Codigo Civil

CODIGO CIVIL
- Los textos encerrados entre los smbolos <...> fueron agregados por el editor, con el nico propsito de facilitar la consulta de este documento legal. Dichos textos no corresponden a la edicin oficial del Cdigo de Ci il. Le! "# de $%%#, art. $o. &egir'n en la &epblica, no enta das despues de la publicacin de esta le!, con las condiciones ! reformas de (ue ella trata, los cdigos siguientes) ... *l Ci il de la +acin, sancionado el ,- de ma!o de $%#. ... Le! "# de $%%#, art. ,o. Los t/rminos 0erritorio, 1refecto, 2nin, *stados 2nidos de Colombia, 1residente del *stado, (ue se emplean en el Cdigo Ci il, se entender'n dichos con referencia a las nue as entidades o funcionarios constitucionales, segn el caso lo re(uiera. Le! $". de $%%#, art. .,3. *n los cdigos adoptados las denominaciones de corporacin ! funcionarios, como *stados 2nidos de Colombia, *stado, 0erritorio, 1refecto, Corregidor, ! las dem's (ue a irtud del cambio de instituciones re(uieran en algunos casos una sustitucin t/cnica, se aplicar'n a (uienes paralela ! lgicamente correspondan. 1&*L454+6& Le! "# de $%%#, art. 3o. Con arreglo al artculo ", de la Constitucin de la &epblica, decl'rase incorporado en el Cdigo Ci il el 0tulo 444 7arts. $8-",9 de la misma Constitucin.
<&esumen de +otas de :igencia>
NOTAS DE VIGENCIA:
- 5odificado por la Le! %,; de ,;;., publicada en el Diario <ficial +o. 3".,33, de $; de =ulio de ,;;., >1or la cual se expide el r/gimen de arrendamiento de i ienda urbana ! se dictan otras disposiciones>
- 5odificado por la Le! #8$ de ,;;,, >por medio de la cual se reducen los t/rminos de prescripcin en materia ci il>, publicada en el Diario <ficial +o 3".;3-, de ,# de diciembre de ,;;,.
- 5odificado por la Le! ,,, de $88" - 1or la cual se modifica el Libro 44 del Cdigo de Comercio, se expide un nue o r/gimen de procesos concursales ! se dictan otras disposiciones? 6rt. ,3,
- 5odificado por la Le! ," de $88, - 1or la cual se desarrollan los incisos 8, $;, $$, $, ! $. del artculo 3, de la Constitucin 1oltica
- 5odificado por la Le! ,8 de $8%, - 1or la cual se otorga la igualdad de derechos herenciales a los hi=os legtimos, extramatrimoniales ! adopti os ! se hacen los correspondientes a=ustes a los di ersos rdenes hereditarios
- 5odificado por la Le! $ de $8#- - 1or la cual se establece el di orcio en el matrimonio ci il, se regulan la separacin de cuerpos ! de bienes en el matrimonio ci il ! en el cannico, ! se modifican algunas disposiciones de los Cdigos Ci il ! de 1rocedimiento Ci il en materia de Derecho de @amilia
- 5odificado por la Le! " de $8#" - 1or la cual se modifica el 0tulo A444 del Libro 1rimero del Cdigo Ci il ! se dictan otras disposiciones
- 5odificado por el Decreto ,%,; de $8#3 - 1or el cual se otorgan iguales derechos ! obligaciones a las mu=eres ! a los arones, publicado en el Diario <ficial +o .3..,#, de , de =unio de $8#"
- 5odificado por la CBD4C< D* 1&<C*D454*+0< C4:4L, Decreto $3;; de $8#;
- 5odificado por la Le! #" de $8-% - 1or la cual se dictan normas sobre filiacin ! se crea el 4nstituto Colombiano de Dienestar @amiliar
- 5odificado por la Le! $3; de $8-; - 1or el cual se sustitu!e el 0tulo $. del libro 1rimero del Cdigo Ci il, sobre adopcin
- 5odificado por la Le! ,;$ de $8"8 - 1or la cual se dictan medidas tendientes a impedir el apro echamiento econmico de la iolencia durante el estado de sitio
- 5odificado por la Le! %. de $83- - <rg'nica de la defensa del niEo? 6rts. $#, .;, 3,, 3", "$, -3, -8, #;, %3, %" a 8-
- 5odificado por la Le! "; de $8.- - Fobre prescripciones ! nulidades ci iles
- 5odificado por la Le! 3" de $8.- - Fobre reformas ci iles 7filiacin natural9
- 5odificado por la Le! .- de $8.$ - Fobre &eformas Ci iles ! Gudiciales
- 5odificado por la Le! -# de $8.; - Fobre reformas al Cdigo Ci il? 6rt. $o.
- 5odificado por la Le! 3" de $8.; - 1or la cual se reforma el Cdigo Ci il 7pactum reser ati dominii9
- 5odificado por la Le! % de $8,, - 1or la cual se adiciona el Cdigo Ci il
- 5odificado por la Le! 8" de $%8; - Fobre reformas ci iles
- 5odificado por la Le! $". de $%%# - 1or la cual se adiciona ! reforma los cdigos nacionales, la Le! -$ de $%%- ! la "# de $%%#
- 5odificado por la Le! "# de $%%# - Fobre adopcin de cdigos ! unificacin de la legislacin nacional
- *l artculo ", de la Constitucin 1oltica de $%%- estableci) >Las disposiciones del presente 0tulo se incorporar'n en el Cdigo Ci il como ttulo preliminar, ! no podr'n ser alteradas sino por acto reformatorio de la Constitucin>.
- *l artculo .%; de la Constitucin 1oltica de $88$ establece) >Hueda derogada la Constitucin hasta ahora igente con todas sus reformas>. *sta Constitucin rige a partir del da de su promulgacin.
C61402L< 4. <DG*0. *l Cdigo Ci il comprende las disposiciones legales sustanti as (ue determinan especialmente los derechos de los particulares, por raKn del estado de las personas, de sus bienes, obligaciones, contratos ! acciones ci iles. 6&04C2L< ,o. <61L4C6D4L4D6D>. *n el presente Cdigo Ci il de la unin se renen las disposiciones de la naturaleKa expresada en el artculo anterior (ue son aplicables en los asuntos de la competencia del gobierno general con arreglo a la Constitucin, ! en los ci iles comunes de los habitantes de los territorios (ue /l administra. 6&04C2L< .o. <<DL4C60<&4*D6D>. Considerado este Cdigo en su con=unto en cada uno de los ttulos, captulos ! artculos de (ue se compone, forma la regla establecida por el legislador colombiano, a la cual es un deber de los particulares a=ustarse en sus asuntos ci iles, (ue es lo (ue constitu!e la le! o el derecho ci il nacional. C61402L< 44. D* L6 L*I
6&04C2L< 3o. <D*@4+4C4<+ D* L*I>. Le! es una declaracin de la oluntad soberana manifestada en la forma pre enida en la Constitucin +acional. *l car'cter general de la le! es mandar, prohibir, permitir o castigar. 6&04C2L< "o. <1*+6F *+ L6 L*I C4:4L>. 1ero no es necesario (ue la le! (ue manda, prohibe o permita, contenga o exprese en s misma la pena o castigo en (ue se incurre por su iolacin. *l Cdigo 1enal es el (ue define los delitos ! les seEala penas. 6&04C2L< -o. <F6+C4<+ I +2L4D6D>. La sancin legal no es slo la pena sino tambi/n la recompensa? es el bien o el mal (ue se deri a como consecuencia del cumplimiento de sus mandatos o de la transgresin de sus prohibiciones. *n materia ci il son nulos los actos e=ecutados contra expresa prohibicin de la le!, si en ella misma no se dispone otra cosa. *sta nulidad, as como la alideK ! firmeKa de los (ue se arreglan a la le!, constitu!en suficientes penas ! recompensas, aparte de las (ue se estipulan en los contratos. 6&04C2L< #o. <F6+C4<+ C<+F0402C4<+6L>. La sancin constitucional (ue el poder e=ecuti o de la unin a los pro!ectos acordados por el congreso, para ele arlos a la categora de le!es, es cosa distinta de la sancin legal de (ue habla el artculo anterior. 6&04C2L< %o. <@2*&J6 D* L6 C<F025D&*>. La costumbre en ningn caso tiene fuerKa contra la le!. +o podr' alegarse el desuso para su inobser ancia, ni pr'ctica, por in eterada ! general (ue sea. 6&04C2L< 8o. <4C+<&6+C46 D* L6 L*I>. La ignorancia de las le!es no sir e de excusa.
<+otas del *ditor>
- *l artculo "- del Cdigo de &/gimen 1oltico ! 5unicipal 7Le! 3a. de $8$.9, establece) >+o podr' alegarse ignorancia de la le! para excusarse de cumplirla, ...>, ! agrega) >..., despu/s de (ue est/ en obser ancia, segn los artculos anteriores.> 7artculos ",, "., "3 ! ""9.
<Gurisprudencia :igencia>
Corte Constitucional
- 6rtculo declarado *A*H24DL* por la Corte Constitucional, mediante Fentencia C--"$-8# del . de diciembre de $88#, 5agistrado 1onente Dr. Carlos Ca iria DaK.
Corte Suprema de Justicia
- *ste artculo fue declarado exe(uible por la Corte Fuprema de Gusticia, mediante Fentencia del .; de marKo de $8#%.
6&04C2L< $;. <1&456C46 C<+F0402C4<+6L * 4+C<51604D4L4D6D +<&5604:6>. <6rtculo derogado por el artculo 3" de la Le! "# de $%%#.>
<+otas de :igencia>
- 6rtculo derogado por el artculo 3" de la Le! "# de $%%#, publicada en el Diario <ficial +o. #;$8, de ,; de abril de $%%#.
- 6rtculo subrogado por el artculo " de la Le! "# de $%%#, publicada en el Diario <ficial +o. #;$8, de ,; de abril de $%%#.
<Legislacin 6nterior>
Texto modificado por la Le !" de #$$":
6&0LC2L< $;. 1&456C46 C<+F0402C4<+6L * 4+C<51604D4L4D6D +<&5604:6. Cuando ha!a incompatibilidad entre una disposicin constitucional ! una legal, preferir' a(u/lla.
Fi en los cdigos (ue se adoptan se hallaren algunas disposiciones incompatibles entre s, se obser ar'n en su aplicacin las reglas siguientes)
$a9 La disposicin relati a a un asunto especial prefiere a la (ue tenga car'cter general.
,a9 Cuando las disposiciones tengan una misma especialidad o generalidades, ! se hallen en un mismo cdigo, preferir' la disposicin consignada en el artculo posterior? ! si estu ieren en di ersos cdigos, preferir'n por raKn de estos, en el orden siguiente) Ci il, de Comercio, 1enal, Gudicial, 6dministrati o, @iscal, de *lecciones, 5ilitar, de 1olica, de @omento, de 5inas, de Deneficencia ! de 4nstruccin 1blica.
Texto ori%inal del C&di%o Ci'il:
6&0LC2L< $;. *l orden en (ue deben obser arse los cdigos nacionales cuando ocurran entre ellos incompatibilidad o contradicciones, ser' el siguiente)
$M. *n sus respecti as especialidades) el Cdigo 6dministrati o, el @iscal, el 5ilitar, el de @omento?
,M. Los sustanti os, a saber) el Cdigo Ci il, el de Comercio ! el 1enal?
.M. *l ad=eti o =udicial.
C61402L< 444. *@*C0<F D* L6 L*I 6&04C2L< $$. <<DL4C60<&4*D6D D* L6 L*I - 5<5*+0< D*FD* *L C26L F2&0* *@*C0<F>. La le! es obligatoria ! surte sus efectos desde el da en (ue ella misma se designa, ! en todo caso despu/s de su promulgacin.
<+otas del *ditor>
Los artculos ", ! ". del Cdigo de &/gimen 1oltico ! 5unicipal 7Le! 3a. de $8$.9, tratan de la promulgacin de la le! como re(uisito para (ue /sta obligue, del concepto de promulgacin, del momento en (ue principia la obser ancia de la le!, ! de las excepciones a este ltimo concepto 7la obser ancia9.
6&04C2L< $,. <1&<52LC6C4<+ D* L6 L*I - C<+C*10<>. La promulgacin de la le! se har' insert'ndola en el Diario <ficial, ! en i'ndola en esta forma a los estados ! a los territorios. *n la capital de la 2nin se entender' promulgada el da mismo de la insercin de la le! en el peridico oficial? ! los estados ! en los territorios, tres das en la capital ! (uince en los distritos ! poblaciones de (ue se compongan, despu/s del recibo de dicho peridico por el presidente o gobernador del estado o por el prefecto del territorio respecti o? a cu!o efecto estos funcionarios har'n lle ar por su secretario un registro especial en (ue se anote el da del recibo de cada nmero del Diario <ficial, dando a iso de ello por el inmediato correo a la secretara de lo interior ! relaciones exteriores.
<+otas del *ditor>
Los artculos ", ! ". del Cdigo de &/gimen 1oltico ! 5unicipal 7Le! 3a. de $8$.9, tratan de la promulgacin de la le! como re(uisito para (ue /sta obligue, del concepto de promulgacin, del momento en (ue principia la obser ancia de la le!, ! de las excepciones a este ltimo concepto 7la obser ancia9. 1or su parte, el artculo "3 del mismo Cdigo trata del plaKo para publicar las le!es a partir de su sancin, ! el artculo "" trata de la publicacin de las le!es por bando en los municipios.
6&04C2L< $.. <L6 L*I +< 04*+* *@*C0< &*0&<6C04:<>. <6rtculo derogado por el artculo 38 de la Le! $". de $%%#.
<+otas de :igencia>
- 6rtculo derogado por el artculo 38 de la Le! $". de $%%#, publicada en el Diario <ficial +o. #$"$ ! #$",, de ,% de agosto de $%%#.
La le! no tiene efecto retroacti o. +o ha! otra excepcin a esta regla ! la (ue admite el artculo ,3 de la Constitucin +acional, para el caso de (ue la le! posterior, en materia criminal, imponga menor pena.
6&04C2L< $3. <D* L6F L*I*F H2* D*CL6&6+ *L F*+04D< D* <0&6F L*I*F>. Las le!es (ue se limitan a declarar el sentido de otras le!es, se entender'n incorporadas en /stas? pero no afectar'n en manera alguna los efectos de las sentencias e=ecutoriadas en el tiempo intermedio.
<+otas del *ditor>
*l artculo "% del Cdigo de &/gimen 1oltico ! 5unicipal 7Le! 3a. de $8$.9 trata igualmente de las le!es (ue se limitan a declarar el sentido de otras le!es.
6&04C2L< $". <&*+2+C46D4L4D6D D* L<F D*&*CN<F>. 1odr'n renunciarse los derechos conferidos por las le!es, con tal (ue slo miren al inter/s indi idual del renunciante, ! (ue no est/ prohibida la renuncia. 6&04C2L< $-. <D*&<C60<&46 +<&5604:6 1<& C<+:*+4<>. +o podr'n derogarse por con enios particulares las le!es en cu!a obser ancia est'n interesados el orden ! las buenas costumbres. 6&04C2L< $#. <@2*&J6 D* L6F F*+0*+C46F G2D4C46L*F>. Las sentencias =udiciales no tienen fuerKa obligatoria sino respecto de las causas en (ue fueron pronunciadas. *s, por tanto, prohibido a los =ueces pro eer en los negocios de su competencia por a de disposicin general o reglamentaria. 6&04C2L< $%. <<DL4C60<&4*D6D D* L6 L*I>. La le! es obligatoria tanto a los nacionales como a los extran=eros residentes en Colombia. 6&04C2L< $8. <*A0&60*&&40<&46L4D6D D* L6 L*I>. Los colombianos residentes o domiciliados en pas extran=ero, permanecer'n su=etos a las disposiciones de este Cdigo ! dem's le!es nacionales (ue reglan los derechos ! obligaciones ci iles) $o9 *n lo relati o al estado de las personas ! su capacidad para efectuar ciertos actos (ue ha!an de tener efecto en alguno de los territorios administrados por el gobierno general, o en asuntos de la competencia de la 2nin. ,o9 *n las obligaciones ! derechos (ue nacen de las relaciones de familia, pero slo respecto de sus cn!uges ! parientes en los casos indicados en el inciso anterior. 6&04C2L< ,;. <61L4C6D4L4D6D D* L6 L*I *+ 560*&46 D* D4*+*F>. Los bienes situados en los territorios, ! a(u/llos (ue se encuentren en los *stados, en cu!a propiedad tenga inter/s o derecho la +acin, est'n su=etos a las disposiciones de este Cdigo, aun cuando sus dueEos sean extran=eros ! residan fuera de Colombia. *sta disposicin se entender' sin per=uicio de las estipulaciones contenidas en los contratos celebrados 'lidamente en pas extraEo.
1ero los efectos de dichos contratos, para cumplirse en algn territorio, o en los casos (ue afecten a los derechos e intereses de la +acin, se arreglar'n a este cdigo ! dem's le!es ci iles de la unin. 6&04C2L< ,$. <@<&56 D* L<F 4+F0&25*+0<F 12DL4C<F>. La forma de los instrumentos pblicos se determina por la le! del pas en (ue ha!an sido otorgados. Fu autenticidad se probar' segn las reglas establecidas en el cdigo =udicial de la unin. La forma se refiere a las solemnidades externas, a <sic> la autenticidad, al hecho de haber sido realmente otorgados ! autoriKados por las personas ! de la manera (ue en tales instrumentos se exprese. 6&04C2L< ,,. <@2+C4<+ 1&<D60<&46 D* L<F 4+F0&25*+0<F 12DL4C<F>. *n los casos en (ue los cdigos o las le!es de la 2nin exigiesen instrumentos pblicos para pruebas (ue han de rendirse ! producir efecto en asuntos de la competencia de la unin, no aldr'n las escrituras pri adas, cual(uiera (ue sea la fuerKa de /stas en el pas en (ue hubieren sido otorgadas. 6&04C2L< ,.. <+<&5604:4D6D &*@*&*+0* 6L *F06D< C4:4L>. *l estado ci il ad(uirido conforme a la le! igente a la fecha de su constitucin, subsistir' aun(ue esa le! pierda despu/s su fuerKa. 6&04C2L< ,3. <61&*N*+F4<+ D*L D*L4+C2*+0* C<C4D< 4+ @&6C6+04>. <6rtculo derogado por el artculo 3" de la Le! "# de $%%#.>
<+otas de :igencia>
6&0LC2L< ,3. Los actos o contratos 'lidamente celebrados ba=o el imperio de la le! de algn *stado, podr'n probarse por los medios (ue dicha le! estable para la =ustificacin de ellos? pero la forma en (ue deba rendirse la prueba estar' subordinada a lo (ue disponga el cdigo =udicial de la 2nin? ! la fuerKa obligatoria de dichos actos ! contratos, su alideK ! la prelacin de los derechos (ue ellos confieran en los casos de sucesin o de concurso de acreedores en (ue sea interesada la 2nin, o en los (ue concurran en los territorios, se resol er'n aplic'ndose las le!es sustanti as de esta.
C61402L< 4:. 4+0*&1&*06C4<+ D* L6 L*I 6&04C2L< ,". <4+0*&1&*06C4<+ 1<& *L L*C4FL6D<&>. La interpretacin (ue se hace con autoridad para fi=ar el sentido de una le! oscura, de una manera general, slo corresponde al legislador. 6&04C2L< ,-. <4+0*&1&*06C4<+ D<C0&4+6L>. Los =ueces ! los funcionarios pblicos, en la aplicacin de las le!es a los casos particulares ! en los negocios administrati os, las interpretan por a de doctrina, en busca de su erdadero sentido, as como los particulares emplean su propio criterio para acomodar las determinaciones generales de la le! a sus hechos e intereses peculiares.
Las reglas (ue se fi=an en los artculos siguientes deben ser ir para la interpretacin por a de doctrina. 6&04C2L< ,#. <4+0*&1&*06C4<+ C&65604C6L>. Cuando el sentido de la le! sea claro, no se desatender' su tenor literal a pretexto de consultar su espritu. 1ero bien se puede, para interpretar una expresin oscura de la le!, recurrir a su intencin o espritu, claramente manifestados en ella misma o en la historia fidedigna de su establecimiento. 6&04C2L< ,%. <F4C+4@4C6D< D* L6F 16L6D&6F>. Las palabras de la le! se entender'n en su sentido natural ! ob io, segn el uso general de las mismas palabras? pero cuando el legislador las ha!a definido expresamente para ciertas materias, se les dar' en /stas su significado legal. 6&04C2L< ,8. <16L6D&6F 0*C+4C6F>. Las palabras t/cnicas de toda ciencia o arte se tomar'n en el sentido (ue les den los (ue profesan la misma ciencia o arte? a menos (ue apareKca claramente (ue se han formado en sentido di erso. 6&04C2L< .;. <4+0*&1&*06C4<+ 1<& C<+0*A0<>. *l contexto de la le! ser ir' para ilustrar el sentido de cada una de sus partes, de manera (ue ha!a entre todas ellas la debida correspondencia ! armona. Los pasa=es oscuros de una le! pueden ser ilustrados por medio de otras le!es, particularmente si ersan sobre el mismo asunto. 6&04C2L< .$. <4+0*&1&*06C4<+ F<D&* L6 *A0*+F4<+ D* 2+6 L*I>. Lo fa orable u odioso de una disposicin no se tomar' en cuenta para ampliar o restringir su interpretacin. La extensin (ue deba darse a toda le! se determinar' por su genuino sentido, ! segn las reglas de interpretacin precedentes. 6&04C2L< .,. <C&40*&4<F F2DF4D46&4<F D* 4+0*&1&*06C4<+>. *n los casos a (ue no pudieren aplicarse las reglas de interpretacin anteriores, se interpretar'n los pasa=es oscuros o contradictorios del modo (ue m's conforme pareKca al espritu general de la legislacin ! a la e(uidad natural. C61402L< :. D*@4+4C4<+*F D* :6&46F 16L6D&6F D* 2F< @&*C2*+0* *+ L6F L*I*F 6&04C2L< ... <16L6D&6F &*L6C4<+6D6F C<+ L6F 1*&F<+6F>. Las palabras hombre, persona, niEo, adulto ! otras seme=antes (ue en su sentido general se aplican a indi iduos de la especie humana, sin distincin de sexo, se entender'n (ue comprenden ambos sexos en las disposiciones de las le!es, a menos (ue por la naturaleKa de la disposicin o el contexto se limiten manifiestamente a uno solo. 1or el contrario, las palabras mu=er, niEa, iuda ! otras seme=antes, (ue designan el sexo femenino, no se aplicar'n a otro sexo, a menos (ue expresamente las extienda la le! a /l. 6&04C2L< .3. <16L6D&6F &*L6C4<+6D6F C<+ L6 *D6D>. Ll'mase infante o niEo, todo el (ue no ha cumplido siete aEos? impber, el arn (ue no ha cumplido catorce aEos ! la mu=er (ue no ha cumplido doce? adulto, el (ue ha de=ado de ser impber? ma!or de edad, o simplemente ma!or, el (ue ha cumplido $% aEos, ! menor de edad, o simplemente menor, el (ue no ha llegado a cumplirlos. Las expresiones ma!or de edad o ma!or, empleadas en las le!es comprenden a los menores (ue han obtenido habilitacin de edad, en todas las cosas ! casos en (ue las le!es no ha!an exceptuado expresamente a estos.
- La Corte Constitucional se declar 4+N4D4D6 de fallar sobre este artculo por ineptitud de la demanda, mediante 1roceso D-3%-- segn Comunicado de 1rensa de la Fala 1lena de ," de ma!o de ,;;3, 5agistrado 1onente Dr. 5anuel Gos/ Cepeda *spinosa.
6&04C2L< .". <16&*+0*FC< D* C<+F6+C24+4D6D>. 1arentesco de consanguinidad es la relacin o conexin (ue existe entre las personas (ue descienden de un mismo tronco o raK, o (ue est'n unidas por los nculos de la sangre. 6&04C2L< .-. <041<F D* 16&*+0*FC< 1<& C<+F6+C24+4D6D>. *l parentesco de consanguinidad es legtimo o ilegtimo. 6&04C2L< .#. <C&6D<F D* C<+F6+C24+4D6D>. Los grados de consanguinidad entre dos personas se cuentan por el nmero de generaciones. 6s, el nieto est' en segundo grado de consanguinidad con el abuelo, ! dos primos hermanos en cuarto grado de consanguinidad entre s. 6&04C2L< .%. <16&*+0*FC< L*C4045< D* C<+F6+C24+4D6D>. 1arentesco legtimo de consanguinidad es a(u/l en (ue todas las generaciones de (ue resulta, han sido autoriKadas por la le!? como el (ue existe entre dos primos hermanos, hi=os legtimos de dos hermanos, (ue han sido tambi/n hi=os legtimos del abuelo comn.
- 6rtculo declarado *A*H24DL* por la Corte Constitucional mediante Fentencia C-"8"-8- de no iembre - de $88-. 5agistrado 1onente Dr. Gorge 6rango 5e=a.
6&04C2L< .8. <C<+F6+C24+4D6D 4L*C40456>. <6rtculo 4+*A*H24DL*>

