3.1.10.

ndeme yo caliente y Hermana Marica de Gngora

Letrilla ndeme yo caliente de Gngora

Romance Hermana Marica

Se proponen unas cuestiones para el anlisis que pueden resultar comunes para la comprensin y comentario de los dos textos. Entre corchetes se dejan las cuestiones ms especficas de la letrilla.

1. El texto 1.1. Edicin y transmisin Transcribir, fijando grafa y puntuacin. Comprobar cul fue la transmisin del texto. 1.3. Contenido (inventio) Identificar los refranes y frases proverbiales en el texto.

Determinar el tema y precisar el argumento. Seleccionar los motivos ms relevantes, situarlos como cultos o populares y caracterizar con ellos el carcter del poema. Identificar las referencias a personajes o prcticas cultas. [Identificar otros tratamientos contemporneos del tema y relacionarlos con corrientes filosficas] Determinar si muestra un tratamiento serio o jocoso y sealar las marcas que lo identifican as. Localizar las manifestaciones de potica implcita en el texto. 1.4. Estructura (dispositio) Establecer la articulacin de la materia y relacionarla con la divisin real. Comparar el procedimiento con el habitual en el gnero (letrillas o romances). [Identificar el modelo dispositivo por estrofas y ponerlo en relacin con la materia (tema/motivos) y con el tono] 1.5. Estilo (elocutio) Realizar una caracterizacin general de la sintaxis. Ordenar los elementos cultos y populares y concluir una valoracin general. 1.6. Mtrica Analizar la forma de los versos, identificando y caracterizando el modelo mtrico a partir de sus rasgos distintivos. Valorar la mtrica del poema en su momento. Establecer su relacin con tema, motivos, tratamiento y estilo. 1.7. Pragmtica Describir la situacin comunicativa y los rasgos identificables de hablante y destinatario. Valorarla en relacin con los apartados previos del anlisis y con lo relativo al contexto real (infra).

2. Contexto biogrfico 2.1. El autor Situar el texto en el conjunto de la obra del autor (gnero, estilo, cronologa). Localizar elementos de continuidad en la obra posterior de Gngora. [ A partir de la situacin del poeta en estos aos, apuntar posibles relaciones] Relacionar con las caractersticas materiales del poema y su transmisin Caracterizar la naturaleza pragmtica del poema (confesional, circunstancial, artstico) Establecer la relacin entre el poeta y la voz lrica (identificacin o distancia). 2.2. El destinatario Identificar el destinatario del poema y compararlo con el receptor interno del texto si lo hubiese. Relacionar con el cauce de transmisin y con las dems caractersticas analizadas en el poema 3. Contexto histrico

3.1. Contexto socio-histrico Sealar los hechos ms relevantes del contexto y posibles relaciones con el texto. Identificar obras contemporneas similares o divergentes en torno al tema tratado. [Considerar posibles relaciones del tema y su tratamiento con la situacin social y vital del autor] 3.2. Contexto esttico Localizar rasgos coincidentes con el texto del entorno sociogeogrfico y establecer las relaciones. Relacionar los rasgos temticos y formales con manifestaciones literarias y poticas de esos aos. Comparar con los rasgos del culteranismo o gongorismo.

4. Sntesis de conclusiones 5. Bibliografa utilizada Indicar slo la realmente utilizada y en el apartado en que se utiliza. Adems de la bibliografa general, se indican a continuacin ediciones y estudios pertinentes para el comentario.
Obras de Luis de Gngora (Manuscrito Chacn), ed. facsmil, Madrid, RAE/Unicaja, 1992. Romances, , ed. Antonio Carreira, Barcelona, Quaderns Crema, 1998. Letrillas, ed. Robert Jammes, Madrid, Castalia, 1980. Antologa potica, ed. A. Carreira, Madrid, Castalia, 1986.

GARCA BERRIO, Antonio, "Las letrillas de Gngora (Estructura pragmtica y liricidad del gnero)", Edad de Oro, II (1983), 89-98. JAMMES, R., La obra potica de don Luis de Gngora y Argote, Madrid, Castalia, 1987. MIC, Jos M, Gngora a los diecinueve aos, De Gngora, Madrid, Biblioteca Nueva, 2001, pp. 37-49. MONTESINOS, Jos F[ernndez], "Algunos problemas del Romancero nuevo", en Ensayos y estudios de literatura espaola, Madrid, Revista de Occidente, 1970, 109-140 (reed. posterior) OROZCO, Emilio, Introduccin a Gngora, Barcelona, Crtica, 1984. PREZ LASHERAS, Antonio, Ms a lo moderno (Stira, burla y poesa en la poca de Gngora), Zaragoza, Tropelas, 1995.