Você está na página 1de 68

MANUAL DE PROCEDIMENTOS PARA TRATAMENTOS

FITOSSANITRIOS COM FINS QUARENTENRIOS
















NOVEMBRO DE 2006









MINISTRIO DA AGRICULTURA E DO ABASTECIMENTO
SECRETARIA DE DEFESA AGROPECURIA
DEPARTAMENTO DE FISCALIZAO DE INSUMOS AGRICOLAS
COORDENAO GERAL DE AGROTXICOS E AFINS

2
INDICE


pg
Legislao Correlata 2
Lei 7.802/89 2
Decreto 4.074/02 8
INC 01/02 22
IN04/04 28
Procedimentos de Segurana 34
Conceitos 36
Modelo de comunicado de tratamento 40
Certificado de Fumigao 41
Termo de Notificao 43
FUMIGAO EM CMARAS DE LONA COM BROMETO DE METILA 44
FUMIGAO EM CMARAS DE LONA COM FOSFINA 46
FUMIGAO EM CMARAS A VCUO COM BROMETO DE METILA 48
FUMIGAO EM CONTAINERES COM BROMETO DE METILA 50
FUMIGAO EM CONTAINERES COM FOSFINA 52
FUMIGAO EM PORES DE NAVIOS COM BROMETO DE METILA 54
FUMIGAO EM PORES DE NAVIOS COM FOSFINA 56
FUMIGAO EM SILOS HERMTICOS - SILOS PULMO COM BROMETO DE
METILA
58
FUMIGAO EM SILOS HERMTICOS - SILOS PULMO COM FOSFINA 60
TRATAMENTO TRMICO (HT) 62
TRATAMENTO POR INCINERAO (INC) 64
SECAGEM EM ESTUFA (KD) 65
TRATAMENTO HIDRO-TRMICO (THT) 67
3
LEGISLAO CORRELATA


Segue abaixo, de forma resumida, os principais tpicos da legislao
fitossanitria sobre a aplicao de agrotxicos e afins em tratamentos fitossanitrios
com fins quarentenrios, sendo que o texto integral poder ser obtido no portal do
Ministrio da Agricultura (www.agricultura.gov.br) no item legislao (SISLEGIS).


Lei de Agrotxicos: Lei n 7802, DE 11 DE JULHO DE 1989



Foi publicada no Dirio Oficial da Unio de 11/07/1989, atualmente encontra-se
vigente e dispe sobre a pesquisa, a produo, a embalagem e rotulagem, o
transporte, o armazenamento, a comercializao, a utilizao, a importao, a
exportao, o destino final dos resduos e embalagens, o registro, a classificao, o
controle, a inspeo e a fiscalizao de agrotxicos, seus componentes e afins, e d
outras providncias. As informaes que se seguem so meramente informativas,
sendo imprpria sua utilizao em aes judiciais e contm apenas os pontos que tm
correlao com a aplicao dos produtos fitossanitrios objeto deste manual.



MINISTRIO DA AGRICULTURA, PECURIA E ABASTECIMENTO
PRESIDNCIA DA REPBLICA
LEI N 7.802. DE 11 DE JULHO DE 1989.



Dispe sobre a pesquisa, a experimentao, a produo, a embalagem e
rotulagem, o transporte o armazenamento, a comercializao, a propaganda
comercial, a utilizao, a importao, a exportao, o destino final dos resduos e
embalagens, o registro, a classificao, o controle, a inspeo e a fiscalizao de
agrotxicos, seus componentes e afins, e d outras providncias.

O Presidente da Repblica.


Fao saber que o Congresso Nacional decreta e eu sanciono a seguinte Lei:


Art. 1 A pesquisa, a experimentao, a produo, a embalagem e rotulagem,
o transporte o armazenamento, a comercializao, a propaganda comercial, a
4
utilizao, a importao, a exportao, o destino final dos resduos e embalagens, o
registro, a classificao, o controle, a inspeo e a fiscalizao de agrotxicos, seus
componentes e afins, sero regidos por esta Lei.

Art. 2 Para os efeitos desta Lei, consideram-se:

I - agrotxicos e afins:

a) os produtos e os agentes do processes fsicos, qumicos ou biolgicos,
destinados ao uso nos setores de produo, no armazenamento e
beneficiamento de produtos agrcolas, nas pastagens, na proteo de
florestas, nativas ou implantadas, e de outros ecossistemas e
tambm de ambientes urbanos, hdricos e industriais, cuja finalidade
seja alterar a composio da flora ou da fauna, a fim de preserv-las
da ao danosa de seres vivos considerados nocivos;

Art. 3 Os agrotxicos, seus componentes e afins, de acordo com definio do
artigo 2 desta Lei, s podero ser produzidos, exportados, importados,
comercializados e utilizados, se previamente registrados em rgo federal, de acordo
com as diretrizes e exigncias dos rgos federais responsveis pelos setores da
sade, do meio ambiente e da agricultura.

Art. 4 As pessoas fsicas e jurdicas que sejam prestadoras de servios na
aplicao de agrotxicos, seus componentes e afins, ou que os produzam, importem,
exportem ou comercializem, ficam obrigadas a promover os seus registros nos rgos
competentes, do Estado ou do Municpio, atendidas as diretrizes e exigncias dos
rgos federais responsveis que atuam nas reas da sade, do meio ambiente e da
agricultura.

Pargrafo nico. So prestadoras de servios as pessoas fsicas e jurdicas que
executam trabalhos de preveno, destruio e controle de seres vivos, considerados
nocivos, aplicando agrotxicos, seus componentes e afins.

Art. 9 No exerccio de sua competncia, a Unio adotar, as seguintes
providncias:

5
I - legislar sobre a produo, registro, comrcio interestadual, exportao,
importao, transporte, classificao e controle tecnolgico e toxicolgico;

II - controlar e fiscalizar os estabelecimentos de produo, importao e
exportao;

III - analisar os produtos agrotxicos, seus componentes e afins, nacionais e
importados;

IV - controlar e fiscalizar a produo, a exportao e a importao.

Art. 10 Compete aos Estados e ao Distrito Federal, nos termos dos artigos 23 e
24 da Constituio Federal, legislar sobre o uso, a produo, o consumo, o comrcio e
o armazenamento dos agrotxicos, seus componentes e afins, bem como fiscalizar o
uso, o consumo, o comrcio, o armazenamento e o transporte interno.

Art. 11. Cabe ao Municpio legislar supletivamente sobre o uso e o
armazenamento dos agrotxicos, seus componentes e afins.

Art. 12. A Unio, atravs dos rgos competentes, prestar, o apoio
necessrio as aes de controle e fiscalizaes, Unidade Federativa que no dispuser
dos meios necessrios.

Art. 13. A venda de agrotxicos e afins aos usurios ser feita atravs de
receiturio prprio prescrito por profissionais legalmente habilitados, salvo casos
excepcionais que forem previstos na regulamentao desta Lei.

Art. 14. As responsabilidades administrativas, civil e penal, pelos danos
causados sade das pessoas e ao meio ambiente, quanto a produo, a
comercializao, a utilizao e o transporte no cumprirem o disposto nesta Lei, na sua
regulamentao e nas legislaes estaduais e municipais, cabem:

a) ao profissional, quando comprovada receita errada, displicente ou indevida;

b) ao usurio ou a prestador de servios, quando em desacordo com o
receiturio;
6

c) ao comerciante, quando efetuar venda sem o respectivo receiturio ou em
desacordo com a receita;

f) ao empregador, quando no fornecer e no fizer manuteno dos
equipamentos adequados proteo da sade dos trabalhadores ou dos equipamentos
na produo, distribuio e aplicao dos produtos.

Art. 15. Aquele que produzir, comercializar, transportar, aplicar ou prestar
servio na aplicao de agrotxicos, seus componentes e afins, descumprindo as
exigncias estabelecidas nas leis e nos seus regulamentos ficar sujeito pena de
recluso de 2 (dois) a 4 (quatro) anos, alm da multa de 100 (cem) a 1.000 (mil)
MVR. Em caso de culpa, ser punido com pena de recluso de 1 (um) a 3 (trs) anos,
alm da multa de 50 (cinqenta) a 500 (quinhentos) MVR.

Art. 16. O empregador, profissional responsvel ou o prestador de servio, que
deixar de promover as medidas necessrias de proteo sade e ao meio ambiente,
estar sujeito pena de recluso de 2 (dois) a 4 (quatro) anos, alm de multa de 100
(cem) a 1.000 (mil) MVR. Em caso de culpa, ser punido com pena de recluso de 1
(um) a 3 (trs) anos, alm de multa de 50 (cinqenta) a 500 (quinhentos) MVR.

Art. 17. Sem prejuzo das responsabilidades civil e penal cabveis, a infrao
de disposies desta Lei acarretar, isolada ou cumulativamente, nos termos previstos
em regulamento, independente das medidas cautelares de embargo de
estabelecimento e apreenso do produto ou alimentos contaminados, a aplicao das
seguintes sanes:

I - advertncia;

II - multa de at 1.000 (mil) vezes o Maior Valor de Referncia - MVR, aplicvel
em dobro em caso de reincidncia;

V - suspenso de autorizao, registro ou licena;

VI - cancelamento de autorizao, registro ou licena;

7
VII - interdio temporria ou definitiva de estabelecimento;

Pargrafo nico. A autoridade fiscalizadora far a divulgao das sanes
impostas aos infratores desta Lei.

Art. 18. Aps a concluso do processo administrativo, os agrotxicos e afins
apreendidos como resultado da ao fiscalizadora sero inutilizado ou poder ter outro
destino, a critrio da autoridade competente.

Pargrafo nico. Os custos referentes a quaisquer dos procedimentos
mencionados neste artigo correro por conta do infrator.

Art. 19. 0 Poder Executivo desenvolver aes de instruo, divulgao e
esclarecimento, que estimulem o uso seguro e eficaz dos agrotxicos, seus
componentes e afins, com o objetivo de reduzir os efeitos prejudiciais para os seres
humanos e o meio ambiente e de prevenir acidentes decorrentes de sua utilizao
imprpria.



8


Decreto regulamentador da lei 7802: Decreto 4074/2002




Foi publicado no Dirio Oficial da Unio em 08/01/2002 e regulamenta a Lei n
7.802, de 11 de julho de 1989, que dispe sobre a pesquisa, a experimentao, a
produo, a embalagem e rotulagem, o transporte, o armazenamento, a
comercializao, a propaganda comercial, a utilizao, a importao, a exportao, o
destino final dos resduos e embalagens, o registro, a classificao, o controle, a
inspeo e a fiscalizao de agrotxicos, seus componentes e afins, e d outras
providncias.




MINISTRIO DA AGRICULTURA, PECURIA E ABASTECIMENTO
PRESIDNCIA DA REPBLICA
DECRETO N 4.074, DE 4 DE JANEIRO DE 2002


O PRESIDENTE DA REPBLICA, no uso da atribuio que lhe confere o art. 84,
inciso IV, da Constituio, e tendo em vista o disposto na Lei no 7.802, de 11 de julho
de 1989,
DECRETA:
Captulo I

Das Disposies Preliminares

Art. 1 Para os efeitos deste Decreto, entende-se por:

IV - agrotxicos e afins - produtos e agentes de processos fsicos, qumicos ou
biolgicos, destinados ao uso nos setores de produo, no armazenamento e
beneficiamento de produtos agrcolas, nas pastagens, na proteo de florestas nativas
ou plantadas, e de outros ecossistemas e de ambientes urbanos, hdricos e industriais,
cuja finalidade, seja alterar a composio da flora ou da fauna, a fim de preserv-las
da ao danosa de seres vivos considerados nocivos, bem como as substncias e
9
produtos empregados como desfolhantes, dessecantes, estimuladores e inibidores de
crescimento;

V - centro ou central de recolhimento - estabelecimento mantido ou
credenciado, por um ou mais fabricantes e registrantes, ou conjuntamente com
comerciantes, destinado ao recebimento e armazenamento provisrio de embalagens
vazias de agrotxicos e afins dos estabelecimentos comerciais, dos postos de
recebimento ou diretamente dos usurios;

VI - comercializao - operao de compra, venda ou permuta dos agrotxicos,
seus componentes e afins;

X - Equipamento de Proteo Individual (EPI) - todo vesturio, material ou
equipamento destinado a proteger pessoa envolvida na produo, manipulao e uso
de agrotxicos, seus componentes e afins;

XIX - inspeo - acompanhamento, por tcnicos especializados, das fases de
produo, transporte, armazenamento, manipulao, comercializao, utilizao,
importao, exportao e destino final dos agrotxicos, seus componentes e afins,
bem como de seus resduos e embalagens;

XXXII - prestador de servio - pessoa fsica ou jurdica habilitada a executar
trabalho de aplicao de agrotxicos e afins;

XXXIX - receita ou receiturio: prescrio e orientao tcnica para utilizao de
agrotxico ou afim, por profissional legalmente habilitado;

XLI - registro de empresa e de prestador de servios - ato dos rgos
competentes estaduais, municipais e do Distrito Federal que autoriza o funcionamento
de um estabelecimento produtor, formulador, importador, exportador, manipulador ou
comercializador, ou a prestao de servios na aplicao de agrotxicos e afins;

Captulo II

DAS COMPETNCIAS

10
Art 2. Cabe aos Ministrios da Agricultura, Pecuria e Abastecimento, Sade e
do Meio Ambiente, no mbito de suas respectivas reas de competncias:

II - estabelecer diretrizes e exigncias objetivando minimizar os riscos
apresentados por agrotxicos, seus componentes e afins;

IV - estabelecer os parmetros para rtulos e bulas de agrotxicos e afins;

XI - desenvolver aes de instruo, divulgao e esclarecimento sobre o uso
correto e eficaz dos agrotxicos e afins;

XII - prestar apoio s Unidades da Federao nas aes de controle e
fiscalizao dos agrotxicos, seus componentes e afins;

XIII - indicar e manter representantes no Comit Tcnico de Assessoramento
para Agrotxicos de que trata o art. 95;



Captulo III
DOS REGISTROS

Seo I
Do Registro do Produto

Art 8. Os agrotxicos, seus componentes e afins s podero ser produzidos,
manipulados, importados, exportados, comercializados e utilizados no territrio
nacional se previamente registrados no rgo federal competente, atendidas as
diretrizes e exigncias dos rgos federais responsveis pelos setores de agricultura,
sade e meio ambiente.

