® Over 171,500

Readers Every Week

Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
C O U N C I L
Voz
Voz y Pensamiento
1988 - 2013 deyla
Pensamiento
Comunidad de la Comunidad desde 1988
Nassau
New YorkEdition
City Edition Año
Año 26 7 • Edición
• Edición 20 6• •Agosto
Abril 30
7 -- Mayo 6, 2014
13, 2013 www.latribunahispana.com
www.latribunahispana.com

OPINIÓN

• Condenado por
Sus Convicciones
Ver página

FARÁNDULA

• El "Piolín" se
Defiende
Ver página

DEPORTES

Foto: Internet
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
• Volvió el Cosmos semanas después de que la familia hizo una búsqueda en Google por unas ollas de presión y luego otra
Ver página búsqueda relacionada a mochilas. La alarma resultó falsa. Ver página
 2 Comunidad
Organizaciones comunitarias reunifican familias ante deportaciones
Fuente: EDLP
L
a última vez que el mexicano Armando
Villanueva (44) abrazó a su madre Clara
Lara, fue al despedirse hace 20 años. El
mecánico residente del vecindario de Port Rich-
mond, en Staten Island, Nueva York, poco recu-
erda de su natal San Jerónimo Xayacatlán, Pueb-
la; una comunidad indígena mixteca de 4,500
habitantes en la región montañosa del estado.
“Le prometí a mi madre que algún día re-
gresaría, pero cada año se hizo más lejano el
cumplimiento de mi palabra”, comentó. “Con-
versar por teléfono fue lo único que nos mantuvo
cerca por dos décadas”.
Esta reunificación familiar fue gracias a un es-
fuerzo en conjunto de las organizaciones comu-
nitarias Centro del Inmigrante y Unidad Latina
en Acción Nueva Jersey; en colaboración con la
organización mexicana Asamblea Popular de Fa-
milias Migrantes (APOFAM); quienes crearon el
proyecto Ñani (hermano, en mixteco) Migrante.
Gonzalo Mercado, director del Centro del In-
migrante, indicó que en la década de 1990 una
nutrida cifra de inmigrantes de San Jerónimo
Xayacatlán se estableció en Staten Island, atraída
por la demanda de mano de obra en las industrias
de la construcción y de servicios.
“Los lazos familiares desgastados y la heren-
cia cultural en riesgo de perderse son factores
que preocupan”, dijo el activista. “Los hijos de
inmigrantes quieren saber de los abuelos que no
La Tribuna Hispana USA, Abril 30 - Mayo 6, 2014 • Edition New York City
Armando Villanueva abraza a su madre Clara después de dos décadas separados.
conocen, de la tierra que forma parte de su iden-
tidad”.
El programa, que se centra en unir familias y
crear cooperativas para la justicia económica en
comunidades marginadas de México, logró el
reencuentro de Armando Villanueva y su madre
Clara Lara. La mujer viajó desde San Jerónimo
Xayacatlán, por invitación de Wagner College,
para ver a sus tres nietos, a quienes sólo conocía
en fotografías.
“El corazón no me alcanzaba para tanta alegría.
Tantos años abrazando su recuerdo y de repente
tenerla en mis brazos, fue una experiencia emo-
cionante”, dijo Villanueva.
Mexico-Americano busca ser electo a
la Asamblea Estatal de Nueva York
Fuente: EDLP
C
easar “César” Zúñiga, de 41 años de
edad, busca hacer historia para ser
el primer mexicanoamericano en ser
electo a la Asamblea Estatal de Nueva York.
Pero la tarea no será fácil, tendrá que ganarle
al Asambleísta Félix Ortiz, quien ocupa hace
20 años la curul por el Distrito 51, que incluye
los vecindarios de Sunset Park, Red Hook,
Greenwood Heights y áreas de Gowanus.
“Pienso que Ortiz debe ser elogiado por
su servicio, pero yo represento una alterna-
tiva distinta para los votantes. Mi campaña es
propositiva, inclusiva y energética”, apuntó
Zúñiga.
El hijo de inmigrantes poblanos expresó que
su campaña se fundamenta en justicia social y
desarrollo económico con énfasis en la edu-
cación temprana, vivienda asequible, empleo,
transporte y agilizar la recuperación de las fa-
milias trabajadoras luego del huracán Sandy.
“Mi madre tenía ocho meses de embarazo
cuando fue arrestada por autoridades migrato-
rias. Le permitieron darme a luz y, semanas
después, la deportaron a Izucar de Matam-
oros”, apuntó. “Sé de primera mano las caren-
cias de las comunidades inmigrantes y mar-
ginadas”, agregó.
Zúñiga, director de investigación y evolu-
ción del programa Parent-Child Home, pasó
sus primeros años en Puebla. Más tarde,
sus padres regresaron a la ciudad de Passaic,
Nueva Jersey; en donde creció y cursó la edu-
cación básica.
“Más allá de la diversidad racial del Distrito
51, también creo en su diversidad económi-
ca”, destacó. “Es indispensable impulsar la in-
dustrialización del muelle y mantener a salvo
la vivienda de renta controlada. No podemos
perder más vivienda accesible”.
Otros residentes de la mixteca poblana también
se reencontraron con sus familiares en Staten Is-
land durante una estadía de tres semanas, a prin-
cipios de marzo.
Roberto Vaca, de Unidad Latina en Acción
Nueva Jersey, comentó que el proyecto a largo
plazo reunirá a más familias mexicanas y se
extenderá a comunidades de otros países latino-
americanos.
“En un momento en el que las deportaciones
indiscriminadas golpean a nuestras familias,
Ñani Migrante brinda un poco de alivio y espe-
ranza”, indicó.
Vaca destacó que el programa también plantea
la inversión en pequeñas empresas familias para
la importación de artesanías y conservas de fruta,
actividades a las que se dedican los residentes de
San Jerónimo Xayacatlán. La meta de los inmi-
grantes en Staten Island es que su comunidad na-
tal tenga acceso a internet y tecnología, logrando
con ello otras formas de comunicación, hasta
ahora limitada a llamadas de larga distancia.
Ceasar “César” Zúñiga, un mexicano-ameri-
cano aspirante a la Asamblea Estatal de NY.
Cesar, como es conocido en el vecindario,
es un residente de Sunset Park por 13 años y
participa en la Junta Comunal 7 desde 2009.
Se graduó de la Universidad de Nueva York
(NYU) en Administración de Educación
(2000), y de Ciencias Políticas (1996) de la
Universidad Montclair State.
“Quiero ser una voz en Albany para las víc-
timas de Sandy que aún no reciben ayuda con-
creta”, enfatizó. “En Red Hook, las secuelas
de la catástrofe son visibles, pero las acciones
para asegurar la recuperación son poco efec-
tivas”.
Zúñiga, padre de dos niños pequeños,
calificó de inspiradora la historia de Carlos
Menchaca, al posicionarse como el primer
concejal mexicoamericano de la Ciudad de
Nueva York.
“Carlos logró unir en el voto a las diversas
comunidades de su distrito. Esa es mi meta,
ser un asambleísta que represente a todos”,
dijo.
Zúñiga anunció su candidatura a principios
de abril, y abrirá su oficina de campaña en
junio. Hasta ahora, unos 30 voluntarios co-
laboran en la colecta de fondos.
 ® Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
C O U N C I L
Voz
Voz y Pensamiento
1988 - 2013 deyla
Pensamiento
Comunidad de la Comunidad desde 1988
Nassau
New Edition
York City Edition Año 7
26• •Edición
Edición620
• Abril 30 - Mayo
• Agosto 6, 2014
7 - 13, 2013 www.latribunahispana.com
www.latribunahispana.com

OpInIón
OPINIÓN

•• El
Condenado
Regresopor de
Sus Convicciones
la Segregación
Ver página
Ver página 8.
FARÁNDULA
EcOnOMía

