Você está na página 1de 7

A Invaso da Rssia

Moscou, Desastre alemo

Ataque Moscou
A Batalha de Moscou Outubro de 1941. A Wehrmacht penetrou profundamente na Rssia, vencendo a encarni ada resist!ncia dos e"#rcitos sovi#ticos. $a san%renta bata&ha de 'iev, mais de ()).))) so&dados russos ca*ram prisioneiros. +or#m, apesar das repetidas vit,rias, os a&em-es n-o conse%uiram a&can ar seu ob.etivo. O e"#rcito russo permanece de p# e continua &utando obstinadamente. / necess0rio, portanto, rea&i1ar uma &tima e demo&idora investida. 2it&er acaba compreendendo isso e permite fina&mente a seus %enerais que &ancem o ataque decisivo contra Moscou. A opera -o bati1ada com o nome de 34uf-o5, dever0 4er in*cio a 6 de outubro e seu ob.etivo ser0 o aniqui&amento das 1)) divis7es sovi#ticas que se acham entrincheiradas diante da capita&. 8em dar descanso s e"tenuadas tropas, as diferentes unidades do 9rupo de :"#rcitos ;entro, do Marecha& von <oc=, comp&etam ace&eradamente sua concentra -o nas posi 7es de assa&to. O 6 o 9rupamento +an1er, do 9enera& 9uderian, deve percorrer, a marchas for adas, mais de >)) =m, depois de terminar com os san%rentos combates de 'iev para se incorporar ao resto da for a de ataque. 9uderian perdeu, desde o in*cio da invas-o da Rssia, mais de ?)? de seus tanques. $o entanto, para iniciar a nova ofensiva, recebe como refor os apenas ?) b&indados. Ao terminar seu avan o frente a Moscou, o 9rupo de :"#rcitos ;entro conta com um tota& de @) divis7es, a%rupadas em tr!s %randes massas de ataque. 8ituados ao norte da estrada que corre de 8mo&ens= para Moscou, encontraAse o >o 9rupamento +an1er, do 9enera& 2oth e o 9 o :"#rcito, do 9enera& 8trauss Btr!s divis7es +an1er, 6 motori1adas e 1C de infantariaD. Ao su& daque&a rota, est-o o 4 o 9rupamento +an1er, do 9enera& 2oeppner, e o 4o :"#rcito, do Marecha& von '&u%e B? divis7es +an1er, 6 motori1adas e 1? de infantariaD. :stas duas for as, precedidas por suas unidades b&indadas, tem como miss-o aniqui&ar, por meio de uma manobra de cerco, o %rosso dos e"#rcitos russos &oca&i1ados a oeste de Moscou. Mais para o su&, o 6 o 9rupamento +an1er, do %enera& 9uderian e o 6 o :"#rcito, do 9enera& Weichs B? divis7es +an1er, 4 motori1adas, 1 de cava&aria e 14 de infantariaD, irromperam numa penetra -o de f&anco nas posi 7es russas, para infi&trarAse ace&eradamente em dire -o a Moscou. :ste p&ano se baseava na aceita -o, por parte do A&to ;omando a&em-o, de um tremendo risco. A #poca de bom tempo .0 havia praticamente terminado e apenas restavam poucas semanas para que as chuvas do outono convertessem os primitivos caminhos da Rssia em &oda ais intransit0veis. 8e as co&unas motori1adas da Wehrmacht n-o conse%uissem a&can ar Moscou antes do aparecimento da &ama, o avan o poderia ser para&isado e o e"#rcito teria que enfrentar, sem roupas nem equipamento apropriados, todo o terr*ve& ri%or do inverno russo. Para Moscou $o dia >) de setembro, as Eivis7es +an1er de 9uderian se &an aram ao ataque, antecipandoAse em dois dias ofensiva principa&. A investida surpreendeu os sovi#ticos e, rapidamente, as co&unas b&indadas conse%uiram internarAse para o nordeste. A 4a Eivis-o +an1er, aniqui&ando as unidades russas que se interpunham sem eu caminho, diri%iuAse a toda ve&ocidade para a cidade de Ore& e, num nico dia, conse%uiu penetrar mais de 1)) =m em territ,rio inimi%o. $o dia 6 de outubro, 9uderian havia conse%uido uma ruptura comp&eta do dispositivo sovi#tico. Os tanques de van%uarda da 4a Eivis-o +an1er a&can aram, naque&e dia, a estrada pavimentada que vai para Ore& e se des&ocaram rapidamente para aque&a cidade, sem encontrar praticamente nenhuma oposi -o. $a manh- do dia se%uinte, penetraram inesperadamente em Ore&, asse%urando, assim, a posse deste centro vita& de comunica 7es na rota de avan o para Moscou.

