MINERA Y MONTAJES CONPAX S.A.

PROYECTO CONSTRUCCIN TORRE N3 DE CAPTACIN DE AGUA RECUPERADA TRANQUE RELAVES

CLIENTE COMPAA MINERA DOA INS DE COLLAHUASI CMDIC!

LEVANTAMIENTO Y REPLANTEO TOPOGRA"ICO

PR#PRC#$%&&#%3#TO#%&

R'()*)+,- $
Topgrafo SSMA #efe $ficina T%cnica )ngeniero Ad*ini(trador

ELA.OR REVISO REVISO APRO.O TOMA CONOCIIENTO CMDIC

Patricio San Martn Fernando Soto Felipe Cha e! " &d'ardo Arao(

1908-2011 1908-2011 1908-2011 1908-2011

NOM.RE

CARGO

"ECHA

"IRMA

CONTROL DE CAM.IOS
REVISIN 2 1 0 6 DESCRIPCIN )ncorporacin de n'e o for*ato de Protocolo +&,-P+-T$-01-001 +e . 2 )ncorporacin de n'e o for*ato de Protocolo +&,-P+-T$-01-001 )ncorporacin de Ane1o(2 +egi(tro(2 3e(cripcin2 Cdigo( 4 +e . &*itido para re i(in 4 co*entario( CM3)C "ECHA 19-08-11 2/-00-2011 09-05-2011 CONPAX

LEVANTAMIENTO Y REPLANTEO TOPOGRAFICO

Procedi*iento 789
PR-PRC-2011-03-TO-01

Fecha de igencia9

+e i(in 7:9

P;gina9

08-00-10

2 de 17

CONTENIDO

&. O.JETIVO $. ALCANCE 3. RE"ERENCIA /. DE"INICIONES 0. RESPONSA.ILIDADES 1. DE LAS MEDIDAS TECNICAS 2. DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD Y MEDIO AM.IENTE 3. REGISTROS E INSPECCIONES DE CALIDAD 4. ANEXOS

LEVANTAMIENTO Y REPLANTEO TOPOGRAFICO

Procedi*iento 789
PR-PRC-2011-03-TO-01

Fecha de igencia9

+e i(in 7:9

P;gina9

08-00-10

< de 17

&.%

O.JETIVO 3efinir la *etodologa para9 +ecepcionar el terreno topogr;fica*ente +eali!ar le anta*iento(2 replanteo( topogr;fico( 4 co*pro=acione( topogr;fica( +e i(ar peridica*ente ('( in(tr'*ento( de '(o. C'=icacione( para re(paldo 4 e*i(in de regi(tro( topogr;fico(.

&(te procedi*iento2 tiene co*o o=>eti o e(ta=lecer 4 e(pecificar en for*a clara 4 preci(a la *etodologa ?'e (e e*plear; en el Contrato @C$7ST+ACC)B7 T$++& 7: < 3&
CAPTAC)B7 3& A,AA +&CAP&+A3A 3&C T+A7DA& 3& +&CA"&SE2 de la Co*paFa Minera 3oFa )n%( de Collah'a(i 4 carat'lada con el nG*ero de contrato P+C-2011-0<. para la

planificacin2 organi!acin2 e>ec'cin 4 control de la di(ciplina de T565789:;9 2 a fin de pre er2 controlar 4 eli*inar la( accione( 4-o condicione( ('=e(t;ndare( d'rante (' e>ec'cin.3entro de e(te p'nto (e de=e c'*plir con lo( progra*a( de (eg'ridad2 proteccin del *edio a*=iente 4 plan de calidad de(arrollado para la o=ra. Ade*;( (e de=e reali!ar 'n tra=a>o progra*ado2 li*pio2 (eg'ro2 de ac'erdo a la prod'cti idad 4 en lo( pla!o( e(tip'lado(.

$.%

ALCANCE Aplica=le a toda( la( acti idade( relacionada( con Topografa conte*plada( en el
@C$7ST+ACC)B7 T$++& 7: < 3& CAPTAC)B7 3& A,AA +&CAP&+A3A 3&C T+A7DA& 3& +&CA"&SE2 de la Co*paFa Minera 3oFa )n%( de Collah'a(i E.

Ce anta*iento Topogr;fico Hperfile( longit'dinale( 4 tran( er(ale(2 ni ele(2 %rtice(2 etc.I +eplanteo Topogr;fico para *o i*iento de tierra(2 o=ra( de hor*ign2 e(tr'ct'ra(2 etc. Che?'eo ni ele( c'adrat'ra(2 pendiente( C'=icacione( +egi(tro( de lo( tra=a>o( reali!ado(.

3.%

RE"ERENCIAS

LEVANTAMIENTO Y REPLANTEO TOPOGRAFICO

Procedi*iento 789
PR-PRC-2011-03-TO-01

Fecha de igencia9

+e i(in 7:9

P;gina9

08-00-10

/ de 17

Plan de Calidad de la $=ra 3oc'*ento( T%cnico( del Pro4ecto &l pre(ente procedi*iento Procedi*iento de ,e(tin Control de &?'ipo( 4 Ma?'inaria( Plan de P'nto( de )n(peccin Progra*a de Cali=racin de )n(tr'*ento( /.% DE"INICIONES P<,=5* >' 8':'8',?)9 P.R.!- Son a?'ello( p'nto( ?'e (e enc'entran *ateriali!ado( en terreno 4 c'entan con infor*acin topogr;fica. R'6@9,='5- &( la *ateriali!acin f(ica en terreno de lo( ele*ento( geo*%trico( ?'e (e interpretan en lo( plano( a partir de 'na =a(e topogr;fica. N)('@9?)+,- &( el po(iciona*iento de 'n ele*ento en 'n plano re(pecto a 'na referencia ertical con

