em gr andr r ec om I xns adesal ar do.

Pc e al g uf m Rr j us t i hc a oanl os e r> 1 2j ?
Ni cgur nI xxl e. Por t acl o vc e d um c r ent e; vc x z t t m f em Cr i vt o;l xm t t e ce .o Senl ! or e xt l e( l i zt i r ' , ' M eusenhore m ru D et l s ' ' . Et l urm ne ga ri s t ol xxk t am M m nt garqpr o r Ibr i l ha a or nei odi a
.

Par aas r F' t xa f e uz e . Ne wc as t l r. g wT yne ,17de ? ne f f e 17 * As enhor at em r a z o de s obr a Par al ouvar a Deusm l o que El ml rm f ei t o epar ae s mr ara qui l o que El e pr om et eu.A c rnt el hade f d que a s enhor a r ec t- u m m ai s val or que t uo no m undo.A l i m ent eacom t t xl asass uasf or e !R e avl ve c ont i nuam ent e o dom de D eus que t em tm s i n;o ar m na souvi ndo c or l s t ant em enl ca Sua pal avr a em t c xl as asox r t uni da de s ,m ast am btm i endo m edi l andoe,a ci m a det udo or andoem par t i cul ar .Em bor a sv ez esk : Nlpo- par ec er unq a r uz pe nosa , aO i m m % mO l eve s ua cruz o tl a a l evarl' pzu e s f or o no s er em v o. O Senhor no es t

j u s t a me n t r ag or apr ont o aa l xnw l a ? A aumt nt ara s ua f e o am or a pac i enci a e a bc m da de? A s enhor a na o pr eci s a m ai ss ervenci da. Al r avt sdE( r vencer or nal c om o l xm . Cer t am tnt rSuagr a a1 k ! t

r cr s u f i c i e nt e :s uf i c i e nl e pq r as ub j u g a rt c da sa s c ot s asa Slmm mo.Eu qu er o que a s t nh or as e j a


s em el hant e a El e em l udo.

Par aJt z z r l e lHer v e y. foz kf r dq 20dez r l lr f t lf f eJ7 39.


Per mi f ame a gol ' a f al ara r es f ri t t ados m eus

pr i nc f p i osc on c t r n en t esae s t ea s s unt o. Euv e j ot odo 0 mun t l oO r n o mi n ha y r m ui a ;de s s er nc xl o eu


ac ho queem qbal querpar t edel eem queeues t her

j ul g oc or mr c,gr dp nc c mru s a g r a dc d ev e rp r o9

cl amar , mr at c x l o qum qui s er em ouvi r ,asal gr es nc e t l as a l v a l o. F lt e6o t r a ba l l : o qu e De usr ne


c ham ou y r af a zeq e t rnho cer t e z a que Suaq t zn t : s Ot R r br e el e.Eu t enh oy r ande enc or a-

j a men t or mr t a n t o, Nr ax rt i el no c umpr l me ns odo


t r a% l ho que E I e me deu par ar r el i z ar .Eu s ou Seu ser vo; e! * m o t al , = us ado k acor do com a c l ar a di r r r o de Sua pq l avf a:' E quando t i verox r l uni dadc,f az ero hem a t c xl os ( : e hom ens' ' E Sua Pr t wi dnc mc oncor dacl ar am ent ec om Suapal av r a, 9ue t em m e l i vr a do de t t xl a sasout r asc ol s as par a que r xz eo s i m pl es me nt ef az er xj i & <) ,anda rS ' Xr t c xl a aD r t ef a a ndo o l xm' ' .

Pt l r aGe 6 ' r vS h ad j o r d -( Ff &l d er a t z r /l , 17 7 3


Q uer i do Geor ge - Che gou a hc l r ade vt x. t em - r c ar par a ay kr zr i c a.V ( x2 dev ei rat B r i s t ol ( mt i es eenconl r ar c om n om asRankm o Caf i t o
W ebb e sua e n sm sa V ou dei tar vc xz vonr ade, Geer ge, no gr anl l e c ont i nent : a Am & 1 t a. Pr t xl am e at tr t am ent e as ua m ens a gem e f a@ t t xl o o Y m que puder . Eu s ou, quTr i o C z eor ge, Seu,af et u- nw nt e.
.

Pai quer ko nsTe ag aecen A ce por J t;o W ol ey e & l a s ua gr ande f ; I x) r haver tl es e encont r ado c om Cr i s l o naquet ar xt r a or di nir i a
1( l

e xj xr i nci a de Al der s gat e,em Londr es ;e N r que

s e uc or a Wo f oi( : oe l t r anh ame nt eaque ci d o. El e t e m s i do uma i ns pi r a Wo e m Tua s m pa r a a quec er ( : * r e or ae s dc s hom ens dur ant e os
dl t i r n r zc ul os .A f que e1 e pr e gou t em s j t l ot 3 cam i nho l a Dl va ao pa r a um nt i m er o m cont ivel de pe ooa s quos t fr e r am suai nl l unci a. Gr a- aTi por e s s et i & m f . D me ( ant af quant o eI e Nr suf a. Em Seu I m m t. Am t m.

Z .OO W @
Far a. S ' r l 4.M ar c h,. 2 #4 ' eA nt z r ft lde J7+

Tendo uma f ol p um l xl uc o mai or , apr cv ei t e a om r l uni dade par ae xr ever al gum as I i nhasant es

quc emb a r qu e m . A or a l o 6x r t ame nl eo


gr ande mei o dv nc s ac l wg ar m os m ai sl xr t o de Deus ;t t xl ( : * out r c ws : oI l ei s a nsdts dt 9ue

s e j a m us a dosj un t oun os pr e pa r e m par ai s s o. 0 c onf or t oGaor a l oI xxl es e rt i r a do f rrN n s a me nt osdi s per s ,N r m s eusY nef f ci per m anec em : um a I ut d Wol cnt dc t ml r ae xe F ns uwt ent a I I JD : omel hofe mai sr pi do m ei o par a ( xm qui s t l ; ao c ont r r i o I xdi r ca l m a e bum l l dem ent e e es mr arl xl o Seu auxf l i o que es magar Sat ans

deba i x o dex u s& .Vc x zi ndubi t a v e l men t el xr m ane cer em pazecom al egr i aa t :es t arm r f ei aem am or .NIO h; noc es s i da de de e , ent r ar em dk s c us 11

M o quando al gudm f al ar gl go cr r ado, nem ai nda t r ai r a ver dade, h um car ni nho i nt er m edi r i o Vl x2 I xxl eq i m pj es m ect e dker % h E gcr mo l r out r o mGl o'ma*X nr e dei D que y ns em ;n3 o&t ma f avor de cl mt endas s obre es t e ou eul r o as sunt o
.

pa r a qt l q nM %j amag oa G ae mt ug a re f az e ro *m. ' ' Le mbr e. s m doR uc h a ma do; Kj a


Um a s i m pl c R gui dor a do C or dei r o, ei nof ensi va com o um a cri al wi nl l a
.

Pa r a5 r ' l t tM a r c h ,i Nt f e j un hode17 :7
TG l em s ua f am l i ar ' s zo Wv endo nes t e me a l m o es pf r i t o zf or l al e ndow x m ut uam cny e em

De u s ?F ay r o que v c c t e n ha a s a t i s f a l o de
c h t mr va ra mes m ac oi s a na m ai or i a dajuel e z qur es t o ao s eu r edor ,e de v er o t r abal ho de D eus pr m r ar ondequrrqueve t ccl l ao> t uni dade de es t a r .Q uando es t i verc om ( ) ss eus ami g da
xxiedade,t er : um a ner o s i dade m ai si m edi at a de

Wg i a rr m or a l o, d oc ont r r i oi r ;i - ns i v e l men t e
at lor k er a f r wol kl ade ue s euses pf r i t e di mi nui r um I xl u . oa r et i do de K u c am i nhar . No I i que

f i nnel a n da n doe mt l xl a la ss i t ua e sc omoCr i s t o


t am e m andou. Al m xl aeG i c eMum e r sni ou ole a par a vA , I x) bt e m um pr ec el t o m ui t o m al se x. c el ent e.V c e r e xl veus c . r um acr i s t As e gui der ada Bf bl i akr Kw sm l ag r a a de D eus. f l , l o em at gul m m asem t c wt : wr xl nt t r e. e nt i nuenonom e c l el l eu:

en af or adeSo u M er . Te a vi aX nh as e usol hos


1Z

em um a s c oi s a;r l xe num s t sX nt q r et ene e aum ent es uacom unhocom Deus !Vc G n;o t cm I mt l acl ai sa e r .