• Igual que hace

• El "Piolín" se
7 años
Defiende
Ver página 14.
Ver página

DEpORtES
DEPORTES

Internet
Internet
Foto: Foto:
Durante las últimas semanas, los precios de la gasolina han aumentado constantemente a
nivel nacional,
Agentes en medio
anti-terroristas de altos
acudieron a unprecios
casa dedel
unapetróleo crudo.
familia en El costo en
East Meadow, promedio de un
el Condado galón
de Nassau,
••ElVolvió
Otro el
Maradona
Cosmos de gasolina
semanas regular
después en la
de que la familia
Ciudadhizo
de una
Nueva York fue
búsqueda ende 3.97 dólares.
Google por unas Y los de
ollas expertos
presión dicen
y luegoque
otra
Ver página 19.
Ver página seguirá subiendo hasta fines de mayo. Ver página 4
búsqueda relacionada a mochilas. La alarma resultó falsa. Ver página
 4 Economía
Se espera que los precios de la gasolina que sigan aumentando
D
E. Fraysinnet / LTH
urante las últimas semanas, los precios
de la gasolina han aumentado constante-
mente a nivel nacional, en medio de al-
tos precios del petróleo crudo. Y esto ha ocur-
rido en un momento en que las refinerías están
cambiando a una mezcla del combustible para
el verano.
El costo promedio de un galón de gasolina
regular en la Ciudad de Nueva York fue de 3.97
dólares al principio de esta semana, de acuerdo
al sitio www.newyorkgasprices.com.
El precio promedio nacional era de 3,69
dólares, un alza de 3 centavos de dólar desde la
semana pasada. Eso es mucho más alto que el
promedio nacional de hace un año, cuando los
automovilistas pagaban 3,51 dólares.
El alza de los precios de la gasolina se debió en
parte al cambio anual de las mezclas de gasolina
para verano y el mantenimiento no programado
en varias refinerías, según el Reporte Gauge de
Combustible Diario de la AAA (Asociación de
Automovilistas de América).
Sin embargo, en el volátil mundo de los pre-
cios del petróleo, hay otros factores que han
estado en juego el mes pasado —incluyendo la
crisis entre Ucrania y Rusia y los precios más
altos del aditivo combustible etanol, según los
expertos.
La Tribuna Hispana USA, Abril 30 - Mayo 6, 2014 • Edition New York City
A casi 4 dólares el galón en NYC
“Siempre vemos a los precios subir mucho
más rápido de lo que bajan. Aunque no estamos
esperando ver que los precios se disparan —a
más de 4 dólares en promedio a escala nacio-
nal, aunque en algunos estados ya se ha llegado
a ese precio—, siempre esperamos este aumento
constante a través del Memorial Day (el 26 de
mayo, este año), y luego esperar ver que los pre-
Foto: Agencias
cios caigan de nuevo”, dijo Tracy Noble, por-
tavoz de AAA Mid Atlantic en Nueva Jersey.
La Administración de Información de En-
ergía de EE.UU. predijo en abril que un galón
de gasolina regular en los EE.UU. costaría 3,58
dólares este verano, un centavo menos que el
verano pasado.
La gasolina cuesta típicamente más en ve-
rano que durante el resto del año —impulsado
en parte por el aumento de la demanda de los
vacacionistas, así como por la mezcla de com-
bustible más limpio, requerida por el gobierno
Acusado de asesinato para obstruir
investigación de fraude bancario
U
E. Fraysinnet / LTH
na acusación de nueve cargos fue
presentada en el Tribunal Federal
de Brooklyn, Nueva York, acusando
a Naquan Reyes del asesinato de Nicole
Thompson, para impedir que ella se comuni-
que con los funcionarios federales encarga-
dos de investigar un fraude bancario, según
reportó Loretta E. Lynch, la Fiscal Federal
para el Distrito Este de Nueva York.
Reyes también fue acusado de fraude ban-
cario, conspiración para cometer fraude ban-
cario, robo de identidad agravado y delitos
conexos.
Como se alega en la acusación y en memo-
rándum de la detención, desde el año 2008,
Reyes había perpetrado un plan para defrau-
dar a varios bancos. Como parte del plan,
Reyes creó cheques falsos y reclutó a otros
para depositar los cheques en sus “cuentas
bancarias” y otras, según la fiscalía.
Luego, Reyes y sus co-conspiradores in-
tentaron retirar los fondos de las cuentas
bancarias antes de que los bancos supieran
que los cheques eran falsos. Entre las per-
sonas que reclutó para hacer los depósitos
estaba Nicole Thompson.
federal, que es más caro. Pero hay otros factores
que entran en juego.
Eventos geopolíticos
Los precios en las gasolineras pueden reflejar
las condiciones en Nueva Jersey, en los EE.UU.
o internacional, así como de la economía y de
las inversiones (en las bolsas de valores) de las
materias primas.
“Los eventos geopolíticos siempre tienen el po-
tencial de jugar un papel. En este momento esta-
mos viendo Ucrania… El año pasado vimos que
cuando el presidente Obama estaba hablando de
un ataque militar contra Siria, los precios del cru-
do se disparó en agosto” , dijo Gregg Laskowski
, analista de petróleo en GasBuddy.com.
Además de afectar a los precios, la economía
también puede impulsar la demanda de gasolina.
“Dependiendo de la fortaleza de las economías
nacional y global, que pueden aumentar la de-
manda”, agregó. “Si vemos que aumenta, prob-
ablemente veremos un aumento en los precios al
por menor”.
En general, Laskowski predijo, los esta-
dounidenses pagarán unos 10 centavos de dólar
menos por galón en el 2014 que en el 2013. Eso
equivale a un ahorro de $60 por unas 15.000
millas recorridas, a un promedio de 25 millas por
galón.
Sin embargo, lo que el economista no dice es
que los ingresos económicos actuales, para una
gran mayoría, son menos que hace un año. Por
qué el supuesto ahorro es solo un truco estadís-
tico.
El 16 de julio del 2010, Thompson fue ar-
restada por el Departamento de Policía de
Nueva York en relación con su papel en el
esquema, y de inmediato decidió cooperar
con la policía. Apenas ocho días después
de su arresto, el 24 de julio de 2010, el cu-
erpo de Thompson, fue hallado atado con
cintas adhesivas y envuelto en bolsas de ba-
sura, dentro de un contenedor de basura en
Landover, Maryland.
Cuando Reyes se enteró de los planes de
Thompson para cooperar con la policía y,
por lo tanto, poner al descubierto su esque-
ma de fraude, Reyes la asesinó y luego viajó
de Nueva York a Maryland para deshacerse
de su cuerpo. Thompson tenía 24 años en el
momento de su asesinato.
“Era ella o yo, ¡así es como hay que ver esta
m...!” le dijo Reyes a un informante, quien
lo estaba grabando secretamente en febrero
del 2014. “Sentí que era (una cuestión) per-
sonal”, agregó el acusado, un ex cajero ban-
cario, según el informante citado por el NY
Daily News.
El Fiscal General de EE.UU., Eric Holder,
decidirá si los fiscales buscan la pena de
muerte o la cadena perpetua sin derecho a
libertad condicional.
New York City Edition • Abril 30 - Mayo 6, 2014 La Tribuna Hispana USA
Acusan a Congresista de Staten Island de contratar a indocumentados
E
Fuente: Agencias
l Congresista Michael Grimm, que
representa a Staten Island, Nueva
York, en el Congreso de los EE.UU.,
fue arrestado el pasado lunes 28 de abril por
funcionarios del FBI, y acusado de conspir-
ación para defraudar a Estados Unidos, al IRS
y al sistema de salud, fraude postal, perjurio
y contratación de trabajadores indocumenta-
dos, entre otros cargos tras una investigación
de dos años sobre su negocio de restauración
Healthalicious.
El político republicano se entregó esta ma-
ñana a las autoridades, acompañado por sus
abogados John y Elizabeth Kase.
Tras la lectura de cargos, Grimm se declaró
inocente y quedó en libertad tras entregar su
pasaporte y dejar su casa de Staten Island
como prenda de la fianza de 400 mil dólares.
A la salida de la corte Grimm dijo a la pren-
sa que es inocente y que “no voy a abandonar
mi puesto”, además de que sigue adelante
con su plan de concurrir a la reelección en los
comicios legislativos de noviembre próximo.
Después de dejar el FBI en 2006, Grimm
abrió junto con varios socios un restaurante en
el barrio del Upper East Side, que él lo admin-
istraba y en donde, supuestamente, cometió
los delitos que se le acusa, entre ellos contratar
a trabajadores indocumentados, pagarles fuera
El Congresista Michael Grimm.
de los libros, y presentar a las autoridades “de-
claraciones de impuestos erróneas”.
Posteriormente, según las autoridades,
varios empleados del restaurante demandaron
al congresista porque no cobraban el salario
mínimo ni las horas extra, y entonces Grimm
cometió perjurio y obstrucción a la justicia al
seguir ocultando los hechos.
Vivió un lema diferente
En rueda de prensa Loretta E. Lynch, la Fis-
Foto: Agencias
cal Federal del Distrito Este de Nueva York,
explicó el esquema seguido por Grimm. A
través de una doble contabilidad Grimm des-
vió del 2007 al 2010 los pagos en efectivo de
los clientes que utilizó para pagar a parte de
sus trabajadores y para su propio beneficio
que, por el momento, se estima en al menos
$1 millón. A efectos legales el negocio paso
de tener ganancias a perdidas y eludió los pa-
gos de seguros, nominas e impuestos ya que
no reportaba ni todos los trabajadores ni los
Judicial 5
ingresos. “Grimm optó por no cumplir la ley
y cuando le interrogamos sobre ello mintió”,
dijo Lynch resaltando que llevaba personal-
mente estas cuentas.
Lo que agrava la situación es que Grimm
es abogado y contable además de exmarine,
exagente del FBI y desde el 2011 funcionario
electo por Staten Island y parte de Brooklyn.
“Como exagente del FBI Grimm conocía
nuestro lema: Fidelidad, valor e integridad.
Sin embargo rompió nuestro credo y vivió
con un nuevo lema: fraude, perjurio y obstruc-
ción de la justicia”, dijo en la rueda de prensa
George Venizelos, Director Interino del FBI
en Nueva York y una de las agencias que ha
llevado a cabo la investigación.
Defensa: Motivaciones políticas
“Desde el principio, el gobierno ha llevado
una vendetta por motivaciones políticas contra
el congresista Grimm y no una búsqueda inde-
pendiente de la verdad”, dijo el abogado del
legislador, William McGinley, en una declara-
ción escrita. “El congresista Grimm mantiene
su inocencia de irregularidad alguna”.
Cabe recordar que Grimm fue centro de at-
ención mediática en enero después de amena-
zar a un reportero de televisión con “tirarlo por
el balcón” del Capitolio luego de una pregunta
incómoda sobre denuncias por irregularidades
en la financiación de su campaña electoral.
 6 Economía y Educación
La clase media de los Estados Unidos ya no es la más rica del mundo
H
Por Tyler Durden
ace más de cinco años, la primera vez
que nos atrevimos a hacer la afirmación
en “negrita” (una tangente que ahora
sirve como la base para el éxito de ventas de li-
bros que parafrasean a Karl Marx) que el idiótico
asalto de Ben Bernanke sobre la clase media
estadounidense, conocido como Flexibilización
Cuantitativa (la emisión de dinero de la nada,
succionado por Wall Street), aplastaría a la clase
media de los EE.UU., fuimos ridiculizados.
Aún así, nos complace saber, unos cinco años
después, que, efectivamente, la clase media de
EE.UU., en camino a la extinción, fue desbanca-
do del primer y ya no es el mundo de más rica
del mundo. Y sí, “todo seguirá cuesta abajo desde
aquí en adelante”.
Tristemente, para la mayoría de los chauvini-
stas en los Estados Unidos, la distinción de la
clase media más rica del mundo es ahora para
Canadá, mientras que ahora hasta los pobres en
la mayor parte de Europa ganan más que los es-
tadounidenses pobres. He aquí el reporte del New
York Times:
La clase media estadounidense, que durante
mucho tiempo fue la más rica del mundo, ha per-
dido esa distinción.
Mientras que los estadounidenses más ricos
están superando con creces a muchos de sus pares
globales, un análisis del New York Times muestra
que a través de los niveles de ingresos más ba-
jos y de ingresos medios, los ciudadanos de otros
La Tribuna Hispana USA, Abril 30 - Mayo 6, 2014 • Edition New York City
países avanzados han recibido aumentos consid-
erablemente mayores en las últimas tres décadas.
Los ingresos después de impuestos a la clase
media en Canadá —que estaba sustancialmente
detrás en el año 2000— ahora parecen ser más
altos que en los Estados Unidos. Los pobres en
gran parte de Europa ganan más que los esta-
dounidenses pobres.
Los números, basados en las encuestas real-
izadas en los últimos 35 años, ofrecen algunas de
las más detalladas comparaciones públicas para
los diferentes grupos de ingresos en diferentes
países a lo largo del tiempo. Ellos sugieren que
la mayoría de las familias estadounidenses están
pagando un alto precio por una alta y creciente
desigualdad en los ingresos.
El artículo cdel NYT dice en muchas pa-
labras lo que nosotros dijimos en pocas pa-
labras, en el 2009. Y aquí está lo que Pew dice
también:
El gráfico de esta semana muestra cómo
los ingresos después de impuestos en los difer-
entes niveles (de ingresos) crecieron entre 1980
y el 2010 en los EE.UU. y otras 10 economías
Las deudas para forjarse un título
universitario ¿valen la pena?
E. Fraysinnet / LTH
N
o es fácil responder a la pregunta de
si compensa terminar una carrera. En
la mayoría de los países desarrollados
la educación universitaria no es gratuita y en
algunos casos no resulta rentable pagar unos
estudios superiores.
Ejemplos de esos casos se pueden encontrar
en cualquier país, pero los problemas en la in-
terrelación del mercado laboral y la formación
son particularmente tangibles en EE.UU.,
según escribe el portal Vesti Finance.
Muchos jóvenes estadounidenses a punto
de terminar la secundaria se preguntan si es-
tán justificados los enormes
créditos que tienen que
solicitar para costearse la
educación superior, consid-
erada la clave para acceder
a la vida acomodada de la
clase media.
Según un estudio del cen-
tro de investigaciones Pew, muchos graduados
universitarios de 25 a 32 años de edad ganan
de promedio 17.500 dólares anuales más que
los jóvenes de la misma franja de edad con di-
plomas de enseñanza secundaria.
Pero teniendo en cuenta que un año de ense-
ñanza en las universidades más prestigiosas
de EE.UU. cuesta unos 60.000 dólares, es más
práctico empezar a trabajar a los 18 años en
vez de cursar una carrera.
Y es que las deudas no perdonan. Las perso-
nas que terminaron el bachillerato en 2012 y
que tuvieron que pedir créditos para financiar
sus estudios universitarios, ahora deben un
promedio de 29.400 dólares cada una.
La organización sin fines de lucro The Proj-
avanzadas. (Los datos proceden de la base de
datos Estudio de Ingresos de Luxemburgo.)
Además de mostrar cómo el crecimiento de
ingresos fue bastante pronunciado en los nive-
les superiores en relación con los más bajos,
el gráfico muestra como los estadounidenses
en diferentes niveles han caído detrás de sus
pares en otros países.
Por ejemplo, los estadounidenses en el
20 por ciento más bajo (los pobres) ganaron
menos en el 2010 que los noruegos, los ca-
nadienses, los holandeses, los alemanes, los
suecos y los finlandeses en la misma escala
de ingresos esos países. Tres décadas antes, el
20% de estadounidenses más pobres ganaba
más que todo el mundo excepto los cana-
dienses. El ingreso promedio per cápita de los
pobres en Estados Unidos y Canadá fueron
aproximadamente iguales en el 2010, es decir
$18.700, de acuerdo con los datos del LIS. Sin
embargo, otras encuestas de ingresos, más re-
cientes “sugieren que desde el 2010 el pago en
Canadá ha aumentado más rápidamente que
en los Estados Unidos y ahora es probable-
mente más alto”, escribió el NYT.
ect on Student Debt afirma que el 15% de los
endeudados se declaran en quiebra durante los
primeros tres años de amortización. Sin em-
bargo, la deuda estudiantil nunca entra en ban-
carrota, tiene que pagarse hasta que se pueda
cancelar.
Un magro mercado laboral
Peor aún el asunto más serio es que el mer-
cado laboral en los Estados Unidos está cam-
biando drásticamente para los graduados de
los últimos años y el futuro.
Desde que Estados ha dejado de ser una
superpotencia industrializada, que permitía
crear trabajos de clase media, luego de expor-
tar millones de trabajos in-
dustriales al exterior desde
finales del siglo pasado, la
situación del mercado labo-
ral no es sencilla.
Un estudio de la consul-
tora McKinsey muestra que
el 42% de los recién licen-
ciados tienen trabajos que no requieren for-
mación superior.
Al mismo tiempo, el 41% de los que han
estudiado en las universidades más prestigio-
sas de EE.UU. no pueden encontrar un trabajo
relacionado con su especialidad.
Y el panorama se complica desde que los tra-
bajos creados en los últimos años pertenecen
mayormente al sector de servicios, con sala-
rios de baja paga, y no solo para los jóvenes
que ingresa al mercado laboral, sino también
para quienes perdieron sus empleos durante
la recesión y, si tienen suerte de encontrar un
nuevo empleo, la oferta es mucho menor a lo
que ganaban anteriormente —mientras que
sus deudas siguen siendo las mismas.
New York City Edition • Abril 30 - Mayo 6, 2014 La Tribuna Hispana USA
Comisión del Senado aprueba “Derechos de los Trabajadores del Campo”
L
E. Fraysinnet / LTH
a Comisión de Trabajo del Senado es-
tatal de Nueva York, votó para aprobar
el proyecto de ley S.1743 -A, la “Carta
de los Derechos de los Trabajadores Agríco-
las”, patrocinado por el Senador Adriano Es-
paillat, el pasado lunes 28 de abril. Esta fue la
primera votación exitosa de este proyecto de
ley Senado, desde el año 2010.
“Después de negarles justicia a generaciones
enteras de trabajadores agrícolas, la acción de
hoy es un paso estimulante hacia adelante”,
dijo el Senador Espaillat. “Con casi dos meses
restantes en la sesión, hay bastante tiempo para
conseguir que este proyecto de ley sea aproba-
do por el pleno de Senado”, señaló.
Asimismo, Espaillat dijo que el proyecto de
ley tuvo el apoyo de todas las conferencias del
Senado, y demuestra que las comunidades de
todo el estado están exigiendo acciones sobre
este asunto olvidado de los derechos civiles.
“Pocos neoyorquinos saben dónde vienen sus
alimentos, y se sorprenderían al descubrir los
terribles abusos que los trabajadores agrícolas
(en su mayoría inmigrantes) se enfrentan cada
día”.
Por su parte, Diane Savino, la presidente de
la Comisión de Trabajo del Senado, quien en
el pasado fue la patrocinadora del proyecto de
Ley de los Derechos de Trabajadoras del Hog-
ar, el primero en la nación, dijo que “ha pasado
un largo tiempo para que el estado trate a todos
los trabajadores con dignidad y respeto”.
El Proyecto de Ley de los Derechos de Tra-
bajadores Agrícolas terminará con las condi-
ciones de explotación que sufren los traba-
Protestas contra el Common Core y Cuomo en Long Island
P
Redacción LTH
adres de familia, educadores y ad-
ministradores de la escuela en Long
Island, se alinearon a lo largo de la
Main Street, en Holbrook, para protestar
contra lo que ellos llaman las políticas edu-
cativas fracasadas del gobernador Andrew
Cuomo, respecto a la implementación del
Currículum Básico Común, o “Common
Core”.
El gobernador estuvo de visita en el con-
jadores migrantes agrícolas, como resultado
de leyes promulgadas originalmente durante la
era de Jim Crow. A pesar de trabajar 12 horas
al día, realizando una labor agotadora, los tra-
bajadores agrícolas no tienen derecho a horas
extras o incluso a un día de descanso. Ellos no
son elegibles para el seguro de desempleo cu-
ando no están trabajando, ni a los seguros de
invalidez si se lesionan en el trabajo.
Son trabajadores inmigrantes
Asimismo, los trabajadores del campo con
frecuencia viven en condiciones inseguras, de-
ficientes y carece de los servicios básicos, sin
embargo, muchos pagan alquileres inflados in-
justamente. Y los trabajadores en estos puestos
dado de Suffolk, el pasado lunes 28 en
la tarde, para una recaudación de fondos
políticos. En tanto que los opositores al con-
troversial “Common Core” dijeron que usa-
ron la ocasión como una oportunidad para
enviar un mensaje claro a Cuomo, según lo
reportó News 12.
El grupo de manifestantes esperó la
llegada del gobernador a la Villa Lom-
bardi, donde tuvo una cena con el Comité
Demócrata del Condado de Suffolk.
Anthony Felicio, el Presidente de la Aso-
Laboral 7
de trabajo, a menudo, tienen miedo de hablar
en contra de las condiciones de explotación,
debido a su estatus migratorio.
El proyecto de ley fue colocado en la agenda
del Comité de Trabajo después que Espaillat
presentó una moción para la consideración
del comité”. A medida que el proyecto de ley
avance a la Comisión de Finanzas del Senado,
Espaillat van a presentar una nueva moción
para la consideración del proyecto aprobado
por el comité.
El Senador Adriano Espaillat representa el
Alto Manhattan y el Bronx, y es Presidente de
la Conferencia Latina del Senado. Y este año
está aspirando para ser electo al Congreso de
los Estados Unidos.
ciación de Maestros de Connetquot, dijo que
los legisladores y el gobernador Cuomo,
desde hace tiempo, han hecho caso omiso
a los reclamos de los maestros y padres de
familia. Él dice que no darán marcha atrás
hasta que Cuomo oiga sus voces.
“Yo sé que él está programado para hablar
en mayo ante el Comité Demócrata del es-
tado en Melville, y vamos a estar allí tam-
bién”, dijo Felicio a News 12. “Esta protesta
es un anticipo a una protesta que incluso
será más grande”.
8 Opinión La Tribuna Hispana USA, Abril 30 - Mayo 6, 2014 • Edition New York City

