WWW.EDCONE$RUNO$.

COM
LITERATURA PREUNIVERSITARIA
www.rmrubinos.blogspot.com rmrubines@hetmail.cem
-156-
LITERATURA PERUANA - CONQUISTA - CRONISTAS
LITERATURA PERUANA - CONQUISTA - CRONISTAS
Contexto
La conquista del Per: Podramos distinguir en esta
poca - segn Pablo Macera las fechas de 1530 - 1560:
desde el desembarco de Francisco Pizarro en Tumbes
hasta el fracaso de la rebelin de los encomenderos.
poca de corta duracin, pero de un triste y largo
recuerdo.
La lengua espaola fue, desde entonces, la lengua
oficial de la literatura peruana; y los acentos de la
literatura espaola hallaron una precisa correspondencia
en la obra de poetas y escritores peruanos.
Tonos y temas del romancero y la picaresca se
infiltraron con el aliento popular de la conquista, desde
que fuera escrita en la isla del Gallo (1527) la famosa
cuarteta dirigida al gobernador de Panam, para hacerle
conocer el fermento de rebelda originado por las duras
condiciones de la empresa descubridora:
Pues, seor gobernador,
miradlo bien por entero,
que all va el recogedor,
y ac queda el carnicero.
As, con ingenio y malicia, desahog la soldadesca
sus temores y frustraciones. Unas veces, adaptando a las
circunstancias algunas coplas que ya eran populares en
la pennsula. Otras, componindolas en ritmo tan vivaz
como lo exiga la coyuntura histrica:
Almagro pide paz;
los Pizarros, guerra, guerra,
Ellos todos morirn,
y otro mandar la tierra.
Los cronistas
Ella resume el espritu de castellanos y de indios, el
choque de ambas razas con el fondo obligado de la
naturaleza americana, nueva y desconcertante. La
crnica, no obstante, su ascendencia espaola es el
primer gnero mestizo. Ella inicia la simbiosis espiritual de
los dos pueblos, el conquistador y el vencido. Ella recoge
primero las emociones del combate, los relatos de los
caciques prisioneros y, junto con el botn de oro, los
primeros trofeos lingsticos. Pero pasado el estruendo
blico de la conquista o de la guerra civil entre los
espaoles, se inclina a recoger las tradiciones del pasado
indio, a reconstruir la historia de sus prncipes y dinastas,
de sus leyes e instituciones.
Caractersticas de la crnica
* Es una forma expresiva escrita
* Da testimonio de asuntos verdicos desde la visin
del que la recoge.
* Est basada en apuntes de campaa y testimonios.
* No ofrece trabajo del lenguaje
* Es la antesala de la historia como ciencia
* No es objetiva, dependiente de la subjetividad del
cronista, del lado que se ubique social e
histricamente.
C R O N I S T A S
O f i c i a l e s
N o o f i c i a l e s
1 . L o s q u e v i e r o n
2 . L o s q u e l e s c on t a r o n
3 . L o s q ue i n v e s t i g a r o n
WWW.EDCONE$RUNO$.COM
LITERATURA PREUNIVERSITARIA
www.rmrubinos.blogspot.com rmrubines@hetmail.cem
-157-
Espaoles Mestizos Indgenas
* Pedro Cieza
de Len - El
prncipe de
los cronistas
espaoles
Crnica del
Per,
El seoro de
los Incas
* J u a n d e
Betanzos:
S u m a y
narracin de
los Incas
* P e d r o
Sarmiento de
Gamboa:
Historia de
los Incas
* P o l o d e
Ondegardo:
El linaje de
los Incas
* J o s d e
Acosta:
H i s t o r i a
n a t u r a l y
moral de las
Indias
* Cabello
Balboa:
Historia del
Per
* Blas Valera:
H i s t o r i a
general del
antiguo Per
* Garcilaso de
la Vega:
Comentarios
reales,
H i s t o r i a
general del
Per
* Juan Santa
C r u z
Pachacuti:
Relacin de
antigedades
de este reino
del Per
* Ti t u Cu s i
Yupanqui:
La rebelin de
M a n c o
Inca......
