LG Collect: Sistema de Coleta de Aparelhos Para Reparo na Rede de Assistncia Tcnica da LG

O Sistema LG Collect, em parceria com a Empresa Brasileira de Correios e Telgrafos, atende as cidades nas quais a LG no possui Rede Autorizada de Assistncia Tcnica.

Como usar o LG Collect?

1. Para obter informaes e fazer solicitaes do servio LG Collect, entre em contato com o nosso SAC: reas metropolitanas: 4004-5400 Demais localidades*: 0800 707 5454 *Somente chamadas originadas de telefone fixo. 2. Ao atender a ligao, nosso atendente solicitar os dados do usurio do respectivo aparelho e do defeito apresentado. 3. De posse das informaes acima, nosso atendente fornecer o nmero da autorizao
de postagem (e-ticket) e o prazo para a postagem do produto em uma agncia dos Correios. 4. Aps a coleta ser efetuada, o aparelho ser encaminhado para a Assistncia Tcnica LG mais prxima para realizar o devido reparo.

5. Assim que o servio for concludo, o aparelho ser enviado residncia do

usurio por meio de Sedex, da ECT.

Documentos necessrios para a postagem:

Cpia da Nota Fiscal de compra Nmero da coleta fornecido pelo SAC CPF do usurio Comprovante de endereo

LG-T375 MANUAL DO USURIO

Este documento o Manual do Usurio do telefone LG-T375. Todos os direitos esto reservados para a LG Electronics. A distribuio, cpia e modificao deste documento sem o consentimento da LG Electronics esto proibidas.

Como dispensar seu aparelho antigo 1. Quando o smbolo de reciclagem estiver impresso em um produto ou em sua embalagem, significa que o produto deve ser descartado de forma adequada. 2. Todos os aparelhos eletroeletrnicos devem ser dispensados separadamente do lixo comum em locais destinados e designados pelo governo e/ou autoridades locais. 3. A maneira correta para dispensar seu aparelho antigo ir evitar graves consequncias ao meio ambiente e para a sade humana. 4. Para maiores detalhes, por favor entre em contato com as autoridades locais ou a loja onde voc adquiriu o produto.

NDICE
INTRODUO
Introduo ....................................................................................................... CUIDADOS GERAIS Exposio energia de radiofrequncia .................................................... Diretrizes para uso eficiente ........................................................................ Dispositivos eletrnicos ................................................................................... Cuidados .......................................................................................................... Cuidados com o produto e manuteno ...................................................... Dirigir com segurana .................................................................................... Evite danos audio .................................................................................... Partes de vidro .............................................................................................. reas explosivas ............................................................................................. Atmosferas potencialmente explosivas .......................................................... Em avies ....................................................................................................... Crianas ........................................................................................................... Chamadas de emergncia ........................................................................... Informaes e cuidados com a bateria .......................................................... Nvel de carga da bateria ................................................................................ Dados tcnicos ............................................................................................... 5 6 6 6 7 7 8 9 9 10 10 10 10 11 11 13 13

CARACTERSTICAS DO LG-T375 Partes do aparelho ......................................................................................... 14 INSTALAO Inserindo o carto SIM e a bateria ................................................................ 15 Inserindo o carto de memria ......................................................................... 16 TELA INICIAL Utilizando o toque na tela .............................................................................. Dicas de toque na tela ................................................................................... Controlando o toque na tela .......................................................................... Abrindo aplicativos .......................................................................................... Rolagem .......................................................................................................... 17 17 17 17 17

CHAMADAS Realizar uma chamada .................................................................................. 18

ndice

NDICE
Realizar uma chamada a partir de contatos ............................................... Atender e rejeitar uma chamada ................................................................. Alterando os ajustes de chamadas ........................................................... Alterando os ajustes comuns de chamadas ............................................ 18 18 19 20

CONTATOS Procurar um contato ....................................................................................... 20 Adicionando um novo contato ....................................................................... 20 Alterando suas configuraes de contatos.................................................. 20 MENSAGENS Enviar mensagem .......................................................................................... Inserindo texto ................................................................................................. Alterando suas configuraes de SMS ........................................................ Alterando suas configuraes de MMS ........................................................ 21 22 22 22

E-MAIL Configurando seu e-mail ............................................................................... 24 MULTIMDIA Cmera ............................................................................................................ Cmera de vdeo ............................................................................................. Msica ............................................................................................................. Transferindo msica para o seu telefone ...................................................... Gerenciador de arquivos ............................................................................. UTILITRIOS Navegador ...................................................................................................... Aplicativos ..................................................................................................... Calendrio ....................................................................................................... Alarmes ........................................................................................................... Gravador de voz ........................................................................................... Calculadora ...................................................................................................... Conversor de unidade ................................................................................ 24 25 27 27 27 28 28 28 28 28 28 28

AJUSTES Ajustes Dual SIM ....................................................................................... 29 Alterando as configuraes do telefone .................................................. 29

ndice

NDICE
Alterando as configuraes de conectividade ....................................... 29 Bluetooth ......................................................................................................... 29 Wi-Fi ................................................................................................................. 31 ACESSRIOS Carregadores compatveis .............................................................................. Fone de ouvido compatvel ........................................................................... Bateria compatvel ........................................................................................... Cabo de dados .............................................................................................. 32 32 32 32

TERMO DE GARANTIA LIMITADA Termo de garantia limitada .............................................................................. 33 ESPECIFICAES TCNICAS Especificaes Tcnicas LG-T375 ................................................................ 35 Homologao ANATEL ................................................................................... 35 Resoluo 506 - ANATEL ............................................................................. 35 ENDEREOS Endereos e Patentes ...................................................................................... 36 REDE AUTORIZADA DE SERVIOS Rede Autorizada de Servios ......................................................................... 37 Part number: MFL67481607

ndice

INTRODUO
INTRODUO
Parabns pela compra do avanado e compacto LG-T375, um aparelho projetado para operar com a mais nova tecnologia digital de comunicao mvel.