La Tribuna
Servicio a la Comunidad
La decisión de la Corte Suprema Servicio a la
Comunidad
Hispana USA El regreso de la segregación en la
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON
LA BEBIDA ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS
LE PUEDE AYUDAR
AA-NY • (212)
INTERGRUPO DE647-1680
SUFFOLK

educación pública estadounidense

www.aaintergrupalny.com

"La Primera Enmienda no es precisamente Distrito 314, Queens

Email info@aaintergrupalny.com
1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706
para deleitar o entretener... sino para informar, Tel.
88-66 169(631) 435 2863
St. Jamaica, NY 11423
Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.); De 8 a 10 pm
para provocar... para liderar, educar y, Amy Goodman y Denis Moynihan de los distritos escolares del país donde la segregación GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD
a veces incluso, agitar a la opinión pública". Democracy Now! volvió a instalarse más rápidamente”, explicó Hanna-Jones
Grupo 24 Horas

“
Tel. (631) 665-2192
88-11 169th St. Jamaica, NY 11432
John F. Kennedy Reuns: Lun,Fifth
1572 Avenue, Bay
8 a Shore NY 11706
en el programa “Democracy Now!”. Y añadió: “En 2000, Mar, Mie, y Vie de 10 pm; Dom.
Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m.
De 7 a 9pm

Segregación hoy, segregación mañana, segregación cuando un juez federal dejó sin efecto la orden judicial an- Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m.
Grupo Honestidad

P.O. Box 186,

Viernes 42-18
(A) 8:00
104thaSt.9:30 a Trab. 10:00 p.m.
por siempre”, proclamó George Wallace, Gobernador ti-segregacionista en Tuscaloosa, el Consejo de Educación
Corona, NY 11368
Sabados
Reuns: Lun, Mar,(A) 8:00
Mie, Vie yaSab.
11:0011amp.m.
A 1 pm
Hempstead, NY 11550 de Alabama, hace más de cincuenta años. Su retórica decidió de inmediato dividir la secundaria Central [High Dom.
Mar,Reuniones
De
Mie, Jue y Sab.
10 am A 12 pm
8 a 10 pm;
Diurnas
y de 7 a 9 pmp.m.
Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00
www.latribunahispana.com racista, de la que se enorgullecía, fue acompañada de una School]. Central se había creado mediante una orden ju- Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m.
gran variedad de actos atroces: homicidios, linchamientos dicial. En 1979, 25 años después del fallo del caso Brown,
Grupo una Luz en mi Camino
97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418
Miembro de y violencia sistémica contra afroestadounidenses y quienes Tuscaloosa aún tenía prácticamente una secundaria para
GRUPO
Reuns: Mar y Jue. De22
Tel.
8 aDE
10pmMAYO
, Dom. 3 a 5 pm
Ultimo Dom. Del(631)
mes de673 5348
Mujeres de 3 a 5 pm
luchaban por los derechos civiles, a menudo cometidos con alumnos negros y otra para blancos. De modo que un tribu- 1419 New York Ave. Huntington, NY
nal obligó a que se fusionaran ambas secundarias y así se
Lunes, Martes, Miércoles, Jueves,
Vida Sábado y
el apoyo de los gobiernos locales y estatales o incluso orga-
Grupo Salvando una
140-10 34th St.
Domingos 8:00Flushing NY 11354;
a 10:00 p.m.
nizados por ellos. A pesar de ello, la lucha por la igualdad creó la secundaria Central. Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm

venció y logró victorias como la aprobación de la Ley de De hecho, fue una historia exitosa de integración racial GRUPO RENACER
Grupo 12do. Paso
Tel. (631) 232 6477
Derechos Civiles de 1964, la Ley de Derecho al Voto de en las escuelas, pero por temor al éxodo de la población
34-05 108th St. Corona, NY 11368
40 Carleton Ave.
Reuns: Mar, MieCentral
y Vie. DeIslip NY.
8 a 10 pm;11722
1965, la acción afirmativa y la integración en las escuelas blanca, el Consejo de Educación votó en el año 2000 volv- Lunes, Sab.
Martes,
De 9 aMiércoles,
12 pm, Dom.Jueves, Sábado y
De 4 a 6 pm
Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
Our circulation is certified by: por orden judicial. Sin embargo, tras el fallo de esta semana er a dividir y separar esa escuela y crearon tres escuelas: Grupo Sendero de Vida

de la Corte Suprema en apoyo a la prohibición de la acción dos interraciales y una exclusiva para estudiantes de raza GRUPO 45-68CAMINOS DE SOBRIEDAD
162nd St. Flushing, NY 11358
Reuns: 82
Mar,E.
Mie, Vie ySt
Main Sab. De 8 a 10 pm;
Patchouge, NYDom. De 7 a 9pm
11772
afirmativa en la admisión a las universidades estatales de negra. Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m.
Grupo Buen Camino
CIRCULATION Michigan, y debido a la nueva ola de segregación en las Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am
Viernes
30-14 Crescent St.
Sab. de
De Trabajo 8:00 A 10:00
De 8 ap.m.
VERIFICATION
escuelas, el sueño de Wallace de la “segregación por siem- New York, la más segregada Reuns: 4 a 6 pm; Lun Y Jue. 10 pm
COUNCIL
pre” parece estar más vivo que nunca. El problema no se reduce al sur profundo de Estados Un- GRUPO HISPANO
Iglesia
48-03
Grupo 24DE
Presbyterian
Skillman
BRIDGEHAMTON
de Octubre
Church
Avenue; Reuns: Lunes y (Basement)
Juev. De 7 a 9 pm
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com Nikole Hannah-Jones se dedica al periodismo de in- idos. El proyecto de derechos civiles de la Universidad de 2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932
vestigación y trabaja para la organización de noticias sin California-Los Ángeles, la UCLA, ha hecho un seguimien- Grupo8:30
Domingos Alfa yaOmega
10:00 a.m.
84-07 Broadway; Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm
fines de lucro ProPublica. Acaba de publicar un artículo de to de las tendencias a nivel nacional. Sorprendentemente, GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS
Grupo un Dia a la Vez
9.000 palabras, en el que trabajó durante un año, acerca descubrió que “En el estado de Nueva York se encuentran Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton
CONTACTENOS del regreso de la segregación en las escuelas públicas de las escuelas donde existe la mayor segregación del país. La
81-30 Baxter Avenue; Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm
Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m.
Tel. (631) 255
Grupo6529, (631) 664 2544
Tradiciones
Luis Aguilar Tuscaloosa, Alabama. Este excelente informe denominado ciudad de Nueva York afecta considerablemente la posición 90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Publisher GRUPO WILSON
“Segregación hoy”, observa que: del estado, ya que tiene uno de Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.
Emilio Ruíz “En Tuscaloosa, hoy en día, prác- los sistemas de educación pública Distrito
Iglesia414,
Santa Brooklyn
Teresita
RutaSt.;27 OldTodos
Mountauk Hway
National Advertising Director ticamente uno de cada tres estudi- más grandes y más segregados del
30 Jefferson Reuns: los Sábados de 5 a 7pm
Montauk NY. 11954

Ó CONTACTO A TRAVES DE: antes negros asisten a escuelas en país”. El informe de la UCLA uti- Grupo El Salvador
2723 Atlantis Avenue
GRUPO ACCION 3/303
las que da la impresión de que el liza varias veces un término que ac- Reuns: Lun.
752 Suffolk Mie. Vie.Brentwood,
Avenue, y Sab. De 8 a NY
10 pm
11717
Para Anunciarse fallo Brown contra el Consejo de tualmente es habitual en los círculos
Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244
Reuniones: Martes a Sábado de 8 a 10 p.m.
1-888-900-2811 Ext. 1 Educación nunca hubiese ocurri- académicos que estudian los nuevos
Domingo de 12 m. a 2 p.m.
Grupo Humildad
Viernes:34Reunión
de Fayettede
St. Trabajo
advage@latribunahispana.com do”. Este fallo, emitido en mayo de tipos de segregación: “las escuelas Contactos: Ernesto T. pm.;
Miércoles, viernes y sábado 8 a 10 (516) 446-3854
Domingo de 1 a 3 pm.

Atención al Cliente 1954 por la Corte Suprema, agrupó apartheid”, es decir, aquellas es- GRUPO NUEVO Grupo HORIZONTES
El Paraiso 7/25 /98
1-888-900-2811 Ext. 2 varios juicios pendientes (todos cuelas que tienen menos de un 1% Reuns:
152 9th DE
St. (entre
Lun. Mart.
2nd y 3er. Avenida)
RIVERHEAD
276Jue. Vie. y(631)
Sab. De 8 a6071
10 pm,
cs@latribunahispana.com presentados por la Asociación Es- de alumnos blancos matriculados. Tel. (631) 9416, 276
Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.)
409 Reynor Ave Riverhead NY 11901
Editorial tadounidense por el Progreso de El informe agrega que: “En 2010, Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo
Grupo Mi Slavacion

1-888-900-2811 Ext. 3 la Gente de Color, NAACP) en contra de la segregación en toda la Ciudad de Nueva York, un 73% de las escuelas 144 Bleecker 8:00 a 10:00
St.; Reuns: Lun. yp.m.
Jue. de 7 a 9 pm.
Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m.
editorial@latribunahispana.com racial en las escuelas. El entonces Presidente de la Corte chárter (escuelas de gestión privada que se financian con Grupo Unidos Podemos

Suprema, Earl Warren, fue el autor del fallo que contó con fondos públicos) fueron consideradas escuelas apartheid GRUPO UNIDAD SINSt.FRONTERAS
33 Cedar
Clasificados el apoyo unánime de todos los magistrados del máximo y un 90% fueron consideradas como escuelas con un alto
Tel. pm.,
Reuns: Vie. 6 a 7:30 (516) 790
Sab. 3 a 7669
5 pm.; Dom. 1 a 3 pm.
1837 New York Ave. West Hills Rd
1-888-900-2811 Ext. 4 Grupo Cuscatlan
tribunal, y que expresaba: “Concluimos que en el ámbito nivel de segregación (menos de un 10% de alumnos blan- Huntington Station, NY 11746
74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm,
ads@latribunahispana.com Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
de la educación pública, la doctrina de ‘separados pero ig- cos matriculados)”. Grupo una Solucion
Deportes uales’ no tiene cabida. La existencia de centros educativos La decisión de la Corte Suprema de esta semana profun- GRUPO
Iglesia San Andres VIDA
50 St 4 Ave.; NUEVA
Martes y viernes de 8 - 10 pm.
1266 Waverly Ave. Farmingville Ave,
1-516-587-6506 separados por raza es inherentemente desigual”. dizará sin duda la tendencia de la nueva ola de segregación, Farmingville, NYPaso
Grupo el Mejor 11738
ds3@latribunahispana.com tanto en las escuelas secundarias como en las universi- Lunes
228 Wyckof y Viernes
Avenue; 8:00
Reuns: Mar, Jue,aVie
10:00
y Sab,p.m..
de 8 a 10 pm.
Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm.
Fax: 1-866-215-5982 Una historia de segregación dades. La decisión, que tuvo 6 votos a favor y dos en con- GRUPO EL MILAGRO
Grupo El Manantial
El artículo de Hannah-Jones cuenta la historia del pro- tra, ratifica la prohibición que rige en Michigan de aplicar Iglesia Medalla Milagrosa
610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm.
Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del ceso de desegregación en Tuscaloosa a través de la mirada la política de la acción afirmativa por motivos raciales en 1434 Straigh
GrupoPath Wyandanch
Latinos de BooklynNY. 11789
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del de tres generaciones de la familia Dent. James Dent se la admisión a las universidades estatales. El Presidente de Domingo
1950 Bath 7:00
Ave.; Lunes a 9:00dep.m.
a sabado 8 a 10 pm.
miércoles 8:30 a 10:00 p.m.
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de crió en Jim Crow, Alabama, y nunca compartió el aula con la Corte Suprema, John Roberts, expresó su opinión acerca Grupo Azteca
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento alumnos blancos. Su hija, Melissa, asistió por primera vez del racismo en 2007 cuando realizó la siguiente declaración 285 Willoughby
GRUPO Avenue;
SANO Reuns:
JUICIOMarRIVERHEAD
y Jue. De 8 a 10 pm
Tel (631) 764 0211
de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; a una escuela interracial recién en la secundaria, en 1980. polémica: “La forma de poner fin a la discriminación por 537 Roanoke Ave Grupo la Salida
Grace Episcopal Church
Le llevó décadas a Tuscaloosa poner fin a la segregación y motivos raciales es dejar de discriminar por motivos ra-
214 de Warwick St.
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gón; Miércoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en
Lunes, martes, miércoles y viernes de 8 a 10 pm.
103
Sábado de 12 a 2 pm. yFirst
1st Riverhead Congregational
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto lo logró únicamente luego de que se emitieran órdenes ju- ciales”. La magistrada Sonia Sotomayor, al emitir su voto Domingo
Church, Domingos de 6 a 8 p.m.
de 11 a 1 pm.

