REGLAMENTO DE INSPECCION DE CALDERAS DE VAPOR (Publicado en los Peridicos Oficiales del Estado, a partir de la fecha 24 de Junio de 1939 al de 8 de Julio

de 1939)

Las disposiciones de este Reglamento tienen por ob eto establecer principios !"e deben conser#ar $ c"mplir a!"%llas empresas !"e re!"ieran de calderas de #apor& El Estado' a tra#%s de s" (rgano competente #igila la instalaci(n $ operaci(n de dic)as calderas' determinando los re!"isitos t%cnicos !"e deben acatar para operar las re*eridas m+!"inas&

Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina ! de "#

REGLAMENTO DE INSPECCION DE CALDERAS DE VAPOR (Publicado en los Peridicos Oficiales del Estado, a partir del de fecha 24 de Junio de 1939 al de 8 de Julio de 1939) CONTENIDO P+g& CAPIT,LO I&plicacin CAPIT,LO II&!efiniciones CAPIT,LO III&"lasificacin #eneral CAPIT,LO IV&$olicitudes % utori&aciones CAP1T,LO V&'nstalacin CAPIT,LO VI&(eparaciones CAPIT,LO VII&Presin )*+i,a de -raba.o CAPIT,LO VIII&paratos u+iliares % ccesorios, -uber/a, etc0 CAPIT,LO I4&Jefes de Planta, Operadores % 1o2oneros CAPIT,LO 4&Obli2aciones de los 3suarios CAPIT,LO 4I&-arifas CAPIT,LO 4II&Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina $ de "#

. . / 0 .2 .0 .3 .3 55 56 53

1r,ulas CAPIT,LO 4III&!e los 'nspectores CAPIT,LO 4IV&$anciones CAPIT,LO 4V&!isposiciones #enerales TRANSITORIOS

53 P+g& /. /5 /0 /0

Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina % de "#

REGLAMENTO DE INSPECCION DE CALDERAS DE VAPOR CAPIT,LO I APLICACION (-4"35O 106 El presente (e2la,ento es de obser7ancia 2eneral en el Estado de 8ue7o 5en, en las industrias de Jurisdiccin 5ocal0 (-4"35O 206 !e confor,idad con el art/culo anterior corresponde al !eparta,ento de Pre7isin $ocial del Estado, 7i2ilar la instalacin % operacin de las calderas de 7apor, as/ co,o deter,inar los re9uisitos t:cnicos a 9ue deben su.etarse la instalacin, la operacin % el ,anteni,iento de las instaladas o de las 9ue se instalen, fi.ar la interpretacin de este (e2la,ento % resol7er los puntos dudosos0 (-4"35O 306 5os usuarios o sus representantes est*n obli2ados en todo tie,po a hacer, en pla&os ra&onables a .uicio de los 'nspectores todas las reparaciones % to,ar las ,edidas de se2uridad 9ue sean necesarias, indicadas o no por los 'nspectores0 CAPIT,LO II DE7INICIONES (-4"35O 406 5os t:r,inos usados en el presente (e2la,ento tienen las acepciones 9ue a continuacin se indican; '06 ''06 '''06 @06 "aballo de fuer&a06 -a,bi:n lla,ado <"aballo de fuer&a caldera= 9ue e9ui7ale a un ,etro cuadrado de superficie de calefaccin> !eparta,ento06 El !eparta,ento de Pre7isin $ocial del Estado, 9ue tiene a su car2o la 7i2ilancia % aplicacin de este (e2la,ento> Edad06 El tie,po (en a?os) 9ue ha%a estado en ser7icio un 2enerador> E+plosible06 El 2enerador del tipo de her7idor interno, tubos de fue2o, o acuotubular cu%os tubos sean de ,*s de 1A1 ,il/,etros de di*,etro interior> #enerador06 "ual9uier recept*culo 9ue se utilice para la 2eneracin de
Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina ! de "#

@06

7apor de a2ua a una presin ,ano,:trica i2ual o superior a dos Bilo2ra,os por cent/,etro cuadrado> @'06 @''06 @'''06 #enerador 8ue7o06 El 9ue no ha%a sido utili&ado con anterioridad> #enerador 3sado06 El 9ue ha%a sido utili&ado con anterioridad> 5la,ado 'ne+plosible06 El 2enerador del tipo acuotubular cu%os tubos ten2an un di*,etro interior no ,a%or de 1A1 ,il/,etros0 ("onocidos en el co,ercio con este no,bre)> 'nstalacin e+istente06 -oda instalacin 9ue ha%a sido hecha antes de la @i2encia del presente re2la,ento> 'nstalacin nue7a06 -oda instalacin 9ue se ha2a a partir de la fecha en 9ue entre en 7i2or el presente re2la,ento> 'nstalacin en poblado06 'nstalacin en una localidad 9ue ten2a la cate2or/a oficial de ciudad o 7illa> 'nstalacin en despoblado06 'nstalacin en una localidad 9ue no ten2a la cate2or/a oficial de ciudad o 7illa> 5a inspeccin inicial06 5a pri,era 9ue se ha2a a un 2enerador port*til, % a un 2enerador ordinario despu:s de su instalacin> 'nstalacin per,anente06 9uella cu%a duracin se pretende 9ue sea ,a%or de dos a?os o 9ue, de acuerdo con el pro%ecto sea definiti7a> 'nstalacin te,poral06 ,enor de dos a?os0 9uella cu%a duracin se pretenda 9ue sea

'C06 C06 C'06 C''06 C'''06 C'@06 C@06 C@'06

'nspeccin E+traordinaria06 5a 9ue se ha2a a los 2eneradores cuando lo considere necesario el !eparta,ento, as/ co,o cuando lo pidan los usuarios, o la "o,isin de $e2uridad, fuera de las de instalacin, % las peridicas> 'nspeccin peridica06 5a inspeccin 9ue se ha2a a una instalacin e+istente o nue7a, despu:s de haberse practicado la inicial0 El tie,po 9ue ,edie entre las dos 'nspecciones peridicas no podr* ser ,enor de seis ,eses> 'nspector06 El e,pleado del !eparta,ento a 9uien se enco,ienda el
Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina $ de "#

C@''06

C@'''06

ser7icio relati7o, confor,e a este (e2la,ento> C'C06 Pla&os para reparaciones06 El tie,po fi.ado por el !eparta,ento o el 'nspector dentro del 9ue se deben hacer una o ,*s reparaciones0 $ie,pre se fi.ar* por escrito % se contar* a partir de la fecha 9ue se fi.e0 l fi.arlo se to,ar* en cuenta la facilidad para conse2uir ,ateriales en la localidad en 9ue se encuentre el 2enerador % las co,unicaciones nor,ales0 5os 'nspectores en nin2Dn caso fi.ar*n pla&os ,a%ores de treinta d/as, % el usuario podr* solicitar por escrito al !eparta,ento, presentando pruebas, la a,pliacin de los pla&os fi.ados por los 'nspectores> Port*til06 El 2enerador ,ontado sobre ruedas, % el 9ue por su construccin % uso pueda ser f*cil,ente transportado al lu2ar de utili&acin, dando ser7icio in,ediato> Presin ,*+i,a de traba.o06 5a presin a la 9ue pueda traba.ar un 2enerador, en atencin a su edad, (estado en 9ue se encuentra) a su ,aterial % for,a de construccin; (e2la,ento06 Este ,is,o> $oldadura ut2ena06 El proceso de soldar por ,edio de la fusin de ,etal 9ue se desee unir % de otro ,etal adicional, utili&ando o+iacetileno, hidr2eno, o cual9uier otro 2as o arco el:ctrico> 3suario06 El 9ue utilice co,o e,presario un 2enerador0 CAPIT,LO III CLASI7ICACI8N GENERAL (-4"35O E06 5os 2eneradores se clasifican co,o si2ue; )06 "on relacin a su se2uridad, en; '06 ''06 F)06 E+plosible, % 5la,ados ine+plosibles0

CC06

CC'06

CC''06 CC'''06

CC'@06

"on relacin a su uso anterior en;

Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina % de "#

'06 ''06 ")06

8ue7os, % 3sados0

"on relacin a su instalacin en; '06 ''06 Per,anentes> % -e,porales0

!)06

"on relacin a su ubicacin en; '06 ''06 En poblado, % En despoblado CAPIT,LO IV SOLICIT,DES 9 A,TORI:ACIONES

(-4"35O G06 -odo usuario 9ue pretenda utili&ar o utilice un 2enerador debe obtener del !eparta,ento de Pre7isin $ocial del Estado, las autori&aciones de instalacin % de funciona,iento correspondientes0 Para obtener la autori&acin de instalacin es necesario presentar los si2uientes docu,entos; '06 3na solicitud por escrito 9ue conten2a; a)06 8o,bre % direccin del usuario, %, en su caso, no,bre de su representante le2al indicando el lu2ar para recibir notificaciones0 b)06 !eter,inacin 2en:rica % espec/fica, de la industria o ne2ociacin> c)06 3bicacin detallada del lu2ar donde se pretenda hacer la instalacin, o donde e+ista0 d)06 -ipo del 2enerador 9ue se pretenda instalar o del 9ue est: instalado0 e)06 Potencia del 2enerador en caballos de fuer&a caldera0
Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina " de "#

''06

3na ,e,oria descripti7a 9ue conten2a; a)06 -ipo del 2enerador0 b)06 Ob.eto a 9ue se pretenda dedicar, o al 9ue est: dedicado en caso de 9ue %a e+ista0 c)06 5u2ar de construccin del 2enerador % no,bre del fabricante de :ste0 d)06 1echa de construccin del 2enerador, cuando sea nue7o0 e)06 $i el 2enerador es nue7o o usado0 f)06 $uperficie de calefaccin en ,etros cuadrados0

2)06 Presin ,*+i,a en Bilo2ra,os por cent/,etros cuadrados para la 9ue fue construido el 2enerador, %, ad.untando el certificado del fabricante, cuando sea nue7o0 h)06 Presin en Bilo2ra,os por cent/,etros cuadrados a 9ue se pretenda hacer traba.ar el 2enerador0 i)06 "o,bustible 9ue se utili&ar*0 .)06 B)06 '''06 )aterial % di,ensiones de la chi,enea indicando la clase de tiro (natural o for&ado)0 paratos au+iliares % accesorios0

$e aco,pa?aran los planos 9ue a continuacin se e+presan a escala con7eniente0 a)06 !os copias helio2r*ficas del plano 2eneral de la instalacin, debida,ente acotado, se?alando el lu2ar o local en 9ue se pretenda hacer la instalacin0 b)06 $i la instalacin se pretendiera hacer en poblado o %a estu7iere, se deber* aco,pa?ar un plano, en copia helio2r*fica o fotost*tica, con indicacin en hechuras de las construcciones e+istentes, especificando el ob.eto a 9ue se destinen0

'@06

"uando el 2enerador 9ue se pretenda instalar o utili&ar, o se utilice,

Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina # de "#

fuere nue7o, de potencia de E H0P0 o ,enor, o port*til, Dnica,ente se presentar* la solicitud % certificado de construccin dado por el fabricante a 9ue se refiere la fraccin '' del presente art/culo sal7o cuando el !eparta,ento .u&2ue con7eniente la presentacin del plano por tratarse de un tipo de caldera poco co,Dn0 @06 "uando el 2enerador 9ue se pretenda instalar o %a est: instalado, fuere de se2unda ,ano % no se pudiere re,itir el certificado de construccin dado por el fabricante se proporcionar*n los si2uientes datos; a)06 !i*,etro de la en7ol7ente % colector o colectores de 7apor del 2enerador> b)06 Espesor de las planchas de la en7ol7ente o colector o colectores0 c)06 )aterial de las planchas0 d)06 -ipo de las costuras lon2itudinales (traslapada, si,ple cubre6.unta o doble cubre6.unta)0 e)06 "lase de re,achado (si,ple, doble, triple, etc0)0 f)06 )aterial % di*,etro de los re,aches0