8em dar descanso ao inimi%o, 9uderian diri%iu para oeste as 1@ a e 1Ca divis7es +an1er, para cercar as unidades russas &oca&i1adas sobre seu f&anco, em torno da cidade de <rians=. A ( de outubro, os +an1er se apossaram daque&a cidade e, tr!s dias depois, estabe&eceram contato com as unidades de infantaria do 6 o :"#rcito de von Weichs. 4r!s e"#rcitos russos acabavam de ser cercados. Os sovi#ticos, por#m, arremeteram vio&entamente para romper o cerco e iniciouAse uma bata&ha encarni ada. $a noite do dia (, caiu uma nevada antes do tempo na frente de &uta do 6 o 9rupamento +an1er e, apesar de sua curta dura -o, converteu os caminhos em imensos &oda ais, para&isando o avan o das co&unas motori1adas. Apenas os tanques e ve*cu&os com &a%artas podiam des&ocarAse atrav#s das rotas barrentas. Foi este o primeiro anncio das terr*veis dificu&dades que &o%o haveriam de se apresentar aos e"#rcitos a&em-es. +rosse%uindo em seu ataque a Moscou, a 4 a Eivis-o +an1er se des&ocou pe&a estrada que corre para o nordeste, para ocupar a cidade de 4u&a. 8ua inten -o, por#m foi frustrada por um vio&ento contraAataque russo. 9randes massas da infantaria investiram fronta&mente contra as unidades a&em-es e. simu&taneamente, centenas de tanques 4A>4 &an aramAse de surpresa sobre seus f&ancos. Os ve&o1es b&indados russos demonstraram possuir uma n*tida superioridade sobre os tanques a&em-es e causaram %randes bai"as na divis-o. 4ota&mente desmora&i1ados, os a&em-es tiveram que ceder terreno. +e&a primeira ve1, desde o in*cio da %uerra, os 3invenc*veis5 +an1er foram derrotados. $a %rossa coura a do 4A>4 ricocheteavam os pro.etis dos canh7es antitanques de 4@ mm e tamb#m os dos canh7es curtos de @? mm dos tanques Mar= GH. A Batalha de Viasma :m cumprimento s determina 7es do p&ano 4uf-o, o %rosso das for as do Marecha& von <oc= iniciou, no dia 6 de outubro, a ofensiva sobre Moscou. O > o 9rupamento +an1er, de 2oth, e o 4 o 9rupamento +an1er, de 2oeppner, ao norte e ao su& da estrada 8mo&ens=AMoscou, avan aram rapidamente em dire -o cidade de Hiasma. $o dia @ de outubro, as duas pin as das co&unas b&indadas se fecharam sobre aque&a &oca&idade. FormouAse assim uma %i%antesca bo&sa na qua& ficaram cercados tr!s e"#rcitos russos. $esse mesmo dia, o marecha& von <rauchitsch, comandanteAemAchefe do :"#rcito a&em-o, foi ao posto de comando do Marecha& von <oc= para estudar o desenro&ar as opera 7es. A situa -o se apresentava nitidamente favor0ve& Wehrmacht. Mediante uma s#rie de impec0veis manobras, as unidades b&indadas haviam cercado, em Hiasma e <rians=, uma %i%antesca massa de for as russas, criando, assim, a possibi&idade de rea&i1ar uma r0pida penetra -o em dire -o Moscou. <rauchitsch, por isto, reso&veu prosse%uir imediatamente no ataque capita& e ditou a respectiva ordem. As for as de infantaria do 6o :"#rcito e parte do 4o se ocupariam de comp&etar o aniqui&amento das unidades russas em <rians= e Hiasma. Iiberados dessa tarefa, os 6 o, >o e 4o 9rupamentos +an1er, apoiados pe&o 9o :"#rcito e parte do 4o, avan ariam sem demora sobre Moscou, vindo do su&, do centro e do norte. ;om esta tr*p&ice penetra -o, o A&to ;omando a&em-o se propunha envo&ver por comp&eto a capita& sovi#tica e derrotar os &timos restos do e"#rcito sovi#tico encarre%ado da defesa. Paralisa-se o avano $o momento em que as tr!s %randes co&unas b&indadas iniciaram o ataque decisivo sobre Moscou, desencadearamAse com furiosa intensidade as chuvas outonais acompanhadas por nevadas antes do tempo. O 6o 9rupamento +an1er de 9uderian, ato&ado na &ama da estrada de Ore&AMoscou, aprestouAse para reiniciar o avan o. +arte de suas for as se achavam ainda empenhadas na &uta do cerco de <rians=, onde os russos continuavam &utando heroicamente. Fina&mente, entre os dias 1@ e 6) de outubro, capitu&aram os &timos restos dos e"#rcitos sovi#ticos. Mais de ?).))) homens forma feitos prisioneiros. Ao norte, as tropas a&em-es de infantaria conse%uiram tamb#m pJr fim resist!ncia das tropas russas cercadas em Hiasma. $o dia 14 de outubro, renderamAse, no interior da %i%antesca bo&sa, perto de (?).))) so&dados. A reta%uarda do 9rupo de :"#rcitos ;entro, ficou assim &impa de for as re%u&ares russas. 