Art 18. O registro de agrotxicos, seus componentes e afins para uso em
emergncias quarentenrias, fitossanitrias, sanitrias e ambientais ser concedido por
prazo previamente determinado, de acordo com as diretrizes e exigncias dos rgos
responsveis pelos setores de agricultura, sade e meio ambiente.

11
Seo VI
Do Registro de Pessoas Fsicas e Jurdicas

Art 37. Para efeito de obteno de registro nos rgos competentes do
Estado, do Distrito Federal ou do Municpio, as pessoas fsicas e jurdicas que sejam
prestadoras de servios na aplicao de agrotxicos, seus componentes e afins, ou que
os produzam, formulem, manipulem, exportem, importem ou comercializem, devero
apresentar, dentre outros documentos, requerimento solicitando o registro, onde
constem, no mnimo, as informaes contidas no Anexo V deste Decreto.

1 Para os efeitos deste Decreto, ficam as cooperativas equiparadas s
empresas comerciais.

2 Nenhum estabelecimento que exera atividades definidas no caput deste
artigo poder funcionar sem a assistncia e responsabilidade de tcnico legalmente
habilitado.

Art 42. As pessoas fsicas ou jurdicas que produzam, comercializem,
importem, exportem ou que sejam prestadoras de servios na aplicao de
agrotxicos, seus componentes e afins ficam obrigadas a manter a disposio dos
rgos de fiscalizao de que trata o art. 71 o livro de registro ou outro sistema de
controle, contendo:

IV - no caso das pessoas fsicas ou jurdicas que sejam prestadoras de servios
na aplicao de agrotxicos e afins:

a)relao detalhada do estoque existente;
b)programa de treinamento de seus aplicadores de agrotxicos e afins;
c)nome comercial dos produtos e quantidades aplicadas, acompanhados dos
respectivos receiturios e guia de aplicao; e
d)guia de aplicao, na qual devero constar, no mnimo:

1. nome do usurio e endereo;
2. cultura e rea ou volumes tratados;
3. local da aplicao e endereo;
4. nome comercial do produto usado;
12
5. quantidade empregada do produto comercial;
6. forma de aplicao;
7. data da prestao do servio;
8. precaues de uso e recomendaes gerais quanto sade humana, animais
domsticos e proteo ao meio ambiente; e
9. identificao e assinatura do responsvel tcnico, do aplicador e do usurio.

Seo II
Da Destinao Final de Sobras e de Embalagens

Art 52. A destinao de embalagens vazias e de sobras de agrotxicos e afins
dever atender s recomendaes tcnicas apresentadas na bula ou folheto
complementar.

Art 53. Os usurios de agrotxicos e afins devero efetuar a devoluo das
embalagens vazias, e respectivas tampas, aos estabelecimentos comerciais em que
foram adquiridos, observadas, as instrues constantes dos rtulos e das bulas, no
prazo de at um ano, contado da data de sua compra.
1 Se, ao trmino do prazo de que trata o caput, remanescer produto na
embalagem, ainda no seu prazo de validade, ser facultada a devoluo da embalagem
em at 6 meses aps o trmino do prazo de validade.

2 facultada ao usurio a devoluo de embalagens vazias a qualquer
posto de recebimento ou centro de recolhimento licenciado por rgo ambiental
competente e credenciado por estabelecimento comercial.

3 Os usurios devero manter disposio dos rgos fiscalizadores os
comprovantes de devoluo de embalagens vazias, fornecidas pelos estabelecimentos
comerciais, postos de recebimento ou centros de recolhimento, pelo prazo de, no
mnimo, um ano, aps a devoluo da embalagem.

4 No caso de embalagens contendo produtos imprprios para utilizao ou
em desuso, o usurio observar as orientaes contidas nas respectivas bulas,
cabendo s empresas titulares do registro, produtoras e comercializadoras, promover o
recolhimento e a destinao admitidos pelo rgo ambiental competente.

13
6 Os usurios de componentes devero efetuar a devoluo das embalagens
vazias aos estabelecimentos onde foram adquiridos e, quando se tratar de produto
adquirido diretamente do exterior, incumbir-se de sua destinao adequada.

Art. 54. Os estabelecimentos comerciais devero dispor de instalaes
adequadas para recebimento e armazenamento das embalagens vazias devolvidas
pelos usurios, at que sejam recolhidas pelas respectivas empresas titulares do
registro, produtoras e comercializadoras, responsveis pela destinao final dessas
embalagens.

1 Se no tiverem condies de receber ou armazenar embalagens vazias no
mesmo local onde so realizadas as vendas dos produtos, os estabelecimentos
comerciais devero credenciar posto de recebimento ou centro de recolhimento,
previamente licenciados, cujas condies de funcionamento e acesso no venham a
dificultar a devoluo pelos usurios.

2 Dever constar na nota fiscal de venda dos produtos o endereo para
devoluo da embalagem vazia, devendo os usurios ser formalmente comunicados de
eventual alterao no endereo.

Art. 55. Os estabelecimentos comerciais, postos de recebimento e centros de
recolhimento de embalagens vazias fornecero comprovante de recebimento das
embalagens onde devero constar, no mnimo:

I - nome da pessoa fsica ou jurdica que efetuou a devoluo;
II - data do recebimento; e
III - quantidades e tipos de embalagens recebidas.

Pargrafo nico. Dever ser mantido a disposio dos rgos de fiscalizao
referidos no art. 71, sistema de controle das quantidades e dos tipos de embalagens
recebidas em devoluo, com as respectivas datas.

Captulo V

Do Armazenamento e do Transporte

14
Seo I
Do Armazenamento

Art. 62. O armazenamento de agrotxicos, seus componentes e afins
obedecer legislao vigente e s instrues fornecidas pelo fabricante, inclusive
especificaes e procedimentos a serem adotados no caso de acidentes,
derramamento ou vazamento de produto e, ainda, s normas municipais aplicveis,
inclusive quanto edificao e localizao.

Seo II

Do Transporte

Art. 63. O transporte de agrotxicos, seus componentes e afins est sujeito s
regras e aos procedimentos estabelecidos na legislao especfica.
Pargrafo nico. O transporte de embalagens vazias de agrotxicos e afins
dever ser efetuado com a observncia das recomendaes constantes das bulas
correspondentes.


Captulo VI

Da Receita Agronmica

Art. 64. Os agrotxicos e afins s podero ser comercializados diretamente ao
usurio, mediante apresentao de receiturio prprio emitido por profissional
legalmente habilitado.

Art. 65. A receita de que trata o art. 64 dever ser expedida em no mnimo
duas vias, destinando-se a primeira ao usurio e a segunda ao estabelecimento
comercial que a manter a disposio dos rgos fiscalizadores referidos no art. 71
pelo prazo de dois anos, contados da data de sua emisso.

Art. 66. A receita, especfica para cada cultura ou problema, dever conter,
necessariamente:

15
I - nome do usurio, da propriedade e sua localizao;
II - diagnstico;
III - recomendao para que o usurio leia atentamente o rtulo e a bula do
produto;
IV - recomendao tcnica com as seguintes informaes:

a) nome do(s) produto(s) comercial(ais) que dever(o) ser utilizado(s) e de
eventual(ais) produto(s) equivalente(s);
b) cultura e reas onde sero aplicados;
c) doses de aplicao e quantidades totais a serem adquiridas;
d) modalidade de aplicao, com anotao de instrues especficas, quando
necessrio, e, obrigatoriamente, nos casos de aplicao area;
e) poca de aplicao;
f) intervalo de segurana;
g) orientaes quanto ao manejo integrado de pragas e de resistncia;
h) precaues de uso; e
i)orientao quanto obrigatoriedade da utilizao de EPI; e

V - data, nome, CPF e assinatura do profissional que a emitiu, alm do seu
registro no rgo fiscalizador do exerccio profissional.

Pargrafo nico. Os produtos s podero ser prescritos com observncia das
recomendaes de uso aprovadas em rtulo e bula.

Captulo VII

Do Controle, da Inspeo e da Fiscalizao:

Seo II
Da Inspeo e da Fiscalizao

Art. 70. Sero objeto, de inspeo e fiscalizao, os agrotxicos, seus
componentes e afins, sua produo, manipulao, importao, exportao, transporte,
armazenamento, comercializao, utilizao, rotulagem, a destinao final de suas
sobras, resduos e embalagens.

16
Art. 71. A fiscalizao dos agrotxicos, seus componentes e afins da
competncia:

I - dos rgos federais responsveis pelos setores da agricultura, sade e meio
ambiente, dentro de suas respectivas reas de competncia, quando se tratar de:

a)quando se tratar do uso de agrotxicos e afins em tratamentos
quarentenrios e fitossanitrios realizados no trnsito internacional de vegetais e suas
partes;

II - dos rgos estaduais e do Distrito Federal, responsveis pelos setores de
agricultura, sade e meio ambiente, dentro de sua rea de competncia, ressalvadas
competncias especficas dos rgos federais desses mesmos setores, quando se tratar
de:
a)uso e consumo dos produtos agrotxicos, seus componentes e afins na sua
jurisdio;
b) estabelecimentos de comercializao, de armazenamento e de prestao de
servios;
c)devoluo e destinao adequada de embalagens de agrotxicos, seus
componentes e afins, de produtos apreendidos pela ao fiscalizadora e daqueles
imprprios para utilizao ou em desuso;
d)transporte de agrotxicos, seus componentes e afins, por qualquer via ou
meio, em sua jurisdio;
e)coleta de amostras para anlise de fiscalizao;
f)armazenamento, transporte, reciclagem, reutilizao e inutilizao de
embalagens vazias e dos produtos apreendidos pela ao fiscalizadora e daqueles
imprprios para utilizao ou em desuso;

Art. 72. Aes de inspeo e fiscalizao tero carter permanente
constituindo-se em atividade rotineira.

Pargrafo nico. As empresas devero prestar informaes ou proceder
entrega de documentos nos prazos estabelecidos pelos rgos competentes, a fim de
no obstar as aes de inspeo e fiscalizao e a adoo das medidas que se fizerem
necessrias.

17
Art. 73. A inspeo e a fiscalizao sero exercidas por agentes credenciados
pelos rgos responsveis, com formao profissional que os habilite para o exerccio
de suas atribuies.

Art. 74. Os agentes de inspeo e fiscalizao, no desempenho de suas
atividades, tero livre acesso aos locais onde se processem, em qualquer fase, a
industrializao, o comrcio, a armazenagem e a aplicao dos agrotxicos, seus
componentes e afins, podendo, ainda:

I - coletar amostras necessrias s anlises de controle ou fiscalizao;
II - executar visitas rotineiras de inspees e vistorias para apurao de
infraes ou eventos que tornem os produtos passveis de alterao e lavrar os
respectivos termos;
III - verificar o cumprimento das condies de preservao da qualidade
ambiental;
IV - verificar a procedncia e as condies dos produtos, quando expostos
venda;
V - interditar, parcial ou totalmente, os estabelecimentos ou atividades quando
constatado o descumprimento do estabelecido na Lei no 7.802, de 1989, neste Decreto
e em normas complementares e apreender lotes ou partidas de produtos, lavrando os
respectivos termos;
VI - proceder imediata inutilizao da unidade do produto cuja adulterao ou
deteriorao seja flagrante, e apreenso e interdio do restante do lote ou partida
para anlise de fiscalizao; e
VII - lavrar termos e autos previstos neste Decreto.

Art. 75. A inspeo ser realizada por meio de exames e vistorias:

III - dos equipamentos e das instalaes do estabelecimento;
IV - do laboratrio de controle de qualidade dos produtos; e
V - da documentao de controle da produo, importao, exportao e
comercializao.

Art. 76. A fiscalizao ser exercida sobre os produtos nos estabelecimentos
produtores e comerciais, nos depsitos e nas propriedades rurais.

18
Pargrafo nico. Constatada qualquer irregularidade, o estabelecimento poder
ser interditado e o produto ou alimento poder ser apreendido e submetido anlise
de fiscalizao.



Captulo VIII

Das Infraes e Das Sanes

Seo I
Das Infraes

Art. 82. Constitui infrao toda ao ou omisso que importe na inobservncia
do disposto na Lei no 7.802, de 1989, neste Decreto ou na desobedincia s
determinaes de carter normativo dos rgos ou das autoridades administrativas
competentes.