A@),'9A)',=5- &( el po(iciona*iento de 'n ele*ento en 'n plano hori!ontal de(de (' e>e f(ico a (' e>e terico. V'8=)?9@)>9>- 3efinicin ?'e (e le otorga al po(iciona*iento de 'n ele*ento en (' lnea ertical. C558>',9>9- &( la ?'e deter*ina la po(icin de 'n p'nto en 'n plano de referencia en 'n (i(te*a de e>e( carte(iano( conc'rrente( en 'n p'nto de origen. P5@)75,9@ =56578B:)?9- &( la di(tri='cin geo*%trica en la c'al (e '=ican lo( P.+. topogr;fico( 4 (e =a(a en c;lc'lo( geo*%trico(. AC)A<=- &l a!i*'t e( la direccin dada a 'na lnea por el ;ng'lo confor*ado entre e(ta 4 el 7orte. A,7<@5 V'8=)?9@- &( la direccin ang'lar ?'e e1i(te entre el ;ng'lo 0 HCnea hori!ontal 08I2 ha(ta el p'nto de *edicin final. H&ntre -90 4 J90I.

0.%

RESPONSA.ILIDADES

LEVANTAMIENTO Y REPLANTEO TOPOGRAFICO

Procedi*iento 789
PR-PRC-2011-03-TO-01

Fecha de igencia9

+e i(in 7:9

P;gina9

08-00-10

K de 17

0.&

DEL INGENIERO ADMINISTRADOR. E><98>5 A895* C'*plir 4 hacer c'*plir lo e(pecificado en el procedi*iento. Proporcionar lo( rec'r(o( nece(ario(.

0.$

DEL JE"E DE TERRENO. G<*=9(5 P+('>9 Planificar lo( (er icio( de topografa con la anticipacin re?'erida. Apo4ar a Topografa ('*ini(trando rec'r(o( c'ando (ea nece(ario Atender a toda o=(er acin topogr;fica reali!ada

0.3

DEL JE"E DE AREA. L<)* U8D),9 M. Solicitar oport'na*ente lo( pedido( de (er icio de Topografa. 3ar lo( *edio( para (' tra(lado 4 para la reali!acin del (er icio. Apo4ar con toda infor*acin re?'erida.

0./

DEL DEPARTAMENTO DE TOPOGRA"A EN GENERAL. P9=8)?)5 S9, M98=;, Solicitar ('( e?'ipo( e in(tr'*ento( a 'tili!ar para el pro4ecto *ediante re?'i(icin. "erificar ?'e ('( in(tr'*ento( e(t%n cali=rado( ante( de (' '(o. &(ta=lecer P'nto( de +eferencia a tra %( de Lito( entregado( por el Cliente. +eali!ar el le anta*iento topogr;fico del ;rea de tra=a>o en la c'al (er;n e*pla!ada( la( o=ra( e in(talacione( pro4ectada(2 =a(ado en lo( P+ entregado( por el Cliente. +eali!ar lo( replanteo( topogr;fico( corre(pondiente( por ;rea. Atender a la( (olicit'de( de cada ;rea de ac'erdo a la( prioridade(. +e(pon(a=le de la pre(er acin 4 c'idado de ('( in(tr'*ento( a cargo. &la=orar lo( regi(tro( 4 le anta*iento( topogr;fico( 4 entregarlo( al #efe de Calidad de la $=ra2 pre ia apro=acin del Cliente. Contra(tar peridica*ente ('( in(tr'*ento( topogr;fico( 4 de>ar e idencia. Co*'nicar de( iacione( de tolerancia( al departa*ento de la calidad 4 ('( accione( correcti a(-pre enti a( aplica=le(.

0./.& T56+789:5E P9=8)?)5 S9, M98=;,

LEVANTAMIENTO Y REPLANTEO TOPOGRAFICO

Procedi*iento 789
PR-PRC-2011-03-TO-01

Fecha de igencia9

+e i(in 7:9

P;gina9

08-00-10

5 de 17

&ncargado de planificar2 coordinar 4 controlar acti idade( (egGn Procedi*iento( de Tra=a>o. +e(pon(a=le de la *ateriali!acin2 certificacin de lo( +egi(tro( de Calidad2 Certificado(2 el le anta*iento topogr;fico co*o tra!ado de ni ele(2 cota( 4 coordenada( (e to*aran (egGn terreno para po(terior replanteo del di(eFo e(ta=lecido en lo( Plano(. "inc'lar tra!ado( 4 le anta*iento al (i(te*a local de coordenada( nota( 4 cota( del Pro4ecto. )dentificar pro=le*a( de Pro4ecto e infor*ar al #efe de Terreno para po(terior entrega a )T$ para (' (ol'cin. &la=orar el An;li(i( de rie(go( $peracionale( HA+$I de la( acti idade( diaria( 4 dar a conocer al per(onal a cargo &ntregar c'=icacione( de e1ca acione( o relleno( prod'cto de ('( le anta*iento( topogr;fico( al per(onal de )ngeniera. 0./.$ N)('@9>58 Se reporta directa*ente 4 reci=e in(tr'ccione( del Topgrafo para reali!acin de la( acti idade(. &fectGa tra=a>o( de ni elacin 4 tra!ado( principal*ente con Ta?'*etro o &(tacin Total en =a(e a la( coordenada( entregada( en Plano( de Pro4ecto. Tra!ado de e(taca( (egGn corre(ponda Hp'ede (er con di(tancia inclinadaI SeFalar cota( de terreno (egGn cota( de Pro4ecto con ni el (e*i a'to*;tico )n(tr'ir a lo( alarife( para colocacin de e(taca( o tra!ado( con cal de p'nto( to*ado( +egi(trar alore( en Ci=reta de Topografa 4 entregar al Topgrafo dato( para re i(in 4 po(terior ingre(o de alore( a +egi(tro( Topogr;fico( para (olicitar To*a de Conoci*iento de )T$. 0.0 DEL ENCARGADO DE CALIDAD DE O.RAE J5*F G9=)?9 A(e(orar en la ela=oracin 4 en la act'ali!acin del pre(ente procedi*iento 3i(tri='ir 4 controlar lo( plano( a(ociado( al procedi*iento. +e i(ar la( tolerancia( de lo( protocolo( 4 proceder a archi o Solicitar (er icio( de topografa ante ele*ento( ?'e (e tenga d'da +egi(trar lo( di(tinto( in(tr'*ento( 4 lle ar (' control de cali=racin "alidar lo( certificado( de cali=racin de lo( in(tr'*ento( &ntregar la infor*acin re?'erida por el 3eparta*ento de Topografa. 0.1 DEL PERSONAL DE PREVENCION DE RIESGOS Y DE MEDIO AM.IENTEE
D)'75 C98(9G9@