- 6rtculo declarado 4+*A*H24DL* por la Corte Constitucional mediante Fentencia C-"8"-8- de no iembre - de $88-. 5agistrado 1onente Dr. Gorge 6rango 5e=a. 6clara la Corte en la parte resoluti a) >*xpresamente se ad ierte (ue la declaracin de inexe(uibilidad de los artculos .8 ! 3% no implica la desaparicin de la afinidad extramatrimonial, es decir, la originada en la unin permanente a (ue se refieren los artculos $,- ! $#8 de la Constitucin, entre otros. 1ara todos los efectos legales, la afinidad extramatrimonial sigue existiendo>.
6&04C2L< .8. Consanguinidad ilegtima. La consanguinidad ilegtima es a(uella en (ue una o m's de las generaciones de (ue resulta, no han sido autoriKadas por la le!? como entre dos primos hermanos hi=os legtimos de dos hermanos, uno de los cuales ha sido hi=o ilegtimo del abuelo comn.
6&04C2L< 3;. <L*C40456C4<+ D* L<F N4G<F>. La legitimidad conferida a los hi=os por matrimonio posterior de los padres, produce los mismos efectos ci iles (ue la legitimidad nati a. 6s, dos primos hermanos, hi=os legtimos de dos hermanos (ue fueron legitimados por el matrimonio de sus padres, se hallan entre s en el cuarto grado de consanguinidad trans ersal legtima. 6&04C2L< 3$. <L4+*6 D*L 16&*+0*FC< 1<& C<+F6+C24+4D6D>. *n el parentesco de consanguinidad ha! lneas ! grados. 1or lnea se entiende la serie ! orden de las personas (ue descienden de una raK o tronco comn. 6&04C2L< 3,. <CL6F*F D* L4+*6F D*L 16&*+0*FC<>. La lnea se di ide en directa o recta ! en colateral, trans ersal u oblicua, ! la recta se subdi ide en descendiente ! ascendiente. La lnea o directa es la (ue forman las personas (ue descienden unas de otras, o (ue slo comprende personas generantes ! personas engendradas. 6&04C2L< 3.. <L4+*6F &*C06F D*FC*+D*+0*F I 6FC*+D*+0*F>. Cuando en la lnea recta se cuenta ba=ando del tronco a los otros miembros, se llama descendiente, por e=emplo) padre, hi=o, nieto, biKnieto, tataranieto, etc.? ! cuando se cuenta subiendo de uno de los miembros al tronco, se llama ascendiente, por e=emplo) hi=o, padre, abuelo, bisabuelo, tatarabuelo, etc. 6&04C2L< 33. <L4+*6 C<L60*&6L>. La lnea colateral, trans ersal u oblicua, es la (ue forman las personas (ue aun(ue no procedan las unas de las otras, si descienden de un tronco comn, por e=emplo) hermano ! hermana, hi=os del mismo padre ! madre? sobrino ! to (ue proceden del mismo tronco, el abuelo. 6&04C2L< 3". <L4+*6F 160*&+6 I 560*&+6>. 1or lnea paterna se entiende la (ue abraKa los parientes por parte de padre? ! por lnea materna la (ue comprende los parientes por parte de madre. 6&04C2L< 3-. <L4+*6 0&6+F:*&F6L>. *n la lnea trans ersal se cuentan los grados por el nmero de generaciones desde el uno de los parientes hasta la raK comn, ! desde /ste hasta el otro pariente. 6s, dos hermanos est'n en segundo grado? el to ! el sobrino en tercero, etc. 6&04C2L< 3#. <6@4+4D6D L*C40456>. 6finidad legtima es la (ue existe entre una persona (ue est' o ha estado casada ! los consanguneos legtimos de su marido o mu=er. La lnea o grado de afinidad legtima de una persona con un consanguneo de su marido o mu=er, se califica por la lnea o grado de consanguinidad legtima de dicho marido o mu=er con el dicho consanguneo. 6s un arn est' en primer grado de afinidad legtima, en la lnea recta, con los hi=os habidos por su mu=er en anterior matrimonio? en segundo grado de afinidad legtima, en la lnea trans ersal, con los hermanos legtimos de su mu=er.
- 6rtculo fue declarado *A*H24DL* por la Corte Constitucional mediante Fentencia C-"8"-8- de no iembre - de $88-. 5agistrado 1onente Dr. Gorge 6rango 5e=a.
6&04C2L< 3%. <6@4+4D6D 4L*C40456>. <6rtculo 4+*A*H24DL*>

- 6rtculo fue declarado 4+*A*H24DL* por la Corte Constitucional mediante Fentencia C-"8"-8- de no iembre - de $88-. 5agistrado 1onente Dr. Gorge 6rango 5e=a. 6clara la Corte en la parte resoluti a) >*xpresamente se ad ierte (ue la declaracin de inexe(uibilidad de los artculos .8 ! 3% no implica la desaparicin de la afinidad extramatrimonial, es decir, la originada en la unin permanente a (ue se refieren los artculos $,- ! $#8 de la Constitucin, entre otros. 1ara todos los efectos legales, la afinidad extramatrimonial sigue existiendo>.
6&04C2L< 3%. *s afinidad ilegtima la (ue existe entre una de las personas (ue no han contraido matrimonio ! se han conocido carnalmente, ! los consanguneos legtimos o ilegtimos de la otra, o entre una de dos personas (ue est'n o han estado casadas ! los consanguneos ilegtimos de la otra.
6&04C2L< 38. <L4+*6F I C&6D<F D* L6 6@4+4D6D 4L*C40456>. *n la afinidad ilegtima se califican las lneas ! grados de la misma manera (ue en la afinidad legtima. 6&04C2L< ";. <16&*+0*FC< C4:4L>. 1arentesco ci il es el (ue resulta de la adopcin, mediante la cual la le! estima (ue el adoptante, su mu=er ! el adopti o se encuentran entre s, respecti amente, en las relaciones de padre, de madre, de hi=o. *ste parentesco no pasa de las respecti as personas. 6&04C2L< "$. <N4G< L*C4045< - C<+C*10<>. <6rtculo derogado por el artculo 3" de la Le! "# de $%%#.>
<+otas de :igencia>
6&0LC2L< "$. Fe llaman hi=os legtimos los concebidos durante el matrimonio erdadero o putati o de sus padres, (ue produKca efectos ci iles, ! los legitimados por el matrimonio de los mismos, posterior a la concepcin.
6&04C2L< ",. <N4G< 4L*C4045< - CL6F*F>. <6rtculo derogado por el artculo .; de la Le! 3" de $8.-.>
<+otas de :igencia>
- 6rtculo derogado por el artculo .; de la Le! 3" de $8.-.
- 6rtculo subrogado por el artculo $ de la Le! 3" de $8.-.
Texto modificado por la Le (! de #)*+:
6&0LC2L< ",. N4G< 4L*C4045< - CL6F*F. *l hi=o nacido de padres (ue al tiempo de la concepcin no estaban casados entre s, es hi=o natural, cuando ha sido reconocido o declarado tal con arreglo a lo dispuesto en la presente le!. 0ambi/n se tendr' esta calidad respecto de la madre soltera o iuda por el solo hecho del nacimiento.
6&0LC2L< ",. Los hi=os ilegtimos son naturales, o de daEado ! punible a!untamiento, o simplemente ilegtimos.
Fe llaman naturales los hi=os habidos fuera de matrimonio de personas (ue podan casarse entre si al tiempo de la concepcin, cu!os hi=os han obtenido el reconocimiento de su padre o madre, o ambos, otorgado por escritura pblica o en testamento.
Fe llaman de daEado ! punible a!untamiento los adulterinos ! los incestuosos.
*s adulterino el concebido en adulterio? esto es, entre dos personas de las cuales una, a lo menos, estaba casada al tiempo de la concepcin con otra? sal o (ue dichas personas ha!an contrado matrimonio putati o (ue respecto de ellas produKca efectos ci iles.
*s incestuoso para dichos efectos, el hi=o habido entre dos personas (ue no pueden casarse por las relaciones de parentesco natural o ci il, ! por las cuales sera nulo el matrimonio.
6&04C2L< ".. <*A0*+F4<+ D* D*+<54+6C4<+*F F<D&* 6@4+4D6D I @4L46C4<+>. Las denominaciones de legtimos, ilegtimos ! naturales (ue se dan a los hi=os se aplican correlati amente a sus padres. 6&04C2L< "3. <N*&56+<F>. Los hermanos pueden serlo por parte de padre ! de madre, ! se llaman entonces hermanos carnales? o slo por parte de padre, ! se llaman entonces hermanos paternos? o solo por parte de madre, ! se llaman entonces hermanos maternos o uterinos. 6&04C2L< "". <N*&56+<F *A0&6560&45<+46L*F>. Fon entre s hermanos naturales los hi=os naturales de un mismo padre o madre, ! tendr'n igual relacin los hi=os legtimos con los naturales del mismo padre o madre. 6&04C2L< "-. <N4G< 12&65*+0* 6L45*+06&4<>. <6rtculo derogado por el artculo .; de la Le! 3" de $8.-.>
<+otas de :igencia>
6&0LC2L< "-. Fe llama puramente alimentario, respecto del padre al hi=o ilegtimo, sea natural o espurio, reconocido por a(uel para el slo efecto de (ue pueda reclamar alimentos? ! respecto de la madre, al espurio (ue, no teniendo respecto de esta la calidad legal de hi=o natural, es reconocido por ella para slo el mismo efecto.
6&04C2L< "#. <N4G< F451L*5*+0* 4L*C4045<>. <6rtculo derogado por el artculo .; de la Le! 3" de $8.-.>
<+otas de :igencia>
6&0LC2L< "#. Fe llama simplemente ilegtimo respecto del padre, al hi=o natural o espurio (ue no ha sido reconocido por /l? ! respecto de la madre, al espurio a (uien esta no ha reconocido, ni tenido por hi=o de una manera pblica ! notoria.
6&04C2L< "%. <N4G< *F12&4<>. <6rtculo derogado por el artculo .; de la Le! 3" de $8.-.>
<+otas de :igencia>
6&0LC2L< "%. Fe llaman espurios los hi=os de daEado ! punible a!untamiento.
6&04C2L< "8. <C<+F6+C24+4D6D &*F1*C0< D* N4G<F 4+C*F02<F<F>. <6rtculo derogado por el artculo .; de la Le! 3" de $8.-.>
<+otas de :igencia>
6&0LC2L< "8. La consanguinidad, respecto de los hi=os incestuosos, comprende la legtima ! la ilegtima.
6&04C2L< -;. <&*L6C4<+*F D* 16&*+0*JC< &*F1*C0< D* L<F N4G<F 4+C*F02<F<F>. <6rtculo derogado por el artculo 3" de la Le! "# de $%%#.>
<+otas de :igencia>
6&0LC2L< -;. Las relaciones de parentesco a (ue se refiere la parte final del artculo ",, respecto de los hi=os incestuosos, son las de los padres en la lnea recta de consanguinidad, o en el grado primero de la lnea recta de afinidad, o en el segundo o tercer grado trans ersal de consanguinidad.
6&04C2L< -$. <<&D*+ *+ L6 C406C4<+ D* 16&4*+0*F>. <6partes tachados 4+*A*H24DL*F> *n los casos en (ue la le! dispone (ue se oiga a los parientes de una persona, se entender' (ue debe orse a las personas (ue an a expresarse ! en el orden (ue sigue) $. Los descendientes legtimos. ,. Los ascendientes legtimos, a falta de descendientes legtimos. .. *l padre ! la madre naturales (ue ha!an reconocido oluntariamente al hi=o, o /ste a falta de descendientes o ascendientes legtimos. 3. *l padre ! la madre adoptantes, o el hi=o adopti o, a falta de parientes de los nmeros $o, ,o ! .o. ". Los colaterales legtimos hasta el sexto grado, a falta de parientes de los nmeros $o, ,o, .o ! 3o. -. Los hermanos naturales, a falta de los parientes expresados en los nmeros anteriores. #. Los afines legtimos (ue se hallen dentro del segundo grado, a falta de los consanguneos anteriormente expresados. Fi la persona fuere casada, se oir' tambi/n en cual(uiera de los casos de este artculo a su cn!uge? ! si alguno o algunos de los (ue deben orse, no fueren ma!ores de edad o estu ieren su=etos a potestad a=ena, se oir' en su representacin a los respecti os guardadores, o a las personas ba=o cu!o poder ! dependencia est/n constituidos.
- 6rtculo declarado *A*H24DL*, excepto la palabra >legtimos> tachada en los numerales $, ,, ! . declaradas 4+*A*H24DL*F por la Corte Constitucional mediante Fentencia C-$;"-83 del $; de marKo de $883, 5agistrado 1onente Dr. Gorge 6rango 5e=a. Las mismas parabras en los numerales " ! # fueron declaradas *A*H24DL*F.
6&04C2L< -,. <&*1&*F*+06+0*F D* 4+C616C*F>. <6rtculo modificado por el artculo $o. del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> Las personas incapaces de celebrar negocios ser'n representadas) $. <+umeral modificado por el artculo $o. del Decreto ##, de $8#". *l nue o texto es el siguiente)> 1or los padres, (uienes e=ercer'n con=untamente la patria potestad sobre sus hi=os menores de ,$ aEos. Fi falta uno de los padres, la representacin legal ser' e=ercida por el otro. Cuando se trate de hi=os extramatrimoniales, no tiene la patria potestad, ni puede ser nombrado guardador, el padre o la madre declarado tal en =uicios contradictorio. 4gualmente, podr' el =ueK, con conocimiento de causa ! a peticin de parte, conferir la patria potestad exclusi amente a uno de los padres, o poner ba=o guarda al hi=o, si lo considera m's con eniente a los intereses de /ste. La guarda pondr' fin a la patria potestad en los casos (ue el artculo .$" contempla como causales de emancipacin =udicial? en los dem's casos la suspender'.
<+otas de :igencia>
- +umeral modificado por el artculo $o. del Decreto ##, de $8#", publicado en el Diario <ficial +o .3..,3, de ,# de ma!o $8#".
,. <6parte tachado 4+*A*H24DL*> 1or el tutor o curador (ue e=erciere la guarda sobre menores de ,$ aEos no sometidos a patria potestad ! sobre los dementes disipadores ! sordomudos (ue no pudieren darse a entender por escrito.
<+otas de :igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo $o. del Decreto ,%,; de $8#3.
- 6parte tachado declarado 4+*A*H24DL* ! subra!ado declarado *A*H24DL* por la Corte
Constitucional mediante Fentencia C-8%.-;, de la Fala 1lena de $. de no iembre de ,;;,, 5agistrado 1onente Dr. Gaime Crdoba 0ri iEo.
6&0LC2L< -,. Fon representantes legales de una persona, el padre o marido ba=o cu!a potestad i e, su tutor o curador, ! lo son de las personas =urdicas los designados en el artculo -.8.
6&04C2L< -.. <C2L16 I D<L<>. La le! distingue tres especies de culpa o descuido. Culpa gra e, negligencia gra e, culpa lata, es la (ue consiste en no mane=ar los negocios a=enos con a(uel cuidado (ue aun las personas negligentes o de poca prudencia suelen emplear en sus negocios propios. *sta culpa en materias ci iles e(ui ale al dolo. Culpa le e, descuido le e, descuido ligero, es la falta de a(uella diligencia ! cuidado (ue los hombres emplean ordinariamente en sus negocios propios. Culpa o descuido, sin otra calificacin, significa culpa o descuido le e. *sta especie de culpa se opone a la diligencia o cuidado ordinario o mediano. *l (ue debe administrar un negocio como un buen padre de familia, es responsable de esta especie de culpa. Culpa o descuido le simo es la falta de a(uella esmerada diligencia (ue un hombre =uicioso emplea en la administracin de sus negocios importantes. *sta especie de culpa se opone a la suma diligencia o cuidado. *l dolo consiste en la intencin positi a de inferir in=uria a la persona o propiedad de otro. 6&04C2L< -3. <@2*&J6 56I<& < C6F< @<&0240<>. <6rtculo subrogado por el artculo $o. de la Le! 8" de $%8;. *l nue o texto es el siguiente)> Fe llama fuerKa ma!or o caso fortuito el impre isto a (ue no es posible resistir, como un naufragio, un terremoto, el apresamiento de enemigos, los autos de autoridad e=ercidos por un funcionario pblico, etc.
<+otas de :igencia>
6rtculo subrogado por el artculo $o. de la Le! 8" de $%8;, publicada en el Diario <ficial +o. %,-3, de , de diciembre de $%8;.
6&0LC2L< -3. Fe llama fuerKa ma!or o caso fortuito el impre isto o (ue no es posible resistir, como un naufragio, un terremoto, el apresamiento de enemigos, los actos de autoridad e=ercidos por un funcionario pblico, etc.
6&04C2L< -". <C62C4<+*F>. Caucin significa generalmente cual(uiera obligacin (ue se contrae para la seguridad de otra obligacin propia o a=ena. Fon especies de caucin la fianKa, la hipoteca ! la prenda. 6&04C2L< --. <1&*F2+C4<+*F>. Fe dice presumirse el hecho (ue se deduce de ciertos antecedentes o circunstancias conocidas. Fi estos antecedentes o circunstancias (ue dan moti o a la presuncin son determinados por la le!, la presuncin se llama legal. Fe permitir' probar la no existencia del hecho (ue legalmente se presume, aun(ue sean ciertos los antecedentes o circunstancias de (ue lo infiere la le!, a menos (ue la le! misma rechace expresamente esta prueba, supuestos los antecedentes o circunstancias. Fi una cosa, segn la expresin de la le!, se presume de derecho, se entiende (ue es inadmisible la prueba contraria, supuestos los antecedentes o circunstancias. 6&04C2L< -#. <1L6J<F>. <6rtculo modificado por el artculo "8, inciso $o. del C. de &. 1. ! 5.. *l nue o texto es el siguiente)> 0odos los plaKos de das, meses o aEos de (ue se haga mencin legal, se entender' (ue terminan a la media noche del ltimo da del plaKo. 1or aEo ! por mes se entienden los del calendario comn, por da el espacio de einticuatro horas? pero en la e=ecucin de las penas se estar' a lo (ue disponga la le! penal. *l primero ! ltimo da de un plaKo de meses o aEos deber'n tener un mismo nmero en los respecti os meses. *l plaKo de un mes podr' ser, por consiguiente, de ,%, ,8, .; o .$ das, ! el plaKo de un aEo de .-" o .-- das, segn los casos. Fi el mes en (ue ha de principiar un plaKo de meses o aEos constare de m's das (ue el mes en (ue ha de terminar el plaKo, ! si el plaKo corriere desde alguno de los das en (ue el primero de dichos meses excede al segundo, el ltimo da del plaKo ser' el ltimo da de este segundo mes. Fe aplicar'n estas reglas a las prescripciones, a las calificaciones de edad, ! en general a cuales(uiera plaKos o t/rminos prescritos en las le!es o en los actos de las autoridades nacionales, sal o (ue en las mismas le!es o actos se disponga expresamente otra cosa.
<+otas de :igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo "8, inciso $o. del C. de &. 1. ! 5.
6&0LC2L< -#. 0odos los plaKos de das, meses o aEos de (ue se haga mencin legal, se entender' (ue
terminan a la media noche del ltimo da de plaKo. 1or aEo ! por mes se entienden los del calendario comn, por da el espacio de einticuatro horas? pero en la e=ecucin de las penas se estar' a lo (ue disponga la le! penal.
*l primero ! ltimo da de un plaKo de meses o aEos deber'n tener un mismo nmero en los respecti os meses. *l plaKo de un mes podr' ser? por consiguiente, de ,%, ,8, .; o .$ das, ! el plaKo de un aEo de .-" o .-- das, segn los casos.
Fi el mes en (ue ha de principiar un plaKo de meses o aEos constare de m's das (ue el mes en (ue ha de terminar el plaKo, ! si el plaKo corriere desde alguno de los das en (ue el primero de dichos meses excede el segundo, el ltimo da del plaKo ser' el ltimo da de este segundo mes.
Fe aplicar'n estas reglas a las prescripciones, a las calificaciones de edad, ! en general a cuales(uiera plaKos o t/rminos prescritos en las le!es o en los actos de las autoridades nacionales, sal o (ue en las mismas le!es o actos se disponga expresamente otra cosa.
6&04C2L< -%. <6CL6&6C4<+*F F<D&* L<F L4540*F D*L 1L6J<>. <6rtculo subrogado por el artculo -; del C. de &. 1. ! 5. *l nue o texto es el siguiente)> Cuando se dice (ue un acto debe e=ecutarse en o dentro de cierto plaKo, se entender' (ue ale si se e=ecuta antes de la media noche en (ue termina el ltimo da del plaKo. Cuando se exige (ue ha!a transcurrido un espacio de tiempo para (ue naKca o expiren ciertos derechos, se entender' (ue estos derechos nacen o expiran a la media noche del da en (ue termine el respecti o espacio de tiempo. Fi la computacin se hace por horas, la expresin dentro de tantas horas, u otras seme=ante, designa un tiempo (ue se extiende hasta el ltimo minuto de la ltima hora inclusi e? ! la expresin despu/s de tantas horas, u otra seme=ante, designa un tiempo (ue principia en el primer minuto de la hora (ue sigue a la ltima del plaKo. <4nciso tercero subrogado por el artculo -$ del C. de &. 1. ! 5. *l nue o texto es el siguiente)> Cuando se dice (ue una cosa debe obser arse desde tal da, se entiende (ue ha de obser arse desde el momento siguiente a la media noche del da anterior? ! cuando se dice (ue debe obser arse hasta tal da, se entiende (ue ha de obser arse hasta la media noche de dicho da.
<+otas de :igencia>
- 6rtculo subrogado por el artculo -; del C. de &. 1. ! 5.
- 4nciso tercero subrogado por el artculo -$ del C. de &. 1. ! 5.
6&0LC2L< -%. Cuando se dice (ue un acto debe e=ecutarse en o dentro de cierto plaKo, se entender' (ue ale si se e=ecuta antes de la media noche en (ue termina el ltimo da de plaKo? ! cuando se exige (ue ha!a transcurrido un espacio de tiempo para (ue naKcan o expiren ciertos derechos, se entender' (ue estos derechos no nacen o expiran sino despu/s de la media noche en (ue termina el ltimo da de dicho espacio de tiempo.
6&04C2L< -8. <5*D4D6F I 1*F<F>. Las medidas de extensin, peso, las pesas ! las monedas de (ue se haga mencin en las le!es, en los decretos de poder e=ecuti o ! en las sentencias de la Corte Fuprema ! de los =uKgados nacionales, se entender'n siempre segn las definiciones del Cdigo 6dministrati o ! el @iscal de la 2nin. 6&04C2L< #;. <C<5120< D* L<F 1L6J<F>. <6rtculo subrogado por el artculo -, del C. de &. 1. ! 5. *l nue o texto es el siguiente)> *n los plaKos de das (ue se seEalen en las le!es ! actos oficiales, se entienden suprimidos los feriados ! de acantes, a menos de expresarse lo contrario. Los de meses ! aEos se computan segn el calendario? pero si el ltimo da fuere feriado o de acante, se extender' el plaKo hasta el primer da h'bil.
<+otas de :igencia>
- 6rtculo subrogado por el artculo -, del C. de &. 1. ! 5.
6&0LC2L< #;. *n los plaKos (ue se seEalaren en las le!es o en los decretos del poder e=ecuti o, o de los tribunales o =uKgados, se comprender'n los das feriados? a menos (ue el plaKo seEalado sea de das tiles, expres'ndose as, pues en tal caso, ! cuando el Cdigo Gudicial no disponga lo contrario, no se contar'n los das feriados.
C61402L< :4. D*&<C6C4<+ D* L6F L*I*F 6&04C2L< #$. <CL6F*F D* D*&<C6C4<+>. La derogacin de las le!es podr' ser expresa o t'cita. *s expresa, cuando la nue a le! dice expresamente (ue deroga la antigua. *s t'cita, cuando la nue a le! contiene disposiciones (ue no pueden conciliarse con las de la le! anterior.
La derogacin de una le! puede ser total o parcial.