Art. 83. As pessoas jurdicas sero responsabilizadas, administrativa, civil e
penalmente conforme o disposto nas Leis nos 7.802, de 1989, e 9.605, de 12 de
fevereiro de 1998, e nos regulamentos pertinentes, nos casos em que a infrao seja
cometida por deciso de seu representante legal ou contratual, pessoa individual ou
rgo colegiado, no interesse ou em benefcio da sua entidade.

Art. 84. As responsabilidades administrativa, civil e penal pelos danos
causados sade das pessoas e ao meio ambiente, em funo do descumprimento do
disposto na legislao pertinente a agrotxicos, seus componentes e afins, recairo
sobre:

I - o registrante que omitir informaes ou fornec-las incorretamente;
II - o produtor, quando produzir agrotxicos, seus componentes e afins em
desacordo com as especificaes constantes do registro;
III - o produtor, o comerciante, o usurio, o profissional responsvel e o
prestador de servios que opuser embarao fiscalizao dos rgos competentes ou
que no der destinao s embalagens vazias de acordo com a legislao;
19
IV - o profissional que prescrever a utilizao de agrotxicos e afins em
desacordo com as especificaes tcnicas;
V - o comerciante, quando efetuar a venda sem o respectivo receiturio, em
desacordo com sua prescrio ou com as recomendaes do fabricante e dos rgos
registrantes e sanitrio-ambientais;
VI - o comerciante, o empregador, o profissional responsvel ou prestador de
servios que deixar de promover as medidas necessrias de proteo sade ou ao
meio ambiente;
VII - o usurio ou o prestador de servios, quando proceder em desacordo com
o receiturio ou com as recomendaes do fabricante ou dos rgos sanitrio-
ambientais; e
VIII - as entidades pblicas ou privadas de ensino, assistncia tcnica e
pesquisa, que promoverem atividades de experimentao ou pesquisa de agrotxicos,
seus componentes e afins em desacordo com as normas de proteo da sade pblica
e do meio ambiente.

Art. 85. So infraes administrativas:

I - pesquisar, experimentar, produzir, prescrever, fracionar, embalar e rotular,
armazenar, comercializar, transportar, fazer propaganda comercial, utilizar, manipular,
importar, exportar, aplicar, prestar servio, dar destinao a resduos e embalagens
vazias de agrotxicos, seus componentes e afins em desacordo com o previsto na Lei
no 7.802, de 1989, e legislao pertinente;

III - omitir informaes ou prest-las de forma incorreta s autoridades
registrantes e fiscalizadoras.

Seo II
Das Sanes Administrativas

Art. 86. Sem prejuzo das responsabilidades civil e penal cabveis, a infrao
de disposies legais acarretar, isolada ou cumulativamente, independentemente da
medida cautelar de interdio de estabelecimento, a apreenso do produto ou
alimentos contaminados e a aplicao das sanes previstas no art. 17 da Lei no
7.802, de 1989.

20
1 A advertncia ser aplicada quando constatada inobservncia das
disposies deste Decreto e da legislao em vigor, sem prejuzo das demais sanes
previstas neste artigo.

2 A multa ser aplicada sempre que o agente:

I - notificado, deixar de sanar, no prazo assinalado pelo rgo competente, as
irregularidades praticadas; ou
II - opuser embarao a fiscalizao dos rgos competentes.

6 O cancelamento de registro, licena, ou autorizao de funcionamento de
estabelecimento ser aplicado nos casos de impossibilidade de serem sanadas as
irregularidades ou quando constatada fraude.

7 A interdio temporria ou definitiva de estabelecimento ocorrer sempre
que constatada irregularidade ou quando se verificar, mediante inspeo tcnica ou
fiscalizao, condies sanitrias ou ambientais inadequadas para o funcionamento do
estabelecimento.

8 A destruio ou inutilizao de vegetais, parte de vegetais e alimentos
ser determinada pela autoridade sanitria competente, sempre que apresentarem
resduos acima dos nveis permitidos ou quando tenha havido aplicao de agrotxicos
e afins de uso no autorizado.

Seo III
Da Aplicao das Sanes Administrativas

Art. 87. Os agentes de inspeo e fiscalizao dos rgos da agricultura, da
sade e do meio ambiente, ao lavrarem os autos-de-infrao, indicaro as penalidades
aplicveis.

Art. 88. A autoridade competente, ao analisar o processo administrativo,
observar, no que couber, o disposto nos arts. 14 e 15 da Lei no 9.605, de 1998.

21
Art. 89. A aplicao de multa pelos Estados, pelo Distrito Federal ou pelos
Municpios exclui a aplicao de igual penalidade por rgo federal competente, em
decorrncia do mesmo fato.

Art. 90. A destruio ou inutilizao de agrotxicos, seus componentes e afins
nocivos sade humana ou animal ou ao meio ambiente sero determinadas pelo
rgo competente e correro s expensas do infrator.

Art. 91. A suspenso do registro, licena, ou autorizao de funcionamento do
estabelecimento ser aplicada nos casos de ocorrncia de irregularidades reparveis.

Art. 92. Aplicam-se a este Decreto, no que couber, as disposies da Lei no
9.784, de 29 de janeiro de 1999, que regula o processo administrativo no mbito da
Administrao Pblica Federal.


Captulo IX

Das Disposies Finais e Transitrias

Art. 95. Fica institudo o Comit Tcnico de Assessoramento para Agrotxicos,
com as.

Art. 97. Este Decreto entra em vigor na data de sua publicao.

Art. 98. Ficam revogados os Decretos nos 98.816, de 11 de janeiro de 1990,
99.657, de 26 de outubro de 1990, 991, de 24 de novembro de 1993, 3.550, de 27 de
julho de 2000, 3.694, de 21 de dezembro de 2000 e 3.828, de 31 de maio de 2001.


22

Instruo Normativa Conjunta 01/2002 : Brometo de Metila

Publicada no Dirio Oficial da Unio de 11/09/2002 e modificada em
14/02/2003, autoriza o uso de Brometo de Metila em tratamentos fitossanitrios com
fins quarentenrios para fins de exportao e importao at 31/12/2015 para as
culturas autorizadas na monografia do brometo de metila: abacate, abacaxi,
amndoas, amndoas de cacau, ameixa, avel, caf em gros, castanha, castanha-de-
caj, castanha-do-par, copra, citros, damasco, ma, mamo, manga, marmelo,
melancia, melo, morango, nectarina, nozes, pra, pssego, uva e embalagens de
madeira usadas para fins de importao e exportao; e estabelece obrigatoriedade de
consulta ao Comit Tcnico de Agrotxico para o uso emergencial nas demais culturas.


INSTRUO NORMATIVA CONJUNTA N 1, DE 10 DE SETEMBRO DE 2002.


Considerando o Termo de Ajustamento de Conduta n. 01/2002 assinado
pelos Secretrio de Defesa Agropecuria, Presidente da ANVISA e Presidente do
IBAMA, perante o Ministrio Pblico Federal, em 21 de fevereiro de 2002;

Considerando a necessidade de estabelecer procedimentos para o uso
seguro do Brometo de Metila em reas de Portos, Aeroportos e Fronteiras, resolve:

Art. 1. Proibir o uso do Brometo de Metila para expurgos em cereais e gros
armazenados e no tratamento ps-colheita das culturas de abacate, abacaxi,
amndoas, ameixa, avel, castanha, castanha-de-caj, castanha-do-par, caf, copra,
citrus, damasco, ma, mamo, manga, marmelo, melancia, melo, morango,
nectarina, nozes, pra, pssego e uva.

Art. 2. Determinar cronograma para a eliminao dos usos do Brometo de
Metila de acordo com as culturas ou outros usos e nas datas abaixo relacionadas,
podendo ocorrer antecipao destas de acordo com avanos tecnolgicos.

23
Culturas / Usos/Prazo
Fumo: 31 de dezembro de 2004.
Sementeiras de hortalias, flores e formicida: 31de dezembro de 2006.
Tratamento quarentenrio e fitossanitrio para fins de importao e exportao,
para as culturas autorizadas* na monografia; e de embalagens de madeira usadas
para fins de importao e exportao: 31 de dezembro de 2015.

As culturas autorizadas para procedimentos quarentenrios e fitossanitrios
para fins de exportao e importao so: abacate, abacaxi, amndoas, amndoas de
cacau, ameixa, avel, caf em gros, castanha, castanha-de-caj, castanha-do-par,
copra, citros, damasco, ma, mamo, manga, marmelo, melancia, melo, morango,
nectarina, nozes, pra, pssego, uva.

Art. 3 O uso de Brometo de Metila em procedimentos quarentenrios e
fitossanitrios para fins de importao e exportao, para culturas no autorizadas,
poder ocorrer de forma emergencial, aps avaliao pelo Comit Tcnico de
Assessoramento para Agrotxicos (CTA), que dispor de at 48 horas para emisso da
deciso.

Art. 4. Ficam as Operaes de Fumigao para fins de controle fitossanitrio e
quarentenrio identificados como tratamentos autorizados oficialmente para
exterminar, remover ou tornar infrteis as pragas no quarentenrias regulamentadas
e quarentenrias, mediante a utilizao do Brometo de Metila, sujeitas aos ditames
desta IN.

Art. 5. As operaes de fumigao definidas nesta Instruo Normativa
Conjunta devero ocorrer somente em cmaras especificamente projetadas para este
fim e que atendam aos limites estabelecidos nesta I.N. e em atos normativos emitidos
pelos rgos competentes.

1. As operaes de fumigao devero atender s demais normas ambientais
e sanitrias vigentes.

2. As cmaras devero operar em zonas primrias ou secundrias dos portos,
aeroportos, Estaes Aduaneiras de Interior (EADls) e Estaes Aduaneiras de
Fronteira (EAFs) conforme o artigo 2, incisos I e II, do Regulamento Aduaneiro anexo
24
ao Decreto n 91.030, de 05 de maro de 1985, observadas as condies
estabelecidas na prescrio do tratamento.

3 As cmaras devero operar em limite no inferior a 5 (cinco) metros de
distncia de qualquer circulao de pessoas no envolvidas com as atividades de
fumigao, sendo esta rea delimitada por faixa de isolamento e sinalizao alertando
para a periculosidade do produto.

4. Os limites permissveis ponderados e temporais para as concentraes
ambientais de Brometo de Metila nas reas restritas circulao de pessoas poder
ser no mximo de 0,8 mg/m3 e 3,1 mg/m3, respectivamente.

I - limite permissvel ponderado o valor mximo permitido para a mdia
ponderada das concentraes ambientais de contaminantes qumicos existentes nos
lugares de trabalho durante a jornada de oito horas dirias, com um total de 48 horas
semanais.

II - limite permissvel temporal o valor mximo permissvel para a mdia
ponderada das concentraes ambientais de contaminantes qumicos nos lugares de
trabalho, medidas em um perodo de 15 minutos contnuos dentro da jornada de
trabalho.

5. As quantidades mximas de Brometo de Metila liberadas ao meio ambiente
durante a exausto do fumigante das cmaras, no devero ultrapassar a 288mg/m3,
durante todo o processo de ventilao.

6. Os pontos de ingresso que venham utilizar a fumigao atravs do
Brometo de Metila, tem prazo de 90 (noventa) dias a partir da data da publicao
desta Instruo Normativa para adequar-se a estas normas.

(Alterado pela Instruo Normativa Conjunta n 1 de 14/02/2003).
Art. 5 As operaes de fumigao definidas nesta Instruo Normativa
Conjunta devero ser realizadas mediante a utilizao de cmaras hermticas,
equipamentos e procedimentos tcnicos que eliminem o risco de fuga ou vazamento
do gs, com sistema de recuperao e exausto final do produto utilizado no processo,
25
sendo permitidas as seguintes modalidades de tratamentos fumigatrios com o uso do
brometo de metila:

I - Fumigao em Cmara a Vcuo;
II - Fumigao em Silos Hermticos (Silos Pulmo);
III -Fumigao em Containeres (para produtos importados, produtos destinados
exportao e "containeres sacrifcio");
IV - Fumigao em Pores de Navios;
V - Fumigao em Cmaras de Lona.

1 Outras modalidades de fumigao podero vir a serem autorizadas, desde
que atendam s normas e procedimentos especficos de operao e segurana.

2 As operaes de fumigao com brometo de metila devero obedecer s
normas ambientais e sanitrias vigentes, ficando vedada a utilizao de embalagens
descartveis do produto (latas) e autorizado, apenas, o uso de cilindros metlicos
recarregveis.

3 As operaes de fumigao devero ser realizadas por empresas
habilitadas e credenciadas pelo Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento,
nos termos do regulamento estabelecido pela Instruo Normativa/SDA/MAPA que
trata do assunto.

4 As cmaras, equipamentos e procedimentos tcnicos a serem
utilizados nos tratamentos fumigatrios permitidos obedecero s especificaes,
caractersticas de materiais e de produtos e procedimentos operacionais e de
segurana descritos nos anexos III, IV, V, VI, VII, VIII, IX e IX-A, cujo cumprimento
ser exigido do Responsvel Tcnico (RT) da empresa credenciada, prestadora do
servio de fumigao, pela fiscalizao dos rgos signatrios desta Instruo
Normativa Conjunta.

5 O descumprimento das exigncias estabelecidas ensejar a abertura de
processo, que poder culminar com o descredenciamento da empresa prestadora dos
servios.

26
6 Os limites permissveis ponderados e temporais para as concentraes
ambientais do brometo de metila nas reas restritas circulao de pessoas podero
ser, no mximo, de 0,8 mg/m e 3,1 mg/m, respectivamente.

