Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
35013382 02
Tabla de materias
Captulo 1
Captulo 2
Configuraciones de Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuraciones de E/S locales, remotas y distribuidas de Quantum. . . . . . . . . E/S locales de Quantum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/S remotas de Quantum (RIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E/S distribuidas de Quantum (DIO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 32 35 36 40
Captulo 3
Configuraciones de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Soporte de red Quantum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Captulo 4
Captulo 5 Captulo 6
Mdulos de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Mdulo de alimentacin de 3 A y 115/230 VCA 140CPS11100 . . . . . . . . . . . . . 80 Mdulo de alimentacin de CA de 3 A y 115/230 VCA 140CPS11100 (PV01 o mayor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Mdulo de alimentacin de 8 A y 115/230 V CA 140CPS11400 . . . . . . . . . . . . . 87 Mdulo de alimentacin sumable de 8 A y 115/230 VCA 140CPS11410 . . . . . . 90 Mdulo de alimentacin sumable de CA de 11 A y 115/230 VCA 140CPS11420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Mdulo de alimentacin redundante de 8 A y 115/230 V CA 140CPS12400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Mdulo de alimentacin redundante de CA de 11 A y 115/230 VCA 140CPS12420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Mdulo de alimentacin de 3 A y 24 V CC 140CPS21100 . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Mdulo de alimentacin sumable de 8 A y 24 V CC 140CPS21400 . . . . . . . . . 105 Mdulo de alimentacin redundante de 8 A y 24 V CC 140CPS22400. . . . . . . 108 Mdulo de alimentacin sumable de 8 A y 48 V CC 140CPS41400 . . . . . . . . . 111 Mdulo de alimentacin redundante de 8 A y 48 V CC 140CPS42400. . . . . . . 115 Mdulo de alimentacin de 3 A y 125 V CC 140CPS51100 . . . . . . . . . . . . . . . 119 Mdulo de alimentacin independiente/redundante de 8 A y 125 V CC 140CPS52400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Captulo 7
Mdulo de CPU 140CPU53414 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Mdulo de CPU 140CPU53414A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Mdulo de CPU 140CPU53414A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Captulo 8
Captulo 9
Captulo 10
Captulo 14
Captulo 15
15.1 15.2
15.3
Captulo 16
Captulo 17
Captulo 18
18.1
18.2
18.3
18.4
18.5
18.6
Mdulo Quantum de salida de tensin analgica de E/S 140AVO02000 . . . . . Mdulos de entradas/salidas analgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin del mdulo de entradas/salidas analgicas 140AMM09000 . . . Mdulo de entradas/salidas analgicas 140AMM09000. . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulos de entrada binaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de E/S para mdulos de entrada binaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulo Quantum de entrada de 24 V CA 140DAI34000 . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulo Quantum E/S de entrada de 24 V CA 140DAI35300 . . . . . . . . . . . . . . Mdulo Quantum de entrada de 48 V CA 140DAI44000 . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulo Quantum E/S 4x8 de entrada de 48 V CA 140DAI45300. . . . . . . . . . . Mdulo Quantum de entrada de 115 V CA 140DAI54000 . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulo Quantum 2x8 de entrada de 115 V CA 140DAI54300 . . . . . . . . . . . . . Mdulo Quantum 4x8 de entrada de 115 V CA 140DAI55300 . . . . . . . . . . . . . Mdulo Quantum 16x1 de entrada de 230 V CA 140DAI74000 . . . . . . . . . . . . Mdulo Quantum 4x8 de entrada de 230 V CA 140DAI75300 . . . . . . . . . . . . . Mdulo Quantum de E/S 4x8 comn negativo con entrada de 5 V CC 140DDI15310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulo Quantum de E/S comn positivo 4x8 de entrada de 24 V CC 140DDI35300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulo Quantum de E/S 4x8 comn negativo con entrada de 24 V CC 140DDI35310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulo de entrada Telefast 6x16 de 24 VCC de entrada de CC de E/S 140DDI36400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulo Quantum de E/S comn positivo 3x8 con entrada de 125 V CC 140DDI67300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulo Quantum de E/S comn positivo 8x2 de entrada de 10 a 60 V CC 140DDI84100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulo Quantum de E/S comn positivo 4x8 de entrada de 10 a 60 V CC 140DDI85300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulos de salida binaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de E/S para mdulos de salidas binarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulo 16x1 de salidas de 24 a 230 V CA 140DAO84000 . . . . . . . . . . . . . . . Mdulo 16x1 de salidas de 24 a 115 V CA 140DAO84010 . . . . . . . . . . . . . . . Mdulo Quantum 4x4 de salidas de 100 a 230 V CA 140DAO84210. . . . . . . . Mdulo Quantum 4x4 de salidas de 24 a 48 VCA E/S de CA 140DAO84220. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulo Quantum 4x8 de salidas de 24 a 230 V CA 140DAO85300. . . . . . . . . Mdulo de E/S comn positivo 4x8 con salida de 5 V CC 140DDO15310 . . . . Mdulo Quantum de E/S 4x8 comn negativo con salida de 24 V CC 140DDO35300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mdulo de lgica positiva 4x8 de salidas binarias de 24 V CC 140DDO35301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
575 579 579 580 585 591 591 592 596 599 602 605 608 611 615 619 622 625 628 630 633 637 642 645 648 648 649 657 661 665 670 675 680 684 689
7
18.7
18.8
18.9