- 6rtculo declarado *A*H24DL*, en lo acusado ! por los cargos analiKados, por la Corte Constitucional mediante Fentencia C-$"8-;3 de ,3 de febrero de ,;;3, 5agistrado 1onente Dr. 6lfredo Deltr'n Fierra.
6&04C2L< #,. <6LC6+C* D* L6 D*&<C6C4<+ 06C406>. La derogacin t'cita de=a igente en las le!es anteriores, aun(ue ersen sobre la misma materia, todo a(uello (ue no pugna con las disposiciones de la nue a le!.
- 6rtculo declarado *A*H24DL*, en lo acusado ! por los cargos analiKados, por la Corte Constitucional mediante Fentencia C-$"8-;3 de ,3 de febrero de ,;;3, 5agistrado 1onente Dr. 6lfredo Deltr'n Fierra.
L4D&< 1&45*&<. D* L6F 1*&F<+6F 0402L< 4. D* L6F 1*&F<+6F *+ C26+0< 6 F2 +6C4<+6L4D6D I D<54C4L4< C61402L< 4. D4:4F4<+ D* L6F 1*&F<+6F 6&04C2L< #.. <1*&F<+6F +602&6L*F < G2&4D4C6F>. Las personas son naturales o =urdicas. De la personalidad =urdica ! de las reglas especiales relati as a ella se trata en el ttulo final de este libro. 6&04C2L< #3. <1*&F<+6F +602&6L*F>. Fon personas todos los indi iduos de la especie humana, cual(uiera (ue sea su edad, sexo, estirpe o condicin. 6&04C2L< #". <1*&F<+6F D<54C4L46D6F I 0&6+F*2+0*F>. Las personas se di iden, adem's, en domiciliadas ! transentes. C61402L< 44. D*L D<54C4L4< *+ C26+0< D*1*+D* D* L6 &*F4D*+C46 I D*L 6+45< D* 1*&56+*C*& *+ *LL6 6&04C2L< #-. <D<54C4L4<>. *l domicilio consiste en la residencia acompaEada, real o presunti amente del 'nimo de permanecer en ella. 6&04C2L< ##. <D<54C4L4< C4:4L>. *l domicilio ci il es relati o a una parte determinada de un lugar de la unin o de un territorio. 6&04C2L< #%. <L2C6& D*L D<54C4L4< C4:4L>. *l lugar donde un indi iduo est' de asiento, o donde e=erce habitualmente su profesin u oficio, determina su domicilio ci il o ecindad.
6&04C2L< #8. <1&*F2+C4<+ +*C604:6 D*L 6+45< D* 1*&56+*+C46>. +o se presume el 'nimo de permanecer, ni se ad(uiere consiguientemente domicilio ci il en un lugar, por el solo hecho de habitar un indi iduo por algn tiempo casa propia o a=ena en /l, si tiene en otra parte su hogar dom/stico, o por otras circunstancias aparece (ue la residencia es accidental, como la del ia=ero, o la del (ue e=erce una comisin temporal, o la del (ue se ocupa en algn tr'fico ambulante. 6&04C2L< %;. <1&*F2+C4<+ D*L 6+45< D* 1*&56+*+C46>. 6l contrario, se presume desde luego el 'nimo de permanecer ! a ecindarse en un lugar, por el hecho de abrir en /l tienda, botica, f'brica, taller, posada, escuela ! otro establecimiento durable, para administrarlo en persona? por el hecho de aceptar en dicho lugar un empleo fi=o de lo (ue regularmente se confieren por largo tiempo? ! por otras circunstancias an'logas. 6&04C2L< %$. <4D*6 D* 1*&56+*+C46>. *l domicilio ci il no se muda por el hecho de residir el indi iduo largo tiempo en otra parte, oluntaria o forKadamente, conser ando su familia ! el asiento principal de sus negocios en el domicilio anterior. 6s, confinado por decreto =udicial a un para=e determinado, o desterrado de la misma manera fuera del territorio nacional, retendr' el domicilio anterior mientras conser e en /l su familia ! el principal asiento de sus negocios. 6&04C2L< %,. <1&*F2+C4<+ D* D<54C4L4< 1<& 6:*C4+D654*+0<>. 1resmese tambi/n el domicilio, de la manifestacin (ue se haga ante el respecti o prefecto o corregidor, del 'nimo de a ecindarse en un determinado distrito. 6&04C2L< %.. <1L2&6L4D6D D* D<54C4L4<F>. Cuando ocurran en arias secciones territoriales, con respecto a un mismo indi iduo, circunstancias constituti as de domicilio ci il, se entender' (ue en todas ellas lo tiene? pero si se trata de cosas (ue dicen relacin especial a una de dichas secciones exclusi amente, ella sola ser' para tales casos el domicilio ci il del indi iduo. 6&04C2L< %3. <*@*C0<F D* L6 &*F4D*+C46>. La mera residencia har' las eces de domicilio ci il respecto de las personas (ue no tu ieren domicilio ci il en otra parte. 6&04C2L< %". <D<54C4L4< C<+0&6C026L>. Fe podr' en un contrato establecer, de comn acuerdo, un domicilio ci il especial para los actos =udiciales o extra=udiciales a (ue diere lugar el mismo contrato. 6&04C2L< %-. <D<54C4L4< D* *F06DL*C454*+0<F, C<&1<&6C4<+*F I 6F<C46C4<+*F>. *l domicilio de los establecimientos, corporaciones ! asociaciones reconocidas por la le!, es el lugar donde est' situada su administracin o direccin, sal o lo (ue dispusieren sus estatutos o le!es especiales. C61402L< 444. D*L D<54C4L4< *+ C26+0< D*1*+D* D* L6 C<+D4C4<+ < *F06D< C4:4L D* L6 1*&F<+6 6&04C2L< %#. <D<54C4L4< D* L6 52G*& C6F6D6>. <6rtculo derogado por el artculo #; del Decreto ,%,; de $8#3.>
<+otas de :igencia>
- 6rtculo derogado por el artculo #; del Decreto ,%,; de $8#3.
6&0LC2L< %#. La mu=er casada sigue el domicilio del marido.
6&04C2L< %%. <D<54C4L4< D*L H2* :4:* D6G< 160&46 1<0*F06D I D*L H2* F* N6LL6 D6G< 020*L6 < C2&6D2&46>. *l (ue i e ba=o patria potestad sigue el domicilio paterno, ! el (ue se halla ba=o tutela o curadura, el de su tutor o curador. 6&04C2L< %8. <D<54C4L4< D* C&46D<F I D*1*+D4*+0*F>. <6rtculo 4+*A*H24DL*>.
<+otas de :igencia>
- 6rtculo declarado 4+*A*H24DL* por la Corte Constitucional, mediante Fentencia C-.#8-8% del ,# de =ulio de $88%, 5agistrado 1onente Dr. Gos/ Cregorio Nern'ndeK Calindo.
Texto ori%inal del C&di%o de Comercio:
6&04C2L< %8. *l domicilio de una persona ser' tambi/n el de sus criados ! dependientes (ue residan en la misma casa (ue ella? sin per=uicio de lo dispuesto en los dos artculos precedentes.
0402L< 44. D*L 1&4+C414. La existencia legal de toda persona principia al nacer, esto es, al separarse completamente de su madre. La criatura (ue muere en el ientre materno, o (ue perece antes de estar completamente separada de su madre, o (ue no ha!a sobre i ido a la separacin un momento si(uiera, se reputar' no haber existido =am's.
- 6rtculo declarado *A*H24DL* por la Corte Constitucional mediante Fentencia C-"8$-8" de
diciembre # de $88". 5agistrado 1onente Dr. Gorge 6rango 5e=a.
6&04C2L< 8$. <1&<0*CC4<+ 6L H2* *F06 1<& +6C*&>. La le! protege la ida del (ue est' por nacer. *l =ueK, en consecuencia, tomar', a peticin de cual(uiera persona, o de oficio, las pro idencias (ue le pareKcan con enientes para proteger la existencia del no nacido, siempre (ue crea (ue de algn modo peligra.
- 6rtculo declarado *A*H24DL* por la Corte Constitucional mediante Fentencia C-"8$-8" de diciembre # de $88". 5agistrado 1onente Dr. Gorge 6rango 5e=a.
6&04C2L< 8,. <1&*F2+C4<+ D* D*&*CN< F<D&* L6 C<+C*1C4<+>. <6parte tachado 4+*A*H24DL*> De la /poca del nacimiento se colige la de la concepcin, segn la regla siguiente) Fe presume de derecho (ue la concepcin ha precedido al nacimiento no menos (ue ciento ochenta das cabales, ! no m's (ue trescientos, contados hacia atr's, desde la media noche en (ue principie el da del nacimiento.
- 6parte tachado declarado 4+*A*H24DL* por la Corte Constitucional, mediante Fentencia C-;;3-8% del ,, de enero de $88%. 5agistrado 1onente Dr. Gorge 6rango 5e=a
La Corte Constitucional agrega en el cuarto punto de la parte resoluti a) >0odas las normas legales (ue se refieran directa o indirectamente a la presuncin establecida por el artculo 8, del Cdigo Ci il, se interpretar'n teniendo en cuenta (ue /sta es una presuncin simplemente legal, (ue admite prueba en contrario>.
6&04C2L< 8.. <D*&*CN<F D4@*&4D<F 6L H2* *F06 1<& +6C*&>. Los derechos (ue se diferiran a la criatura (ue est' en el ientre materno, si hubiese nacido ! i iese, estar'n suspensos hasta (ue el nacimiento se efecte. I si el nacimiento constitu!e un principio de existencia, entrar' el reci/n nacido en el goce de dichos derechos, como si hubiese existido al tiempo en (ue se defirieron.
*n el caso del inciso del artculo 8; pasar'n estos derechos a otras personas, como si la criatura no hubiese =am's existido.
- 6rtculo declarado *A*H24DL* por la Corte Constitucional mediante Fentencia C-"8$-8" de diciembre # de $88". 5agistrado 1onente Dr. Gorge 6rango 5e=a.
C61402L< 44. D*L @4+ D* L6 *A4F0*+C46 D* L6F 1*&F<+6F 6&04C2L< 83. <@4+ D* L6 *A4F0*+C46>. <6rtculo derogado por el artculo 3" de la Le! "# de $%%#>
<+otas de :igencia>
- 6rtculo subrogado por el artculo 8o. de la Le! "# de $%%#, publicada en el Diario <ficial +o. #;$8, de ,; de abril de $%%#.
La existencia de las personas termina con la muerte.
6&0LC2L< 83. La persona termina en la muerte natural.
6&04C2L< 8". <C<+5<&4*+C46>. Fi por haber perecido dos o m's personas en un mismo acontecimiento, como en un naufragio, incendio, ruina o batalla, o por otra causa cual(uiera (ue no pudiere saberse el orden en (ue han ocurrido sus fallecimientos, se
proceder' en todos <sic> casos como si dichas personas hubiesen perecido en un mismo momento ! ninguna de ellas hubiese sobre i ido a las otras. C61402L< 444. D* L6 1&*F2+C4<+ D* 52*&0* 1<& D*F616&*C454*+0< 6&04C2L< 8-. <62F*+C46>. Cuando una persona desapareKca del lugar de su domicilio, ignor'ndose su paradero, se mirar' el desaparecimiento como mera ausencia, ! la representar'n ! cuidar'n de sus intereses, sus apoderados o representantes legales. 6&04C2L< 8#. <C<+D4C4<+*F 16&6 L6 1&*F2+C4<+ D* 52*&0*>. Fi pasaren dos aEos sin haberse tenido noticias del ausente, se presumir' haber muerto /ste, si adem's se llenan las condiciones siguientes) $. La presuncin de muerte debe declararse por el =ueK del ltimo domicilio (ue el desaparecido ha!a tenido en el territorio de la +acin, =ustific'ndose pre iamente (ue se ignora el paradero del desaparecido, (ue se han hecho las posibles diligencias para a eriguarlo, ! (ue desde la fecha de las ltimas noticias (ue se tu ieron de su existencia han transcurrido, a lo menos, dos aEos. ,. La declaratoria de (ue habla el artculo anterior no podr' hacerse sin (ue preceda la citacin del desaparecido, por medio de edictos publicados en el peridico oficial de la nacin, tres eces por lo menos, debiendo correr m's de cuatro meses entre cada dos citaciones. .. La declaracin podr' ser pro ocada por cual(uiera persona (ue tenga inter/s en ella? pero no podr' hacerse sino despu/s (ue ha!an transcurrido cuatro meses, a lo menos, desde la ltima citacin. 3. Fer' odo, para proceder a la declaracin ! en todos los tr'mites =udiciales posteriores, el defensor (ue se nombrar' al ausente desde (ue se pro o(ue tal declaracin? ! el =ueK, a peticin del defensor, o de cual(uiera persona (ue tenga inter/s en ello, o de oficio, podr' exigir, adem's de las pruebas (ue se le presentaren del desaparecimiento, si no las estimare satisfactorias, las otras (ue segn las circunstancias con engan. ". 0odas las sentencias, tanto definiti as como interlocutorias, se publicar'n en el peridico oficial. -. *l =ueK fi=ar' como da presunti o de la muerte el ltimo del primer bienio contado desde la fecha de las ltimas noticias? ! transcurridos dos aEos m's desde la misma fecha, conceder' la posesin pro isoria de los bienes del desaparecido. #. Con todo, si despu/s (ue una persona recibi una herida gra e en la guerra, o naufrag la embarcacin en (ue na egaba, o le sobre ino otro peligro seme=ante, no se ha sabido m's de ella, ! han transcurrido desde entonces cuatro aEos ! practic'ndose la =ustificacin ! citaciones pre enidas en los nmeros precedentes, fi=ar' el =ueK como da presunti o de la muerte el de la accin de guerra, naufragio o peligro? o no siendo determinado ese da, adoptar' un t/rmino medio entre el principio ! el fin de la /poca en (ue pudo ocurrir el suceso? ! conceder' inmediatamente la posesin definiti a de los bienes del desaparecido. 6&04C2L< 8%. <6rtculo derogado por el artculo -8% del C. de 1. C.>
<+otas de :igencia>
- 6rtculo derogado por el artculo -8% del C. de 1. C.
6&0LC2L< 8%. *l =ueK conceder' la posesin definiti a en lugar de la pro isoria, si cumplidos dos aEos desde el da presunti o de la muerte, se probare (ue han transcurrido setenta desde el nacimiento del desaparecido. 1odr' asimismo concederla transcurridos (ue sean (uince aEos desde la fecha de las ltimas noticias, cual(uiera (ue fuese, a la expiracin de este t/rmino, la edad del desaparecido, si i iese.
6&04C2L< 88. <6rtculo derogado por el artculo -8% del C. de 1. C.>

<+otas de :igencia>
6&0LC2L< 88. *n irtud del decreto de posesin pro isoria, (uedar' disuelta la sociedad con!ugal, si la hubiere, con el desaparecido? se proceder' a la apertura ! publicacin del testamento, si el desaparecido hubiere de=ado alguno? ! se dar' la posesin pro isoria a los herederos presunti os.
+o present'ndose herederos se proceder' en conformidad a lo pre enido para igual caso en el Libro .O., 0tulo #O., De la apertura de la sucesin.
6&04C2L< $;;. <N*&*D*&<F 1&*F2+04:<F D*L D*F616&*C4D<>. Fe entienden por herederos presunti os del desaparecido los testamentarios o legtimos (ue lo eran a la fecha de la muerte presunta. *l patrimonio en (ue se presume (ue suceden comprender' los bienes, derechos ! acciones del desaparecido, cuales eran a la fecha de la muerte presunta. 6&04C2L< $;$. <6rtculo derogado por el artculo -8% del C. de 1. C.>
<+otas de :igencia>
6&0LC2L< $;$. Los poseedores pro isorios formar'n ante todo un in entario solemne de los bienes, o se re isar'n ! rectificar'n con la misma solemnidad el in entario (ue exista.
6&04C2L< $;,. <6rtculo derogado por el artculo -8% del C. de 1. C.>

<+otas de :igencia>
6&0LC2L< $;,. Los poseedores pro isorios representar'n a la sucesin en las acciones ! defensas contra terceros.
6&04C2L< $;.. <6rtculo derogado por el artculo -8% del C. de 1. C.>

<+otas de :igencia>
6&0LC2L< $;.. Los poseedores pro isorios podr'n desde luego ender una parte de los muebles o todos ellos, si el =ueK lo cre!ere con eniente, odo el defensor de ausentes.
Los bienes races del desaparecido no podr'n ena=enarse ni hipotecarse antes de la posesin definiti a, sino por causa necesaria o de utilidad e idente, declarada por el =ueK con conocimiento de causa, ! con
audiencia del defensor.
La enta de cual(uiera parte de los bienes del desaparecido se har' en pblica subasta.
6&04C2L< $;3. <6rtculo derogado por el artculo -8% del C. de 1. C.>

<+otas de :igencia>
6&0LC2L< $;3. Cada uno de los poseedores pro isorios prestar'n caucin de conser acin ! restitucin, ! har' su!os los respecti os frutos e intereses.
6&04C2L< $;". <6rtculo derogado por el artculo -8% del C. de 1. C.>

<+otas de :igencia>
6&0LC2L< $;". Fi pasados cuatro aEos despu/s de decretada la posesin pro isoria, no se hubiere presentado el desaparecido, o no se tu ieren noticias (ue moti aren la distribucin de sus bienes segn las reglas generales, se decretar' la posesin definiti a, ! se cancelar'n las cauciones.
6&04C2L< $;-. <6rtculo derogado por el artculo -8% del C. de 1. C.>