Zartha, America’s Voice. diciales adicionales. Las dos escuelas secundarias públicas en contra de la mayoría de la Corte, escribió: “Mis colegas 215Oficina
Grupo como lo Hace
de Roebling St.; Martes y Hispana
jueves de 8 AA.
a 10pm.
Intergrupal
Las opiniones vertidas en los artículos y de la ciudad se unieron para formar una sola institución, opinan que deberíamos dejar a la raza fuera de la discusión DelSobriedad
Grupo Estado por
De elNew
LibroYork
Grande
columnas firmadas por sus autores, no repre- llamada Central High School, que se convirtió en un sím- y permitir que los votantes lo resuelvan. …Es una opinión 27 –3023 Atlantic
Jefferson St.;Avenue, Brooklyn,
Reuns: Mar. y Jue. De 6NY
a 8 11207
pm
Tel. (718) 348-0387.
sentan necesariamente la opinión de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. bolo de excelencia a nivel estatal, tanto desde el punto de totalmente fuera de la realidad”. El hombre y el monstruo
El material escrito o gráfico, a ser considerado vista académico como deportivo. Melissa se convirtió en La realidad es que la discriminación racial y la segreg- (Dr. Jekyll y Mr.
VIVIENDO
Regina Youth
Hyde)
SOBRIO
Center 1258-65 St
para su publicación, deben ser enviados a
nuestra redacción una semana antes de la fe- la primera integrante de su familia en graduarse de la uni- ación van de la mano. Es probable que el racismo no se Reuniones:
Domingo 10:30 am. a 12:30 pm.;
Martes Martes
8-10 yp.m., Jueves 8-10 p.m.,
versidad. propague desde el estrado de un Gobernador, como ocur-
viernes de 8 a 10 pm.
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de Viernes 8-10 p.m.
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafías, cartas y artículos no se devuelven. Sin embargo, esta época dorada sin segregación racial rió en 1963 con George Wallace, pero un país racialmente Tels. (631)El375-4375,
236
186Montauk Hwy.,
de Saint Johns
(631) 820-2606
lenguaje del corazon
Moriches,
Place; Miércoles deNY
7 a 11955
9 pm.
no duraría mucho. “Tuscaloosa se ha convertido en uno dividido nunca logrará ser igualitario.
New York City Edition • Abril 30 - Mayo 6, 2014 La Tribuna Hispana USA Sociedad 9

Qué haría Ud. si un familiar está desamparado, ¿lo ignoraría?

E. Fraysinnet / LTH
tivo”, y afirma que puede “traer lágrimas a sus

S
i sus seres queridos estuvieran vestidos
como la gente desamparada, viviendo en
la calle, arrinconado contra un edificio
sucio, ¿los ignoraría? La gente grabada en un
experimento social lo hizo, caminando al lado
de sus familiares, transformados en individuos
desposeídos e indigentes que luchan por sobre-
vivir, día tras día. El vídeo resultante –que ahora
es viral en la red– muestra a varias personas que
se dan cara a cara con sus familiares, y pasan al
lado de ellos sin importarles.
De acuerdo con el Huffington Post, la “Mis-
ión de Rescate de la Ciudad de Nueva York” ha
lanzado una nueva campaña llamada “Hacerlos
Visibles”. La Misión de Nueva York, fundada
en 1872 y con sede en Lafayette Street, en Ma-
hattan, tiene como misión declarada “propor-
cionar ayuda y esperanza a los hambrientos, sin
hogar, a los hombres y mujeres desvalidos en la
Ciudad de Nueva York”.
El vídeo comienza con el mensaje: “¿Los
desamparados se han vuelto invisibles, no no-
taríamos a los propios miembros de nuestra
familia que viven en la calle?”. El director del
video, Jun Díaz, de la Smuggler Production
Company, dijo que cada uno de sus partici-
pantes ignoraron por completo a sus familiares,
en algunos casos, mirándolo de refilón antes mi-
rarlo impasiblemente. “Sólo hubo una persona
que (no evadió a su familiar, pero que) no está
en la película”, dijo Díaz.
Después de que los miembros de la familia
fueron mostrados en el video, muchos simple-
mente se sintieron aturdidos. Cuando ellos supi-
eron que la persona a la que ignoraron rotunda-
mente era en realidad su esposa, hermano, padre
u otro miembro de la familia, cada uno dio una
pausa en su decisión de no prestar atención a la
persona que ellos pensaron era inconsecuente,
insignificante, sin ninguna importancia para el-
los. Pero la realidad es que cada desamparado
tenía una familia en un momento dado, o ami-
gos o seres queridos, o alguien más. Todos ellos
tienen un pasado, y tal vez necesitan un poco de
ayuda con su futuro.
“El experimento es un poderoso recorda-
torio de que los desamparados son personas,
como nosotros, con una excepción”, dijo Craig
Mayes, director ejecutivo de Misión Rescate de
la Ciudad de Nueva York. “Ellos están en prob-
lemas y en dolor. Y pueden ser algún tío, primo
o esposa”.
Estadísticas alarmantes
The Christian Post llama al video “provoca-
ojos”. El vídeo elaborado en secreto documenta
a los participantes involuntarios y sus reaccio-
nes, cuando vieron las imágenes de ellos mis-
mos caminando descuidadamente al lado de sus
seres queridos. Y mientras que los participantes
en el vídeo regresaron a sus hogares y al cui-
dado de su familia, la verdad desoladora es que
hay muchos que no lo hacen.
Según una hoja informativa de Marzo del
2014, proporcionada por la Coalición para los
Desamparados, las estadísticas son alarmantes:
La falta de vivienda en la Ciudad de Nueva
York ha llegado a todos los máximos históricos.
Desde la Gran Depresión de la década de 1930
no ha habido tantos desamparados en las calles.
En junio del 2013, hubo un récord histórico de
53.615 personas sin hogar. En estos números
están incluidos cerca de 13.000 familias y casi
23.000 niños.
Según el informe de la Coalición, la causa
principal de la falta de vivienda es la falta de
viviendas a precios asequibles. Las estadísti-
cas sólo pueden contar a los que están en los
refugios; pero hay miles más que pasan sus días
y noches en las calles, en alcantarillas, en los
sistemas del metro y parques públicos.
Para saber más sobre la “Misión de Rescate
de la Ciudad de Nueva York” visite http://
nycrescue.org/. El vídeo puede verse en: https://
www.youtube.com/watch?v=u6jSKLtmYdM

Preparador de impuestos sentenciado por

evasión de impuestos y robo de identidad
bas presentadas en el juicio contra Daffe,

M
E. Fraysinnet / LTH
ahamadou Daffe, un preparador
de impuestos en Queens, Nueva
York, fue sentenciado a 102 me-
ses de prisión por su participación en una
conspiración para robar fondos al gobierno
federal, conspiración para presentar rec-
lamos falsos, fraude electrónico y robo de
identidad agravado –para presentar falsos
dependientes en la declaración de impuestos
de sus clientes–, en relación con la prepara-
ción y presentación de cerca de 1.000 de-
claraciones de impuestos falsas presentadas
a través de Internet, usando identidades ro-
badas, según reportó Preet Bharara, el Fiscal
Federal para el Distrito Sur de Nueva York.
Daffe, quien fue sentenciado en la Corte
Federal de Manhattan, también fue senten-
ciado en relación con su participación en
una conspiración para robar fondos al gobi-
erno federal, el robo de fondos al gobierno,
y conspiración para presentar declaraciones
de impuestos falsas en relación con el uso
de identidades de niños robadas, para rec-
lamar falsos dependientes en la declaración
de impuestos de sus clientes, según reportó
la fiscalía.
Según la acusación, así como las prue-
desde el 2008 hasta enero del 2013, Daffe
participó en dos programas separados para
defraudar al Servicio de Rentas Internas
(IRS), presentando declaraciones de im-
puestos falsas para sus clientes, en donde
indicaba que sus clientes reclamaban como
dependientes a niños que, en realidad, eran
personas totalmente desconocidas para el-
los, y cuyas identidades Daffe robó. A cam-
bio del engaño, Daffe recaudaba $ 1,000 por
declaración.
En otro esquema, durante el mismo perío-
do de tiempo, Daffe utilizó identidades ro-
badas para presentar cientos de declaracio-
nes de impuestos falsas, respaldados por
formularios W-2 falsos, a través de un ser-
vicio de preparación de impuestos en línea
a ser utilizado por los contribuyentes en
forma individual.
Luego, según la fiscalía, él canalizó las
restituciones a numerosas cuentas bancar-
ias, que él controlaba con su propio nombre,
los nombres de los conspiradores, y los alias
que Daffe y sus co-conspiradores utilizaban.
Los crímenes de DAFFE resultaron en una
pérdida para el IRS de más de $1.5 millones,
durante el cual él intentó robar al gobierno
más de $4.5 millones.
10 Aviso La Tribuna Hispana USA, Abril 30 - Mayo 6, 2014 • Edition New York City