A(e(orar en la ela=oracin 4 en la act'ali!acin del pre(ente procedi*iento

LEVANTAMIENTO Y REPLANTEO TOPOGRAFICO

Procedi*iento 789
PR-PRC-2011-03-TO-01

Fecha de igencia9

+e i(in 7:9

P;gina9

08-00-10

0 de 17

A(eg'rar(e ?'e el per(onal ?'e e>ec'tar; e(te tra=a>o ha4a (ido in(tr'ido referente al procedi*iento a( co*o e(t% infor*ado de lo( rie(go( a(ociado( 4 la( *edida( a to*ar. "erificar ?'e la( condicione( (eg'ra( =a>o la( c'ale( (e de(arrolla e(te procedi*iento (ean la( adec'ada(9 (eFalero(2 anda*io(2 platafor*a(2 =arrera( de proteccin2 operadore( a'tori!ado(. )n(peccionar el c'*pli*iento de la( *edida( pre enti a( en la e>ec'cin de lo( tra=a>o(. 0.2 DE LA SUPERVISIN Co*'nicar oport'na*ente lo( (er icio( re?'erido( de Topografa. &ntrega de toda infor*acin 4 de rec'r(o( para el de(arrollo de la( f'ncione(. Ser; re(pon(a=le de la e>ec'cin 4 c'*pli*iento de la( acti idade( in ol'crada( con el procedi*iento. 3e=er; in(tr'ir a lo( capatace( ?'e e(t%n relacionado( con e(ta acti idad. Co*'nicar al #efe de Mrea la( interferencia( o *odificacione( ?'e e1i(tan en el ;rea de tra=a>o. 0.3 DEL PERSONAL C'*plir con lo e(tip'lado en e(te procedi*iento. Atender a lo( re?'eri*iento( ?'e e(tip'le el S'per i(or Cola=orar con el departa*ento de topografa para corre(pondiente(. 1.% DE LAS MEDIDAS TECNICAS So=re la =a(e de lo e(tip'lado en la( re(pon(a=ilidade(2 el #efe de Topografa erifica la condicin de ('( in(tr'*ento( 4 dif'nde para el c'idado 4 la pre(er acin a cada 'no de ('( cola=oradore( Halarife( 4 ni eladore(I. Ade*;(2 (e a(eg'ra de ?'e todo( ('( in(tr'*ento( e(t;n apto( 4 en condicione( de (er 'tili!ado(. &(te procedi*iento (e co*ple*enta con el procedi*iento de ge(tin de la e*pre(a Control de &?'ipo( e )n(tr'*ento( de *edicin. 1.& LEVANTAMIENTO YHO REPLANTEO GENERAL DE LA O.RA Topografa a tra %( de la $ficina T%cnica (olicita al Cliente la entrega de 'n c'adro de coordenada( oficiale( para iniciar c'al?'ier replanteo.