I - limite permissvel ponderado o valor mximo permitido para a mdia
ponderada das concentraes ambientais de contaminantes qumicos existentes nos
lugares de trabalho durante a jornada de oito horas dirias, com um total de 48 horas
semanais;

II - limite permissvel temporal o valor mximo permissvel para a mdia
ponderada das concentraes ambientais de contaminantes qumicos nos lugares de
trabalho, medidas em um perodo de 15 minutos contnuos dentro da jornada de
trabalho.

7 As cmaras e equipamentos utilizados nas modalidades de tratamentos
permitidos devero operar em zonas primrias e secundrias dos portos, aeroportos,
Estaes Aduaneiras do Interior (EADI) e Estaes Aduaneiras de Fronteira (EAFI),
conforme o art. 2, incisos I e II, do Regulamento Aduaneiro anexo ao Decreto n
91.030, de 5 de maro de 1985, observadas as condies estabelecidas na prescrio
do tratamento.

8 Nas operaes de exportao ser admitida a fumigao em regime de
incio de trnsito, desde que realizada por empresas habilitadas e credenciadas pelo
Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento e sob acompanhamento e
superviso de Responsvel Tcnico.

9 Em casos excepcionais e sempre com a autorizao prvia do Ministrio da
Agricultura, Pecuria e Abastecimento, aps manifestao dos rgos da Sade e Meio
Ambiente e desde que comunicado com antecedncia o local de tratamento, o percurso
e o destino da carga, ser permitida a realizao de tratamento fumigatrio em reas
diversas das previstas no 7 deste artigo, obrigatoriamente realizadas por empresas
habilitadas e credenciadas, sob superviso do Responsvel Tcnico e observadas as
exigncias estabelecidas no 1, do art. 5, da Portaria Interministerial n 499, de 3
de novembro de 1999.

27
10. As cmaras e equipamentos devero operar em limite no inferior a 5
(cinco) metros de distncia de qualquer circulao de pessoas no envolvidas no
processo de fumigao, devendo esta rea ser delimitada por faixa de isolamento e
sinalizao alertando para a periculosidade do brometo de metila.

Art 6. As empresas de fumigao habilitadas e credenciadas junto ao Ministrio
da Agricultura, Pecuria e Abastecimento, que utilizam Brometo de Metila em
procedimentos fitossanitrios e quarentenrios, devero possuir tcnico responsvel e
operadores habilitados, devidamente capacitados e atualizados por perodo no
superior a 2 anos.
Art. 7 Ficam as empresas produtoras, importadoras e usurias de Brometo de
Metila, incumbidas de entregar relatrios trimestrais de produo, importao,
exportao e quantidades utilizadas do produto, de acordo com modelo de Relatrio
Trimestral de Importao e Comercializao de Brometo de Metila, constante do Anexo
I, Secretaria de Defesa Agropecuria/MAPA, Agncia Nacional e Vigilncia
Sanitria/ANVISA e ao Instituto Brasileiro de Meio Ambiente/lBAMA, cabendo ao MAPA
encaminhar relatrios consolidados ao Ministrio Pblico Federal.

Art.8. Os novos usos sero avaliados pelo Comit Tcnico de Assessoramento
de Agrotxicos, instituda pelo art. 95, do Decreto n 4.074, de 4 de janeiro de 2002.

Art.9. Anualmente, at 30 de abril, a Secretria de Defesa Agropecuria do
Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento informar ao IBAMA, mediante
relatrio, as quantidades utilizadas de Brometo de Metila, constante do Anexo II.

Art.10. Esta Instruo Normativa Conjunta revoga a Resoluo da Diretoria
Colegiada n. 19, de 03 de maro de 1999, a Instruo Normativa N 45, de 24 de julho
de 2002 e demais disposies em contrrio e entra em vigor na data de sua
publicao.

28


Instruo Normativa n 4 de 06/01/2004

Publicada no Dirio Oficial da Unio em 15/01/2004 est vigente e internaliza
de maneira emergencial a NIMF 15 que trata dos tratamentos quarentenrios para
embalagens de madeira.

INSTRUO NORMATIVA N 4, DE 6 DE JANEIRO DE 2004

O SECRETRIO DE DEFESA AGROPECURIA, DO MINISTRIO DA
AGRICULTURA, PECURIA E ABASTECIMENTO, no uso da atribuio que lhe confere o
art. 15, inciso II, do Decreto n 4.629, de 21 de maro de 2003, tendo em vista o
disposto nos Captulos I e II do Regulamento de Defesa Sanitria Vegetal, aprovado
pelo Decreto n 24.114, de 12 de abril de 1934,

Considerando as novas diretrizes e normas internacionais para medidas
fitossanitrias de manejo do risco de pragas quarentenrias associadas madeira,
utilizada em embalagens e seus suportes para transporte de mercadorias no comrcio
internacional, e o que consta do processo n 21000.012879/2003-63, resolve:

Art. 1 Estabelecer, em carter emergencial, at que se complete o processo de
ajustamento da Legislao Fitossanitria Brasileira, a Norma Internacional e
cumprimento dos prazos de notificao aos organismos internacionais, os
procedimentos de inspeo e fiscalizao de embalagens e suportes de madeira
utilizados no transporte de mercadorias no comrcio internacional.

Art. 2 Nos processos de exportao, a Fiscalizao Federal Agropecuria
certificar as embalagens e suportes de madeira que acondicionem mercadorias
destinadas a pases que exijam os procedimentos preconizados pela Norma
Internacional de Medida Fitossanitria - NIMF n 15, da FAO, avalizando os Certificados
de Tratamento emitidos por empresas habilitadas e credenciadas pelo Ministrio da
Agricultura, Pecuria e Abastecimento - MAPA.

29
1 Para pases que no exijam o cumprimento dessa Norma, sero mantidos
os atuais procedimentos de inspeo e fiscalizao de embalagens e suportes de
madeira definidos na legislao vigente.

2 Somente sero autorizadas para a execuo dos tratamentos base de
brometo de metila e calor, bem como para a identificao dos mesmos, da forma
preconizada pela Norma Internacional de Medida Fitossanitria n 15, da FAO,
conforme procedimentos operacionais anexos, as empresas prestadoras de servios de
tratamento quarentenrio e fitossanitrio devidamente habilitadas e credenciadas nos
termos da Instruo Normativa SDA n 12, de 7 de maro de 2003 (DOU de 11 de
maro de 2003), cuja relao atualizada encontra-se disponvel na Coordenao de
Fiscalizao de Agrotxicos - CFA, do Departamento de Defesa e Inspeo Vegetal -
DDIV, da Secretaria de Defesa Agropecuria - SDA e no portal do MAPA na Internet
(www.agricultura.gov.br).

Art. 3 Nos processos de importao de mercadorias acondicionadas em
embalagens e suportes de madeira, a Fiscalizao Federal Agropecuria adotar os
procedimentos de inspeo e fiscalizao, conforme critrios de amostragem,
aplicando-se o disposto nos arts. 10 e 11 e seus pargrafos, do Captulo II, do
Regulamento de Defesa Sanitria Vegetal, aprovado pelo Decreto n 24.114, de 12 de
abril de 1934, constantes dos procedimentos operacionais anexos, apenas para os
pases que notificaram o Brasil e a OMC sobre as suas medidas de internalizao da
NIMF n 15, da FAO, mantendo os procedimentos estabelecidos na legislao vigente
para os demais pases.

Art. 4 Esta Instruo Normativa entra em vigor na data de sua publicao.

MAAO TADANO

ANEXO I
PROCEDIMENTOS OPERACIONAIS
I - A INSTRUO NORMATIVA EMERGENCIAL DA SDA
Esta Instruo Normativa estabelece, EM CARTER EMERGENCIAL, os
procedimentos a serem adotados pela Fiscalizao Federal Agropecuria no trnsito
internacional (exportao e importao) de mercadorias (de qualquer natureza)
acondicionadas em embalagens e suportes de madeira.
30
Estabelece, para o caso da exportao, para os pases que assim o exigirem, a
certificao das embalagens e suportes de madeira, em conformidade com a Norma
Internacional de Medida Fitossanitria - NIMF n 15, da FAO (www.fao.org). Tal
certificao consiste em avalizar os Certificados de Tratamentos (vide item seguinte)
emitidos por empresas prestadoras de servios de tratamentos quarentenrios e
fitossanitrios, devidamente habilitadas e credenciadas pelo MAPA, nos termos da
Instruo Normativa n 12, de 7 de maro de 2003 (DOU de 11 de maro de 2003).
Relao atualizada dessas empresas encontra-se disponvel no portal da Internet do
MAPA. Em caso de dvidas, a Coordenao de Fiscalizao de Agrotxicos - CFA
dever ser consultada.
Caso no haja a exigncia expressa do pas importador, os procedimentos de
inspeo e fiscalizao so os previstos na legislao vigente.
No caso da importao de mercadorias (de qualquer natureza) acondicionadas
em embalagens e suportes de madeira, apenas para os pases que notificaram o Brasil
e a OMC sobre as suas medidas de internalizao da NIMF n 15/FAO, a Fiscalizao
Federal Agropecuria adotar os procedimentos de inspeo e fiscalizao definidos
nesta Instruo de Servio. Para pases que no procederam tal notificao, valem os
procedimentos definidos pela legislao vigente.
Para a obteno de informaes atualizadas sobre pases que notificaram a
deciso de internalizar a NIMF n 15, consultar a DCTA - Diviso de Cooperao
Tcnica e Acordos Sanitrios Internacionais, da Secretaria de Defesa Agropecuria
(fone: (61) 218-2308), nas pessoas dos tcnicos Odilson Luiz Ribeiro e Silva e Jos
Conceio Ferreira Sobrinho.
O Certificado Fitossanitrio ou Certificado de Tratamento, emitido ou chancelado
pela Organizao Nacional de Proteo Fitossanitrio - ONPF do pas exportador,
dever conter, em campo apropriado, a informao de que a madeira presente em
embalagens e seus suportes foi tratada no pas de embarque da partida, mediante a
aplicao de medida fitossanitria de controle de pragas associadas madeira com
discriminao do tratamento, internacionalmente reconhecido, a que o material foi
submetido.

II - TRATAMENTOS RECONHECIDOS
A propsito do reconhecimento internacional exigido pela presente Instruo
Normativa Emergencial, a Norma Internacional de Medida Fitossanitria n 15, da FAO,
que trata da descrio de medidas fitossanitrias para reduzir o risco de introduo
e/ou disseminao de pragas quarentenrias associadas a materiais de madeira
31
presentes em embalagens utilizadas no transporte de cargas, de qualquer natureza, no
mercado internacional, considera as seguintes situaes:

1. MEDIDAS DE CONTROLE FITOSSANITRIO DE LONGO PRAZO
So tratamentos, processos ou a combinao destes, significativamente efetivos
no controle de vrias pragas. Normalmente, o emprego de medidas dessa natureza
resulta em mudana das caractersticas da madeira, com efeito de longo prazo na
reduo do risco fitossanitrio. A escolha de uma medida de longo prazo deve levar em
considerao o nmero de pragas para as quais sejam eficientes, bem como a
viabilidade tcnica e comercial de sua aplicao.
A FAO recomenda que as ONPF's, ao aceitarem uma medida de longo prazo
para permitir a internalizao de madeira, inclusive a presente em embalagens e seus
suportes, devero faz-lo sem requerimentos adicionais.
No entanto, tais requerimentos adicionais podero ser estabelecidos com base
em resultados de interceptaes ou de Anlises de Risco de Pragas, que diagnostiquem
a associao de uma praga quarentenria a materiais de madeira, inclusive a presente
em embalagens e seus suportes, exigindo, dessa forma, medidas mais rigorosas.
Embalagens de madeira e seus suportes que forem submetidos a tratamentos
reconhecidos devero ser sinalizadas com a marca internacional, aprovada pelo Comit
Interino de Medidas Fitossanitrias da FAO. (Vide ilustrao em ANEXO). A gravao
da marca internacional na madeira de embalagem ou pallets poder ser feita com a
utilizao de tinta indelvel ou outro processo que garanta a persistncia da marca. O
espao preenchido por XX - 000 dever conter, nesta seqncia, a sigla do pas BR
(Brasil, por exemplo) e a codificao da empresa que realizou o tratamento (001, por
exemplo).
A codificao da empresa, no caso do Brasil, obedece ao disposto na Instruo
Normativa n 12, de 7 de maro de 2003. A oficializao e o controle dos cdigos de
responsabilidade da Coordenao de Fiscalizao de Agrotxicos (CFA/DDIV). O espao
preenchido por YY dever conter o tipo de tratamento a que a embalagem foi
submetida HT (Tratamento a Quente) ou MB (Fumigao com Brometo de Metila).
Assim, teramos BR 001 MB - Embalagem tratada no Brasil pela empresa credenciada
001, mediante a fumigao com Brometo de Metila.

So exemplos de Medidas de Controle Fitossanitrio de Longo Prazo os
seguintes:
32
1.1. Tratamento Trmico: embalagens de madeira e seus suportes devem ser
submetidos a um aquecimento progressivo, segundo uma curva de
tempo/temperatura, mediante o qual o centro da madeira alcana uma temperatura
mnima de 56C, durante um perodo mnimo de 30 (trinta) minutos. Informaes
Bsicas sobre o equipamento para a realizao desse tratamento so apresentadas no
Anexo XI (Tratamento por Ar Quente Forado - AQF), da Instruo Normativa n 12,
de 7 de maro de 2003. O Tratamento Trmico descrito identificado
internacionalmente pela inscrio HT.
1.2. A Secagem de Madeira em Estufa: a impregnao de produtos qumicos
sob presso e outros tratamentos similares podem ser considerados tratamentos
trmicos, desde que cumpram com as especificaes de tratamento trmico.