INFORMAES IMPORTANTES
Este Manual do Usurio contm informaes importantes sobre o uso e operao deste telefone. Leia com ateno todas as informaes para obter o mximo de aproveitamento e desempenho, alm de evitar danos ou utilizao incorreta do telefone. Quaisquer modificaes ou alteraes que no sejam expressamente aprovadas neste manual do usurio, podero anular a garantia deste equipamento. O software do aparelho poder variar em relao ao manual dependendo da operadora e regio.

Introduo

CUIDADOS GERAIS
EXPOSIO ENERGIA DE RADIOFREQUNCIA
Este dispositivo cumpre as normas de exposio de RF, quando utilizado na posio normal junto ao ouvido ou quando posicionado a pelo menos 2,5 cm de distncia do corpo. Quando uma bolsa para transporte, um clip de cinto ou um suporte forem utilizados junto ao corpo, no devero conter metal e o dispositivo dever ser colocado a pelo menos 2,5 cm de distncia do seu corpo. Para a transmisso de arquivos ou mensagens, este dispositivo requer uma conexo de qualidade rede. Em alguns casos, a transmisso do arquivo de dados ou mensagens podem sofrer atraso at que uma conexo esteja disponvel. Certifique-se de que as instrues de distncia acima especificadas sero seguidas at concluso da transmisso. * O limite de SAR para dispositivos mveis utilizados pelos usurios de 2,0 watts/quilograma (W/kg), calculados sobre dez gramas de tecido corporal. As normas incluem uma margem substancial de segurana para dar proteo adicional aos usurios e levar em conta quaisquer variaes nas medies. Os valores de SAR podem variar dependendo dos requisitos nacionais e de acordo com a banda da rede.

DIRETRIZES PARA USO EFICIENTE

Por favor, leia estas diretrizes bsicas. No seguir estas diretrizes bsicas pode ser perigoso ou ilegal.

DISPOSITIVOS ELETRNICOS
- Todos os aparelhos celulares podem sofrer interferncias que afetam sua performance. - No utilize o telefone celular prximo a equipamentos mdicos sem autorizao. Cuidados gerais

CUIDADOS GERAIS
- Evite colocar o aparelho prximo a aparelhos do tipo marca-passo, ou em bolsos na altura do peito. - Alguns aparelhos auditivos podem sofrer interferncias ou distrbios causados por telefones celulares. - Interferncias menores podem ocorrer em TVs, rdios, PCs, etc.

CUIDADOS CUIDADOS COM O PRODUTO E MANUTENO

- Use somente baterias e carregadores aprovados especificamente para este modelo. Ao usar outros tipos de carregadores e baterias voc coloca sua segurana e sade em risco alm de anular a garantia do telefone. - No desmonte o aparelho. Em caso de problemas tcnicos, dirijase a um Servio Autorizado LG. - Reparos sob garantia, por opo da LG, podem incluir, mas no esto limitados reposio de peas e placas, sejam elas novas ou recondicionadas, desde que comprovada sua funcionalidade e compatibilidade com a pea que est sendo substituda. - O aparelho deve permanecer longe de aquecedores, radiadores e fornos. - No derrube o aparelho, evite quedas. - No exponha o aparelho vibrao mecnica ou choque. - Desligue o aparelho onde for solicitado por normas especficas. Por exemplo, no use o celular em hospitais pois ele pode afetar equipamentos mdicos mais sensveis. - No segure o aparelho em suas mo durante o carregamento da bateria, pois pode causar choque eltrico e danificar seriamente seu aparelho. Cuidados gerais

CUIDADOS GERAIS
- No carregue o aparelho perto de materiais inflamveis, pois ele poder esquentar e criar um incndio. - Use um pano seco para limpar seu aparelho. (No utilize nenhum tipo de solvente, thinner, benzina ou lcool). - No carregue o aparelho sobre mveis com acabamento mais sensvel. - O aparelho deve ser carregado em uma rea com boa ventilao. - No exponha o aparelho fumaa ou poeira em excesso. - Mantenha o aparelho afastado de cartes de crdito ou bilhetes magnticos de transporte, pois as informaes gravadas nas tarjas magnticas podem ser danificadas. - No toque na tela do aparelho com objetos pontiagudos pois ela poder ser danificada. - No exponha o aparelho umidade ou lquidos. - Use acessrios como fone de ouvido com cuidado. No toque a antena sem necessidade. - No tente usar, tocar, remover ou reparar um vidro trincado ou quebrado. Os danos tela por mau uso ou negligncia no so cobertos pela garantia. - Nunca coloque seu telefone em um forno de microondas, pois isto vai fazer com que a bateria exploda. - Quando no estiver utilizando o seu telefone celular, mantenha-o em um lugar seguro. - No molhe o seu telefone celular. Se isto ocorrer, desligue-o imediatamente e retire a bateria. Se o aparelho estiver inoperante, encaminhe-o a um centro de Servio Autorizado LG.

DIRIGIR COM SEGURANA

- Verifique as normas e leis de trnsito antes de usar seu telefone quando estiver dirigindo. Cuidados gerais

CUIDADOS GERAIS
- No ocupe suas mos com o telefone ao dirigir. Dedique toda a ateno ao volante. - Estacione o seu veculo em local seguro antes de fazer ou atender uma chamada se a legislao vigente assim o determinar. - Se o seu veculo estiver equipado com air bag, no obstrua seu funcionamento com equipamentos portteis sem fio. Isso pode causar a falha no acionamento do air bag e causar srios danos por mau funcionamento. - Se voc estiver ouvindo msica no seu veculo, certifique-se de que o volume esteja em nvel adequado para que voc possa ouvir tambm os sons ao seu redor e do veculo. Isso muito importante nas estradas e rodovias.

EVITE DANOS AUDIO

- Exposio a sons em alto volume por longos perodos podem causar srios danos sua audio. Ns recomendamos que voc no ligue ou desligue o fone de ouvido quando este estiver posicionado em seu ouvido. Ns tambm recomendamos que os volumes de msica e chamadas estejam em nveis adequados. - Quando utilizar fones de ouvido, diminua o volume se voc no conseguir ouvir as pessoas falando perto de voc ou se a pessoa ao seu lado conseguir ouvir o que voc estiver escutando. NOTA: O excesso de presso sonora causada por fones de ouvido poder causar perda de audio.