2)06 Paso del re,achado0 de,*s de los datos anteriores, se proporcionar* un cro9uis acotado, indicando el lu2ar % for,a del re,achado0 @'06 "uando se pretenda instalar un 2enerador de se2unda ,ano o cuando est: instalado, % :ste ten2a parches en la en7ol7ente o colectores, deber* indicarse :sto en la ,e,oria descripti7a, % aco,pa?arse un plano debida,ente acotado con los datos si2uientes; lu2ar de la en7ol7ente, o colectores en 9ue est*n colocados los parches, si est*n :stos interior % e+terior,ente, clase de ,aterial, espesor, tipo de costura, di*,etro % paso de los re,aches % clase de re,achado0

(-4"35O I06 "u,pliendo con lo 9ue se e+presa en el art/culo anterior, si est*n satisfechas las condiciones de se2uridad e+i2idas por este re2la,ento el !eparta,ento conceder* al usuario la autori&acin respecti7a para la instalacin, de7ol7i:ndole una copia, aprobada del plano de las instalaciones0
Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina & de "#

(-4"35O 806 En casos especiales, el !eparta,ento podr* dar al usuario un per,iso pro7isional para la instalacin, concedi:ndole a la 7e& un pla&o no ,a%or de 3A (treinta) d/as para 9ue cu,pla con lo pre7enido en el art/culo G de este (e2la,ento0 (-4"35O 906 El usuario est* obli2ado a dar a7iso al !eparta,ento de Pre7isin $ocial, de la fecha probable de la ter,inacin de la instalacin para 9ue :ste fi.e la fecha en 9ue deber* practicarse la inspeccin inicial % otor2ue, en su caso, la autori&acin de funciona,iento respecti7o0 5a inspeccin no debe retardarse ,*s de ocho d/as de la fecha indicada por el usuario, % si el !eparta,ento no pudiere practicarla dentro de ese per/odo podr* e+tender un per,iso pro7isional de funciona,iento, ba.o la absoluta responsabilidad del usuario0 (-4"35O 1A06 "uando un 2enerador 9uede per,anente,ente fuera de ser7icio, o sea 7endido o trasladado a otro lu2ar (sie,pre 9ue no sea port*til el usuario, en un pla&o no ,a%or de 1E (9uince) d/as, dar* a7iso por escrito al !eparta,ento0 "uando ha%a suspensin te,poral ,a%or de seis ,eses en el funciona,iento del 2enerador (sie,pre 9ue no sea port*til), el usuario deber* solicitar nue7a autori&acin0 (-4"35O 1106 El usuario a7isar* al !eparta,ento de Pre7isin $ocial del Estado, la fecha probable de la ter,inacin de la instalacin para 9ue :ste a su 7e& fi.e la fecha en 9ue deba practicarse la inspeccin inicial> si el usuario recibiere al2Dn per.uicio lo ,anifestar* as/ al !eparta,ento % :ste, en su caso, fi.ar* una nue7a fecha para la pr*ctica de esta dili2encia0 (-4"35O 1206 Para la pr*ctica de la inspeccin peridica el !eparta,ento o 'nspector respecti7o dar* a7iso por escrito al usuario de la fecha en 9ue se practicar* dicha inspeccin0 En caso de 9ue en la fecha se?alada para la inspeccin no fuere posible hacerla por causas .ustificadas por el usuario, el !eparta,ento o el 'nspector, se2Dn el caso, fi.ar*n, o%endo al usuario, la nue7a fecha para practicarla, la 9ue no podr* retardarse ,*s de 1E (9uince) d/as de a9uella pri,era,ente fi.ada0 (-4"35O 1306 El !eparta,ento asi2nar* un nD,ero oficial, a cada 2enerador, 9ue el 'nspector deber* ,arcar en un lu2ar 7isible, con pun&ones de 2olpe, con nD,ero % letras0
Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina ' de "#

Jueda estricta,ente prohibido alterar, ca,biar o hacer desaparecer el nD,ero oficial de cual9uier 2enerador0 !icho nD,ero deber* conser7arse por todo el tie,po 9ue dure en ser7icio0 (-4"35O 1406 5a inspeccin co,prender* tres fases principales, en el orden si2uiente; '06 (econoci,iento en fr/o06 El usuario har* 9ue el 2enerador ten2a todos sus re2istros de ,ano % de ho,bre abiertos % las superficies de calefaccin li,pias de escoria % holl/n, hasta donde sea posible, o de incrustaciones 9ue puedan haberse for,ado durante el tie,po transcurrido entre dos inspecciones0 El 'nspector to,ar* personal,ente los datos necesarios para llenar el infor,e de inspeccin correspondiente, cercior*ndose de 9ue el 2enerador se encuentre de acuerdo con las prescripciones del presente (e2la,ento0 5a superficie de calefaccin, 9ue se utili&ar* para el c*lculo de la potencia, deber* ser la dada por el fabricante % ratificada por el 'nspector, entendi:ndose 9ue si la diferencia obtenida no es ,a%or o ,enor de 1AK se utili&ar* sie,pre la ,inistrada por el fabricante0 $i no e+istiere este dato, se aceptar* sie,pre, en las inspecciones peridicas la calculada por el 'nspector en la inspeccin inicial0 ''06 Prueba Hidrost*tica0 ntes de practicar esta prueba el 'nspector calcular* la presin ,*+i,a de traba.o a 9ue pueda soportar el 2enerador0 $i el usuario deseare operarla a ,enor presin, la prueba se har* usando la si2uiente tabla; PRESION MA4IMA DE TRA;A<O P-Ig"al =gs&>c&5 Presi(n de Pr"eba p- Ig"al =gs&>cm&5 Ig"al o menor de 5 De 5 a .2 .2 ( ma$or p-Ig"al p m+s . p- Ig"al .&6 #eces p& pp-Ig"al p m+s 6

El usuario har* 9ue el 2enerador est: perfecta,ente cerrado en todos

Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina ( de "#

sus re2istros % cone+iones, lleno de a2ua, con su 7*l7ula o 7*l7ulas de se2uridad desconectadas o a,orda&adas, los ni7eles inco,unicados % conectada la bo,ba de prueba0 a)06 El 'nspector tendr* especial cuidado de 9ue la ele7acin de presin sea paulatina % se cerciorar*, a ,edida 9ue :sta se ele7a, de 9ue no ha%a fu2as o defor,aciones perceptibles del ,aterial0 En el caso de haber fu2as ordenar* 9ue sean e7itadas, efectuando nue7a,ente la prueba, hasta lo2rar 9ue :sta sea satisfactoria0 b)06 En caso de 9ue se presenten defor,aciones al hacer la prueba, el 'nspector la suspender* hasta 9ue sea reparada en tal for,a 9ue al efectuarse la nue7a prueba los ,ateriales no presenten defor,acin al2una0 En este Dlti,o caso el usuario pa2ar* nue7os derechos de inspeccin0 c)06 El abati,iento de presin no deber* ser ,a%or del 1AK en die& ,inutos de duracin, % la presin hidrost*tica no deber* pasar del GK de la necesaria> d)06 5a prueba hidrost*tica durar* el tie,po necesario para 9ue el 'nspector re7ise el 2enerador, cercior*ndose de su estado, % ser* for&osa en la inspeccin inicial, as/ co,o lo 9ue se ha2a in,ediata,ente despu:s de las reparaciones 9ue se hubieren efectuado a las partes de las 9ue dependa la se2uridad del 2enerador0 e)06 En las inspecciones peridicas o e+traordinarias, la prueba hidrost*tica se aplicar* Dnica,ente si el 'nspector lo .u&2a con7eniente, o si ha recibido para el caso, instrucciones especiales del !eparta,ento> f)06 El 'nspector .ustificar* plena,ente ante el !eparta,ento las causas por las cuales no hi&o la prueba hidrost*tica0 5os recalentadores deber*n ser aprobados a presin hidrost*tica, al ,is,o tie,po 9ue el 2enerador, haci:ndose esta prueba hasta la pri,era 7*l7ula de ser7icio instalada en la tuber/a principal del 7alor, % cuando sea necesario se probar*n ta,bi:n los separadores>

'''06

Prueba de 7apor0 Esta se efectuar* despu:s de la prueba hidrost*tica,

Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina ) de "#

si se hubiere efectuado, o del reconoci,iento en fr/o0 a)06 El inspector se cerciorar* de 9ue no ha% fu2as % re2ular* la o las 7*l7ulas de se2uridad haci:ndolas 9ue escapen 7arias 7eces hasta lo2rar 9ue lo efectDen a la presin ,*+i,a de traba.o 9ue se per,ita, con las tolerancias 9ue este (e2la,ento fi.a en su art/culo 4A0 '2ual,ente co,probar* la capacidad de las ,is,as por el ,:todo de acu,ulacin, para re2ular la capacidad % sellar la o las 7*l7ulas de se2uridad, cerrando todas las to,as de 7apor % for&ando a su ,*+i,o los fue2os> b)06 $e re7isar*n los aparatos % accesorios si2uientes; tan9ues para a2ua de ali,entacin % para co,bustible, bo,bas de ali,entacin e in%ectores, tuber/a para a2ua de ali,entacin % de co,bustible, con sus 7*l7ulas % cone+iones, econo,i&adoras % filtros instalados en las l/neas de ali,entacin, calentadores de co,bustibles % 9ue,adores, siste,a de co,bustible, carboneras, 7*l7ulas de to,as de 7apor % descar2a, siste,a de tiro, aparatos de se2uridad en caso de 9ue los ha%a, ni7eles ,an,etros0 c)06 5as tuber/as % accesorios au+iliares deber*n estar de acuerdo con las especificaciones de este (e2la,ento0 (-4"35O 1E06 !ocu,entacin06 3na 7e& ter,inada la inspeccin el 'nspector for,ular* por cuadruplicado su docu,entacin, 9ue constar* de los si2uientes; a)06 b)06 c)06 d)06 'nfor,e de inspeccin, en las for,as destinadas a este ob.eto> Ordenes de reparacin> 7isos de pa2o> ctas de inspeccin0