<+otas de :igencia>
6&0LC2L< $;-. Decretada la posesin definiti a, los propietarios ! los fideicomisarios de bienes usufructuados o posedos fiduciariamente por el desaparecido, los legatarios, ! en general todos a(uellos (ue tengan derechos subordinados a la condicin de muerte del desaparecido, podr'n hacerlos aler como en el caso de erdadera muerte.
6&04C2L< $;#. <1&2*D6 16&6 *L 2F< D* D*&*CN<F>. *l (ue reclama un derecho para cu!a existencia se suponga (ue el desaparecido ha muerto en la fecha de la muerte presunta, no estar' obligado a probar (ue el desaparecido ha muerto erdaderamente en esa fecha? ! mientras no se presente prueba en contrario, podr' usar de su derecho en los t/rminos de los artculos precedentes. I, por el contrario, todo el (ue reclama un derecho para cu!a existencia se re(uiera (ue el desaparecido ha!a muerto, antes o despu/s de esa fecha, estar' obligado a probarlo? ! sin esa prueba no podr' impedir (ue el derecho reclamado pase a otros, ni exigirles responsabilidad alguna. 6&04C2L< $;%. <&*FC4F4<+ D*L D*C&*0< D* 1<F*F4<+ 1<& &*616&4C4<+>. *l decreto de posesin definiti a podr' rescindirse a fa or del desaparecido si reapareciere, o de sus legitimarios habidos durante el desaparecimiento, o de su cn!uge, por matrimonio contrado en la misma /poca. 6&04C2L< $;8. <&*CL6F D* L6 &*FC4F4<+>. *n la rescisin del derecho de posesin definiti a se obser ar'n las reglas (ue siguen) $a9 *l desaparecido podr' pedir la rescisin en cual(uier tiempo (ue se presente o (ue haga constar su existencia. ,a9 Las dem's personas no podr'n pedirla sino dentro de los respecti os plaKos de prescripcin contados desde la fecha de la erdadera muerte. .a9 *ste beneficio apro echar' solamente a las personas (ue por sentencia =udicial lo obtu ieren. 3a9 *n irtud de este beneficio se recobrar'n los bienes en el estado en (ue se hallaren, subsistiendo las ena=enaciones, las hipotecas ! dem's derechos reales, constituidos legalmente en ellos. "a9 1ara toda restitucin ser'n considerados los demandados como poseedores de buena fe, a menos de prueba contraria. -a9 *l haber sabido ! ocultado la erdadera muerte del desaparecido, o su existencia, constitu!e mala fe. 0402L< 444. D* L<F *F1<+F6L*F 6&04C2L< $$;. <C<+C*10<>. Los esponsales o desposorios, o sea la promesa de matrimonio mutuamente aceptada, es un hecho pri ado (ue las le!es someten enteramente al honor ! ciencia del indi iduo, ! (ue no produce obligacin alguna ante la le! ci il.
+o se podr' alegar esta promesa ni para pedir (ue se lle e a efecto el matrimonio, ni para demandar indemniKacin de per=uicios. 6&04C2L< $$$. <451&<C*D*+C46 D* 52L06 1<& 4+C251L454*+0<>. 0ampoco podr' pedirse la multa (ue por parte de uno de los esposos se hubiere estipulado a fa or del otro para el caso de no cumplirse lo prometido. 1ero si hubiere pagado la multa, no podr' pedirse su de olucin. 6&04C2L< $$,. <&*F0402C4<+ D* C<F6F D<+6D6F>. Lo dicho no se opone a (ue se demande la restitucin de las cosas donadas ! entregadas ba=o la condicin de un matrimonio (ue no se ha efectuado. 0402L< 4:. D*L 560&45<+4< 6&04C2L< $$.. <D*@4+4C4<+>. *l matrimonio es un contrato solemne por el cual un hombre ! una mu=er se unen con el fin de i ir =untos, de procrear ! de auxiliarse mutuamente. 6&04C2L< $$3. <560&45<+4< 1<& 1<D*&>. <6rtculo derogado por el artculo 3" de la Le! "# de $%%#.>
<+otas de :igencia>
- 6rtculo subrogado por el artculo $$o. de la Le! "# de $%%#, publicada en el Diario <ficial +o. #;$8, de ,; de abril de $%%#.
- 6rtculo modificado por el artculo $o. de la Le! "# de $%%#, publicada en el Diario <ficial +o. #;$8, de ,; de abril de $%%#.
6&0LC2L< $$3. 1uede contraerse el matrimonio no slo estando presentes ambos contra!entes, sino tambi/n por apoderado especial constituido ante notario pblico, por el contra!ente (ue se encuentre ausente, debi/ndose mencionar en el poder el nombre del arn o de la mu=er con (uien ha de celebrarse el matrimonio. *l poder es re ocable, pero la re ocacin no surtir' efecto si no es notificado el otro contra!ente antes de celebrar el matrimonio.
6&0LC2L< $$3. *ste contrato puede celebrarse por apoderado legalmente constituido.
6&04C2L< $$". <C<+F0402C4<+ I 1*&@*CC4<+ D*L 560&45<+4<>. *l contrato de matrimonio se constitu!e ! perfecciona por el libre ! mutuo consentimiento de los contra!entes, expresado ante el funcionario competente, en la forma ! con solemnidades ! re(uisitos establecidos en este Cdigo, ! no producir' efectos ci iles ! polticos, si en su celebracin se contra iniere a tales formas, solemnidades ! re(uisitos. <4nciso adicionado por el artculo $o. de la Le! ," de $88,. *l nue o texto es el siguiente)> 0endr'n plenos efectos =urdicos los matrimonios celebrados conforme a los c'nones o reglas de cual(uier confesin religiosa o iglesia (ue ha!a suscrito para ello concordato o tratado de derecho internacional o con enio de derecho pblico interno con el *stado colombiano.
<+otas de :igencia>
- 4nciso adicionado por el artculo $o. de la Le! ," de $88,, publicada en el Diario <ficial +o. 3;.-8., del $% de diciembre de $88,.
<4nciso adicionado por el artculo $o. de la Le! ," de $88,. *l nue o texto es el siguiente)> Los acuerdos de (ue trata el inciso anterior slo podr'n celebrarse las confesiones religiosas e iglesias (ue tengan personera =urdica, se inscriban en el registro de entidades religiosas del 5inisterio de Cobierno, acrediten poseer disposiciones sobre el r/gimen matrimonial (ue no sean contrarias a la Constitucin ! garanticen la seriedad ! continuidad de su organiKacin religiosa.
<+otas de :igencia>
<4nciso adicionado por el artculo $o. de la Le! ," de $88,. *l nue o texto es el siguiente)> *n tales instrumentos se garantiKar' el pleno respeto de los derechos constitucionales fundamentales.
<+otas de :igencia>
6&04C2L< $$-. <C616C4D6D 16&6 C<+0&6*& 560&45<+4<>. <6rtculo modificado por el artculo ,o. del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> Las personas ma!ores de $% aEos pueden contraer matrimonio libremente.
<+otas de :igencia>
- 6rtculo derogado por el artculo , del Decreto ,%,; de $8#3.
6&0LC2L< $$-. *l arn ma!or de eintin aEos ! la mu=er ma!or de dieK ! ocho pueden contraer matrimonio libremente.
6&04C2L< $$#. <1*&54F< 16&6 *L 560&45<+4< D* 5*+<&*F> Los menores de la edad expresada no pueden contraer matrimonio sin el permiso expreso, por escrito, de sus padres legtimos o naturales. Fi alguno de ellos hubiere muerto, o se hallare impedido para conceder este permiso, bastar' el consentimiento del otro? 7! estando discordes, pre alecer' en todo caso la oluntad del padre9. *n los mismos t/rminos de este artculo, se necesita del consentimiento del padre ! de la madre adoptantes para el matrimonio del hi=o adopti o, menor de eintin aEos, o de la hi=a adopti a, menor de dieK ! ocho.
- 6rtculo declarado exe(uible por la Corte Constitucional mediante Fentencia C-.33-8. del ,- de agosto de $88., 5agistrado 1onente Dr. Gorge 6rango 5e=a.
6&04C2L< $$%. <@6L06 D* L<F 16D&*F>. Fe entender' faltar el padre o la madre ! otro ascendiente, no slo por haber fallecido, sino por estar demente o fatuo? o por hallarse ausente del territorio nacional, ! no esperarse su pronto regreso? o por ignorarse el lugar de su residencia. 6&04C2L< $$8. <1&4:6C4<+ D* L6 160&46 1<0*F06D>. <6rtculo modificado por el artculo .o. del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> Fe entender' faltar asimismo a(uel de los padres (ue ha!a sido pri ado de la patria potestad.
<+otas de :igencia>
- 6rtculo derogado por el artculo . del Decreto ,%,; de $8#3.
6&0LC2L< $$8. Fe entender' faltar asimismo el padre (ue ha sido pri ado de la patria potestad, ! la madre (ue por su mala conducta ha sido inhabilitada para inter enir en la educacin de sus hi=os.
6&04C2L< $,;. <C<+F*+0454*+0< D*L C2&6D<&>. 6 falta de dichos padre, madre o ascendientes ser' necesario al (ue no ha!a cumplido la edad, el consentimiento de su curador general, o en su defecto, el de un curador especial. 6&04C2L< $,$. <*A1L4C6C4<+ D* L6 +*C604:6 D* C<+F*+0454*+0<>. De las personas a (uienes segn este Cdigo debe pedirse permiso para contraer matrimonio, slo el curador (ue niega su consentimiento est' obligado a expresar la causa. 6&04C2L< $,,. <&6J<+*F D* L6 +*C604:6 D*L C2&6D<&>. Las raKones (ue =ustifican el disenso del curador no podr'n ser otras (ue estas) $a9 La existencia de cual(uier impedimento legal. ,a9 *l no haberse practicado alguna de las diligencias prescritas en el ttulo %o. de las segundas nupcias, en su caso. .a9 Cra e peligro para la salud del menor a (uien se niega la licencia, o de la prole. 3a9 :ida licenciosa, pasin inmoderada al =uego, embriagueK habitual de la persona con (uien el menor desea casarse. "a9 *star sufriendo esa persona la pena de reclusin. -a9 +o tener ninguno de los esposos, medios actuales para el competente desempeEo de las obligaciones del matrimonio. 6&04C2L< $,.. <62F*+C46 D* C<+F*+0454*+0<>. +o podr' procederse a la celebracin del matrimonio sin el asenso de la persona o personas cu!o consentimiento sea necesario, segn los artculos precedentes, o sin (ue conste (ue el respecti o contra!ente puede casarse libremente. 6&04C2L< $,3. <D*FN*&*D654*+0< 1<& 560&45<+4< F4+ C<+F*+0454*+0<>. *l (ue no habiendo cumplido la edad, se casare sin el consentimiento de un ascendiente, estando obligado a obtenerlo, podr' ser desheredado no slo por a(uel o a(uellos cu!o consentimiento le fue necesario, sino por todos los otros ascendientes. Fi alguno de estos muriere sin hacer testamento, no tendr' el descendiente m's (ue la mitad de la porcin de bienes (ue le hubiere correspondido en la sucesin del difunto.
<Gurisprudencia - :igencia>
- 6rtculo declarado exe(uible por la Corte Constitucional mediante Fentencia C-.33-8. del ,- de agosto de $88., 5agistrado 1onente Dr. Gorge 6rango 5e=a.
6&04C2L< $,". <&*:<C6C4<+ D* D<+6C4<+*F 1<& 560&45<+4< F4+ C<+F*+0454*+0<>. *l ascendiente, sin cu!o necesario consentimiento se hubiere casado el descendiente, podr' re ocar por esta causa las donaciones (ue antes del matrimonio le ha!a hecho.
- 4nciso $o. declarado *A*H24DL*, en relacin con los cargos formulados, por la Corte Constitucional mediante Fentencia C-$,-3-;; del ,; de septiembre de ,;;;, 5agistrado 1onente Dr. 6l aro 0afur Cal is.
*l matrimonio contrado sin el necesario consentimiento de la persona de (uien ha! obligacin de obtenerlo, no pri a del derecho de alimentos. 6&04C2L< $,-. <L2C6& D* C*L*D&6C4<+ I 0*F04C<F>. <6parte tachado 4+*A*H24DL*> *l matrimonio se celebrar' ante el =ueK del distrito de la ecindad de la mu=er, con la presencia ! autoriKacin de dos testigos h'biles, pre iamente =uramentados.
Corte Constitucional:
- 6rtculo declarado *A*H24DL* con excepcin del aparte tachado declarado 4+*A*H24DL* por la Corte Constitucional mediante Fentencia C-$$,-;; del 8 de febrero de ,;;;, 5agistrado 1onente Dr. 6le=andro 5artneK Caballero. 6clara la Corte) >en el entendido de (ue, en irtud del principio de igualdad entre los sexos 7C1 arts $. ! 3.9, el =ueK competente para celebrar el matrimonio es el =ueK municipal o promiscuo de la ecindad de cual(uiera de los contra!entes, a pre encin>.
<+otas del editor>
- *n criterio del editor para la interpretacin de este artculo debe tenerse en cuenta lo dispuesto por el literal b9 artculo # del Decreto ,,#, de $8%8.
El texto referido es el si%uiente:
>6&04C2L< #o. C<51*0*+C46 D* L<F G2*C*F C4:4L*F I 1&<54FC2<F 52+4C416L*F. Los =ueces Ci iles ! 1romiscuos 5unicipales tambi/n conocen de los siguientes asuntos)
*n nica instancia)
b. De la celebracin del matrimonio ci il, sin per=uicio de la competencia atribuida a los notarios por la Le!>.
6&04C2L< $,#. <0*F04C<F 4+N6D4L*F>. +o podr'n ser testigos para presenciar ! autoriKar un matrimonio) $o9 <+umeral derogado por el artculo 3o. de la Le! %a. de $8,,. *l nue o texto es el siguiente) Con los mismos re(uisitos ! excepciones (ue los hombres, las mu=eres pueden ser testigos en todos los actos de la ida ci il.>
<+otas de :igencia>
- +umeral derogado por el artculo 3o. de la Le! % de $8,,, publicada en el Diario <ficial +o. $%.$88bis, del ,. de febrero de $8$..
$O. Las mu=eres.
,o9 Los menores de dieciocho aEos. .o9 Los (ue se hallaren en interdiccin por causa de demencia. 3o9 0odos los (ue actualmente se hallaren pri ados de la raKn. "o9, -o9, #o9 <+umerales 4+*A*H24DL*F>.
- +umerales "9, -9 ! #9 declarados 4+*A*H24DL* por la Corte Constitucional mediante Fentencia C3;$-88 del , de =unio de $888, 5agistrado 1onente Dr. @abio 5orn DaK.
<Legislacin anterior>
"o9 Los ciegos.
-o9 Los sordos.
#o9 Los mudos.
%o9 Los condenados a la pena de reclusin por m's de cuatro aEos, ! en general los (ue por sentencia e=ecutoriada estu ieren inhabilitados para ser testigos. 8o9 Los extran=eros no domiciliados en la repblica. $;9 Las personas (ue no entiendan el idioma de los contra!entes. 6&04C2L< $,%. <F<L4C402D 6+0* G2*J>. Los (ue (uieran contraer matrimonio ocurrir'n al =ueK competente erbalmente o por escrito, manifestando su propsito. *n este acto o en el memorial respecti o expresar'n los nombres de sus padres o curadores, segn el caso, ! los de los testigos (ue deban declarar sobre las cualidades necesarias en los contra!entes para poderse unir en matrimonio, debiendo en todo caso dar a conocer el lugar de la ecindad de todas a(uellas personas. 6&04C2L< $,8. <6C026C4<+*F D*L G2*J 1&*:46F 6L 560&45<+4<>. *l =ueK proceder' inmediatamente, de oficio, a practicar todas las diligencias necesarias para obtener el permiso de (ue trata el artculo $$# de este Cdigo, si fuere el caso, ! a recibir declaracin a los testigos indicados por los solicitantes. 6&04C2L< $.;. <4+0*&&<C60<&4< D* 0*F04C<F I *D4C0<>. *l =ueK interrogar' a los testigos, con las formalidades legales, ! los examinar' sobre las cualidades re(ueridas en los contra!entes para unirse en matrimonio, a cu!o efecto les leer' el artculo $3; de este Cdigo? los examinar' tambi/n sobre los dem's hechos (ue crea necesarios para ilustrar su =uicio. *n ista de estas =ustificaciones har' fi=ar un edicto por (uince das, en la puerta de su despacho, anunciando en /l la solicitud (ue se le ha hecho, los nombres ! apellidos de los contra!entes ! el lugar de su nacimiento, para (ue dentro del t/rmino del edicto ocurra el (ue se crea con derecho a impedir el matrimonio, o para (ue se denuncien los impedimentos (ue existen entre los contra!entes, por el (ue tenga derecho a ello. 6&04C2L< $.$. <C<+0&6I*+0*F D* D4F0&40<F D4@*&*+0*F>. <6partes tachados 4+*A*H24DL*F> Fi los contra!entes son ecinos de distintos distritos parro(uiales, o si alguno de ellos no tiene seis meses de residencia en el distrito en (ue se halla, el =ueK de la ecindad de la mu=er re(uerir' al =ueK de la ecindad del arn para (ue fi=e el edicto de (ue habla el artculo anterior, ! concluido el t/rmino, se le en e con nota de haber permanecido fi=ado (uince das seguidos. Nasta (ue esto no se ha!a erificado, no se proceder' a practicar ninguna de las diligencias ulteriores.
- *xpresin >de la mu=er> declarada 4+*A*H24DL* por la Corte Constitucional mediante Fentencia C$$,-;; del 8 de febrero de ,;;;, 5agistrado 1onente Dr. 6le=andro 5artneK Caballero. 6clara la Corte) >en el entendido de (ue, en irtud del principio de igualdad entre los sexos 7C1 arts $. ! 3.9, se trata del =ueK de la ecindad de a(uel contra!ente, cu!o domicilio fue escogido por los futuros cn!uges como lugar para celebrar el matrimonio.
*xpresin >del arn> declarada 4+*A*H24DL* por la la misma Fentencia, aclarando la Corte) >en el entendido de (ue se trata del =ueK de la ecindad del otro contra!ente>.
6&04C2L< $.,. <1&<C*F< 1<& <1<F4C4<+ 6L 560&45<+4<>. Fi hubiere oposicin, ! la causa de esta fuere capaK de impedir la celebracin del matrimonio, el =ueK dispondr' (ue en el t/rmino siguiente, de ocho das, los interesados presenten las pruebas de la oposicin? concluidos los cuales, seEalar' da para la celebracin del =uicio, ! citadas las partes, se resol er' la oposicin dentro de tres das despu/s de haberse practicado esta diligencia. 6&04C2L< $... <&*C2&F<F C<+0&6 L6 &*F<L2C4<+>. Las resoluciones (ue se dicten en estos =uicios son apelables para ante el inmediato superior, (uien proceder' en estos asuntos como en las demandas ordinarias de ma!or cuanta? ! de la sentencia (ue se pronuncie en segunda instancia no (ueda otro recurso (ue el de (ue=a. 6&04C2L< $.3. <@4G6C4<+ D* @*CN6 I N<&6>. 1racticadas las diligencias indicadas en el artculo $.;, ! si no se hiciere oposicin, o si haci/ndose se declara infundada, se proceder' a seEalar da ! hora para la celebracin del matrimonio, (ue ser' dentro de los ocho das siguientes? esta resolucin se har' saber inmediatamente a los interesados. 6&04C2L< $.". <C*L*D&6C4<+ D*L 560&45<+4<>. *l matrimonio se celebrar' present'ndose los contra!entes en el despacho del =ueK, ante este, su secretario ! dos testigos. *l =ueK explorar' de los esposos si de su libre ! espont'nea oluntad se unen en matrimonio? les har' conocer la naturaleKa del contrato ! los deberes recprocos (ue an a contraer, instru!/ndolos al efecto en las disposiciones de los artculos $",, $"., $#- ! siguientes de este Cdigo. *n seguida se extender' un acta de todo lo ocurrido, (ue firmar'n los contra!entes, los testigos, el =ueK ! su secretario, con lo cual se declarar' perfeccionado el matrimonio. 6&04C2L< $.-. <4+54+*+0* 1*L4C&< D* 52*&0*>. Cuando alguno de los contra!entes o ambos estu ieren en inminente peligro de muerte, ! no hubiere por este tiempo de practicar las diligencias de (ue habla el artculo $.;, podr' procederse a la celebracin del matrimonio sin tales formalidades, siempre (ue los contra!entes =ustifi(uen (ue no se hallan en ninguno de los casos del artculo $3;. 1ero si pasados cuarenta das no hubiere acontecido la muerte (ue se tema, el matrimonio no surtir' efectos, si no se re alida obser 'ndose las formalidades legales. 6&04C2L< $.#. <C<+0*+4D. *l acta contendr', adem's, el lugar, das, mes ! aEo de la celebracin del matrimonio, los nombres ! apellidos de los casados, los del =ueK, testigos ! secretario. &egistrada esta acta, se en iar' inmediatamente al notario respecti o para (ue la protocolice ! compulse una copia a los interesados. 1or estos actos no se cobrar'n derechos. 6&04C2L< $.%. <C<+F*+0454*+0<>. *l consentimiento de los esposos debe pronunciarse en oK perceptible, sin e(ui ocacin, ! por las mismas partes, o manifestarse por seEales (ue no de=en duda.
6&04C2L< $.8. <6rtculo derogado por el artculo 3" de la Le! "# de $%%#.>
<+otas de :igencia>
6&0LC2L< $.8. *l matrimonio (ue se celebre por apoderado, ser' 'lido siempre (ue se exprese con toda claridad el nombre de los esposos, ! no se re o(ue el poder antes de efectuarse el matrimonio.
*l notario por ante (uien se extienda la re ocacin mencionar' precisamente la hora en (ue tenga lugar el acto.
0402L< :. D* L6 +2L4D6D D*L 560&45<+4. *l matrimonio es nulo ! sin efecto en los casos siguientes) $o9 Cuando ha habido error acerca de las personas de ambos contra!entes o de la de uno de ellos. ,o9 <6parte tachado 4+*A*H24DL*> Cuando se ha contrado entre un arn menor de catorce aEos, ! una mu=er menor de doce <catorce>, o cuando cual(uiera de los dos sea respecti amente menor de a(uella edad.
- 6parte subra!ado declarado *A*H24DL*, tachado 4+*A*H24DL* por la Corte Constitucional mediante 1roceso D-3%-- segn Comunicado de 1rensa de la Fala 1lena de ," de ma!o de ,;;3, 5agistrado 1onente Dr. 5anuel Gos/ Cepeda *spinosa, >... entendido de (ue la edad para la mu=er es tambi/n de catorce aEos>.
.o9 Cuando para celebrarlo ha!a faltado el consentimiento de alguno de los contra!entes o de ambos. La le! presume falta de consentimiento en los furiosos locos, mientras permanecieren en la locura, ! en los mentecatos a (uienes se ha!a impuesto interdiccin =udicial para el mane=o de sus bienes. 1ero los sordomudos, si pueden
expresar con claridad su consentimiento por signos manifiestos, contraer'n 'lidamente matrimonio.
- 6parte tachado declarado 4+*A*H24DL* por la Corte Constitucional mediante Fentencia C-3#%-;. de $; de =unio de ,;;., 5agistrada 1onente Dra. Clara 4n/s :argas Nern'ndeK.
3o9 <+umeral derogado por el artculo 3" de la Le! "# de $%%#.>

<+otas de :igencia>
- +umeral derogado por el artculo 3" de la Le! "# de $%%#, publicada en el Diario <ficial +o. #;$8, de ,; de abril de $%%#.
- +umeral subrogado por el artculo $.o. de la Le! "# de $%%#, publicada en el Diario <ficial +o. #;$8, de ,; de abril de $%%#.
3o. Cuando no se ha celebrado ante el =ueK ! los testigos competentes.
3o. Cuando no se ha celebrado ante el =ueK ! los testigos competentes.
"o9 Cuando se ha contrado por fuerKa o miedo (ue sean suficientes para obligar a alguno a obrar sin libertad? bien sea (ue la fuerKa se cause por el (ue (uiere contraer matrimonio o por otra persona. La fuerKa o miedo no ser' causa de nulidad del matrimonio, si despu/s de disipada la fuerKa, se ratifica el matrimonio con palabras expresas, o por la sola cohabitacin de los consortes. -o9 Cuando no ha habido libertad en el consentimiento de la mu=er, por haber sido esta robada iolentamente, a menos (ue consienta en /l, estando fuera del poder del raptor.
- +umeral declarado *A*H24DL* por la Corte Constitucional mediante Fentencia C-;;#-;$ del $# de enero de ,;;$, 5agistrado 1onente Dr. *duardo 5ontealegre L!nett, siempre ! cuando el t/rmino >robada iolentamente> se entienda como sean raptados !, en el entendido de (ue, en irtud del principio de igualdad de sexos, la causal de nulidad del matrimonio ! la con alidacin de la misma, puede in ocarse por cual(uiera de los contra!entes.
#o9 <+umeral 4+*A*H24DL*>