PARTES DE VIDRO
- Algumas partes de seu aparelho celular so feitas de vidro. O vidro poder quebrar se o seu aparelho cair em uma superfcie dura ou sofrer impacto. Cuidados gerais

CUIDADOS GERAIS
- Algumas partes de seu aparelho celular so feitas de vidro. O vidro poder quebrar se o seu aparelho cair em uma superfcie dura ou sofrer impacto. Se o vidro quebrar, no tente remov-lo ou consert-lo. Pare de usar seu aparelho imediatamente at que o vidro seja reparado em um servio autorizado.

REAS EXPLOSIVAS
- No utilize o telefone prximo a locais onde esteja ocorrendo demolio com o uso de explosivos. Observe as restries e siga as normas e regulamentaes.

ATMOSFERAS POTENCIALMENTE EXPLOSIVAS

- No use o celular em pontos de reabastecimento. - No use o celular perto de combustveis ou qumicos. - No transporte ou armazene combustveis, gases ou explosivos no mesmo compartimento onde voc guarda seu telefone celular e acessrios.

EM AVIES
- Dispositivos sem fio podem causar interferncias em avies. - Desligue seu aparelho antes de embarcar em um avio. - No use seu celular em solo sem a permisso da tripulao.

CRIANAS
- Mantenha o aparelho sempre em locais seguros e fora do alcance de crianas pequenas. Ele possui partes e peas pequenas que podem ser removidas e causar sufocamento se engolidas ou inaladas. Cuidados gerais

10

CUIDADOS GERAIS
CHAMADAS DE EMERGNCIA
- As chamadas de emergncia podem no estar disponveis em todas as redes. De qualquer forma voc no pode depender somente do seu telefone para este tipo de chamada. Verifique as informaes sobre este servio com sua operadora.

INFORMAES E CUIDADOS COM A BATERIA

- Antes de utilizar o telefone, carregue a bateria por 3 horas at que ela atinja a carga total. - Use SOMENTE baterias e carregadores LG. Os carregadores LG so projetados para maximizar a vida til da bateria. - Mantenha-a carregada enquanto no estiver usando o telefone. Deste modo, o aproveitamento dos tempos de conversao e espera sero maiores. - Voc no precisa descarregar totalmente a bateria antes de recarreg-la. Ao contrrio de outros sistemas, no h o efeito memria que possa comprometer a performance da bateria. - O descarte da bateria deve seguir as instrues do fabricante. Por favor, recicle a bateria sempre que possvel. No descarte a bateria do seu celular em lixo comum ou domstico. - Carregue o telefone com o adaptador AC inserido em tomadas com tenso de 110 V ou 220 V. - Carregue apenas baterias recarregveis de ons de Ltio. Outros tipos de baterias podem queimar, causando ferimentos e danos. - No tente desmontar ou interligar os plos da bateria (curto circuito). - Mantenha os contatos metlicos da bateria limpos. - Substitua a bateria usada por outra quando esta no oferecer uma performance aceitvel. Uma bateria pode ser recarregada centenas de vezes at que seja necessria a sua substituio. Cuidados gerais

11

CUIDADOS GERAIS
- Recarregue caso ela no tenha sido usada por um logo perodo para otimizar sua performance. - No exponha o carregador de bateria luz solar diretamente ou umidade, como em banheiros. - No deixe a bateria em lugares muito frios ou muito quentes pois isso pode deteriorar a sua performance. - H risco de exploso se a bateria for substituda por um tipo incorreto. - Se voc precisar substituir a bateria, leve-a ao Servio Autorizado LG mais prximo ou a um revendedor. - Remova sempre o plugue do carregador da tomada aps o carregamento total da bateria para reduzir o consumo desnecessrio de energia. - A vida til da bateria depende das configuraes de rede, do aparelho, padres de uso e ambiente. - Certifique-se de que nada pontiagudo como unhas ou dentes de animais perfurem a bateria. Isso pode causar incndio. - Sempre que for utilizar o carregador (adaptador), conecte firmemente o plugue. Um plugue mal conectado pode acarretar aquecimento excessivo ou fogo. - Desconecte o carregador (adaptador) durante uma tempestade para evitar choques eltricos ou fogo. - Carregue a bateria com o carregador (adaptador) em condies normais de temperatura ambiente. O carregador (adaptador), destina-se somente utilizao em ambiente fechado. - Para evitar choque eltrico ou fogo, no coloque sobre o fio do carregador (adaptador) objetos pesados, no faa cortes, emendas, dobras, no tora, puxe ou estique.

Cuidados gerais

12

CUIDADOS GERAIS
NVEL DE CARGA DA BATERIA
- Quando o nvel de carga da bateria fica baixo o sensor de bateria fraca ir alert-lo. Se o nvel de carga da bateria ficar muito baixo, o telefone se desligar automaticamente e qualquer funo em andamento no ser salva (armazenada).

DADOS TCNICOS
Temperatura Ambiente: Mxima: +55C (descarga) / +45C (carga) Mnima: -10C NOTA: Software com cdigo fonte aberto. Para obter o cdigo correspondente do software sob as licenas GPL, LGPL, MPL e outras fontes abertas, por favor visite: http:// opensource.lge.com/Todos os termos da licena bem como notas e observaes esto disponveis para download com o cdigo fonte.

Cuidados gerais

13

CARACTERSTICAS DO LG-T375
PARTES DO APARELHO
Sensor de proximidade Alto-falante Tecla Send/Enviar Disca um nmero de telefone e atende as chamadas recebidas. Tecla Voltar Retorna tela anterior. Tecla END/Finalizar Finaliza ou rejeita uma chamada. Retorna para tela de espera a partir do menu. Teclas de volume Na tela inicial: ajusta o volume da campainha. Durante uma chamada: ajuste de volume da chamada. Tecla de volume para baixo: Pressione e segure para ativar/ desativar o modo Silencioso.

Tecla Ligar/Bloquear Pressione para bloquear/desbloquear a tela. Pressione e segure para ligar/desligar o telefone.