!e estos docu,entos el 'nspector en7iar* el ori2inal % una copia al !eparta,ento, entre2ar* al usuario una copia, % conser7ar* el cuarto e.e,plar en su poder0 $i las reparaciones 9ue ordene el 'nspector a,eritan el paro in,ediato del funciona,iento del 2enerador, lo anotar* as/ en el plie2o de Lrdenes de reparacinL % el usuario no podr* poner en ser7icio el 2enerador hasta 9ue las
Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina !* de "#

reparaciones ha%an sido debida,ente e.ecutadas0 En todo caso el 'nspector fi.ar* un pla&o de acuerdo con lo estipulado en el art/culo 4 inciso C'C, dentro del cual deber*n ser hechas las reparaciones> al ter,inarlas el usuario dar* a7iso in,ediata,ente % por escrito al !eparta,ento0 $i el estado del 2enerador no presta se2uridad, aDn en el caso de haber sido reparado, el 'nspector ,arcar* con pun&n de letras en un lu2ar perfecta,ente 7isible de la cabecera de la caldera, las palabras L13E( !E $E(@'"'OL0 (-4"35O 1G06 "E(-'1'" !O !E '8$PE""'O80 "uando el 2enerador se encuentre en buen estado de funciona,iento, al ter,inarse la inspeccin olas reparaciones ordenadas, el !eparta,ento, e+tender* un "ertificado de 'nspeccin autori&ando su funciona,iento, el cual deber* ser colocado en un cuadro con 7idrio en lu2ar 7isible en la instalacin0 (-4"35O 1I06 "uando un 'nspector co,pruebe debida,ente ante el !eparta,ento 9ue una caldera e+i2e reparacin o ,edidas de se2uridad i,portantes, % 9ue notoria % substancial,ente est:n indicadas, % el Jefe de planta o encar2ado no ha%a dado el a7iso a 9ue se refiere el rt/culo 82, se le aplicar*n al usuario las sanciones establecidas por el art/culo 11I de este (e2la,ento, as/ co,o al .efe de planta o encar2ado cuando ha%an de.ado de cu,plir con lo prescrito en el art/culo 82 del ,is,o0 (-4"35O 1806 "uando un 'nspector no e+i.a una reparacin a ,edida de se2uridad 9ue sea necesaria % notoria a .uicio del .efe de planta o encar2ado de la caldera, :ste deber* hacer la anotacin correspondiente en el 5ibro !iario % el usuario proceder* co,o en el caso del art/culo I9, pero poniendo desde lue2o los hechos en conoci,iento del !eparta,ento de Pre7isin $ocial del Estado, % cuando se trate de instalaciones for*neas de la pri,era autoridad pol/tica, la 9ue deber* dar a7iso al !eparta,ento dentro del t:r,ino de die& d/as ba.o su ,*s estricta responsabilidad0 (-4"35O 1906 $i un 'nspector no e+i2e una ,edida de se2uridad o reparacin notoria % substancial,ente necesaria, a .uicio del !eparta,ento, este podr* aplicar al .efe de planta encar2ado de la caldera las sanciones correspondientes cuando no ha%a hecho la anotacin de 9ue habla el art/culo anterior, as/ co,o al usuario 9ue no de a7iso al !eparta,ento, en el t:r,ino de die& d/as0 (-4"35O 2A06 El usuario tiene la ,is,a obli2acin 9ue al .efe de
Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina !! de "#

planta o encar2ado i,pone el art/culo 18, independiente,ente del a7iso a 9ue se refiere el precitado art/culo0 5a falta de cu,pli,iento ser* sancionada, co,o lo dispone este (e2la,ento, en su art/culo 11I0 CAPIT,LO V INSTALACION (-4"35O 210 6 Para la instalacin de un 2enerador se to,ar* en cuenta su potencia % el lu2ar en donde se 7a a instalar, de acuerdo con la 5e% respecti7a, as/ co,o las prescripciones si2uientes; )06 'nstalacin en poblado, de 2eneradores de 2A1 "010"0 o ,*s0 '06 !eber* ser instalado en un departa,ento o cuarto especial fuera de casa habitada, de local ,u% frecuentado, % no deber* haber enci,a talleres en 9ue ha%a personal fi.o0 5as paredes, pisos % techos del departa,ento o cuarto para 2eneradores deber*n ser construidos con ,aterial inco,bustible0

''06

'''06 5as paredes del departa,ento o cuarto 2eneradores deber*n 9uedar a una distancia ,/ni,a de tres ,etros de la 7/a pDblica o predio 7ecino, si el 2enerador se instala al ,is,o ni7el e+terior, % slo podr*n hacerse instalaciones en fosos en casos especiales % con autori&acin del !eparta,ento de Pre7isin $ocial0 '@06 5a distancia ,/ni,a del 2enerador a las paredes del !eparta,ento o cuarto de 2eneradores ser*n de sesenta cent/,etros0 @06 F)06 !ebe 9uedar un espacio libre de un ,etro ochenta cent/,etros co,o ,/ni,o entre el 2enerador % el techo o estructura del ,is,o0

'nstalacin en poblado, de 2eneradores co,prendidos entre IG % 2AA "010"0 '06 ''06 Podr*n ser instalados dentro del taller o fuera de local habitado0 5a distancia entre el 2enerador % la 7/a pDblica, predio 7ecino o locales habitados, deber*n ser de tres ,etros co,o ,/ni,o0
Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina !$ de "#

'''06 5a distancia del 2enerador o cual9uier pared, 9ue no sea de predio 7ecino o local habitado, ser* de sesenta cent/,etros co,o ,/ni,o0 '@06 El espacio libre ,/ni,o sobre la parte superior de los 2eneradores ser* el se?alado en el inciso cinco de la 1raccin a), de este art/culo0 ")06 'nstalacin en poblado, de 2eneradores co,prendidos entre 2 % IE "0 10"0 '06 Podr* hacerse en cual9uier sitio slo con el re9uisito de 9uedar colocados a una distancia ,/ni,a de un ,etro de la 7/a pDblica o predio 7ecino, % una distancia ,/ni,a de setenta cent/,etros de cual9uier pared0

!)06

'nstalacin en poblado de 2eneradores port*tiles; '06 5os 9ue ten2an una duracin ,a%or de dos a?os se re2ir*n por las disposiciones anteriores, de acuerdo con la potencia del 2enerador % lu2ar de instalacin0

E)06

'nstalacin en poblado, de 2eneradores del tipo lla,ado ine+plosible; '06 $in distincin de potencia podr*n hacerse en cual9uier sitio a una distancia ,/ni,a de un ,etro entre el 2enerador % lu2ares transitados, de tres ,etros del predio 7ecino % de setenta cent/,etros a cual9uier otro ,uro o pared0 En todos los casos el 2enerador deber* estar dotado de ,edios aislantes 9ue prote.an las paredes del predio 7ecino, o del lu2ar en 9ue est: instalado, contra la accin del calor 9ue irradie0

1)06

'nstalacin de 2eneradores en despoblado; '06 "ual9uiera 9ue sea su potencia podr*n hacerse a una distancia ,/ni,a de un ,etro entre el 2enerador o bater/a de ellos % los lu2ares transitados> de tres ,etros de predio 7ecino % de setenta cent/,etros a cual9uier otro ,uro o pared0

(-4"35O 2206 5a ci,entacin o base sobre la 9ue se pretenda hacer la instalacin de 2eneradores deber* construirse con la solide& % ri2ide& necesarias para soportar todo el peso del 2enerador, chi,enea % de,*s
Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina !% de "#

accesorios, sin sufrir defor,aciones0 (-4"35O 2306 (e2istros en las ,a,poster/as06 En las ,a,poster/as de los 2eneradores deber*n de.arse aberturas de cuarenta % cinco cent/,etros por lado co,o ,/ni,o % en nD,ero necesario, a fin de per,itir la inspeccin de las costuras lon2itudinales % el acceso a cual9uier parte del 2enerador, con el ob.eto de inspeccionarlo o repararlo sin necesidad de destruir la ,a,poster/a0 5as aberturas deber*n estar pro7istas de puertas u otro ,edio de cierre0 (-4"35O 2406 Espacios entre partes del 2enerador % su ,a,poster/a0 En los lu2ares en 9ue partes del 2enerador o sus cone+iones deban atra7esar la ,a,poster/a, deber*n de.arse espacios libres, no ,enores de 7einticinco ,il/,etros, 9ue se rellenar*n con asbestos u otro ,aterial de cualidades se,e.antes0 (-4"35O 2E06 "onductos de 2ases06 En la instalacin de los 2eneradores % construccin de sus ,a,poster/as deber* tenerse especial cuidado en e7itar la acu,ulacin de 2ases en los recodos de los conductos, 9ue constitu%e un serio peli2ro % puede ser causa de 2ra7es per.uicios a los 2eneradores0 (-4"35O 2G06 Ho2ares06 En los 2eneradores de ho2ar interior, 9ue utilicen co,bustibles l/9uidos o 2aseosos % cu%a fla,a incida sobre la superficie de calefaccin del 2enerador 9ue se encuentre a una distancia ,enor de dos ,etros del 9ue,ador, las superficies de calefaccin deber*n estar prote2idas con ,ateriales refractarios en un espesor ,/ni,o de die& cent/,etros0 (-4"35O 2I06 Ho2ares independientes06 -odos los 2eneradores 9ue utilicen co,bustibles l/9uidos, 2aseosos o ba2a&o, % cu%os ho2ares ten2an di,ensiones insuficientes para la co,pleta co,bustin, deber*n estar dotados, sie,pre 9ue el tipo de construccin del 2enerador lo per,ita, de ho2ares independientes 9ue llenen los re9uisitos si2uientes; '06 !eber*n tener di,ensiones suficientes para 9ue la co,bustin sea co,pleta, de.ando pasar Dnica,ente los 2ases producidos sin fla,a al2una0 !eber*n ser construidos de ladrillo u otro ,aterial refractario, en un espesor ,/ni,o 9ue corresponda al ,aterial e,pleado, re7estido en el e+terior de ladrillo ro.o de buena calidad o l*,ina de fierro0 Entre el ,aterial refractario % el re7esti,iento e+terior se de.ar* un
Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina !" de "#

''06

'''06

espacio no ,enor de cinco cent/,etros 9ue se rellenar* con carbn 7e2etal slido, asbesto, ,a2nesio u otro ,aterial, a fin de e7itar 9ue el re7esti,iento e+terior se caliente de,asiado0 '06 ''06 (-4"35O 2806 "hi,eneas06 !eber*n reunir los re9uisitos si2uientes; -endr*n la capacidad suficiente para dar salida a todos los 2ases producidos por la co,bustin0 -endr*n la altura necesaria para 9ue llenen debida,ente su ob.eto %, en todo caso, la ,/ni,a deber* ser tal, 9ue sobresal2a un ,etro 7einticinco cent/,etros del techo del edificio o cuarto de 2eneradores, cuando no ha%a un edificio cercano, o tres ,etros del edificio ,*s alto 9ue se encuentre dentro del per/,etro de die& ,etros alrededor de ellas0 !eber*n ser construidas de ,anera 9ue 2aranticen su co,pleta estabilidad % podr*n ser ,et*licas, de concreto ar,ado, de piedra o de ladrillo con ,ortero de ce,ento0 "uando se usen ,ateriales alterables al fue2o deber*n re7estirse interior,ente con ,ateriales a prueba de fue2o, hasta la altura 9ue fuere necesaria, se2Dn la te,peratura de los 2ases de salida0 !eber*n estar con7eniente,ente atirantadas para lo2rar su estabilidad0 "uando las di,ensiones de la chi,enea lo re9uieran deber* contar con aberturas practicadas en su base con puertas de cierre 9ue pueda f*cil,ente ser li,piada e inspeccionada0

'''06

'@06

(-4"35O 2906 Proteccin de tuber/as06 -odas las tuber/as de ser7icio de un 2enerador 9ue pasen por los ho2ares o conductos de 2ases deber*n ser re7estidas con un aislante de ,aterial refractario0 l atra7esar las ,a,poster/as se les deber* de.ar alrededor un espacio 9ue per,ita sus libres contradicciones o dilataciones, % se rellenar* este espacio con ,ateriales aislantes0 (-4"35O 3A06 "o,bustibles l/9uidos06 5as instalaciones para el e,pleo de co,bustibles l/9uidos en 2eneradores deber*n llenar los re9uisitos si2uientes; '06 5os tan9ues de abasteci,iento de los 9ue,adores deber*n ser construidos con l*,ina, co,pleta,ente cerrados % pro7istos de un tubo de 7entilacin 9ue lle7e los 2ases 9ue puedan for,arse en ellos fuera del local ocupado por los 2eneradores0 El tubo de 7entilacin tendr* en su e+tre,idad un cuello de 2anso pro7isto con tela ,et*lica, de no
Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina !# de "#