2aviam, por#m, aparecido .0 as primeiras unidades de %uerri&heiros, cu.a a -o entorpeceu o traba&ho do servi o de abastecimento. A che%ada do 3per*odo da &ama5 teve funestas conseqK!ncias para a Wehrmacht. At# a estrada pavimentada 8mo&ens=AMoscou se converteu numa armadi&ha para as co&unas mecani1adas, pois o intenso tr0fe%o de

ve*cu&os e tropas acabou por desinte%rar a capa de asfa&to. $os caminhos en&ameados, os so&dados afundavam at# os .oe&hos e os caminh7es e autom,veis se enterravam at# os ei"os no &oda a&. 8omente os tanques e ve*cu&os de &a%artas podiam continuar avan ando &entamente por esses rios de &ama. Ato&ados no barro, as divis7es se dispersaram e perderam centenas de ve*cu&os e mi&hares de cava&os. 4ornouAse, portanto, imposs*ve& o transporte das pe as de arti&haria e das armas pesadas. O abastecimento de v*veres, muni 7es e combust*ve& tornouAse cada ve1 mais dif*ci&. Os so&dados sofreram terr*veis padecimentos e o es%otamento e a para&isa -o se estenderam por todas as unidades. Apesar de tudo, o A&to ;omando permaneceu firme em sua inten -o de a&can ar Moscou antes da che%ada do inverno. As unidades +an1er, de 9uderian, des&ocandoAse a uma ve&ocidade m0"ima de 6) =m por hora, deram in*cio penetra -o rumo cidade de 4u&a. O primeiro ataque fracassou, diante da obstinada resist!ncia dos russos. A estrada sobre a qua& se desenvo&via o movimento se desinte%rou &o%o debai"o do peso dos tanques e ve*cu&os. Os russos, a&#m disso, e"p&odiam todas as pontes e enchiam de minas amp&os espa os de ambos os &ados das estradas, para impedir a manobra de envo&vimento. Fina&mente, no dia 69 de outubro, os tanques de van%uarda se apro"imaram a poucos qui&Jmetros ao su& de 4u&a. A tentativa de tomar a cidade por um %o&pe de surpresa terminou em san%renta derrota. As es%otadas tropas b&indadas .0 haviam perdido o *mpeto combativo. A&%umas unidades n-o recebiam nem sequer p-o fa1ia mais de uma semana. Ao norte, os 4 o e >o 9rupamentos +an1er haviam conse%uido abrir caminho com maior rapide1 e se situaram sobre uma &inha que ficava a menos duas .ornadas de marcha de Moscou. A meta .0 estava praticamente ao a&cance das m-os. $a capita& sovi#tica viviamAse horas de an%stia. 8ta&in permanecia no 'rem&in, mas a maior parte do %overno havia partido para o &este. O povo traba&hava febri&mente &evantando barricadas e cavando va&as antitanques. 4odas as for as encarre%adas da defesa se encontravam, desde o dia 14 de outubro, sob o comando do Marecha& Lu=ov que, com inquebrant0ve& ener%ia, dispJsAse a enfrentar a &tima investida. O ataque inal $a noite de > de novembro de 1941, ca*ram as primeiras %eadas na frente de &uta de Moscou. 8obre os caminhos, formouAse ent-o uma firme camada de %e&o que permitiu a ace&era -o do avan o a&em-o. O Marecha& von <oc= ordenou imediatamente s suas for asM recome ar o ataque com o m0"imo de *mpeto poss*ve&. $a ofensiva fina&, os >o e 4o 9rupamentos +an1er deviam avan ar em dire -o ao cana& do Ho&%a, para envo&ver Moscou pe&o norte. O 4o :"#rcito, do Marecha& von '&u%e, &evaria a cabo o ataque fronta& contra a capita& e, pe&o su&, os tanques de 9uderian comp&etariam o cerco. A prote -o dos %i%antescos e e"postos f&ancos da cunha a&em- ficaria a car%o do 6o :"#rcito, ao su&, e do 9o, ao norte. 