2. MEDIDAS DE CONTROLE FITOSSANITRIO DE CURTO PRAZO
So medidas que no resultam em mudanas nas caractersticas da madeira,
utilizadas em embalagens e seus suportes, mas minimizam o risco de introduo de
pragas. O exemplo clssico desse tipo de tratamento a Fumigao com Brometo de
Metila, identificado internacionalmente pela inscrio MB, cujo padro mnimo de
aplicao apresentado no quadro abaixo:

Temperatura
Dosagem
(g/m3)
Registro mnimos de Concentrao
(gramas) a:

21 C

48g
0,5h
36g
2,0h
24h
4,0h
17g
16,0h
14g

Para cada 5C de queda da temperatura ambiente mnima, abaixo dos 21C,
devero ser acrescentados 8 g/m ao tratamento. A temperatura mnima para
realizao da fumigao com Brometo de Metila no deve ser inferior a 10C e o tempo
de exposio mnimo dever ser de 16 horas.

III. ISENES

Esto isentas das exigncias da Instruo Normativa Emergencial (Certificado
Fitossanitrio ou Certificado e Tratamento), as embalagens de madeira e seus
suportes, constitudos de outro material que no a madeira (plsticos, papeles, fibras,
etc.), e os constitudos de madeira industrializada ou processada, a exemplo de
33
compensados, aglomerados e outras peas de madeira que, no processo de fabricao,
foram submetidas ao calor, colagem e presso. Tambm no ser exigido o Certificado
Fitossanitrio ou o Certificado de Tratamento das embalagens de madeira e seus
suportes que venham marcados com o smbolo internacional aprovado pela FAO (vide
anexo) - HT ou MB - provenientes de pases que notificaram ao Brasil ou a OMC sobre
a deciso de internalizarem a NIMF n 15.
34

PROCEDIMENTOS DE SEGURANA

Os produtos utilizados nos procedimentos de fumigao so extremamente
txicos, requerendo uma ateno especial no tocante a segurana das operaes. A
rea deve sempre estar isolada da rea de circulao de pessoas estranhas ao servio
e as pessoas envolvidas na operao devero estar utilizando o EPI recomendado
durante todo os procedimentos de aplicao, aerao, deteco de gases e liberao
da mercadoria para movimentao.
Em todos os processos de fumigao, dever ser demarcada uma rea de
segurana ao redor da cmara, silo, poro ou container, por meio da colocao de
cones, fitas zebradas e placas de advertncia. A rea de segurana ser de no mnimo
5 metros ao redor de cmaras, pores ou containeres e de 30 metros quando se tratar
de silos.
Devem ser afixados cartazes de advertncia que devero conter informaes
quanto natureza txica do produto, horrio do incio e trmino da fumigao,
telefone da empresa fumigadora e nome do responsvel tcnico.
Durante todo perodo de tratamento, devero ser mantidas as demarcaes da
rea de segurana.
Os EPC devem ser posicionados sempre que se iniciarem as operaes
preliminares e s devem ser retirados quando a carga estiver liberada para
movimentao.
B) Aplicao dos produtos fitossantrios
Durante todos os momentos de exposio dos funcionrios diretamente
envolvidos com a operao, os mesmos devero estar obrigatoriamente vestidos com
os respectivos EPI. Os EPI recomendados para a aplicao dos produtos encontram-se
descritos na bula e ficha de informaes sobre produto qumico que devem
acompanhar a documentao em todo procedimento de fumigao.
Em qualquer modalidade de fumigao com Brometo de metila, obrigatrio o
uso dos equipamentos de aplicao e respeitados os procedimentos desta norma. A
aplicao do brometo de metila s poder ser realizada com o uso do produto em
cilindros recarregveis, sendo proibido o uso de embalagens descartveis.
C) Perodo de Exposio e Aerao
O material tratado permanecer sob o efeito da fumigao pelo prazo
recomendado na bula do produto e guia de aplicao, devendo ser respeitado esse
perodo rigorosamente.
35
Aps esse perodo, somente tcnicos habilitados podero proceder liberao
do gs e da mercadoria. A aerao dever ocorrer conforme as descries desta
norma.
D) Concluso da Fumigao
Aps a aerao, dever ser utilizado um detector/medidor de gases antes da
liberao do material para movimentao.
O equipamento de medio dever registrar nveis inferiores a 5 ppm de
brometo de metila e 0,3 ppm para fosfina, situao que permitir a liberao da
mercadoria tratada. No caso de equipamento de simples deteco da presena de
gases, este dever confirmar a ausncia de gs no ambiente.
E) Pessoal Envolvido nas Operaes de Fumigao
Todo procedimento de fumigao dever ser executado por pelo menos 2 (dois)
tcnicos habilitados, de empresa fumigadora credenciada.








36

CONCEITOS


1. Aerao - operao destinada remoo do gs do interior da cmara de
fumigao. Pode ser realizada de maneira natural ou com o uso de aparelhos que
promovam a ventilao forada ou a suco do produto do interior da cmara. A
aerao dever ser sempre realizada por tcnico habilitado da empresa fumigadora,
com o devido EPI, aps o trmino do tempo de exposio.

2. Aparelho de suco - equipamento capaz de aspirar gases. utilizado para a
suco dos mesmos do interior das cmaras de fumigao. Tal aparelho pode ser
utilizado no final da fumigao com o objetivo de promover a retirada gradual e
controlada dos gases, de forma a lan-los em local previamente determinado.

3. Aplicao de brometo de metila - Para efeito dessa norma, considerada
aplicao de brometo de metila a introduo do produto em cmaras hermticas,
respeitadas as definies dos equipamentos, somente em sua fase gasosa, com o uso
obrigatrio do volatilizador em todas as situaes descritas neste manual.

4. rea de fumigao - local pr-determinado que possibilite a execuo da
fumigao com segurana. Deve possuir as seguintes caractersticas: (a) plano e
nivelado; (b) seguro e com acesso controlado; (c) no ser rea de circulao de
pessoas; e (d) possuir recuo de, no mnimo, de 5,0 metros da circulao de pessoal
no autorizado.

5. Cmara de fumigao - Local onde se realizar a operao de fumigao,
oferecendo condies de assegurar, juntamente com a mercadoria a ser tratada, a
conteno do gs fumigante de forma a ser mantida a concentrao prescrita, dentro
de seu interior, pelo perodo de exposio requerido. As cmaras devem atender as
especificaes de hermeticidade e podero ser constitudas de: (a) containeres; (b)
silos hermticos - silos pulmo; (c) pores de navios; (d) lona; ou (e) recipientes
rgidos, que atendam o objetivo do tratamento. As cmaras devem ser localizadas de
forma apropriada em locais denominados reas de fumigao.

37

6. Conexes entre o dosador e o volatilizador: so peas flexveis metlicas,
para gases liquefeitos de petrleo - GLP e que atendam a norma NBR - 14.177 -
classes 1 e 2.

7. Detector/medidor de gases: equipamento utilizado para medir a
concentrao e/ou presena do gs.

8. Dosador: equipamento que tem por finalidade realizar a dosagem de produto
a ser aplicado. utilizado para a transferncia do gs liquefeito do cilindro, aps
dosagem, para o volatilizador.

9. Empresa Credenciada: entende-se por empresa credenciada para
tratamentos fitossanitrios com fins quarentenrios, as empresas credenciadas pelo
Ministrio da Agricultura Pecuria e Abastecimento - MAPA, conforme legislao em
vigor.

10. EPI: Equipamento de Proteo Individual: so instrumentos de trabalho que
visam proteger a sade do trabalhador, que utiliza os Produtos Fitossanitrios,
reduzindo os riscos de intoxicaes decorrentes da exposio, sendo de uso obrigatrio
nos momentos da aplicao, suco, aerao e medio/deteco dos gases.

11. EPC: Equipamento de Proteo Coletivo. constitudo pelo conjunto de: (a)
cones de sinalizao; (b) fita zebrada; e (c) placas de advertncia.

12. Equipamentos de aplicao: conjunto de equipamentos e materiais
necessrios aplicao dos produtos fitossanitrios. So os seguintes: (a) cilindro de
transporte e armazenamento de brometo de metila; (b) dosador; (c) volatilizador; (d)
detector/medidor de gases; (e) fitas adesivas de polietileno; (f) mangueira de
aplicao; (g) sonda; (h) EPI; e (i) EPC.

13. Certificado de Credenciamento: credencia as empresas fumigadoras a
realizarem os tratamentos fitossanitrios com fins quarentenrios. concedido pela
Secretaria de Defesa Agropecuria - SDA.

38
14. Mangueiras: mangueiras de alta presso (200 libras) de material resistente
ao ataque qumico do brometo de metila. As mangueiras devero ser utilizadas para
conduo do gs j volatilizado entre o volatilizador e a cmara de fumigao.

15. Sonda: cano rgido, com no mnimo de 30 cm de comprimento, acoplado na
extremidade da mangueira, com a finalidade de penetrar na juno das borrachas de
vedao das portas dos containeres.

16. Responsvel Tcnico (RT): tcnico legalmente habilitado, contratado pela
empresa que realiza tratamento fitossanitrio com fins quarentenrios, de nvel
superior, responsvel pela qualidade, eficcia e segurana dos servios prestados, sua
superviso, treinamento dos funcionrios e aquisio de produtos agrotxicos. O
responsvel tcnico dever ter a formao superior em Engenharia Agronmica ou em
outra rea, de acordo com a natureza do tratamento a ser realizado.

17. Tcnico habilitado da empresa: funcionrio registrado na empresa que
recebeu treinamento adequado para tratamentos fitossanitrios com fins
quarentenrios, pelo responsvel tcnico da empresa ou de cursos aceitos pelo MAPA.

18. Unidade mvel de fumigao: automvel utilitrio tipo pick-up dotado, no
mnimo, de: (a) suporte metlico para cilindro provido de cintas de fixao; (b)
suporte para o volatilizador e o dosador; (c) fonte de energia capaz de sustentar os
equipamentos instalados; (d) dosador; (e) volatilizador; (f) cilindro de brometo de
metila; (g) sonda; (h) escada; (i) materiais de vedao; (j) EPI e EPC; (k) mangueira
de aplicao.

19. Vedao: o processo pelo qual se obtm o fechamento hermtico da
cmara de fumigao, impedindo a troca gasosa do interior da cmara com a
atmosfera. Devem ser realizadas com fitas adesivas de polietileno ou lona de
polietileno.

20. Volatilizador: Equipamento destinado a promover a transformao do
brometo de metila da fase lquida para a gasosa por meio de troca de calor. O
volatilizador constitudo dos seguintes componentes: (a) reservatrio de gua; (b)
serpentina metlica, com metragem suficiente para promover o aquecimento e a
completa volatilizao do produto nas quantidades a serem utilizadas; (c) termmetro
39
para controle da temperatura, sendo a temperatura recomendada de operao entre
70 e 90 C, durante todo o processo de liberao do gs; (d) resistncia eltrica, com
capacidade suficiente para manter o conjunto na temperatura recomendada; (e)
conexes e mangueiras de alta presso, adequadas para a entrada e sada do gs



40

COMUNICADO DE TRATAMENTO FITOSSANITRIO
Nome da Empresa
CNPJ Inscr. Estadual
Endereo
Telefone Fax
Email
Responsvel Tcnico
Registro no Conselho Cadastro empresa
Interessado
Mercadoria a ser tratada
Tipo acondicionamento Quantidade (kg)
Local do tratamento
Data Hora
Tipo de tratamento Tempo de exposio
Produto utilizado(pa) Dosagem
P
R
E
E
N
C
H
E
R

AVALIAO DO TRATAMENTO
Equipamentos de Segurana NO SIM Quais ?
Equipamentos de aplicao NO SIM Quais ?
Alerta de perigo NO SIM Tipo ?
Sistema de vedao NO SIM Tipo ?
Verificou-se incidentes NO SIM Tipo ?
Considerou adequado SIM NO Porque ?
OBSERVAES




RESPONSVEL PELA AVALIAO
Nome:
Cargo:
Identificao:
____________________________
carimbo e assinatura
OBS:-

Recebido em ______/________/___


Responsvel pelo recebimento
____________________________
carimbo e assinatura








41

PAPEL TIMBRADO DA EMPRESA CREDENCIADA COM TODOS OS DADOS NECESSARIOS,
inclusive endereo e numero do credenciamento junto ao Ministrio da Agricultura
FUMIGATION CERTIFICATE
CERTIFICADO DE FUMIGAO
PROT. MAPA Nmero

THE UNDERSIGNED, CERTIFIES THAT THE PRODUCTS REPORTED OF THE UNDER DESCRIBED
DESPATCH WERE SUBMITTED TO FUMIGATION ACCORDINGLY FOLLOWING INDICATIONS
O abaixo assinado, certifica que os produtos constantes da remessa abaixo descrita
foram submetidos a fumigao conforme indicao a seguir:

DESCRIPTION OF THE CONSIGNMENT
DESCRIO DA REMESSA

Lot number Gross weight
N do lote Peso bruto

Origin Destination
Origem Destino
Mark / Label
Marca


Quantity of packages
Quantidade de
volumes

Kind of product
Natureza do produto

Name and address of shipper
Nome e endereo do remetente

Name and address of consignee
Nome e endereo do destinatrio


TREATMENT - TRATAMENTO

Vessel / Navio
Fumigation at/ Fumigado em Place/Local
Fumigation product/Produto
utilizado Data of fumigation
Dosing Per/ Por Exposition time
Start time / Hora
incio
/ Dose Tempo Exposio

Conclusion /
Trmino
Temperature / Temperatura
Remarks /
42
Observaes


Stamp Authority official Place and date
Local e data


Signature / Assinatura




ONPF - BRASIL






































43





TERMO DE NOTIFICAO (Art 86 do 4074, 2, inciso 1)

MINISTRIO DA AGRICULTURA, PECURIA E ABASTECIMENTO
SUPERITENDNCIA FEDERAL DE AGRICULTURA, PECURIA E ABASTECIMENTO/UF


S_______h, do dia_______,eu,____________________________Fiscal Federal
Agropecurio, no exerccio da fiscalizao de que trata o art___,da Lei n 7802, de 11
de julho de 1989, e arts._______, do Decreto n 4074, de 4 de janeiro de 2002, e com
base nos arts. 25 a 28 da Lei n 9784, de 29 de janeiro de 1999, lavrei o presente
TERMO, ficando a empresa______________________,CNPJ n
___________________,sediada ___________________________,Municpio de
_____________/UF, NOTIFICADA a satisfazer s seguintes exigncias, no prazo de 10
(dez) dias, a contar da data desta NOTIFICAO:
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

CIENTE EM
_____________________________
Intimado (a) (nome e assinatura)

Fiscal Federal Agropecurio
(carimbo e assinatura)


Testemunha
(Nome legvel, assinatura e n do RG ou
CPF e endereo)
Testemunha
(Nome legvel, assinatura e n do RG ou
CPF e endereo)



44

MINISTERIO DA
AGRICULTURA
Procedimento
Operacional Padro
TQFCL 03/2006
SDA/ DFIA/ CGA
Tratamentos
Quarentenrios


FUMIGAO EM CMARAS DE LONA COM BROMETO DE METILA


Documentos necessrios:

-guia de aplicao
-cpia do comunicado de tratamento
-cpia do certificado de credenciamento
-ficha de informao de segurana de produto qumico (FISPQ)

Equipamentos necessrios:

-cilindro de transporte e armazenamento de brometo de metila
-dosador
-volatilizador
-lona inferior de 200 micra
-lona superior especficas para fumigao com caveira estampada
-cobras de areia
-fitas adesivas de polietileno para vedao
-detector/medidor de gases para brometo de metila
-mangueira de aplicao
-sonda
-escada
-EPI especfico para aplicao de brometo de metila
-EPC

Pessoal necessrio(*):

-Responsvel Tcnico pela operao
-Tcnico Habilitado treinado para aplicao de brometo de metila

* - Na aplicao de brometo de metila so necessrios no mnimo 2 (dois)
profissionais.

PROCEDIMENTOS OPERACIONAIS

ATIVIDADE PROCEDIMENTO
Selecionar a rea de
fumigao
Escolhendo uma rea plana que possibilite o isolamento do
mesmo
Verificar as
condies das lonas
Observando se as mesmas no apresentam pequenas
perfuraes , reparando-as quando necessrio.
Confeccionar a
cmara de lona
1-Estendo a lona inferior sobre o piso nivelado e depositando a
mercadoria a ser fumigada, deixando uma borda de 70cm.
2-Colocando cobras de areia na borda superior da pilha visando
proteger a integridade da lona superior.
3-Cobrindo a pilha com a lona superior deixando uma borda
inferior de 70 cm.
4-Dobrando as duas bordas (lona inferior e superior) e vedando
45
com a utilizao das cobras de areia.
OBS: A cmara de lona deve ter a dimenso mxima de 60m.
Excepcionalmente poder ser autorizado cmaras maiores, aps
apreciao do pleito pelo MAPA, ANVISA e IBAMA.
Posicionar os EPC
Colocando os cones de segurana, unindo-os com a fita zebrada
de forma a isolar uma rea mnima de 5 m ao redor da cmara.
Se o local no proporcionar as condies mnimas de isolamento
no realizar o tratamento.
Vestir o EPI
Utilizando o EPI indicado para a aplicao de brometo de metila
(FISPQ)
Acionar o
volatizador
Ligando o equipamento em fonte de energia adequado
Efetuar a dosagem
do produto
Considerando o volume da cmara e as doses recomendadas
pelo fabricante e constantes na guia de aplicao.
Aplicar o gs
Introduzindo a sonda entre as lonas e vedando o local aps a
retirada da mesma.
Documentar a
operao
Completando a guia de aplicao com a data, assinatura e
identificao do responsvel tcnico, do tcnico aplicador e do
usurio.
Sinalizar o local
Fixando o cartaz de advertncia na lona superior devidamente
preenchido com data e hora da aplicao e aerao.
Aguardar o perodo
de tratamento
De acordo com as recomendaes do fabricante e constantes na
guia de aplicao e bula do produto.
Fazer a aerao da
cmara
Vestindo primeiramente os EPI e retirando a lona superior ou
fazendo uso de equipamento de suco quando recomendado,
deixando em aerao at a completa sada do gs.
Liberar a mercadoria
para movimentao
Utilizando o medidor/detector de gases** para confirmar os
nveis seguros de concentrao (<5 ppm de brometo).
Concluir o
procedimento
Emitindo o certificado de fumigao

** No casa da utilizao de detector de gases, os mesmos devem mostrar ausncia de
gs.
46

MINISTERIO DA
AGRICULTURA
Procedimento
Operacional Padro
TQFCLF 04/2006
SDA/ DFIA/ CGA
Tratamentos
Quarentenrios


FUMIGAO EM CMARAS DE LONA COM FOSFINA


Documentos necessrios:

-guia de aplicao
-cpia do comunicado de tratamento
-cpia do certificado de credenciamento
-ficha de informao de segurana de produto qumico (FISPQ)

Equipamentos necessrios:

-produto base de fosfeto de alumnio/magnsio (precursores da fosfina)
-lona inferior de 200 micra
-lona superior especfica para fumigao com caveira estampada
-cobras de areia
-fitas adesivas de polietileno para vedao
-detector/medidor de gases para fosfina
-escada
-EPI especfico para aplicao de precursores da fosfina
-EPC

Pessoal necessrio(*):

-Responsvel Tcnico pela operao
-Tcnico Habilitado treinado para aplicao de precursores da fosfina


* Na aplicao de produtos base de fosfeto de alumnio/magnsio (precursores
da fosfina) so necessrios no mnimo 2 (dois) profissionais.


PROCEDIMENTOS OPERACIONAIS


ATIVIDADE PROCEDIMENTO
Selecionar a rea de
fumigao
Escolhendo uma rea plana que possibilite o isolamento do
mesmo
Verificar as
condies das lonas
Observando se as mesmas no apresentam pequenas
perfuraes , reparando-as quando necessrio.
Confeccionar a
cmara de lona
1-Estendo a lona inferior sobre o piso nivelado e depositando a
mercadoria a ser fumigada, deixando uma borda de 70cm.
2-Colocando cobras de areia na borda superior da pilha visando
proteger a integridade da lona superior.
3-Cobrindo a pilha com a lona superior deixando uma borda
inferior de 70 cm.
4-Dobrando as duas bordas (lona inferior e superior) e vedando
com a utilizao das cobras de areia.
47
OBS: A cmara de lona deve ter a dimenso mxima de 60m.
Excepcionalmente poder ser autorizado cmaras maiores, aps
apreciao do pleito pelo MAPA, ANVISA e IBAMA.
Posicionar os EPC
Colocando os cones de segurana, unindo-os com a fita zebrada
de forma a isolar uma rea mnima de 5 m ao redor da cmara.
Se o local no proporcionar as condies mnimas de isolamento
no realizar o tratamento.
Vestir o EPI
Utilizando o EPI indicado para a aplicao de precursores da
fosfina (FISPQ)
Efetuar a dosagem
do produto
Considerando o volume da cmara e as doses recomendadas
pelo fabricante e constantes na guia de aplicao.
Aplicar o produto
De acordo com as recomendaes do fabricante e constantes na
guia de aplicao e bula do produto.
Planejando para que a operao de colocao do produto no
exceda 2 (duas) horas.
Documentar a
operao
Completando a guia de aplicao com a data, assinatura e
identificao do responsvel tcnico, do tcnico aplicador e do
usurio.
Sinalizar o local
Fixando o cartaz de advertncia na lona superior devidamente
preenchido com data e hora da aplicao e aerao.
Aguardar o perodo
de tratamento
De acordo com as recomendaes do fabricante e constantes na
guia de aplicao e bula do produto.
Fazer a aerao da
cmara
Vestindo primeiramente os EPI e retirando a lona superior, ou
fazendo uso de equipamento de suco quando recomendado,
deixando em aerao at a completa sada do gs.
Liberar a mercadoria
para movimentao
Utilizando o medidor/detector de gases** para confirmar os
nveis seguros de concentrao (< 0,3 ppm de fosfina).
Concluir o
procedimento
Emitindo o certificado de fumigao

** No casa da utilizao de detector de gases, os mesmos devem mostrar ausncia de
gs.
48

MINISTERIO DA
AGRICULTURA
Procedimento
Operacional Padro
TQFCV 09/2006
SDA/ DFIA/ CGA
Tratamentos
Quarentenrios


FUMIGAO EM CMARAS A VCUO COM BROMETO DE METILA


Documentos necessrios:

-guia de aplicao
-cpia do comunicado de tratamento
-cpia do certificado de credenciamento
-ficha de informao de segurana de produto qumico (FISPQ)

Equipamentos necessrios:

-cmara a vcuo
-cilindro de transporte e armazenamento de brometo de metila
-detector/medidor de gases para brometo de metila
-EPI especfico para aplicao de brometo de metila
-EPC

Pessoal necessrio(*):

-Responsvel Tcnico pela operao
-Tcnico Habilitado treinado para aplicao de brometo de metila


* - Na aplicao de brometo de metila so necessrios no mnimo 2 (dois)
profissionais.
PROCEDIMENTOS OPERACIONAIS



ATIVIDADE PROCEDIMENTO
Carregar a cmara com o
material a ser fumigado
Introduzindo o material no interior da cmara
Posicionar os EPC
Colocando os cones de segurana, unindo-os com a fita
zebrada de forma a isolar uma rea mnima de 5 m ao
redor do mesmo.
Vestir o EPI
Utilizando o EPI indicado para a aplicao de brometo de
metila (FISPQ)
Reduzir a presso no
interior da cmara
1-Fechando a porta da cmara
2-Ligando a bomba de vcuo at um mximo de
160mmHg (0,2 atm)
Aplicar o brometo de metila
Injetando a quantidade previamente calculada de acordo
com a guia de aplicao
Documentar a operao
Completando a guia de aplicao com a data, assinatura
e identificao do responsvel tcnico, do tcnico
aplicador e do usurio.
Sinalizar o local Fixando o cartaz de advertncia na lona superior
49
devidamente preenchido com data e hora da aplicao e
aerao.
Aguardar o perodo de
tratamento
Observando o perodo de tratamento constantes da guia
de aplicao.
Quebrar o vcuo
Injetando ar atmosfrico caso a presso da cmara aps
a injeo do brometo for menor que a presso
atmosfrica, caso contrrio desconsiderar esta operao
Recuperar, drenar e
aprisionar o brometo de
metila excedente
1-Acionando a bomba de vcuo at que seja atingida
uma presso interna de 160mmHg ( 0,2 atm)
2-Condensando atravs de baixas temperaturas
3-Fechando as vlvulas de admisso e sada
Fazer a aerao da cmara
1-Vestindo os EPI
2- Quebrando o vcuo interno da cmara
3- Acionando a bomba de exausto
4-Abrindo a cmara
Liberar a mercadoria para
movimentao
Utilizando o medidor/detector de gases** para confirmar
os nveis seguros de concentrao (<5 ppm de brometo).
Concluir o procedimento Emitindo o certificado de fumigao

** No casa da utilizao de detector de gases, os mesmos devem mostrar ausncia de
gs.
50

MINISTERIO DA
AGRICULTURA
Procedimento
Operacional Padro
TQFEC 01/2006
SDA/ DFIA/ CGA
Tratamentos
Quarentenrios


FUMIGAO EM CONTAINERES COM BROMETO DE METILA


Documentos necessrios:

-guia de aplicao
-cpia do comunicado de tratamento
-cpia do certificado de credenciamento
-ficha de informao de segurana de produto qumico (FISPQ)

Equipamentos necessrios:

-cilindro de transporte e armazenamento de brometo de metila
-dosador
-volatilizador
-fitas adesivas de polietileno para vedao
-detector/medidor de gases para brometo de metila
-mangueira de aplicao
-sonda
-escada
-EPI especfico para aplicao de brometo de metila
-EPC

Pessoal necessrio(*):

-Responsvel Tcnico pela operao
-Tcnico Habilitado treinado para aplicao de brometo de metila


* - Na aplicao de brometo de metila so necessrios no mnimo 2 (dois)
profissionais.
PROCEDIMENTOS OPERACIONAIS