la(

erificacione(

LEVANTAMIENTO Y REPLANTEO TOPOGRAFICO

Procedi*iento 789
PR-PRC-2011-03-TO-01

Fecha de igencia9

+e i(in 7:9

P;gina9

08-00-10

8 de 17

&l #efe de Topografa efect'ar; 'na erificacin de la( coordenada( a(ignada( para deter*inar (i (e enc'entran e(tr'ct'ral*ente en ='en e(tado. &n ca(o de 'na di(crepancia entre lo entregado 4 lo erificado f(ica*ente2 proceder; a infor*ar a al 3eparta*ento de Calidad con 'na 3eteccin de Pro=le*a de Pro4ecto H3PI para infor*ar al Cliente. Po(terior procede a erificar lo( P+ entregado( '(ando ('( in(tr'*ento( adec'ado( 4 *ediante 'na ni elacin cerrada. &(ta infor*acin ?'edar; regi(trada en la Ci=reta de Topografa 4 a tra %( del for*ato de topografa con la( diferencia( encontrada( referido a lo( p'nto( entregado( por el Cliente. Para el ca(o de arra(tre de coordenada( e(ta( (e har;n por do( tipo(N radiacin 4 poligonal. Para el ca(o de radiacin (e har; 'na (erie de *edicione( con e(tacin total2 la c'al arro>ar; la coordenada del p'nto. Para el ca(o de p'nto( con(ec'ti o( 4 di(tante( en la c'al 'na depende de la otra2 (e reali!ar; 'na poligonal topogr;fica a=ierta o cerrada2 (egGn el ca(o re?'erido. Ana e! aceptado lo( P+ =a(e2 el #efe de Topografa procede a tra(ladar dicho( p'nto( hacia lo( l'gare( de tra=a>o para lo c'al 'tili!ar;2 c'ando apli?'e *onolito( de hor*ign2 placa( *et;lica(2 *arcacione( en p'nto( fi>o(2 etc. &l e?'ipo 'tili!ado (er; 'na &(tacin Total. Ade*;( Topografa '=icar; p'nto( de replanteo co*o %rtice(2 e>e( 4 ni ele( para di(tinto( (ectore(. &n re('*en2 a partir de lo( p'nto( de referencia dado( por la 3i i(in HP+ con coordenada( conocida(I2 4 de ac'erdo a la nat'rale!a del tra=a>o2 (e *ateriali!ar;n n'e o( P+ a'1iliare( de=ida*ente identificado( 4 *on'*entado(. Se de(tacan la( acti idade( de9 Medicin de ;ng'lo( Medicione( de di(tancia( 3efinicin de coordenada( Medicin de ele acione( Mon'*entacin 1.$ TOPOGRA"IA EN O.RAS CIVILES Y ESTRUCTURA Para lo( tra=a>o( de topografa en el ;rea ci il 'tili!ar; lo( in(tr'*ento( con la preci(in e1igida de ac'erdo a la( e1igencia( del pro4ecto. &l topgrafo iniciar; lo( tra=a>o( ci ile( topogr;fico( a partir de lo( P.+.

LEVANTAMIENTO Y REPLANTEO TOPOGRAFICO

Procedi*iento 789
PR-PRC-2011-03-TO-01

Fecha de igencia9

+e i(in 7:9

P;gina9

08-00-10

9 de 17

*ateriali!ado( en terreno2 reali!ando lo( tra!ado( de e1ca acione(2 de*arcando el ;rea con cal =lanca 4 (i e( nece(ario (e colocar; ni eleta( de *adera en el per*etro para controlar lo( ni ele( de (ello de e1ca acin o 'n ni elador controlar; directa*ente con 'n ni el topogr;fico dependiendo del ta*aFo de la e1ca acin. Para lo( ni ele( de (ello de f'ndacin He*plantilladoI (e *arcar;n por *edio de e(taca(2 g'a( de caFera o fierro de con(tr'ccin a(eg'rando ?'e e(ta( e(t%n fir*e( para e itar de(pla!a*iento( erticale( de e(ta( d'rante el aciado del hor*ign. &l topgrafo tra!ar; (o=re el e*plantillado lo( e>e( principale( de lo( ele*ento( a con(tr'ir2 po(terior a e(to el tra!ador co*ien!a a tra!ar todo( lo( ele*ento( en planta de lo( plano( apro=ado( para con(tr'ccin2 de*arcando con ti!a de color la '=icacin de lo( *olde( 4 arran?'e( de ar*ad'ra para la (eg'nda etapa de hor*ign 4 (i e( nece(ario tra!ar; in(erto( 4-o perno( de ancla>e ?'e ?'eden e*=e=ido( en el hor*ign para corregir la po(icin de la enfierrad'ra para ?'e no ha4a interferencia( con la po(terior in(talacin de e(to( ele*ento(. Ana e! reali!ado( lo( tra=a>o( de carpintera 4 enfierrad'ra2 (e proceder; a *arcar lo( ni ele( de t%r*ino de hor*ign2 l'ego (e re i(ar;n2 di*en(ione(2 erticalidad2 alinea*iento 4 ele acione( de *olde( 4 enfierrad'ra anotando en lo( regi(tro( topogr;fico( la infor*acin. &l topgrafo ante( de co*en!ar el replanteo de e>e( 4 ni ele( para la in(talacin de in(erto( 4 perno( de ancla>e2 re i(ar; ?'e e1i(ta concordancia entre lo( plano( ci ile( 4 plano( de otra( di(ciplina( in ol'crada(. &l topgrafo *ateriali!ar; lo( e>e( 4 ni ele( en ni eleta( afian!ada( correcta*ente a la e(tr'ct'ra de lo( *olde( del hor*ign2 de tal *odo ?'e ?'eden fir*e( para e itar de(pla!a*iento de lo( e>e(2 po(terior a la colocacin de lo( perno( de ancla>e e in(erto( (e erificar; la po(icin2 erticalidad2 ele acin 4 ?'e e(to( ele*ento( (e enc'entren =ien afian!ado( al lo( *olde( 4-o enfierrad'ra. &(te che?'eo (e reali!ar; n'e a*ente 'na e! concl'ida la faena de hor*ign para corregir

po(i=le( de(pla!a*iento(. Ca ele acin2 alineacin 4 di*en(ione( de todo( lo( ele*ento( in ol'crado( en lo( tra=a>o( topogr;fico( de $=ra( Ci ile( (e e>ec'tar;n dentro de la( tolerancia( indicada( en plano(2 nor*a( 4 e(pecificacione( t%cnica(.