9uderian reiniciou o ataque contra 4u&a, des&ocando o centro da %ravidade para o &este, para atacar pe&o f&anco as poderosas unidades russas entrincheiradas em frente cidade. $o curso da manobra, os a&em-es foram inesperadamente atacados no f&anco direito por numerosas divis7es de infantaria e cava&aria sovi#ticas, apoiadas por uma bri%ada de tanques. Ap,s duros e vio&entos combates, os b&indados a&em-es conse%uiram pJr em retirada os russos. O avan o para 4u&a prosse%uiu, ent-o, em meio a permanentes tempestades de neve. $o dia 1> de novembro, a temperatura desceu a 66 %raus ne%ativos, o que provocou terr*veis sofrimentos s tropas desprovidas quase por comp&eto de roupas de inverno. $o dia 1? de novembro, o >o 9rupamento +an1er se &an ou ao ataque no norte, apoiado por parte das for as do 9o :"#rcito. $o dia se%uinte, aderiu ofensiva o 4 o 9rupamento +an1er. O avan o de ambas as for as b&indadas &o%o perdeu o impu&so diante da inf&amada resist!ncia dos russos e os efeitos desastrosos do frio sobre homens, armas e ve*cu&os. As unidades +an1er conse%uiram, por#m, abrir caminho em dire -o ao cana& do Ho&%a, ao norte de Moscou. Os tanques de 9uderian continuavam, por#m, sustentando vio&entos combates em torno de 4u&a. A cidade permanecia firme nas m-os dos russos. As tropas a&em-es eram submetidas a incr*veis penrias. Apesar dos insistentes pedidos dos chefes dos diferentes e"#rcitos e do A&to ;omando, 2it&er n-o autori1ara a tempo a provis-o de a%asa&hos para os so&dados. O resu&tado dessa estpida atitude foi deso&ador. +rovidos de simp&es uniformes de a&%od-o, os infe&i1es so&dados viramAse submetidos a temperaturas de at# 4) %raus ne%ativos nas p&anuras cobertas de %e&o e neve. Mi&hares de homens morreram con%e&ados.

As perdas de ve*cu&os tamb#m foram desastrosas. A %aso&ina se con%e&ava nos tanques de combust*ve& e os caminh7es e b&indados s, podiam ser postos em movimento acendendoAse fo%o debai"o dos motores. As miras de pontaria dos canh7es, ofuscados pe&o %e&o e as metra&hadoras se en%ui aram. O poder de fo%o das unidades redu1iuAse, assim, radica&mente. Apesar dessas terr*veis dificu&dades, os a&em-es prosse%uiram ainda avan ando &entamente. A &este de 4u&a, os b&indados de 9uderian conse%uiram penetrar em dire -o Moscou, sustentando encarni ados encontros com os sovi#ticos. $o dia 1@ de novembro, uma divis-o de infantaria conse%uiu conter um vio&ento contraAataque das tropas siberianas russas, mas foi &o%o derrotada por uma fu&minante investida dos tanques 4A>4. 4omados pe&o pNnico, os so&dados da infantaria a&embateram em desordenada retirada. 9uderian, profundamente abatido, compreendeu que a capacidade combativa de suas tropas havia che%ado ao fim. Oma de suas bri%adas, que devia contar com ()) tanques, havia ficado redu1ida a ?) b&indados avariados. :stas circunstNncias n-o conse%uiram, por#m, &evar o A&to ;omando a deter o ataque. Moscou estava .0 a poucos qui&Jmetros, e tinham que .o%ar tudo na &tima cartada. Fina&mente, a 6> de novembro, 9uderian foi ao posto de comando do Marecha& von <oc=, para so&icitarA&he que pusesse fim ao avan o. O 6 o 9rupamento +an1er havia che%ado .0 ao &imite de sua capacidade de &uta e enfrentava uma oposi -o cada ve1 mais vio&enta por parte dos russos. Hon <oc= pJsAse imediatamente em comunica -o, por te&efone, com o Marecha& <rauchitsch para pedirA&he que determinasse a deten -o da ofensiva sobre Moscou. <rauchitsch, por#m, recusou o pedido e ordenou de forma cate%,rica que 9uderian prosse%uisse no ataque. A &tima esperan a de evitar a iminente cat0strofe foi frustrada. A !ehrmacht " derrotada :nvo&tos nas tempestades que os ce%avam, os e"#rcitos a&em-es tentaram, em fins de novembro, um &timo esfor o para a&can ar Moscou. Oma divis-o +an1er conse%uiu abrir caminho at# a &oca&idade de 'rasnaiaA +o&naia, situada a 66 =m da capita&. 