Organizacin Mundial del Turismo Asamblea General

A/19/15 Madrid, 5 de julio de 2011 Original: ingls

Decimonovena reunin Gyeongju (Repblica de Corea), 8-14 de octubre de 2011 Punto 15 del orden del da provisional

Da Mundial del Turismo: informacin sobre las actividades de 2010 y 2011, adopcin de los lema y designacin de los pases anfitriones para 2012 y 2013
I. Da Mundial del Turismo: informacin sobre las actividades de 2010 y 2011 1. En virtud de la resolucin 579(XVIII) de su decimoctava reunin de Astana (Kazajstn), la Asamblea General decidi, siguiendo la recomendacin del Consejo Ejecutivo, designar a China y a Yemen como pases anfitriones del Da Mundial del Turismo (DA MUNDIAL DEL TURISMO) para 2010 y 2011 y adoptar los siguientes lemas para las respectivas celebraciones: Da Mundial del Turismo 2010: Turismo y diversidad biolgica Da Mundial del Turismo 2011: Turismo y acercamiento de las culturas 2. En el marco del Ao de la Diversidad Biolgica de las Naciones Unidas, el Da Mundial del Turismo de 2010 contribuy a concienciar de la estrecha relacin entre el turismo y la biodiversidad. 3. Las celebraciones oficiales del Da Mundial del Turismo de 2010 tuvieron lugar en Cantn (China), en asociacin con la administracin nacional de turismo de China y la Pacific Asia Travel Association (PATA). 4. Entre las actividades del Da Mundial del Turismo de 2010, cabe destacar: Un Dilogo de Alto Nivel sobre Turismo, Biodiversidad y Desarrollo Sostenible, celebrado el 27 de septiembre en China y centrado en estudiar cmo puede contribuir el turismo a la conservacin de la biodiversidad y a la calidad de vida de la poblacin local, minimizando a la vez los posibles impactos sociales y ambientales negativos. Un concurso fotogrfico a lo largo de todo el ao que cont con ms de 500 participantes y una exposicin de fotos en Cantn. Una campaa en lnea para reunir y promocionar ejemplos que sirvan de inspiracin sobre turismo y biodiversidad. La publicacin de dos informes de referencia sobre turismo y diversidad biolgica: Background Paper on Tourism and Biodviersity: Achieving Common Goals Towards Sustainability (Documento de referencia sobre el turismo y la biodivesidad: alcanzar objetivos comunes encaminados a la sostenibilidad) y Practical Guide for the Development

A/19/15 of Biodiversity-based Products (Gua prctica para el desarrollo de productos basados en la biodiversidad). 5. Uno de los principales resultados del Da Mundial del Turismo de 2010 fue un conjunto de recomendaciones sobre turismo y biodiversidad dimanadas del Dilogo de Alto Nivel, que se transmitieron formalmente a la dcima Conferencia de las Partes del Convenio sobre la Diversidad Biolgica (disponibles en http://www.unwto.org/pdf/UNWTO_Recommendations.pdf). 6. Con ocasin del Da Mundial del Turismo de 2010 se pusieron a disposicin de los Miembros herramientas de comunicacin especiales para que las utilizaran en sus campaas del DA MUNDIAL DEL TURISMO, entre ellas un vdeo y un mensaje escrito del Secretario General de la OMT, un mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, un logotipo y una serie de trabajos de investigacin sobre turismo y biodiversidad. 7. La informacin detallada sobre el Da Mundial del Turismo de 2010, y el material relacionado, estn disponibles en: http://www.unwto.org/worldtourismday/index.php?lang=E. 8. Los preparativos para el Da Mundial del Turismo de 2011 han comenzado ya. El lema, el logotipo y el mensaje oficial del Secretario General de la OMT ya se han presentado oficialmente y se ha informado a los Miembros (ms informacin en http://World Tourism Day.unwto.org/es). 9. El siguiente programa de actividades del Da Mundial del Turismo de 2011 est ya en marcha o en preparacin: Grupo de Reflexin de Turismo sobre Turismo y acercamiento de las culturas (en preparacin). Concurso en Twitter (en preparacin). Concurso fotogrfico en lnea (en curso). Base de datos en lnea de celebraciones del DA MUNDIAL DEL TURISMO en el mundo (en curso).

10. Habida cuenta de la situacin en Yemen, elegido por la decimoctava reunin de la Asamblea General como pas anfitrin de las celebraciones del Da Mundial del Turismo de 2011, y debido a la imposibilidad de la Comisin Regional para Oriente Medio de reunirse y proponer a tiempo otro pas de la regin para acoger el Da Mundial del Turismo de 2011, el Consejo Ejecutivo decidi en su 90 reunin aceptar la oferta de Egipto de ser anfitrin del Da Mundial del Turismo de 2011 (CE/DEC/17(XC)). II. Da Mundial del Turismo: Lemas propuestos para 2012 y 2013 11. La Asamblea General, en su reunin de Beijing (2003), decidi que la OMT, como organismo especializado de las Naciones Unidas, deba en el futuro tener en cuenta, en la medida de la posible, al elegir los lemas del Da Mundial del Turismo (DMT), los adoptados para los aos y das internacionales declarados por las Naciones Unidas. 12. Teniendo en cuenta que las Naciones Unidas celebrarn en 2012 el Ao Internacional de la Energa Sostenible para Todos y el Ao Internacional de las Cooperativas y en 2013 el Ao Internacional de la Cooperacin en la Esfera del Agua, el Consejo Ejecutivo, en su 90 reunin, decidi recomendar a la decimonovena reunin de la Asamblea General (CE/DEC/17(XC)) los lemas siguientes para las celebraciones del Da Mundial del Turismo en 2012 y 2013: 2

A/19/15 III. 2012: Turismo y sostenibilidad energtica: propulsores del desarrollo sostenible 2013: Turismo y agua: proteger nuestro futuro comn

Designacin de los pases anfitriones del Da Mundial del Turismo de 2012 y 2013 13. En su resolucin 470(XV), la Asamblea General design a Malasia y Qatar como pases anfitriones del Da Mundial del Turismo en 2004 y 2005. En la misma resolucin, la Asamblea General refrend la propuesta del Consejo Ejecutivo y decidi que a partir de 2006 el Da Mundial del Turismo se celebrara en el siguiente orden geogrfico: 2006 en Europa, 2007 en Asia Meridional, 2008 en las Amricas y 2009 en frica. 14. Observando que las celebraciones anteriores del Da Mundial del Turismo tuvieron lugar en: DMT 2006: Portugal (Europa) DMT 2007: Sri Lanka (Asia Meridional) DMT 2008: Per (Amricas) DMT 2009: Ghana (frica) DMT 2010: China (Asia Oriental y el Pacfico) DMT 2011: Yemen (Oriente Medio)

y siguiendo el orden geogrfico decidido por la Asamblea General, el Da Mundial del Turismo de 2012 debera celebrarse en Europa y el de 2013 en Asia Meridional. 15. En este sentido, el Consejo Ejecutivo, en su 90 reunin (CE/DEC/17(XC)) inst a la Comisin Regional para Europa y a la Comisin Regional para Asia Meridional a presentar a su 91 reunin una propuesta de recomendacin a la decimonovena reunin de la Asamblea General sobre los pases anfitriones del Da Mundial del Turismo de 2012 y 2013. 16. Esta propuesta se incorporar como addendum al presente documento.