Pa r aJ r l M= l b2 5A j ue t l e177 1 .
I ndub i t avel nl ent e h v dr i c ek i p lev ir i c w gr aus de c om unl : do c om D rus . N& oI xxl rm nc v

l l mi t a raay n % umi e ei n dui r oue r c f c i odet ea s


ayem t k: ,oux p r sdam r nl eouem vlr j asc om bi na &s ;e I xxl ey r cor r ert c xl osnl m A s af az er e . s

e xt e r n A ( l r a Womai sd -j v e l a que l aquen


l evaa abr i rnos saal o ef al arl i vr tm ent ecom D eus.

M % no am nasi s t ot a cei t - l aEl r. ' ' l ! u g t odt l xs g A ' 'di a um s ant ohof nem f i quem r s ev er am no dev er r i do' ' .Tcnba c ui dado par a no m ns a r qur ae # um l r aM l l m I y er di do. D eus c h Gr a m ui l o n or a sesm e mo nem soc a s i Y . ' ' E quanuoaal m a,s us pi r ando par as tra pr ovada, Di z ,d ' l xxl er i a eu am ar ' ' e pr a D eus escreve ' ' A m a( I a! ' '

Ent r et an t o, oc enf or t oquev c e naopr edn

m mr a qu i ; f x xl rpr c v gu i r a t dqu e( x> * ' r e g t r z j a r


s em pr e,or ar K m t xs s a r e em t udo dar gr aw s ' ' Vccs at e qures l a avonl adrdeD eusp' s r avc xe em Cr i s t o J> us .
13

Par a. $ 7 z / >l 4e ,17 d / ea gos t ot f e17 3 3. Ht iam nasum c am i nl l otne nhum out r o p' t r a

queeuo s t r j ae mp a z iDe u spr of l x quee uj ama bo


: 1 g1 1 !Tenbo l anl al un quant o pr ec i s t le am i gos l am e m ; quando um num er o m ai or f or m el hor >r ar ni m eu t er ei m ai s . S< eu n ol i v erm ai sa l unos deN i s qx es t e . ls ef or em ent zof i c ar ei c ont ent ede

l e rumam r m ui aI xr t od as en hor a ;s et ut i v e r ,
ent os er um s i nalI x ar a que eu I xr m ane a aqui .

Que r aqu i ouaf , me ud e s e j o:s at y e res e nt i r jue n o


s ou ni ngudm nao t enho nadae qa c ) B rx o nada Poi s quando e st ou va zi o de m i m m es m o ent o s ei om Cenez a qut : nem am l gi : nDm i ni mi g nem qual quer cr i at ur a Bxl em m e i m y di r de s er ' t t om ado dc t t xl a a pl eni l ude de D eus' ' N lo
. .

Kr mi t aqu ea:or a e s de i neul x a ie a ss ua ss e j a m n esi g en c i f a se mf a v ore


Seu f i l l l o af et uco .

Deuse am adopai ,G r a asa' ri l xl c s hom ens

de .Drus queenc ont r ar am aux f l i o naor ae equ: apr ender am s tg r et l daspr e c v .PorCr i s t oqut r ns i nonaS i mp l i c i d a dec l a or a Wo eI x) rl l a v er E1 e pr pr i o t j do a nc cs s i dade de or ar , eu s ou
a gr ade c i do.A quel e . s que t !m K de di c adoa ' Fitm

o r a #o h 1 0s e g ui dor e s dAqu et eqt z een s i a ou% us


14

di xf pul aor a r . Euor o a' l i , o me s mopa i , xqurl t


que ouv c, v e s at x que c ui t l ae t em com paA o e

mi s e r i c r di a. Oue u ; x > c omp r e e nde ro & e r di r i oda or a W ot ; queI x- vi verer nt a1 es pf r i t ode or a W o que mi n hav i d a xj au mac omunh odi i r i a c on f i g o. Aj udamebo j ea or a rdea c or doc om Tu a v f a t l erqt l ee l a,j af ri f anal e r r ac omotf e i t az l o
d u.A m m.

3.Saf l dedo C orm

Pa r af a f uf yM ' a x we %. :dej a / / l t p( 1I 7 6 5 .
Penni t am e, mi nha quer i da ami ga,ac r es c ent arum a r el avr al amt km a r es yi t o de s uR s at i de f f s i ca. Vt xz dr vt dc qual quer m Y o t om ar t l as t ant e ar e f az erex er dd ( )quant o puder .E dt vo

a c on s e l h l a( mu i t o emb or e( )v dh oh ib f f ol or n e i s Kd i t ki l ,s ef oro s eu c as olador mi ro mai sc q do


I xe k s f vel ;no mal s Go que s dez hor as> r a qut J KT > K ' ts eI ev ant ar o mai sc edo que a s at i de o

Gr mi t i r .Umaa s s i mc h ama dat x y adi l xe i W o,ouo


cont r ir i o dem nde m ui t e f l i s s o. Cr ei o que os r em di os s er o de I xm c ol x nef f ci o,vt r . pr eci s a am nqsde um a di et a a dequada, r e gul ac i da de e ex er c f ci oc ons t ant ec om a t zn o t l t D eus .
15

Pa r uf Y ys f loe e : NS c i2 3/ 4f n v e r e o d e
176L

E 5 mant enha. . s e mi nha quer i da am i ga


t nat orGi st lnci a dat er k t af y loeevi t ecui uados am tm e t c m sasol xl r t uni da desdo m al .O h. e st p e um t xm l ut a, em e r a doi or - !V c K 2 dewobr i r que n: o rs : 5s endo envi a da bat aj ha I x) r cont a pr pr i a.

Vc r. t em aEl g ns i g o, quet em o m p N odes uas tnf er mi f l ade l ique s el em br a queve 6 I b ;m que,

a o me e mo t emx t e mt c x l oo > e rno c u e na


t el ra, t- i m :c apazdeM l vll a ao m l xi mo.Faa e x er dc i ,ea yc i al mcnt e ap r a que a pr i ma ver a v em chep ndo,i s x s er i a l e m ai or l xr j tf f ci oI x ar a
:uasade doqgecent enader tm di os ; ( )eu no s ei s e nR s er i ar es t aur ada em m ai orm edi da,do que f x) r m ui t an ,quando a I > az de D eus s e es t al x-

I r fe re ms e u c or a l o.Fa t m u l t o di s a nt e?NM
pens e au i m .El c no 6 s ur do;EI e agor a ouve o

c l a r norde x u c or a N o.S e r qu e E1 en o va i r e s Xn de r ?Pofque n a oh c j e?Ve mS e nb orJ e s us


vem depr m' k s at 5ua s i nc er i uadem e obr i ga a s erm ak s do que nunca,m i nha quer i da s enhor a Seu gf et uosn am i go r R > o.

Psr al ak y sf aree: Ne < a l l /ul on. Typ e, 6 dn


* A 17 * Mi nha quer i da Senl mr a. .Foit o m n ot er ouvko nada *3 6: e osss f nsmnt os po qut pa s lz u
16

t l l t i mament r az que t adp l z f mve m m do.A K nl l or at :m gr ande m ot i vo > r at h endi z e. ra Deus I xl r quei s m n:oat i r ou c l oc am i nho. As enNor adev r t er f aci i m ent ec onduf do que ' t t c xl ases sa : u oi s uai s' ' eque I x ) re . ss ar ny Ao c e e der am am i l har es der adt xf nl quca( edam l ev ado t ot ales c ar i dM .
M as: ck ar o que asenhor a no f o1dei xada com sua

pr pr i af r aquez a.A s enhor at em um f or t e Aux i l i ador .O Senhorl xr m anec es ua m ;o di r ri t af rr t ant o as enl l or a nao s er abai ada.E eu n ot cnho

d vi da d e que EI ec o nt i nua r daa j u dlt aa t : quc Seusbr ae I he l l ' ag am s a l v al o.M as nes x mei o
l em m a K nbor aPr et i s adepqc i nr i a; em ai sai nda I x) rt er um c or m f r ac o. I : t o r ul e. . x es l xr aq f r equent em ent e t r at epr es s :o al m a es pew

c i a l n R e nt e at : qu es uaf s e j af or t e. ' da s ,l og oi s s u
a cont oc rr i, v %t o que unAdon a,s i nl ,e un ; don) g r at ui t o de I ) rus !I l es : e Jxy l c nunca e: & I nk ut t o di s t ant e./ kr ql a vr a ts t per t o! Rcr s on A ent el ' '

( l l heJ ur aJ e s u s ! S e j as a l v a!Re % de S ua pl e ni t udegr a as obr r gr a a;n3 i s er i c r di a e gr a a par a


nx ant el a. Or ao

C ) Dmuq gr a as> I a& at i de 4o nt v c or l xh

l xl a sr e wr v a s def er s as qutr e c rt tmosh o j el x1 a


s adequrt enho nes t e m oment o. Af aq t a de r ni m

4 Se n hor , a que l a sc o i s a sem m i n havi d a quepr e j udi cam r ni nl ) a D JJe c t l r r or al . En, i na. . r ne a s o gui rm
17

r egr as deum a vi das audivel . Q ue eu Brs >c ont er

( >. me usde s e j . D me ac on s c i n c i a de mi nl : a
dem ndnci ado Gr andeM di c odom euc or Y ede mi nha a m a.Que eu r KM k v c om pr cenl i er que ( ) % duasas a l i de demi nhaal m am ai :i mx r t ant eque a dor ntuc oqx) . Q ueeur x2 - m eal i m ent ardopo doc dueque' ru c ont i nue sa m eal i m ent arat queeu

e s l e j as a t pf e i t o. D mebo j eame di dad at or a de


que eu pr rc i s o.No nonw de J es us. A m m
.