Conector para fone de ouvido

Caractersticas do LG-T375

14

INSTALAO
INSERINDO O CARTO SIM E A BATERIA
Ao se inscrever a uma rede de telefonia celular, voc recebe um carto SIM de sua operadora carregado com os detalhes da sua assinatura, tais como: o seu PIN, quaisquer servios opcionais disponveis e muitos outros. Importante! O carto SIM e os seus respectivos contatos podem ser facilmente danificados por riscos. Voc deve ter cuidado ao manusear, instalar ou remover o carto SIM. Mantenha todos os cartes SIM fora do alcance das crianas. Instrues Sempre desligue o aparelho e desconecte o carregador, antes de remover a bateria. 1 Abra a tampa traseira. 2 Remova a bateria. 3 Insira o carto SIM. 4 Insira a bateria. 5 Feche a tampa traseira. 6 Carregue a bateria.

3
Sim1

Sim

Sim1

Sim

Instalao

15

INSTALAO
INSERINDO O CARTO DE MEMRIA
Remova a tampa traseira do telefone. Insira o carto de memria no compartimento com os contatos dourados voltados para baixo. Para remov-lo, puxe-o para fora.
NOTA O carto de memria um acessrio opcional.

Instalao

16

TELA INICIAL
UTILIZANDO O TOQUE NA TELA
Dicas de toque na tela 4 Para selecionar um item, toque no centro do cone. 4 No pressione fortemente a tela; a tela sensvel o suficiente para funcionar com um leve e firme toque. 4 Utilize a ponta do seu dedo para tocar a opo desejada. Cuidado para no tocar quaisquer outras teclas. 4 Sempre que seu LG-T375 no estiver em uso, ele retornar para a tela de bloqueio. Controlando o toque na tela Os controles de toque na tela do seu aparelho alteram dinamicamente dependendo da tarefa que est sendo realizada. Abrindo aplicativos Para abrir qualquer aplicativo, simplesmente toque no cone. Rolagem Arraste de um lado para o outro para se deslocar entre as telas. Em algumas telas, como Lista de registros, voc tambm pode rolar para cima ou para baixo.

Tela inicial

17

CHAMADAS
Chamadas
Realizar uma chamada 1 Na tela inicial, toque para abrir o teclado. 2 Insira o nmero utilizando o teclado. 3 Toque para realizar a chamada.
NOTA Para realizar uma chamada a partir do SIM2, toque a seta marpara cada ao lado do cone trocar para o carto SIM2.

3 A partir da lista, toque o cone , prximo ao contato que voc deseja chamar. A chamada usar o nmero padro, se houver mais de um nmero para esse contato. 4 Voc pode tocar o nome do contato e selecionar o nmero a ser usado, se houver mais de um nmero para o contato. Voc tambm pode tocar para iniciar a chamada para o nmero padro.
NOTA Autochamada - Autochamada imita uma chamada recebida. Pressione #*# no teclado para realizar uma autochamada. No cobrada qualquer taxa por isso.

+ para realizar chamadas internacionais, pressione e segure 0 .

DICA! Para inserir o caractere

Pressione a tecla Bloquear para bloquear a tela sensvel ao toque e evitar chamadas feitas por engano. Realizar uma chamada a partir de contatos 1 Na tela inicial, toque para abrir seus contatos. 2 Toque na caixa de texto Procurar no topo da tela e insira as primeiras letras do nome do contato que voc deseja chamar, utilizando o teclado. Chamadas

Atender e rejeitar uma chamada Quando seu telefone tocar, pressione a tecla para atender a chamada. Para silenciar o toque, desbloqueie a tela e toque o boto Silencioso na tela de alerta. Isto til se voc esquecer de alterar o seu perfil para o modo silencioso durante uma reunio. Pressione a guia Rejeitar para recusar uma chamada recebida.

18

CHAMADAS
Alterando os ajustes de chamadas 1 Em Ajustes, selecione Ajustes de chamadas. 2 Selecione SIM1/SIM2. 4 Desvio de Chamadas - Permite configurar o desvio de chamada de acordo com as opes disponveis. 4 Chamada em espera - Ative ou desative a funo de chamada em espera para receber ou no uma segunda chamada durante uma chamada que est em curso. 4 Restrio de chamada - Configure as chamadas que quer restringir escolha a opo desejada. 4 Nmeros de discagem fixa Selecione os nmeros de discagem fixa, para essa opo necessrio o codigo PIN2. 4 Custos de chamadas - Permite configurar o custo das chamadas e limite. Obs: Para maiores informaes consulte sua operadora, os custos so estimados e podem no refletir o real valor cobrado por sua operadora. Chamadas 4 Durao das chamadas Mostra a durao da Ultima chamada, Todas as chamadas, Chamadas realizadas e Chamadas recebidas. 4 Volume de dados - Mostra o volume de dados recebidos, enviados e todos os dados. 4 Rejeitar ligaes - Permite configurar nmeros de telefone para serem rejeitados, para essa opo necessrio o cdigo de segurana. 4 Enviar meu nmero - possvel definir se seu nmero ser enviado quando realizar uma chamada, escolha entre Definido pela rede, Ligado ou Desligado. 4 Rediscar automaticamente Permite ativar ou desativar a rediscagem automtica. 4 Alerta de minuto - Permite ativar ou desativar o alerta de minuto durante uma chamada. 4 Salvar novo nmero - Permite ativar ou desativar a opo de salvar um novo nmero de uma chamada.

19

CHAMADAS / CONTATOS
Alterando os ajustes comuns de chamadas 4 Mensagem de desculpa Permite adicionar ou apagar mensagens de desculpa que so utilizadas quando no se pode atender uma chamada. 4 Autochamada - Permite configurar seu aparelho para fazer uma chamada para ele prprio em um tempo programado. 4 Gravar antes - Pernite gravar uma prvia antes de tocar o boto gravar dependendo do tempo configurado. 4 Modo de resposta Bluetooth - Selecione a opo desejada para resposta Bluetooth. 4 Modo de resposta - Selecione o modo de resposta quando receber uma chamada, escolha entre Pressione tecla Enviar ou Pressione qualquer tecla para atender uma chamada.

