FICHAMENTO: INTERMIDIALIDADE E ESTUDOS INTERARTES.

Desafios da arte contempornea Thais Flores Nogueira Diniz

INTERMIDIALIDADE, INTERTEXTUALIDADE E REMEDIAO. Uma perspectiva literria sobre a intermidialidade. Irina O. Rajewsky

[...] intermidialidade 1990. [...] Estudos Interartes (Interarts Studies), um campo em que o conceito de intermidialidade foi, por muito tempo, negligenciado. (pgina 14)

Levando em conta a longa tradio dos estudos interartes, parece que muito do que geralmente tratado sob o ttulo de intermedialidade no novidade. verdade que alguns novos aspectos e problemas emergiram, especialmente com respeito mdia digital e eletrnica; entretanto, as relaes e as tcnicas intermiditicas, em princpio, permanecem as mesmas que tm sido reconhecidas h bastante tempo. [...] intermidialidade [...] o objeto especfico dessas abordagens definido de modo diferente, e a intermidialidade associada a diferentes atributos e delimitaes. Os objetos especficos buscados por disciplinas diversas (por exemplo, Estudos as Mdia, Estudos Literrios, Sociologia, Estudos de Cinema, Histria da Arte) variam consideravelmente quando se dedicam a pesquisar sobre a intermidialidade. (pginas 16-17) [...] temos relacionados... intermedialidade, ...(por exemplo, multimidialidade, plurimidialidade, cross- midialidade, inframidialidade, convergncia miditica, integrao de mdias, fuso de mdias, hibridizao etc.) (...)concepes particulares de intermidialidade atravs de eptetos como transformacional, discursiva, sinttica, formal, transmiditica, ontolgica, ou intermidialidade genealgica, intermidialidade primria e secundria, ou a chamada figurao intermiditica. (pgina 17) INTERMIDIALIDADE EM SENTIDO INTERMIDIALIDADE EM SENTIDO RESTRITO AMPLO

[...] intermidialidade pode servir antes de tudo como um termo genrico para todos aqueles fenmenos que ( como indica o prefixo inter-) de alguma maneira acontecem entre as mdias. Intermiditico, portanto, designa aquelas configuraes que tm a ver com um cruzamento de fronteiras entre as mdias e que, por isso, podem ser diferenciadas dos fenmenos intramiditicos assim como dos fenmenos transmiditicos (por exemplo, o aparecimento de um certo motivo, esttica ou discurso em uma variedade de mdias diferentes).

Um conceito amplo de intemidialidade desse tipo permite fazer distines fundamentais entre fenmenos intra, inter e transmiditicos, ao mesmo tempo que representa uma categoria til transmidiaticamente. (pgina 18)

[...] uma avaliao dos debates atuais sobre a intemidialidade leva identificao de trs distines bsicas que fundamentaram concepes diferentes de intemidialidade: a primeira distino se d entre abordagens concebidas de maneira sincrnica e diacrnica. De fato, estudos de intemidailidade incluem tanto a perspectiva de pesquisa sincrnica, que desenvolve uma tipologia de formas especficas de intermidialidade, quanto a perspectiva diacrnica de uma histria intemiditica das mdias. A perspectiva diacrnica , por exemplo, assumida por historiadores das mdias cujo trabalho focaliza as intersees entre as mdias diferentes. [...] intemedialidade como uma condio ou categoria fundamental, enquanto a segunda trata da intermedialidade como uma categoria crtica para a anlise concreta de produtos ou configuraes de mdias individuais e especficas(...) (pgina 19)