,enos 9uince hilos por cent/,etro lineal0 Jueda estricta,ente prohibido el uso de tan9ues abiertos, para el para el al,acena,iento de co,bustibles fluidos, en un per/,etro de die& ,etros del lu2ar ocupado por el 2enerador0 ''06 '''06 5os tan9ues deber*n ser instalados slida,ente, de ,anera 9ue 2aranticen por co,pleto su estabilidad0 8o deber*n e+istir fu2as en la tuber/a para el ser7icio del siste,a, % :ste deber* estar pro7isto de 7*l7ulas necesarias para inco,unicar el tan9ue % el 9ue,ador o 9ue,adores en caso necesario0 l apa2ar la caldera se tendr* cuidado de 7entilar los ho2ares % conductos de 2ases para e7itar accidentes cuando se enciendan nue7a,ente0 Para la i2nicin del co,bustible en los 9ue,adores deber*n e,plearse ,edios 9ue per,itan su f*cil encendido sin 9ue el co,bustible se derra,e en el ho2ar % ha%a peli2ro de 9ue al encenderse, lo ha2a brusca,ente0 "erca del 2enerador % a la ,ano del operador deber* tenerse sie,pre uno o ,*s recipientes ,et*licos con arena 9ue en con.unto ten2a un ,etro cDbico de capacidad, % ade,*s se tendr* un e+tin2uidor de incendio para cada 2enerador o bater/a de ellos0 5as 7*l7ulas de ser7icio de los tan9ues, as/ co,o las de entrada de 7apor o interruptores el:ctricos de las bo,bas para el aceite co,bustible deber*n contar con ,edios eficientes para ser operadas0 5os tan9ues para co,bustible deber*n tener los ,edios necesarios para llenarlos sin 9ue e+istan derra,es, % para calentarlos se e,plear* el siste,a de serpentines0 "uando utili&*ndose co,bustibles slidos se pretendiere utili&ar co,bustible l/9uido se deber* solicitar del !eparta,ento de Pre7isin $ocial el per,iso correspondiente, ad.untando a la solicitud los planos del pro%ecto % la ,e,oria descripti7a correspondiente0

'@06

@06

@'06

@''06

@'''06

'C06

(-4"35O 3106 "o,bustibles slidos06 Para usar co,bustibles slidos se deber*n tener las herra,ientas necesarias para el ,ane.o de los fue2os, % en lu2ar cercano al cuarto de 2eneradores los e+tin2uidores de incendio 9ue sean
Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina !& de "#

necesarios0 CAPIT,LO VI REPARACIONES (-4"35O 3206 5as reparaciones a los 2eneradores, siste,as % ,ateriales e,pleados en ellos, ade,*s de llenar las prescripciones del presente cap/tulo, deber*n reunir los re9uisitos 9ue para la construccin se?alan las especificaciones de tipo aceptada uni7ersal,ente0 (-4"35O 3306 5os parches 9ue hubiere necesidad de colocar en los 2eneradores deber*n llenar los re9uisitos si2uientes; '06 El procedi,iento 9ue se e,plear* para su colocacin ser* el de re,achado a costura sencilla o el de soldadura por ,edio del arco el:ctrico, si el parche se utili&a en superficies atirantadas0 8in2una costura, de ,*s de tres pasos de re,achado en el sentido lon2itudinal del 2enerador, podr* estar en contacto directo con la fla,a0 Podr*n pro%ectarse por el siste,a de costuras dia2onales % se calcular*n por el ,:todo se?alado en el ane+o 1 (uno)0 5os parches circulares o se,icirculares solo podr*n colocarse cuando su di*,etro no e+ceda de 7einte cent/,etros % no se to,ar*n en consideracin al calcular la presin ,*+i,a de traba.o del 2enerador0 Jueda prohibido el uso del lla,ado L-ornillo de re,acheL en reparaciones de car*cter per,anente, pudi:ndose utili&ar slo en reparaciones pro7isionales en las partes de la caldera en 9ue no fuere posible la colocacin de re,aches, pre7ia aprobacin del !eparta,ento0

''06 '''06 '@06

@06

(-4"35O 3406 $oldadura aut2ena06 5a soldadura aut2ena solo se per,itir* cuando la se2uridad del 2enerador no dependa Dnica,ente de la resistencia de la soldadura0 Jueda en absoluto prohibido usarla para soldar parches en la en7ol7ente % colector0 $e per,itir* en superficies atirantadas o en las 9ue se atirante para refor&ar el parche, no pudiendo e+ceder la lon2itud de :ste, en nin2Dn caso, de no7enta cent/,etros0 $e per,itir* recalcar las uniones de las placas en calderas de co,bustin interna, pero en las de co,bustin e+terna se per,itir* slo arriba de la l/nea de fue2o0
Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina !' de "#

5as 2rietas entre la orilla la plancha % el taladro del re,ache se podr*n soldar sie,pre 9ue la 2rieta se corte de ,anera 9ue su seccin 9uede en for,a de letra L@L para 9ue la fusin se ha2a en todo el espesor de la plancha0 $e prohibe soldar las 2rietas 9ue abar9uen de taladro a taladro de re,ache0 5a soldadura aut2ena se per,itir* refor&ar o reparar las e+tre,idades de los tubos, pero no se per,itir* cuando la placa 9ue sostiene for,e parte de la en7ol7ente0 5as e+tre,idades de los tubos de hu,o podr*n ser reno7adas por el procedi,iento de soldadura aut2ena, en nD,ero hasta de 3AK de los ,is,os % sie,pre 9ue el tubo reno7ado est: rodeado de tubos no reparados0 $e prohibe esta reno7acin de tubos de calderas acuotubulares0 $e per,ite para soldar a,bas e+tre,idades en los cabe&ales de los tubos de los recalentadores0 5as planchas 9ue sostienen los tirantes podr*n ser refor&adas con la soldadura aut2ena sie,pre 9ue el tirante se repon2a para 9ue la cabe&a del ,is,o 9uede fuera de la soldadura0 En 2eneral, se per,ite el uso de la soldadura aut2ena en los casos pre7istos por los "di2os de "alderas uni7ersal,ente reconocidos, sie,pre 9ue la soldadura sea aplicada por un perito % use los ,ateriales adecuados0 (-4"35O 3E06 "uando por causas de fuer&a ,a%or hubiere necesidad de efectuar reparaciones en partes 9ue afecten la se2uridad de los 2eneradores, aun cuando :stos no hubieren sido inspeccionados o habi:ndolo sido no hubiere e+istido la necesidad de ordenar tales reparaciones, el usuario podr*, desde lue2o, proceder a hacerlas de acuerdo con las prescripciones de este cap/tulo, 9uedando obli2ado, una 7e& ter,inadas, a dar a7iso in,ediato por escrito al !eparta,ento indicando las reparaciones % pruebas 9ue hubiere lle7ado a cabo0 CAPIT,LO VII PRESION MA4IMA DE TRA;A<O (-4"35O 3G06 5a presin ,*+i,a de traba.o 9ue se per,itir* para un colector o en7ol7ente, de un 2enerador, se deter,inar* por la resistencia de su seccin ,*s d:bil, considerando; el espesor de la placa, la resistencia de la ,is,a a la tensin, la eficiencia de la .unta lon2itudinal o de las partes slidas entre los a2u.eros para los re,aches del colector o en7ol7ente, to,ando sie,pre la 9ue sea ,enor> el di*,etro interior correspondiente a la seccin considerada, el factor de se2uridad 9ue le corresponda se2Dn lo especificado en el art/culo 9E haci:ndose el c*lculo de acuerdo con la fr,ula dada en el ,is,o art/culo0
Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina !( de "#

(-4"35O 3I06 'ndependiente,ente de los resultados obtenidos por la fr,ula anterior, los 2eneradores acuotubulares, con colectores de fan2o o frente de fierro 7aciado, slo podr*n operar a una presin ,*+i,a de once Bilo2ra,os por cent/,etro cuadrado0 CAPIT,LO VIII APARATOS A,4ILIARES 9 ACCESORIOS' T,;ERIA' ETC& (-4"35O 3806 @*l7ulas de se2uridad06 -odo 2enerador cu%a superficie de calefaccin sea ,enor de EA ,etros cuadrados o 9ue su capacidad e7aporati7a sea hasta de ,il Bilo2ra,os de a2ua por hora, tendr* una 7*l7ula de se2uridad0 "uando su superficie de calefaccin o capacidad e7aporati7a sea ,a%or de los 7alores indicados anterior,ente, tendr* dos o ,*s 7*l7ulas de se2uridad0 (-4"35O 3906 -ipo per,itido06 8o se per,itir* el uso de 7*l7ulas de se2uridad del tipo de Lpeso directoL o Lde palancaL, a no ser de 9ue est:n prote2idas por una defensa 9ue i,posibilite su alteracin> las 9ue utilicen ser*n del tipo de Lresorte de car2a directaL % deber*n estar construidas de ,anera 9ue no se produ&can cho9ues per.udiciales para las ,is,as % 9ue la falta de al2unas de sus partes no obstru%a la co,pleta % libre descar2a del 7apor0 (-4"35O 4A06 .uste06 3na o ,*s 7*l7ulas de se2uridad del 2enerador se a.ustar*n a la presin ,*+i,a de traba.o per,itida, pudi:ndose a.ustar el resto de ella dentro de tres por ciento en e+ceso, para cada una sin 9ue la su,a del por6ciento de e+ceso en el a.uste de todas ellas del die& por6ciento de la presin ,*+i,a de traba.o per,itida0 (-4"35O 4106 "apacidad06 5a capacidad ,*+i,a de descar2a de una 7*l7ula de se2uridad deber* deter,inarse a una presin de tres por6ciento ,a%or a la 9ue ten2a de a.uste, con una diferencia entre las presiones de apertura % de cierre no ,a%or de cuatro por6ciento de la de a.uste, no debiendo ser esa diferencia en nin2Dn caso, ,enor de ciento cuarenta % un 2ra,os por cent/,etro cuadrado0 El di*,etro de la 7*l7ula o 7*l7ulas de se2uridad se calcular* de acuerdo con la for,a se?alada en el art/culo 1A30 (-4"35O 4206 'nstalacin06 5a instalacin de las 7*l7ulas de se2uridad en los 2eneradores deber* llenar los re9uisitos si2uientes; '06 -odo 2enerador deber* tener cone+iones apropiadas para la 7*l7ula o
Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina !) de "#

7*l7ulas de se2uridad re9ueridas independiente,ente de cual9uiera otra cone+in de 7apor, debiendo ser el *rea del orificio i2ual al *rea o a la su,a de las *reas de la 7*l7ula o 7*l7ulas 9ue de :l dependan0 ''06 5as 7*l7ulas de se2uridad deber*n colocarse lo ,*s cerca posible del 2enerador, % en nin2Dn caso, se per,itir* 9ue ha%a 7*l7ulas de cierre entre a,bos, ni ta,poco en el tubo de descar2a de las ,is,as a la at,sfera0 "uando se usen tubos de descar2a, :stos deber*n tener un *rea no ,enor 9ue la de la 7*l7ula % estar*n e9uipados con dispositi7os de desa2Me para e7itar 9ue el a2ua se acu,ule en la parte superior de la 7*l7ula0 "uando se colo9ue un codo en el tubo de descar2a de la 7*l7ula se pondr* cerca de :sta, debiendo estar el tubo fi.a,ente sostenido0 $i se usa un silenciador en la 7*l7ula, el *rea de salida deber* ser lo suficiente,ente a,plia para e7itar 9ue la contrapresin entorpe&ca la operacin o dis,inu%a la capacidad de descar2a0 de,*s estar* construido de ,anera de e7itar 9ue se obstru%a la salida del 7apor, depsitos o desprendi,ientos de sus partes constituti7as0 5a descar2a de la 7*l7ula o 7*l7ulas de se2uridad deber* hacerse sie,pre fuera de las platafor,as o anda,ios de traba.o de los 2eneradores0