Contatos
Procurar um contato 1 Toque Contatos. 2 Voc ver uma lista de contatos. Insira a primeira letra do nome do contato no campo Procurar e o menu ir para essa rea alfabtica da lista. Adicionando um novo contato 1 Toque Contatos e selecione Adicionar. 2 Escolha entre salvar o contato na Memria interna, SIM 1 ou SIM 2. 3 Insira um nome para o seu novo contato. 4 Insira os nmeros de telefone desejados. 5 Adicione um endereo de email. 6 Atribua o contato para um grupo. 7 Toque Salvar para salvar o contato. Obs: Para contatos salvos nos cartes SIM somente esto disponveis os campos Nome e Nmero. Alterando suas configuraes de contatos Voc pode adaptar suas configuraes de contato para suas preferncias.

Chamadas / Contatos

20

CONTATOS / MENSAGENS
Toque a tecla Opes e escolha Ajustes. A partir daqui, voc pode ajustar as seguintes configuraes: 4 Nome de exibio - Escolha se deseja exibir o nome ou sobrenome de um contato. 4 Exibio dos contatos - Escolha se deseja exibir os contatos por Nome ou Nome e nmero. 4 Copiar - Copia seus contatos do SIM1 para a memria interna, do SIM2 para a memria interna ou vice-versa, SIM1 para SIM2 ou vice-versa. possvel copiar os contato um de cada vez ou todos de uma vez. 4 Mover - Funciona da mesma forma que a opo Copiar, mas o contato somente ficar guardado no local para qual voc o moveu. 4 Enviar todos via Bluetooth Envia todos os seus contatos para outro dispositivo utilizando Bluetooth. 4 Cpia de segurana/ Restaurar contatos - Salva ou restaura os dados de contatos para outro armazenamento. 4 Apagar todos os contatos Apaga todos os seus contatos. Toque Sim, se voc tiver certeza de que deseja apagar todos os seus contatos. Contatos / Mensagens

Mensagens
Seu LG-T375 combina SMS e MMS em um menu intuitivo e fcil de utilizar. Enviar mensagem 1 Toque Mensagens no menu e toque Escrever mensagem, para escrever uma nova mensagem. 2 Toque Inserir para adicionar Imagem, Vdeo, Som, Modelos, etc. 3 Toque Para na parte superior da tela para inserir os destinatrios. Em seguida, insira o nmero ou toque para selecionar um contato. possvel adicionar vrios contatos. 4 Toque quando terminar.
NOTA Para enviar uma mensagem a partir do SIM2, toque a seta marcada . ao lado do cone

AVISO Se uma Imagem, Vdeo, Som, Novo slide e etc, for adicionado a uma mensagem SMS, esta ser automaticamente convertida para MMS e voc consequentemente ser cobrado por isso.
21

MENSAGENS
O usurio pode copiar um texto selecionado a partir de qualquer editor e colar o mesmo em qualquer outro editor. Ex: V ao Editor de mensagens e digite um texto. Selecione o texto que deseja copiar deslizando sobre o texto. Agora coloque o cursor no ponto que voc deseja colar o texto. V em Opes e selecione Colar, para que o texto copiado seja colado.

DICA!

Inserindo texto Voc pode escolher seu modo de entrada de texto, tocando e Mtodo de entrada. Toque para ligar o modo T9. Este cone exibido somente quando voc escolher o modo de entrada Teclado. Toque para alternar o teclado entre nmeros, smbolos e letras. Utilize a tecla Shift para alternar entre maisculas ou minsculas. Alterando suas configuraes de SMS Toque Mensagens e selecione Ajustes. Escolha SMS. Voc pode alterar as seguintes opes: 4 Centro de SMS: Insira os Mensagens

detalhes do centro de mensagem de texto. 4 Relatrio de entrega: Deslize o boto para a esquerda para receber a confirmao de que as suas mensagens foram entregues. 4 Perodo de validade: Permite definir quanto tempo voc deseja que as mensagens fiquem armazenadas no centro de mensagens de texto at serem entregues. 4 Tipos de mensagem: Escolha entre as opes Texto, Voz, Fax, X.400 ou E-mail. 4 Codificao de caracteres: Permite escolher como seus caracteres sero codificados. Isso afeta o tamanho e o custo da sua mensagem. 4 Enviar msg longa como: Escolha entre enviar sua mensagem como vrios SMS ou uma mensagem MMS ao digitar um texto longo. Alterando suas configuraes de MMS Toque Mensagens e selecione Ajustes. Escolha MMS. Voc pode alterar as seguintes opes: 4 Modo de recuperao: Escolha Rede domstica ou Rede em roaming. Se voc selecio-

22

MENSAGENS
nar Manual, seu telefone somente receber uma mensagem de notificao na caixa de entrada e ento voc poder decidir se deseja baixar a mensagem multimdia ou no. 4 Relatrio de entrega: Escolha se permite ou no solicitar um relatrio de entrega da mensagem. 4 Relatrio de leitura: Escolha se permite ou no solicitar um relatrio de leitura da mensagem. 4 Prioridade: Defina o nvel de prioridade das mensagens MMS. 4 Perodo de validade: Permite definir quanto tempo voc deseja que as mensagens fiquem armazenadas no centro de mensagens multimdia at serem entregues. 4 Durao do slide: Defina a durao de cada pgina quando a mensagem visualizada. 4 Anexo no suportado: Escolha se deseja que o anexo no suportado seja restrito ou no. 4 Tempo de entrega: Defina o tempo de entrega da mensagem ao destinatrio. 4 Centro de MMS: Escolha ou adicione um centro de mensagem. Mensagens

DICA! Voc pode enviar SMS para vrios contatos ao mesmo tempo. Apenas 20 contatos podem ser marcados e se o usurio escolher Selecionar todos, apenas os primeiros 20 contatos sero marcados.
Para enviar o SMS para um determinado grupo de contatos, selecione a opo Grupos e escolha Grupo particular. NOTA Mensagem de desculpas - Durante uma chamada recebida, possvel enviar um SMS com uma mensagem predefinida, selecionando Mensagem de desculpas, quando voc no puder atender a chamada, para utilizar essa opo a opo modo de resposta deve estar selecionada como Pressione tecla Enviar acessando o menu Ajustes > Ajustes de chamadas > Ajustes comuns > Modo de resposta. NOTA Classificando SMS - Mensagens recebidas podem ser classificadas com as opes de classificao (Data, Remetente, Lidos e No lidos) para um fcil acesso s mensagens.

