Cpia no autorizada

MAIO 1997

NBR 12228

ABNT-Associao Brasileira de Normas Tcnicas

Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (021) 210 -3122 Fax: (021) 240-8249/532-2143 Endereo Telegrfico: NORMATCNICA

Tanque estacionrio destinado estocagem de gases altamente refrigerados - Inspeo peridica

Copyright 1997, ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

Origem: 2 Projeto NBR 12228:1996 CB-04 - Comit Brasileiro de Mquinas e Equipamentos Mecnicos CE-04:009.04 - Comisso de Estudo de Equipamento, Transporte, Armazenamento e Manuseio de Fluidos Perigosos NBR 12228 - Stacionary tank destined to storage highly refrigerated gases Periodic inspection Descriptors: Gas. Inspection. Tank Esta Norma foi baseada nas normas IGC TN23:1979 e CGA PS-4:1993 Esta Norma substitui a NBR 12228:1985 Vlida a partir de 30.06.1997 Palavras-chave: Gs. Inspeo. Tanque 5 pginas

Sumrio
Prefcio 1 Objetivo 2 Referncia normativa 3 Definies 4 Requisitos ANEXO A Modelo de laudo tcnico de inspeo

inspeo dos tanques estacionrios para a estocagem dos gases criognicos; agora visa tambm abranger as inspees peridicas dos tanques destinados estocagem dos gases altamente refrigerados. Esta Norma contm o anexo A, de carter normativo.

1 Objetivo
1.1 Esta Norma fixa os requisitos mnimos exigveis para a inspeo peridica dos tanques estacionrios destinados estocagem de gases altamente refrigerados. 1.2 Esta Norma no se aplica aos tanques sem interespao.

Prefcio
A ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas - o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial (ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos CB e ONS, circulam para Votao Nacional entre os associados da ABNT e demais interessados. Esta Norma foi baseada nos documentos: TN 23:1979 Recommendation for the periodic inspection and testing of cryogenic pressure vessel, do Industrial Gas Committee (IGC), e PS-4:1993 - Periodic proof testing of stationary cryogenic tanks, da Compressed Gas Association (CGA) e no resultado da reviso do 1 Projeto da NBR 12228:1992, cujas prescries eram restritas

2 Referncia normativa
A norma relacionada a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries para esta Norma. A edio indicada estava em vigor no momento desta publicao. Como toda norma est sujeita a reviso, recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a convenincia de se usar a edio mais recente da norma citada a seguir. A ABNT possui a informao das Normas em vigor em um dado momento. NBR 7501:1989 - Transporte de produtos perigosos -Terminologia

Cpia no autorizada

NBR 12228:1997

3 Definies
Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as definies da NBR 7501 e as seguintes. 3.1 verificao: Procedimento metrolgico que se verifica e registra a relao entre o valor observado e o valor correspondente fornecido por um padro de referncia de mesma natureza. 3.2 bocal de enchimento: Conexo destinada ao acoplamento da mangueira de transferncia do produto ao tanque interno. 3.3 bocal de sada: Conexo destinada ao acoplamento da tubulao de suprimento do produto lquido. 3.4 calibrao: Procedimento metrolgico que consiste em ajustar o instrumento ou sistema de medio a um padro verificado de mesma natureza. 3.5 capacidade volumtrica til: Volume de gua, temperatura de 21C, expresso em metros cbicos ou litros, medido na posio normal de operao, at o transbordo pelo ladro, do tanque interno. 3.6 capacidade volumtrica nominal: Volume do tanque interno, usado em projeto. 3.7 clula de carga: Dispositivo usado como sensor para determinao da massa de produto contido no tanque interno. 3.8 disco de ruptura: Dispositivo constitudo basicamente de um sistema tamponado por uma membrana, a qual, rompendo-se, ao ser atingida determinada presso, proporciona o escape do fluido e, conseqentemente, a queda de presso do tanque interno. 3.9 dispositivo de segurana do interespao: Dispositivo projetado para aliviar qualquer elevao anormal de presso ocorrida no interespao. 3.10 indicador de nvel: Instrumento indicador de presso diferencial, destinado a avaliar a quantidade de produto contido no interior do tanque interno. 3.11 inspetor: Engenheiro registrado e habilitado pelo CREA (Conselho Regional de Engenharia, Arquitetura e Agronomia). 3.12 Interespao: Espao compreendido entre a superfcie externa do tanque interno e a superfcie interna do casco, ocupado pelos elementos de fixao da posio relativa entre o tanque e o casco e pelo isolante trmico. 3.13 ladro: Conexo do tanque interno, situada em posio tal que permita o escoamento do produto, quando a capacidade volumtrica til for atingida, evitando que seja ultrapassada. 3.14 laudo tcnico de inspeo: Registro dos resultados das inspees efetuadas de acordo com esta Norma. 3.15 manmetro: Instrumento indicador da presso reinante na fase gasosa do produto, no interior do tanque interno.