[...] 1990, a intermidialidade , na verdade, vista como uma condio fundamental de acordo como conceito de dialogismo de Bakhtin e da teoria de intertextualidade de Julia Kristeva. (...)abordagens (...) mais recentes, baseiam essa condio de intermidialidade em posio mdias- tericas ou mdias- filosficas, sem se referir discusso sobre a intertextualidade. (...) Sybille Kramer afirma, a intermidialidade uma condio epistemolgica do reconhecimento das mdias(...) Gaudreault e Marion, um bom entendimento de uma mdia(...) envolve a compreenso de sua relao com outras mdias: atravs da intermidialidade, atravs de uma preocupao com o intermiditico, que uma mdia compreendida. Ao dizer isso, eles partem da afirmao de que a intemidialidade [] encontrada em qualquer processo de produo cultural. (...) W. J. T. Mitchell (...) todas as mdias so mixmdias, o que implica dizer que todas as mdias tm, em si, uma qualidade intermiditica. (...) Jay David Bolter e Richard Grusin (...) toda mediao remedio, compreendendo remediao como uma espcie particular de relao intermiditica. (pginas 20-21) [...] estudos literrios ou dos chamados mdia- filosficos enfatizam primariamente as formas e funes das prticas intermiditicas em certos produtos das mdias ou em constelaes miditicas. Ao contrrio, abordagens derivadas dos estudos das mdias tendem a no focalizar configuraes j midializadas (como filmes, textos e pinturas individuais),mas, em vez disso, focalizam a prpria formao de uma determinada mdia, o processo de mediao e os processos de transformao midial. (pgina 21)

UMA CONCEPO LITERRIA DE INTERMIDIALIDADE NO SENTIDO MAIS RESTRITO: AS SUBCATEGORIAS Nos Estudos Literrios, e tambm em reas como Histria da Arte, Msica, Teatro e Estudos de Cinema, existe um foco recorrente numa enorme quantidade de fenmenos qualificados como intermiditicos. (pgina 22)

[...] intemidialidade como uma categoria para a anlise concreta de textos ou de outros tipos de produtos das mdias... nas configuraes miditicas concretas e em suas qualidades intermiditicas especificas. (pgina 23)

1- Intemidialidade no sentido mais restrito de transposio miditica (por exemplo, adaptaes cinematogrficas e romanizaes)... 2- Intermidialidade no sentido mais restrito de combinao de mdias, que abrange fenmenos como pera, filme, teatro, performance, manuscrito com iluminuras, instalaes em computador ou arte sonora, quadrinhos...nessa categoria, a intemidialidade um conceito semitico- comunicativo, baseado na combinao de, pelo menos, duas formas miditicas de articulao. (pgina 24)

3- Intermidialidade no sentido mais restrito de referncias intermiditicas, por exemplo, referncias, em um texto literrio, a um filme, atravs da evocao ou da imitao de certas tcnicas cinematogrficas como tomadas em zoom, dissolvncias, fades e edio de montagem. (pgina 25)

INTERTEXTUALIDADE, INTERMIDIALIDADE E O CARTER COMO SE DAS REFERNCIAS INTERMIDITICAS As referncias intermiditicas, na medida em que so discutidas, so geralmente teorizadas atravs do conceito de intertextualidade. ...referncias intermiditicas e referncias intertextuais ou, numa concepo mais ampla... (pgina 27)

[...] carter intermiditico no reside na presena material de duas ou mais mdias convencionalmente distintas dentro de uma nica configurao miditica, como acontece nas combinaes de mdias... referncias intermiditicas o carter

intermiditico reside na prpria referncia que um produto de mdia (como um texto, filme etc.) faz a um produto individual, um sistema ou subsistema de uma mdia diferente, bem como a suas especificidades miditicas. (pgina 31)

[...] conceito de remediao pode servir para se examinar a questo. A remediao, como concebida por Bolter e Grusin, denota um tipo particular de relao intermiditica, atravs de processos de remodelao miditica. (pgina 34)

[...] praticas de remediao que, de um ponto de vista genealgico, podem ser atribudas a determinadas mdias (surgidas recentemente) de um modo geral; por outro lado, h exemplos concretos de remediao em configuraes miditicas individuais. (pgina 36)

[...] tratamento uniforme das prticas de remediao tende a ofuscar uma especificidade das mdias digitais em oposio a qualquer mdia digital. [...] William J. Mitchell, como as mdias tornou-se possvel criar fotos geradas pelo computador... As mdias digitais, portanto, so ... capazes de apagar qualquer diferena miditica perceptvel em seus processos de simulao. (pgina 37) [...] Bolter e Grusin definem remediao como um tipo particular de relao intermiditica; e nesse sentido que o conceito de remediao pode ser considerado adequado para cobrir todo o leque de exemplos heterogneos citados por Bolter e Grusin a esse respeito. [...] remediao pode ser definida como um tipo de relao intermiditica particular e, consequentemente, como uma subcategoria da intermidialidade em um sentido mais geral. (pgina 39)