'''06

'@06 @06

@'06

(-4"35O 4306 @*l7ulas de se2uridad de recalentadores0 !entro de la capacidad de descar2a de la 7*l7ula o 7*l7ulas de se2uridad de todo recalentador, unido a su 2enerador, deber* estar incluida la de las 7*l7ulas de se2uridad del 2enerador, sie,pre ta,bi:n 9ue la capacidad de descar2a de la 7*l7ula o 7*l7ulas de se2uridad del 2enerador sea por lo ,enos de setenta % cinco por ciento de la capacidad total re9uerida0 (-4"35O 4406 -ubos de ni7el06 8i7el ,/ni,o ser* a9uel en 9ue no ha%a peli2ro de recalenta,iento en cual9uiera de las partes del 2enerador cuando sea operado a este ni7el, % deber* 9uedar por lo ,enos, a setenta % seis ,il/,etros arriba del ni7el peli2roso0 -odo 2enerador deber* tener, por lo ,enos, un tubo de ni7el colocado de ,anera 9ue la parte 7isible ,*s ba.a del ,is,o est: al ni7el ,/ni,o de a2ua per,itido0
Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina $* de "#

(-4"35O 4E06 "olu,nas de a2ua06 de,*s de los tubos de ni7el podr* usarse en los 2eneradores las lla,adas colu,nas de a2ua0 5as cone+iones a las colu,nas de a2ua deber*n estar en relacin con las potencias de la caldera0 En los 2eneradores 9ue traba.an a presiones hasta diecisiete % ,edio (1I0E) Bilo2ra,os por cent/,etro cuadrado, las cone+iones deber*n ser de bronce % para presiones ,a%ores deber*n ser tubos de acero, hierro for.ado o cual9uier otro ,aterial capa& de resistir con se2uridad las te,peraturas correspondientes a la presin ,*+i,a de traba.o per,itida0 Jueda prohibido hacer cone+in de to,as de 7apor en los tubos 9ue co,unican el 2enerador con la colu,na de a2ua o tubos de ni7el0 (-4"35O 4G06 "uando se usen ,edio inco,unicacin en los tubos entre los 2eneradores % las colu,nas de a2ua o tubos de ni7el, estos ,edios deber*n ser; 7*l7ulas de co,puerta del tipo de %u2o % cuerda e+terior o espitas o 2rifos de cierre con las palancas su.etas per,anente,ente a ellos % ,arcadas en l/nea con el paso de 7apor0 En calderas 9ue traba.en a ,*s de siete Bilo2ra,os por cent/,etro cuadrado, los 2rifos de cierre ser*n de tipo de ,acho sostenido en su lu2ar por prensa 6 estopa0 (-4"35O 4I06 5a colu,na de a2ua o tubo de ni7el deber* estar pro7ista de un 2rifo o 7*l7ula de pur2a con cone+in con7eniente al cenicero % otro punto de desa2Me se2uro0 $i la cone+in de a2ua tiene una cur7atura le7antada o la&o 9ue no pueda ser desa2uado por ,edio de la pur2a de la colu,na de a2ua, deber* colocarse una pur2a en esta cone+in con el ob.eto de 9ue pueda ser descar2ada li,piando de sedi,entos la tuber/a0 5a tuber/a de pur2a de la colu,na de a2ua deber* tener un di*,etro suficiente para efectuarla0 (-4"35O 4806 5os tubos de ni7el deber*n estar dotados de defensa apropiadas para e7itar 9ue al ro,perse, estando en ser7icio el 2enerador, puedan lesionar a las personas 9ue se encuentren cerca de :l0 (-4"35O 4906 En los tubos de ni7el se podr*n usar 7*l7ulas auto,*ticas del t/pico esfera0 (-4"35O EA06 #rifo de prueba06 -odo 2enerador deber* tener dos o ,*s 2rifos de prueba colocados dentro del espacio correspondiente a la parte 7isible de los tubos de ni7el, e+cepto cuando el 2enerador ten2a dos tubos de ni7el con cone+iones independiente para cada uno de ellos % deber*n estar colocados
Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina $! de "#

en la ,is,a l/nea hori&ontal a una distancia no ,enor de G1 cent/,etros entre s/0 (-4"35O E106 )an,etros06 -odo 2enerador deber* tener un ,an,etro conectado a su c*,ara de 7apor % para los de doble frente uno para cada lado0 El ,an,etro deber* estar dotado de un sifn o dispositi7o e9ui7alente, de capacidad suficiente para conser7ar su espiral lleno de a2ua0 Para presiones ,a%ores de 1I0E Bilo2ra,os por cent/,etro cuadrado % te,peraturas ,a%ores de 2AE 2rados cent/2rados, las cone+iones 9ue deben estar llenas de 7apor deber*n ser de acero % otro ,aterial capa& de resistir las te,peraturas correspondientes a la presin ,*+i,a de traba.o per,itida0 "uando para la instalacin de los ,an,etros sea necesario utili&ar una tuber/a lar2a, podr* usarse una 7*l7ula de cierre o un 2rifo, tan cerca co,o sea posible del 2enerador % 9ue ,ar9ue clara,ente la posicin de LabiertoL0 !icha tuber/a deber* estar dotada de un 2rifo de prueba, ser de di,ensin suficiente para el buen funciona,iento del ,an,etro o ,an,etros % ,ontada de ,anera 9ue pueda ser f*cil,ente li,piada en su interior0 (-4"35O E206 5a car*tula del ,an,etro deber* estar 2raduada en Bilo2ra,os por cent/,etro cuadrado hasta una presin apro+i,ada del doble de la presin ,*+i,a de traba.o a la 9ue est: a.ustada la 7*l7ula de se2uridad % en nin2Dn caso a ,enos de EAK en e+ceso de dicha presin0 5os ,an,etros deber*n estar ,ontados en sitios en 9ue puedan ser 7istos f*cil,ente por el personal encar2ado del ,ane.o del 2enerador % dotado de ,edios de alu,brado directo en los casos en 9ue la lu& natural no fuere suficiente para hacer con facilidad la lectura del ,is,o0 (-4"35O E306 -odo 2enerador deber* estar pro7isto de una cone+in para tuber/a de G03E ,il/,etros de di*,etro interior con 7*l7ula % niple, con el ob.eto e+clusi7o de 9ue el 'nspector pueda conectar el ,an,etro patrn a fin de co,probar la e+actitud del ,an,etro del 2enerador0 (-4"35O E406 li,entacin de a2ua06 -odo 2enerador deber* tener un siste,a de ali,entacin de a2ua, % los de tipo loco,otora % ,a%ores de EA "010"0> deber*n tener dos siste,as independiente,ente instalados, de los cuales uno de ellos ser* de bo,ba puls,etro o in%ector0 "uando para ali,entar el 2enerador se cuente con un ,edio de ali,entacin a una presin de seis por ciento ,a%or de la ,*+i,a de traba.o per,itido, :ste ,edio se considerar* co,o uno de los siste,as0 En los 2eneradores, cu%as superficies de calefaccin sea ,a%or de
Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina $$ de "#

nue7e ,etros cuadrados, la tuber/a de ali,entacin deber* tener un di*,etro interior ,/ni,o de 19 ,il/,etros0 (-4"35O EE06 El a2ua de ali,entacin deber* introducirse a la caldera, de ,anera 9ue no se descar2ue directa,ente contra la superficie e+puesta, a los 2ases a altas te,peraturas o a la radiacin directa del fue2o, ni cerca de las .untas re,achadas de las planchas 9ue for,en la en7ol7ente, el colector u ho2ar0 (-4"35O EG06 "uando se usen tubos internos o e+ternos para la ali,entacin, :stos deber*n for,ar un paso continuo, % estar arre2lados de tal ,anera 9ue la re,ocin de uno no interfiera con el otro0 (-4"35O EI06 -oda tuber/a de ali,entacin tendr* conectada una 7*l7ula de retencin cerca del 2enerador % una de cierre o 2rifo entre la de retencin % el 2enerador0 "uando ha%a dos o ,*s 2eneradores, 9ue se ali,enten con la ,is,a tuber/a ade,*s de la 7*l7ula de retencin habr* una de cierre en cada deri7acin para los 2eneradores0 "uando se usen 7*l7ulas de 2lobo en tubo de ali,entacin, la ad,isin estar* aba.o del cono de la 7*l7ula0 (-4"35O E806 -uber/a de e+traccin06 -odo 2enerador deber* tener un tubo de e+traccin de fondo pro7isto de una lla7e de ,acho o lla7e especial conectada directa,ente al 2enerador en la parte ,*s ba.a posible de su c*,ara de a2ua0 El di*,etro ,/ni,o del tubo o lla7e de ,acho % cone+iones deber* ser de 2E ,il/,etros> en los 2eneradores cu%a en7ol7ente o colector ten2a un di*,etro ,enor de G1A ,il/,etros> el di*,etro interior ,/ni,o de tubo, o lla7e % cone+iones podr*n ser de 19 ,il/,etros0 Podr*n usarse cone+iones de retorno de las ,is,as di,ensiones o ,a%ores de las indicadas anterior,ente a las 9ue se podr*n conectar la tuber/a de e+traccin, pero en tal for,a 9ue la cone+in puede ser co,pleta,ente desa2uada0 (-4"35O E906 "uando se e,pleen lla7es de ,acho, en las e+tracciones de fondo, deber*n tener el ,acho sostenido en su lu2ar por ,edio de prensa6 estopa0 El e+tre,o del ,acho deber*n tener una ,arca clara 9ue indi9ue la posicin de LabiertoL0 5a tuber/a de e+traccin deber* ser de hierro for.ado o de acero del tipo refor&ado0 5as tuber/as entre el 2enerador % las lla7es deber*n ser del tipo
Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina $% de "#

refor&ado0 Para presiones ,a%ores de 1I0E Bilo2ra,os por cent/,etro cuadrado, las lla7es % cone+iones 9ue se e,pleen deber*n ser de acero0 (-4"35O GA06 En todos los 2eneradores, cuando la presin de traba.o sea ,a%or de 80IE Bilo2ra,os por cent/,etro cuadrado0 5as tuber/as de e+traccin de fondo deber*n tener dos lla7es del tipo refor&ado0 En los 2eneradores 9ue ten2an tuber/as ,Dltiples de descar2a, una sola lla7e ,aestra deber* colocarse en la tuber/a co,Dn de descar2a del 2enerador % una en cada descar2a indi7idual0 Podr*n usarse dos lla7es independientes o co,binadas en un solo cuerpo, sie,pre la co,binacin e9ui7al2a a dos lla7es independientes o de ,anera 9ue el desperfecto de una no afecte la operacin de la otra0 (-4"35O G106 "uando se usare e+traccin de superficie, :sta no deber* ser ,a%or 9ue la correspondiente a tuber/a de 38 ,il/,etros de di*,etro interior % los tubos internos % e+ternos deber*n for,ar un paso continuo, de tal ,anera 9ue la re,ocin de uno no interfiera con el otro0 (-4"35O G206 -o,as de 7apor06 -oda tuber/a de 7apor deber* estar pro7ista de una 7*l7ula de cierre colocada tan cerca del 2enerador co,o sea posible0 "uando tales salidas sean ,a%ores de 1E cent/,etros, la 7*l7ula o 7*l7ulas usadas en la cone+in deber*n ser del tipo de 7*sta2o ascendente, cuerda e+terior % %u2o, % el 7olante podr* estar unido sea al %u2o o al 7*sta2o0 (-4"35O G306 "uando la presin ,*+i,a de traba.o per,itida sea superior a nue7e Bilo2ra,os por cent/,etro cuadrado, las 7*l7ulas principales de cierre de los 2eneradores % los accesorios de tuber/a, entre el 2enerador % los accesorios de tuber/a, entre el 2enerador % la 7*l7ula o 7*l7ulas, deber*n ser del tipo refor&ado o e+tra6refor&ado, de acuerdo con la presin ,*+i,a de traba.o0 (-4"35O G406 "uando dos o ,*s 2eneradores 9ue ten2an re2istros de ho,bre, est:n conectados a una ,is,a tuber/a, principal de 7apor, deber*n tener entre el 2enerador % la tuber/a principal, dos 7*l7ulas de cierre % un pur2ador suficiente entre ellas0 El escape del pur2ador deber* ser 7isible al operador ,ientras opera las 7*l7ulas0 3na de las 7*l7ulas de cierre deber* ser, de preferencia de retencin, colocada cerca del 2enerador, % la otra del tipo de cuerda e+terior % %u2o> o bien dos de :stas0 (-4"35O GE06 "uando la 7*l7ula de cierre est: colocada de tal ,anera 9ue pueda acu,ularse a2ua, deber* pro7eerse a la tuber/a de un pur2ador suficiente0
Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina $" de "#