4.Tent aW o,Pa ado ePer do


Pa r aJ a Hi l t on. Gul e l e y ,ldej f i / / l t pd e1z t r d.
Mi nha quer i da i r m - Agor a vot l t deve e s f y er a rt ent a a s . Tal vezel asaas s ai t em dt t t xl t : w I ados ,I x) bl c xl asasf or asdo i nf er no est o enf ur eci da sc om vt u eusa r ot e a saar t es > r ar em c l v l adcs ua f i r m ez a. M asEI e que t j K rv c e , m ai or que t t xl ( M que es t lo c ont r a am nas t enha c ui dado c om osm aus r aci t xf ni !Segur es es i m p ts m ent e nEl e que a am a, e a quem v oc ar na

j ug l a men t ec omo umac r i a n ade s a mpa r a da . cr i s t o


:s eu, t udo d s eu' . ei x bas l a.D ms cans et l xl a asua

al m anEl e! Vc e K nt e apr m a er o si m es m eGeqx

E1 eI i mx a o s eu c or a l o? Vc e s e nl ei s xlc om f r e qul n c i a? E t e m as e n s a loc on s l a nt eda pr es en a am or 1 :

de D eus ? VI : G

nunc a pr eci s a

per dtrnadado quo D eusl he deu por i s lnEque

l xr t o dEl e.Se j a m que n a e hu mi l d e at vs e u s


r e pr i ogOl hc w,gl or i andoe ay nas no Senhor .E no dei x e de or arI xf o
Seu af et ue i r m o.

Par ay g u ' t nao Sf m z e f 7dep i z f / l t Ade 17 38.

Ent t i s l e j o. m e ao l x ns ar m oos ant o nom e

&l o qua le mosc ha ma doss e j a bq s t l e r na dor nt r e


os pag c fXr que v& m cr i l t ; de e s c ont ent e e s ,
cr i st os i r r acf vei s cr i : t r es x nl i d cr i & t i

munda n os , s i m, ( l e mb r a n doques om c al m m de da rv al ora y qu en a sc oi us ) ,r nqu a nt ov e e mc r i s t osJ ul ganc l o uns ac s out r os r i di cul ar i z ando uns a t r ,( al ando m a1 uns d oul r es aum enuk ndo enl vez de c ar r egar ent as c ar g as uns dos out r os .( l uo ann ar g anl e nt e Jul i ano haver i a de s e

r ef e r i rae l e AH A l e j a n nc on M ie - c r i s t : c es can l a n n
unsac l sOut r c f z' 'F, u Kiquetu m es mo t tmo que voc e svez m em i nha i r m s tm pr esL e mc l rs t ado

s obe s s ac or l d e na W o. oh m u s ,l xr r ni t agu ej a ma i s
I x ns em el mf az era Sua obr a quebr ando aquei es m andam e m os que s :o a pr pr i a vi da de Sua r el i gi ao! M as que N s s amos t er ml nant ement e abandonar t f xl aa i r : e c l er a e m al t cl a e am ar gur a e makc l i c enct a.
19

Par a pAi bf e l Br i qs .19 t f eoul ub r o d:177 2

A di f er enl enl r et ent a W oeI xcadt l6 9 er al ment e Y r ant e cl ar a >r at t xl ( M que K o s l m pl osdec or al o;I nas em al gunsc au es r edai g n; o s i mpl e a : e nt :oqu e r e m a unW o d a qu e l e
que t Sant o.A nvm i l dade vol unt ir i a,c ham ando t t xl c e er r de I xce o nlo:agr addve! a D egs O 1 v a 40 pr opr i anw nt e Gi t o n:o f m ai s nm n m tu e que: d um at o ns yM ovol unMr i ade uma c onhed% l ei de l x us. ' '
.

Par al l f c e dTompf bJ . . Tdej ul hot f e17 7 5 .


Senhor ,a r os mi t o da nat ur e z . a do as s unl o

ac ho que a di vi aac on vi c l o de r er do e st di r et am ent e :ut x nr rndi da na r/ i dnci a ou na = nvi q ao dasc oi s as i nvi s f v ei sM a ss e no es t i ve r n o a- ur do r enR r que quando D eus I xr doa um
.

yc a dorc om o c or a e pa r t i do el xs a r os o ,Sua
mi s er i c r di ao obr i g aa um out r o at ot e st om unhar a o x u R pf r i t o que Et eo m r t kxm . Eux i ques euacei l q ent r et ant oe- c onl l rg i m enl of s ve z es a% l ado e m* r a n o des t r uf do, Kl a dvi da ( J um l o m edo.Se e , e ( xm he e c i m er t t o f os s e de st r uf do ou t ol al m ent e apqgado, eu no I u l er i a enm o di z er que t i v ea f t cr i s t i A mi m l Mr = am e :m a C Oi M di z er zE ' EU s ei que D eusm e ac ei t ou' 'ou t ' Eu t enho pl ena x r t eza Jeque D cus m e acei t ou* '
.

19

K*

Quer i do Pai doc u, gr a asn douN r que' ru


noson ndos . Tu ent endesque ast ent a t ks es t o ac l ac r x g or elere que asf or e dom al t ent am n s as al m as .Cxm f e s r os I r l eusN e ados a st r ans gr es s e ( $ a Tua l ei c o pec ado que t o f ac i l m ent eme as s al t a.M a s eu Te a gr aee) .t am Yt nN r gue Tu t j ue e s t s com i go s m ai orque t l xl ososque es t o

c ont r ami m.A t e nt al o quemea s s a l t an oma i o r


queagr ap ( j ue m e 6 c onc ct kda. Com os ou agr a deoi do l xl a pr om cs s a,L ' Mi nhagr a a t e Kas : a' ' .A q i ma

de t udojeu Tt agr a dem l xl oI > e r dio > l a Tua


a l t s e hc r ui a. i s u pr e cb : yde r tr do;eu pr e ci s a de n s i s er i c r di a.f * l s e us ,s pr opf c i oa n y i n ; , unApecador ' ' . D me a c ons c i nc i a do l xr dao e o t mqr m unho do Es pf r i l o de que eu a gor ar ou Teu hl ho. E m nonw de J es us .A m m .

F Pr t i r . asn@ Cr i st s a )Re c l ama Wo


Pa ' a Ebe nez e r Sl t z c kwe l lR e dnt t l b 31 Jeagos t o de 1755.

Pr ez ado Senbor-A t xy r i enc i ac onf i r m as eu c ons e l ho em am * os c au . Em m i r l ha t i l t i ma vi agrm aonone,t f xl aa m l nha pa ci ndaf oiI xst a pr m a m ui t as e m ui t as vez es ;t t xl os os m eus
z1

e f or e Par a ag r adar nt ;t i v er am s uc es s o Na ml nhavi pgem at ual eu s a1 1 gc om o r e es t i ves s el i vr e das oz rr el l t es. Es t ou c ont tnt e c om qua l quer ac ol hi menl o qut rnc ont r o e meus c om panhei r os es t o s em pr e de t x) m hum or d ' Xr que es t a o c om i e o' ' .Es t e deve s er0 e lpt r t t o de t t l d ( : e que
.
.

v l a j am c omi g o.Se um j a nt a rr ui m.ou uma c a ma


dur a, um quar t of xl br t um a c huva f or t e ou um a
est r ada m l xx i r at l ac dei xa m alhk l m orados, i s xl

de Deuseu nunc ar ecl amo na o mrquei x odenada

mer p e s ama i sdo ju et c <o or e s j unt o. Pe j ag r a a

e nada m e dei xa dew ont ent e. E ouvi r I xs xx as r ecl am ando e m ur m uracdo ao m eu ouvi do r xl r t f xk! s alcoi sa8 6 com o se gr ranca- m a car pt de

meu sc e v .Enve j o Deu sx nt a donoSe ut r onoe


di r i gi nde t udo m ui t ol xm . Por t ant o, eu r xms o al enure t am e m ouir x ugm er nodom undo

c t ms l a nt eme nt ec r i t i c a d ot l xq s c e ns ur a cd oa s
r . 01 = que s t bE1 ey xl eal l er ar . nt i s na ver dade O

es t a m c ul Nn do/ ,n oe nt a nt o d um l xs ot ; o
gr ande y r ami m que nao ( x: * 0l rvl os em s of r i m ent o, e bendl go a m usquando * r em > do.
b)Ans i e dade Par o Phi l ot he a& f a ,C' cl hz t z y, J . 8 depvl i f lde 177 1.