* Guamn Poma
de Ayala:
N u e v a
Cr n i c a y
B u e n
G o b i e r n o
(Apareci en
1 9 0 8 e n
Copenhague)
INCA GARCILASO DE LA VEGA
Qosqo 1539 - Crdoba (Espaa) 1616
Hijo del capitn espaol del mismo nombre y de la usta
Chimpu Ocllo. Parte a los veinte aos hacia Espaa para
reclamar su parte en la herencia dejada por su padre,
hasta ese instante haba sido Gmez Surez y para
entonces l mismo se denominara Garcilaso de la Vega.
Fracasa en su gestin y , para sobrevivir, ingresa en 1564
en el ejrcito espaol hasta alcanzar el grado de capitn.
Dedicado a la Historia y la Filosofa, luego de su retiro,
muere en Crdoba el 22 de abril de 1616. Se dijo por
mucho tiempo que el joven Garcilaso, desheredado por su
padre, se fue a Espaa a reclamar alguna merced por los
servicios de su padre injusto y despiadado. El hallazgo del
testamento del padre de Garcilaso, hecho en Cusco el 3
de marzo de 1559, ha venido a demostrar la falacia de
esas acusaciones. El capitn Garcilaso leg a su hijo
Gmez Surez de Figueroa, cuatro mil pesos, para que
fuese a estudiar a Espaa, intuyendo seguramente las
disposiciones intelectuales de aqul.
La vida de Garcilaso en Espaa tiene dos etapas:
I. En la primera, se dedica a la carrera de las armas y
sirve al Rey en empresas guerreras, obteniendo el
ttulo de capitn de su majestad que ostenta en la
portada de sus obras.
II. La segunda etapa de su vida en Espaa, la dedica a
las letras y a Dios. En Sevilla, primero, y luego en
Crdoba, frecuenta amistades literarias y perfecciona
sus conocimientos humansticos, escasamente,
alcanzados en el Cusco, de la conquista, entre
armas y caballos
OBRAS:
* La traduccin de los dilogos de amor de Len.
* El hebreo (del toscano al romance castellano).
* Genealoga de Garci Prez de Vargas.
* La Florida del Inca.
* Comentarios reales
PRIMERA PARTE (Comentarios reales)
Consta de 9 libros. Trata en ellos el origen de los incas,
de sus idolatras, leyes, gobiernos e instituciones
pacficas y blicas, su vida, sus conquistas y todo lo que
fue aquel imperio y su repblica antes que los espaoles
pasaran a l.
SEGUNDA PARTE (Comentarios reales)
Al morir Garcilaso en 1616, aparece posteriormente la
Historia general del Per (1617), esta parte se ocupa del
descubrimiento como lo ganaron los espaoles, las
guerras civiles que hubo entre pizarristas y almagristas,
sobre la repartija de la tierra, castigo y levantamiento de
los tiranos y otros sucesos particulares. El relato termina
con la ejecucin del prncipe Inca por orden del Virrey.
Literatura Virreinal: Dividida en 3 periodos:
Clsico Barroco -
Gongorino
Neoclsico -
Afrancesado
* Pedr o de
Oa:
A r a u c o
domado
* Di ego de
Hojeda:
La Cristiada
( e p o p e y a
religiosa)
* Clarinda:
Discurso en
Loor de La
Poesa
* Amarilis:
Epstola a
Belardo
* J u a n
E s p i n o s a
Medrano,
- El Lunarejo-
El Doc t or
Sublime:
Apol ogt i co
en favor de
Don Luis de
Gngora (en
cont ra del
p o r t u g u s
Faria)
* Juan del Valle
y Caviedes:
- El azote de
los mdicos :
Diente del
Parnaso
* Pedr o de
Pe r a l t a y
Barnuevo, -El
D o c t o r
Ocano-:
L i m a
fundada
L i m a
triunfante
Historia de
E s p a a
vindicada
* Calixto Carlos
Bustamante,-
Concolorcorvo:
El Lazarillo de
c i e g o s
caminantes
* Pabl o de
Olavide
LITERATURA DE LA COLONIA
WWW.EDCONE$RUNO$.COM
LITERATURA PREUNIVERSITARIA
www.rmrubinos.blogspot.com rmrubines@hetmail.cem
-158-
PERIODO CLSICO
AMARILIS
Con el ttulo de Amarilis a Belardo o Epstola a Belardo,
se conoce en la historia de nuestras letras, una famosa
epstola en silva de 334 versos, que apareci por vez
primera incluida en La Filomena de Lope de Vega
(Madrid, 1621), como composicin enviada por una
admiradora indiana del Fnix de los Ingenios.