(-4"35O GG06 5as tuber/as principales de 7apor deber*n estar pre7istas de ,edios o dispositi7os para co,pensar su e+pansin o contraccin, as/ co,o estar ancladas fuerte,ente en los puntos en 9ue sea con7eniente, de tal ,anera 9ue no se trans,itan esfuer&os in,oderados a los 2eneradores0 !eber*n usarse colectores de 7apor en la tuber/a principal, cuando ha%a pulsaciones fuertes, debidas a las corrientes de 7apor, 9ue causen 7ibraciones en las placas del 2enerador0 (-4"35O GI06 5os recalentadores de 7apor deber*n estar e9uipados, por lo ,enos, con un pur2ador colocado de tal ,anera 9ue proporcione la ,a%or eficiencia para la operacin apropiada del recalentador0 (-4"35O G806 5os accesorios de hierro fundido, con brida para tuber/a, deber*n ser del tipo refor&ado sie,pre 9ue est:n ba.o del ni7el ,/ni,o del a2ua0 Para presiones ,a%ores de 1G0E Bilo2ra,os por cent/,etro cuadrado deber* au,entarse el espesor de la brida para dar un factor de se2uridad, por lo ,enos, i2ual al de los accesorios de construccin nor,al % de acuerdo con las presiones ,*+i,as de traba.o0 (-4"35O G906 El nD,ero ,/ni,o de hilos, 9ue una tuber/a o accesorios de tuber/a debe roscar en un orificio, corresponder* a los dados en las tablas 9ue se?alan los te+tos respecti7os0 (-4"35O IA06 "uando la presin ,*+i,a de traba.o sea ,a%or de siete Bilo2ra,os por cent/,etro cuadrado, las cone+iones al 2enerador, ,a%ores de IG ,il/,etros, no deber*n tener uniones con cuerdas0 $e e,plear*n accesorios de brida re,achados directa,ente a la en7ol7ente o al fondo o podr*n conectarse directa,ente al 2enerador por ,edio de una brida plana ,ontada con esp*rra2os0 Estos no ser*n ,enores de 19 ,il/,etros de di*,etro % deber*n tener no ,enos de 1A hilos en cada 20E cent/,etros de lon2itud, % el espesor de la plancha del 2enerador no deber* ser ,enor 9ue el di*,etro de los esp*rra2os0 El esfuer&o de tensin per,itido en los esp*rra2os deber*n ser ,a%or 9ue el esfuer&o tolerado para las cone+iones de brida del ,is,o di*,etro con tornillo0 (-4"35O I106 5os 2eneradores 9ue ten2an la boca del ho2ar pro7ista de protector con ca,isa de a2ua o de dispositi7o se,e.ante, con tuber/as de cone+in al 2enerador % con 7*l7ulas en ellas, ser*n del tipo de paso directo construidas para la presin ,*+i,a de traba.o % deber*n tener un /ndice 9ue se?alen clara,ente la posicin de LabiertaL0 El protector o dispositi7o deber* tener
Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina $# de "#

un /ndice 9ue se?alen clara,ente la posicin de LabiertaL0 El protector o dispositi7o deber* tener una 7*l7ula de se2uridad 9ue descar2ue la sobrepresin 9ue se presente0 CAPIT,LO I4 <E7ES DE PLANTA' OPERADORES 9 7OGONEROS (-4"35O I206 Para ser .efe de planta, operadores o fo2oneros encar2ado de un 2enerador o planta de 2eneradores, se necesitar* ser ,a%or de 21 a?os % satisfacer cual9uiera de los re9uisitos si2uientes; a)06 Para Jefes de Planta; '06 -ener t/tulo de in2eniero cu%os estudios directa % suficiente,ente se relacionen con la ,ateria, % ade,*s haber traba.ado el lado de un Jefe de planta por un per/odo no ,enor de un a?o, o Haber traba.ado co,o ,a9uinista na7al o ferrocarrilero, o co,o .efe de planta de calderas por un per/odo no ,enor de dos a?os antes de la fecha en 9ue entre en 7i2or este re2la,ento, o de la fecha en 9ue se practi9ue el e+a,en0

''06

b)06

Para operadores; '06 ''06 $aber leer % escribir0 Haber sido fo2onero % a%udante en 2eneradores utili&ados en ,ar o tierra, durante tres a?os o ,*s, o

'''06 "onocer el oficio de pailero % haber traba.ado en ,ane.o de 2eneradores durante dos a?os o ,*s, o '@06 En su defecto, sustentar un e+a,en, de acuerdo con el cuestionario respecti7o, ante el Jefe del !eparta,ento de Pre7isin $ocial0 c)06 Para fo2oneros encar2ados de 2eneradores; '06 ''06 $aber leer % escribir> Haber sido fo2onero durante tres a?os o ,*s0
Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina $& de "#

'''06 En su defecto, sustentar un e+a,en ante el Jefe del !eparta,ento de Pre7isin $ocial, de acuerdo con el cuestionario respecti7o0 (-4"35O I306 5os .efes de planta o encar2ados de calderas tienen la obli2acin de 2estionar en todo tie,po ante el usuario, por los ,edios ,*s r*pidos, haciendo sie,pre la anotacin correspondiente en el 5ibro !iario, 9ue se e.ecuten las reparaciones % se to,en las ,edidas de se2uridad 9ue consideren necesarias0 (-4"35O I406 -odo 2enerador o planta de 2eneradores 9ue opere en poblados % cu%a potencia sea ,a%or de 3AA "010"0 o 9ue operando en despoblado su potencia sea ,a%or de GAA "010"0 deber* estar a car2o de un .efe de planta a%udado por los operarios % fo2oneros 9ue se considere con7enientes0 El 2enerador o planta de 2eneradores 9ue opere en despoblado % cu%a potencia sea i2ual o ,enor de GAA "010"0, estar* al cuidado de un operador a%udado por los fo2oneros 9ue se crean necesarios0 -odo 2enerador o planta de 2enerador 9ue opere en poblado % cu%a potencia sea i2ual o ,enor de 1EA "010"0, o 9ue operando en despoblado su potencia sea i2ual o ,enor de 3AA "010"0, podr* estar al cuidado de un fo2onero por turno0 (-4"35O IE06 5os 'nspectores durante las inspecciones 9ue practi9uen a los 2eneradores efectuar*n el e+a,en de las personas 9ue se encuentren encar2adas del ,ane.o de los ,is,os, cuando no est:n inscritas en el re2istro a 9ue se refiere el art/culo si2uiente % sie,pre 9ue no satisfa2an los re9uisitos anotados en el art/culo anterior0 El 'nspector rendir* al !eparta,ento el infor,e de e+a,en respecti7o % :ste e+pedir* en su caso la constancia del re2istro de co,petencia0 $i el resultado del e+a,en fuere desfa7orable el 'nspector le7antar* una acta por cuadruplicado, en7iando el ori2inal al !eparta,ento de Pre7isin $ocial, una copia a la Junta "entral de "onciliacin % rbitra.e del Estado, entre2ar* una copia al interesado % el cuarto e.e,plar al usuario0 El traba.ador en estos casos, teni:ndose en cuenta el peli2ro 9ue su ineptitud encierra para la sociedad, ser* desde lue2o separado de sus labores, sin per.uicio de 9ue el o el patrn intenten las acciones correspondientes en relacin con su contrato de traba.o, todo lo cual se har* constar en la acta antes ,encionada0
Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina $' de "#

(-4"35O IG06 En el !eparta,ento de Pre7isin $ocial del Estado, se lle7ar* un re2istro de Jefes de Planta, Operadores % 1o2oneros, 9ue llenen los re9uisitos se?alados en el art/culo I2 % sin la constancia del re2istro no podr*n dese,pe?ar los car2os indicados0 (-4"35O II06 5os .efes de planta, operadores % fo2oneros encar2ados de 2eneradores 9ue no est:n en ser7icio acti7o en la fecha de entrar en 7i2or el presente (e2la,ento % desearen tener la constancia de co,petencia, solicitar*n del !eparta,ento su inscripcin en el re2istro respecti7o de acuerdo con los re9uisitos estipulados en el art/culo I20 (-4"35O I806 El derecho de re2istro ser* pa2ado en la -esorer/a #eneral del Estado, por el interesado por una sola 7e& % en la for,a si2uiente; Para el e*e de planta Para Operadores Para 7ogoneros generadores encargados de ? .2&22 ? 3&22 ? /&22

(-4"35O I906 5os .efes de planta o encar2ados de calderas est*n obli2ados a dar a7iso al usuario o a su representante, de todas las reparaciones % ,edidas de se2uridad 9ue .u&2uen necesarias de acuerdo con el presente (e2la,ento0 5o har*n sie,pre por anotacin en el 5ibro !iario, % en7iar*n una copia de este al !eparta,ento de Pre7isin $ocial cuando el usuario, en el t:r,ino de die& d/as no ha%a contestado de acuerdo e indicado los pla&os ra&onables en 9ue se har*n las reparaciones o se tornar*n las ,edidas de se2uridad0 En caso de desacuerdo entre lo indicado por el .efe de planta o encar2ado de la caldera % lo 9ue el usuario .u&2ue pertinente, a,bos se diri2ir*n, dentro de los die& d/as si2uientes, al !eparta,ento por escrito, para 9ue este deter,ine lo 9ue deba hacerse0 Por falta de contestacin del usuario al a7iso al principio ,encionado0 5a contestacin se anotar* en el 5ibro !iario0 (-4"35O 8A06 5os .efes de planta o encar2ados, as/ co,o el personal subalterno ocupado en las calderas, tienen la obli2acin de denunciar ante el !eparta,ento cual9uier a,ena&a de despido por parte del usuario, por ,oti7o del cu,pli,iento de las obli2aciones 9ue este (e2la,ento i,pone0 (-4"35O 8106 5os operadores, fo2oneros, a%udantes % de,*s personal subalterno, tienen la obli2acin de dar a conocer por escrito a la
Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina $( de "#