LEVANTAMIENTO Y REPLANTEO TOPOGRAFICO

Procedi*iento 789
PR-PRC-2011-03-TO-01

Fecha de igencia9

+e i(in 7:9

P;gina9

08-00-10

10 de 17

C'ando (e trata de 'na o=ra ci il a hor*igonar2 el topgrafo aceptar; el ele*ento para ?'e de>ando con(tancia en el regi(tro de calidad de $=ra Ci il ?'e refle>e ?'e (e enc'entra en confor*idad el tra=a>o reali!ado 4 en condicione( de hor*igonar. 1.3 TOPOGRA"A MONTAJE DE ESTRUCTURA. Para reali!ar lo( tra=a>o( de topografa de *onta>e (e 'tili!ar;n lo( in(tr'*ento( con la preci(in adec'ada para e>ec'tar lo( tra=a>o( de ac'erdo a la( nece(idade( del pro4ecto. Ante( de co*en!ar lo( tra=a>o( de *onta>e e(tr'ct'ra2 el topgrafo reali!ar; 'n le anta*iento topogr;fico po(t-hor*ign de la( f'ndacione(2 perno( de ancla>e e in(erto(2 para a(eg'rar ?'e todo( e(to( ele*ento( (e enc'entren '=icado( hori!ontal 4 ertical*ente de ac'erdo a plano( de pro4ecto. ,enerar; 'n regi(tro con lo( alore( o=tenido(. Pri*ero (e colocar;n la( placa( de ni elacin (egGn corre(ponda2 para lo c'al el ni elador entregar; 'n p'nto inicial de ni el de la( placa(2 l'ego el per(onal de in(talacin 'tili!ar; 'n ni el *ec;nico para controlar el tra=a>o de ni elacin2 po(terior*ente el ni elador reali!ar; la erificacin final2 para confir*ar el ni el re?'erido por pro4ecto. &l regi(tro de=e (er ela=orado por el per(onal de topografa 4 de=e contener a lo *eno( 'n alor de ni el2 to*ado al centro o el *;( fa ora=le de %(ta de la placa2 el c'al de=er; e(tar dentro de la( tolerancia( e(ta=lecida( por la( e(pecificacione( t%cnica( del pro4ecto. &l topgrafo *arcar; en la( f'ndacione(2 *ediante tar>eta( lo( e>e( de referencia para el *onta>e de la e(tr'ct'ra. &(ta( tar>eta( (er ir;n para ?'e el per(onal de *onta>e haga 'na prealineacin de lo( ele*ento( *ontado( con ('( t'erca( preapretada( para e itar ?'e (e de(placen. Ana e! reali!ado el prealineado la e(tr'ct'ra por el per(onal de *onta>e2 el topgrafo che?'ear; topogr;fica*ente la alineacin de (' =a(e2 anotando en 'n regi(tro topogr;fico lo( alore( o=tenido(2 lo( c'ale( e(tar;n de ac'erdo a la( tolerancia( e(ta=lecida( por la( e(pecificacione( t%cnica( de pro4ecto. Po(terior*ente (% erticali!ar;n la e(tr'ct'ra *ediante 'n in(tr'*ento topogr;fico. &(te tra=a>o (e e>ec'tar; con el apo4o del per(onal de e(tr'ct'ra reali!ando *anio=ra( con tecle( para corregir la erticalidad 4 alinea*iento de la( col'*na( en la direccin ?'e (ea nece(aria. Ana e! ?'e (e ha4a erticali!ado toda( la( e(tr'ct'ra (e proceder; a erificar topogr;fica*ente2 anotando ('( alore( en el regi(tro topogr;fico. Ca( *anio=ra( no (e retirar;n ha(ta ?'e el con>'nto de todo( lo( ele*ento( e(tr'ct'rale( e(t%n con todo( ('( perno( apretado(2 de lo contrario (e tendr; ?'e reali!ar 'n reche?'eo de la( col'*na(.

LEVANTAMIENTO Y REPLANTEO TOPOGRAFICO

Procedi*iento 789
PR-PRC-2011-03-TO-01

Fecha de igencia9

+e i(in 7:9

P;gina9

08-00-10

11 de 17

1./

TOPOGRA"A MONTAJE DE EQUIPOS MECINICOS. Ante( de co*en!ar lo( tra=a>o( de *onta>e( de e?'ipo( *ec;nico( el topgrafo reali!ar; 'n le anta*iento topogr;fico po(t-hor*ign de la( f'ndacione(2 perno( de ancla>e e in(erto(2 para a(eg'rar ?'e todo( e(to( ele*ento( (e enc'entren '=icado( hori!ontal 4 ertical*ente de ac'erdo a plano( de pro4ecto2 generando 'n regi(tro con lo( alore( o=tenido(. Para reali!ar lo( tra=a>o( de topografa de *onta>e de e?'ipo( *ec;nico( (e 'tili!an lo( in(tr'*ento( con la preci(in adec'ada para e>ec'tar lo( tra=a>o( de ac'erdo a la( nece(idade( del pro4ecto. &l topgrafo erificar; la ele acin de la( iga( principale( to*ando lect'ra por lo *eno( en ('( p'nto( e1tre*o(2 anotando ('( alore( en 'n regi(tro topogr;fico. Pri*ero (e colocan la( placa( de ni elacin2 para lo c'al el ni elador entregar; 'n p'nto inicial de ni el de la( placa(2 l'ego el per(onal de in(talacin 'tili!ar; 'n ni el *ec;nico para controlar el tra=a>o de ni elacin2 po(terior*ente el ni elador reali!ar; la erificacin final2 para confir*ar el ni el re?'erido por pro4ecto. &l regi(tro (er; ela=orado por el per(onal de topografa 4 de=e contener a lo *eno( 'n alor de ni el2 to*ado al centro de la placa2 el c'al de=e e(tar dentro de la( tolerancia( e(ta=lecida( por la( e(pecificacione( t%cnica( del pro4ecto. 3ependiendo de la preci(in re?'erida en la ni elacin de la( placa( (e 'tili!ar; 'n ni el placa paralela Hlect'ra directa a la cent%(i*a de **I. &l topgrafo *arca en la( f'ndacione(2 *ediante tar>eta( 4-o ni eleta( fa=ricada( con e(tr'ct'ra de acero2 lo( e>e( 4 ni ele( de referencia para el *onta>e de e?'ipo( *ec;nico(. &(ta( tar>eta( (er ir;n para ?'e el per(onal de *onta>e haga 'na prealineacin 4 ni elacin de lo( ele*ento( *ontado( con ('( t'erca( reapretada(2 (i e( nece(ario (e 'tili!ar; c'erda de piano para reali!ar el prealineado de lo( e?'ipo(. Ana e! prealineado 4 ni elado lo( e?'ipo( *ec;nico( de *ediana preci(in2 por el per(onal de *onta>e2 el topgrafo afina topogr;fica*ente la alineacin2 po(terior a e(to ni ela la placa =a(e2 en lo( p'nto( donde (e enc'entre lo( perno( de ancla>e o perno( gata2 l'ego (e erifica (i la alineacin ('fri alg'na alteracin con lo( *o i*iento( erticale(. Ta*=i%n (e podr; ni elar el centro o e>e hori!ontal del e?'ipo dependiendo de la( nece(idade( del fa=ricante 4 erticalidad de lo( e?'ipo( *ec;nico(2 anotando en 'n regi(tro topogr;fico lo( alore( o=tenido(2 lo( c'ale( de=er;n e(tar de ac'erdo a la( tolerancia( e(ta=lecida( por la( e(pecificacione( t%cnica( de pro4ecto. Si (e tienen ?'e reali!ar alineacione( de preci(in (e 'tili!ar; 'n ta?'*etro con lect'ra directa al (eg'ndo2 el c'al (e 'tili!ar; a la (o*=ra para e itar la dilatacin de lo( *ateriale( ?'e lo co*ponen 4 ('r>an errore( in(tr'*entale(. &(ta alineacin (e lle a a ca=o to*ando lect'ra( en la parte frontal 4 po(terior del e?'ipo2 la( ece( ?'e (ea nece(ario ha(ta lograr ?'e a*=o( e1tre*o( ?'eden en 'na lnea de ac'erdo a tolerancia 4 a plano( de pro4ecto.