LA TESIS DEL HISTORIADOR LOHMANN VILLENA
Uno de nuestros historiadores ms prestigiosos como es
Guillermo Lohmann Villena, acaso el de mayor erudiccin
en temas coloniales, asumi la ardua tarea de avocarse
a investigar la identidad de Amarilis. El resultado ha sido
realmente admirable. As aparece su volumen Amarilis
Indiana: identificacin y semblanza; Lima Pontificia
Universidad Catlica del Per, 1993, 381pp. Ella tiene una
reproduccin facsimilar de la primera edicin de la
Epstola. Lohmann Villena ha cumplido a cabalidad con
tomar el pulso de la Epstola en una demorada lectura a
la luz de las palabras: Clave, lenguaje y significado,
espigando las confidencias que filtr la autora en sus
versos como emanacin literaria de su melanclico vivir.
Eso le permiti extraer una agenda de 12 premisas:
- Era peruana.
- Nacida y residente en la ciudad de Hunuco.
- Datos sobre sus dos abuelos.
- Ella y su hermana eran dos hijas nicas.
- Sus padres eran nobles.
- Haban quedado hurfanas en su adolescencia.
- Fueron cuidadas por una ta.
- Ambas hermanas eran devotas de Santa Dorotea.
- Amarilis debe ser anagrama de Mara.
- Era lectora asidua de Lope.
- Llama a su hermana Belisa anagrama de Luisa o de
Isabel.
- La hermana era casada al momento de componerse la
Epstola mientras que Amarilis era todava clibe.
As, utilizando abundante informacin de primera (con
referencia minuciosa de los archivos y fuentes
consultadas). Lohmann Villena, prcticamente, ha
peinado todos los rboles genealgicos huanuqueos de
la poca logrando comprobar que una joven calzaba con
todas y cada una de las premisas: Mara de Rojas y
Garay. Hidalgamente en los prolegmenos de Amarilis
Indiana. El historiador reconoce que ya en 1939, el obispo
huanuqueo Francisco Rubn Berroa y Bernedo, en un
artculo que firm con el seudnimo de Edipo, plane
identificar a Amarilis como Mara de Rojas y Garay, pero
no document.
Es evidente que ninguna de las identificaciones
formuladas anteriormente, Mara de Figueroa, Mara de
Alvarado, Mara de Tello de Lara, Mara de Nevares y
otras, concuerda con las seas autobiogrficas
declaradas por Amarilis en su Epstola y mucho menos su
masculinidad, como afirma Ricardo Palma.
Siendo tan minuciosa la investigacin, Lohmann Villena
puede sostener lo siguiente: Venciendo la desalentadora
sobriedad de los documentos y los desesperantes vacos
provocados por el transcurso de los aos, la incuria (poco
cuidado) o la desaprensin, la suposicin que vertebra
estas pginas no trata de suponerse; antes bien se ofrece
como la nica opcin vlidap.9. Obra Cit.
ESTRUCTURA
- Lengua : Espaola.
- Gnero : Lrica.
- Especie : Epstola en verso.
- Versificacin : 19 estrofas de 18 versos cada
una.
: La ltima estrofa slo presenta
11 versos.
- Mtrica : Endecaslaba y heptaslaba.
- Rima : Asonante.
- Estrofa : Silva.
EPSTOLA A BELARDO
Tanto como la vista, la noticia
de grandes cosas suele las ms veces
al alma tiernamente aficionarla,
que no hace el amor siempre justicia,
ni los ojos a veces son jueces
del valor de la cosa para amaarla:
ms suele en los odos retratarla
con tal virtud y adorno,
haciendo en los sentidos un soborno
(aunque distinto tengan al sujeto),
que en todo y en sus partes es perfecto,
que los inflama todos,
y busca luego artificiosos modos,
con que puede entenderse
el corazn, que piensa entretenerse,
con dulce, imaginar para alentarse,
sin mirar que no puede
amor sin esperanzas sustentarse.