3.16 placa de identificao: Chapa de material resistente corroso, de formato retangular, com dimenses mnimas de 100 mm x 150 mm, fixada em lugar visvel e de fcil acesso, de modo permanente no casco ou em parte integrante deste, que contm, gravados de forma indelvel, os dados relacionados a seguir: a) capacidade volumtrica til ou nominal, em metros cbicos ou litros; b) data de fabricao; c) nome, frmula qumica, smbolo ou indicao do(s) produto(s), para o(s) qual(is) o tanque estacionrio foi construdo; d) nome ou razo social do fabricante; e) norma de fabricao e data de edio; f) nmero de srie de fabricao; g) presso de abertura das vlvulas de segurana, em megapascals; h) presso mxima de operao (PMO), em megapascals; i) temperatura de operao, em graus Celsius; j) tipo e modelo.
NOTA - A unidade indicada em g) e h) exigida para os tanques fabricados a partir da data da entrada em vigor desta Norma.

3.17 plaqueta de inspeo: Chapa de material resistente corroso, com dimenses mnimas de 50 mm x 75 mm, que deve conter: a) modelo, nmero de srie, ms e ano de fabricao do tanque; b) data da inspeo atual; c) data da prxima inspeo. 3.18 presso mxima de operao (PMO): Mxima presso manomtrica, expressa em megapascals, permissvel no topo do tanque interno, na sua posio de operao, para uma determinada temperatura. 3.19 tanque estacionrio para estocagem de gases altamente refrigerados: Equipamento constitudo de um tanque interno, projetado para acondicionamento de gases altamente refrigerados e de um casco para efeito estrutural de todo o conjunto, termicamente isolado, instalado e fixado em posio definitiva para sua utilizao. 3.20 vlvula de operao: Dispositivo que permite a abertura ou fechamento parcial ou total do fluxo de fluido em um sistema e que pode ser comandado por ao de sensores, servos ou outros dispositivos, ou ainda por operao manual direta, destinado a operar o tanque para o enchimento, suprimento, manuteno e inspeo.

Cpia no autorizada

NBR 12228:1997

3.21 vlvula de segurana: Dispositivo projetado para limitar a presso de operao de um sistema contendo fluido, abrindo e reduzindo a presso e retornando automaticamente sua posio normal de operao.

4.2.1.4 Placa de identificao

A placa de identificao do tanque deve estar em bom estado de conservao e permitir leitura dos dados mencionados em 3.16.
4.2.1.5 Verticalidade e nivelamento do tanque

4 Requisitos
4.1 Requisitos gerais
4.1.1 As inspees peridicas dos tanques estacionrios

O tanque no deve apresentar inclinao maior que 1% em relao vertical.