"o,isin de $e2uridad o a la 'ndustria respecti7a o en su defecto al !eparta,ento, de cual9uiera deficiencia notoria % substancial de la caldera0 5as co,isiones de $e2uridad de la 1actor/a, o las u+iliares en su caso, deber*n 7isitar los departa,entos de calderas, cuando ,enos, cada cinco ,eses % pedir*n a los encar2ados los infor,es 9ue crean necesarios relati7os a la se2uridad de las ,is,as0 (-4"35O 8206 l .efe de planta o encar2ado 9ue no de a7iso al usuario de las reparaciones o ,edidas de se2uridad 9ue .u&2ue necesarias, o 9ue con cual9uier acto u o,isin relati7o a la caldera, afecte la se2uridad de :sta, se le aplicar*n las sanciones correspondientes % lo ,is,o al personal subalterno en su caso0 (-4"35O 8306 5os .efes de planta, operadores % fo2oneros en su caso, los usuarios, % los 'nspectores dependientes del !eparta,ento, est*n obli2ados a poner en conoci,iento del ,is,o cual9uiera infraccin co,etida por el personal de traba.o Pre7ia in7esti2acin, se aplicar*n las sanciones 9ue pre7iene este (e2la,ento en su parte relati7a0 CAPIT,LO 4 O;LIGACIONES DE LOS ,S,ARIOS (-4"35O 8406 El usuario deber* presentar para su aprobacin al !eparta,ento de Pre7isin $ocial, el (e2la,ento interior de traba.o en lo 9ue respecta Dnica,ente al ser7icio de calderas0 (-4"35O 8E06 El usuario pondr* a la disposicin de los 'nspectores, el personal % Dtiles necesarios para hacer las inspecciones % pruebas 9ue fi.a el presente (e2la,ento debiendo dar toda clase de facilidades para el ob.eto0 5os Dtiles citados deber*n ser por lo ,enos los si2uientes; ,artillo de bola, cincel, lla7e in2lesa % de tubos de 3E cent/,etros de lar2o, lla7e especial para re2istro, cai,*n de GE cent/,etros % en .ue2o de .unta para re2istro0 El 'nspector % el usuario se pondr*n de acuerdo para la pr*ctica de las inspecciones con el fin de 9ue :stas sean r*pida,ente % de acuerdo con las prescripciones del presente (e2la,ento0 (-4"35O 8G06 El 3suario est* obli2ado a tener % conser7ar en buen estado, por cada 2enerador o bater/a de 2eneradores, un 5ibro !iario, e,pastado, ra%ado % de ta,a?o no ,enor de 21 por 28 cent/,etros en el 9ue se anotar*n por
Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina $) de "#

orden de fechas, todos los datos % obser7aciones acerca del funciona,iento, conser7acin % reparaciones del 2enerador o de cada uno de los 2eneradores 9ue for,en la bater/a0 El 'nspector, en cada una de sus inspecciones, to,ar* conoci,iento de las anotaciones hechas en el 5ibro !iario % fir,ar* al calce de la Dlti,a anotacin, dando las instrucciones, en caso necesario, para 9ue sea lle7ado en debida for,a0 5a "o,isin de $e2uridad, desi2nar*, en su sesin ,ensual uno o dos de sus ,ie,bros ,*s capacitados para 9ue se encar2uen, en el ,es si2uiente de re7isar el 5ibro !iario e infor,ar a la "o,isin de las de,andas de se2uridad de los Operadores de calderas 9ue no se ha%an atendido, a efecto de 9ue :sta 2estione con el usuario 9ue se ha2a> dando a7iso al !eparta,ento0 (-4"35O 8I06 El usuario deber* dar a7iso por escrito al !eparta,ento de haber ter,inado las reparaciones ordenadas por el 'nspector, si :ste ha fi.ado pla&os distintos para 9ue cada una de las reparaciones del 2enerador el usuario dar* a7iso correspondiente, dentro de los die& d/as si2uientes a la ter,inacin de la reparacin de pla&o ,*s lar2o, pero se?alando a la 7e&, las fechas en 9ue se inclu%a la reparacin del pla&o ,*s corto0 (-4"35O 8806 En los casos en 9ue los 2eneradores se encuentren en lu2ares apartados, % no est:n li2ados por ser7icios pDblicos re2ulares, los usuarios 9uedan obli2ados a ad,inistrar ,edios de transporte % ali,entos, as/ co,o alo.a,iento decoroso a los inspectores, a 9uienes deber*n cobrar el .usto precio por los ser7icios prestados 9ue por nin2Dn ,oti7o ser*n 2ratuitos0 (-4"35O 8906 5os usuarios 9uedan obli2ados a conser7ar las ,arcas o sellos oficiales 9ue los inspectores pusieren en los 2eneradores % sus accesorios, as/ co,o a no alterar ni per,itir 9ue sean alterados en nin2una for,a las 7*l7ulas de se2uridad debiendo dar a7iso in,ediato por escrito al !eparta,ento cuando, por las necesidades del ser7icio o causa de fuer&a ,a%or, se hubiera alterado indicando con toda claridad las causas0 '2ual,ente 9uedan obli2ados a conser7ar en el ,e.or estado de funciona,iento sus 2eneradores aparatos au+iliares % accesorios0 (-4"35O 9A06 5os usuarios tienen el deber de denunciar por escrito ante el !eparta,ento, todas las irre2ularidades 9ue los 'nspectores co,etan en el dese,pe?o de sus funciones, as/ co,o el de no dificultar las in7esti2aciones 9ue se ha2an sobre dichas irre2ularidades, ba.o las penas 9ue establecen las 5e%es0 (-4"35O 9106 5os usuarios est*n obli2ados a cu,plir todas las
Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina %* de "#

disposiciones 9ue les se?ala el presente cap/tulo as/ co,o las de,*s 9ue les fi.a este (e2la,ento0 CAPIT,LO 4I TARI7AS (-4"35O 9206 5a tarifa para el cobro de derechos por inspeccin de calderas, ser* la si2uiente; @asta de 6 C& 7& C& incl"si#e& De m+s de 6 C&7& C& a .2 C&7& C& incl"si#e& De m+s de .2 C& 7& C& a 52 C& 7& C& incl"si#e& De m+s de 52 C&7&C& a .22 C&7&C& incl"si#e& ?2&.A por cada C& 7& C& de eBceso sobre los primeros 52 C& 7& C& De m+s de .22 C& 7& C& a 522 C&7&C& incl"si#e& ?2&.5 por cada C& 7& C& de eBceso sobre los primeros .22 C& 7& C& De m+s de 522 C& 7& C& en adelante ?2&3 por cada C& 7& C& en eBceso sobre los primeros 522 C& 7& C CAPIT,LO 4II 7ORM,LAS (-4"35O 9306 Eficiencia de la plancha0 E p-d p En la 9ue ? m+ 35&02 s ? m+ 62&02 s ? 50&22 ? /2&22 ? /3&22 ? m+ /3&22 s

Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina %! de "#

EE*iciencia de la planc)a& ppaso ma$or del remac)ado& ddi+metro del taladro& (-4"35O 9406 Eficiencia del re,achado Er& a4V4n p4e4T

En la 9ue E E*iciencia del remac)ado& a +rea del barreno en milCmetros c"adrados& V es*"erDo cortante del remac)e en Eilogramos por milCmetro c"adrado& n nFmero de remac)es en "n paso& p paso ma$or del remac)ado en milCmetros& e espesor de la planc)a en milCmetros& T es*"erDo de rotaci(n en Eilogramos por milCmetro c"adrado& (-4"35O 9E06 Presin interna ,*+i,a de traba.o0 p& 522 4 = 4 e 4 Em Em& D4c en la 9ue; p Presi(n m+Bima de traba o permitida' en Eilogramos por centCmetro c"adrado& = coe*iciente de r"pt"ra por tracci(n' del material !"e se emplee' en Eilogramos por milCmetro c"adrado& e espesor de la planc)a en milCmetros& EM el menor de los coe*icientes E $ E !"e res"lten de la aplicaci(n de las *(rm"las seGaladas en los artCc"los H/ $ H0& D Di+metro m+Bimo interior del c"erpo cilCndrico' en
Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina %$ de "#

milCmetros& coe*iciente de edad' !"e deber+ ser ig"al a 6 para calderas con !"ince aGos o menos de "so' a"ment+ndose 2&6 por cada cinco aGos en eBceso sobre los primeros !"ince aGos&

(-4"35O 9G06 Presin e+terna ,*+i,a de traba.o para calderas de ho2ar interior0 5222 Ie -rJ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKDKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KK = 4 L L 5222 Ie -RJ DL D En la 9ue; p m+Bima presi(n e*ecti#a eBterna' en Eilogramos por centCmetro c"adrado& e espesor de la planc)a del )ogar' en milCmetros& D di+metro interior del )ogar en milCmetros Idi+metro medio' si es c(nicoJ& L longit"d del )ogar o la distancia entre anillos inde*ormables !"e limiten "na secci(n' en milCmetros& = .22 para )ogares )oriDontales $ M2 para #erticales' si los anillos est+n "nidos por s"perposici(n' en sentido longit"dinal o trans#ersal& A2 para )oriDontales $ 62 para #erticales' c"ando los anillos est%n "nidos con c"bre "ntas& r O para presiones s"periores a M Eilogramos& 2&6 para presiones entre 3& i $ M Eilogramos& .&2 para presiones entre 6& i $ 3 Eilogramos& .&6 para presiones entre 5 $ 6 Eilogramos& (-4"35O 9I06 Espesor de las planchas % paredes cil/ndricas so,etidas a presin e+terna, para calderas de ho2ar interior0 P4D 5222 KKKKKKKKKKKKKKKKKK . L . L = 4 KKLKK L r P LLD

Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina %% de "#

En la 9ue los s/,bolos tienen los ,is,os si2nificados 9ue en el art/culo anterior0 (-4"35O 9806 Presin ,*+i,a e+terna de traba.o para ho2ares ondulados0 P en la 9ue P presi(n m+Bima e*ecti#a eBterna en Eilogramos por centCmetro c"adrado& e espesor de la planc)a en milCmetros& D di+metro mCnimo interior del cond"cto en milCmetros& (-4"35O 9906 Espesor de las planchas 9ue constitu%en paredes planas0 e KKKKKKK .&6 L 2&. 4 L P 4 L = en la 9ue e espesor de la planc)a en milCmetros& L distancia en milCmetros' entre los tirantes& P presi(n en Eilogramos por centCmetro c"adrado& = carga de r"pt"ra en Eilogramos por milCmetro c"adrado& b .&/5/ si los tirantes est+n simplemente enroscados $ remac)ados& .&2/.0 si est+n enroscados $ s" etos eBteriormente por t"erca en "n eBtremo& 2&HMM0 si est+n enroscados $ pro#istos de t"ercas en s"s dos eBtremos' con arandelas de re*"erDo' c"$o di+metro sea ig"al o ma$or a los 5>6 de la distancia !"e separa cada dos *ilas de tirantes $ c"$o espesor no sea menor de 5>/ del espesor de la planc)a& 2&A36A si los tirantes se s" etan del modo !"e se acaba de indicar $ la roldana eBterior' cosida a la planc)a con remac)es' tenga "n espesor no in*erior a .>5 del de la planc)a' siendo s" di+metro ig"al o ma$or a los />6 de la distancia !"e separa
Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina %" de "#

.222 4 e D

cada dos *ilas de tirantes& (-4"35O 1AA06 "alculo de las planchas en 9ue se insertan los tubos de las calderas loco,7iles0 PARA LAS PLANC@AS DE ACERON PARA LAS PLANC@AS DE CO;REN en las 9ue e espesor de la planc)a en milCmetros& d di+metro eBterno de los t"bos en milCmetros& (-4"35O 1A106 "*lculo de fondos con7e+os0 e en las 9ue e p espesor de la planc)a en milCmetros& presi(n e*ecti#a de traba o en Eilogramos por centCmetro c"adrado& Rm radio de c"r#at"ra' en milCmetros& = 0 =gs& por mm5 para cobre& 6 O O O O )ierro *or ado& 3& 6 O O O O acero d"lce& (-4"35O 1A206 "*lculo de los fondos planos con reborde doblado interior,ente0 KKKKKK / P A22 = 4 [ D-R .L 5 R D ] P 4 Rm 522 4 = e 6L d A

d .2 L d 6

Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina %# de "#

en la 9ue e P N ! ( espesor de la plancha en ,il/,etros0 presin efecti7a de traba.o en Bilo2ra,os por cent/,etro cuadrado0 coeficiente de ruptura en Bilo2ra,os por ,il/,etro cuadrado0 !i*,etro interior del ho2ar en ,il/,etros0 radio del reborde en ,il/,etros0