- +umeral declarado 4+*A*H24DL* por la Corte Constitucional mediante Fentencia C-;%,-88 del $# de febrero de $888 5agistrado 1onente Dr. Carlos Ca iria DaK. <Legislacin 6nterior>
Texto ori%inal C&di%o Ci'il:
#o9 Cuando se ha celebrado entre la mu=er adltera ! su cmplice, siempre (ue antes de efectuarse el matrimonio se hubiere declarado, en =uicio, probado el adulterio.
%o9 <C<+D4C4<+6L5*+0* exe(uible> Cuando uno de los contra!entes ha matado o hecho matar al cn!uge con (uien estaba unido en un matrimonio anterior.
- +umeral declarado *A*H24DL* por la Corte Constitucional mediante Fentencia C-,#$-;. de $ de abril de ,;;., 5agistrado 1onente Dr. &odrigo *scobar Cil, >condicionado a (ue se entienda (ue la nulidad del matrimonio ci il por con!ugicidio se configura cuando ambos contra!entes han participado en el homicidio ! se ha establecido su responsabilidad por homicidio doloso mediante sentencia condenatoria e=ecutoriada? o tambi/n, cuando habiendo participado solamente un contra!ente, el cn!uge inocente proceda a alegar la causal de nulidad dentro de los tres meses siguientes al momento en (ue tu o conocimiento de la condena>.
8o9 Cuando los contra!entes est'n en la misma lnea de ascendientes ! descendientes o son hermanos.
$;9 <+umeral derogado por el artculo 3" de la Le! "# de $%%#.> <+otas de :igencia>
- +umeral derogado por el artculo 3" de la Le! "# de $%%#, publicada en el Diario <ficial +o. #;$8, de ,; de abril de $%%#.
- +umeral subrogado por el artculo $. de la Le! "# de $%%#, publicada en el Diario <ficial +o. #;$8, de ,; de abril de $%%#.
$;. Cuando se ha contrado por personas (ue est'n entre s en el primer grado de la lnea recta de afinidad legtima.
$;O. Cuando se ha contrado entre el padrastro ! la entenada o el entenado ! la madrastra.
$$9 <6parte subra!ado C<+D4C4<+6L5*+0* exe(uible> Cuando se ha contrado entre el padre adoptante ! la hi=a adopti a? o entre el hi=o adopti o ! la madre adoptante, o la mu=er (ue fue esposa del adoptante.
- 6parte subra!ado declarado *A*H24DL*, por laos cargos analiKados en la sentencia por la Corte Constitucional mediante Fentencia C-3%,-;. de $$ de =unio de ,;;., 5agistrado 1onente Dr. 6lfredo Deltr'n Fierra, >siempre ! cuando se entienda (ue la causal de nulidad a(u pre ista se extiende al matrimonio contrado entre la hi=a adopti a ! el hombre (ue fue esposo de la adoptante>
$,9 Cuando respecto del hombre o de la mu=er, o de ambos estu iere subsistente el nculo de un matrimonio anterior. $. ! $39 <+umerales derogados por el artculo 3" de la Le! "# de $%%#.>
<+otas de :igencia>
- +umerales $. ! $3 derogados por el artculo 3" de la Le! "# de $%%#, publicada en el Diario <ficial +o. #;$8, de ,; de abril de $%%#.
$.O. Cuando se celebra entre una mu=er menor de eintin aEos, aun(ue ha!a obtenido habilitacin de edad, ! el tutor o curador (ue ha!a administrado o administre los bienes de a(u/lla, siempre (ue la cuenta de la administracin no ha!a sido aprobada por el =ueK, !
$3O. Cuando se ha contrado entre los descendientes del tutor o curador de un menor ! el respecti o pupilo o pupila? aun(ue el pupilo o pupila ha!a obtenido habilitacin de edad.
*l matrimonio celebrado en contra encin a lo dispuesto en este inciso o en el anterior, su=etar' al tutor o curador (ue lo ha!a contrado o permitido, a la p/rdida de toda remuneracin (ue por su cargo le corresponda sin per=uicio de las otras penas (ue las le!es le impongan.
6&04C2L< $3$. <F6+*654*+0<>. +o habr' lugar a las disposiciones de los incisos $. ! $3 del artculo anterior, si el matrimonio es autoriKado por el ascendiente o ascendientes cu!o consentimiento fuere necesario para contraerlo. 6&04C2L< $3,. <+2L4D6D 1<& *&&<&>. La nulidad a (ue se contrae el nmero $o del artculo $3; no podr' alegarse sino por el contra!ente (ue ha!a padecido el error. +o habr' lugar a la nulidad del matrimonio por error, si el (ue lo ha padecido hubiere continuado en la cohabitacin despu/s de haber conocido el error. 6&04C2L< $3.. <+2L4D6D 1<& 560&45<+4< D* 4512D*&>. La nulidad a (ue se contrae el nmero ,o del mismo artculo $3;, puede ser intentada por el padre o tutor del menor o menores? o por estos con asistencia de un curador para la litis? mas si se intenta cuando ha!an pasado tres meses despu/s de haber llegado los menores a la pubertad, o cuando la mu=er, aun(ue sea impber, ha!a concebido, no habr' lugar a la nulidad del matrimonio. 6&04C2L< $33. <+2L4D6D 1<& 62F*+C46 D* C<+F*+0454*+0<>. La nulidad a (ue se contraen los nmeros .o ! 3o, no podr' alegarse sino por los contra!entes o por sus padres o guardadores. 6&04C2L< $3". <+2L4D6D 1<& 62F*+C46 D* L4D*&06D *+ *L C<+F*+0454*+0<>. Las nulidades a (ue se contraen los nmeros "o ! -o no podr'n
declararse sino a peticin de la persona a (uien se hubiere inferido la fuerKa, causado el miedo u obligado a consentir.
- 4nciso $o. declarado *A*H24DL* por la Corte Constitucional mediante Fentencia C-"..-;; del $; de ma!o de ,;;$ de 5agistrado 1onente Dr. :ladimiro +aran=o 5esa.
+o habr' lugar a la nulidad por las causas expresadas en dichos incisos, si despu/s de (ue los cn!uges (uedaron en libertad, han i ido =untos por el espacio de tres meses, sin reclamar. 6&04C2L< $3-. <C<51*0*+C46 D* L6F 620<&4D6D*F &*L4C4<F6F>. <6rtculo derogado por el artculo 3" de la Le! "# de $%%#.>
<+otas de :igencia>
- 6rtculo subrogado por el artculo $" de la Le! "# de $%%#, publicada en el Diario <ficial +o. #;$8, de ,; de abril de $%%#.
- 6rtculo modificado por el artculo .o. de la Le! "# de $%%#, publicada en el Diario <ficial +o. #;$8, de ,; de abril de $%%#.
6&0LC2L< $3-. *l estado reconoce la competencia propia de las autoridades religiosas para decidir mediante sentencia u otra pro idencia, de acuerdo con los c'nones ! reglas, las contro ersias relati as a la nulidad de los matrimonios celebrados por la respecti a religin.
6&0LC2L< $3-. Las dem's nulidades de (ue habla el artculo $3-, son absolutas? el =ueK debe declararlas aun de oficio ! no pueden sanearse por la ratificacin de las partes, ni por un lapso de tiempo menor de einte aEos.
Las nulidades de (ue tratan los incisos $. ! $3 no se declaran de oficio ! admiten ratificacin del acto despu/s de pasados cinco aEos.
La nulidad en el caso de bigamia no admite ratificacin mientras subsista el nculo anterior.
6&04C2L< $3#. <*G*C2C4<+ D* L6F D*C4F4<+*F D* 620<&4D6D*F &*L4C4<F6F>. <6rtculo derogado por el artculo 3" de la Le! "# de $%%#.>
<+otas de :igencia>
- 6rtculo subrogado por el artculo $- de la Le! "# de $%%#, publicada en el Diario <ficial +o. #;$8, de ,; de abril de $%%#.
- 6rtculo modificado por el artculo 3o. de la Le! "# de $%%#, publicada en el Diario <ficial +o. #;$8, de ,; de abril de $%%#.
6&0LC2L< $3#. Las pro idencias de nulidad matrimonial proferidas por las autoridades de la respecti a religin, una eK e=ecutoriadas, deber'n comunicarse al =ueK de familia o promiscuo de familia del domicilio de los cn!uges, (uien decretar' su e=ecucin en cuanto a los efectos ci iles ! ordenar' la inscripcin en el registro ci il.
La nulidad del nculo del matrimonio religiosos surtir' efectos ci iles a partir de la firmeKa de la pro idencia del =ueK competente (ue ordene su e=ecucin.
6&0LC2L< $3#. @uera de las causas enumeradas en el artculo $3;, no ha! otras (ue in aliden el contrato matrimonial) las dem's faltas (ue en su celebracin se cometan, su=etar'n a los culpables a las penas (ue el Cdigo 1enal estableKca.
6&04C2L< $3%. <*@*C0<F D* L6 +2L4D6D>. 6nulado un matrimonio, cesan desde el mismo da entre los consortes separados todos los derechos ! obligaciones recprocas (ue resultan del contrato del matrimonio? pero si hubo mala fe en alguno de los contra!entes, tendr' este obligacin de indemniKar al otro todos los per=uicios (ue le ha!a ocasionado, estimados con =uramento. 6&04C2L< $38. <*@*C0<F D* L6 +2L4D6D &*F1*C0< D* L<F N4G<F>. Los hi=os procreados en una matrimonio (ue se declara nulo, son legtimos, (uedan ba=o la potestad del padre ! ser'n alimentados ! educados a expensas de /l ! de la madre, a cu!o efecto contribuir'n con la porcin determinada de sus bienes (ue designe el =ueK? pero si el matrimonio se anul por culpa de uno de los cn!uges, ser'n de cargo de este los gastos de alimentos ! educacin de los hi=os, si tu iere medios para ello, ! de no, ser'n del (ue los tenga.
- La Corte Constitucional en la Fentencia C-$3$.-;; del $8 de octubre de ,;;;, 5agistrado 1onente Dr. 6lfredo Deltr'n Fierra se declar inhibida de fallar por carencia actual de ob=eto. Declar la Corte) en la parte moti a, lo siguiente)
>La Fala considera (ue efecti amente ha! carencia actual de ob=eto, por(ue desde la expedicin del Decreto le! ,%,; de $8#3, Ppor el cual se otorgan iguales derechos ! obligaciones a las mu=eres ! a los aronesP, la patria potestad se e=erce en forma con=unta por ambos padres.
*n efecto, el mencionado decreto, en el artculo ,3 se estableci lo siguiente)
P6rtculo ,3. *l inciso , del artculo ,%% del Cdigo Ci il (uedar' as)
Corresponde a los padres, con=untamente, el e=ercicio de la patria potestad sobre sus hi=os legtimos. 6 falta de uno de los padres la e=ercer' el otro.P>
6&04C2L< $";. <*@*C0<F D* L6 +2L4D6D &*F1*C0< 6 L6F D<+6C4<+*F>. Las donaciones ! promesas (ue, por causa de matrimonio, se ha!an
hecho por el otro cn!uge (ue cas de buena fe, subsistir'n, no obstante la declaracin de la nulidad del matrimonio. 6&04C2L< $"$. <F*+0*+C46 D* +2L4D6D>. *n la sentencia misma en (ue se declare la nulidad de un matrimonio, se ordenar' lo concerniente al en=uiciamiento ! pronto castigo de los (ue resulten culpados, ! se determinar'n con toda precisin los derechos (ue correspondan al cn!uge inocente ! a sus hi=os, en los bienes del otro consorte, la cuota con (ue cada cn!uge debe contribuir para la educacin ! alimentos de los hi=os, la restitucin de los bienes trados al matrimonio? ! se decidir' sobre los dem's incidentes (ue se ha!an entilado por las partes. 0402L< :4. D* L6 D4F<L2C4<+ D*L 560&45<+4< 6&04C2L< $",. <C62F6L*F I *@*C0<F D* L6 D4F<L2C4<+>. <6rtculo modificado por el artculo "o. de la Le! ," de $88,. *l nue o texto es el siguiente)> *l matrimonio ci il se disuel e por la muerte real o presunta de uno de los cn!uges o por di orcio =udicialmente decretado. Los efectos ci iles de todo matrimonio religioso cesar'n por di orcio decretado por el =ueK de familia o promiscuo de familia. *n materia del nculo de los matrimonios religiosos regir'n los c'nones ! normas del correspondiente ordenamiento religioso.
<+otas de :igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo " de la Le! ," de $88,, publicada en el Diario <ficial +o. 3;.-8., de $% de diciembre de $88,.
- 6rtculo modificado por el artculo $o. de la Le! $a. de $8#-, publicada en el Diario <ficial +o. .3.38,, de $% de febrero de $8#-.
Texto modificado por la Le #a, de #)"+:
6&04C2L< $",. *l matrimonio ci il se disuel e por la muerte real o presunta de uno de los cn!uges o por di orcio =udicialmente decretado.
Los efectos ci iles de todo matrimonio religioso cesar'n por di orcio decretado por el =ueK de familia o promiscuo de familia.
*n materia del nculo de los matrimonios religiosos regir'n los c'nones ! normas del correspondiente ordenamiento religioso.
6&0LC2L< $",. *l matrimonio se disuel e por la muerte de uno de los cn!uges.
0402L< :44. D*L D4:<&C4
<+otas de :igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo .o. de la Le! $a. de $8#-, publicada en el Diario <ficial +o. .3.38,, de $% de febrero de $8#-.
Corte Suprema de Justicia
- 6rtculo declarado *A*H24DL* por la Corte Fuprema de Gusticia, mediante Fentencia del ,# de no iembre de $8#..
6&0LC2L< $".. *l di orcio no disuel e el matrimonio, pero suspende la ida comn de los casados.
16&6C&6@< ,o. C62F6F D*L D4:<&C4< 6&04C2L< $"3. <C62F6L*F D* D4:<&C4<>. <6rtculo modificado por el artculo " de la Le! ," de $88,. *l nue o texto es el siguiente)> Fon causales de di orcio) $. <6parte tachado 4+*A*H24DL*> Las relaciones sexuales extramatrimoniales de uno de los cn!uges, sal o (ue el demandante las ha!a consentido, facilitado o perdonado.
- 6parte tachado declarado 4+*A*H24DL* por la Corte Constitucional mediante Fentencia C---;-;; del % de =unio de ,;;;, 5agistrado 1onente Dr. 6l aro 0afur Cal is.
,. *l gra e e in=ustificado incumplimiento por parte de alguno de los cn!uges de los deberes (ue la le! les impone como tales ! como padres. .. Los ultra=es, el trato cruel ! los maltratamientos de obra. 3. La embriagueK habitual de uno de los cn!uges. ". *l uso habitual de sustancias alucingenas o estupefacientes, sal o prescripcin m/dica. -. 0oda enfermedad o anormalidad gra e e incurable, fsica o s(uica, de uno de los cn!uges, (ue ponga en peligro la salud mental o fsica del otro cn!uge e imposibilite la comunidad matrimonial.
- +umeral - declarado *A*H24DL*, por el cargo analiKado, por la Corte Constitucional mediante Fentencia C-,3--;, de 8 de abril de ,;;,, 5agistrado 1onente Dr. 5anuel Gos/ Cepeda *spinosa. 6clara la Corte >en el entendido (ue el cn!uge di orciado (ue tenga enfermedad o anormalidad gra e e incurable, fsica o ps(uica, (ue careKca de medios para subsistir autnoma ! dignamente, tiene el derecho a (ue el otro cn!uge le suministre los alimentos respecti os>
#. 0oda conducta de uno de los cn!uges tendientes a corromper o per ertir al otro, a un descendiente, o a personas (ue est/n a su cuidado ! con i an ba=o el mismo techo. %. La separacin de cuerpos, =udicial o de hecho, (ue ha!a perdurado por m's de dos aEos. 8. *l consentimiento de ambos cn!uges manifestado ante =ueK competente ! reconocido por /ste mediante sentencia.
<+otas de :igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo " de la Le! ," de $88,, publicada en el Diario <ficial +o. 3;.-8., de $% de diciembre de $88,.
- 6rtculo modificado por el artculo 3o. de la Le! $a. de $8#-, publicada en el Diario <ficial +o. .3.38,, de $% de febrero de $8#-.
6&04C2L< $"3. Fon causales de di orcio)
$a9 Las relacin sexual extramatrimonial de uno de los cn!uges, sal o (ue el demandante las ha!a consentido, facilitado o perdonado. Fe presumen las relaciones sexuales extramatrimoniales por la celebracin de un nue o matrimonio, por uno de los cn!uges cual(uiera (ue sea su forma ! eficacia.
,a9 *l gra e e in=ustificado incumplimiento por parte de alguno de los cn!uges de sus deberes de marido o de padre ! de esposa o de madre.
.a9 Los ultra=es, el trato cruel ! los maltratamiento de obra, si con ello peligra la salud, la integridad corporal o la ida de uno de los cn!uges, o de sus descendientes, o se hacen imposibles la paK ! el sosiego dom/stico.
3a9 La embriagueK habitual de uno de los cn!uges.
"a9 *l uso habitual ! compulsi o de sustancias alucingenas o estupefacientes, sal o prescripcin m/dica.
-a9 0oda enfermedad o anormalidad gra e e incurable, fsica o s(uica, de uno de los cn!uges, (ue ponga en peligro la salud moral o fsica del otro cn!uge e imposibilite la comunidad matrimonial.
#a9 0oda conducta de uno de los cn!uges tendiente a corromper o per ertir al otro, o a un descendiente, o a personas (ue est/n a su cuidado ! con i an ba=o el mismo techo.
%a9 La separacin de cuerpos, =udicial o de hecho, (ue ha!a perdurado por m's de dos aEos.
8a9 *l consentimiento de ambos cn!uges manifestando ante el =ueK competente ! reconocido por /ste mediante sentencia.
6&0LC2L< $"3. Fon causas de di orcio)
$Q9 *l adulterio de la mu=er?
,Q9 *l amancebamiento del marido?
.Q9 La embriagueK habitual de uno de los cn!uges?
3Q9 *l absoluto abandono en la mu=er de los deberes de esposa ! de madre, ! el absoluto abandono del marido en el cumplimiento de los deberes de esposo ! de padre?
"Q9 Los ultra=es, el trato cruel ! los maltratamientos de obra, si con ellos peligra la ida de los cn!uges, o se hacen imposibles la paK ! el sosiego dom/sticos.
6&04C2L< $"". <6rtculo derogado por el artculo $" de la Le! ," de $88,.>
<+otas de :igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo $" de la Le! ," de $88,, publicada en el Diario <ficial +o. 3;.-8., de $% de diciembre de $88,.
- 6rtculo modificado por el artculo "o. de la Le! $a. de $8#-, publicada en el Diario <ficial +o. .3.38,, de $% de febrero de $8#-.
Texto modificado por la Le # de #)"+:
6&04C2L< $"". *l =ueK solo decretar el di orcio cuando los hechos constituti os de la causal probada ha!an producido un des(uiciamiento profundo de la comunidad matrimonial de tal gra edad (ue no sea posible esperar el restablecimiento de la unidad de ida de los casados.
Fin per=uicio de la separacin de cuerpos, solicitada en forma subsidiaria, podr' el =ueK negar el di orcio, si lo considera moralmente no =ustificado, en atencin al inter/s de los hi=os menores, a la antiguedad del matrimonio ! a la edad de los cn!uges.
Con todo, una eK ha!a cesado las anteriores circunstancias de no =ustificacin moral de la pretensin de di orcio, establecidas en consideracin a los hi=os, podr' decretarse el di orcio, aun por los mismos alegados inicialmente.
6&0LC2L< $"". La demencia, la enfermedad contagiosa ! cual(uiera otra desgracia seme=ante en alguno de los cn!uges no autoriKa el di orcio, pero podr' el =ueK, con conocimiento de causa ! a instancia del otro cn!uge, suspender bre e ! sumariamente, en cual(uiera de dichos casos, la obligacin de cohabitar, (uedando sin embargo subsistentes las dem's obligaciones con!ugales para con el esposo desgraciado.
6&04C2L< $"-. <L*C40456C4<+ I <1<&02+4D6D 16&6 1&*F*+06& L6 D*56+D6>. <6rtculo modificado por el artculo $; de la Le! ," de $88,. *l nue o texto es el siguiente)> *l di orcio solo podr' ser demandado por el cn!uge (ue no ha!a dado lugar a los hechos (ue lo moti an ! dentro del t/rmino de un aEo, contado desde cuando tu o conocimiento de ellos respecto de las causales $a. ! #a. o desde cuando se sucedieron, en trat'ndose de las causas ,a, .a, 3a, ! "a. *n todo caso, las causas $a. ! #a. slo podr'n alegarse dentro de los dos aEos siguientes a su ocurrencia. Las causas de di orcio no podr'n probarse con la sola confesin de los cn!uges.
<+otas de :igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo $; de la Le! ," de $88,, publicada en el Diario <ficial +o. 3;.-8., de $% de diciembre de $88,.
6&0LC2L< $"-. *l di orcio slo puede ser demandado por el cn!uge (ue no ha!a dado lugar a /l, ! en el =uicio (ue se siga son partes nicamente los mismos cn!uges o sus padres? pero se oir' siempre la oK del 5inisterio 1blico, por el inter/s de los hi=os o por el de la mu=er, a falta de sucesin.