4.2.2 Exame visual dos componentes 4.2.2.1 Bocal de enchimento

devem ser feitas em um prazo mximo de cinco anos, entre duas inspees consecutivas, aps a inspeo de instalao.
4.1.2 Todas as inspees peridicas, inclusive a inspeo

de instalao, devem consistir em: a) exame visual do casco; b) exame visual dos componentes; c) exame e verificao do local de instalao.
NOTA - Cada tipo de inspeo est prescrito em 4.2. 4.1.3 Fora do prazo prescrito em 4.1.1, devem ser feitas

O bocal de enchimento deve estar em bom estado, ou seja, a rosca, os pinos e as superfcies de vedao devem estar em condies de operao sem risco.
4.2.2.2 Disco de ruptura

A presso de rompimento do disco de ruptura, quando existir, deve estar claramente identificada. A integridade desse disco deve ser constatada, devendo estar livre de danos que possam comprometer o seu bom funcionamento.
4.2.2.3 Dispositivo de segurana do interespao

inspees, conforme 4.1.2, sempre que ocorrer pelo menos um dos seguintes fatos, envolvendo o tanque estacionrio: a) reparo envolvendo a estrutura, ou quando se tiver aplicado solda; b) todo tanque reinstalado, independente da data de vencimento da inspeo peridica; c) tanque instalado em ambientes agressivos; neste caso, o intervalo mximo entre as inspees deve ser de 30 meses.
4.1.4 A verificao das vlvulas de segurana deve ser

Deve estar em bom estado e em condio de operar.

4.2.2.4 Indicador de nvel ou clula de carga

Deve estar em bom estado de conservao, verificado(a) e deve permitir a leitura clara do contedo do produto no tanque interno.
4.2.2.5 Manmetro

feita em um intervalo mximo de 30 meses, pelo proprietrio do equipamento.

4.1.5 A calibrao das vlvulas de segurana deve ser

O manmetro deve estar em bom estado de conservao, verificado e deve permitir a leitura clara da presso do tanque interno.
4.2.2.6 Tubulao externa

feita em um intervalo mximo de 60 meses. 4.2 Requisitos especficos

4.2.1 Exame visual do casco

Deve estar em bom estado de conservao, sem apresentar deformaes, tais como tores, amassamentos e outros.
4.2.2.7 Vlvula de segurana

4.2.1.1 Corroso

4.2.2.7.1 Deve ser constatado se a presso de abertura

No devem existir sinais de corroso, localizada ou generalizada, que possa comprometer a integridade do casco.
4.2.1.2 Deformaes

est gravada de modo visvel e inconfundvel em alguma parte da vlvula ou se existe uma plaqueta de identificao presa em seu castelo. A presso de abertura deve ser inferior ou igual PMO.
4.2.2.7.2 Deve ser constatado o vencimento do prazo de validade de calibrao, conforme 4.1.5. 4.2.2.8 Vlvula de operao

No devem existir mossas, depresses ou abaulamento na superfcie externa do casco, nem outra qualquer deformao que possa comprometer a integridade do casco.
4.2.1.3 Dispositivo de fixao do tanque estacionrio base

Os dispositivos de fixao do tanque base, quando existirem, devem estar em bom estado de conservao, no devendo apresentar falta de parafusos ou chumbadores nos suportes ou outro elemento de fixao.

Vlvula(s) de comando manual ou no deve(m) funcionar perfeitamente, vedando, quando fechada(s), sem esforo anormal. Deve(m) ter marcado em seu(s) corpo(s) o sentido do fluxo e sua identificao conforme o fluxograma de operao do tanque.

Cpia no autorizada

NBR 12228:1997

4.2.2.9 Verificao sobre as condies de isolamento

4.4.1.2 Os certificados de verificao e calibrao que

O casco deve estar livre de condensaes ao longo de toda a superfcie.