ATIVIDADE PROCEDIMENTO
Posicionar o
Container
Escolhendo uma rea que possibilite o isolamento do mesmo
Verificar as condies
do container
Observando as condies das borrachas, localizaes dos
respiros e ausncia de perfuraes. Caso as condies no
ofeream segurana de operao, no prosseguir com o
trabalho.
Posicionar os EPC
Colocando os cones de segurana, unindo-os com a fita
zebrada de forma a isolar uma rea mnima de 5 m ao redor do
mesmo.
Preparar o container
Vedando os respiros e pequenos orifcios detectados com fita
adesiva, impedindo assim a sada do gs aplicado
Vestir o EPI Utilizando o EPI indicado para a aplicao de brometo de metila
51
(FISPQ)
Acionar o volatizador Ligando o equipamento em fonte de energia adequado
Efetuar a dosagem
do produto
Considerando o volume do container e as doses recomendadas
pelo fabricante e constantes na guia de aplicao
Aplicar o gs Introduzindo a sonda entre as borrachas de proteo das portas
Documentar a
operao
Completando a guia de aplicao com a data, assinatura e
identificao do responsvel tcnico, do tcnico aplicador e do
usurio
Sinalizar o local
Fixando o cartaz de advertncia nas portas do container
devidamente preenchido com data e hora da aplicao e
aerao
Aguardar o perodo
de tratamento
Observando as instrues constantes da guia de aplicao
Fazer a aerao do
container
Vestindo primeiramente os EPI e abrindo as portas do mesmo,
fazendo uso de equipamento de suco quando recomendado,
deixando as portas abertas at a completa sada do gs.
Liberar o container
para movimentao
Utilizando o medidor/detector de gases** para confirmar os
nveis seguros de concentrao (<5 ppm de brometo).
Concluir o
procedimento
Emitindo o certificado de fumigao

** No casa da utilizao de detector de gases, os mesmos devem mostrar ausncia de
gs.
52

MINISTERIO DA
AGRICULTURA
Procedimento
Operacional Padro
TQFECF 02/2006
SDA/ DFIA/ CGA
Tratamentos
Quarentenrios


FUMIGAO EM CONTAINERES COM FOSFINA


Documentos necessrios:

-guia de aplicao
-cpia do comunicado de tratamento
-cpia do certificado de credenciamento
-ficha de informao de segurana de produto qumico (FISPQ)

Equipamentos necessrios:
-produto base de fosfeto de alumnio/magnsio (precursores da fosfina)
- lonas e fitas adesivas de polietileno para vedao
-detector/medidor de gases para fosfina
-escada
-EPI especfico para aplicao de precursores da fosfina
-EPC


Pessoal necessrio(*):


-Responsvel Tcnico pela operao
-Tcnico Habilitado treinado para aplicao de precursores da fosfina


* Na aplicao de produtos base de fosfeto de alumnio/magnsio (precursores da
fosfina) so necessrios no mnimo 2 (dois) profissionais.

PROCEDIMENTOS OPERACIONAIS


ATIVIDADE PROCEDIMENTO
Posicionar o
Container
Escolhendo uma rea que possibilite o isolamento do mesmo
Verificar as condies
do container
Observando as condies das borrachas, localizaes dos
respiros e ausncia de perfuraes. Caso as condies no
ofeream segurana de operao, no prosseguir com o
trabalho.
Posicionar os EPC
Colocando os cones de segurana, unindo-os com a fita
zebrada de forma a isolar uma rea mnima de 5 m ao redor do
mesmo.

Preparar o container
Vedando os respiros e pequenos orifcios detectados com fita
adesiva, impedindo assim a sada do gs aplicado
Vestir o EPI
Selecionando o EPI indicado para a aplicao de precursores da
fosfina (FISPQ)
53
Efetuar a dosagem
do produto
Considerando o volume do container e as doses recomendadas
pelo fabricante e constantes na guia de aplicao
Aplicar o produto
De acordo com as recomendaes do fabricante e constantes na
guia de aplicao e bula do produto.
Planejando para que a operao de colocao do produto no
exceda 2 (duas) horas.
Documentar a
operao
Completando a guia de aplicao com a data, assinatura e
identificao do responsvel tcnico, do tcnico aplicador e do
usurio
Sinalizar o local
Fixando o cartaz de advertncia nas portas do container
devidamente preenchido com data e hora da aplicao e
aerao
Aguardar o perodo
de tratamento
De acordo com as recomendaes do fabricante e constantes na
guia de aplicao e bula do produto.
Fazer a aerao do
container
Vestindo primeiramente os EPI e abrindo as portas do mesmo,
fazendo uso de equipamento de suco quando recomendado,
deixando as portas abertas at a completa sada do gs.
Liberar o container
para movimentao
Utilizando o medidor/detector de gases** para confirmar os
nveis seguros de concentrao (< 0,3 ppm de fosfina).
Concluir o
procedimento
Emitindo o certificado de fumigao

** No casa da utilizao de detector de gases, os mesmos devem mostrar ausncia de
gs.
54

MINISTERIO DA
AGRICULTURA
Procedimento
Operacional Padro
TQFPN 07/2006
SDA/ DFIA/ CGA
Tratamentos
Quarentenrios


FUMIGAO EM PORES DE NAVIOS COM BROMETO DE METILA


Documentos necessrios:

-guia de aplicao
-cpia do comunicado de tratamento autorizado pelo MAPA
-cpia do certificado de credenciamento
-autorizao do comandante do navio
-ficha de informao de segurana de produto qumico (FISPQ)

Equipamentos necessrios:

-cilindro de transporte e armazenamento de brometo de metila
-dosador
-volatilizador
-lonas e fitas adesivas de polietileno para vedao
-detector/medidor de gases para brometo de metila
-mangueira de aplicao
-sonda
-escada
-EPI especfico para aplicao de brometo de metila
-EPC

Pessoal necessrio(*):

-Responsvel Tcnico pela operao
-Tcnico Habilitado treinado para aplicao de brometo de metila


* - Na aplicao de brometo de metila so necessrios no mnimo 2 (dois)
profissionais.
PROCEDIMENTOS OPERACIONAIS


ATIVIDADE PROCEDIMENTO
Fazer vistoria
prvia dos pores
Identificando as aberturas, condies de ventilao e de segurana
informados pelo comandante do navio. Caso as condies no
ofeream segurana de operao, no prosseguir com o trabalho.
Preparar os
pores
Efetuando a vedao dos respiros, agulheiros e demais aberturas
com uso de lonas e fitas adesivas de maneira a evitar o escape dos
gases
Posicionar os EPC
Colocando os cones de segurana, unindo-os com a fita zebrada
de forma a isolar a rea da circulao de pessoas durante a
aplicao do brometo de metila.
Vestir o EPI
Utilizando o EPI indicado para a aplicao de brometo de metila
(FISPQ)
55
Posicionar os
cilindros
Distribuindo os cilindros pela rea de aplicao
Acionar o
volatizador
Ligando o equipamento em fonte de energia adequado
Calcular a
dosagem do
produto
Considerando as doses recomendadas pelo fabricante e constantes
na guia de aplicao e o volume do poro
Aplicar o gs
Introduzindo a sonda na parte superior dos agulheiros e
impedindo o escape do gs para o ambiente
Documentar a
operao
Completando a guia de aplicao com a data, assinatura e
identificao do responsvel tcnico, do tcnico aplicador e do
usurio (comandante do navio)
Sinalizar o local
Fixando o cartaz de advertncia devidamente preenchido com data
e hora da aplicao e aerao
Aguardar o
perodo de
tratamento
Observando o perodo de tratamento recomendado para esse tipo
de tratamento.

Fazer a aerao
dos pores
Retirando a vedao dos respiros superiores gradualmente e
aguardando 3 horas, quando ento sero retiradas as vedaes dos
outros respiros e ligadas as turbinas de ventilao por 6 horas ou
os equipamentos de ventilao forada.
Liberar o poro do
navio
Vestindo os EPI recomendados e observando o perodo de
tratamento recomendado para esse tipo de tratamento.
Utilizando o medidor/detector de gases** para confirmar os nveis
seguros de concentrao (< 5 ppm de brometo).
Concluir o
procedimento
Emitindo o certificado de fumigao

** No caso da utilizao de detector de gases, os mesmos devero acusar ausncia de
gs.
56

MINISTERIO DA
AGRICULTURA
Procedimento
Operacional Padro
TQFPNF 08/2006
SDA/ DFIA/ CGA
Tratamentos
Quarentenrios


FUMIGAO EM PORES DE NAVIOS COM FOSFINA


Documentos necessrios:

-guia de aplicao
-cpia do comunicado de tratamento autorizado pelo MAPA
-cpia do certificado de credenciamento
-autorizao do comandante do navio
-ficha de informao de segurana de produto qumico (FISPQ)

Equipamentos necessrios:

- produto base de fosfeto de alumnio/magnsio (precursores da fosfina)
-lonas e fitas adesivas de polietileno para vedao
-detector/medidor de gases para fosfina
-escada
- EPI especfico para aplicao de precursores da fosfina
-EPC

Pessoal necessrio(*):

-Responsvel Tcnico pela operao
-Tcnico Habilitado treinado para aplicao de precursores da fosfina


*Na aplicao de produtos base de fosfeto de alumnio/magnsio (precursores da
fosfina) so necessrios no mnimo 2 (dois) profissionais.



PROCEDIMENTOS OPERACIONAIS


ATIVIDADE PROCEDIMENTO
Fazer vistoria
prvia dos pores
Identificando as aberturas, condies de ventilao e de segurana
informados pelo comandante do navio. Caso as condies no
ofeream segurana de operao, no prosseguir com o trabalho.
Preparar os
pores
Efetuando a vedao dos respiros, agulheiros e demais aberturas
com uso de lonas e fitas adesivas de maneira a evitar o escape dos
gases

Posicionar os EPC
Colocando os cones de segurana, unindo-os com a fita zebrada
de forma a isolar a rea da circulao de pessoas durante a
aplicao do brometo de metila.
Vestir o EPI
Utilizando o EPI indicado para a aplicao de precursores de fosfina
(FISPQ)
57
Calcular a
dosagem do
produto
Considerando o volume do poro e as doses recomendadas na
bula do fabricante e constantes na guia de aplicao.
Aplicar o produto
De acordo com as recomendaes do fabricante e constantes na
guia de aplicao e bula do produto.
Planejando para que a operao de colocao do produto no
exceda 2 (duas) horas.
Documentar a
operao
Completando a guia de aplicao com a data, assinatura e
identificao do responsvel tcnico, do tcnico aplicador e do
usurio (comandante do navio)
Sinalizar o local
Fixando o cartaz de advertncia devidamente preenchido com data
e hora da aplicao e aerao
Aguardar o
perodo de
tratamento
De acordo com as recomendaes do fabricante e constantes na
guia de aplicao e bula do produto.
Fazer a aerao
dos pores
Retirando a vedao dos respiros superiores gradualmente e
aguardando 3 horas, quando ento sero retiradas as vedaes dos
outros respiros e ligadas as turbinas de ventilao por 6 horas ou
os equipamentos de ventilao forada.
Liberar o poro do
navio
Vestindo os EPI recomendados e observando o perodo de
tratamento recomendado para esse tipo de tratamento.
Utilizando o medidor/detector de gases** para confirmar os nveis
seguros de concentrao (< 0,3 ppm de fosfina).
Concluir o
procedimento
Emitindo o certificado de fumigao

** No caso da utilizao de detector de gases, os mesmos devero acusar ausncia de
gs.
58

MINISTERIO DA
AGRICULTURA
Procedimento
Operacional Padro
TQFSH 05/2006
SDA/ DFIA/ CGA
Tratamentos
Quarentenrios


FUMIGAO EM SILOS HERMTICOS - SILOS PULMO COM BROMETO
DE METILA


Documentos necessrios:

-guia de aplicao
-cpia do comunicado de tratamento
-cpia do certificado de credenciamento
-plano de trabalho para aprovao pelo MAPA
-ficha de informao de segurana de produto qumico (FISPQ)

Equipamentos necessrios:

-cilindro de transporte e armazenamento de brometo de metila
-dosador
-volatilizador
- lonas e fitas adesivas de polietileno para vedao
-detector/medidor de gases para brometo de metila
-mangueira de aplicao
-sonda
-escada
-EPI especfico para aplicao de brometo de metila
-EPC

Pessoal necessrio(*):

-Responsvel Tcnico pela operao
-Tcnico Habilitado treinado para aplicao de brometo de metila


* - Na aplicao de brometo de metila so necessrios no mnimo 2 (dois)
profissionais.
PROCEDIMENTOS OPERACIONAIS


ATIVIDADE PROCEDIMENTO
Verificar as condies
tcnicas para a
fumigao
Observando se as condies possibilitam o isolamento mnimo
de 30 m em relao s reas de circulao de pessoas e se o
silo apresenta as condies tcnico-operacionais para a
realizao da fumigao.
Preparar o silo para a
aplicao
Vedando os respiros superiores, as entradas de ar inferiores e
eventualmente algum orifcio que possa propiciar a sada do gs
durante o tratamento.
Posicionar os EPC
Colocando os cones de segurana, unindo-os com a fita
zebrada de forma a isolar uma rea mnima de 30 m da rea de
circulao de pessoas. Se o local no proporcionar as condies
mnimas de isolamento no realizar o tratamento.
Vestir o EPI Utilizando o EPI indicado para a aplicao de brometo de
59
metila (FISPQ)
Acionar o volatizador Ligando o equipamento em fonte de energia adequado
Efetuar a dosagem
do produto
Considerando o volume do silo e as doses recomendadas pelo
fabricante constantes na guia de aplicao.
Aplicar o gs Introduzindo a sonda no respiro da parte superior do silo.
Documentar a
operao
Completando a guia de aplicao com a data, assinatura e
identificao do responsvel tcnico, do tcnico aplicador e do
usurio.
Sinalizar o local
Fixando o cartaz de advertncia devidamente preenchido com
data e hora da aplicao e aerao.
Aguardar o perodo
de tratamento
Observando o perodo de tratamento constantes da guia de
aplicao.
Fazer a aerao do
silo
1- Vestindo primeiramente os EPI e retirando a vedao dos
respiros e entradas de ar.
2-Insuflando ar atravs das turbinas no mnimo durante 6
horas
Liberar a mercadoria
para movimentao
Utilizando o medidor/detector de gases** para confirmar os
nveis seguros de concentrao (< 5 ppm de brometo).
Concluir o
procedimento
Emitindo o certificado de fumigao