Su ap r e l xupa l ofc om opr e xn t emo me m o: Ru i nt er e s s e 6v i v cr o di ad rh o j e .Em I t xl osos


R nt i d dei xe queoam anl : :s epr e e l xuG c om s uas
n

pr p r i a sc oi s a s . v er da u e, ap l r n ac e r l t z a ae . s l xr an a ex ol uit t xl asasdl i vi c k qsr br e nc e s al val o


f i nal ;m as i r x s o no cont i nua e n;o l u l ec ont i nuar

I x) r ma i st emN doque a n da m j unt od e De us .E


i s s ono i nc l uiqual quer c er t eza de n os s oc om N r I am ent of ut ur o;nem eu c onhe . o qual querpal avr a na Bf bl i a qum n d aut or i da de par a pr ur arum
t est em uno de e sse t i m . M as exam m ent e a( d eI xm t o vc e I xz e i r . . .

Eu quer oo t es t em unhq senhor , Q ut t udo O quetu f a oc er t o, D eac or do c om Tua vonr ade e pal av r a Bem agr ad vei ac s Teus oi hc e.

c)o r gul ho

Pt vn P/ l f l o / l l e l z Br i w . DI Z : R 2Jde j ul hode177 1 . No c a xlqu e me n c i ono u,t t xl aa w q t i s f a lo c ons l g er n rs ma( a u au t oa p wv a P n l ( 7t h or s ul t z o. Cer t amtnt e de ve haver aut oapr t wal o que no s c j al xc a do e mt x xay - c ca s i t ma rur nc e r t og r a u
de pr az er ;E f pof que a nl v a gl r i a e m a: o t cst em unhode nos sa consci ndadi ant e de D eus' ' E es t a al e gr i a no 6 m el hor nem Pi or m r vi r acom y nhada X rum i m pul s o cat ur al de t emm r a:3

m ent oe e nt us i as m o. l gual m ent tnat ur al ei noo ent e aal egr i aques ent i mc em r s er m apr c Nadosl xr aquel e saquem am am . M as , em t t xl asr ft esc au l l ; a nec eg s l dade do m e m o cui da do par a que n,o pa - m gr adat i va m enl e da al e gr i ai nA nt e

ou da aut oapr cv aW o par a aqui l o que na o i no f e n s i v o, p a r a o or g ul h o ( y ns a n do de n ss me s r n ,a l m d o qu eOn v m) ou v ai d ad e,um

de s e j od ee l og i 'I xj s' l u ma f i nas e par a W odi v i de s ua sf r onl ti r a s . . . ' ' ) . Sqal u doc om s i nc er i da de .

d)Pr ec xmc h e l t o
Par al gt d yM axwel L fm t f r e y , 1A t f e z ze r o#d17 X,

Mi nh a qu e r i da r en hor a -Tal v e z Kj amu i t o


r ar oqueal gum f i l ho de hof nem n ot tnha al gum a vez s i do t c cal l o de l ev el xl o pr e X nc ei t o,em t or a

n of e r i d o. Ma si s s on opr e j udi c a a men c wque s e


r l xe nam ent e.No a ca eg i dade de ent enderquc

i mG t l eKx) .O e or a W o,que N rout r oI a do s o f r e


m ai sf x) ri < j c ons t i t uia unl c ar es i s l 'nc i a ef et i va. Eu n' o By s s o f adl m enl es er pr ec onc ei t uor , o em r el al oaal gum 9ueeu am e c em t er nur aat t que

e s s ea mordl mi nu a. Por t a n t o, c omo n os ' . k aaf ei lo 6 pr es er vada > l a vi gi l nc i a eor a l o aEl e que nI a deu o pr ec onc ei t odev eG r m anec er di s t nci a.
M

e )Al ei # ed- nl eMada


Par a. S ' d p' t z / I M al l et .SJ/ W,lI t f e m ar o #e 17 88. N M m e adm i r o que vc e t tnl : a Pr t wa t ke s : vc e dev r ts cr l as de t c t os l ad . Vc G anda di ar i am ent es obr eN r i g ,ci l adag e m or t e. M as .

e l tsr zo l xxkmo a t i n g i l ae n qua nt os e uc or a Wo


es t i veram gado a D eus .C ui dado c om o or gul ho! Cui dado com adul ador es! Cui dado com o des ni m o! M as aci m a de t udo cui dado c om a

a f e i W o dt s or de n ad a!Aque l e sques :a pr > ei t am


de voc e st ar ao apt a am il a m ai s do que o nex r i o'e i s r no a l evar d nat ural m ent t,

me ml at e n t a o?Na oi %q sa l y qu ej ; ee ac ont ec endo? Seu c or a N o es t t ot al me nl e pl eno de


D eus? Fx q l i m m de f dol ?. . .E l e ai nda d o l i mc . o

ob j e t o dcs e u dr s e j o ot e ur o eaa l t g r i a deR u c or a # o?


f )I l i sput aa

Par av q r t ht t r& e n e .Dubl i nt 1( f ej u l e de17 8 9 .


Se ni( J n enct ml rar m og al que al c anc mm um m undo m el hor voc t er ; que m r

Gr mi t i rdi z er . l he que eu f )am oaf et uos ament er a% i r nc ont i nuar eiat que nt ) s r t em K na t er r a l enha pa w qdo. EGr mi t am e dar l l ! e m ai s um c on-

s e l h o( a nt i g a men t ev c r z da v av a l or a me us c on s e:5

l h l-( k : e del a doas di s p ut as .Ti r es eusl xn s a m ent , t ant o quant oI xz s s f v el ,de t q xl c sc wI xm t

cont r m er s .V( x2 x5ue vcpr e st arat tne a um


l xm l o -Em anuel D eusc t m os c t r d ' ve s er l xarom un ; ;nl co ponl o - Cr i s t o en: ns a os per an a da

g l r i a !O q ue s i g ni f i c ao r e xo e mo ompa r a W oa
i s r ?Del xeque t e aas uaal m ax c om pr om et ac om i s m. Ai nda um I xm c o m ai se t l xl oor es t o Pas s ar c or no um a r m br al . . . Seu s em pr e af et uox l r m o.

g)M e xe r l co r el i gi

Pa r aphi l ot he a& f gg l .Wl u t b y , 20A j z l z #l c l de177 z


De t t xl os osm ex er i c ,o r eb gi os o o pi or ; el eacr eu nl aahi pxr i s i af al t adec ar k dade, ed ot i vam enl ef az o t r aM l ho l l di at xn em nol ne do Senhor .() sl f der es de t cdas asSt xi tdade . s devem s :r . s f or d p ' l r m ui l o par aL l r ar k e wo do m ei o dc l M et t xl i s t as . Que el es em gr ur x) s ou c l as K g obs trvem -

1 . ' ' Ayr t j f deag or ano f al ar em dequal qutrl : e . . 5 soa ausent e,m as som ent e de D eus e ( l e nos ' xk s

a l mas ' '2 ' Qu ear c g r ad t nos s a( l on v m r s aa quis e j a ar e g r adet c x l a sa sn t xx asc on v er s a s . Out i s t o Kj a ob s e r v a d o( an os e re m a l g um c a s o ne c m . m r i ame nt ee l xc i a l )e mt c x l a sas t xal i X seem t e
M

osl ugar es ' ' .Se es s asr egr as f or ec nf r equent enn ent e i ncul cadas t er o un a excel tnt e ef ei t o.

l j )Cobl a de rl que-

Pt r aJr f Ma t c kl . , t 7 l l ur d . ,7def t n z e r e i m de17 7.