4.2.3 Estanqueidade

forem considerados vlidos pelo inspetor devem ser anexados primeira via do laudo tcnico de inspeo.
4.4.2 Laudo tcnico de inspeo 4.4.2.1 Deve ser feito de acordo com o modelo do ane-

Deve ser feita inspeo em toda a tubulao e nas conexes, para detectar a existncia de vazamentos. 4.3 Exame do local de instalao
4.3.1 Aterramento

xo A.
4.4.2.2 Deve ser emitido em duas vias, sendo feita a seguinte distribuio:

Deve ser feita a constatao do estado geral dos seguintes componentes, os quais podem estar interligados malha de aterramento do usurio ou de forma individual: a) o aterramento deve estar conectado ao chumbador da base de concreto ou ao p do tanque; b) a cerca de proteo, o poste de iluminao e o poste de abastecimento (quando aplicvel) devem estar ligados ao aterramento.
4.3.2 Ponto de gua

a) primeira via: para o arquivo do proprietrio do tanque estacionrio, junto com a primeira via da Anotao de Responsabillidade Tcnica (ART); b) segunda via: para o arquivo do usurio junto com a segunda via da ART.
4.4.2.3 Deve ser preenchido ao trmino da inspeo.

4.5 Aceitao e rejeio

4.5.1 Tanque aprovado 4.5.1.1 No caso em que o tanque estacionrio atender as

Deve existir um ponto de gua prximo ao local de operao do tanque. 4.4 Documentao Devem ser examinados todos os documentos referentes aos indicadores de presso, vlvulas de segurana e o laudo de inspeo anterior.
4.4.1 Certificados 4.4.1.1 Devem ser analisados os certificados de calibrao e verificao de indicadores de presso, clula de carga e vlvulas de segurana, bem como a rastreabilidade com padres que devem ser mencionados nesses certificados.

exigncias desta Norma, o inspetor deve escrever, de prprio punho, no laudo tcnico de inspeo, "aprovado sem restries".
4.5.1.2 No tanque aprovado na inspeo, deve ser colocada a plaqueta de inspeo (ver 3.17) fixada na estrutura do tanque estacionrio. 4.5.2 Tanque no aprovado

Devem ser reprovados componentes, peas, certificados, acessrios e o prprio tanque, caso no estejam em conformidade com esta Norma. O inspetor deve mencionar, em relatrio parte, esta condio e escrever, de prprio punho, no laudo de tcnico de inspeo, Reprovado com prazo de 30 dias para correo da(s) no conformidade(s) referida(s) na(s) seo(es) da NBR 12228.

/ANEXO A

Cpia no autorizada

NBR 12228:1997

Anexo A (normativo) Modelo de laudo tcnico de inspeo

Identificao
Fabricante Endereo Modelo N de srie de fabricao Data de fabricao Norma de fabricao Capacidade volumtrica til m3 L Proprietrio Empresa Endereo Usurio Nome ou razo social Endereo (local da instalao) Produto(s) para o(s) qual(is) o tanque foi construdo Presso mxima de operao permitida (PMO) Presso de abertura das vlvulas de segurana Presso de rompimento do disco de ruptura Capacidade volumtrica nominal MPa MPa MPa m3 L

Data da ltima inspeo:

INSPEO Tanque estacionrio Sinais de corroso Existncia de deformaes comprometedoras Dispositivo de fixao (quando aplicvel) - em bom estado Local de instalao: Ponto de gua - existncia Componentes

/
sim

/
no sim no

Chumbadores (quando aplicvel) - em bom estado Placa de identificao em bom estado

Verticalidade e nivelamento menor que 1% Aterramento- interligao correta Vlvula de segurana - Presso de abertura...........MPa - em bom estado Data de calibrao- vencida Tubulao comprometida em bom estado data de calibrao/aferio vencida Vlvula(s) de operao Estanqueidade em boas condies existncia de vazamentos

Disco de ruptura (opcional) - em bom estado e presso gravada Presso de rompimento Dispositivo de segurana Indicador de nvel /clula de carga .MPa em bom estado em bom estado verificado Bocal de enchimento em bom estado

Manmetro

Condies de isolamento livre de condensaes Laudo da inspeo anterior DOCUMENTAO Rastreabilidade - vlida Atendido Indicador de presso - vlido Vlvulas de segurana - vlido LAUDO TCNICO DE INSPEO O tanque acima caracterizado foi inspecionado por mim conforme a NBR 12228 e considerado Certificados de verificao/calibrao

Identificao do inspetor Nome: Endereo: Assinatura: N do CREA Data: / /