** No casa da utilizao de detector de gases, os mesmos devem mostrar ausncia de
gs.
60

MINISTERIO DA
AGRICULTURA
Procedimento
Operacional Padro
TQFSHF 06/2006
SDA/ DFIA/ CGA
Tratamentos
Quarentenrios


FUMIGAO EM SILOS HERMTICOS - SILOS PULMO COM FOSFINA


Documentos necessrios:

-guia de aplicao
-cpia do comunicado de tratamento
-cpia do certificado de credenciamento
-plano de trabalho para aprovao pelo MAPA
-ficha de informao de segurana de produto qumico (FISPQ)

Equipamentos necessrios:

- produto base de fosfeto de alumnio/magnsio (precursores da fosfina)
- lonas e fitas adesivas de polietileno para vedao
-detector/medidor de gases para fosfina
-escada
-EPI especfico para aplicao de precursores da fosfina
-EPC

Pessoal necessrio(*):

-Responsvel Tcnico pela operao
-Tcnico Habilitado treinado para aplicao de precursores da fosfina


* Na aplicao de produtos base de fosfeto de alumnio/magnsio (precursores da
fosfina) so necessrios no mnimo 2 (dois) profissionais.


PROCEDIMENTOS OPERACIONAIS


ATIVIDADE PROCEDIMENTO
Verificar as condies
tcnicas para a
fumigao
Observando se as condies possibilitam o isolamento mnimo
de 30 m em relao s reas de circulao de pessoas e se o
silo apresenta as condies tcnico-operacionais para a
realizao da fumigao.
Preparar o silo para a
aplicao
Vedando os respiros superiores, as entradas de ar inferiores e
eventualmente algum orifcio que possa propiciar a sada do gs
durante o tratamento.

Posicionar os EPC
Colocando os cones de segurana, unindo-os com a fita
zebrada de forma a isolar uma rea mnima de 30 m da rea de
circulao de pessoas. Se o local no proporcionar as condies
mnimas de isolamento no realizar o tratamento.
Vestir o EPI
Utilizando o EPI indicado para a aplicao de precursores da
fosfina (FISPQ)
61
Efetuar a dosagem
do produto
Considerando o volume do silo e as doses recomendadas pelo
fabricante e constantes na guia de aplicao.
Aplicar o produto
De acordo com as recomendaes do fabricante e constantes na
guia de aplicao e bula do produto.
Planejando para que a operao de colocao do produto no
exceda 2 (duas) horas.
Documentar a
operao
Completando a guia de aplicao com a data, assinatura e
identificao do responsvel tcnico, do tcnico aplicador e do
usurio.
Sinalizar o local
Fixando o cartaz de advertncia devidamente preenchido com
data e hora da aplicao e aerao.
Aguardar o perodo
de tratamento
De acordo com as recomendaes do fabricante e constantes na
guia de aplicao e bula do produto.
Fazer a aerao do
silo
1- Vestindo primeiramente os EPI e retirando a vedao dos
respiros e entradas de ar.
2-Insuflando ar atravs das turbinas no mnimo durante 6
horas
Liberar a mercadoria
para movimentao
Utilizando o medidor/detector de gases** para confirmar os
nveis seguros de concentrao (< 0,3 ppm de fosfina).
Concluir o
procedimento
Emitindo o certificado de fumigao

** No casa da utilizao de detector de gases, os mesmos devem mostrar ausncia de
gs.
62

MINISTERIO DA
AGRICULTURA
Procedimento
Operacional Padro
TQHT 10/2006
SDA/ DFIA/ CGA
Tratamentos
Quarentenrios


TRATAMENTO TRMICO (HT)


Documentos necessrios:

-previso mensal da quantidade a ser tratada
-cpia do certificado de credenciamento
-guia de aplicao *
-cpia do comunicado de tratamento *

* Somente para unidade mvel de tratamento trmico


Equipamentos necessrios:

-cmara de tratamento ou estufa (hermeticamente vedada)
-equipamento para aquecimento da estufa como boiler, caldeira, etc.
-pinos sensores de temperatura
-Comando dotado de microprocessador
-microcomputador
-impressora
-rea de estocagem do material tratado
-EPI
-EPC

Pessoal necessrio:

-Responsvel Tcnico pela operao (superviso)
-Operador treinado

PROCEDIMENTOS OPERACIONAIS

ATIVIDADE PROCEDIMENTO
Vestir o EPI
Utilizar o EPI indicado para a operao do
equipamento.
Preparar o material a ser tratado
Abastecer a estufa de forma a possibilitar a
circulao do ar quente por todo o material
Instalar o sensor de temperatura na
madeira
Colocando pelo menos 1 (um) no centro da pea
de maior bitola isolado do ambiente externo.

Vedar a cmara Fechar a porta de acesso ao equipamento.
Realizar o tratamento
Atingindo os parmetros programados no
software para atingir a temperatura mnima de
56C no centro da pea de maior bitola durante o
perodo contnuo mnimo de 30.
OBS: Os sensores devem registrar as
temperaturas desde o incio do processo
63
Aguardar o perodo de tratamento
Observando os parmetros mnimos de 56 C por
um perodo contnuo de 30.
OBS: No caso de queda de temperatura durante o
tratamento, voltar o tratamento para o incio do
ciclo.
Finalizar o tratamento

Aguardando o resfriamento do materiaI
Estocar/entregar o material tratado
Armazenando em local coberto,com piso
cimentado e que evite a reinfestao do material.
Concluir o procedimento Emitir o certificado do tratamento.

** Os registros das temperaturas durante todo o processo devem ser automatizados
de maneira a garantir a inviolabilidade dos dados para eventual fiscalizao
64

MINISTERIO DA
AGRICULTURA
Procedimento
Operacional Padro
TQINC 12/2006
SDA/ DFIA/ CGA
Tratamentos
Quarentenrios


TRATAMENTO POR INCINERAO (INC)


Documentos necessrios (se unidade mvel):

-termo de compromisso de incinerao
-cpia do comunicado de tratamento
-cpia do certificado de credenciamento

Equipamentos necessrios:

-incinerador
-veculo de transporte hermtico
-local fechado para armazenamento do material a ser incinerado
-EPI especfico para incinerao
-EPC

Pessoal necessrio:

-Responsvel Tcnico pela operao (superviso)
-Operador treinado



PROCEDIMENTOS OPERACIONAIS


ATIVIDADE PROCEDIMENTO
Coletar o material a ser incinerado
Utilizando veculo apropriado para a
operao que impea a fuga de eventual
inseto vivo.
Estocar o material que no for incinerado
imediatamente
Armazenando em local apropriado que
impea a fuga de eventual inseto vivo.
Vestir o EPI
Utilizando o EPI indicado para a operao
do equipamento.
Incinerar o material

Colocando o material na cmara primria
de combusto
Concluir o procedimento Emitindo o certificado de fumigao

65

MINISTERIO DA
AGRICULTURA
Procedimento
Operacional Padro
TQHT 12/2006
SDA/ DFIA/ CGA
Tratamentos
Quarentenarios


SECAGEM EM ESTUFA (KD)


Documentos necessrios:

-previso mensal da quantidade a ser tratada
-cpia do certificado de credenciamento

Equipamentos necessrios:

-cmara de tratamento ou estufa (hermticamente vedada)
-equipamento para aquecimento da estufa como boiler, caldeira, etc.
-pinos sensores de umidade para KD*
-pinos sensores de temperatura
-Comando dotado de microprocessador
-microcomputador
-impressora
-rea de estocagem do material tratado
-EPI
-EPC
* Normalmente em n de 8 pares dependendo do volume a ser tratado
Pessoal necessrio:

-Responsvel Tcnico pela operao (superviso)
-Operador treinado

PROCEDIMENTOS OPERACIONAIS

ATIVIDADE PROCEDIMENTO
Vestir o EPI
Utilizando o EPI indicado para a operao do
equipamento.
Preparar o material a ser tratado
Abastecendo a estufa de forma a possibilitar a
circulao do ar quente por todo o material,
utilizando tabiques ou separadores.
Instalar o sensor de temperatura na
madeira
Colocando pelo menos 1 (um) sensor no centro
da pea de maior dimetro isolado do ambiente
externo.

Instalao dos sensores de umidade
Distribuindo os sensores de umidade ao longo da
estufa.
Vedar a cmara Fechando a porta de acesso ao equipamento.
Iniciar a secagem/tratamento
Programando a estufa de acordo com a bitola e o
tipo de madeira .
OBS: obrigatrio que o programa de secagem
atinja temperaturas superiores a 56C para
atingir os parmetros da norma, pois a madeira
sempre ter uma temperatura inferior ao do
66
ambiente.
Aguardar a secagem da madeira
Observando que a madeira deve atingir umidade
inferior a 18% e que a temperatura no interior da
pea de maior dimetro atinja os 56C por pelo
menos 30.
Finalizar o tratamento

Aguardando o resfriamento do materiaI
Estocar/entregar o material tratado
Armazenando em local coberto com piso
cimentado e que evite a reinfestao do material.
Concluir o procedimento Emitir o certificado do tratamento.

** Os registros das temperaturas durante todo o processo devem ser automatizados
de maneira a garantir a inviolabilidade dos dados para eventual fiscalizao.
67

MINISTERIO DA
AGRICULTURA
Procedimento
Operacional Padro
TQHT 11/2006
SDA/ DFIA/ CGA
Tratamentos
Quarentenarios


TRATAMENTO HIDRO-TRMICO (THT)


Documentos necessrios:

-cpia do certificado de credenciamento

Equipamentos necessrios:

-local para recepo dos frutos
-tanques para lavagem
-caldeira para aquecimento de gua
-mesa selecionadora (peso ou tamanho)
-balana digital
-termmetro de polpa
-sensores de temperatura para os tanques
-caixas de conteno de cores diferentes
-gaiolas para imerso
-tanques de imerso e resfriamento
-sala de comando com computador
-rea de quarentena ou rea limpa
-cmaras frias para armazenamento

Pessoal necessrio:

-Responsvel Tcnico pela operao (superviso)
-Operador treinado



PROCEDIMENTOS OPERACIONAIS


ATIVIDADE PROCEDIMENTO
Receber os frutos no
packing-house
Realizando testes visando detectar a presena de oviposio
de mosca-das-frutas e bicudo do caroo da manga
Fazer lavagem inicial
dos frutos
Utilizando gua corrente com ou sem detergente para
retirada do ltex e resduos de agrotxicos
Retirar o pednculo
Cuidadosamente visando no provocar danos ou quedas de
frutos
Fazer lavagem em gua
quente
Emergindo os frutos em um tanque de gua quente (52 C
por 3 a 6 minutos)
Selecionar os frutos
por peso ou tamanho
Utilizando a mesa selecionadora separando os frutos em
duas categorias: at 425g e 425-620g. Realizando pesagens
aleatrias em balana digital, visando aferir a preciso do
processo de seleo dos frutos
Acondicionar os frutos Separando as duas categorias em caixas de conteno de
68
em caixas de conteno cores distintas para cada categoria.
Realizar o tratamento
hidrotrmico

Emergindo os frutos no tanque de tratamento pelo tempo
recomendado: 75 min para frutos at 425g e 90 min para
frutos entre 425-620g.
Observando que as gaiolas permaneam no mnimo 4
polegadas abaixo do nvel da gua durante todo o
tratamento.
Monitorar o tratamento
hidrotrmico
Verificando a temperatura inicial dos frutos, utilizando o
termmetro de polpa que no deve registrar temperatura
menor que 70 F
Verificando que os sensores dos tanques mantenham uma
temperatura de 116 +/- 0,1 F
Verificando a temperatura de 3 frutos aps a retirada da
gaiola ainda acima do tanque de imerso, as quais no
devem ser inferior a 113 F

Realizar o resfriamento
Emergindo as gaiolas no tanque de resfriamento que no
pode registrar temperatura inferior a 70 F
Transferir os frutos para
a rea de quarentena
(rea limpa)
Realizando a operao de maneira rpida e observando
cuidadosamente a rea telada que no deve apresentar furos
e estar com o sistema de exausto sempre ligado.
Aguardar o descanso
dos frutos tratados
Esperando um perodo de 2 a 6 horas, varivel em funo da
temperatura e umidade relativa do ambiente.
Armazenar os frutos
Estocando os frutos tratados em cmaras frias que devem
manter uma temperatura de 10 C +/- 0,1.
Concluir o procedimento Emitindo o certificado de fumigao
Embarcar os frutos
Observando as condies dos containeres quanto a
integridade, limpeza e ausncia de pragas

OBS: 70 F =
116F=
113F=