Tenho enc ont r ado al guns K br e , si ncul t que t em e xc el ent t gos t oes ent i m ent os 't m ui t r i c os , m ui t osm es m o, quo r ar am ent e z m qual quer K nt i m ent o.M as nJo qurr of al ars obr ei s s c r quer o que V( rX C ' OI I VC! SC m i : m ul t o m ai gCom ( M m Bi s N br es ,que, s e no t r n g t o,t em al ma s -al m as quevoc de vegui ar no cam i nho do ck l . E el esl !m

( nxl i t c sde l e s )f leamora De uge m ma i or med i da


que m ui t a q( ./ <) as que c onheo.Pcnet r e em s eu

mt i oa Ns a rc t as u j e i r a ed ec e nt e n u dec i r c un s t nci as des a gr advds ,( :as s i m ,no a um a a I x2 le de dar na da s l edade.N o l i mi t e sua conver o a r fs n' ! sdl s t l nt aqeel e gant er hEu gc k q t ar i a di s s ot ant o quant o vc r . m as no 1 x) * tnc ont r ar um pr ec edent e> r ai s xlnavi da de nos s o Senborou e

qu al qu erum de Se usa o t ol .Ml nh a qu e r i t l a


am i ga,quc voc e eu l xz s s am andar c om( > Bl e .
andou. . .

N od ei x equ cs ua sdc s -

s e j a m ma i or e . s

que s ua r enda.A oss et ' vose . t t daf i it ant o quant e os

c mt r o sd oI xl o me a s m os e r v i o, e n ac l a mai s .
i mr f vel f or m ul arr r gr asger ai spar a' ' ec onom i zar t uuo o que puder m ' 'e ' t dar t udo o qut puder 27

f n ' ' Nes t ec as o m ep r e ce, pr eci s am os ne ce sOr i am ent es erdl r i gi d de t em r o em t em l xx m l a

unl o d o San t o.Es pf r i t mausl m s e m du v i d a


al gum a, m ui l o o que f az er nts t e m undo m au'

f r eqf l ent em ent e em

c Ol abor aW o c om l l omens

m ause f r tqf l ent em ent es em el es .


Par a' O J/ Z - ,Lowf he r'28 deoul u#r o de 1754.

D e um m c x l o grr a l eu pr ec i s o m ai s um avez

e i r l l : es e na me nl e que m n s cem s i r ne s mo e m
( l euse na et er nl dade. 1 .J kr es pef t o des in l es n: oo s enhornodono denada -no, de cem m elm o um cent avo no m undo. O R nhor ( am nas um m ordom o do que f ) Sef l hor l he conf i eu par aAr di s v t onodeac or doc om as uav oct adc m asc om a dEl e.E o qur o s enhorI x ns ar i ade s eu m or dom o s eel er , e ui spus es. e , e do s eu di nbei r o deac or do c om a vonl a de e o pr az erdel e? 2.NJo : D euso l i ni c o

pr opnct r i odel c xl asa sc o1 s as 7E os enhornao t er d


que pr es t arcont asa E. l edec adapar t edr Seus bens ? E quec ont at er r f vcls ev c e t i verg as r o al gum a I z a r t e n:o de acor do com a vont ade dEl e m as com a sua Pr pr l a!3. Af r l or t e na( )ts t y r t o?E ox nl A oreeu na o e s l am os J us t am enl e pi s ando na et er ni dade? N o l r cm apar ecef dl anr e de D eus , e despl dc k s del c xl asa sc oi s as m al er i ai s ?O s enhor s e al egr ar ent i oc om odi nbel r oquedei xou at r sdes l ?O u c om o que f oi c l ado par as us t ent arum a f am f l i a c om o cham ada?N o peri ai st o na ver dade sust ent ar o
:

or gul l l o, avai dadee a I ux t i r i aqueo s e nhorm e smo

t e m de s pr ez ad odur a nt et t xl aas uav i d a? S rn h or ,


eu I x o que,m r am or a D eus .l x) r am or :ua pr pr i a al ma i m or t al .e xam i nee ,ver i t i que M na ver dade o s enhorno am a o di nhei r o.Se es sa f ora ver dade o s e nhorno Bxl eam ara D eus es e m or r em G g e m Ot rm or a D eu: ( 7quC r es l a? A l x nas xr mc s l m ni d de Sua pr eK na par a l t xl o ( ) sem pr e.

1 )Q uaR c rl st e
Par a E' he aez z ! rBl ac kwe l L F/r kz16 de Y i t 7de 17 53. Pr ezado s enhor , - Poral gum l em x t enho t i do vont ade de envi arl he al gum asl i nhas.T enho obs er v ado f r equent em ent e, com s ens f vrl pr az er ,

s c uf or t ed es e j od es erno quas e ,a > na s , ma s


i nl el r am ent e cr i s t o.E o que o i mm l l i r i a? O que

i m& d equ ee - sdc s e j s e j am r e a l i z a dos ?of at o


de l evar um c er t o pr i ncf pi o m ui l ol c m ge? Q uer o

di z e r , um dr s e j edrag r a d a rat t xl os( > home nsG r a


ot x m del es ? O u um t i & de ver gonba? Um a v er gc mha no do m c ado m asda s ant i dade,ou a quel ao l ev ar ?Temo quek s t o o m agx . Rec ei o queo s enl m rno t enha pr ogr edi do aes s er e 4m l t o' ,

n os ome nt ei s t oma sque e s l e j ar e g r e di n do l xl a s ubmi s moae s s as i t ua W oj e mv c zdepr og r e di rc onq ui s t an doa . Te moqueos cnh or na os e j at 3 oa uda z m rDe ush o j ec omoof c iK1c i n r o ouS r Wa n .S e
29

i s s of orcer t o os enhore at em gr ande l xr i go, j xl % n es t et l as q qutm que & 3t h : quando N r ar ? Des i sr j rde um s l xm t o n l eva,nat ur al m ent ea des i s t i r l e out r o e m ai sout r o a1 que des i s l am osde t udo. Senhor l enhacpi dado c or ni s s o!O nde quer que t enham che gado,I xr m gneam cs f i r mo ! M as i s s c l s ac ont ec es of or m pa r a af r ent e Do c ont r ino devcr em r cg r edi rO s enhor pr ec i s a de c or ag em e de r rs oj u a sl i r me s .I xi sl er f lm i l har e , s dei ni mi gc om undo a dul adores om br l et ) sg > er cat l of esdmst r eva sdes t em undo e o gr ar t dei ni mi go dcnr r odel e. Q uant oos enhor pf ec l s av es t i rt t xl aa a r m adur a dc r D eus pa r aI xxl err e s i s l i rno m au di a!
.
.

' . Am ado D eus epai da Num ani da de, l xr dogi : nt xs os cam i nhos agi t ad r ' . Eu vi vo rm um m undo exal t a dc r ,( xm s i et oe . m t ' r Mxl os exal t adosA

f a l ar e a gt r .( S )De us ,pe r doa med I xc a dc ed o


or gul l l o e do pr ec onc ei t oI x) rf mnr v arC ' O' C R R Km se t al ar pal a vr % N oam i n os a s.Flz t. . t ne i e r el of l l s r ec onh u rque dev o es t arc ont ent ei : oe ' s t ado em qut r ne enc ont r o e m e Jedi ca rdi l i genl em enl ea s e r um m m t l ol no de t uo o que pv uo.( ) ut ; eu no

s e j aqua s ec r i s l o' $ en oS on g e dol ui no deDe us ' '


m a que l xk q c apr ender o K gr e xl o de am ar fe B d ei t am tm e. Supk i c c l ' re que .me enkne s ee

s e g r e d t l h o j e.Oueeur x M' ; avi v e rde t al mod oqu e

s e j a uma t es t emunh a PB r at Gl a qut l e . sc om


quem eu vi vo e t r abal ho. N o nom e dr Cr bt o. Am m .

6.Perf ei Wo
Pa r oy e ui nnao C/ l t z r H .Lond m .27dej t z a e i ? ' /f e
1767 .

Q uer i do l r m ao .Al gumasi di asvi er am mi nha ment e es t a manhs,as quai s , eu c r ei o,s er i a t i t i l anot ar ;m ai s pr opr i am ent cm r que I xxl es trum
m ei o de nos( mt ender m osm ut uam tnt e com m ai s cl ar e za; que r ns w q mc sc onc or dar t ant o quant o m s s f vel e ent o dar em c onhe ci m ent o del as ao m undo.

Eu e s t aval x ns andonaPer f ei l oCr i s t c ons i der ando o as s unt o( )m t xl o e( )t em N .