En este imperio oculto, que el Sur baa,
ms de Baco piadoso que de Alcides,
entre un trpico fro y otro ardiente. .....
Caractersticas: * Platonismo
* Tono intimista
* Autobiogrfico
PERIODO BARROCO O GONGRICO
JUAN DEL VALLE Y CAVIEDES
El Poeta de la Ribera
Precursor del Costumbrismo
Juan del Valle y Caviedes (1654 - 1698?), anim la
corriente satrica y criollista que tanta fortuna hara en la
literatura peruana. Su expresin sencilla y directa, as
como la ndole de sus temas, lo definen como un poeta
popular: alejado del gongorismo, por ser ajeno a la
erudicin y los cultos artificios que tal escuela frecuentara;
y definidamente orientado hacia el conceptismo, en
cuanto emplea la razn como elemento bsico de su
estilo.
Naci en villa de Porcuna (Andaluca); pero muy nio fue
trado a estas tierras y, por ende, form en el Per su
concepto del mundo. Su padre, dedicado a los azares y
trasiegos del comercio, descuid educarlo; y llegaron
aos en los cuales se desbord su inquietud. Placeres y
livianos amoros consumieron quiz sus aos mozos; y
fue necesario enviarlo a Espaa para condicionar la
moderacin de su conducta. Al cabo de tres aos recibi,
all, la noticia de la muerte de su padre. Regres, para
hacerse cargo de los negocios familiares, y en las alturas
de Huarochir anduvo entonces aplicado a tentar fortuna
WWW.EDCONE$RUNO$.COM
LITERATURA PREUNIVERSITARIA
www.rmrubinos.blogspot.com rmrubines@hetmail.cem
-159-
en la minera. Contrajo matrimonio (1671), con una joven
colegiala a quien profes sincero afecto; pero nada alter
sus desordenadas costumbres. Arruinado al fin, y
enfermo, obtuvo un tenducho o cajn en la Ribera de
Palacio. Enviud, y parece que el sentimiento troc el
ritmo de su vida pues, dominado por recndita amargura,
empez a mirar como extraas y lejanas las cosas del
contorno. Fue desde entonces un espectador situado
fuera de la escena, y por eso capaz de apreciar la farsa
escondida tras de su apariencia; pero tambin fue el actor
ignoradamente corrodo por su lacera. Paradesahogarse
compuso versos punzantes o temblorosos, tan sencillos
y plenos como frutos silvestres de rbol de inculta
montaa. Y oscurecida la mente durante sus ltimos
aos, desapareci calladamente.
En romances, dcimas y cuartetas, Del Valle y Caviedes
escribi numerosas stiras, que infructuosamente dispuso
para la estampa, en un volumen cuyo ttulo es por s solo
una revelacin de vivacidad y picarda, agudeza y
originalidad: Diente del Parnaso. En gran parte est
dedicado a combatir contra los mdicos, cuyas artes
fueron ineficaces para aliviar al poeta de los dolores
ocasionados por un mal indefinido; pero no faltan
mordientes burlas dirigidas contra las costumbres de su
tiempo, contra los tipos sociales que los representaron, o
contra las veleidades del amor. Elocuentes muestras son:
Obra mayor: Diente del Parnaso
Sonetos: * Al doctor Bermeja
* Catorce definiciones del amor
* Definicin de la muerte
* Un abogado narign
* Remedios para saber lo que quieres
Coloquio que tuvo con la muerte un mdico estando
enfermo de riesgo (1)
El mundo todo es testigo
muerte de mi corazn, (2)
que no has tenido razn
de estrellarte as conmigo.
Repara que soy tu amigo
y que de tus tiros tuertos
en m tienes los aciertos; (3)
excsame la partida,
que por cada mes de vida
te dar treinta y un muertos. (4)
Muerte, si los labradores
dejan siempre qu sembrar
cmo quieres agotar
la semilla de doctores?
Frutas te damos mayores.
Pues, con purgas y con untos,
damos a tu hoz asuntos
para que llenes los trojes,
y por cada doctor coges
diez fanegas de difuntos. (5)
No seas desconocida
ni conmigo uses rigores
pues la muerte sin doctores
no es muerte, que es media vida (6).