LEVANTAMIENTO Y REPLANTEO TOPOGRAFICO

Procedi*iento 789
PR-PRC-2011-03-TO-01

Fecha de igencia9

+e i(in 7:9

P;gina9

08-00-10

12 de 17

Co( tra=a>o( de ni elacin de placa( =a(e de e?'ipo *ec;nico( de preci(in2 (e reali!ar; 'tili!ando 'n ni el placa paralela Hlect'ra directa a la cent%(i*a de **I el c'al de=e 'tili!ar(e a la (o*=ra para e itar la dilatacin de lo( *ateriale( ?'e lo co*ponen 4 ('r>an errore( in(tr'*entale(2 de tal *odo de o=tener la( *e>ore( condicione( para reali!ar lo( tra=a>o(. Para ni elar la( placa( el topgrafo 'tili!ar; =lo?'e( *agn%tico( con 'na regla paralela '=icada en lo( p'nto( cercano( a lo( perno( gata de la placa. &l topgrafo *arca con pl'*n *arca*etal (o=re la placa =a(e lo( p'nto( a ni elar2 para po(icionar (ie*pre la regla paralela en el *i(*o l'gar. Se definen por lo *eno( / p'nto(2 dependiendo de la cantidad de perno( gata ?'e tenga la placa =a(e2 to*ar; lect'ra( ordenada*ente en todo( lo( p'nto( repetida*ente ha(ta lograr ?'e la placa ?'ede total*ente ni elada de ac'erdo a tolerancia( 4 a plano( de pro4ecto. Si e( nece(ario reali!ar *edicione( de preci(in con cinta( de *edir (e de=er; hacer correccin de flecha2 te*perat'ra 4 de ten(in para e itar lo( *ni*o( errore( en la( *edida(. Ca( acti idade( ter*inada(2 controlada( 4 regi(trada(2 (e (olicitar;n recepcin a la )T$ (egGn a de co*'nicacin a definir. 2.% 2.& DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD Y MEDIO AM.IENTE ANTES DE INICIAR LOS TRA.AJOS 3ar a conocer al per(onal e(te procedi*iento 4 de>ar con(tancia de (' dif'(in. +eali!ar en for*a diaria 4 o=ligatoria la( charla( de K *in'to( regi(tr;ndolo en el for*ato de pre encin a 'tili!ar para to*a de conoci*iento de lo( in ol'crado(. PASS2 A+T2 Per*i(o de Tra=a>o2 re i(in de doc'*entacin 4 e(tado de e?'ipo( de *edicin H)n(tr'*ento(I.

+e i(in de toda platafor*a2 anda*io2 e(tr'ct'ra etc. donde (e apo4ar;2 para reali!ar (' erificacin. Para la( e1ca acione( ?'e (ean *a4ore( a 1.8 *etro( de prof'ndidad (e de=e di(poner de 'na a'tori!acin del Cliente a tra %( de 'n per*i(o de tra=a>o ?'e (er; ge(tionado por el #efe de Mrea2 ?'ien con a(e(ora*iento del 3eparta*ento de Pre encin de +ie(go( ela=orar; dicha a'tori!acin. 2.$ DURANTE LA EJECUCION DE LOS TRA.AJOS

LEVANTAMIENTO Y REPLANTEO TOPOGRAFICO

Procedi*iento 789
PR-PRC-2011-03-TO-01

Fecha de igencia9

+e i(in 7:9

P;gina9

08-00-10

1< de 17

7o (e tra=a>ar; con erificacione( en in(talacione( donde e1i(ta carga ('(pendida. 7o (e tra=a>a en e1ca acione( ?'e no (e enc'entren ha=ilitada(2 con la( e(calera( 4 la (eFal%tica corre(pondiente 4 enti=acin adec'ada. Se contar; con todo el apo4o de lo( S'per i(ore( 4 del Capata! para lo( le anta*iento( topogr;fico(. Para la( ;rea( de acce(o re(tringido2 (e c'*plir; con lo( procedi*iento( e(tip'lado( para el ingre(o. 2.3 PERSONALE EQUIPOS Y OTROS ,eo*en(or Topgrafo 7i elador Alarife(