12 York
New City Edition • Abril 30 - Mayo 6, 2014 La Tribuna Hispana USA
Clasificados
Alquileres / For Rent
CL5346
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174 ó
(908) 764-7620
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Asesoria Legal / Legal
Advise
CL4479
Solucion al Inmigrante
Te ayudamos con Contratos
de trabajo, Inmigracion,
Divorcios, Casos de Corte de
Familia y Criminal,
Accidentes, Bancarrota,
Taxes & ITIN number 8900
Sutphin Blvd. Ste. 308 C
Jamaica, NY 11435
(718) 523-2000
(718) 607-6627
(718) 593-4788
solucionalinmigrante@ya
hoo.com
Automoviles / Autos
CL5423
Ofertas en Atlantic Hyundai
de West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. Allí encontrará el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsillo…Elantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 179 al mes.
Se habla español. Visítenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY ó llámenos al
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5423.jp
g muerte inesperada toque su
(718) 523-2000
(718) 607-6627
(718) 593-4788
solucionalinmigrante@ya
Clasificados
hoo.com
Automoviles / Autos
CL5423
Ofertas en Atlantic Hyundai
de West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. Allí encontrará el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsillo…Elantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 179 al mes.
Se habla español. Visítenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY ó llámenos al
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5423.jp
g sexual, regresamos al ser
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Botánica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
CL5514
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
Problemas con la justicia,
de inmigración, nervios,
depresión, drogadicción mala
suerte, etc? Nosotros somos
los únicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unión de
parejas no importa el sexo ni
la distancia… No pierdas
más el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jóse de Guadalupe
te orienta.
(631) 747-9221
CL2642
Advertencias sobre la
hechicería
Usted puede ser víctima de
una brujería sin saberlo
¡Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
existencia alejándole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasicólogos psíquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
Cocedores de Carpas:
Compañia Requiere (877) 426-2627
Personal: www.intimahogar.com
*Cosedores de Carpas.
*Fabricadores de Rotulos. Clasificados
NYC ED06 11
Salud / Health
*Soldadores e Instaladores
de Rejas, Con ó sin
Experiencia. CL4051
*Señorita para Oficina. ¡Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Interesados llamar al
Tel: (516) 371-6444 Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le hará su
chequeo anual de salud.
Atención de emergencia y
aprendiendo artes marciales, citas disponibles el mismo
ayuda a tus hijos a cultivar dia. Aceptamos la mayoria
soledad, la pobreza o una confianza en si mismos, son de seguros. Laboratorio a su
enfermedad desconocida o bienvenidos niños y niñas de servicio. Exámen físico de
muerte inesperada toque su (516) 371-6444 4 años en adelante. Clases inmigración $ 250. Lo
existencia alejándole la convenientes a los largo del esperamos en el 791 North
suerte en el hogar, la salud y CL5278 año academico. Para Wellwood Ave-Lindenhurst,
la felicidad. Escalofriantes y Home Health Aides: informacion llame a los NY 11757. Se habla español.
milagrosas sanaciones. Trabajo Inmediato telefonos: 516-837-0111 Llame para una cita
Parasicólogos psíquicos. Insertar AD82806 medidas I:\subscribers\Classifi
Tratamos la impotencia (1.5" Ancho x 2" Alto) Por edsImagen\CL5235.jp
favor respetar las medidas g
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
CL5247
supremala más rápida y
Tami´s Agency
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando Tenemos muchas
oportunidades de empleo (631) 957-2200
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en Favor insertar AD83930 www.lindenhurstmedical.com
Queens, Brentwood y medidas (1.5" Ancho x 2" (516) 837-0111
Hempstead. Gratis lectura Alto) Por favor respetar las www.okinawankenpo.com
del tarot y consejos por medidas Se Vende / For Sale
teléfono. Llámenos! CL5515
Oportunidades Se vende restaurante
Comerciales / Business hispano en el área de East
Encomiendas - Envios / Oportunities Meadow, NY
Shipping Especialidad en comida
CL3862
centroamericana. Con
Vende Intima Hogar, la
clientela establecida. Buen
CL1938 marca número uno de
Cartainer Ocean Line, Inc. precio, negociable. Para
productos para el hogar
a 10 minutos del más información, llamar al
Comienza tu propio negocio Tel. (516) 997-0401
(866) 222-1112 aeropuerto de Newark vendiendo productos de
(516) 505-3500 (516) 997-0401
excelente calidad para el
Contenedores hacia hogar que te dan más dinero
Centro, Sur América y el y tiempo libre para tu familia. CL2657
Empleo / Help Wanted Caribe. Somos una Sé tu propio jefe. Maneja tu Se vende casa en
compañía establecida desde tiempo. Gana más dinero. Ahuachapan, El Salvador
CL5495
1986 sirviendo a la Sin inversión. Mujeres Se vende casa en el
Compañia Requiere emprendedoras que luchan departamento de
comunidad hispana con la
Cocedores de Carpas: por alcanzar sus sueños, que Ahuachapan en El Salvador.
responsabilidad y el
Compañia Requiere profesionalismo que usted dan bienestar a su familia y Para más información llame
Personal: merece. logran un mejor estilo de al
*Cosedores de Carpas. Nuestros 25 años de estar vida, venden productos (516) 375-0270
*Fabricadores de Rotulos. en el negocio de envíos, nos Intima Hogar. Pide tu
catálogo Gratis!. Llama ya
*Soldadores e Instaladores convierte en los más
de Rejas, Con ó sin Servicios Varios /
confiables y capacitados. 975
Experiencia. East Linden Avenue - Linden, Miscellaneous
*Señorita para Oficina. NJ 07036 CL5395
Interesados llamar al Compre aquí alimentos
Tel: (516) 371-6444 frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fácil con PRICE
(877) 426-2627
SMART. Ahorre un 10% fácil
y sencillo, sólo son 3 pasos:
www.intimahogar.com 1. Ingrése a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
(908) 862-2262 Salud / Health
productos 3. Finalice la
(800) 227-8096
CL4051 compra y ya! En 3 días, sus
(516) 371-6444 (908) 862-2848 ¡Asegure su salud y la de seres queridos podrán
www.shippingmycar.com su familia! En Lindenhurst recoger los articulos en el
HOME HEALTH AIDES Medical Center de club sin necesidad de ser
CL5278
TRABAJO
Home Health INMEDIATO
Aides: Lindenhurst, NY socios. Ubicanos en El
Trabajo Enseñanzas / Classes Salvador: Los Héroes (cerca
SUELDO +Inmediato
BONOS ADICIONALES* Venga donde la Dra. Priti de metrocento) y Santa Elena
Insertar AD82806 medidas
Clases de Entrenamiento GRATIS CL5235
Patel, ella le hará su (cerca de la Embajada
(1.5" Ancho x tener
Llame para 2" Alto)
el Por Okinawa Karate Kobudo
chequeo anual de salud. Americana) Para mayor
favorhorario completo
respetar de clases
las medidas Kai Atención de emergencia y
También contratamos personal acreditado información llame al tel:
aprendiendo artes marciales, citas disponibles el mismo
y (858) 404 7418 Comprar en
El trabajo esta disponible en todos los lugares,
CL5247 ayuda a tus hijos a cultivar dia. Aceptamos la mayoria
linea es seguro.
Tami´stodos los turnos, todas las horas
Agency
a tiempo completo o parcial. confianza en si mismos, son de seguros. Laboratorio a su
Tenemos* muchas bienvenidos niños y niñas de servicio. Exámen físico de
oportunidades de empleo 4 años en adelante. Clases inmigración $ 250. Lo
AD82806
Favor insertar AD83930 convenientes a los largo del esperamos en el 791 North
medidas (1.5" Ancho x 2" año academico. Para Wellwood Ave-Lindenhurst,
Call 718-947-3689
Alto)www.ablehealthcare.com
Por favor respetar las informacion llame a los NY 11757. Se habla español.
medidas telefonos: 516-837-0111 Llame para una cita
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5235.jp
(858) 404-7418
de metrocento) y Santa Elena nuestra oficina en el 110
Grupos, Familiares,
(cerca de la Embajada West 34th Street , 4th Floor -
Escuelas, Iglesias,
Americana) Para mayor Manhattan, NY 10001 Frente
Misioneros y Asociaciones.
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
12
información llame al tel:
La Tribuna Hispana USA, Abril - Mayo 6, 2014 • Edition
Viaja por Avianca, Taca,
Clasificados
(858) 404 7418 Comprar en Ave)
American Airlines, Delta, NYC 30ED06 Clasificados 13
New York City
linea es seguro. United, LAN y Aeroméxico a
los mejores precios del
mercado.
Tenemos destinos a todo
Norte, Centro y Sur América.
Llámenos o visítenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ ó
(858) 404-7418 (212) 594-8432 en internet.
info@princesmart.com www.optimatravel.com

Viajes / Travels
CL4058
¿Está planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le
ofrece los más bajos precios
a México, Centro y Sur
América. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL3437
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
más barato!
(516) 539-7575
Paquetes vacacionales a
Cancún, Miami, Disney, Los www.tomtours.com
Angeles, España. Precios
especiales para Senior Los clasificados de LA
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
TRIBUNA HISPANA
Llame GRATIS a:
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta, 1 (888) 900-2811 ext. 4
United, LAN y Aeroméxico a
los mejores precios del

Para anunciar en:

mercado.
Tenemos destinos a todo
Norte, Centro y Sur América.
Llámenos o visítenos en

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más

nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,

efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un

Manhattan, Queens y NJ ó
en internet.

mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.

(212) 594-8432
www.optimatravel.com

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

Llama a Tom Tours y
CL3437

pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende
más barato!
(516) 539-7575
Paquetes vacacionales a www.tomtours.com
Cancún, Miami, Disney, Los
Angeles, España. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeroméxico a
los mejores precios del
mercado.
Tenemos destinos a todo
Norte, Centro y Sur América.
Llámenos o visítenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ ó
en internet.