1 . Por r l er f ei l o eu quer o di z ero hum j l l e


g ent i l pac i ent e am or de > us e do hom em g over nando t odos os t em per am ent pa l a vr as e

a t ks , t c xl oo c or q l oI x) rt t xl aaWda.NJ oi ndu o uma i ml xss i bi l i d a de deab a n dona res s aI xr f ei W o,


querem par l e ou no t e o.Sendo as s i m dewar t o al g umasex pr es e s de nos. * s hi n que par ci al m ent ee xpr e s s am e I nr c i al m ent ec oct m t a1 i mf x vi bl l i dade. Eu n;o di s cut o( )t er mo E t Rm mc ado' 'em bor ano m eom nhaaei e. Cbnoor dam os ou di &an r dam os al aqui ? Se di = r dam ,tm que pont o?
31

2. A r r a s l xi t o do r ne o.Cr ei o que e s t a> r f ci l ot f or m ada na al ma I xl af f x) rum s i m pl e e s at ode f :, c ons eqt t ent em ent e em um i ns t anl e. M &s c r el o em um l r abal ho gr a dualt ant o pr ec edtndo
com o segui ndo eh' ; ei nsl ant e.C xm cor am osou Gi scordam osa e& $ ; er esG i t o?

3.A r es xi t o do t em m .Cr ei o que es t ei ns t ant e t gcr al m ent t o m om rnt o da m or l e o m om enl o ant esua al m adewaro c or m .M a sc r ei oqut pes o p z r uez vi nt e ou quar enu anos ant e s da
m or t e.

Concor dam osou di scor dam t x snest eI xm t o?

Cr ei oqueger al m ent e m ui t anosdeN i sda

j u s t i h r al c ) ,masque r xxl ea c ont e o c r de nt r od e


cl nc o an ou c i nco m ex s.N Jo c onhet ; o nenl wm ar gum ent ox ncl us i vo ao nt rlr i o V( x: conhece?

Se f or mui t osan osde j xl i s da j us t i hc a No e u


car i ac ont ent e d: s at x r quanl s lo.Pr e / f t m

qu on ua r r o g a tf z n al t ?t q q ouea n ou ev er e i vi ndi c ar o p r tmi o' ' )E qua n t esdi a soume . s e soume a s mo a no s v t x. ea dml t tqu eha j ae nt r eaN r f ei l p l o e a mor t e? Ou a nt ol e mr v de r oi sdaj u s t i f i c a l oel ade v es e r ?E
quo j xr t o da m or t e? F ; ef or f xrw s f v el qur c heguom osa um t x) m enl endi m ent ot ant o Par a O D( 7 & $ Ot cm O m o1 mr 1 t0 bcm do I xl vo.
3:

Par a Fi / l i cz n P dd. A' i ag . 1756.

12 de puz r t l de

se nhor Re v er e n do.Qua lKj ao s l gn i t i c a do


da pal avr at t ! Mr f ei ao' ' t out r o as s unt o' ,m as i neyavel m ent e um t erm o da Frc z i / l z ra. Sendo

a s s i m ,n i n g u m l xxl ef a z t rob j e oa o u r do t er mo,qual querque s ep a e xpl i caN o dada a el e. F s t c m b a s t a nl o de s e j c - de c on s i de r a rqua l que r o b j e W oqueos e nh orf a @a o quede s e n vo M don a
pr i m ei r a par t e do s er m o.M a seu ai ndaacho que a

mr f e i p l o1a f xn asout r ap al a v r ap a r as an t , da d e, ou
ai m agem deDeus no hom el n. Eu a choquedi z er que D eus l ez o bom em N r f ei t o e xat am ent eo m es m o que di z er que EI eo f ez s ant o ou Sua pr Wpr l a i m age m .O s enhor a pr i l nel r a1 x& u s t l br e quem eu l i ou f al ei quc duvi dou dea a s s unt o. Agor a,e ss a per r el # oc er t an w nt e admi t e gr aus . Por t an! O eu Pr onl ana ent tC on8 i nl o na Pr O* pr i edade de ss a di s t i n Jo per f ei o de cl as s ee I xr f ei l o de gr aus .Tam e m nJo m e I em br o de qual quer es cr i l or ant i g o ou m t xl er no que s e oN nha. a es s ai di a.

Par air r l. M= h. . 0 gt ) , 27de/ * 5d el7 Y.


H apr ox i m adam enl e dc i s di as hqut is uf -

p r e . ra oe nc t mt r a re nt r eosmt usPa Wi sumac ar t a


s ua que t rm o n:o Nav err es N ndi do.
33

T oda I xs s oa,m t xl r gnas ci dade D eustm um m om rnt oa e s ant i hcada m um i ns t ant e, ai nda a s s i m i ndubk t a vtl m enl ec r e . s c . eI x) r et a- v aga r os as ,t ant o der h a i sda m udanq a ant er i or c om o da t h l t i m a.M as ,no s ec onc l ui daf ques e p nec ee r i e ha ver um c c myi der vel es pal ; o de t em l m ent r e um a e out r a.U m ano ou um r nsso par a D euscom o mi t .St quWe ; r apr es t t t o pr e x nt t par a D eus ' m ui l o m enes, h a neceM i dade de m ui t o sof ri m ent o' D eus r xxl cr eal i z x ' i rR u t r abal ho t ant o por

n 4 ei o do pr a zerc onl o da dor . N r t ant o, s e nl s om b r ad edl i vi d a or a re b us c ar a s a l v a W ot ot a l ,


t oda s ashor as t odososm om ent & ;m e s per ar at : que t enham os f ei t o ou s of r i do mai s . Porqueno : es t eo t tm m ac ei t ivel ?

Para Jr f c Fur l y.. %t .fFeJ 1$deset em br o de )76Z

Ml nha quer i da i r m a -M anl enhax f i r m e no que v c c al can ou.M ases &r e que gr andesc oi s a s e s t el am ao r y eu al c anc e cm Y r a nf v am i go f al e c om o s ev xz nG o di r ves s e mq l xTa por el as at 6o
m om enl o da m or l e.

Ce r t a me n l eas a nt i f i c a Wo ( no s e us e nt i do c or r et o)6 E i um l l vr amcnt ol ns t ant lneo de t t xl oo


f h e c x a do' 'e l nc l ul l s um r e er i ns t ant neo ent lt l dado,de s em pr es erf i el a D eus 4 ' . Ent r et ant o es t a

a f i r ma W o( yl o me nesn osnf ve i smal sb a l x os )n o


i nc l ulo j xxl er de nunc ay ns aral gum ac c hs aI nt l i l
M

nem de nunc aI al arpal avr a s dts nec me r i as .Eu

mos mom ns oque t aIl xr f ei l o di nc c ms i s t ent ec om ovi verem um c or m cor nz pl f vel ;> i si s r f azc om ques e j ai n , p c e s f v e l E d s e n n p r ep e ns arc or r e t a n A en t e ' '
Enquant o vi v enn ne er r ar r em m ai s 0u

men . Se, ent r et ant o,a I v f ei W o cr i s t s ut xnl en d ei s s o,n o de v e m e a f er l as e na o am s a


m or t e.

Eu qu e r o qu ev oc :xj at c daa mor . F w s t at a


l xr f ei W o na qualeu c r ei o e que ens i no. E es s a l xr f ei Wo t c ons i s t e nt e c om mi Im r l ur ba e s ner v - ,o que no ac ont ec ec om e& h ' lI xr f ei Wo a l t a men t ef or a da. Nav er da d e meuj ul g a mcn t o

q uc( ne s t ec . ' : k l opa r t i c ul a f )s ee x c e f krd es f a z e r , c . q ue c ol c ra ramr f e i W e mui l o al t a( t o a l t aque


nunc aouvi m ou l tm s obr eal gum quea t enha

a l c a n a t l o)4o ma i srf e t i vo ( Xr quei ns us mi t a do)


m ei o de t i rll a do m undo.

N( >( ) Pai ,gr a asTe dam c sN r que Tu no n os c ham al par a um a vi ua f ci l . Tu nosc ham as pr as er m osm r f ei t c om o Tu & I xr f ei t o.Som

c h a ma d anos r t g oz i j a r mos s emp r e,aor ann


s em c es s are em t udo c l ar m gr a- . Ens l name os i gni f i ca do pr of undo de s erl xr -

f e i t o. Aj u da me ameI i v r a rde um t e m& r ame nt o


35

y ca ml nc wa t j vr am e de t t xl o I xcado c t m heddo

l x) rI x ns a m ent o, pal avr av : al o. Al udam e a pr os . K gui rr umo I xr f ei l o nes t edl a. Pos s a Teu Sact o Es pf r i t o habi t arem m eu c or aW o I xl af > r a que
E1 er xz s s at e st om unhar ao m eu es pf r i t o que s ou um l ho Teu.No nom e de Jesug.A m m
.