R'?<8*5* M9='8)9@'* ' I,*=8<A',=5* J H'889A)',=9* M9='8)9@'*- Cal2 lien!a2 tierra de Color2 L)D8'=9* T9K<)A'=8;92 porta*ina(2 &(c'adra(2 +egla(2 Tran(portador2 Co*p;(2 Pint'ra Spra42 e(cal*etro. EK<)65*- &(tacin Total2 7i el Topogr;fico2 Trpode(2 Mira H+eglaI2 +adio( hand4. H'889A)',=9*- 7i el Mec;nico2 Plo*o2 Ti!ador2 Martillo Carpintero2 e(taca(2 L'incha de <0 4 0 *t.

2./

ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL Co( ele*ento( de proteccin per(onal (er;n a?'ello( ?'e contract'al*ente (on e1igido( por el Cliente9 Ca(co2 g'ante(2 !apato( de (eg'ridad2 lente( de proteccin2 Ade*;( (e con(idera9

LEVANTAMIENTO Y REPLANTEO TOPOGRAFICO

Procedi*iento 789
PR-PRC-2011-03-TO-01

Fecha de igencia9

+e i(in 7:9

P;gina9

08-00-10

1/ de 17

Tapone( a'diti o( HC'ando Corre(pondaI Arn%( do=le cola2 c'ando apli?'e 6'!o de tra=a>o Chaleco reflectante +e(pirador do=le a2 HC'ando Corre(pondaI 6ar=o?'e>o Antiparra 2.0 RIESGOS INVOLUCRADOS Y MEDIDAS DE CONTROL DE LA SEGURIDAD RIESGO MEDIDA PREVENTIVA RESPONSA.LE

C9;>9 >'@ A)*A5 ,)('@

C9;>9 >)*=),=5 ,)('@

G5@6'9>5 658 J ?5,=89

Preoc'par(e ?'e la !ona de la acti idad (e enc'entre ordenada2 li*pia 4 de(pe>ada2 tener atencin a la( ('perficie( de apo4o. Topgrafo a cargo Tran(itar por acce(o( per*itido(2 (eFali!ar !ona( de tra=a>o con cinta cono o letrero(. A(o o=ligado de arn%( de (eg'ridad en S'per i(or a tra=a>o( de alt'ra2 c'erda( de ida2 cargo anda*io( =ien ar*ado(2 '(o de e(cala( Coordinar cada *o i*iento en ;rea critica2 &(tar atento a *o i*iento( ine(perado(. A(o de &le*ento( de proteccin per(onal adec'ado( a cada acti idad. Topgrafo a cargo "erificar acti idade( de otra( e(pecialidade( (o=re el per(onal de Topografa 4 ?'e p'edan hacer caer o=>eto( (o=re ello(

3i(poner de 'n (eFalero ?'e oriente el ingre(o2 (alida 4 todo *o i*iento de lo( ehc'lo(. 3e(pe>ar a todo per(onal ?'e (e enc'entre =a>o condicione( de rie(go inacepta=le(2 S'per i(or de d'rante el ingre(o de 'na *;?'ina para la A=856'@@9A)',=5 *anio=ra 4 e>ec'cin de la acti idad. Contar con Topgrafo a cargo chaleco( reflectante( 4 cono( de (eFali!acin. V5@?9A)',=5 5 ?L5K<' +e(petar la (eFal%tica de elocidad Topgrafo o 658 A5()@)C9?)+, ', e(ta=lecida en lo( ca*ino(. 7i elador ('L;?<@5* 7o ha=lar con cel'lar *ientra( (e cond'ce. Contar con el cint'rn de (eg'ridad p'e(to *ientra( cond'ce.

LEVANTAMIENTO Y REPLANTEO TOPOGRAFICO

Procedi*iento 789
PR-PRC-2011-03-TO-01

Fecha de igencia9

+e i(in 7:9

P;gina9

08-00-10

1K de 17

7o tran(portar 'n *a4or nG*ero de pa(a>ero( a lo per*itido o gran cantidad de e?'ipo( dentro del ehc'lo2 interfiriendo con la cond'ccin. +e i(ar lo( tal'de( de la( e1ca acione( 4 la e(ta=ilidad del terreno. Cada e! ?'e 'na per(ona ingre(a al fondo de la e1ca acin2 de=er; di(poner de 'n a4'dante en ni el de pi(o para c'al?'ier rie(go a ?'e e(t% (o*etido. +e i(ar lo( ele*ento( de e(tr'ct'ra( o e?'ipo( ('elto( o *al afian!ado(

A=8969A)',=5

S'per i(or a cargo

2.1

RIESGOS INVOLUCRADOS Y MEDIDAS DE CONTROL DE MEDIO AM.IENTE

&n ca(o de prod'cir(e 'n halla!go ar?'eolgico2 (e proceder; a detener pro i(oria*ente el frente de infl'encia in*ediata e infor*ar a Medio A*=iente2 o en (' a'(encia al #efe de Terreno2 para dar la infor*acin a la )T$2 (egGn corre(ponda.