9uderian, por sua ve1, continuou avan ando para o norte e, a 6@ de novembro, uma de suas divis7es conse%uiu situarAse a poucos qui&Jmetros ao su& da cidade de 'ashira, pr,"ima de Moscou. :ste foi o ponto e"tremo da penetra -o do 6 o 9rupamento +an1er. $o dia 6C de novembro, 9uderian recebeu ordem do A&to ;omando para comp&etar a conquista de 4u&a por meio de uma manobra de cerco. Rapidamente se rea&i1aram os preparativos para a opera -o. As divis7es, es%otadas e di1imadas pe&o frio e pe&as cont*nuas &utas, aprontaramAse, na madru%ada de 6 de de1embro, para rea&i1ar o ataque. A neve ca*a sem cessar e a temperatura havia descido para >? %raus ne%ativos. Ee in*cio, as >a e 4a divis7es +an1er surpreenderam os russos e conse%uiram abrir caminho em dire -o a 4u&a. O avan o pro%rediu &entamente atrav#s de caminhos cobertos de neve e em meio a cont*nuas tempestades. +ouco a pouco, o ataque foi perdendo *mpeto. As tropas es%otaram suas &timas for as e os ve*cu&os ficaram sem combust*ve&. O esperado apoio do 4 o :"#rcito, do Marecha& von '&u%e, que devia vir do oeste, n-o che%ou. Ao norte e na reta%uarda, %randes massas de infantaria e tanques sovi#ticos amea avam envo&ver as for as de 9uderian. A temperatura havia descido para ?) %raus ne%ativos. Ao cair da noite, a ? de de1embro de 1941, o 9enera& 9uderian tomou uma reso&u -o e"trema. +e&a primeira ve1 desde o in*cio da %uerra, ordenou a seus tanques que empreendessem a retirada. ;om sua her,ica e encarni ada resist!ncia, os sovi#ticos haviam conse%uido o que at# ent-o parecia imposs*ve&. A Wehrmacht fJra derrotada. $o dia se%uinte, o Marecha& von <oc=, com aprova -o do Marecha& <rauchitsch, comandanteAemAchefe do :"#rcito, emitiu a ordem de suspender o ataque a Moscou. :ra a ocasi-o que Lu=ov esperava. 8em perda de tempo, ordenou aos e"#rcitos sovi#ticos que se preparassem para &an ar o contraAataque. Misso em Moscou 4a& como havia sido decidido por ;hurchi&& e Rooseve&t em sua entrevista nas costas da 4erra $ova, em fins de setembro de 1941, Iord <eaverbroo=e e 2arriman partiram a bordo de cru1ador britNnico Iondon para a Rssia.

A che%ada dos p&enipotenci0rios a&iados ocorreu pouco depois no porto de Ar=an%e&, Mar Prtico. Ea&i se diri%iram imediatamente a Moscou, por via a#rea, che%ando capita& no dia 6C de setembro. A recep -o dos russos n-o foi ca&orosa, pois a ne%ativa de ;hurchi&& sobre a abertura de uma se%unda frente foi interpretada por 8ta&in como ato inamistoso. $o dia se%uinte che%ada, os dois de&e%ados encontraramAse com o diri%ente russo. :ste mostrouAse cordia& na recep -o de ambos os embai"adores. :m reuni7es posteriores produ1iramAse 0speras mudan as de opini7es que che%aram a converterAse em inesperados choques verbais. 8ta&in, abertamente, acusou a Gn%&aterra de abandonar a Oni-o 8ovi#tica sua sorte. Mais tarde, no entanto, o tom das conversa 7es tomou um tom ami%0ve&. 8ta&in, ent-o, dec&arou acharAse satisfeito com os resu&tados obtidos na confer!ncia. Mo&otov, no discurso que encerrou as conversa 7es, e"pressou o profundo a%radecimento dos russos aos americanos e in%&eses e assina&ou que o traba&ho rea&i1ado permitia vis&umbrar a vit,ria fina& sobre 2it&er. O resu&tado concreto foi a assinatura de um acordo pe&o qua& fi"avamAse as quantidades e tipos de abastecimento que os a&iados enviariam Oni-o 8ovi#tica, no per*odo compreendido entre o dia 1o de outubro de 1941 e 1o de .unho de 1946. Os materiais citados no tratado inc&u*am avi7es, em nmero de 4)) mensais, tanques B?)) por m!sD, canh7es antitanques e antia#reos, caminh7es e ve*cu&os b&indados e mat#riasAprimas como a&um*nio, cobre, n*que&, ma%n#sio, petr,&eo, borracha, etc. A