6&04C2L< $"#. <16&0*F *+ *L 1&<C*F<>. <6rtculo modificado por el artculo #o. de la Le! $a. de $8#-. *l nue o texto es el siguiente)> *n el =uicio de di orcio son partes nicamente los cn!uges, pero si estos fueron menores de edad, podr'n tambi/n inter enir sus padres. *l ministerio pblico ser' odo siempre en inter/s de los hi=os.
<+otas de :igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo #o. de la Le! $a. de $8#-, publicada en el Diario <ficial +o. .3.38,, de $% de febrero de $8#-.
6&0LC2L< $"#. 6l admitirse la demanda de di orcio, o antes, si hubiere urgencia, se adoptar'n pro isionalmente por el =ueK, ! slo mientras dure el =uicio, las pro idencias siguientes)
$Q9 Feparar los cn!uges en todo caso?
,Q9 Depositar la mu=er en casa de sus padres o de sus parientes m's inmediatos, ! por falta o excusa de /stos, en la (ue determine el =ueK?
.Q9 1oner los hi=os al cuidado de uno de los cn!uges, o de los dos, o de otra persona, obser 'ndose lo dispuesto en los artculos $-; ! $-$?
3Q9 FeEalar la cantidad con (ue el marido debe contribuir a la mu=er para habilitacin, alimentos su!os ! de los hi=os (ue (uedan en su poder ! para expensas de la litis, !
"Q9 Decretar, en caso de (ue la mu=er est/ embaraKada, las precauciones necesarias, si el marido le solicitare, para e itar una suposicin de parto, obser 'ndose lo dispuesto en el captulo ,O., ttulo $;, libro $Q. de este Cdigo.
6&04C2L< $"%. <5*D4D6F C620*L6&*F>. <6rtculo modificado por el artculo %o. de la Le! $a. de $8#-. *l nue o texto es el siguiente)> *n cual(uier momento, a partir de la presentacin de la demanda podr' el =ueK, a peticin de cual(uiera de las partes, decretar las medidas cautelares autoriKadas por la le! sobre bienes (ue puedan ser ob=eto de gananciales ! (ue se encuentren en cabeKa del otro cn!uge.
<+otas de :igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo %o. de la Le! $a. de $8#-, publicada en el Diario <ficial +o. .3.38,, de $% de febrero de $8#-.
6&0LC2L< $"%. Durante el =uicio de separacin, la administracin de los bienes comunes a los cn!uges continuar' a cargo del marido con la obligacin a (ue se contrae el inciso 3O. del artculo anterior.
4+C4F< ,O. 1odr' el =ueK dictar, a peticin de la mu=er, las medidas pro isorias (ue estime conducentes para (ue el marido, como administrador de los bienes de la mu=er, no cause per=uicio a /sta.
6&04C2L< $"8. <@4+ D*L 1&<C*F<>. <6rtculo modificado por el artculo 8o. de la Le! $a. de $8#-. *l nue o texto es el siguiente)> La muerte de uno de los cn!uges o la reconciliacin ocurridas durante el proceso, ponen fin a /ste. *l di orcio podr' demandarse nue amente por causa sobre iniente a la reconciliacin.
<+otas de :igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo 8o. de la Le! $a. de $8#-, publicada en el Diario <ficial +o. .3.38,, de $% de febrero de $8#-.
6&0LC2L< $"8. La reconciliacin pone t/rmino al =uicio de di orcio, ! de=a sin efecto ulterior la e=ecutoria dictada en /l? pero los cn!uges deber'n ponerla en conocimiento del =ueK o tribunal (ue conoKca del negocio, o del =ueK de la primera instancia, si el =uicio estu iere fenecido.
16&6C&6@< .o. *@*C0<F D*L D4:<&C4< 6&04C2L< $-;. <*@*C0<F D*L D4:<&C4<>. <6rtculo modificado por el artculo $$ de la Le! ," de $88,. *l nue o texto es el siguiente)> *=ecutoriada la sentencia (ue decreta el di orcio, (ueda disuelto el nculo en el matrimonio ci il ! cesan los efectos ci iles del matrimonio religioso, as mismo, se disuel e la sociedad con!ugal, pero subsisten los deberes ! derechos de las partes respecto de los hi=os comunes !, segn el caso, los derechos ! deberes alimentarios de los cn!uges entre s.
<+otas de :igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo $$ de la Le! ," de $88,, publicada en el Diario <ficial +o. 3;.-8., de $% de diciembre de $88,.
- 6rtculo modificado por el artculo $; de la Le! $a. de $8#-, publicada en el Diario <ficial +o. .3.38,, de $% de febrero de $8#-.
6&04C2L< $-;. Fon causales de di orcio)
*=ecutoriada la sentencia en (ue se decrete el di orcio, (uedan disueltos el nculo matrimonial ! la sociedad con!ugal, pero subsisten los derechos ! deberes de los di orciados respecto de los hi=os comunes ! segn el caso, los derechos ! deberes alimentarios de los cn!uges entre s, de acuerdo con las reglas establecidas en el ttulo AA4 del libro 4 del Cdigo Ci il.
6&0LC2L< $-;. *=ecutoriada la sentencia en (ue se decreta el di orcio, los hi=os menores de siete aEos ! las mu=eres, especialmente, (uedar'n en poder de la madre.
6&04C2L< $-$. <*@*C0<F D*L D4:<&C4< &*F1*C0< 6 L<F N4G<F>. <6rtculo modificado por el artculo $$ de la Le! $a. de $8#-. *l nue o texto es el siguiente)> Fin per=uicio de lo (ue disponga el =ueK en la sentencia, respecto de la custodia ! e=ercicio de la patria potestad, los efectos del di orcio en cuanto a los hi=os comunes de los di orciados se reglar'n por las disposiciones contenidas en los ttulos A44 ! A4: del libro 4 del Cdigo Ci il.
<+otas de :igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo $$ de la Le! $a. de $8#-, publicada en el Diario <ficial +o. .3.38,, de $% de febrero de $8#-.
6&0LC2L< $-$. Fi el di orcio se hubiere decretado por haberse comprobado alguna de las causas seEaladas en los incisos $O ! 3O del artculo $"3, todos los hi=os ma!ores de tres aEos, sin distincin de sexo, pasar'n a poder del cn!uge inocente, siendo de cargo de ambos consortes los gastos para sus alimentos ! educacin, (ue ser'n regulados por el =ueK.
6&04C2L< $-,. <*@*C0<F D*L D4:<&C4< &*F1*C0< 6 L6F D<+6C4<+*F>. <6rtculo modificado por el artculo $, de la Le! $a. de $8#-. *l nue o texto es el siguiente)> *n los casos de las causales $a, ,a, .a, 3a, "a, ! #a del artculo $"3 de este Cdigo, el cn!uge inocente podr' re ocar las donaciones (ue por causa de matrimonio hubiere hecho al cn!uge culpable, sin (ue este pueda in ocar derechos o concesiones estipulados exclusi amente en su fa or en capitulaciones matrimoniales. 16&6C&6@<. +inguno de los di orciados tendr' derecho a in ocar la calidad de cn!uges sobre i iente para heredar abintestato en la sucesin del otro, ni a reclamar porcin con!ugal.
<+otas de :igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo $, de la Le! $a. de $8#-, publicada en el Diario <ficial +o. .3.38,, de $% de febrero de $8#-.
6&0LC2L< $-,. Los bienes de la mu=er le ser'n restituidos ! se le entregar' su parte de gananciales, como en el caso de disolucin del matrimonio, sin per=uicio de las excepciones (ue an a expresarse.
6&04C2L< $-.. <D4:<&C4< D* 560&45<+4< &*6L4J6D< *+ *L *A0&6+G*&<>. <6rtculo modificado por el artculo $. de la Le! $a. de $8#-. *l nue o texto es el siguiente)> *l di orcio del matrimonio ci il celebrado en el extran=ero se regir' por la le! del domicilio con!ugal. 1ara estos efectos, enti/ndese por domicilio con!ugal el lugar donde los cn!uges i en de consuno !, en su defecto, se reputa como tal el del cn!uge demandado.
<+otas de :igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo $.o. de la Le! $a. de $8#-, publicada en el Diario <ficial +o. .3.38,, de $% de febrero de $8#-.
6&0LC2L< $-.. Fi la mu=er hubiere dado causa al di orcio por adulterio, perder' todo derecho a los gananciales, ! el marido tendr' la administracin ! el usufructo de los bienes de ella, excepto a(uellos (ue la mu=er administre como cosa separada de bienes ! los (ue ad(uiera a cual(uier ttulo despu/s del di orcio.
6&04C2L< $-3. <D4:<&C4< D*C&*06D< *+ *L *A0*&4<&>. <6rtculo modificado por el artculo $3 de la Le! $a. de $8#-. *l nue o texto es el siguiente)> *l di orcio decretado en el exterior, respecto del matrimonio ci il celebrado en Colombia, se regir' por la le! del domicilio con!ugal ! no producir' los efectos de disolucin, sino a condicin de (ue la causal respecti a sea admitida por la le! colombiana ! de (ue el demandado ha!a sido notificado personalmente o emplaKado segn la le! de su domicilio. Con todo, cumpliendo los re(uisitos de notificacin ! emplaKamiento, podr' surtir los efectos de la separacin de cuerpos.
<+otas de :igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo $3 de la Le! $a. de $8#-, publicada en el Diario <ficial +o. .3.38,, de $% de febrero de $8#-.
6&0LC2L< $-3. *l cn!uge inocente podr' re ocar las donaciones (ue hubiere hecho al culpable.
16&6C&6@< 3o. D* L6 F*16&6C4<+ D* C2*&1<F 6&04C2L< $-". <C62F6L*F - F*16&6C4<+ D* C2*&1<F>. <6rtculo modificado por el artculo $" de la Le! $a. de $8#-. *l nue o texto es el siguiente)> Na! lugar a la separacin de cuerpos en los siguientes casos) $o9 *n los contemplados en el artculo $"3 de este Cdigo. ,o9 1or mutuo consentimiento de los cn!uges, manifestado ante el =ueK competente.
<+otas de :igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo $" de la Le! $a. de $8#-, publicada en el Diario <ficial +o. .3.38,, de $% de febrero de $8#-.
6&0LC2L< $-". La mu=er di orciada administra con independencia del marido los bienes (ue ha sacado del poder de /ste, o (ue despu/s del di orcio ha ad(uirido.
6&04C2L< $--. <5202< C<+F*+0454*+0< - F*16&6C4<+ D* C2*&1<F>. <6rtculo modificado por el artculo $- de la Le! $a. de $8#-. *l nue o texto es el siguiente)> *l =ueK para decretar la separacin de cuerpos no estar' su=eto a las restricciones del artculo $"" de este cdigo. Los cn!uges al expresar su mutuo consentimiento en la separacin indicar'n el estado en (ue (ueda la sociedad con!ugal ! si la separacin es indefinida o temporal ! en este caso la duracin de la misma, (ue no puede exceder de un aEo. *xpirado el t/rmino de la separacin temporal se presumir' (ue ha habido reconciliacin, pero los casados podr'n declarar ante el =ueK (ue la tornan definiti a o (ue amplan su igencia. 1ara (ue la separacin de cuerpos pueda ser decretada por mutuo consenso de los cn!uges, es necesario (ue estos la soliciten por escrito al =ueK competente, determinando en la demanda la manera como atender'n en adelante el cuidado personal de los hi=os comunes, la proporcin en (ue contribuir'n a los gastos de crianKa, educacin ! establecimiento de los hi=os !, si fuere el caso, al sostenimiento de cada cn!uge. *n cuanto a los gastos de crianKa, educacin ! establecimiento de los hi=os comunes, responder'n solidariamente ante terceros, ! entre s en la forma acordada por ellos. *l =ueK podr' ob=etar el acuerdo de los cn!uges en inter/s de los hi=os, pre io concepto del ministerio pblico.
<+otas de :igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo $- de la Le! $a. de $8#-, publicada en el Diario <ficial +o. .3.38,, de $% de febrero de $8#-.
6&0LC2L< $--. *l marido (ue ha dado causa al di orcio conser a la obligacin de contribuir a la congrua ! decente sustentacin de su mu=er di orciada, ! el =ueK fi=ar' la cantidad ! forma de la contribucin, atendidas las circunstancias de ambos.
16&6C&6@< "o. D* L<F *@*C0<F D* L6 F*16&6C4<+ D* C2*&1<F 6&04C2L< $-#. <*@*C0<F D* L6 F*16&6C4<+ D* C2*&1<F>. <6rtculo modificado por el artculo $# de la Le! $a. de $8#-. *l nue o texto es el siguiente)> La separacin de cuerpos no disuel e el matrimonio, pero suspende la ida en comn de los casados. La separacin de cuerpos disuel e la sociedad con!ugal, sal o (ue, fund'ndose en el mutuo consentimiento de los cn!uges ! siendo temporal, ellos manifiesten su deseo de mantenerla igente.
<+otas de :igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo $# de la Le! $a. de $8#-, publicada en el Diario <ficial +o. .3.38,, de $% de febrero de $8#-.
6&0LC2L< $-#. Fi los di orciados se reconciliaren, se restituir'n las cosas, por lo tocante a la sociedad con!ugal ! a la administracin de bienes, al estado (ue tenan antes del di orcio, como si /ste no hubiere existido.
*sta restitucin se decretar' por el =ueK, a peticin de ambos cn!uges ! producir' los mismos efectos (ue el restablecimiento de la administracin del marido, en el caso del artculo ,$; de este Cdigo.
6&04C2L< $-%. <*A0*+F4<+ D* L6F +<&56F F<D&* D4:<&C4<>. <6rtculo modificado por el artculo $% de la Le! $a. de $8#-. *l nue o texto es el siguiente)> Fon aplicables a la separacin de cuerpos las normas (ue regulan el di orcio en cuanto no fueren incompatibles con ella.
<+otas de :igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo $% de la Le! $a. de $8#-, publicada en el Diario <ficial +o. .3.38,, de $% de febrero de $8#-.
6&0LC2L< $-%. Los efectos del di orcio en cuanto a los hi=os legtimos de los di orciados se reglar'n por las respecti as disposiciones contenidas en el libro $O., ttulo $,, De los derechos ! obligaciones entre los padres ! los hi=os legtimos.
0402L< :444. D* L6F F*C2+D6F +21C46F 6&04C2L< $-8. <4+:*+06&4< F<L*5+* D* D4*+*F - F*C2+D6F +21C46F>. <6partes tachados 4+*A*H24DL*F. :er acalracin con respecto la expresin >casarse>. 6rtculo modificado por el artculo "o. del Decreto ,%,; de $8#3 el nue o texto es el siguiente)> La persona (ue teniendo hi=os de precedente matrimonio ba=o su patria potestad, o ba=o su tutela o curatela, (uisiere ol er a RcasarseS, deber' proceder al in entario solemne de los bienes (ue est/ administrando. 1ara la confeccin de este in entario se dar' a dichos hi=os un curador especial.
<+otas de igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo "o. del Decreto ,%,; de $8#3, publicado en el Diario <ficial +o. .3.,38 del 3 de febrero de $8#".
- 6rtculo declarado *A*H24DL*, por los cargos analiKados, por la Corte Constitucional mediante Fentencia C-%$,-;$ de $ de agosto de ,;;$, 5agistrado 1onente Dr. 5anuel Gos/ Cepeda *spinosa, sal o sobre lo !a fallado en la Fentencia C-,%8-;;, sobre lo cual declara estarse a lo resuelto.
- 6partes tachados declarados 4+*A*H24DL*F por la Corte Constitucional mediante Fentencia C-,%8-;; del $" de marKo de ,;;;, 5agistrado 1onente Dr. 6ntonio Decerra Carbonell. *stable la corte en el mismo fallo) >*n consecuencia, conforme a lo dispuesto en los arts. $. ! 3, de la Constitucin el ocablo >casarse> ! la expresin >contraer nue as nupcias>, contenidos en dichas normas, deben ser entendidos, ba=o el supuesto de (ue la misma obligacin (ue se establece para la persona (ue habiendo estado ligada por matrimonio anterior (uisiere ol er a casarse, se predica tambi/n respecto de (uien resuel e conformar una unin libre de manera estable, con el propsito responsable de formar una familia, a efecto de asegurar la proteccin del patrimonio de los hi=os habidos en ella>.
6&0LC2L< $-8. *l arn iudo, (ue teniendo hi=os de precedente matrimonio ba=o su patria potestad, o ba=o su tutela o curadura, (uisiere ol er a casarse, deber' proceder al in entario solemne de los bienes (ue est/ administrando ! les perteneKcan como herederos de su mu=er difunta o con cual(uier otro ttulo.
1ara la confeccin de este in entario se dar' a dichos hi=os un curador especial.
6&04C2L< $#;. <+<5D&654*+0< D* C2&6D<&>. <6rtculo modificado por el artculo -o. del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> Nabr' lugar al nombramiento de curador aun(ue los hi=os no tengan bienes propios de ninguna clase en poder del padre o de la madre. Cuando as fuere, deber' el curador testificarlo.
<+otas de igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo -o. del Decreto ,%,; de $8#3, publicado en el Diario <ficial +o. .3.,38 del 3 de febrero de $8#".
- 6rtculo declarado *A*H24DL*, por los cargos analiKados, por la Corte Constitucional mediante Fentencia C-%$,-;$ de $ de agosto de ,;;$, 5agistrado 1onente Dr. 5anuel Gos/ Cepeda *spinosa.
6&0LC2L< $#;. Nabr' lugar al nombramiento de curador aun(ue los hi=os no tengan bienes propios de ninguna clase en poder del padre. Cuando as fuere, deber' el curador especial testificarlo.
6&04C2L< $#$. <4+C251L454*+0< *+ *L +<5D&654*+0< D* C2&6D<&>. <6rtculo modificado por el artculo #o. del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> *l =ueK se abstendr' de autoriKar el matrimonio hasta cuando la persona (ue pretenda contraer nue as nupcias le presente copia aut/ntica de la pro idencia por la cual se design curador a los hi=os, del auto (ue le discerni el cargo ! del in entario de los bienes de los menores. +o se re(uerir' de lo anterior si se prueba sumariamente (ue dicha persona no tiene hi=os de precedente matrimonio, o (ue /stos son capaces.
<+otas de igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo #o. del Decreto ,%,; de $8#3, publicado en el Diario <ficial +o. .3.,38 del 3 de febrero de $8#".
- 5ediante Fentencia C-%$,-;$ de $ de agosto de ,;;$, 5agistrado 1onente Dr. 5anuel Gos/ Cepeda *spinosa, la Corte Constitucional declar est/se a lo resuelto en la Fentencia C-,%8-;;
- 6parte tachado declarado 4+*A*H24DL* por la Corte Constitucional mediante Fentencia C-,%8-;; del $" de marKo de ,;;;, 5agistrado 1onente Dr. 6ntonio Decerra Carbonell. *stable la corte en el mismo fallo) >*n consecuencia, conforme a lo dispuesto en los arts. $. ! 3, de la Constitucin el ocablo >casarse> ! la expresin >contraer nue as nupcias>, contenidos en dichas normas, deben ser entendidos, ba=o el supuesto de (ue la misma obligacin (ue se establece para la persona (ue habiendo estado ligada por matrimonio anterior (uisiere ol er a casarse, se predica tambi/n respecto de (uien resuel e conformar una unin libre de manera estable, con el propsito responsable de formar una familia, a efecto de asegurar la proteccin del patrimonio de los hi=os habidos en ella>.
La iolacin de lo dispuesto en este artculo ocasionar' la p/rdida del usufructo legal de los bienes de los hi=os ! multa de T$;.;;;.;; al funcionario. Dicha multa se decretar' a peticin de cual(uier persona, del ministerio pblico, del defensor de menores o de la familia, con destino al 4nstituto Colombiano de Dienestar @amiliar.
6&0LC2L< $#$. La autoridad ci il no permitir' el matrimonio del iudo (ue trata de ol er a casarse, sin (ue se le presente certificado aut/ntico del nombramiento del curador especial para los ob=etos antedichos, o sin (ue preceda informacin sumaria de (ue el iudo no tiene hi=os de precedente matrimonio (ue est/n ba=o su patria potestad o ba=o su tutela o curadura.
6&04C2L< $#,. <F6+C4<+ 1<& 56L6 6D54+4F0&6C4<+>. <6rtculo modificado por el artculo %o. del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> La persona (ue hubiere administrado con culpa gra e o dolo, los bienes del hi=o, perder' el usufructo legal ! el derecho a sucederle como legitimario o como heredero abintestato.
<+otas de igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo %o. del Decreto ,%,; de $8#3, publicado en el Diario <ficial +o. .3.,38 del 3 de febrero de $8#".
6&0LC2L< $#,. *l iudo por cu!a negligencia hubiere de=ado de hacerse en tiempo oportuno el in entario pre enido en el artculo $-8 perder' el derecho de suceder como legitimatario o como heredero abintestato al hi=o cu!os bienes ha administrado.
6&04C2L< $#.. <F*C2+D< 560&45<+4< D* 52G*& *5D6&6J6D6>. <6rtculo 4+*A*H24DL*>.