Pobre, ociosa y destruida
quedars en esta suerte,
sin que tu aljaba concierte,
siendo en tan grande mancilla
una pobre muertecilla,
o muerte de mala muerte (7).
[...]
WWW.EDCONE$RUNO$.COM
LITERATURA PREUNIVERSITARIA
www.rmrubinos.blogspot.com rmrubines@hetmail.cem
-160-
PREGUNTAS PROPUESTAS
PREGUNTAS PROPUESTAS
01. Representa la poesa de amor corts en la literatura
colonial:
A) Juan del Valle y Caviedes
B) Diego Meja de Fernagil
C) Juan Espinosa Medrano
D) Pedro Peralta
E) Concolorcorvo
02. Comediante conocido como "El Limeo", autor de
"Lealtad, amistad y honor:
A) Alcides Eutanacio
B) Gonzalo Fernndez Oviedo
C) Jernimo de Mogrovejo
D) Concolorcorvo
E) Alonso Gaytn de Lara
03. Virrey espaol autor del "Mejor escudo de Perseo":
A) Castell - Dos- Rius
B) Blas Varela
C) Jos de la Serna
D) Fernando Abascal
E) Francisco de Toledo
04. Es la primera autora limea criollista y escribe "Los
amantes de Antequera":
A) Mara Antonia Lara
B) Mara Tello
C) Flora Tristn
D) Isabel Flores Galindo
E) Mara Manuela Carrillo
05. Obra de Pedro de Peralta que es un hipertexto
construido a partir de un hipotexto y que es una
traduccin de un neoclsico francs:
A) Lima fundada
B) La Rodoguna
C) Historia de Espaa
D) Triunfos de amor
E) Afectos vences finesas
06. Autor colonial que fue rector de la Universidad San
Marcos y escribe "Jbilos de Lima" :
A) Rafael Landvar
B) Manuel Rodrguez
C) Francisco Ruiz Cano
D) Jos Lavarden
E) Xavier de Caldas
07. Autor de la comedia "La endiablada":
A) Carlos de Sigeza
B) Antonio Alzate
C) Jos Tadeo Lozano
D) Juan Mogrovejo de la Cerda
E) Javier Gamboa
08. Es el ms barroco de los cronistas en el periodo
colonial:
A) Luis de Tejera
B) Matas Bocanegra
C) Luis Sandoval
D) Antonio de la Calancha
E) Francisco de Xeres
09. La hagiografa en el Per colonial estuvo
representado por:
A) Pedro Serrano
B) Carlos de Sigenza
C) Pedro Muoz de Castro
D) Juan Nepomuceno
E) Femando Valverde
10. Qu tipos de sermones encontramos en la "Novena
Maravilla" de Juan Espinosa Medrano?
A) Sacros B) Msticos C) Panegrico
D) Deucalos E) Aparticos
11. Garcilaso de la Vega en la segunda parte de sus
Comentarios reales mencionan al eminente telogo
nacido en Huamanga:
A) Diego Aguilar
B) Miguel Cabello
C) Juan Jernimo de Or
D) Francisco Cervantes Salazar
E) Juan Dvalos de Rivera
12. Es el mejor representante de la literatura
evangelizadora en la lengua aymara en la poca
colonial:
A) Alberto Garce
B) Diego Martnez
C) Alonso Picaro
D) Ludovico Bertonio
E) Eugenio Salazar Alarcn
13. En el periodo colonial, cuntas campaas de
"extirpacin" de idolatras se llevaron?
A) Cuatro campaas
B) Dos campaas
C) Tres campaas
D) Cinco campaas
E) Seis campaas
14. Es el autor original de "Dioses y hombres de
Huarochir" que sera tomado posteriormente por
Francisco de Avila:
A) Francisco Terrazas
B) Garios Maluenga
C) Cristbal Choquecasa
D) Enrique Garces
E) Juan Dvalos de Rivera
15. En Nueva Crnica y Buen Gobierno de los incas
existen simbologas definidas, cul representa al
corregidor?