promessa de a.uda dos a&iados Rssia foi concreti1ada nos momentos mais dif*ceis para esta &tima. $o dia 6 de outubro as for as da Wehrmacht iniciavam sua ofensiva fina& contra Moscou. :m meio cat0strofe, o compromisso a&iado de refor ar a Oni-o 8ovi#tica n-o podia ser mais oportuno. A r0dio de Moscou, no dia 14 de outubro de 1941, anunciouAo da se%uinte maneiraM 3:nquanto mi&hares de a&em-es morrem nos bosques de <rians=, centenas de avi7es in%&eses devastam $urember%... Abastecimentos mi&itares nos s-o enviados pe&a Gn%&aterra atrav#s dos oceanos... Os :stados Onidos constroem ?.))) avi7es por m!s... O tempo # nosso a&iado...5

A#$%O
&A Rssia aca'ou( ;omo conseqK!ncia da r0pida campanha rea&i1ada pe&os e"#rcitos a&em-es na frente sovi#tica, rica em triunfos, e tamb#m diante da retirada quase ininterrupta das for as russas, na A&emanha considerouAse que a opera -o mi&itar che%ava ao fim. ;omunicados transbordantes de otimismo foram pub&icados, a esse respeito. +e&a mensa%em te&e%r0fica que damos a se%uir, temAse uma id#ia dissoM 3<er&im, 9 de outubro de 1941. Oma onda de .bi&o sem precedentes invadiu ho.e a A&emanha, como resu&tado de uma s#rie de notas oficiais que dec&aram cate%oricamente que a Rssia dei"ou de e"istir como pot!ncia mi&itar. Eurante toda a amanh- e a tarde, o povo recebeu uma quantidade de notas sensacionais. 4odos os recursos da or%ani1a -o de propa%anda a&em- foram empre%ados para e"p&orar, at# os &timos &imites, os acontecimentos re%istrados. 3O chefe da Gmprensa do Reich, Otto Eietrich, reuniu os .orna&istas, ao meioAdia, na %rande sa&a do Minist#rio de +ropa%anda, e &eu um comunicado especia& do A&to ;omando. Assina&ou que a destrui -o dos e"#rcitos russos haviaAse comp&etado e que a 3Rssia como pot!ncia mi&itar estava acabada5. $-o h0 dvida, acrescentou, 3que toda as frente russa foi destro ada5. 38e%undo dec&arou Eietrich, os russos adotaram o p&ano de campanha que mais convinha A&emanha. 3O e"#rcito russo, disse, esco&heu um sistema de resist!ncia e de &uta em ve1 da retirada para os espa os va1ios. Gsto era e"atamente o que n,s quer*amos, e os destru*mos5. Admitiu que 3foi uma &uta dura5Q que quando for escrita a hist,ria desta campanha, 3ficar0 demonstrado que todo !"ito # devido ao poderoso %!nio do Fuhrer5. &R)c*marsch+( <ur1eRo, &oca&idade na estrada $aroAFomins=AMoscou. 6 de de1embro de 1941. O termJmetro assina&a >? %raus ne%ativos. Oma espessa capa de neve cobre os tetos das >) ou 4) casas que formam o povoado. A&%uns so&dados do > o <ata&h-o do 4@Co Re%imento de Gnfantaria da Wehrmacht patru&ham as ruas desertas. ;aminham &entamente, com a arma pronta e o o&har fi"o nas portas e .ane&as. Mas, apenas o ru*do de seus pr,prios passos os recebe e acompanha. O povoado est0 deserto. / meioAdia. Om p0&ido so& arranca fa*scas do %e&o que cobre o caminho. +oucas horas antes, s C da manh-, os homens deste bata&h-o &an aramAse ao ataque, desesperadamente, sem esperar o apoio prometido da arti&haria. O frio os impu&sionou, um frio espantoso, crue&, horr*ve&. 4odos preferiram .o%ar cara ou coroa com a pr,pria vida. Aque&as casas ocu&tavam estufas, tetos firmes, ca&or. A&%o mais va&ia do que a pr,pria vida, sob a neve. : a%ora, o >o <ata&h-o do 4@Co estava a&i, sob o comando do Ma.or 8taed=e, a apenas 4) =m de Moscou. Ap,s acomodar precariamente os feridos, os so&dados apressaramAse na tarefa de refor ar suas defesas e prepararAse para enfrentar um presum*ve& contraAataque russo. Oma bateria de canh7es de assa&to e um CC antia#reo foram postos em posi -o. As sentine&as se dispersaram pe&os postos assina&ados. A prepara -o do rancho provocou .bi&o nos homens e fe1 com que se esquecessem o risco que corriam. Mas o peri%o estava a&i, muito perto.