(516) 539-7575
www.tomtours.com
New York City Edition • Abril 30 - Mayo 6, 2014 La Tribuna Hispana USA
Cientos exigen mejoras salariales para todos los limpiadores de escuelas en NYC
Redacción LTH
P
ese a la excesiva lluvia, a cientos de
afiliados de la 32BJ se les unieron políti-
cos electos y activistas comunitarios en
una protesta frente a la Municipalidad para exi-
gir Salarios Iguales por Trabajos Iguales para
5,000 limpiadores de escuelas y los técnicos
que mantienen las escuelas saludables y segu-
ras para más de un millón de escolares en las
escuelas públicas de la ciudad de nueva York.
En junio de 2013, la Corte Suprema Estatal
de Nueva York dictaminó que tanto los téc-
nicos como los limpiadores empleados por
Temco para limpiar y mantener los edificios
del Departamento de Educación de la ciudad
de Nueva York City, tienen derecho a recibir
los salarios y beneficios prevalecientes en el
sector, establecidos por el Contralor de la ciu-
dad. Dicho dictamen judicial también es válido
para los empleados de ABM y cualquier otro
contratistas de limpieza que el Departamento
de Educación de la ciudad decida usar. Basados
en este dictamen de la corte, los trabajadores
recibirán pagos retroactivos.
Los limpiadores de escuelas exigieron que el-
los deben recibir el salario prevaleciente para
limpiadores contratados y que los limpiadores
de escuelas simplemente deberían recibir Sala-
rios Iguales por Labores Iguales.
“He trabajado en la misma escuela por 28
años. Conozco a los escolares, conozco el
vecindario. Es reconfortante para los padres
ver una cara familiar en un ambiente tan cambi-
ante,” dijo Robert Orso, un afiliado de la 32BJ
que trabajo como limpiador de escuelas. “Es
importante tener a gente que conoce la escuela,
el vecindario y, más importante aún, conoce a
la gente”.
Derecho a salarios prevalentes
La unión ha presentado asimismo una queja
ante la oficina del contralor de la ciudad, en
conformidad con la Ley de Salarios Vitales
de Nueva York para los demás limpiadores
de escuelas trabajando para Custodian Engi-
neers. En la queja se alega que los limpiad-
ores y técnicos empleados por los Custodian
Engineers en el Departamento de Educación
Laboral 13
de la Ciudad tienen derecho a recibir los sala-
ries y beneficios suplementarios a los salarios
prevalecientes que reciben otros empleados de
servicios a edificios. Esta queja ante la oficina
del contralor sigue pendiente.
“Hoy, cientos de sacrificados trabajadores
y trabajadoras que limpian nuestras escuelas
públicas recibieron el apoyo de simpatizantes
laborales, políticos electos y miembros de
la comunidad que están a favor de salarios
iguales por labores iguales y entienden el sig-
nificado de la solidaridad. Cada día, los lim-
piadores mantienen las escuelas saludables y
seguras para más de un millón de escolares.
Ellos son clave en conseguir que las escuelas
sean excelentes centros de enseñanza donde
puedan prosperar”, declaró Héctor Figueroa,
Presidente de la 32BJ SEIU.
Los limpiadores de escuelas desean man-
tener sus ingresos conforme el alza del costo
de vida.
“Toda el dinero que recibo lo uso para pagar
mis cuentas y las cuentas se siguen acumu-
lando,” dijo Joseph Méndez, un afiliado de la
32BJ que trabaja como limpiador de escuela
en la Escuela Pública 40 de Manhattan. “Me
gustaría comprarme una casa propia, pero con
el salario que estoy ganando no me lo puedo
permitir, pues además tengo que ayudar a mi
madre con sus gastos”.
 14 Economía
¿El 2014 está resultando ser inquietantemente similar al 2007?
Las similitudes entre el 2007 y el
2014 siguen acumulándose. Como
usted está a punto de ver, las
ventas de casas en Estados Unidos
cayeron drásticamente a lo largo
del 2007, aun cuando los
principales medios de
comunicación, nuestros políticos
y (el entonces) presidente de la
Reserva Federal, Ben Bernanke,
nos prometieron que todo iba a
estar bien y que, definitivamente,
no íbamos a experimentar
una recesión.
P
Por Michael Snyder
or supuesto que todos recordamos lo
que siguió después. Fue la peor crisis
económica desde los tiempos de la
Gran Depresión. Y usted ya sabe lo que se
dice –si no aprendemos de la historia esta-
mos condenados a repetirla.
Al igual que hace siete años, el mercado de
valores se ha elevado a un máximo histórico
de todos los tiempos. Al igual que hace siete
años, las autoridades nos dicen que no hay
nada de qué preocuparse. Por desgracia, al
igual que hace siete años, una burbuja inmo-
biliaria está haciendo implosión y otra gran
crisis económica se está acercando rápida-
mente.
El Gráfico 1, publicado aquí, es el de las
ventas de casas existentes en Estados Unidos
durante el 2007. Como puede ver, las ventas
de casas usadas bajaron en picada durante
todo el año.
Ahora mire el Gráfico 2 que muestra lo que
ha pasado con las ventas de casas existentes
Y nadie dice nada, el autoengaño es absolutamente increíble
E
s casi como si estuviéramos viendo
una repetición del 2007 y otra vez, y
sin embargo, nadie está hablando de
esto.
Todo el mundo quiere creer que esta vez
será diferente.
La capacidad humana de autoengaño es
absolutamente increíble.
También hay un montón de otras simili-
tudes entre el 2007 y hoy en día.
Justo el otro día, me di cuenta que las tien-
das de ventas al por menor están cerrando en
los Estados Unidos a un ritmo más rápido del
visto desde el colapso de Lehman Brothers.
De vuelta al 2007, vimos que el margen
de la deuda en Wall Street subió dramática-
mente y ayudó a impulsar una notable carrera
La Tribuna Hispana USA, Abril 30 - Mayo 6, 2014 • Edition New York City
Exactamente igual que hace 7 años
Gráfico 1: Ventas de vivienda en el 2007.
Gráfico 3: Venta de casas nuevas en el 2007.
en Estados Unidos en los últimos meses. Si
se comparan los dos gráficos, se verá que los
números son inquietantemente similares.
Y las ventas de casas nuevas también es-
tán siguiendo un patrón similar. De hecho,
acabamos de saber que las ventas de casas
nuevas se han derrumbado a un mínimo en
los últimos 8 meses...
Las ventas de viviendas unifamiliares
nuevas cayeron bruscamente el mes pasado
en medio de un clima invernal severo y may-
ores tasas hipotecarias que siguieron golpe-
ando la recuperación de la vivienda.
Las ventas de viviendas nuevas cayeron
en un 14,5 % a una tasa anual ajustada esta-
cionalmente de 385.000, por debajo de ritmo
en el mercado de valores. Sólo ver el gráfico
en este artículo (1). Pero ese aumento en el
margen de la deuda también hizo, eventual-
mente, que el colapso del mercado de valores
sea mucho peor de lo que tenía que ser.
Y al igual que en el 2007, el crédito al
consumo está totalmente fuera de control.
Como señalé en un artículo reciente, durante
el cuarto trimestre del 2013 fuimos testigos
del mayor incremento de la deuda de los
consumidores en los EE.UU. que se ha visto
desde 2007. El crédito total del consumidor
en los EE.UU. ha aumentado en un 22 por
ciento durante los últimos tres años, y 56 por
ciento de todos los estadounidenses tienen
un “crédito subprime “ en este punto.
¿Está comenzando a ver el cuadro? Es tan
Gráfico 2: Ventas de casas en Abril del 2014.
Gráfico 4: Ventas de viviendas nuevas
en Abril del 2014.
revisado de febrero de 449000, según la Ofi-
cina del Censo.
Una vez más, esto es muy similar a lo que
vimos en el 2007. En el Gráfico 3 se mues-
tra cómo las ventas de nuevas casas dis-
minuyeron drásticamente a lo largo de ese
año.
Y el Gráfico 4 muestra lo que ha suce-
dido en las ventas de casas nuevas durante
los últimos meses. Tristemente, no hemos
conseguido ni siquiera regresar al nivel que
estábamos en los niveles del 2007. Pero in-
cluso la modesta “recuperación” que hemos
vivido hoy es desentrañada rápidamente.
sólo 7 años después, y las mismas cosas que
sucedieron justo antes de la última gran crisis
financiera están sucediendo de nuevo. Sólo
que esta vez estamos en un estado mucho
peor para manejar una crisis económica. Lo
que sigue es un breve extracto de un reciente
artículo mío, titulado “Estamos en un estado
mucho peor de lo que estábamos justo antes
de la última gran crisis financiera”...
Ninguno de los problemas que causaron
la última crisis financiera ha sido corregido.
De hecho, todos ellos han empeorado. El
importe total de la deuda en el mundo ha
crecido en más de un 40 por ciento desde el
2007, los bancos demasiado grandes para
quebrar han conseguido el 37 por ciento
más, y la colosal burbuja de los derivados se
Una señal muy preocupante
Si la historia se repite, entonces lo que esta-
mos presenciando en estos momentos es una
señal muy preocupante para los meses venide-
ros. Como se puede ver en la Gráfica 4, las ven-
tas de casas nuevas, por lo general, comienzan
a bajar antes de que comience una recesión.
Y no espere que estas cifras de vivienda se
recuperen pronto. La demanda de hipotecas ha
caído por el suelo. Sólo lea el siguiente extracto
de un reciente artículo de Michael Lombardi...
Uno de los indicadores clave que sigo, en
lo que respecta a la situación del mercado de la
vivienda, es el origen de las hipotecas. Estos
datos me dan una idea acerca de la demanda
de viviendas, de modo que una creciente de-
manda de hipotecas significa que más perso-
nas están comprando casas. Y a medida que
aumenta la demanda, los precios deberían estar
aumentando.
Pero sucede lo contrario...
En el primer trimestre del 2014, la origi-
nación de hipotecas en Citigroup Inc. dis-
minuyó en un 71% respecto al mismo periodo
de hace un año. El banco emitió $5,2 mil mil-
lones en hipotecas en el primer trimestre del
2014, comparado con los $8,3 mil millones en
el trimestre anterior y $18.0 mil millones en el
primer trimestre del 2013. (Fuente: Citigroup
Inc. web site, último acceso el 14 de abril del
2014.)
El volumen total de originación de hipo-
tecas del JPMorgan Chase & Co. se redujo en
un 68 % en el primer trimestre del 2014 re-
specto al mismo periodo de hace un año. En
JPMorgan, en el primer trimestre del 2014, se
emitieron $17.0 millones de dólares en hipo-
tecas, en comparación con $52,7 mil millones
en el mismo período hace un año. (Fuente: JP-
Morgan Chase & Co. sitio web, último acceso
el 14 de abril 2014.)
ha disparado fuera de control que lo único
que queda por hacer es ver el espectacular
aterrizaje que se avecina inevitablemente.
Durante mucho tiempo, he estado conven-
cido de que este período de dos años (2014-
2015) va a representar un importante “punto
de inflexión” para Estados Unidos.
En este momento, el 2014 está resultando
ser inquietantemente similar al 2007.
¿Será el 2015 una repetición del 2008?
(1) http://www.businessinsider.com/gundlach-war
ns-about-margin-debt-2014-3
Texto original: http://theeconomiccollapseblog.com/ar-
chives/exactly-like-7-years-ago-2014-is-turning-out-to-be-
eerily-similar-to-2007
Traducción: A. Mondragón
New York City Edition • Abril 23 - 29, 2014 La Tribuna Hispana USA
Breves Nacionales
w Google y Apple tendrán que pagar 324 millones
por conspiración laboral
L
Fuente: BBC
os gigantes tec-
nológicos es-
tadounidenses
Apple, Google, Intel y
Adobe acordaron pagar
324 millones de dólares
para resolver una de-
manda que les acusa de
conspirar para mantener
salarios bajos en Silicon
Valley. El acuerdo se
produce semanas antes
de que empezara un juicio de alto perfil.
Más de 64 000 trabajadores de las cuatro
empresas presentaron una demanda colec-
tiva en 2011, alegando que las compañías se
habían puesto de acuerdo para no contratar a
trabajadores las unas de las otras y evitar así
que las operaciones de este tipo disparasen los
salarios de aquellos ingenieros y técnicos más
valorados.
Las empresas no dieron a conocer los de-
talles del acuerdo.
Los empleados reclamaban 3,000 millones
dólares en concepto de daños. Pero si las com-
pañías hubieran ido a juicio y perdido el caso
podrían haber tenido que pagar 9,000 millones
en virtud de las leyes antimonopolio de Esta-
dos Unidos.
Inicialmente, la demanda también incluía
a trabajadores de las productoras Lucasfilm
y Pixar y de la compañía de software Intuit,
pero éstas alcanzaron un acuerdo con los tra-
bajadores el año pasado y les compensaron
por un valor total de 20 millones dólares.
w Predicen cambio en sistema electoral
en Estados Unidos
Prensa Latina
Defensores de la elección presidencial en
Estados Unidos por voto popular predijeron
que esa iniciativa puede salir victoriosa en
2020, informan hoy medios de prensa.
Al menos 11 estados acordaron ya iniciati-
vas sobre una ley de Voto Popular Nacional
(VPN), dando a la propuesta 165 votos electo-
rales, el 61 por ciento de los 270 votos electo-
rales necesarios para activar el nuevo sistema
de votación.
California, Illinois, Nueva Jersey. Massa-
chusetts, Maryland, Washington, Washington
DC, Hawai, Rhode Island, Vermont y Nueva
York aceptarían el cambio del sistema, luego
que el gobernador de Nueva York Andrew
Cuomo, firmó un proyecto de ley de voto pop-
ular la semana pasada.
Esos estados son considerados liberales
pero otros como Oklahoma y Nebraska, de
inclinación republicana, avanzan también el
proceso, comentó el diario digital The Hill.
El caso genera gran
revuelo en Silicon Val-
ley, donde tienen sede
las empresas demanda-
das y donde se concen-
tra la mayor parte de
empresas tecnológicas
de EE.UU.
El ojo está puesto
tanto en las potenciales
indemnizaciones como
por la revelación de
correos electrónicos en
los cuales el fallecido
cofundador de Apple, Steve Jobs (que murió
en el 2011), el expresidente ejecutivo de
Google Eric Schmidt y algunos de sus com-
petidores urdían planes para evitar robarse en-
tre sí a ingenieros valiosos.
En un intercambio de correos electrónicos
ocurrido luego a que un reclutador de Google
quisiera contratar a un empleado de Apple,
Schmidt le dijo a Jobs que el empleado de re-
cursos humanos sería despedido, según docu-
mentos judiciales.
Jobs le reenvió el correo electrónico de
Schmidt a un alto ejecutivo de recursos huma-
nos de Apple con un ícono de una carita feliz.
Schmidt respondió que prefería hablar del
tema “verbalmente, ya que no quiero crear
una huella de papel con la que nos puedan de-
mandar más adelante”, según cita Reuters en
base a la presentación ante el tribunal.
Las empresas admitieron haber aceptado
algunos acuerdos para no realizar contrata-
ciones, pero negaron haber conspirado para
bajar salarios, informa la agencia Reuters.
En las elecciones de 2000, George W. Bush
perdió el voto popular y ganó la presidencia,
por lo que muchos demócratas se unieron de-
trás de la idea de una elección mediante el
sufragio popular y no del Colegio Electoral
donde delegados eligen al presidente.
El proyecto de ley VPN garantiza la presi-
dencia al candidato con más votos populares
en los 50 estados y el Distrito de Columbia.
El plan sólo puede entrar en vigor cuando
sea aprobado por suficientes estados para rec-
lamar una mayoría del voto electoral. En el
actual sistema del Colegio Electoral el gana-
dor se lo lleva todos los delegados del estado.
John Koza, presidente de la VPN, estima
que el actual sistema simplemente no funciona
y predice que el voto popular estará en efecto
por la carrera presidencial de 2020.
Los procedimientos de votación presiden-
cial se describen en el artículo II de la Con-
stitución, que da a cada Estado la facultad de
nombrar un número de electores, quienes lue-
go emiten sus votos para elegir al presidente.
w Estafadores de iPhone usan a mendigos
ante la indiferencia de Apple
Fuente: RT
En complicidad con algunos dependientes de
las tiendas de Apple, varios “traficantes de iP-
hones” estafan a mendigos para que a cambio de
un poco de dinero adquieran teléfonos con con-
trato, denuncian medios estadounidenses.
Según un reportaje de investigación de la cade-
na norteamericana KUSA, en una tienda de Ap-
ple en Denver, EE.UU., varios mendigos y otras
personas en dificultades económicas son engaña-
das por “traficantes” de teléfonos para comprar
‘smartphones’ de Apple con contratos de perma-
nencia cuyo destino es ser vendidos como termi-
nales libres en el mercado de segunda mano.
De acuerdo con la denuncia de KUSA, los es-
tafadores ofrecen una cantidad de dinero rápido,
w Ex futbolista profesional de EEUU
estudia Medicina en… Cuba
Cubadebate
Pasha Jackson, ex jugador de la Liga de Fút-
bol profesional en EEUU y quien todavía se ve
como un atleta de clase mundial, está en su quinto
y penúltimo año de estudios en la Escuela Latino-
americana de Medicina (ELAM) de La Habana,
Cuba, reseña el sitio web norteamericano Cuba
Standar.com.
Nacido en Chicago es uno de los 10,000 estudi-
antes de más de 70 países con antecedentes de ba-
jos ingresos -incluyendo unos 200 de los Estados
Unidos- cuyo alojamiento, comida y educación
son pagados en total por el gobierno cubano. Pa-
sha está en Cuba desde 2008.
A la edad de tres años, Jackson se mudó a Cali-
fornia con su padre, que tenía que hacer mala-
bares para mantenerlo a él y a otros dos hijos a
flote. “No tengo suficientes dedos para indicarle a
cuántos lugares nos mudamos”, dijo Jackson.
El desarraigo constante dejó en Jackson anhelo
de un sentido de fraternidad. Encontró su comu-
nidad en el campo de fútbol. La pertenencia a
un equipo le dio consuelo, y sus extraordinarias
capacidades físicas lo llevaron al equipo de los
Sooners de Oklahoma. Estando allí firmó cuatro
contratos diferentes con cuatro equipos de la Liga
Nacional de Fútbol Americano (NFL) por separa-
dos: los 49ers, los Colts, los Chiefs y los Raiders,
pero la política de los equipos y las lesiones impi-
w Juez apoya recopilación de datos del gobierno
en el extranjero
Democracy Now!
Un juez federal determinó que el gobierno
puede obligar a las compañías de Internet a en-
tregar información privada de sus clientes, in-
cluso cuando dicha información se encuentre
almacenada en el extranjero. La causa enfrentó
la recusación presentada por Microsoft de una
orden judicial relativa a una cuenta de correo
electrónico de un usuario, la cual se encontraba
almacenada en un servidor de Irlanda. Microsoft
alegó que Estados Unidos no tiene jurisdicción
Nacional 15
unos 100 dólares por iPhone, a las víctimas a
cambio de que adquieran para ellos uno o varios
iPhone ligados a contratos de permanencia.
“Curiosamente, los mendigos, incluso con
una situación de crédito deficiente, son capaces
de obtener varios iPhone con contrato, que nada
más recibir entregan a los estafadores. Y por lo
visto algunos de los dependientes de la tienda de
Apple están implicados en este engaño”, señala
la cadena.
Lo que las víctimas desconocían es que quedan
atadas a un contrato que no podrán pagar. Mien-
tras tanto, el estafador liberará esos iPhones ad-
quiridos y los venderá como terminales libres en
el mercado negro por unos 700 dólares.
Asimismo se informa de que Apple se ha nega-
do a realizar comentarios al respecto.
Pasha Jackson, estudiando en Cuba.
dieron que Jackson se convirtiera en un miembro
permanente de cualquiera de estos club.
Finalmente fue a Europa, donde jugó para los
Admirals de Amsterdam. Luego, en 2005, recibió
una patada en el pectoral izquierdo que le fracturó
los huesos. Volvió a Estados Unidos y mientras
estaba en una cama del hospital de Birmingham,
Alabama, decidió tomarse un tiempo lejos del
fútbol.
A través de una búsqueda rápida en internet, el
ex atleta fue presentado a la Fundación Interreli-
giosa para la Organización Comunitaria ( IFCO )
y sus Pastores por la Paz, organización que ha en-
viado a la ELAM a los estudiantes de los Estados
Unidos desde el año 2000. Se convirtió en uno de
ellos en agosto de 2008.
sobre servidores extranjeros y afirma que planea
apelar la decisión. El fallo tuvo lugar al tiempo
que se diera a conocer que una compañía telefóni-
ca no identificada intentó a principios de este año
detener su participación en la recopilación masiva
de registros telefónicos por parte de la NSA. El
periódico New York Times informa que la com-
pañía hizo referencia al fallo de un juez federal
que establece que la recopilación masiva es in-
constitucional y “casi orwelliana”. Sin embargo,
el Tribunal de Vigilancia de Inteligencia Extran-
jera denegó la solicitud.
 16 Historia La Tribuna Hispana USA, Abril 30 - Mayo 6, 2014 • Edition New York City

¿Por qué México celebra el Cinco de Mayo?