23

E-MAIL / MULTIMDIA
E-mail
Configurando seu e-mail Toque em Aplicativos e selecione E-mail. Se nenhuma conta de e-mail estiver configurada, voc pode configurar um e-mail utilizando o assistente de configurao. Voc pode verificar e editar as configuraes de uma conta de e-mail. Voc tambm pode verificar as configuraes adicionais que foram preenchidas automaticamente quando voc criou a conta.

Cmera
Tirando uma foto rpida 1 Toque o menu Cmera para abrir o visor. 2 Quando a cmera focalizar o objeto, toque na direita da tela para tirar uma foto.

DICA!

Para alternar entre o modo cmera ou modo de vdeo, deslize para cima/para baixo o cone cmera ou vdeo na direita do visor.

Aps tirar fotos A foto capturada aparecer na tela. Toque e as seguintes opes estaro disponveis: 4 Enviar - Toque para fazer o envio da foto. 4 Enviar via - Toque para enviar a foto atravs de Mensagem, E-mail ou Bluetooth. 4 Usar como - Toque para definir a imagem como Papel de parede, Tela de bloqueio ou Imag. de contato. 4 Editar - Toque para editar a foto. Toque para apagar a foto que voc acabou de tirar. E-mail / Multimdia

24

MULTIMDIA
Toque para tirar outra foto imediatamente. Sua foto atual ser salva. Toque para visualizar a galeria com suas fotos salvas. Utilizando configuraes avanadas A partir do visor, toque para abrir todas as opes de configuraes avanadas. Aps selecionar a opo desejada, toque o boto OK. Tamanho - Altera o tamanho da foto para economizar espao de memria. Balano de brancos - Escolha entre Automtico, Incandescente, Luz do dia, Fluorescente ou Nublado. Efeitos de cor - Escolha um tom de cor para ser aplicado nova foto. Disparo mltiplo - Escolha entre Normal, Trs, Seis ou Nove, posicione o objeto no visor e pressione o boto de captura como se fosse tirar uma foto normal para fazero disparo contnuo. Temp. automtico - Permite ajustar um tempo para a captura da imagem aps o boto de Multimdia captura de foto ser pressionado. Escolha entre Desligado, 3 segundos, 5 segundos ou 10 segundos. timo para uma foto que voc deseja fazer parte! Modo noturno - til para utilizao em locais escuros. Selecionar armaz. - Escolha se deseja salvar suas fotos na memria do telefone ou na memria externa. Mostrar imagem capturada Escolha para visualizar a imagem aps tirar uma foto. Som do obturador - Permite ligar ou desligar o som do obturador, quando se tira uma foto. Restaurar ajustes - Restaura todas as configuraes da cmera.

Cmera de vdeo
Gravando um vdeo rpido Para alternar entre o modo cmera ou modo de vdeo, deslize para cima/para baixo o boto do obturador. 1 Segure o telefone na horizontal, com a lente apontando para onde deseja gravar o vdeo. 2 Toque o boto gravar .

25

MULTIMDIA
3 REC aparecer piscando na parte inferior do visor com um temporizador, mostrando a durao do seu vdeo. 4 Para pausar o vdeo, toque e retome a gravao, selecionando . 5 Toque na tela para parar a gravao. Aps gravar um vdeo Uma imagem representando seu vdeo gravado aparecer na tela. O nome do vdeo ser exibido na parte inferior da tela. Toque para reproduzir o vdeo. Toque e as seguintes opes estaro disponveis: 4 Enviar - Toque para enviar o vdeo atravs de Mensagem, E-mail ou Bluetooth. Toque para apagar o vdeo que voc acabou de gravar e confirme tocando Sim. O visor da cmera aparecer. Toque para gravar outro vdeo imediatamente. Seu vdeo atual ser salvo. Toque para visualizar a galeria de vdeos e imagens salvas. Multimdia Utilizando configuraes avanadas A partir do visor, toque para abrir todas as opes de configuraes avanadas. Aps selecionar a opo desejada, toque o boto OK. Efeitos de cor - Escolha um tom de cor para ser aplicado ao seu novo vdeo. Balano de brancos - O balano de brancos certifica que o branco do seu vdeo ser natural. Para isto voc deve configurar corretamente, tambm as condies de iluminao. Escolha entre Automtico, Incandescente, Luz do dia, Fluorescente ou Nublado. Durao - Defina um limite de tempo para o seu vdeo. Escolha entre Normal ou MMS, para limitar o tamanho mximo ao enviar um vdeo por MMS. Selecionar armaz. - Escolha se deseja salvar seus vdeos na memria do telefone ou na memria externa. Restaurar ajustes - Restaura todas as configuraes da cmera de vdeo.

26

MULTIMDIA
Msica
Para acessar o reprodutor de msica, toque Msica. A partir daqui possvel acessar as seguintes pastas: Reproduzido recentemente Permite visualizar todas as msicas que voc reproduziu recentemente. Todas as faixas - Contm todas as msicas armazenadas em seu telefone, exceto os sons padro do sistema. Artistas - Permite percorrer sua lista de msicas por artistas. lbuns - Permite percorrer sua lista de msicas por lbum. Gneros - Permite percorrer sua lista de msicas por gneros. Listas de reproduo - Contm todas as listas de reproduo que voc criou. Aleatrio - Permite reproduzir as faixas em uma ordem aleatria. Transferindo msica para o seu telefone A maneira mais fcil de transferir msica para o seu telefone atravs do Bluetooth. Voc tambm pode utilizar o cabo de dados. Multimdia Para transferir utilizando Bluetooth: 1 Certifique-se de que ambos os dispositivos Bluetooth estejam ativos e visveis um para o outro. 2 Selecione o arquivo de msica no outro dispositivo e escolha para enviar via Bluetooth. 3 Quando o arquivo estiver pronto para ser enviado, voc deve aceit-lo em seu telefone tocando Sim. 4 O arquivo dever aparecer em Msica > Todas as faixas.