Co( re(id'o( generado( por e(ta acti idad2 (er;n cla(ificado( 4 depo(itado( en ta*=ore( acondicionado( para ello de ac'erdo a lo( e(t;ndare( de n'e(tro cliente 3C7 4 de Minera 4 Monta>e( Con Pa1 S.A. Ante 'n incidente *edio a*=iental (e de=er; infor*ar al &ncargado Medio A*=iental o re(pon(a=le a cargo. &n ca(o de *anip'lar(e con re(id'o( peligro(o( Haceite(2 ;cido(2 de(*oldante(2 aditi o(I (e de=e di(poner de la cartilla de *anip'lacin 4 (eg'ridad re(pecti a. Al t%r*ino de la( acti idade( de 'n ;rea e(pecfica (e erificar; el grado de li*pie!a2 orden 4 cla(ificacin de lo( re(id'o( (o=rante(. &l *aterial no '(ado prod'cto de la e1ca acin (er; tra(ladado a =otadero a'tori!ado2 (ie*pre ?'e no (e enc'entre otro de(tino. Para el ca(o de la( e(taca( 4 p'nta( de fierro con(tr'ccin (e tendr; (tocO al*acenado en el ;rea corre(pondiente. MEDIO AM.IENTE

LEVANTAMIENTO Y REPLANTEO TOPOGRAFICO

Procedi*iento 789
PR-PRC-2011-03-TO-01

Fecha de igencia9

+e i(in 7:9

P;gina9

08-00-10

15 de 17

M'>)>9* >' ?5,=85@ 6989 @5* )A69?=5* )>',=):)?9>5* Co( i*pacto( a*=ientale( con(iderado( co*o (ignificati o(2 (on generacin de re(id'o( (lido( ind'(triale( no peligro(o( 4 re(id'o( do*%(tico(2 e(to( (er;n depo(itado( en l'gare( (eparado( 4 de=ida*ente identificado( 4 (egGn nor*a 4 e(t;ndar de CM3)C. Co( tipo( de re(id'o( do*%(tico( con(iderado( 4 ?'e (e p'die(en generar2 (on9 Papele( Cartone( Madera(

Co( re(id'o( con(iderado( co*o peligro(o(2 (er;n cla(ificado( (egGn (' peligro(idad 4 de a c'erdo a la( nor*a( e(ta=lecida(2 e(to( p'dieran (er9 &1cedente( de pint'ra Polietileno( conta*inado(

3.%

REGISTROS Y CONTROL DE CALIDAD

&l &ncargado de Calidad (er; el re(pon(a=le de *ane>ar 4 pre(er ar lo( regi(tro( de calidad2 lo( certificado( de cali=racin de lo( in(tr'*ento( 4 c'al?'ier otro doc'*ento ?'e (e 'tilice para el control en la e>ec'cin de e(ta acti idad. 3e=e ?'edar regi(tro de la in(tr'ccin i*partida 4 la di 'lgacin del procedi*iento en el for*ato de Capacitacin 4-o &ntrena*iento. Co*o for*a de control (e 'tili!ara Protocolo @ REGISTRO TOPOGRA"ICOE +&,-P+-T$01-001 +e .22 REGISTRO DE CAPACITACIN YHO ENTRENAMIENTO +&,-2011-0<CA-01 +e .0

4.%

ANEXOS C9@)>9> +&,-P+-T$-01-001 +e .2 +egi(tro Topogr;fico ,eneral +&,-2011-0<-CA-01 +e .0 Ci(ta de Capacitacin 4 &ntrena*iento

LEVANTAMIENTO Y REPLANTEO TOPOGRAFICO

Procedi*iento 789
PR-PRC-2011-03-TO-01

Fecha de igencia9

+e i(in 7:9

P;gina9

08-00-10

10 de 17

REGISTRO DE CAPACITACIN YHO ENTRENAMIENTO

+&")S)$79 0 +&,-2011-0<-CA-01

OD89- Con(t. torre 7: < capatacin de ag'a rec'perada tran?'e de rela e( "'?L9-Fecha9
+egi(tro de Charla $ficina +egi(tro de +e'nin 6odega 4 Ma?'inaria( 3'racin H*inI 9PPPPPPPPPPPPP $=ra9PPPPPPPPPPPPPPPPP

TEMA-

(Charla Tcnica .,Seguridad .., A mbiental , Calidad , Refo rzamiento ,Reuni n de : planificaci n, co ntro l, eguimiento ,etc!

O.JETIVO-

(Co ncientizar en , Capacitar en , "ntrenar en , Co mpro meter a , # o ti$ar en , %ar a co no cer , &mplemetar , %ar lineamiento ...!

78 & $ 3 / 0 1 2 3 4 &% && &$ &3

7$M6+&S

+AT

CA+,$

F)+MA

&fecti idad R

D5J :FE K<' '@ 68'*',=' >5?<A',=5 :)8A9>5E ',=',>; '@ ?5,=',)>5 J A' ?5A685AF=5 6989 >98 ?<A6@)A)',=5 9 @9* A9='8)9* =89=9>9*.
Toda( la( acti idade( planificada( (e efect'aronQ Se che?'e el entendi*iento de dicha capacitacin 4-o entrena*ientoQ 7o*=re del )n(tr'ctor 9 Cargo9

S) S)
Fir*a9

7$ 7$

VERIFICACIN DE EFECTIVIDAD DE LA CAPACITACION Y/O ENTRENAMIENTO:

D'D' ':'?=<98*' =89,*?<88)>5 <, 6'8)5>5 >' =)'A 65 >' @9 ?969?)=9?)+, 5 ?5,?)',=)C9?)+, 8'9@)C9>9

Fecha erificacin efecti idad

+e(pon(a=le9 7o

7ece(ita rein(tr'ccin

Si

Marcar con S la( per(ona( erificada(.