A) El len
B) El zorro
C) El tigre
D) El gato
E) El dragn
16. Los escribanos espaoles en Nueva Crnica estn
representados por el animal:
A) El bho B) El len C) El gato
D) La pantera E) El cndor
17. Es el objetivo importante en la segunda parte de los
Comentarios reales:
A) Trat sobre las guerras civiles
B) Se interes en la cultura andina
C) Hizo relacin de sus ancestros incas
D) Busc rehabilitar la figura de su padre
E) Alab el Imperio Inca
18. El Inca Garcilaso de la Vega tradujo la obra de Len
Hebreo, titulada:
WWW.EDCONE$RUNO$.COM
LITERATURA PREUNIVERSITARIA
www.rmrubinos.blogspot.com rmrubines@hetmail.cem
-161-
A) La Florida de Inca
B) Dilogos de amor
C) Comentarios reales
D) Genealoga de Garci Prez de Vargas
E) Dioses y hombres de Huarochir
19. La leyenda de los hermanos Ayar se encuentra en la
crnica:
A) Cometarios reales
B) Miscelnea antrtica
C) Nueva Crnica y Buen Gobierno
D) Suma y narracin de los Incas
E) La guerra de los wiracochas
20. La Epstola a Belardo de la poetisa colonial Amarilis,
estuvo dedicada al poeta espaol:
A) Cervantes
B) Quevedo
C) Gngora
D) Lope de Vega
E) Caldern de la Barca de los incas
TAREA
TAREA
01. Con respecto a la "Epstola a Belardo" seale lo
incorrecto.
A) Tiene un tono confesional y autobiogrfico
B) Consta de 334 versos
C) Dirigida a Lope de Vega
D) Escrita en silvas
E) Estructura en sonetos
02. Juan Espinosa Medrano, escritor colonial del periodo
Barroco, nos escribe el Apologtico en favor de
Don ..................
A) Luis de Gngora
B) Garcilaso
C) Cervantes
D) Lope de Vega
E) Quevedo
03. El movimiento que predomina en la etapa de
afrancesamiento de la literatura colonial es el:
A) Realismo
B) Romanticismo
C) Clasicismo
D) Neoclasicismo
E) Vanguardismo
04. Obra ajena al periodo de la conquista:
A) "Suma y narracin de los Incas"
B) "Historia natural y moral de las Indias"
C) "Historia ndica"
D) "La Florida del Inca"
E) "Lima fundada"
05. Las crnicas han sido definidas como elementos
histricos por qu?
A) Nacieron en Amrica para relatar las hazaas de
los espaoles.
B) Fueron estrofas conformadas por versos
octoslabos.
C) Son composiciones polticas para denunciar el
maltrato de los espaoles
D) En Amrica dieron a conocer aspectos de la vida
incaica, las hazaas de la conquista y el dominio
el penodo espaol.
E) Tuvo como gran representante a Juan de Saravia
06. O tu voz, Belardo; mas Qu digo? no Belardo,
Milagro han de llamarte este es tu nombre, el cielo te
lo ha dado ...................
Los versos anteriores pertenecen a la poeta que firm
bajo el seudnimo:
A) Clorinda B) Filis C) Galatea
D) Amanda E) Amarilis
07. Considerado como el "Prncipe de los cronistas"
espaoles " autor de El seoro de los Incas
A) Juan de Betanzos
B) Blas Valera
C) Garcilaso de la Vega
D) Pedro Cieza de Len
E) Guama Poma
08. Obra del Inca Garcilaso de la Vega en donde realiza
una relacin histrica novelesca de la expedicin de
Hernando de Soto :
A) La Florida del Inca
B) Dilogo de amor
C) Comentarios Reales
D) Historia general del Per
E) Genealoga de Garca Prez de Vargas
09. En Historia General del Per, el Inca Garcilaso
recrea:
A) La cada del inca Pachactec
B) La conquista del Cusco
C) Los aportes de la civilizacin quechua
D) La guerra civil entre los conquistadores
E) La expansin militar del Imperio Incaico
10. Cronista espaol que el da de la prisin de Atahualpa
en Cajamarca es masacrado por los indios, pero
sobrevive y es autor "De la verdadera relacin de la
conquista del Per"
A) Juan de Betanzos
B) Pedro Cieza de Len
C) Tirso de Molina
D) Francisco de Xerez
E) Garcilaso de la Vega