M
uchos creen que el cinco de mayo
es el aniversario de la independen-
cia mexicana. Pero no tienen razón
— el día de independencia es el 16 de sep-
tiembre.
Para familiarizarse con los orígenes de la
celebración, es necesario estudiar los sucesos
a mediados del siglo diecinueve. Después de
la Guerra Mexicana Americana, México en-
frentaba una crisis económica. En 1861, Beni-
to Juárez, el presidente mexicano, declaró que
México aplazaría por dos años los pagos de
deudas exteriores.
Aunque Juárez hubo dicho que se rean-
udarían los pagos en 1863, la promesa no
satisfizo a Gran Bretaña, Francia y España.
Se ablandaban Gran Bretaña y España, pero
Francia insistió en obtener su dinero por la
fuerza. Napoleón III, emperador de los fran-
ceses, nombró un pariente, archiduque Maxi-
millian de Austria, el líder de México.
Después de la guerra y dada la precaria situ-
ación económica que prevalecía en le país,
en junio de 1861, el Gobierno del Presidente
Juárez declaró la suspensión de la deuda inter-
nacional por un periodo de dos años. El 31 de
octubre de 1861, representantes de los gobier-
nos de España, Francia e Inglaterra se reuni-
eron en la ciudad de Londres para establecer
la exigencia al gobierno mexicano de cumplir
con el pago de la deuda por un monto mayor a Francés integradas por belgas, austriacos y mando del general en jefe Ignacio Zaragoza. tres horas en Acultzingo con pocas bajas de
los 80 millones de dólares. El incumplimiento soldados de La Legión Extranjera desembar- La tensión se apoderó de las fuerzas mexi- ambos bandos. Las fuerzas en combate se tan-
de los pagos generó la amenaza de una inter- caron en Veracruz en marzo de 1862. canas ante el avance de los franceses de tearon los ánimos; fue un combate endeble.
vención armada. El presidente Juárez informó a la nación del Orizaba a Puebla. El 26 de abril, el general Hacia el 4 de mayo, los franceses llegaron
A principios de 1862, batallones de los tres inicio de las hostilidades mediante un mani- Lorencez escribió al ministro de Guerra de a Amozoc, donde establecieron su Cuartel
países acreedores desembarcaron en el puerto fiesto publicado, además de un decreto en el Francia que los franceses tenían “superio- General. Allí se les unieron generales con-
de Veracruz, en un evidente intento de inva- que se tomaban medidas ante el inminente es- ridad de raza, de organización, de disciplina, servadores como Almonte y Haro y Tama-
sión. Juárez llegó a un acuerdo diplomático tado de guerra. moralidad y elevación de sentimientos”. Pedía riz. Decidieron atacar el Cerro de Guadalupe
con ingleses y españoles, estableciendo los El 20 de abril, las tropas francesas ocuparon que le informaran al emperador, Napoleón III, como lugar estratégico para tomar la ciudad.
acuerdos de La Soledad, y sus escuadras fuer- la ciudad de Orizaba. El Cuerpo del Ejército de que con seis mil soldados ya era el “dueño de Mientras, la fuerza mexicana, con casi cinco
on repatriadas, pero no sucedió lo mismo con Oriente retrocedió a la región de San Agustín México”. mil efectivos, se organizaba con estrategia cu-
los franceses. Tropas adicionales al ejército del Palmar, listo para presentar batalla, al El 28 de abril se dio un primer combate de briendo varios posibles frentes.