Gerenciador de arquivos

Voc pode armazenar arquivos multimdia na memria do seu telefone para que voc tenha acesso fcil Imagens, Sons, Vdeos, Documentos e outros contedos. Voc tambm pode salvar seus arquivos em um carto de memria. A vantagem de utilizar um carto de memria que voc pode liberar espao na memria do seu telefone. Toque Minhas pastas, para abrir uma lista de pastas que armazenam todos os seus arquivos multimdia.

27

UTILITRIOS
Navegador
A partir do Navegador possvel acessar rapidamente um mundo de jogos, msica, notcias, esportes, entretenimento e muito mais em seu telefone. Acessando um site 1 Toque Navegador. 2 Para ir direto pgina inicial do navegador, toque Sim. Uma vez que a pgina for carregada toque no boto Configuraes no canto superior direito para mais opes.
NOTA Um custo adicional poder ser aplicado ao conectar-se a este servio e baixar contedo. Verifique com sua operadora de rede os encargos cobrados pela utilizao de dados

deseja adicionar um evento. 3 Toque Adicionar. Alarmes 1 Toque Alarmes. 2 Toque Adicionar e, ento, voc pode configurar e salvar o alarme. Gravador de voz Utilize seu gravador de voz para gravar notas de voz ou outros arquivos de udio. Calculadora 1 Toque Calculadora. 2 Toque as teclas numricas para inserir os nmeros. Conversor de unidade 1 Toque Conversor de unidade. 2 Escolha o tipo de converso desejada: Moeda, rea, Comprimento, Peso, Temperatura, Volume ou Velocidade. 3 Em seguida, selecione a unidade, digite o valor e ento escolha a unidade que pretende converter.

Acessando servios do Google Toque Google e selecione Gmail, Blogger ou outros aplicativos do Google.

Aplicativos

Calendrio 1 Toque Calend. 2 Selecione a data na qual voc Utilitrios

28

AJUSTES
Ajustes
Ajustes Dual SIM possvel visualizar dois cones de sinal de rede do lado superior esquerdo da tela ao inserir dois cartes SIM. Para selecionar ou alterar o carto SIM, pressione Menu e selecione Ajustes Dual SIM. Alterando as configuraes do telefone Aprecie a liberdade de adaptar seu LG-T375 com suas prprias preferncias. A partir da tela inicial, toque , selecione Ajustes e escolha Config. do telefone. 4 Rastreador antirroubo do telefone - Quando o aparelho roubado, ele envia um SMS para o nmero configurado pelo verdadeiro proprietrio. Para ativar este recurso, voc precisar lig-lo e configurar suas definies com nome, nmero primrio e nmero secundrio. O cdigo padro 0000. Alterando as configuraes de conectividade As configuraes de conectividade j foram definidas pela sua operadora de rede, para que voc possa desfrutar do seu novo telefone imediatamente. Para alterar as configuraes, selecione Menu > Ajustes > Conectividade. Bluetooth Enviando e recebendo arquivos via Bluetooth Para enviar um arquivo: 1 Abra o arquivo que voc deseja enviar, o qual normalmente se trata de uma foto, um vdeo ou msica. 2 Escolha Enviar via e, ento, Bluetooth. 3 Se voc j estiver conectado com um dispositivo Bluetooth, seu LG-T375 no ir procurar automaticamente por outros dispositivos Bluetooth. Se no, o aparelho ir procurar outros dispositivos Bluetooth dentro do alcance. 4 Escolha o dispositivo para o qual voc deseja enviar o arquivo. 5 Seu arquivo ser enviado.

Ajustes

29

AJUSTES
Para receber um arquivo: 1 Para receber arquivos, seu Bluetooth deve estar ativo e visvel. 2 Uma mensagem de confirmao aparecer quando voc receber um arquivo. Toque Sim para receber o arquivo. 3 Voc ver onde o arquivo foi salvo. Para arquivos de imagem, voc pode escolher por Ver o arquivo Os arquivos geralmente sero armazenados na pasta apropriada em Minhas pastas. Alterando suas configuraes Bluetooth: Toque Bluetooth e, ento, selecione Opes e escolha Configuraes. Conectando-se a outro dispositivo Bluetooth Conectando seu LG-T375 com outro dispositivo, voc pode definir uma senha de proteo. 1 Verifique se seu Bluetooth est ativo e visvel. Voc pode alterar sua visibilidade no menu Configuraes. 2 Toque Procurar. 3 Seu aparelho ir procurar por dispositivos Bluetooth. Quando a pesquisa estiver concluda, Atualizar aparecer na tela. 4 Escolha o dispositivo ao qual voc deseja se conectar, insira a senha e toque OK. 5 Seu aparelho ir conectar-se ao outro dispositivo e ser necessrio digitar a mesma senha. 6 Sua conexo Bluetooth protegida por senha est pronta.

DICA!
1 Ao utilizar um fone de ouvido Bluetooth, perfis A2DP e AVRCP no so suportados enquanto voc reproduz vdeo. Isso significa que voc no ir ouvir o som do vdeo, se voc utilizar o fone de ouvido Bluetooth. 2 A funo de transferncia de arquivos Bluetooth ser bloqueada em alguns aplicativos em execuo. (Chamada de voz, Cmera, Reprodutor de msica, UMS / PCsync)

Ajustes

30

AJUSTES
Wi-Fi O gerenciador Wi-Fi permite gerenciar conexes Internet por Wi-Fi (Wireless LAN) no seu dispositivo. Ele permite o telefone conectar-se a redes locais sem fio ou acessar internet sem fio. Wi-Fi mais rpido e tem um alcance maior do que a tecnologia sem fios Bluetooth e pode ser utilizado para enviar e-mail rapidamente e navegar na Internet.
NOTA O LG-T375 suporta criptografia WEP, WPA ou WPA2-PSK. Se seu fornecedor de servios Wi-Fi ou administrador de rede define criptografia para segurana de rede, insira a senha na janela pop-up. Se a criptografia no est definida, esta janela pop-up no ser exibida. Voc pode obter a senha com seu fornecedor de servios Wi-Fi ou administrador de rede.