(-4"35O 1A306 !i*,etro de la 7*l7ula de se2uridad0 D 53 en la 9ue D di+metro de la #+l#"la en milCmetros& @ s"per*icie de cale*acci(n en metros c"adrados& P presi(n m+Bima manom%trica a la !"e p"ede traba ar la caldera' como res"ltado de la aplicaci(n de las *(rm"las de los artCc"los H6 $ H3' pero teniendo en c"enta los lCmites de presi(n seGalados en este Reglamento para el traba o de aparatos a"Biliares $ accesorios& CAPIT,LO 4III DE LOS INSPECTORES ARTPC,LO .20&- Para ser 'nspector de 2eneradores, del !eparta,ento de Pre7isin $ocial del Estado se re9uiere; '06 ''06 '''06 $er ,e+icano> $er ,a%or de edad0 "o,probar los conoci,ientos necesarios en al2una de las for,as si2uientes; )06 "on t/tulo de 'n2eniero, cu%os estudios directa % suficiente,ente
Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina %& de "#

KKKKKKKKKK @KKKK P o&6H

se relacionen con la ,ateria %, ade,*s, co,probantes de tener un a?o de pr*ctica en construccin, ,onta.e o ,ane.o de 2eneradores0 F)06 "on docu,entos 9ue prueben 9ue ha sido ,a9uinista na7al o ferrocarrilero o .efe de planta de "alderas, con dos a?os de ser7icio co,probados % tener los conoci,ientos t:cnicos necesarios> ")06 "on docu,entos 9ue co,prueben 9ue ha sido Jefe de !eparta,ento de pailer/a de 1errocarriles por un per/odo no ,enor de dos a?os> !)06 "on certificados de pasante de 'n2enier/a ,ec*nica, so,eti:ndose a un e+a,en0 En este caso el candidato presentar* durante un ,es, % por horas ser7icio de prueba antes de ser no,brado0 (-4"35O 1AE06 5os 'nspectores de "alderas ser*n no,brados por el E.ecuti7o del Estado a propuesta del !eparta,ento de Pre7isin $ocial, % lue2o 9ue ha%an cu,plido con los re9uisitos anteriores0 (-4"35O 1AG06 -odo inspector tiene la obli2acin de atender cual9uier inspeccin ordenada por el !eparta,ento o por el #obierno en su caso, aun cuando :sta ten2a 9ue celebrarse en cual9uier parte del Estado % ser* responsable de los da?os % per.uicios 9ue se causen por falta de la inspeccin 9ue se le ha%a ordenado % 9ue dentro de un tie,po ra&onable no la ha%a 7erificado0 (-4"35O 1AI06 8in2Dn 'nspector dependiente del !eparta,ento de Pre7isin $ocial del Estado podr* enco,endar inspecciones o traba.os relati7os, a personas e+tra?as al !eparta,ento, % en caso de 9ue lo ha2a ser* responsable de las infracciones 9ue se co,etan con este ,oti7o % se consi2nar* a las utoridades co,petentes en caso de siniestro, 9ue ten2a por ori2en la infraccin ,encionada0 (-4"35O 1A806 "ual9uier 9ue.a presentada en contra de los 'nspectores del !eparta,ento, se turnar* por la $ecretar/a #eneral del Estado al .efe del E.ecuti7o para las sanciones correspondientes0 CAPIT,LO 4IV SANCIONES
Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina %' de "#

(-4"35O 1A906 Por instalar un 2enerador sin obtener pre7ia,ente la autori&acin o per,iso, pro7isional correspondiente a 9ue se refiere el art/culo G, de este (e2la,ento, se aplicar* al usuario una ,ulta de OE0AA a O2AA0AA0 (-4"35O 11A06 Por poner en ser7icio, un 2enerador sin obtener pre7ia,ente la autori&acin o per,iso pro7isional a 9ue se refiere el art/culo 9, se aplicar* una ,ulta de O1A0AA a OEAA0AA0 (-4"35O 11106 Por no dar, dentro del pla&o 9ue se?ala el art/culo 1A el a7iso de 9ue un 2enerador ha sido puesto fuera de ser7icio, 7endido o trasladado a otro lu2ar (sie,pre 9ue no fuere port*til), de O2E0AA a OEAA0AA0 (-4"35O 11206 Por ne2arse o de,orar, sin causa .ustificada, a 9ue se ha2a inspeccin en la fecha se?alada por el !eparta,ento o 'nspector, de O1A0AA a O2AA0AA0 (-4"35O 11306 Por ne2arse a la pr*ctica de la inspeccin, de O 2A0AA a OEAA0AA0 (-4"35O 11406 Por reincidir en las infracciones a 9ue se refieren los art/culos anteriores, se duplicar* la sancin0 $i no obstante esto el usuario insistiere en su ne2ati7a, se retirar* la autori&acin de funciona,iento de la o de las calderas0 (-4"35O 11E06 Por alterar, ca,biar o hacer desaparecer el nD,ero oficial, de un 2enerador, de O2A0AA a OEAA0AA0 (-4"35O 11G06 Por poner en ser7icio un 2enerador, despu:s de haber sido ,arcado Lfuera de ser7icioL de O1AA0AA a O2,AAA0AA0 (-4"35O 11I06 Por no efectuar las reparaciones ordenadas por el 'nspector, dentro del pla&o fi.ado en el art/culo 1E de O2A0AA a OGAA0AA0 (-4"35O 11806 Por no dar el a7iso de haber ter,inado las reparaciones ordenadas a 9ue se refiere el art/culo 1E, de O1A0AA a O2AA0AA0 (-4"35O 11906 Por falta de contestacin del usuario el a7iso a 9ue se refiere el art/culo 83 de OE0AA a O1AA0AA0 (-4"35O 12A06 Por no colocar el certificado de inspeccin en cuadro con 7idrio % en lu2ar 7isible cercano al 2enerador, co,o pre7iene el art/culo 1G, de
Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina %( de "#

OE0AA a OEA0AA0 (-4"35O 12106 Por no tener o no lle7ar al corriente el 5ibro !iario en la for,a pre7enida por el art/culo 8G de OE0AA a OEA0AA0 (-4"35O 12206 Por no conser7ar las ,arcas a sellos oficiales o por alterar en al2una for,a las 7*l7ulas de se2uridad o dispositi7os de los 9ue dependen la se2uridad del 2enerador, sin causa .ustificada, co,o el art/culo 89, lo pre7iene, de O1AA0AA a O1,AAA0AA, sin per.uicio de las sanciones de otras le%es0 (-4"35O 12306 Por no pa2ar, en un pla&o de 3A d/as de la fecha del a7iso correspondiente, los derechos por concepto de inspeccin 9ue le corresponda, de acuerdo con lo dispuesto en el art/culo 92, se recar2ar* la cuota en un 2EK % se se2uir* recar2ando un 2EK por ,es hasta co,pletar el 9uinto ,es, fecha en 9ue si no se ha efectuado el pa2o total, se declarar* el 2enerador Lfuera de ser7icioL0 (-4"35O 12406 Por infraccin a lo pre7enido en el art/culo 83, el E.ecuti7o del Estado aplicar* al traba.ador, sanciones consistentes en suspensin en el traba.o, hasta por 9uince d/as0 $i reincide se podr* autori&ar su definiti7a separacin del e,pleo o traba.o, se2Dn se trate de e,pleados del #obierno, o los traba.adores 9ue refiere la disposicin citada0 (-4"35O 12E06 5a reincidencia en cual9uiera de las infracciones anterior,ente se?aladas, ,oti7ar* la aplicacin de una sancin i2ual al doble de la correspondiente a la infraccin de 9ue se trate0 (-4"35O 12G06 Por falsedad de datos, infor,aciones % re2istro, co,probada debida,ente, se aplicar*n al usuario ,ulta de O2A0AA a OEAA0AA % al traba.ador las sanciones fi.adas en el art/culo 1240 (-4"35O 12I06 5os inspectores 9ue incurran en responsabilidades ser*n sancionados con destitucin, ,ulta hasta de O1AA0AA o suspensin hasta un ,es sin pa2o de sueldo, se2Dn la 2ra7edad de la falta0 5os destituidos por faltas 2ra7es, a .uicio del "0 #obernador pre7ia in7esti2acin, sal7o lo dispuesto por otras le%es, no podr*n dentro del t:r,ino de dos a?os de la fecha de la destitucin, 7ol7er a fun2ir co,o 'nspectores de "alderas, cual9uiera 9ue sea la deno,inacin presupuestal del e,pleo0 (-4"35O 12806 $ie,pre ser* causa de destitucin de un 'nspector haber fi.ado un pla&o notoria,ente corto o lar2o para una reparacin o ,edida de
Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina %) de "#

se2uridad cu%a necesidad sea notoria % substancial0 (-4"35O 12906 $e sancionar* sie,pre con destitucin del 'nspector la si,ulacin, total o parcial, de la inspeccin0 (-4"35O 13A06 Por infraccin de cual9uiera de las disposiciones anteriores contenidas en :ste (e2la,ento, no especificadas en los art/culos anteriores, se aplicar* la sancin pre7ista en el art/culo G83 de la 5e% 1ederal del -raba.o0 CAPIT,LO 4V DISPOSICIONES GENERALES (-4"35O 13106 "uando la aplicacin de este (e2la,ento cause un 2asto e+cesi7o o fuera de proporcin al au,ento de se2uridad obtenida con ellos, % e+istan otras ,edidas 9ue puedan dar el resultado deseado % 9ue no est:n pre7istas en el (e2la,ento, el !eparta,ento con acuerdo del "0 #obernador, 9ueda facultado para autori&ar su utili&acin0 (-4"35O 13206 El !eparta,ento podr* dictar las disposiciones ad,inistrati7as 9ue cre%ere necesarias, tendientes a ,e.orar el ser7icio de inspeccin0 (-4"35O 13306 El !eparta,ento deber* for,ular los cuestionarios para el e+a,en 9ue deben sustentar los 'nspectores, operadores % fo2oneros encar2ados de 2eneradores, 9ue se encuentren en las condiciones pre7istas en los art/culos IE % 1A4 de este (e2la,ento0 TRANSITORIOS (-4"35O 106 5os 2eneradores 9ue estu7ieren en ser7icio al entrar en 7i2or el presente (e2la,ento % 9ue no estu7ieren re2istrados ante el !eparta,ento, deber*n so,eterse a todas las prescripciones del presente (e2la,ento, sal7o lo dispuesto en el art/culo si2uiente, en un pla&o de GA d/as a partir de la fecha de su 7i2encia0 (-4"35O 206 Por lo 9ue se refiere a lo prescrito en las fracciones % F del art/culo 21, se concede a todos los usuarios un pla&o de ciento ochenta d/as para su cu,pli,iento0
Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina "* de "#

(-4"35O 306 El presente (e2la,ento dero2a todas las disposiciones, acuerdos o circulares, 9ue se ha%an dictado sobre la ,ateria, % los 9ue se opon2an a su aplicacin0 (-4"35O 406 El presente (e2la,ento entrar* en 7i2or el d/a si2uiente al de su publicacin en el Peridico Oficial del Estado0 5o tendr* entendido el "0 #obernador "onstitucional del Estado, ,and*ndolo i,pri,ir, publicar % circular a 9uienes corresponda0 !ado en el $aln de $esiones del H0 "on2reso del Estado, en )onterre%, 8ue7o 5en a los 7eintinue7e d/as del ,es de ,a%o de ,il no7ecientos treinta % nue7e0

Compilacin Legislativa del Estado de Nuevo Len Secretara General de Gobierno, Coordinacin de Asuntos Jurdicos y Normatividad P gina "! de "#