+or detr0s das co&inas pr,"imas, observandoAos, os oficiais das %uarni 7es dos 4A>4 esperavam. Os bin,cu&os dos russos moviamAse &entamente, marcando as posi 7es dos canh7es de assa&to, do CC e dos %rupos de infantaria. As horas da &u1 passaram &entamente. As sombras da noite come aram a cair. $os arredores do povoado, acendiamAse, espa adamente, pequenos pontos averme&hadosM eram os ci%arros das sentine&as. Muito perto, os oficiais russos continuavam esperando. Ss 1) da noite, um oficia& dos b&indados veio reunirAse a e&es e, a%achandoAse, correu para o seu 4A>4. Eesapareceu, en%o&ido pe&o monstro de a o. A pequena torre fechouAse sobre e&e e o motor come ou a 1umbir. O r0dio do tanque chefe estabe&eceu contato com os demais carros e a co&una se pJs em movimento. ;omo uma onda que n-o pode conter, as &a%artas sur%iram no a&to da co&ina. ;om uma sacudide&a, inc&inaramAse e come aram a descer. 4odos os canh7es, a uma ordem, abriram fo%o. Ee1, 16, 1? casas arderam simu&taneamente. A noite, si&enciosa at# ent-o, converteuAse num inferno de disparos, %ritos, e"p&os7es de %ranadas e estampidos das cai"as de muni 7es. Os so&dados a&em-es surpreendidos no descanso, abandonaram os ref%ios desesperadamente, fu%indo em desordem. ;om %randes esfor os, o Ma.or 8taed=e conse%uiu reor%ani1ar a defesa. Os canh7es responderam ao fo%o dos tanques, as metra&hadoras come aram a vomitar fo%o em todas as dire 7es, os fu1is cuspiram descar%as atr0s de descar%as. Ao amanhecer, seis tanques russos ardiam nas ruas do povoado. As casas, convertidas em montanhas de fuma a, serviam de trincheiras ao que restara do bata&h-o. Os feridos, dispersos por todas as partes, morriam sem receber a m*nima assist!ncia. O nico oficia& m#dico a&em-o, esquentando a serin%a de in.e 7es para que o seu contedo n-o se con%e&asse, ap&icava morfina aos feridos que encontrava em seu caminho. :ra tudo o que podia fa1er. O Ma.or 8taed=e, horrori1ado, ordenou a retirada. +or#m, novos 4A>4 apareceram, cortandoA&hes o caminho. A bata&ha se reacendeu, sem descanso, sem tr#%ua, desesperadamente para ambos os &ados. $a tarde de 4 de de1embro, a&%uns sobreviventes a&can aram as &inhas a&em-esQ 64 horas depois, o 9enera& 9uderian reso&veu suspender o ataque no setor centra&. :ra a data, na qua&, se%undo os p&anos de von <oc=, os +an1er deviam iniciar o assa&to a Moscou. A%ora, a ordem de assa&to fina& havia sido substitu*da por outra sem dvidasM A 3RKc=marschT5A 3RetiradaT5. &#osso e,"rcito deve -anhar e -anhar.( A pro"imidade dos e"#rcitos a&em-es da cidade de Moscou mobi&i1ou todos os recursos da Oni-o 8ovi#tica. 8ta&in, pessoa&mente, diri%iuAse ao povo russo numa proc&ama -o dram0tica, chamandoAo para a &uta sem quarte& contra o invasor. A %ravidade da situa -o pode ser dedu1ida dos termos da proc&ama -o. :ste foi o discurso pronunciado por 8ta&in no dia ( de novembro de 1941, no momento em que os e"#rcitos a&em-es se apro"imavam de MoscouM 3$osso pa*s foi atacado e invadido... O inimi%o p&ane.ou acabar conosco em um m!s e meio e che%ar aos Orais num tempo ainda menor. Os fatos tem demonstrado que este p&ano insensato fracassou por comp&eto. O :"#rcito russo, a Armada e as for as a#reas .0 tem enchido os rios com o san%ue inimi%o, mas o inimi%o n-o dei"a de &evar para a frente reservas frescas, para a&can ar seu ob.etivo antes que che%ue o inverno. $-o h0 dvida, no entanto, de que depois de 4 meses de %uerra, a for a do inimi%o, que certamente foi ca&cu&ada por e"cesso, vai dec&inando, enquanto que nossas reservas che%am a%ora em nmero crescente. 