Ajustes

31

ACESSRIOS
H vrios acessrios para o seu telefone celular. Voc pode escolher os acessrios listados abaixo de acordo com sua necessidade de comunicao pessoal. Carregadores compatveis: STA-U35BD,STA-U35R, STA-U35BS, STA-U35BR2, STA-U35BS2 Fone de ouvido compatvel: SGEY0003219

Bateria compatvel: LGIP-531A

Cabo de dados

Os acessrios descritos nesta pgina no representam necessariamente os itens contidos na caixa deste produto. NOTA 4 Sempre utilize acessrios originais LG. 4 A utilizao de acessrios no autorizados pela LG pode invalidar sua garantia. Obs: As fotos dos acessrios so meramente ilustrativas e podem ser diferentes dependendo do modelo.

Acessrios

32

TERMO DE GARANTIA LIMITADA

A LG fornece garantia limitada para o produto adquirido, juntamente com seus acessrios. A garantia ora fornecida aplica-se somente aos produtos adquiridos no Brasil, dentro dos seguintes prazos, contados a partir da aquisio do produto: 1) 90 (noventa) dias, conforme a legislao brasileira voltada ao consumidor. 2) Adicionalmente garantia legal, a LG concede mais: a. 270 (duzentos e setenta) dias para o aparelho celular; b. 270 (duzentos e setenta) dias para carregadores de bateria; c. 90 (noventa) dias para baterias. Caso o Produto ou seus acessrios apresentem problemas, voc pode entrar em contato com o SAC Servio de Atendimento ao Consumidor atravs dos telefones 4004-5400 (Capitais e Regies Metropolitanas) e *0800 707 5454 para as demais localidades (*Somente chamadas originadas de telefone fixo), ou consultar o website da LG (www.lge.com. br) para obter informaes sobre as Assistncias Tcnicas Autorizadas LG e o servio LG Collect. Mantenha sempre a Nota Fiscal original contendo todos os dados, pois ela a comprovao da origem do aparelho e ser necessria para a realizao dos servios necessrios. A Garantia limitada fornecida pela LG no cobre: 1) Danos decorrentes do desgaste natural do produto, incluindo carcaa, teclado, lentes, displays e demais componentes; 2) Danos decorrentes do uso indevido e/ou imprprio, em desacordo com o Manual de Instrues ou que no tenham sido originados ou causados por ao ou omisso pela LG; Termo de garantia limitada

33

TERMO DE GARANTIA LIMITADA

3) Danos causados por mau uso entendido como, mas no se limitando a, manipulao equivocada, riscos, quedas, acidentes, derramamento de lquidos e/ou alimentos, exposio umidade ou a condies climticas extremas, corroso e oxidao no produto ou seus componentes; 4) Produtos que apresentem o nmero de srie ilegvel, raspado, danificado, apagado, alterado e/ou retirado; 5) Alteraes, modificaes e/ou reparos realizados por terceiros que no so oficialmente credenciados pela LG como Assistncia Tcnica Autorizada; 6) Produtos que no apresentem peas e/ou componentes originais da LG; 7) Produtos e componentes que tenham sido danificados por violao ou rompimento de lacres e peas, ou que tenham sido danificados pela utilizao de peas e componentes no originais LG; 8) Desconfigurao ou danos do produto pelo embarque de contedo no autorizado, configuraes no autorizadas, vrus ocasionados pelo acesso a sites da internet, entre outros.

ATENO! A LG recomenda fortemente que, antes da realizao de atualizao do software ou da manuteno do produto, seja feito uma cpia de segurana dos dados, links e demais contedos que tenham sido embarcados atravs de download e que estejam gravados na memria, pois os mesmos podero ser perdidos durante o procedimento de atualizao ou reparo. Em caso de substituio do produto recomendamos o mesmo procedimento. A LG no poder ser responsabilizada em qualquer hiptese pela perda, dano e/ou corrupo dos dados existentes no produto entregue para reparo, atualizao de software ou substituio.
Termo de garantia limitada

34

ESPECIFICAES TCNICAS
ESPECIFICAES TCNICAS LG-T375 4 Nome Tcnico: LG-T375. 4 Terminal GSM Quad-Band: Slot1 Quad Band: 900/1800/850/1900 MHz Slot 2 Quad Band: 900/1800/850/1900 MHz 4 Dimenses: 103,46 x 59,6 x 11,02 mm 4 Peso: 96,55 g HOMOLOGAO ANATEL Este produto est homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo n 242/2000 e atende aos requisitos tcnicos aplicados, incluindo os limites de exposio da Taxa de Absoro Especfica referente a campos eltricos, magnticos e eletromagnticos de radiofrequncia, de acordo com as Resolues n 303/2002 e 533/2009. RESOLUO 506 ANATEL Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio.

0533-12-1003

(01) 07893299741241

Especificaes tcnicas

35

ENDEREOS
ENDEREOS E PATENTES
Produzido por LG Electronics do Brasil Ltda. C.N.P.J.: 01.166.372/0001-55 I.E.: 688 134 332 111 Av. D. Pedro I, W7777 rea Industrial de Piracanggua ll CEP 12091-000 Taubat - SP - Brasil

Telefone

4004 5400 Capitais e Regies Metropolitanas *0800 707 5454 Demais localidades * Somente chamadas originadas de telefone fixo.

Homepage Importante

www.lge.com.br Por favor, no retorne nenhum produto para o endereo acima, primeiro entre em contato com o SAC da LG.

ANATEL - AGNCIA NACIONAL DE TELECOMUNICAES

www.anatel.gov.br

Endereos

36

REDE AUTORIZADA AUTORIZADADE DE SERVIOS SERVIOS

Para saber o endereo e o telefone da assistncia tcnica autorizada mais prxima, entre em contato com nossa central de atendimento.

e Regies 4004 5400 Capitais Metropolitanas Demais * 0800 707 5454 Localidades

de atendimento SAC servio ao consumidor

* Somente chamadas originadas de telefone fixo

W W W. LG E . C O M . B R

EM CASO DE DVIDA, CONSULTE NOSSO SAC

Rede autorizada de servios

37

38