La epopeya de la Batalla de Puebla

L
a gloriosa batalla de Puebla dio
comienzo en la mañana del 5 de
mayo. Fue una epopeya que duró
hasta el anochecer, cuando las fuerzas
francesas huyeron perseguidas sobre
todo por la brigada al mando de Porfirio
Díaz.
Ignacio Zaragoza informó en su parte
al secretario de Guerra, como general
en jefe del Ejército de Oriente, el 9 de
mayo de 1862: “Las armas nacionales,
ciudadano Ministro, se han cubierto de
gloria, y por ello felicito al primer Mag-
istrado de la República, por el digno
conducto de usted; en el concepto de que
puedo afirmar con orgullo, que ni un solo
momento volvió la espalda al enemigo el
ejército mexicano durante la larga lucha
que sostuvo”.
La canción más popular de la memo-
rable fecha se titula: La Batalla del 5 de
Mayo, y esta pieza se encuentra incluida
en el disco triple editado por el Instituto
Nacional de Antropología e Historia, con
el número 53 de la “Colección Testimo-
nio Musical de México”, y a decir del
historiador Antonio Avítia Hernández,
quien hizo la selección del contenido del
material, es una versión a una canción es-
tadunidense, The Battle of New Orleáns,
la letra mexicana celebra el triunfo de los
republicanos sobre los zuavos franceses.
New York City Edition • Abril 30 - Mayo 6, 2014 La Tribuna Hispana USA
El Papa Francisco y Sánchez Cerén en el Vaticano
Hablaron de la canonización de Romero y las pandillas
E
Fuente: Agencias
l Papa Francisco y el presidente elec-
to de El Salvador, Salvador Sánchez
Cerén, abordaron la situación del pro-
ceso de canonización del arzobispo de San Sal-
vador asesinado en 1980 Oscar Arnulfo Rome-
ro y la seguridad en el país, durante la reunión
que sostuvieron ambos el pasado viernes 25 de
abril en la Santa Sede.
El presidente electo de El Salvador, que
tomará posesión de su cargo el próximo 1 de
junio, mantuvo una reunión privada de 26
minutos con Francisco en el Vaticano, con oca-
sión de su visita a Roma para participar este
domingo en la canonización de los papas Juan
XXIII y Juan Pablo II.
La reunión entre Sánchez Cerén y el papa fue
muy distendida y cordial y el presidente electo
expresó a Francisco su felicidad por estar por
primera vez en el Vaticano, pero sobre todo
ante un papa “tan querido por el pueblo salva-
doreño”.
“Para un jefe de Estado, es una experiencia
importante conversar con el papa, pues irra-
dia optimismo, alegría y esperanza y tiene una
visión novedosa de la Iglesia”, declaró después
de la reunión, en una rueda de prensa.
Antes de reunirse en privado, Sánchez Cerén
le explicó al papa que había leído muchos de
sus escritos y documentos, a lo que Francisco le
respondió con una carcajada que se le habrían
“cansado mucho los ojos”.
Al término de la audiencia, el presidente sal-
vadoreño se despidió del papa con un “le llevo
en mi corazón” y el pontífice deseó una pronta
recuperación a la esposa de Sánchez Cerén,
que iba apoyada en un bastón por una reciente
operación en la rodilla.
Intercambio de regalos
En el tradicional intercambio de regalos, el
presidente electo entregó al papa un cuadro
pintado por Josué Villalta con la imagen de
Funes pide al Fiscal acusar judicialmente a Flores, queda menos de 1 mes
Fuente: Transparencia Activa
E
l presidente Mauricio Funes pidió nue-
vamente al Fiscal General de El Salva-
dor, Luis Martínez, que presente con
prontitud el caso contra el expresidente Fran-
cisco Flores ante los tribunales competentes,
pues se acerca la fecha para que prescriban to-
dos los delitos que habría cometido al recibir
millonarias donaciones de Taiwán.
“Del delito de enriquecimiento ilícito to-
davía podría acusársele al expresidente si hay
mérito para ello. Le pido al señor fiscal que
termine de reunir las pruebas necesarias para
judicializar la investigación de la Asamblea
Legislativa”, dijo el gobernante.
Foto: EFE
El presidente electo de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, y el Papa Francisco,
durante su encuentro en el Vaticano.
monseñor Oscar Arnulfo Romero y una estola El mandatario y exguerrillero informó tam-
bordada con motivos de artesanía de la locali- bién al pontífice argentino de su reunión ayer
dad de La Palma y le dijo al papa: “para que se con el postulador de la causa, Vincenzo Paglia,
la ponga”. quien se mostró “muy optimista con que el pro-
Por su parte, el papa Francisco entregó Sán- ceso va a seguir avanzando y va a llegar a su
chez Cerén su exhortación apostólica “Evan- finalización”.
gelli gaudium”, de la que le observó que había El proceso de canonización de Romero, asesi-
un resumen y que podría leer los capítulos que nado mientras oficiaba una misa el 24 de marzo
más le pudieran interesar. de 1980, empezó en 1994, pero ha sufrido var-
Sánchez Cerén explicó después que el papa ios parones hasta la llegada al Pontificado de
se mostró “muy enterado” de todo lo que conci- Francisco, que le ha dado un nuevo impulso.
erne a la causa de monseñor Romero y su opin- Para la subida a los altares de Romero es nec-
ión ahora “es que hay que continuar el proceso esario que se pruebe que fue un mártir de la
y que en el momento adecuado podrá llegar la Iglesia Católica.
canonización”.
Pero, añadió el presidente electo, Francisco Sobre las pandillas
“se ha mostrado favorable a que continúe el El presidente electo también expuso al Papa
proceso y consideramos que la causa está en la reunión que mantuvieron en la comunidad
camino hacia la canonización y que ahora hay de San Egidio, organización conocida por su
que ser sólo respetuosos con todo el proceso mediación en conflictos, y sobre ello, solicitó
vaticano”. al papa que “la Iglesia apoye los esfuerzos para
procede la acción penal, de lo contrario pre-
scribe”.
Durante el programa Conversando con el
Presidente, el jefe de Estado recordó que el
informe final de la comisión especial parla-
mentaria sugiere investigar los delitos de co-
hecho impropio, negociaciones ilícitas, actos
arbitrarios, enriquecimiento ilícito, peculado y
Foto: Diario1
lavado de dinero y activos.
Recalcó que la mayoría de estos delitos ya
prescribieron, por lo que es importante presen-
¿Se escapará de la justicia? El expresidente tar el caso ante los tribunales de justicia antes
Francisco Flores. del 31 de mayo próximo para que no ocurra lo
mismo con todos.
Añadió que “solo queda un mes para que También valoró la decisión del fiscal gen-
judicialice el caso y si hay pruebas suficientes eral de Costa Rica, Jorge Chavarría, quien
El Salvador 17
la consolidación de la paz en Centroamérica y
para mayor tranquilidad y seguridad de la po-
blación salvadoreña”.
En cuanto a la violencia de las pandillas en su
país, que algunos dicen que se ha incrementado
tal vez como una demostración de fuerza ante
el nuevo gobierno que ganó las elecciones por
una mínima diferencia al candidato de la dere-
cha, el presidente salvadoreño indicó que a su
manera de ver, el país “está en una situación de
tranquilidad”.
“Se ha comenzado un diálogo con la
oposición de ARENA (derecha) para resolver
los problemas”, aunque hay sectores “que qui-
eren generar inestabilidad”, aclaró.
“En El Salvador hay nuevos retos, no sólo la
violencia”, e indicó entre ellos la lucha contra
la desigualdad y la posibilidad de dar educación
y servicios de salud a todos los salvadoreños.
Sobre sus recientes encuentros con los gobi-
ernos de Honduras y Nicaragua, dijo que “la
integración centroamericana fue una tema fun-
damental”. Y en este contexto, se habló sobre el
Golfo de Fonseca donde los tres países tienen
intereses.
Con México se está programando una visita
con el presidente mexicano, Enrique Peña Ni-
eto, porque las relaciones con ese país “son
fundamentales” a nivel de inversiones, sino
también históricamente porque allí se firma-
ron los Acuerdos de Paz de Chapultepec que
terminaron con la guerra civil salvadoreña que
ensangrentó al país durante doce años.
Con Estados Unidos, concluyó, se está pre-
parando un viaje a nivel financiero, para ent-
revistas con el Banco Mundial, el Banco Inter-
americano de Desarrollo y el Fondo Monetario
Internacional.
Después de junio (momento de la asunción
oficial del nuevo gobierno) se programará una
visita oficial donde seguramente uno de los te-
mas principales serán las migraciones ya que
en Estados Unidos viven actualmente 2,5 mil-
lones de salvadoreños, concluyó.
confirmó esta semana que enviará al país los
documentos del caso Flores bajo custodia
policial.
El exgobernante, quien en la pasada cam-
paña fue asesor del candidato presidencial de
ARENA, tiene una cuenta bancaria en Costa
Rica, lo que deja en entredicho su declaración
jurada ante la Asamblea Legislativa en la que
aseguró no tener cuentas en el extranjero.
“Cuando hablé de los movimientos ban-
carios, según información de Estados Unidos
citando un informe del Departamento del Tes-
oro, el expresidente Flores dijo que no tenía
esas cuentas y hoy resulta que de acuerdo con
el Fiscalía General de Costa Rica sí existen”,
dijo el presidente Funes.
18 Entretenimiento
Horóscopo
E S A U S P I C I A D O
ARIES
Te encanta estar todo el día
de broma con tus amigos/
as y hay veces que no sabes
si a tu pareja le molesta o simple-
mente no lo entiende. Si tu pareja no tiene
sentido del humor no es tu culpa, pero
tampoco tu problema.
TAURO
Hay veces, que por circun-
stancias de la vida, nos ten-
emos que separar de amores,
o amigo/as a los que queremos un
montón. Debéis de poner todas vuestras
ganas de querer seguir con vuestra amis-
tad sin que haya fisuras.
GEMINIS
Tenías muy claro que las
cosas no iban a ser siempre
como los primeros meses de
la relación pero, nunca que ibas
a llegar a este extremo. Es mejor poner
remedio a esto que os está pasando, sino
no va a mejorar la cosa.
CANCER
Las relaciones entre her-
manos suelen ser bastante
complicadas. Puede que haya
llegado el momento de dejar de
discutir por cosas tan absurdas y empezar
a decirles a cada uno/a lo que realmente
piensas de ellos/as.
LEO
¿Dónde está escrito que los/
as mejores amigos/as son los
que están cerca de nosotros?
Lo importante de una relación, sea
de amistad o de pareja, es confiar en la
gente que te ha demostrado que puedes
hacerlo.
VIRGO
Vete preparándote para algo
fuerte en tu relación. Eso sí,
empieza a tomar concien-
cia de que a partir de ahora hay
muchas que preparar y mirar. Una vida
en común necesita tomarse las cosas un
poco en serio.
La Tribuna Hispana USA, Abril 30 - Mayo 6, 2014 • Edition New York City
P O R
LIBRA
Puede que haya llegado el
momento de que tu pareja y
tú se despeguen de la gente
que les rodea y hacer lo que más
les apetezca juntos. Además con todo lo
que habéis pasado de problemas bien os
lo merecéis ya.
ESCORPIO
De momento no llevas tanto
tiempo con tu pareja como
para pensar si es tu media
naranja de toda la vida, vete más
despacio, no vaya a ser que le asustes.
De momento es mejor que sólo pienses
en vivir el día a día.
SAGITARIO
De repente tienes una fri-
aldad con tu pareja que ya
llega a no ser normal. Deja de
volverle la cabeza loca a tu pareja
y dale explicaciones de lo que te está
pasando, sabes muy bien que no estás
haciéndolo bien.
CAPRICORNIO
Te venían avisando de que tu
pareja estaba tonteando con
otra persona y que tuvieses
cuidado pero tú, como si nada.
Olvídate ya de una vez de que existe y em-
pieza a vivir tranquilamente tu vida. Usa tu
intuición.
ACUARIO
Las relaciones con uno/a
de tus cuñados/as no está
siendo del todo buena última-
mente. No te rompas demasiado
la cabeza ni intentes hablarle. Limítate a
ser paciente porque sabes que tendrás tu
momento de réplica.
PISCIS
Dicen que de una boda
sale otra, así que, ¿quién
sabe? Eso sí, tienes que estar
seguro/a de que tu pareja también piensa
como tú. Después del tiempo que lleváis
juntos, es momento de tomarse en serio
un futuro juntos.
Farándula
Una turista confunde a Richard Gere
con un desamparado
E
l actor estadounidense Richard Gere,
protagonista de éxitos cinematográficos
como “Pretty Woman”, fue confundido
esta semana con un sin techo por una turista
francesa, que le ofreció restos de pizza sin per-
catarse de que se trataba del conocido actor car-
acterizado para rodar su última película.
La mujer, según explicó hoy al diario New
York Post, paseaba el pasado martes junto a
su familia por las inmediaciones de la estación
Foto: @RPAPGN
Grand Central de Nueva York cuando vio a un
hombre que rebuscaba entre la basura y decidió
ofrecerle la comida que no había podido termi-
nar poco antes.
El momento fue recogido en varias fo-
Karine Gombeau, 42, entregándole una bolsa
tografías, en las que puede verse como Karine con una pizza al actor Richard Gere, quien ella
Gombeau-Valnais entrega a Gere una bolsa con pensaba que era un desamparado.
el clásico emblema de “I love New York”.
“¿Qué hay en la bolsa?”, preguntó el actor a la spondió Gere sin deshacer el entuerto.
mujer de 42 años, que asegura que respondió en De hecho, Gombeau-Valnais sólo fue con-
una mezcla de inglés y francés disculpándose sciente del malentendido dos días después,
por el hecho de que la pizza estuviese ya fría. cuando vio su fotografía junto al actor en la
“Muchas gracias. Que dios te bendiga”, le re- prensa.
¿Celines Toribio Embarazada?
Después de haber celebrado su 5to Aniversa-
rio de bodas con el exitoso empresario Italiano-
Puertorriqueño Giancarlo Chersich, la actriz y
productora Celinés Toribio, puede estar escondi-
endo algo más que su silueta bajo el negro de su
vestimenta en esta foto.
Recientemente nuestra cámara paparazzi, la
cachó en New York mientras era atendida en Jo-
sephine Spa. Hablaba por el celular, se acariciaba
su vientre y dice una fuente del SPA de las estrel-
las, que la belleza Dominicana, tenía en sus ma-
nos una revista de maternidad. Amigas cercanas
a la actriz se negaron a confirmar si esta emba-
razada o no.
Será que después de viajar por el mundo y re-
alizar sus sueños en el cine, ya por fin se ha decid-
ido ampliar la familia y ser mama? Felicitamos de
antemano a esa bella y talentosa Quisqueyana.
Joan Sebastian y Juan Gabriel luchan por la vida
Si la semana pasada José Manuel Figueroa Por otro lado, el cantante y compositor mexica-
revelaba que su padre, Joan Sebastian, sufría de no Joan Sebastian encara nuevamente al cáncer.
cáncer, ahora fue el propio Joan Sebastian el en- “Hace dos meses que contraté estas fechas, no
cargadao de hablar sobre el estado de salud de su sabía yo que iba a tener necesidad de la quimiot-
amigo Juan Gabriel, para quien además tuvo pa- erapia otra vez”, dijo el artista a la cadena Tele-
labras de ánimo. visa. “Estoy consciente de que es algo con lo que
Joan Sebastian declaró que “quizás” pase a tengo que lidiar y he, afortunadamente, aprendido
verlo porque tienen mucho de qué hablar, aunque a sobrellevarlo”.
no reveló cuál sería el contenido de ese encuentro Joan Sebastian hizo estas declaraciones al té-
en caso de que se produzca. rmino de una presentación que ofreció la noche
Las alarmas sobre el estado de Juan Gabriel y del jueves en la ciudad de Jerez, en el estado
un posible cáncer saltaron cuando tuvo que ser mexicano de Zacatecas, donde se presentó pese a
internado en varias ocasiones en un hospital de la debilidad que le causó una reciente quimiotera-
Las Vegas pia. No precisó qué tipo de cáncer padece.
New York City Edition • Abril 30 - Mayo 6, 2014 La Tribuna Hispana USA
El otro Maradona, los dobleces de la vida
Gregorio Carrizo, Goyo,
amigo de la infancia de Diego
Maradona y fallida estrella de
fútbol, es el protagonista de este
excelente documental que
trabaja sobre el tema del doble,
un desconocido capaz de
iluminar la película con
su propia luz.
D
Por Juan Pablo Cinelli / Página 12
oppelgänger. Esa es la palabra
alemana que utiliza Sigmund
Freud en su texto acerca de Lo
siniestro para empezar a definir el objeto
de su ensayo. Se trata de la idea del doble,
que el padre del psicoanálisis toma de var-
ios relatos del escritor romántico E. T. A.
Hoffmann, quien solía utilizar el asunto
como tema recurrente en sus relatos, al
punto de bautizar una de sus nouvelles
con el nombre de Los dobles. Si hubi-
era que condensar la trama de esa breve
novela, podría decirse que se trata de la
historia de un hombre que es confundido
con otro hasta que ambas vidas se ven en-
marañadas en una sola madeja de acon-
tecimientos. De algún modo extraño, ese
también es el tema de El otro Maradona,
documental dirigido por Ezequiel Luka y
Gabriel Amiel, cuyo protagonista es Gre-
gorio Carrizo, Goyo, amigo de la infancia
de Diego Maradona y fallida estrella de
fútbol.
La historia de Goyo Carrizo es muy
conocida en el ambiente futbolero. Naci-
dos y criados en Villa Fiorito, Diego y él
La NBA suspende de por vida a Donald Sterling, dueño de los Clippers
E
Fuente: NBA
l Comisionado de NBA, Adam
Silver, suspendió de por vida al
dueño de los Clippers, Donald
Sterling, de cualquier asociación con el
equipo o la Liga; el anunció se dio el día
de hoy en una conferencia de prensa en
Manhattan.
El Comisionado Silver ha multado al Sr.
Sterling con la suma de $2.5 millones de
dólares (la suma máxima permitida por la
NBA). El dinero de la multa será donado
a organizaciones dedicadas a combatir la
discriminación y realizar esfuerzos para
fomentar la tolerancia, las cuáles serán
elegidas por la NBA y la Asociación de
Gregorio Carrizo, Goyo (a la der.), con la foto de su amigo de la infancia Diego Maradona.
eran dos de los cientos de chicos del bar-
rio que jugaban a la pelota en el potrero
que el padre de Goyo había convertido en
canchita de fútbol justo frente a su casa.
Cuando un cazador de talentos deslumb-
rado por su habilidad se lo lleva a jugar
a Argentinos Juniors, Goyo le dice que
en el barrio hay uno que juega todavía
mejor. El resto es historia oficial. Sin em-
bargo, aunque dicha historia se empecine
en recordar sólo el nombre de Maradona,
aquellos fantásticos Cebollitas tuvieron
dos niños prodigio: el otro era Goyo Car-
rizo. La película de Lukas y Amiel se sos-
tiene en esa dualidad, jugando con planos
narrativos superpuestos. En la superficie
está Carrizo, el hombre cuya carrera y
éxito quedaron truncos, un poco por una
complicada lesión en la rodilla y otro
poco por algunas decisiones de esas que se
lamentan cuando los años pasaron sin re-
medio. Por detrás, el espíritu de Maradona
Foto: Agencias
Donald Sterling y su novia.
Jugadores.
Como parte de la suspensión de por
vida, el Sr. Sterling no podrá asistir a
se empecina en habitar una omnipresencia
que no tiene nada de caprichosa.
Sin Goyo no habría Diego
“¿Por qué tengo que vivir así –recuerda
haberle dicho alguna vez Goyo a su es-
posa en su casa de Fiorito– si yo hice feliz
a la mayoría del mundo?” Y es cierto: sin
ese hombre hoy pelado y anónimo, sin ese
crack roto y abandonado prematuramente,
sin su amistad generosa de nene que sólo
quería jugar si era con su amigo, sin Goyo
no habría Diego. O, tal vez, en el mejor de
los casos, habría un Diego distinto. Otro
Maradona. Construido con profundo re-
speto por su protagonista, el documental
pone las vidas de los dos amiguitos del
barrio una encima de la otra, como dia-
positivas que al proyectarse juntas revelan
una imagen nueva e impensada. El resul-
tado de esa operación es al mismo tiempo
vital y conmovedor. Porque Goyo, ese
ningún partido o práctica de la NBA,
estar presente en cualquier oficina o in-
stalaciones de los Clippers, o participar
en cualquier negocio o decisiones per-
sonales de los jugadores que involucren
al equipo. Él también no podrá asistir a
las juntas llevadas a cabo por el Comité
de Dueños o participar en cualquier otra
actividad de la liga.
Además de estas declaraciones, el
Comisionado Silver anunció que presion-
ará al Comité de Dueños para que ejerzan
su autoridad y fuercen la venta del equipo
por parte del Sr. Sterling.
La sanción impuesta, se basa, de acuer-
do a la decisión del Comisionado, porque
el Sr. Sterling violó las reglas de la liga
Deportes 19
hombre de 50 años que aprendió a con-
vivir con su fracaso, no envidia la gloria
del otro, el doble, sino que se alegra por
él. Y es que tal vez Maradona y Goyo, sin
decírselo a nadie, se repartieron la suerte
para que al menos uno de ellos pudiera
cumplir los sueños compartidos en nom-
bre de los dos. Entonces, como le ocurría
a Dorian Gray, uno debió quedarse acá
en Fiorito y cargar estoicamente con las
lesiones, con las decisiones incorrectas,
con el olvido, con el dolor de ver a sus
hijos todos los días con la misma ropa, a
veces sin zapatos, para que el otro (que
en realidad podría ser él mismo) pudiera
convertirse en el mejor jugador de fútbol
de la historia.
La luz de Goyo
Cuando parece que el relato va a es-
tancarse en la morosidad de la oda a la
dignidad del fracaso, El otro Maradona
se permite un giro casi imperceptible
en el que revela su verdadera maravilla.
Lejos de perderse solamente en el ejerci-
cio repetido de ver a Goyo Carrizo como
“el Maradona que no fue”, contentándose
con el juego fácil de imaginar qué hubi-
era pasado si las cosas le hubieran salido
bien, el documental elige creer que en re-
alidad las cosas están bien así como están.
Es entonces cuando ese hombre abrumado
por un destino que nunca llegó revela una
grandeza de otro orden, una que no es ni
mejor ni peor que la ajena, pero que al fin
le confiere su propia identidad más allá de
los dobleces y le permite apartarse de la
sombra del otro para iluminar al menos
esta película con su propia luz.
al expresarse de manera hiriente y ofen-
siva, una acción que ha sido profunda-
mente lamentada por la liga.
Lo que dijo
En la grabación, se puede escuchar al
propietario de Los Ángeles Clippers,
Donald Sterling, mientras dice a una mu-
jer identificada como su novia que no pase
tiempo con personas afro-americanas.
La mujer expresó: “La gente te llama
y te dice que hay personas negras en mi
Instagram y eso te molesta”. Y Donald
Sterling le respondió: “Me molesta mu-
cho que quieras difundir que te relacionas
con personas negras. ¿Es obligatorio que
lo hagas?”.
20 Aviso La Tribuna Hispana USA, Abril 30 - Mayo 6, 2014 • Edition New York City