7.A m or

P@a J u J pt z l e ,Ll nc ol n CJW P' ,2 8 def e v d r e l z ' t l& '


17 3Z

Quer i da me,h ay na sum mot i v o de pr e upa N o que s vez esenc ont r o em s eu c of nx r t am ent o par ac om i go.A R nhor ar eat i za os m ai s nobr es pr s t i m os de am or I r rm i m ,e ent r et ant o c ul paa Font ede ondeel esf l uem . As cnhor adi s s c m ai st l e um avezque m e am adem ak s e qut l ut ar i a

I h a r amcar narme n . ( 1 rdi r x r qu e eu meque i x o A s e nh or an ; oa c h aqu eumaa f e i l o na t ur al m


.

em s lm es m a,l on ge di s s o. M asdi zque t em aK nas um N uc o mai s de k em l xlno m undo e m r t ant o n o dever i at e r mul t o am go r x) r qual qurr c oi s a de l e. M ui t oc er t o: no I x) r qual quer c ol s a que I xr e a c om o m undo. M as eu r u um a de s s a s c oi sa s?Se a s enhor aI x ns aquees t ou E E dt x nt er nr a mor r er ' 'amemem at stas enhor a or ar ;c om m ai s

f e r v orpa r a quee us e j ac ur a do. Seas c nh or aI xl o

c ont r ir i o, e s t ;i ncl i nada a l x ns arquebd es K r an a de que eu m e r ecum r e, rnt ao o que ac c mt ec r s as enhor a deKar o m undo er n m uc o t em N ? Aquel es que D eusuni uI xxl ea m or t eK N r ar ? De ac or do c om s ua s ul xl s i +l o de que es pl r i t os des enc ar nad ai nda s tr v cm a quel a que er am s ua f am i adcacor docom a car ne ner n um m om ent o!

Gr t ar l wnt en oa l me j e . Ai ndaum X u c odet emN ,


f )se aK nbor a niovol t arpar am i m, r t am ent es er al ca n ada I xl o, Seu f i l ho ol x di ent e e af et uos o.

Pa r as r t t z . M awl u C/ vr r l e r mp r l 9 , de j u nho f f :17 7 5 .


Es t ou m cnes i nqui et os obr es eu pr ogr e , s s o em at l qui r i rc onheci m cnt oc onl i nuament edoque s eel eat or nar dm ai s apt a a am ar .H um y r i goem dar m ak senf as eai s s o do que a t x ) ar aM o r equer . Por out r oI ado, voc l i r ar m ui t o m ai s pr m ei t o de um s er o que n;o m el hor es eu c onl w ci m ent oque no s e apl i que ao ent tndi m ent o t o di r e-

t ame nt ec omo a oc or a W o.Eu t r nh o mmsne c c s s i dadedecal ordoqueue l uz. Bu douval orh l uz, m, e1 a 6 nada c om par at l a ao am or . Tenha i r x m tr n m ent e,m i nhaquer i da al ni g a,em t t xl f > cul t , ( : ent o vc r r ar am ent e f i c ar dmv m nt ada.Ent o

vc r z r l of i c a r pa r a da n o l i mi ar da I xr f ei lo ( e s l xr o quen i om s t e j aag or a) , mas pr os s e g ul r pa r a oal vo, par ao pr tm i o das ober anavt xal odem us
37

em Cns t oJ es us at t que e xr enm ent et t xl o aquel e

amor l e De us qu ee x c e de t t xl oo ( e s &c ul ar i v o)
ent endi m ent o.

( )pr ol ongament odes uavi daear e cum r al o


desuasat i de sao t k naos l ncal cul vei s m ascom o vc c r e er l im el hor l as par a a gl dr i a do D oador ? l vt x st l im esm u t I CR J OSa desat xrI s so?Ent otu

l h edi r e ic omo.VJ ieve j at ' s N br e se d n l ese m


s uaspr pr i asc houpanas N br ese pe quenas . Lm e a sua cruz,m ul hcr! L a em br er . e Ga f !Jesusf oinasua f r ent ee I r ao s eu l ado.D ei xe e I adu a m ul t l cr de s ocl edae:vt x l tm um car t erm ai sel evado.V oc um a ber dei r a de D euse coher del r a com Cri st o! V oc no i r J encont r lo no ar com dez m i ld
..

Se usr s a nl t l?( J )e s l e j apr ont a!


Par as l Se nhor a Bar t on. Aoz l z f r e i ,( 5de nov e m br oX 178l.

I l i queic ont cnt ec om o pouco ( cm ; xle : m qut es r i vem t k sJ unt os f )e s per o que no t enha s l dt lem v o.Pcr c ebique h am or > r a c om s uas duas m quenas l t weqs . E 1 um a boas em ent e pl ant ada em s eu sc or a es , que,s ef orcul dad- m ent er egada pr c r v avrl m enL e dar f r ut os par ao s eu c onf or t oe pa r aagl r l ade Dcus .Oue s eu m andoeas enhor a m s s . am pr os s egui rde m losdada sr eavi v andoodom dc D eus que est em vce s e corr endo com r e-

s i g na W oepa d nc i aac or r i d a que e s t c ol o c a da f r c nt e. Vt l c e sj en c ont r ar am tc cr t a me nt ee nc on.


t t ar o m ui r ase di f er ent est ent a t ks;m as t m t i do a pr mac om pl cl a dt que D eus t !f i el que nunca xr mi t i r qucs qam t t mt ad al dm dass uasf or as ;

ml oo ont r lr i o j unt amt nt eo om a l e nt a lo c s


pr t z v er ;I i vr am ent op des or t equeaI xl r x s : ms ux r t ar .

C )e s l xr e m,t nt o,ode s c an s odo Se nh or !S e j a m


f onr l, e El er onf or l ar s ol ) sc or a t h r s .( EI xmha m ent o s ua c onf i an a no Senl mr .

Par at r f c.M ar cl tM t z f o ,17 &J.

n ot A el qu es o Pa ui oc ol mu eWt o nol i n a l
det udo, que . ' O amort uc l os um r t af ' ' Ei q t oar m a 4e sua vont ade g mr ac om os C ol os s ens es .L sendo f or t al ec i d em t t xl aaI xr s eve r an a el ongani mi dade, c om al egr i a' ' . A quel esque 2 m al c an ado i s t o e ll lo pr eN r ad I /r aa l mr an a e pr ont par a O udar em s eus a mi gos na l uz. H um l em x

qua l l doc r e Ke m e m di r e W oae . s t ea l v o me s mo


K m qual quer pr ogr es s o K ns f vel 'c om o r z a pa r lbol a, a K m ent e cr ev o qor er e n ot em eonheci m ent o ds o.h1ui t asvezes naver dade no V bem osc om oe r xxl erdoA l t f s s i m ode r mr ent eI l os pr ot eg e enquant o o pr i mei r o ou o gur o am or d Uer r amado abundant em enl e em nc wr a c or a e s. M asout r asve zesEl e oonf i r m a eaum ent ar . s s eam or ( l e um m t xl o gr aduale qua s el nK ns f v el .
39

Pa r arf kv / l e uBnw .5dej an e i r ot f e177 Z


Nao s em pr e um uef ei t os e pr e uparc om um ac ol s a de c adav ez.EaO pa ci dadedeagi ra r ei m deer npr eg a t t xl o o vl g or Gam ent e naqui l o qut . s t

t em e m m o sI xx l ea t end e ra e x c e l e nt e sp r oo i t . V * deve aG ngs K r extr em am ent e cui da d- , par a n;o r y egul ral gum a c oi s a er r ada.Pr i -

mei r o, e s t e j abe ms e g ur a n oa mn a s dequ er ej a umac oi s al xl a! ma s ques e j aa mel horpa r as i n em om ent o; e enl ao a qul l o quees t i verem s uasm pos par as erf ei l o f a ac om t odasassua sf or ws .M a s vc f Q l er t odas ascoi s as Cn q un l at c da a r tl i gi io conc ent r ada em um pt m! ( ) nes t a sI ml a vr as ' E A ndai em 8m or .C Om O t am t kr n Cr i st o V am ou C 5e ent r eg ou a s l m es m o X rn( %. ' ' Tudo es t c ont i do no am or hum i l de gent l l e pac l enl e.N o t ji r x q ; o r x) r ai s i n n di z er un x di s pc li t i v o di vi no par aa j udar a es t r el t ezadcnx c z asm ent es a l ns uf i ci nci ade nc p . wo ent endl m ent o?' I ' t xl oo c or r ct oequi l f br i o es pi r i t ual e ent o t odas a s pal av ra e a es c er t as nat ur al m enl ee s pal h am o am or .De f at o ponant o, v oc :

n a od rs e j a mai s qu el s t o:e s t ar c he i a de f t qu e
pr Y uzo am or .
Or aL ' t k

Pa iquer i do, agr ade c cm ' ' f bD l o am orcr i s l o. A gr a dec em c e N r que h; um am or que suN r t at l xl a ascol s as um am orqut nunca f al ha.
40

Ag r adec em ' re l xl a nc - f : e nc - es yr an a,

ma :l e mb r a m A sPa l a v r a sdoae t ol o, t ' Ag or a


Xi KXr m ancce m 2f d aes xr an aeO am or ! e: t o t r t sI x, r fm o m ai ordM l es o ar nor . ' ' ) uo f r eqoent em tnt e t >z us ,t enNo dei x ado ee i deal . Tu s al y e s qu of r e quent em ent m t l m bodei x ado de am ar e t enho s i do des agr advel . Pot xl oam e agor a e que eu r x : - t er um a c om pr eeno o cr i s t do qur6 r eal m ent e o Teu amore t r a duzi l o Par a t ) m eu pr e mo.No nom e do Sal v ador .Am m.