Mdulo de lgica negativa 4x8 de salida de CC de 24 VCC de E/S 140DDO35310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693 Mdulo de salidas Telefast 6x16 de 24 V CC 140DDO36400. . . . . . . . . . . . . . 698 Mdulo Quantum de E/S comn negativo 2x8 de salidas de 10 a 60 V CC 140DDO84300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703 Mdulo Quantum de E/S comn negativo 2x6 de salidas de 24 a 125 V CC 140DDO88500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707 Mdulo Quantum E/S normal abierto 16x1 de salidas de rel 140DRA84000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713 Mdulo Quantum normal abierto/normal cerrado 8x1 de salidas de rel 140DRC83000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 716 Mdulo de salidas binarias verificadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720 Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720 Configuracin de E/S para el mdulo de salidas binarias verificadas 140DVO85300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721 Mdulo de salidas verificadas de 10-30 V CC 140DVO85300 . . . . . . . . . . . . . 727 Mdulo de entrada binaria supervisada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731 Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731 Configuracin de E/S para el mdulo de entrada binaria supervisada 140DSI35300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732 Mdulo de entrada supervisada de 24 V CC 140DSI35300 . . . . . . . . . . . . . . . 733 Mdulos de entradas/salidas binarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736 Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736 Configuracin de E/S para mdulos de entradas/salidas binarias . . . . . . . . . . 737 Mdulo Quantum de entradas de 115 V CA 2x8 y salidas de 115 V CA 2x4 140DAM59000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741 Mdulo comn positivo 2x8 de entrada de 24 V CC/comn negativo 2x4 de salida de 24 V CC 140DDM39000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 748 Mdulo de entrada de 125 V CC y salida de alta potencia 140DDM69000. . . . 754
Apndices
Apndice A Apndice B Apndice C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 761
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 761
Apndice D
Apndice E
Apndice F Apndice G
ndice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 917
10
Informacin de seguridad
Informacin importante
AVISO Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de instalarlo, utilizarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes especiales que se ofrecen a continuacin pueden aparecer a lo largo de la documentacin o en el equipo para advertir de peligros potenciales o para ofrecer informacin que aclare o simplifique los distintos procedimientos.
La inclusin de este icono en una etiqueta de peligro o advertencia indica un riesgo de descarga elctrica, que puede provocar daos personales si no se siguen las instrucciones. ste es el icono de alerta de seguridad. Se utiliza para advertir de posibles riesgos de daos personales. Observe todos los mensajes que siguen a este icono para evitar posibles daos personales o incluso la muerte.
PELIGRO
PELIGRO indica una situacin inminente de peligro que, si no se evita, provocar lesiones graves o incluso la muerte.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una posible situacin de peligro que, si no se evita, puede provocar daos en el equipo, lesiones graves o incluso la muerte.
AVISO
AVISO indica una posible situacin de peligro que, si no se evita, puede provocar lesiones o daos en el equipo.
11
Informacin de seguridad
TENGA EN CUENTA
Slo el personal de servicio cualificado podr instalar, utilizar, reparar y mantener el equipo elctrico. Schneider Electric no asume las responsabilidades que pudieran surgir como consecuencia de la utilizacin de este material. 2006 Schneider Electric. Todos los derechos reservados.
12
Presentacin
Objeto Este manual es una gua de referencia del hardware del sistema Quantum Automation. Los datos y las ilustraciones presentes en este manual no son vinculantes. Nos reservamos el derecho de modificar cualquiera de nuestros productos en serie, segn nuestra poltica de desarrollo continuo de productos. La informacin presente de este documento puede ser objeto de modificaciones sin previo aviso y no debe interpretarse como un compromiso por parte de Schneider Electric. Schneider Electric no se responsabilizar de los errores que puedan aparecer en este documento. Le rogamos que se ponga en contacto con nosotros para cualquier sugerencia de mejora o de modificacin o si ha encontrado errores en esta publicacin. Queda prohibido reproducir cualquier parte de este documento bajo ninguna forma o medio posible, ya sea electrnico, mecnico o fotocopia, sin autorizacin previa de Schneider Electric. Debern respetarse todas las normas de seguridad pertinentes locales durante la instalacin y la utilizacin de este producto. Por razones de seguridad y para garantizar que se respetan los datos del sistema que figuran en el documento, nicamente el fabricante podr realizar reparaciones en los componentes del producto. Cuando utilice controladores en aplicaciones con requisitos tcnicos de seguridad, siga las instrucciones pertinentes. Si no se utiliza software de (o aprobado por) Schneider Electric junto con nuestros productos de hardware, puede producirse un funcionamiento inadecuado del equipo. Si no se observa esta advertencia sobre el manejo del producto, pueden producirse daos personales o materiales.
Campo de aplicacin
Advertencia
13
14
Presentacin
Informacin general Contenido En este apartado se proporciona informacin general sobre el sistema Quantum Automation. Esta parte contiene los siguientes captulos:
Captulo 1 Nombre del captulo Informacin general sobre el sistema Quantum Automation de Modicon Pgina 17
15
16
Presentacin
Introduccin En este captulo se proporciona informacin general sobre el sistema Quantum Automation de Modicon, que incluye la compatibilidad de software para Quantum de Modicon. Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado Informacin general sobre la serie Quantum Automation de Modicon Fuentes de alimentacin de Quantum Mdulos de CPU de Quantum Mdulos de E/S de Quantum Mdulos de interfase de comunicaciones de Quantum Mdulos Quantum de E/S inteligentes/de propsito especial Mdulos de simulador de Quantum (XSM) Batera, placas de conexiones y cableado CableFast de Quantum Paquetes de programacin Quantum Pgina 18 19 20 21 22 25 26 27 28
Contenido:
17