3Os invasores a&em-es confiavam em penetrar profundamente em nosso pa*s depois da derrota inicia& do e"#rcito russo, mas aqui os a&em-es se en%anaram i%ua&mente. O :"#rcito russo n-o tem ainda a e"peri!ncia combativa dos a&em-es, pois nossas for as est-o &utando apenas h0 quatro meses, enquanto os a&em-es vem &idando com a %uerra h0 dois anos. O fato principa& #, por#m, que o mora& do :"#rcito russo est0 mais e&evado do que nunca. $osso :"#rcito defende seu pr,prio pa*s, enquanto o e"#rcito a&em-o # &evado a uma %uerra de a%ress-o e de conquista. :m conseqK!ncia, nosso :"#rcito deve %anhar e %anhar05. &A ltima -rande 'atalha( +roc&ama -o de 2it&er ao e"#rcito a&em-o, ao iniciarAse a ofensiva contra Moscou, em 6 de outubro de 1941M 38o&dados da Frente Orienta&T +reso da mais profunda inquieta -o pe&a e"ist!ncia e futuro do nosso povo, reso&vi, a 66 de .unho, ape&ar diretamente a v,s para nos adiantarmos ao ataque que nos amea ava mo &timo momento. :ra inten -o do potentado do 'rem&in, como bem o sabemos, destruir n-o somente a A&emanha, mas toda a :uropa5. 38o&dadosM quando, em 66 de .unho, convoqueiAos para afastar o terr*ve& peri%o que amea ava os nossos &ares, v,s vos encontrastes diante do maior poder mi&itar de todos os tempos. $o entanto, em tr!s curtos meses, %ra as a vossa va&entia, meus camaradas, conse%uistes destruir, uma depois da outra, as bri%adas b&indadas do inimi%o, e"terminar uma infinidade de divis7es, fa1er inmeros prisioneiros e ocupar espa os incomensur0veis5. 3:m poucas semanas, os tr!s distritos industriais vitais deste inimi%o estar-o tota&mente em vossas m-os. Hossos nomes, so&dados das for as armadas a&em-es, e os nomes de nossos va&entes a&iados, os de vossas divis7es e re%imentos, de vossos navios e vossas esquadras a#reas, ficar-o &i%ados para todo o sempre s mais %i%antescas vit,rias da hist,ria universa&. Fi1estes mais de 6.4)).))) prisioneiros, com a destrui -o ou captura de mais de 1@.?)) tanques, mais de 61.()) canh7es, derrubando ou destruindo em terra 14.6)) avi7es. O mundo nunca viu nada i%ua&. 3$esses tr!s meses e meio, meus so&dados, assentaramAse as bases para o &timo e %i%antesco esfor o destinado a esma%ar o inimi%o antes que sobrevenha o inverno, U0 foram rea&i1ados todos os preparativos necess0rios, dentro do que # humanamente poss*ve&. 4udo foi preparado sistematicamente, passo a passo, para &evar o inimi%o a uma situa -o que nos permita assentarA&he o mais demo&idor dos %o&pes. ;ome a ho.e a &tima %rande bata&ha decisiva deste ano5.

3O que v,s e as tropas a&iadas haveis rea&i1ado nos imp7e a mais profunda %ratid-o a todos. +rendendo a respira -o, a p0tria os acompanhar0 com suas bendi 7es nos %raves dias do futuro. ;om a a.uda de Eeus, v,s &he dareis n-o s, a vit,ria, como tamb#m a mais importante condi -o pr#via para a pa15. Ado&f 2it&er. Fuhrer e ;omandante 8upremo das For as Armadas /uerra sem quartel Eia >) de novembro de 1941. A ava&anche a&em- est0 che%ando s portas de Moscou. +or#m, na cidade, a&%umas coisas permanecem imut0veis. O di0rio +ravda, pontua&mente, # distribu*do nas ruas, nas trincheiras, nas f0bricas. $a primeira p0%ina, em destaque, a not*cia do fu1i&amento de v0rios indiv*duos surpreendidos enquanto roubavam casas abandonadas. A&#m disso, a condena -o morte de v0rios especu&adores que revendiam %!neros e v*veres. Moscou .0 se converteu em 1ona de primeira &inha. $-o comporta meias medidas. A mobi&i1a -o tota& # imposta pe&as autoridades, decisivas a sa&var a capita& da Rssia. Os poderosos 4A>4, ma& sa*dos das f0bricas, s-o condu1idos pe&os pr,prios oper0rios para a frente. Os bata&h7es siberianos, transportados em Jnibus e autom,veis, carros requisitados e caminh7es partem para as primeiras &inhas. As tropas s-o &an adas na bata&ha sem ordem a&%uma, medida que che%am da reta%uarda. O ob.etivo, nesses instantes dram0ticos, # deter os a&em-es, n-o permitir que ponham os p#s dentro dos &imites da capita&. $-o importa como, nem com o qu!. <asta det!A&os. Re%imento ap,s re%imento, bata&h-o ap,s bata&h-o, os homens s-o &an ados ao combate. / uma verdadeira carnificina. 2omens .ovens e anci-os empunham armas e se &an am na primeira &inha. Ado&escentes e mu&heres, traba&hando dia e noite, abrem centenas de postos fortificados, va&as antitanques e mura&has de arame farpado. $enhum momento de repouso interrompe seu traba&ho. Eia e noite &utam por defender sua capita&. +or fim, na noite de ? para ( de de1embro de 1941, che%ou uma ordem s primeiras &inhas a&em-es. 8eu te"to era breve, mas dram0tico. Ei1iaM 3O ataque a Moscou fracassou. RetirarT5.