- 6rtculo declarado 4+*A*H24DL* por la Corte Constitucional mediante Fentencia C-$33;-;; del ," de <ctubre de ,;;;, 5agistrado 1onente Dr. 6ntonio Darrera Carbonell.
6&04C2L< $#.. Cuando un matrimonio ha!a sido disuelto o declarado nulo, la mu=er (ue est' embaraKada no podr' pasar a otras nupcias antes del parto, o 7no habiendo seEales de preEeK9, antes de cumplirse los doscientos setenta das subsiguientes a la disolucin o declaracin de nulidad.
1ero se podr'n reba=ar de este plaKo todos los das (ue ha!an precedido inmediatamente a dicha disolucin o declaracin, ! en los cuales ha!a sido absolutamente imposible el acceso del marido a la mu=er.
6&04C2L< $#3. <1&<N4D4C4<+ D* C*L*D&6& F*C2+D< 560&45<+4<>. <6rtculo 4+*A*H24DL*>.

- 6rtculo declarado 4+*A*H24DL* por la Corte Constitucional mediante Fentencia C-$33;-;; del ," de <ctubre de ,;;;, 5agistrado 1onente Dr. 6ntonio Darrera Carbonell.
6&04C2L< $#3. La autoridad ci il no permitir' el matrimonio de la mu=er sin (ue por parte de esa se =ustifi(ue no estar comprendida en el impedimento del artculo precedente.
6&04C2L< $#". <6rtculo derogado por el artculo #; del Decreto ,%,; de $8#3.>
<+otas de igencia>
- 6rtculo derogado por el artculo # del Decreto ,%,; de $8#3, publicado en el Diario <ficial +o. .3.,38 del 3 de febrero de $8#".
6&0LC2L< $#". La iuda (ue teniendo hi=os de precedente matrimonio (ue se hallen ba=o su tutela o curadura, tratare de ol er a casarse, deber' su=etarse a lo pre enido en el artculo ";8.
0402L< 4A. <DL4C6C4<+*F I D*&*CN<F *+0&* L<F C<+I2C*F C61402L< 4. &*CL6F C*+*&6L*F 6&04C2L< $#-. <<DL4C6C4<+*F *+0&* C<+I2C*F>. <6rtculo modificado por el artculo 8o. del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> Los cn!uges est'n obligados a guardarse fe, a socorrerse ! a!udarse mutuamente, en todas las circunstancias de la ida.
<+otas de igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo 8o. del Decreto ,%,; de $8#3, publicado en el Diario <ficial +o. .3.,38 del 3 de febrero de $8#".
6&0LC2L< $#-. Los cn!uges est'n obligados a guardarse fe, a socorrerse ! a!udarse mutuamente en todas las circunstancias de la ida.
6&04C2L< $##. <D4&*CC4<+ D*L N<C6&>. <6rtculo modificado por el artculo $; del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> *l marido ! la mu=er tienen con=untamente la direccin del hogar. Dicha direccin estar' a cargo de uno de los cn!uges cuando el otro no la pueda e=ercer o falte. *n caso de desacuerdo se recurrir' al =ueK o al funcionario (ue la le! designe.
<+otas de igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo $; del Decreto ,%,; de $8#3, publicado en el Diario <ficial +o. .3.,38 del 3 de febrero de $8#".
6&0LC2L< $##. La potestad patrimonial es el con=unto de derechos (ue las le!es conceden al marido sobre la personas ! bienes de la mu=er.
6&04C2L< $#%. <<DL4C6C4<+ D* C<N6D406C4<+>. <6rtculo modificado por el artculo $$ del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> Fal o causa =ustificada los cn!uges tienen la obligacin de i ir =untos ! cada uno de ellos tiene derecho a ser recibido en la casa del otro.
<+otas de igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo $$o. del Decreto ,%,; de $8#3, publicado en el Diario <ficial +o. .3.,38 del 3 de febrero de $8#".
6&0LC2L< $#%. *l marido tiene derecho para obligar a su mu=er a i ir con /l ! seguirle a donde(uiera (ue traslade su residencia.
Cesa esta derecho cuando su e=ecucin acarrea peligro inminente a la ida de la mu=er. La mu=er, por su parte, tiene derecho a (ue el marido la reciba en su casa.
6&04C2L< $#8. <&*F4D*+C46 D*L N<C6&>. <6rtculo modificado por el artculo $, del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> *l marido ! la mu=er fi=ar'n la residencia del hogar. *n caso de ausencia, incapacidad o pri acin de la libertad de uno de ellos, la fi=ar' el otro. Fi hubiere desacuerdo corresponder' al =ueK fi=ar la residencia teniendo en cuenta el inter/s de la familia. Los cn!uges deber'n sub enir a las ordinarias necesidades dom/sticas, en proporcin a sus facultades.
<+otas de igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo $, del Decreto ,%,; de $8#3, publicado en el Diario <ficial +o. .3.,38 del 3 de febrero de $8#".
6&0LC2L< $#8. *l marido debe suministrar a la mu=er lo necesario segn sus facultades, ! la mu=er
tendr' igual obligacin respecto del marido, si /ste careciere de bienes.
6&04C2L< $%;. <F<C4*D6D C<+I2C6L>. <6rtculo modificado por el artculo $. del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> 1or el hecho del matrimonio se contrae sociedad de bienes entre los cn!uges, segn las reglas del ttulo ,,, libro 4: del Cdigo Ci il. Los (ue se ha!an casado en pas extran=ero ! se domiciliaren en Colombia, se presumir'n separados de bienes, a menos (ue de conformidad a las le!es ba=o cu!o imperio se casaron se hallen sometidos a un r/gimen patrimonial diferente.
<+otas de igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo $. del Decreto ,%,; de $8#3, publicado en el Diario <ficial +o. .3.,38 del 3 de febrero de $8#".
- 4nciso ,o. declarado *A*H24DL* por la Corte Constitucional mediante Fentencia C-.8"-;, de ,$ ! ,, de ma!o de ,;;,, 5agistrado 1onente Dr. Gaime 6ra=o &entera? >nicamente por los cargos analiKados>.
6&0LC2L< $%;. 1or el hecho del matrimonio se contrae sociedad de bienes entre los cn!uges ! toma el marido la administracin de los de la mu=er, segn las reglas (ue se expondr'n en el ttulo ,,, libro 3O., De las capitulaciones matrimoniales ! de la sociedad con!ugal.
Los (ue se ha!an casado fuera de un territorio ! pasaren a domiciliarse en /l, se mirar'n como separados de bienes, siempre (ue en conformidad a las le!es ba=o cu!o imperio se casaron, no ha!a habido entre ellos sociedad de bienes.
6&04C2L< $%$. <C616C4D6D D* L6 52G*&>. <6rtculo subrogado por el artculo "o. de la Le! ,% de $8.,. *l nue o texto es el siguiente)> La mu=er casada,
ma!or de edad, como tal, puede comparecer libremente en =uicio, ! para la administracin ! disposicin de sus bienes no necesita autoriKacin marital ni licencia del =ueK, ni tampoco el marido ser' su representante legal.
<+otas de :igencia>
- 6rtculo subrogado por el artculo " de la Le! ,% de $8.,, publicada en el Diario <ficial +o. ,,.$.8, de $# de no iembre de $8.,.
6&0LC2L< $%$. Fin autoriKacin escrita del marido no puede la mu=er casada parecer en =uicio, por s, ni por procurador, sea demandado, o defendi/ndose.
1ero no es necesaria la autoriKacin del marido en causa criminal o de polica en (ue se proceda contra la mu=er, ni en los litigios de la mu=er contra el marido, o del marido contra la mu=er.
*l marido, sin embargo, ser' siempre obligado a suministrar a la mu=er los auxilios (ue necesite para sus acciones o defensas =udiciales.
6&04C2L< $%,. <6rtculo derogado por la Le! ,% de $8.,, la cual introdu=o reformas al r/gimen patrimonial del matrimonio (ue suprimieron la potestad marital.>
<+otas de :igencia>
- 6rtculo derogado por la Le! ,% de $8.,, publicada en el Diario <ficial +o. ,,.$.8, de $# de no iembre de $8.,.
6&0LC2L< $%,. La mu=er no puede, sin autoriKacin del marido, celebrar contrato alguno, ni desistir de un contrato anterior, ni remitir una deuda, ni aceptar o repudiar una donacin, herencia o legado, ni ad(uirir a ttulo alguno oneroso o lucrati o, ni ena=enar, hipotecar o empeEar.
6&04C2L< $%.. <6rtculo derogado por la Le! ,% de $8.,, la cual introdu=o reformas al r/gimen patrimonial del matrimonio (ue suprimieron la potestad marital.>
<+otas de :igencia>
6&0LC2L< $%.. la autoriKacin del marido deber' ser otorgada por escrito o inter iniendo /l mismos, expresa ! directamente, en el acto.
+o podr' presumirse la autoriKacin del marido sino en los casos (ue la le! ha pre isto.
6&04C2L< $%3. <6rtculo derogado por la Le! ,% de $8.,, la cual introdu=o reformas al r/gimen patrimonial del matrimonio (ue suprimieron la potestad marital.>
<+otas de :igencia>
6&0LC2L< $%3. La mu=er no necesita de la autoriKacin del marido para disponer de lo su!o por acto testamentario (ue ha!a de obrar efectos despu/s de la muerte.
6&04C2L< $%". <6rtculo derogado por la Le! ,% de $8.,, la cual introdu=o reformas al r/gimen patrimonial del matrimonio (ue suprimieron la potestad marital.>
<+otas de :igencia>
6&0LC2L< $%". La autoriKacin del marido puede ser general para todos los actos en (ue la mu=er la necesite, o especial para una clase de negocios o para un negocio determinado.
6&04C2L< $%-. <6rtculo derogado por la Le! ,% de $8.,, la cual introdu=o reformas al r/gimen patrimonial del matrimonio (ue suprimieron la potestad marital.>
<+otas de :igencia>
6&0LC2L< $%-. *l marido podr' re ocar a su arbitrio, sin efecto retroacti o, la autoriKacin general o especial (ue ha!a concedido a la mu=er.
6&04C2L< $%#. <6rtculo derogado por la Le! ,% de $8.,, la cual introdu=o reformas al r/gimen patrimonial del matrimonio (ue suprimieron la potestad marital.>
<+otas de :igencia>
6&0LC2L< $%#. *l marido puede ratificar los actos para los cuales no ha!a autoriKado a su mu=er, ! la ratificacin podr' ser tambi/n general o especial.
6&04C2L< $%%. <6rtculo derogado por la Le! ,% de $8.,, la cual introdu=o reformas al r/gimen patrimonial del matrimonio (ue suprimieron la potestad marital.>
<+otas de :igencia>
6&0LC2L< $%%. La autoriKacin del marido podr' ser suplida por la del =ueK con conocimiento de causa, cuando el marido se la negare sin =usto moti o ! de ello se siga per=uicio a la mu=er.
1odr' asimismo ser suplida por el =ueK en el caso de algn impedimento del marido, como el de ausencia real o aparente, cuando de la demora se siguiere per=uicio.
6&04C2L< $%8. <6rtculo derogado por la Le! ,% de $8.,, la cual introdu=o reformas al r/gimen patrimonial del matrimonio (ue suprimieron la potestad marital.>
<+otas de :igencia>
6&0LC2L< $%8. +i la mu=er ni el marido, ni ambos =untos, podr'n ena=enar o hipotecar los bienes races de la mu=er, sino en los casos ! con las formalidades (ue se dir'n en el ttulo De la sociedad con!ugal.
6&04C2L< $8;. <6rtculo derogado por la Le! ,% de $8.,, la cual introdu=o reformas al r/gimen patrimonial del matrimonio (ue suprimieron la potestad marital.>
<+otas de :igencia>
6&0LC2L< $8;. Fi por impedimento de larga o indefinida duracin, como el de interdiccin, el de prologada ausencia, o desaparecimiento, se suspende el e=ercicio de la potestad marital, se obser ar' lo dispuesto en el captulo 3O. del ttulo De la sociedad con!ugal.
6&04C2L< $8$. <6rtculo derogado por la Le! ,% de $8.,, la cual introdu=o reformas al r/gimen patrimonial del matrimonio (ue suprimieron la potestad marital.>
<+otas de :igencia>
6&0LC2L< $8$. la autoriKacin =udicial representa la del marido, ! produce los mismos efectos, con la diferencia (ue a a expresarse.
La mu=er (ue procede con autoriKacin del marido obliga al marido en sus bienes de la misma manera (ue
si el acto fuera del marido? ! obliga adem's sus bienes propios, hasta concurrencia del beneficio particular (ue ella reportare del acto? ! los mismo ser' si la mu=er ha sido autoriKada =udicialmente por impedimento accidental del marido en casos urgentes, con tal (ue ha!a podido presumirse el consentimiento de /ste.
1ero si la mu=er ha sido autoriKada por el =ueK contra la oluntad del marido, obligar' solamente sus bienes propios? mas no obligar' el haber social ni los bienes del marido, sino hasta concurrencia del beneficio (ue la sociedad o el marido hubieren reportado del acto.
6dem's, si el =ueK autoriKare a la mu=er para aceptar una herencia, deber' ella aceptarla con beneficio de in entario? ! sin este re(uisito obligar' solamente sus propios bienes a las resultas de la aceptacin.
6&04C2L< $8,. <6rtculo derogado por la Le! ,% de $8.,, la cual introdu=o reformas al r/gimen patrimonial del matrimonio (ue suprimieron la potestad marital.>
<+otas de :igencia>
6&0LC2L< $8,. Fe presume la autoriKacin del marido en la compra de cosas muebles (ue la mu=er hace al contado.
Fe presume tambi/n la autoriKacin del marido en las compras al fiado de ob=etos naturalmente destinados al consumo ordinario de la familia.
1ero no se presume en la compra al fiado de galas, =o!as, muebles preciosos, aun de los naturalmente destinados al estido ! mena=e, a menos de probarse (ue se han comprado o se han empleado en el uso de la mu=er o de la familia, con conocimiento ! sin reclamacin del marido.
6&04C2L< $8.. <+*C*F4D6D D* C2&6D<&>. <6rtculo derogado en irtud de lo dispuesto en la Le! ,% de $8., sobre >reformas ci iles> al r/gimen de sociedad con!ugal>>
<+otas de :igencia>
<+otas de :igencia>
- 5ediante Fentencia C-.#8-;, de $" de ma!o de ,;;,, 5agistrado 1onente Dr. 6lfredo Deltr'n Fierra, la Corte Constitucional se declar 4+N4D4D6 de fallar sobre este artculo, por carencia actual del ob=eto.
- La Corte Conctitucional mediante Fentencia C-$,83-;$ de " de diciembre de ,;;$, 5agistrado 1onente Dr. 5arco Cerardo 5onro! Cabra, se 4+N4D4B de fallar sobre este artculo por carencia actual del ob=eto.
*stablece la Corte en la parte moti a) (ue esta norma >desapareci del ordenamiento =urdico en irtud de lo dispuesto en la Le! ,% de $8., sobre >reformas ci iles> al r/gimen de sociedad con!ugal>.
6demas establece) >6dem's de lo anterior, habra (ue agregar (ue la derogacin de la norma no afecta la institucin de la curadura para el cn!uge menor de edad (ue ha contrado matrimonio, !a (ue dichas guardas deben deferirse conforme la regulacin pertinente contenida en el Cdigo Ci il, ! desarrollada en los artculos ",3 ! siguientes>
6&0LC2L< $8.. *l marido menor de dieK ! ocho aEos necesita de curador para la administracin de la sociedad con!ugal.
6&04C2L< $83. <*AC*1C4<+*F>. Las reglas de los artculos precedentes sufren excepciones o modificaciones por las causas siguientes) $a9 *l e=ercitar la mu=er una profesin, industria u oficio. ,a9 La separacin de bienes. C61402L< 44. *AC*1C4<+*F &*L604:6F 6 L6 1&<@*F4<+ 2 <@4C4< D* L6 52G*&
6&04C2L< $8". <6rtculo derogado por la Le! ,% de $8.,, la cual introdu=o reformas al r/gimen patrimonial del matrimonio (ue suprimieron la potestad marital.>
<+otas de :igencia>
6&0LC2L< $8". Fi la mu=er casada e=erce pblicamente una profesin o industria cual(uiera 7como la de directora de colegio, maestra de escuela, actriK, obstetriK, posadera, nodriKa9 se presume la autoriKacin general del marido para todos los actos ! contratos concernientes a su profesin o industria, mientras no inter enga reclamacin o potestad de su marido, notificada de antemano al pblico, o especialmente al (ue contratare con la mu=er.
6&04C2L< $8-. <C<+I2C* C<5*&C46+0*>. <6rtculo derogado t'citamente por la Le! ,% de $8.,, segn sostiene la Corte Constitucional en Fentencia C-.#8-8%>.
<+otas de :igencia>
- 6rtculo derogado t'citamente por la Le! ,% de $8.,, segn sostiene la Corte Constitucional en Fentencia C-.#8-8% del ,# de =ulio de $88%, 5agistrado 1onente Dr. Gos/ Cregorio Nern'ndeK Calindo.
Texto ori%inal del C&di%o Ci'il,
La mu=er casada mercadera est' su=eta a las reglas especiales dictadas en el Cdigo de Comercio.
C61402L< 444. *AC*1C4<+*F &*L604:6F 6 L6 F451L* F*16&6C4<+ D* D4*+*F 6&04C2L< $8#. <F*16&6C4<+ D* D4*+*F>. Fimple separacin de bienes es la (ue se efecta sin di orcio, en irtud de decreto =udicial o por disposicin de la le!. 6&04C2L< $8%. <4&&*+2+C46D4L4D6D D* L6 @6C2L06D D* 1*D4& L6 F*16&6C4<+ D* D4*+*F>. <6rtculo modificado por el artculo $8 de la Le! $a. de $8#-. *l nue o texto es el siguiente)> +inguno de los cn!uges podr' renunciar en las
capitulaciones matrimoniales o fuera de ellas la facultad de pedir la separacin de bienes a (ue le dan derecho las le!es.
<+otas de :igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo $8 de la Le! $a. de $8#-.
- +umeral modificado por el artculo ,o. del Decreto ##, de $8#", publicado en el Diario <ficial +o .3..,3, de ,# de ma!o $8#".
Corte Suprema de Justicia:
- 6partes subra!ados del Decreto ##, de $8#" declarados *A*H24DL*F por la CFG mediante Fentencia aprobada segn acta nmero .3 de ,. de octubre de $8#", 5agistrado 1onente Dr. Cuillermo ConK'leK Charr!.
Texto modificado por el Decreto ""- de #)"!:
6&0LC2L< $8%. >+inguno de los cn!uges podr' renunciar en las capitulaciones matrimoniales la facultad de pedir separacin de bienes.
Fon causales de separacin de bienes, respecto a cual(uiera de los cn!uges)
$a. Las (ue autoriKan el di orcio o la simple separacin de cuerpos?
,a. La disipacin ! el =uego habitual.
.a. La administracin fraudulenta o notoriamente descuidada de su patrimonio, en forma (ue menoscabe gra emente los intereses del otro en la sociedad con!ugal.
0ambi/n es causal de separacin de bienes, el mutuo consenso de los cn!uges.
6&0LC2L< $8%. La mu=er no podr' renunciar en las capitulaciones matrimoniales la facultad de pedir la separacin de bienes a (ue le dan derecho las le!es.
6&04C2L< $88. <F*16&6C4<+ D* D4*+*F D* 4+C616C*F>. <6rtculo modificado por el artculo ,; de la Le! $a. de $8#-. *l nue o texto es el siguiente)> 1ara (ue el cn!uge incapaK pueda pedir la separacin de bienes, deber' design'rsele un curador especial.
<+otas de :igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo ,; de la Le! $a. de $8#-, publicada en el Diario <ficial +o. .3.38,, de $% de febrero de $8#-.
6&0LC2L< $88. 1ara (ue la mu=er menor pueda pedir separacin de bienes, deber' ser autoriKada por un curador especial.
6&04C2L< ,;;. <C62F6L*F - F*16&6C4<+ D* D4*+*F>. <6rtculo derogado por el artculo -8% del Cdigo de 1rocedimiento Ci il 7Decreto $3;; de $8#;9.
<+otas de :igencia>
- 6rtculo derogado por el artculo -8% del C.1.C.
- 6rtculo modificado por el artculo ,$ de la Le! $a. de $8#-, publicada en el Diario <ficial +o. .3.38,, de $% de febrero de $8#-.
Texto modificado por la Le # de #)"+:
6&0LC2L< ,;;. Cual(uiera de los cn!uges podr' demandar la separacin de bienes en los siguientes casos)
$o9 1or las mismas causas (ue autoriKan la separacin de cuerpos.
,o9 1or haber incurrido el otro cn!uge en cesacin de pagos, (uiebra, oferta de cesin de bienes, insol encia o concurso de acreedores, disipacin o =uego habitual, administracin fraudulenta o notoriamente descuidada de su patrimonio en forma (ue menoscabe gra emente los intereses del demandante en la sociedad con!ugal.
6&0LC2L< ,;;. *l =ueK decretar' la separacin de bienes en el caso de insol encia o administracin fraudulenta del marido.
Fi los negocios del marido se hallan en mal estado, por consecuencia de especulaciones a enturadas o de una administracin errnea o descuidada, podr' oponerse a la separacin, prestando fianKas o hipotecas (ue aseguren suficientemente los intereses de la mu=er.
6&04C2L< ,;$. <5*D4D6F C620*L6&*F>. <6rtculo derogado>