8.Vi t 6rl as ebr eo s of ri m ent o ea t ri s t eza

Pt v n> c . Bol mx f zmt l r e y ,1 5Je/ ur l od el7 7 1 .


Mi nha qucr i da i r m a - U m a ca r t as ua t s em pr e bem vi nda; m as nunc a of oit ant o com o agor aj s endo es t eo t em m e m que y r ec eu t x) r r lao Senhor pr cvl ac om o que & l of ogo. N o t em a, c r ei as om em e. El e es t c om vc r no f ogo de m t xl o que a : cham as no ar der oem vc e .O hc om ovc e

( )l ouv ar vt z . r . ss e mf i mI x) rs ua v k q i t a l o Mbi ae
t xl nd al El e es t rl i mi naaf l ot t xl as as s uas i m-

p ur e z a s pa r a qu ev oc s e j a um v a s oe nc ont r a do
par aoue do M e t r e.Fel i zes o oaqutl e squef az em aSuavl mt ade em ai sf el i z esai cdaaquel e 8que a ex-

I vi ml mt a m. Ma s , s e j aqua l f oro s eu s of r i mcc t o,


no aY ndone aquel ac onf i ant ; a que t er gr andc r ec om m ns a de g al ar do.A f i f n de que r x x$ as e
41

m ant e rau i m. no di s cut a,s i m pl es m ent eol he par a F1 t que a am a.Eh i gai he * m o um a c hanc i nha t udo o que v l x quer .Levant e( > x usol l l ese s ua

yt i Wos e r a t tn di t l a:El e ou v eo c i a morc l os e u c or a W o. 1 5oont rt f xl c s esx uspr obl em % pa r a


Seu af er uc eam ent e.

Pa r af l &il o #l e r/ f t wl x ' r . S t . f v e l ,1 2( l ez e f e er z l t f e
177 5.

M eu quer i do i r m Aoh-O Senhor o deu e o Senbor o t i r ou e l t xl os t % % us c am i nl l s o M bi . O gr ande N nt o Tnl endtr o de s f gni o de Sua t xmde R l x dor l a e gt ender r c um pr i re r i R dos f gni o.Um ac o1 s a: c er t a!El eo c hama pa r aum a

dedi c al o m ai sc om pl et a e abs ol ut a des ua al ma e


e . or f x Jpar aEl e. t z ham a par a queve f al e m ai sc em

EI e> l aor a W o e me di t aW o. Ar r a v e d a pr i me i r a
ne f al am m ai s di r et am ent ec om Drus e l xl a s egunda E1 ef ai ac t mc v .E t c xl am r t l aJ m f v el : l uc r os e pf t xl uz ' re , s s e ef ei t o al x nqoa do. Cons i der ex agor amai sdoquenuncauni f l o a Cr i s t oea o Stu I xwo quer i do enm o m es mo I x) r es t e pl af m t xmde s e ver ov t xe dev er ;l ouvdl . o par as em pr e.Eu x) u seu af et ue am i ge c i r m o
4:

Pa r al nd yM t wv e l LM f l nc z z l d r i lode j ul hod el7 64 .


N o Bxs o dei xar dr m nr ar s em pr e na s enhor a. . . pr i v adadc t t xl x usque r i l l ar ent e e s , o onvenci da uequc6 um a I mc ador a um a de vedor a

qu e n : ot e m na d ac om qu e pa g art .j u s t a mo nl r
pr ont a a cl am ar : J es us , agor a que m r dit udo o que m eu D ei xem e des cans arno sei o Teu.

A mm Sef l horl o us !Fal aKr queTeuS eI NO ouve! Fal aTu mes m oa os eu c or al o!Er gue e . . q k e

m osK n di da se c lj l N os debi l i t a dos .Dei x eq ue e I aO ve j ac h ei odeg r a aev er da de ef a z ec om q ue


eI as e al egr ec om a l uz do Teu r t o. N o par r,m i nha qucri da K nhor a,nem um m om ent o' ' por que ai nda n o K nt i u Y t ant e t r i s t ez a' ' Seu Am i go 1 : em ci ma s ent i uM l ant e del a m rsua c ausa.

Oh Cor de i r odeDe us , j hou v ed or ,


J houve am orcom o o Teu?

Ol h e, ol l T ep a r aEl e , ( : Kj a*1 v a1 E1 cn oum


m us di s t ant e' E1 e es t l agor aNi r ando s obr ea & e nhor ac on Aol hc e de t er cur a t anT or ! z k penas c r ei a! Ent o E1 e t r ans f or n l ar s ua c ar ga en: al egr i a. . .
43

Pa r a. v F I J.M i s z st > / f ( 7 a.Lo ndr e s ,2 d ej an e i r od e


l781.

Ml nha quer i da i r m ,. col w enc er . . s edaquel a gr andever dadequenoe xt st es ort e nom undo um

g r a n depa x el ndi r t # or e s g i n a # oc r i s l ; at q x q
s or t t a xna sum out r o nom t par a a Pr mi e nc i a' t ay nas a Pr t wi dnci af x ul t a U m ac ont eci m ent o
.

c u j ac a uM n ( 7l xxl e m dc t o r mi n arc omume nt e


dt z em quevei of x) rr r t e.O l :no,f oigui ado r x) r um am oi nf al f velor c sul t a dode i nf i ni l as abedor i a e N m dade.As s i m! fm s j do l e asas c i r cuns t nd% af l i t i v a quea t em s q ui do em c en st ant es uc ew l o quG Ge A s ua i nf nci a. Bl t ; que f e z o Capi t so dt

s ua s a l v a W om r f e i t oat r a v & do s of r i me nt o at em
chamado par as egui r( )r nes mo cam i nho e p r ao m es mo f i m ps a l xr ,par a que v c e apr enda 0l xdi encl a, m ai scom pl et am ent e,um a conf or mi dade maK X r f ei l ac om Sua m one at r a v& dasc oi s asque vc e e xm r i me nt a. . . M as um j xm c ouet em m e : E El e

l t l eq t x ug a r c sol h s xs Y al g r i ma, ej nl oha N er '


l ut o,nem pr ant o, ncm dor ' ' . M as v c r. e ouvl r ;a gr andevoz doc 'udoendoz r l a- r nc ul odel l eus est com hom ensi e D eushabl t ar com el tses er ; s et lDeual ' ' %* NG x s o Pai ,Tu qut 6 s o PaiGc s hom ens I l e t c dasaspar t es ,na ' r rayr adec em X r que' fu t ens am ado t ant o o m undo que do t e Tmu nl c o Fi l ho

1 : , 1 1 ' 1 1 qual qurrque nel rcr el a cl( Jy r e a, r na:t el z l m


a vi da et er na.T u que am a s t eat t xl ososhom e ns e n o r epr ev as t e equec onv l das t eat t xl ospar ai r em aTi , i nc l ug s l eami m. Agr a dem T' e, Pai que r i do, f x) r es l a gr ande ver daq k .R e vel ai s s oa mi mc at l av ez m ai s .Sof r i m ent o et r i s l ra es t o s em pr e ao nos s o r edor ,m as Tu I xxl r . st r ans f or m ares s as c oi s a s que af l i gem ' nt ) s s os c or pes c pr ev am nt fh ' k % al ma s rr r t bln que nos f ar io s ant ost :ac ei t i vei s> r a Ti .

Tomamt uss e nt i men t , qu endo De us em e n


em Ti . Dmeavi s odaCi aq l eEt er na. QueeP: e . % a r nar l l erI neu:cl e f l x t : enel a at t que,t mf i m .rt lv , f e s t afc onli goe c om a qutl esque $ E eu t enho amado h; m ui t ot em X e G r diI x ) rum pouc k f' .Q ue 1 x> s a m vi ver em Tua c av par as em pr tes em pr r. A m 6m .

45