- 5ediante Fentencia C-%,8-;$ de % de agosto de ,;;$, 5agistrado 1onente Dr. &odrigo *scobar Cil, la Corte Constitucional se declar 4+N4D4D6 de fallar sobre este artculo por carencia actual del ob=eto.
*stablece la Corte en la parte moti a)
>$.$. La norma acusada hace parte de las disposiciones (ue le daban a la mu=er una especial proteccin, en
raKn a (ue antes de la expedicin de la Le! ,% de $8.,, el Cdigo Ci il tena establecida la incapacidad ci il de las mu=eres casadas ! la =efatura nica de la sociedad con!ugal por parte del marido. 0al situacin significaba para las mu=eres una situacin de des enta=a frente a la posibilidad de (ue durante el tr'mite de la separacin, el marido dispusiese de los bienes con!ugales, o los mismos fuesen perseguidos por los acreedores de /ste. De ah (ue el artculo ,;$ del C.C., permita a la mu=er (ue iniciaba la separacin de bienes, solicitarle al GueK, (ue tomara las medidas cautelares necesarias para proteger sus intereses. 4gualmente el Cdigo Gudicial, Le! $;" de $8.$, tena establecidas normas especiales de proteccin a la mu=er en el proceso de separacin de bienes.
$.,. La Le! ,% de $8.,, concedi plena capacidad ci il a la mu=er casada ma!or de edad, permiti/ndole la libre administracin de sus bienes ! suprimi la =efatura de la sociedad con!ugal en cabeKa del marido, raKn por la cual la norma perdi su raKn de ser. Fin embargo, slo hasta $8#;, con la expedicin del Decreto Le! $3;; del mismo aEo, >por el cual se expide el Cdigo de 1rocedimiento Ci il>, se suprimi la prerrogati a exclusi a de la mu=er para pedir las medidas cautelares dentro del proceso de separacin de bienes ! la restriccin segn la cual, las mismas slo podan decretarse para la proteccin de los intereses de /sta. *n efecto, en el artculo 3,, de ese Decreto se estableca cuales eran las medidas cautelares (ue podan decretarse en los procesos de separacin de bienes, mediante la remisin a las >autoriKadas en el artculo -8$>. *se artculo, a su eK, estableca (ue cual(uiera de las partes dentro del proceso de separacin de bienes poda solicitar las medidas cautelares all pre istas. Dicha disposicin, fue luego ratificada por el Decreto ,,%, de $8%8 >por el cual se introducen algunas modificaciones al Cdigo de 1rocedimiento Ci il>. 6 su eK, este ltimo Decreto, en el numeral ,38 de su artculo primero, adicion lo pre isto en el artculo 3,, del Decreto $3;; de $8#;, al disponer (ue dicho artculo, ahora con el nmero 33", (uedara as) >Cual(uiera de los cn!uges podr' pedir la separacin de bienes. *n estos procesos se podr' decretar las medidas cautelares autoriKadas en el artculo -8$.>
1or las anteriores consideraciones, es claro (ue la norma acusada es tan slo un dato histrico, pues lle a m's de treinta aEos sin producir efectos, dado (ue al amparo de las disposiciones del Cdigo de 1rocedimiento Ci il, tanto el hombre como la mu=er pueden pedir las medidas cautelares (ue la le! ha pre isto dentro de los procesos de separacin de bienes.>
...
>,.-.1or todo lo anterior conclu!e la Corte (ue la disposicin acusada ha sido derogada, (ue carece ho! de igencia ! (ue por consiguiente no puede ser ob=eto de un pronunciamiento de constitucionalidad ! esta Corporacin habr' de declararse inhibida para fallar.>
6&0LC2L< ,;$. Demandada la separacin de bienes, podr' el =ueK, a peticin de la mu=er, tomar las pro idencias (ue estime conducentes a la seguridad de los intereses de esta, mientras dure el =uicio.
6&04C2L< ,;,. <C<+@*F4<+ 4+*@4C6J>. *n el =uicio de separacin de bienes por el mal estado de los negocios del marido, la confesin de este no hace prueba. 6&04C2L< ,;.. <*@*C0<F - F*16&6C4<+ D* D4*+*F>. <6rtculo modificado por el artculo $- del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> *=ecutoriada la sentencia (ue decreta la separacin de bienes, ninguno de los cn!uges tendr' desde entonces parte alguna en los gananciales (ue resulten de la administracin del otro.
<+otas de igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo $- del Decreto ,%,; de $8#3, publicado en el Diario <ficial +o. .3.,38 del 3 de febrero de $8#".
6&0LC2L< ,;.. Decretada la separacin de bienes, se entregar' a la mu=er los su!os, ! en cuanto a la di isin de los gananciales se seguir'n las mismas reglas (ue en l caso de la disolucin del matrimonio.
La mu=er no tendr' desde entonces parte alguna en los gananciales (ue pro engan de la administracin del marido? ! el marido a su eK no tendr' parte alguna en los gananciales (ue pro engan de la administracin de la mu=er.
6&04C2L< ,;3. <6rtculo derogado por la Le! ,% de $8.,, la cual introdu=o reformas al r/gimen patrimonial del matrimonio (ue suprimieron la potestad marital.>
<+otas de :igencia>
6&0LC2L< ,;3. La mu=er separada de bienes no necesita de la autoriKacin del marido para los actos ! contratos relati os a la administracin ! goce de lo (ue separadamente administra.
0ampoco necesita de la autoriKacin del marido para ena=enar, a cual(uier ttulo, los bienes muebles (ue separadamente administra.
1ero necesita de esta autoriKacin. o la del =ueK en subsidio, para estar en =uicio aun en causas concernientes a su administracin separada, sal o en los casos excepcionales del artculo $%$.
6&04C2L< ,;". <*@*C0<F &*F1*C0< D* L6 @654L46>. *n el estado de separacin, ambos cn!uges deben pro eer a las necesidades de la familia comn a proporcin de sus facultades. *l =ueK, en caso necesario, reglar' la contribucin. 6&04C2L< ,;-. <6C&*D*D<&*F D* L6 52G*&>. Los acreedores de la mu=er separada de bienes por actos o contratos (ue legtimamente han podido celebrarse por ella, tendr'n accin sobre los bienes de la mu=er. *l marido no ser' responsable con sus bienes, sino cuando hubiere accedido como fiador, o de otro modo, a las obligaciones contradas por la mu=er. Fer' asimismo responsable, a prorrata del beneficio (ue hubiese reportado de las obligaciones contradas por la mu=er? comprendiendo en este beneficio el de la familia comn, en la parte en (ue de derecho ha!a /l debido pro eer a las necesidades de /sta. <4nciso final derogado por la Le! ,% de $8.,, la cual introdu=o reformas al r/gimen patrimonial del matrimonio (ue suprimieron la potestad marital.>
<+otas de :igencia>
- 4nciso final por la Le! ,% de $8.,, publicada en el Diario <ficial +o. ,,.$.8, de $# de no iembre de $8.,.
6&0LC2L< ,;- 4+C4F< @4+6L. La simple autoriKacin no le constitu!e responsable.
6&04C2L< ,;#. <C<+I2C* 56+D606&4<>. Fi la mu=er separada de bienes confiere al marido la administracin de alguna parte de los su!os, ser' obligado el marido a la mu=er como simple mandatario. 6&04C2L< ,;%. <+*C*F4D6D D* C2&6D<&>. <6rtculo derogado t'citamente por la Le! ,% de $8.,, segn sostiene la Corte Constitucional en Fentencia C-.#8-8%>.
<+otas de :igencia>
- 6rtculo derogado t'citamente por la Le! ,% de $8.,, segn sostiene la Corte Constitucional en Fentencia C-.#8-8% del ,# de =ulio de $88%, 5agistrado 1onente Dr. Gos/ Cregorio Nern'ndeK Calindo.
6 la mu=er separada de bienes se dar' curador para la administracin de los su!os, en todos los casos en (ue siendo soltera necesitara de curador para administrarlos.
<4nciso derogado por la Le! ,% de $8.,> +o cesar' por esta curadura el derecho concedido al marido en el artculo ,;3.
6&04C2L< ,;8. <6rtculo derogado por la Le! ,% de $8.,, la cual introdu=o reformas al r/gimen patrimonial del matrimonio (ue suprimieron la potestad marital.>
<+otas de :igencia>
6&0LC2L< ,;8. La separacin de bienes, pronunciada =udicialmente por el mal estado de los negocios del marido, podr' terminar por decreto de =ueK, a peticin de ambos cn!uges? ! sin (ue este re(uisito continuar' legalmente la separacin.
6&04C2L< ,$;. <6rtculo derogado por la Le! ,% de $8.,, la cual introdu=o reformas al r/gimen patrimonial del matrimonio (ue suprimieron la potestad marital.>
<+otas de :igencia>
6&0LC2L< ,$;. *l restablecimiento legal de la administracin del marido restitu!e las cosas al estado anterior, como si la separacin de bienes no hubiese existido. 1ero aldr'n todos los actos e=ecutados legtimamente por la mu=er durante la separacin de bienes, como si los hubiese autoriKado la =usticia.
*l marido, para poner a cubierto su responsabilidad, har' constar por in entario solemne los bienes de la mu=er (ue entren de nue o ba=o su administracin.
6&04C2L< ,$$. <6rtculo derogado por la Le! ,% de $8.,, la cual introdu=o reformas al r/gimen patrimonial del matrimonio (ue suprimieron la potestad marital.>
<+otas de :igencia>
6&0LC2L< ,$$. Fi a la mu=er casada se hiciere una donacin, o se de=are una herencia o legado con la condicin precisa de (ue en las cosas donadas, heredadas o legadas no tenga la administracin el marido, ! si dicha donacin, herencia o legado fuere aceptado por la mu=er con la autoriKacin del marido o del =ueK en subsidio, se obser ar'n las reglas siguientes)
$Q9 *l marido exigir' (ue la herencia se acepte con beneficio de in entario, so pena de constituirse responsable en sus bienes a las resultas de la aceptacin?
,Q9 Con respecto a las cosas donadas, heredadas o legadas se obser ar'n las disposiciones de los artculos ,;3 a ,;#?
.Q9 Los contratos de la mu=er en (ue no apareKca la autoriKacin del marido, ! (ue ha!an podido celebrarse por ella sin esta autoriKacin, la obligar'n en los bienes (ue separadamente administra?
3Q9 Los contratos autoriKados por el marido, o por el =ueK en subsidio, se su=etar'n a lo dispuesto en el artculo $8$?
"Q9 Fer'n exclusi amente de la mu=er los frutos de las cosas (ue administra ! todo lo (ue con ellos ad(uiera.
6&04C2L< ,$,. <6rtculo derogado por la Le! ,% de $8.,, la cual introdu=o reformas al r/gimen patrimonial del matrimonio (ue suprimieron la potestad marital.>
<+otas de :igencia>
6&0LC2L< ,$,. Fi en las capitulaciones matrimoniales se hubiere estipulado (ue la mu=er administre separadamente alguna parte de sus bienes, se aplicar'n a esta separacin parcial las reglas del artculo precedente.
0402L< A. D* L<F N4G<F L*C4045<F C<+C*D4D<F *+ 560&45<+4< C61402L< 4. &*CL6F C*+*&6L*F 6&04C2L< ,$.. <1&*F2+C4<+ D* L*C40454D6D>. *l hi=o concebido durante el matrimonio de sus padres es hi=o legtimo.
- La Corte Constitucional se declar 4+N4D4D6 de fallar sobre este artculo por ineptitud de la demanda, mediante 1roceso D-38.# segn Comunicado de 1rensa de la Fala 1lena de $ de =unio de ,;;3, 5agistrado 1onente Dr. Gaime 6rau=o &entera.
- 5ediante Fentencia C-$,8%-;$ de - de diciembre de ,;;$, 5agistrada 1onente Dra. Clara 4n/s :argas Nern'ndeK, la Corte Constitucional se declar 4+N4D4D6 de fallar sobre la expresin >legtimos> contenida en este artculo por ineptitud de la demanda.
6&04C2L< ,$3. <4512C+6C4<+ D* L6 160*&+4D6D>. *l hi=o (ue nace despu/s de expirados los ciento ochenta das subsiguientes al matrimonio, se reputa concebido en /l ! tiene por padre al marido. *l marido, con todo, podr' no reconocer al hi=o como su!o, si prueba (ue durante todo el tiempo en (ue, segn el artculo 8,, pudiera presumirse la concepcin, estu o en absoluta imposibilidad fsica de tener acceso a la mu=er.
- 4nciso ,o. declarado *A*H24DL*, en los t/rminos de la sentencia, por la Corte Constitucional, mediante Fentencia C-;;3-8% del ,, de enero de $88%. 5agistrado 1onente Dr. Gorge 6rango 5e=a
La Corte menciona) >+o se declarar' la inexe(uibilidad de este inciso, por la siguiente raKn) en esta norma todo se reduce a un problema probatorio. Fi la persona interesada en sostener la paternidad, es decir, en mantener su filiacin, demuestra (ue la concepcin ocurri por fuera del perodo al cual se refiere la presuncin del artculo 8, 7simplemente legal despu/s de esta sentencia9, el marido no podr' desconocer al hi=o, excepto si demuestra (ue siempre estu o en la imposibilidad de tener acceso a la mu=er. < (ue estu o en tal imposibilidad, al menos, durante la /poca en (ue debi de ocurrir la concepcin, segn las pruebas por medio de las cuales se ha!a des irtuado la presuncin simplemente legal del artculo 8, del Cdigo Ci il>.
6&04C2L< ,$". <4512C6+C4<+ 1<& 6D2L0*&4<>. *l adulterio de la mu=er, aun cometido durante la /poca en (ue pudo efectuarse la concepcin, no autoriKa por s solo al marido para no reconocer al hi=o como su!o. 1ero probado el adulterio en esa /poca, se le admitir' la prueba de cuales(uiera otros hechos conducentes a =ustificar (ue /l no es el padre.
- 6rtculo declarado *A*H24DL* por la Corte Constitucional mediante Fentencia C-$38,-;; del , de no iembre de ,;;;, 5agistrado 1onente Dr. 6lfredo Deltr'n Fierra.
6&04C2L< ,$-. <0402L6&*F D* L6 6CC4<+ D* 4512C+6C4<+>. 5ientras i a el marido, nadie podr' reclamar contra la legitimidad del hi=o concebido durante el matrimonio, sino el marido mismo. 6&04C2L< ,$#. <1L6J< 16&6 4512C+6&>. 0oda reclamacin del marido contra la legitimidad del hi=o concebido por su mu=er durante el matrimonio, deber' hacerse dentro de los sesenta das contados desde a(uel en (ue tu o conocimiento del parto.
- 4nciso $o. declarado *A*H24DL* por la Corte Constitucional mediante Fentencia C-%;;-;; del ,8 de =unio de ,;;;, 5agistrado 1onente Dr. Gos/ Cregorio Nern'ndeK Calindo. La Corte aclara) >Declarar exe(uible en el entendido de (ue la palabra >legitimidad>, debe interpretarse ! aplicarse como referida a la paternidad del marido. Da=o cual(uiera otra interpretacin, el inciso demandado se declara 4+*A*H24DL*.
La residencia del marido en el lugar del nacimiento del hi=o har' presumir (ue lo supo inmediatamente? a menos de probarse (ue por parte de la mu=er ha habido ocultacin del parto. <6rtculo adicionado por el artculo " de la Le! 8" de $%8;. *l nue o texto es el siguiente> *n caso de di orcio declarado por causa de adulterio, el marido podr' en cual(uier tiempo reclamar contra la legitimidad del hi=o concebido por su mu=er durante el matrimonio, siempre (ue durante la /poca en (ue pudo tener lugar la concepcin, no haca ida con!ugal con su mu=er. *ste derecho no puede e=ercitarse sino por el marido mismo.
<+otas de :igencia>
- 6rtculo adicionado por el artculo " de la Le! 8" de $%8;, publicado en el Diario <ficial +o. %,-3, del , de diciembre de $%8;, >sobre reformas ci iles>.
6&04C2L< ,$%. <1&*F2+C4<+ F<D&* *L C<+<C454*+0< D*L 16&0<>. Fi al tiempo del nacimiento se hallaba el marido ausente, se presumir' (ue lo supo inmediatamente despu/s de su uelta a la residencia de la mu=er, sal o el caso de ocultacin mencionado en el inciso precedente. 6&04C2L< ,$8. <4512C+6C4<+ 1<& 0*&C*&<F>. Fi el marido muere antes de encido el t/rmino (ue le conceden las le!es para declarar (ue no reconoce al hi=o como su!o, podr'n hacerlo en los mismos t/rminos los herederos del marido, ! en general toda persona a (uien la pretendida legitimidad del hi=o irrogare per=uicio actual. Cesar' este derecho si el padre hubiere reconocido al hi=o como su!o en su testamento o en otro instrumento pblico. 6&04C2L< ,,;. <D*CL6&6C4<+ D* 4L*C40454D6D>. 6 peticin de cual(uiera persona (ue tenga inter/s actual en ello, declarar' el =ueK la ilegitimidad del hi=o nacido despu/s de expirados los trescientos das subsiguientes a la disolucin del matrimonio.
Fi el marido estu o en absoluta imposibilidad fsica de tener acceso a la mu=er desde antes de la disolucin del matrimonio, se contar'n los trescientos das desde la fecha en (ue empeK esta imposibilidad. Lo dicho acerca de la disolucin se aplica al caso de la separacin de los cn!uges por declaracin de nulidad del matrimonio.
La Corte menciona) >*n cuanto a este artculo, todo se reduce, una eK m's, a una cuestin de pruebas) si el interesado en sostener la legitimidad del hi=o, demuestra (ue la gestacin dur m's de los trescientos das, no podr' el =ueK hacer la declaracin de (ue trata esta norma. La norma as entendida es exe(uible. Fin embargo, cabe anotar (ue ho! da no se debe hablar de PilegitimidadP, sino de condicin de hi=o extramatrimonial>.
6&04C2L< ,,$. <1L6J< 16&6 4512C+6&>. Los herederos ! dem's personas actualmente interesadas tendr'n, para pro ocar el =uicio de ilegitimidad, sesenta das de plaKo, desde a(uel en (ue supieron la muerte del padre, en el caso del artculo ,$8, o en (ue supieron el nacimiento del hi=o, en el caso del artculo ,,;. Fi los interesados hubieren entrado en posesin efecti a de los bienes sin contradiccin del pretendido hi=o legtimo, podr'n oponerle la excepcin de ilegitimidad en cual(uier tiempo (ue /l o sus herederos le disputaren sus derechos. Fi el marido hubiere desaparecido, el primero de los plaKos seEalados en este artculo se contar' desde el primer Decreto de posesin concedida a sus herederos presunti os. 6&04C2L< ,,,. <4512C+6C4<+ 1<& 6FC*+D4*+0*F>. <1alabra tachada 4+*A*H24DL*> Los ascendientes legtimos del marido tendr'n derecho para pro ocar el =uicio de ilegitimidad, aun(ue no tengan parte alguna en la sucesin del marido? pero deber'n hacerlo dentro de los plaKos seEalados en el artculo precedente.
- 6rtculo declarado *A*H24DL*, excepto la palabra >legtimos> tachada declarada 4+*A*H24DL* por la Corte Constitucional mediante Fentencia C-$;"-83 del $; de marKo de $883, 5agistrado 1onente Dr. Gorge 6rango 5e=a.
6&04C2L< ,,.. <:*+C454*+0< D*L 0*&54+< 16&6 4512C+6&>. +inguna reclamacin contra la legitimidad del hi=o, ora sea hecha por el marido, o por otra persona, tendr' alor alguno, si no se interpusiere en tiempo h'bil ante el =ueK, el cual nombrar' curador al hi=o (ue lo necesitare para (ue le defienda en /l.
La madre ser' citada, pero no obligada a parecer <sic> en el =uicio. +o se admitir' el testimonio de la madre (ue en el =uicio de legitimidad del hi=o declare haberlo concebido en adulterio. 6&04C2L< ,,3. <4+D*5+4J6C4<+ 1<& D*CL6&6C4<+ D* 4L*C40454D6D>. Durante el =uicio se presumir' la legitimidad del hi=o ! ser' mantenido ! tratado como legtimo? pero declarada =udicialmente la ilegitimidad tendr' derecho el marido, ! cual(uier otro reclamante, a (ue la madre le indemnice de todo per=uicio (ue la pretendida legitimidad le ha!a irrogado.
C61402L< 44. &*CL6F *F1*C46L*F 16&6 L<F C6F<F D* D4:<&C4. La mu=er reci/n di orciada, o (ue, pendiente el =uicio de di orcio estu iere actualmente separada de su marido, ! (ue se cre!ese encinta, lo denunciar' al marido dentro de los primeros treinta das de la separacin actual. 4gual denunciacin har' la mu=er (ue durante el =uicio sobre nulidad del matrimonio, o reci/n declarada la nulidad, se cre!ere encinta. Fi la mu=er hiciere estas denunciaciones despu/s de dichos treinta das, aldr'n siempre (ue el =ueK, con conocimiento de causa, declare (ue ha sido =ustificable o disculpable el retardo. 6&04C2L< ,,-. <:*&4@4C6C4<+ D* *5D6&6J<>. <6rtculo modificado por el artculo $# del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> *l marido podr', a consecuencia de la denuncia a (ue se refiere el artculo ,," o aun sin ella exigir, por conducto del =ueK, (ue la mu=er se someta a ex'menes competentes de m/dicos a fin de erificar el estado de embaraKo. *n caso de (ue la mu=er se niegue a la pr'ctica de los ex'menes, se presumir' la inexistencia del embaraKo. +o pudiendo ser hecha al marido la mencionada denuncia, podr' hacerse a cual(uiera de sus consanguneos dentro del 3o. grado, ma!ores de ,$ aEos, prefiriendo los ascendientes legtimos. 6 falta de tales consanguneos la denuncia se har' al =ueK de la familia o al ci il municipal del lugar. Fi la mu=er hiciere la denuncia despu/s de expirados los .; das, pero antes del parto, aldr' siempre (ue el =ueK considere (ue la demora ha tenido causa =ustificada.
<+otas de igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo $#o. del Decreto ,%,; de $8#3, publicado en el Diario <ficial +o. .3.,38 del 3 de febrero de $8#".
6&0LC2L< ,,-. *l marido podr', a consecuencia de esta denunciacin, o aun sin ella, en iar a la mu=er una compaEera de buena raKn (ue le sir a de guarda, ! adem's una matrona (ue inspeccione el parto? ! la mu=er (ue se crea preEada, estar' obligada a recibirlas, sal o (ue el =ueK, encontrando fundadas las ob=eciones de la mu=er contra las personas (ue el marido ha!a en iado, eli=a otras para dicha guarda e inspeccin.
La guarda ! la inspeccin ser'n a costa del marido? pero si se probare (ue la mu=er ha procedido de mala fe, pretendi/ndose embaraKada sin estarlo, o (ue el hi=o es adulterino, ser' indemniKado el marido.
2na ! otra podr'n durar el tiempo necesario para (ue no ha!a duda sobre el hecho ! circunstancias del parto, o sobre la identidad del reci/n nacido.
6&04C2L< ,,#. <6rtculo derogado por el artculo #; del Decreto ,%,; de $8#3.>
<+otas de igencia>
- 6rtculo derogado por el artculo #; del Decreto ,%,; de $8#3, publicado en el Diario <ficial +o. .3.,38 del 3 de febrero de $8#".
6&0LC2L< ,,#. 0endr' tambi/n derecho el marido para (ue la mu=er sea colocada en el seno de una familia honesta ! de su confianKa? ! la mu=er (ue se crea preEada deber' trasladarse a ella? sal o (ue el =ueK, odas las raKones de la mu=er ! del marido, tenga a bien designar otra.
6&04C2L< ,,%. <*@*C0<F D*L <C2L0654*+0<>. Fi no se realiKaren la guarda e inspeccin por(ue la mu=er no ha hecho saber la preEeK al marido, o por(ue sin =usta causa ha rehusado mudar de habitacin, pidi/ndolo el marido, o por(ue se ha sustrado al cuidado de la familia o personas elegidas para la guarda e inspeccin, o por(ue de cual(uier modo ha eludido su igilancia, no ser' obligado el marido a reconocer el
hecho ! circunstancias del parto, sino en cuanto se probaren ine(u ocamente por parte de la mu=er o del hi=o, en =uicio contradictorio. 6&04C2L< ,,8. <6rtculo derogado por el artculo #; del Decreto ,%,; de $8#3.>
<+otas de igencia>
6&0LC2L< ,,8. Fi el marido, despu/s de la denunciacin antedicha, no usare de su derecho de en iar la guarda ! la matrona, o de colocar a la mu=er en una casa honrada ! de confianKa, ser' obligado a aceptar la declaracin de la mu=er acerca del hecho ! circunstancias del parto.
6&04C2L< ,.;. <@6C2L06D D* 4512C+6C4<+>. 6un(ue el marido tome todas las precauciones (ue le permiten los artculos precedentes, o sin ellas, se prueben satisfactoriamente el hecho ! circunstancias del parto, le (ueda a sal o su derecho para no reconocer al hi=o como su!o, con arreglo a los artculos ,$. ! ,$3, pro ocando el =uicio de ilegitimidad en tiempo h'bil. 6&04C2L< ,.$. <6rtculo derogado por el artculo #; del Decreto ,%,; de $8#3.>
<+otas de igencia>
6&0LC2L< ,.$. +o pudiendo ser hecha al marido la denunciacin pre enida en el artculo ,,", podr' hacerse a cual(uiera de sus consanguneos dentro del cuarto grado, ma!ores de eintin aEos, prefiriendo a los ascendientes legtimos? ! a(uel a (uien se hiciere la denunciacin podr' tomar las medidas indicadas en los artculos ,,- ! ,,#.
C61402L< 444.
&*CL6F &*L604:6F 6L N4G< 1<F025< 6&04C2L< ,.,. <N4G< 1<F025<>. 5uerto el marido, la mu=er (ue se cre!ere embaraKada podr' denunciarlo a los (ue, no existiendo el pstumo, seran llamados a suceder al difunto. La denunciacin deber' hacerse dentro de los treinta das subsiguientes a su conocimiento de la muerte del marido, pero podr' =ustificarse o disculparse el retardo, como en el caso del artculo ,,", inciso .o. Los interesados tendr'n los derechos (ue por los artculos anteriores se conceden al marido en el caso de la mu=er reci/n di orciada, pero su=etos a las mismas restricciones ! cargas. 6&04C2L< ,... <D*&*CN<F D* L6 56D&*>. La madre tendr' derecho para (ue de los bienes (ue han de corresponder al pstumo, si nace i o ! en el tiempo debido, se le asigne lo necesario para su subsistencia ! para el parto? ! aun(ue el hi=o no naKca i o, o resulte no haber habido preEeK, no ser' obligada a restituir lo (ue se le hubiere asignado? a menos de probarse (ue ha procedido de mala fe, pretendi/ndose embaraKada, o (ue el hi=o es ilegtimo. C61402L< 4:. &*CL6F &*L604:6F 6L C6F< D* 16F6& L6 52G*& 6 <0&6F +21C46F 6&04C2L< ,.3. <D2D6 F<D&* L6 160*&+4D6D>. Cuando por haber pasado la madre a otras nupcias se dudare a cu'l de los dos matrimonios pertenece un hi=o, ! se in ocare una decisin =udicial, el =ueK decidir' tomando en consideracin las circunstancias ! o!endo adem's el dictamen de facultati os, si lo cre!ere con eniente. 6&04C2L< ,.". <4+D*5+4J6C4<+>. Fer'n obligados solidariamente a la indemniKacin de todos los per=uicios ! costas ocasionados a terceros por la incertidumbre de la paternidad, la mu=er (ue antes del tiempo debido hubiere pasado a otras nupcias ! su nue o marido. 0402L< A4. D* L<F N4G<F L*C40456D<F 6&04C2L< ,.-. <N4G<F L*C4045<F>. Fon tambi/n hi=os legtimos los concebidos fuera de matrimonio ! legitimados por el (ue posteriormente contraen sus padres, segn las reglas ! ba=o las condiciones (ue an a expresarse.
6&04C2L< ,.#. <L*C40456C4<+ D* D*&*CN<>. <6rtculo modificado por el artculo ,, de la Le! $a. de $8#-. *l nue o texto es el siguiente)> *l matrimonio posterior legitima ipso =ure a los hi=os concebidos antes ! nacidos en /l. *l marido, con todo, podr' reclamar contra la legitimidad del hi=o (ue nace antes de expirar los ciento ochenta das subsiguientes al matrimonio, si prueba (ue estu o en absoluta imposibilidad fsica de tener acceso a la madre, durante todo el tiempo en (ue pudo presumirse la concepcin segn las reglas legales.
1ero aun sin esta prueba podr' reclamar contra la legitimidad del hi=o si no tu o conocimiento de la preEeK al tiempo de casarse, ! si por actos positi os no ha manifestado reconocer al hi=o despu/s de nacido. 1ara (ue alga la reclamacin por parte del marido ser' necesario (ue se haga en el plaKo ! forma (ue se expresan en el captulo precedente.
<+otas de :igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo ,, de la Le! $a. de $8#-, publicada en el Diario <ficial +o. .3.38,, de $% de febrero de $8#-.
La Corte menciona) >0ambi/n en esta norma, ha! (ue tener en cuenta (ue el interesado en (ue se mantenga la legitimidad del hi=o podr' demostrar (ue el nacimiento sigui a una gestacin de menos de $%; das.
4nterpretada as, esta norma es exe(uible>.
6&0LC2L< ,.#. *l matrimonio posterior legitima ipso =ure a los hi=os concebidos antes ! nacidos en /l.
*l marido, con todo, podr' reclamar contra la legitimidad del hi=o (ue nace antes de expirar los ciento ochenta das subsiguientes al matrimonio, si prueba (ue estu o en absoluta imposibilidad fsica de tener acceso a la madre, durante todo el tiempo en (ue pudo presumirse la concepcin segn las reglas legales.
1ero aun sin esta prueba, podr' reclamar contra la legitimidad del hi=o, si no tu o conocimiento de la preEeK al tiempo de casarse, ! si por actos positi os no han manifestado reconocer al hi=o despu/s de nacido.
1ara (ue alga la reclamacin por parte del marido ser' necesario (ue se haga en el plaKo ! forma (ue se expresan en el captulo precedente.
6&04C2L< ,.%. <L*C40456C4<+ D*L N4G< *A0&6560&45<+46L>. *l matrimonio de los padres legitima tambi/n ipso =ure a los (ue uno ! otro ha!an reconocido como hi=os naturales de ambos, con los re(uisitos legales. 6&04C2L< ,.8. <L*C40456C4<+ 1<& D*CL6&6C4<+ *A1&*F6>. @uera de los casos de los dos artculos anteriores, el matrimonio posterior no produce ipso =ure, la legitimidad de los hi=os. 1ara (ue ella se produKca es necesario (ue los padres designen en el acta de matrimonio, o en escritura pblica, los hi=os a (uienes confieren este beneficio, !a est/n i os o muertos. 6&04C2L< ,3;. <+<04@4C6C4<+ D* L6 L*C40456C4<+>. Cuando la legitimacin no se produce ipso =ure, el instrumento pblico de legitimacin deber' notificarse a la persona (ue se trate de legitimar. I si esta i e ba=o potestad marital, o es de a(uellas (ue necesitan de tutor o curador para la administracin de sus bienes, se har' la notificacin a su marido o a su tutor o curador general, o en defecto de /ste a un curador especial. 6&04C2L< ,3$. <L*C40456C4<+ D* 1*&F<+6 C616J>. La persona (ue no necesite de tutor o curador para la administracin de sus bienes o (ue no i e ba=o potestad marital, podr' aceptar o repudiar la legitimacin libremente. 6&04C2L< ,3,. <L*C40456C4<+ D* 1*&F<+6 4+C616J>. *l (ue necesite de tutor o curador para la administracin de sus bienes no podr' aceptar ni repudiar la legitimacin sino por el ministerio o con el consentimiento de su tutor o curador general o de un curador especial, ! pre io decreto =udicial, con conocimiento de causa. <4nciso segundo derogado por el artculo #; del Decreto ,%,; de $8#3.>
<+otas de igencia>
- 4nciso segundo derogado por el artculo #; del Decreto ,%,; de $8#3, publicado en el Diario <ficial +o. .3.,38 del 3 de febrero de $8#".
4+C4F< ,O. La mu=er (ue i e ba=o potestad marital necesita del consentimiento de su marido, o de la =usticia en subsidio, para aceptar o repudiar la legitimacin.
6&04C2L< ,3.. <1L6J<F 16&6 L6 6C*106C4<+ < &*12D4<>. La persona (ue acepte o repudie, deber' declararlo por instrumento pblico dentro de los no enta
das subsiguientes a la notificacin. 0ranscurridos este plaKo, se entender' (ue acepta, a menos de probarse (ue estu o imposibilitada de hacer la declaracin en tiempo h'bil. 6&04C2L< ,33. <*@*C0<F D* L6 L*C40456C4<+>. La legitimacin apro echa a la posteridad legtima de los hi=os legitimados. Fi es muerto el hi=o (ue se legitima, se har' la notificacin a sus descendientes legtimos, los cuales podr'n aceptarla o repudiarla con arreglo a los artculos precedentes.
- 6rtculo declarado *A*H24DL*, excepto el aparte tachado declarado 4+*A*H24DL* por la Corte Constitucional mediante Fentencia C-$;"-83 del $; de marKo de $883, 5agistrado 1onente Dr. Gorge 6rango 5e=a. La Fentencia se refiere a la palabra >ilegtimo> del segundo inciso, sin embargo se entiende (ue se refiere a >ilegtimos> por ser /sta la expresin (ue fue demandada.
6&04C2L< ,3". <D*&*CN<F D* L<F L*C40456D<F>. Los legitimados por matrimonio posterior son iguales en todo a los legtimos concebidos en matrimonio. 1ero el beneficio de la legitimacin no se retrotrae a una fecha anterior al matrimonio (ue la produce. 6&04C2L< ,3-. <6F454L6C4<+>. La designacin de hi=os legtimos, aun con la calificacin de nacidos de legtimo matrimonio, se entender' comprender a los legitimados tanto en las le!es ! decretos como en los actos testamentarios ! en los contratos, sal o (ue se excepte seEalada ! expresamente a los legitimados.
6&04C2L< ,3#. <4512C+6C4<+ D* L6 L*C40456C4<+>. La legitimacin del (ue ha nacido despu/s de celebrado el matrimonio, no podr' ser impugnada sino por las mismas personas ! de la misma manera (ue la legitimidad del concebido en matrimonio. 6&04C2L< ,3%. <C62F6L*F D* 4512C+6C4<+>. *n los dem's casos podr' impugnarse la legitimacin probando alguna de las causas siguientes) $a9 Hue el legitimado no ha podido tener por padre al legitimante. ,a9 Hue el legitimado no ha tenido por madre a la legitimante? su=et'ndose esta alegacin a lo dispuesto en el ttulo $%, de la maternidad disputada.
<6parte tachado 4+*A*H24DL*> +o ser'n odos contra la legitimacin sino los (ue prueben un inter/s actual en ello, ! los ascendientes legtimos del padre o madre legitimantes? estos en sesenta das, contados desde (ue tu ieron conocimiento de la legitimacin? a(uellos en los trescientos das subsiguientes a la fecha en (ue tu ieron inter/s actual ! pudieron hacer aler su derecho.
- 6parte tachado declarado 4+*A*H24DL* por la Corte Constitucional mediante Fentencia C-.$;-;3 de .$ de marKo de ,;;3, 5agistrado 1onente Dr. &odrigo *scobar Cil. *l aparte subra!ado fue declarado *A*H24DL* >... en el entendido (ue ser' el mismo plaKo de sesenta das consagrado en este artculo ! en el ,,$ del Cdigo Ci il>
6&04C2L< ,38. <4512C+6C4<+ 1<& <54F4<+ D* +<04@4C6C4<+ < 6C*106C4<+>. Flo el supuesto legitimado, ! en el caso del artculo ,33 sus descendientes legtimos llamados inmediatamente al beneficio de la legitimacin, tendr'n derecho para impugnarla, por haberse omitido la notificacin o la aceptacin pre enidas en los artculos ,3;, ,3. ! ,33. 0402L< A44. D* L<F D*&*CN<F I <DL4C6C4<+*F *+0&* L<F 16D&*F I L<F N4G<F L*C4045<F 6&04C2L< ,";. <<DL4C6C4<+*F D* L<F N4G<F>. <6rtculo subrogado por el artculo $% del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> Los hi=os deben respeto ! obediencia a sus padres. <4nciso adicionado por el artculo $o. de la Le! ,8 de $8%,. *l inciso adicionado es el siguiente)> Los hi=os son legtimos, extramatrimoniales ! adopti os ! tendr'n iguales derechos ! obligaciones.
<+otas de :igencia>
- 4nciso adicionado por el artculo $o. de la Le! ,8 de $8%,, publicada en el Diario <ficial +o. .".8-$, del 8 de marKo de $8%,.
- 6rtculo subrogado por el artculo $% del Decreto ,%,; de $8#3, publicado en el Diario <ficial +o. .3.,38 del 3 de febrero de $8#".
6&0LC2L< ,";. Los hi=os legtimos deben respecto ! obediencia a su padre ! su madre? pero estar'n especialmente sometidos a su padre.
6&04C2L< ,"$. <C24D6D. 6un(ue la emancipacin d/ al hi=o el derecho de obrar independientemente, (ueda siempre obligado a cuidar de los padres en su ancianidad, en el estado de demencia, ! en todas las circunstancias de la ida en (ue necesitaren sus auxilios. 6&04C2L< ,",. <D*&*CN<F D* <0&<F 6FC*+D4*+0*F>. 0ienen derecho al mismo socorro todos los dem's ascendientes legtimos, en caso de inexistencia o de insuficiencias de los inmediatos descendientes. 6&04C2L< ,".. <C&46+J6 I *D2C6C4<+ D* L<F N4G<F>. 0oca de consuno a los padres, o al padre o madre sobre i iente, el cuidado personal de la crianKa ! educacin de sus hi=os legtimos. 6&04C2L< ,"3. <C24D6D< D* L<F N4G<F 1<& 0*&C*&<F>. 1odr' el =ueK, en el caso de inhabilidad fsica o moral de ambos padres, confiar el cuidado personal de los hi=os a otra persona o personas competentes. *n la eleccin de estas personas se preferir' a los consanguneos m's prximos, ! sobre todo a los ascendientes legtimos. 6&04C2L< ,"". <1&<C*D454*+0<>. *l =ueK proceder' para todas estas resoluciones bre e ! sumariamente, o!endo a los parientes. 6&04C2L< ,"-. <:4F406F>. 6l padre o madre de cu!o cuidado personal se sacaren los hi=os, no por eso se prohibir' isitarlos con la frecuencia ! libertad (ue el =ueK =uKgare con enientes. 6&04C2L< ,"#. <C&46+J6, *D2C6C4<+ I *F06DL*C454*+0<>. Los gastos de crianKa, educacin ! establecimiento de los hi=os legtimos, pertenecen a la sociedad con!ugal, segn las reglas (ue, tratando de ella, se dir'n. <4nciso segundo modificado por el artculo $8 del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> Fi el marido ! la mu=er i ieren ba=o estado de separacin de bienes, deben contribuir a dichos gastos en proporcin a sus facultades. 1ero si un hi=o tu iere bienes propios, los gastos de su establecimiento, !, en caso necesario, los de su crianKa ! educacin, podr'n sacarse de ellos, conser 'ndose ntegros los capitales en cuanto sea posible.
<+otas de igencia>
- 4nciso segundo modificado por el artculo $8 del Decreto ,%,; de $8#3, publicado en el Diario <ficial
+o. .3.,38 del 3 de febrero de $8#".
6&0LC2L< ,"#, 4+C4F< ,O. Fi la mu=er est' separada de bienes, correr'n dichos gastos por cuenta del marido, contribu!endo la mu=er en la proporcin (ue el =ueK designare? ! estar' obligada a contribuir aun la mu=er di orciada (ue no ha!a dado causa al di orcio.
6&04C2L< ,"%. <C6F0<F 6 @6L06 D* 2+< D* L<F 16D&*F>. 5uerto uno de los padres, los gastos de la crianKa, educacin ! establecimiento de los hi=os, tocar'n al sobre i iente en los t/rminos del inciso final del precedente artculo. 6&04C2L< ,"8. <&*:<C6C4<+ D* L6F &*F<L2C4<+*F>. Las resoluciones del =ueK, ba=o los respectos indicados en los artculos anteriores, se re ocar'n por la cesacin de la causa (ue ha!a dado moti o a ellas? ! podr'n tambi/n modificarse o re ocarse por el =ueK en todo caso ! tiempo, si sobre iene moti o =usto. 6&04C2L< ,-;. <<DL4C6C4<+*F D* L<F 6D2*L<F>. <6parte tachado 4+*A*H24DL*> La obligacin de alimentar ! educar al hi=o (ue carece de bienes, pasa, por la falta o insuficiencia de los padres, a los abuelos legtimos por una ! otra lnea con=untamente. *l =ueK reglar' la contribucin, tomadas en consideracin las facultades de los contribu!entes, ! podr' de tiempo en tiempo modificarla, segn las circunstancias (ue sobre engan.
<Gurisprudencia :igencia> Corte Constitucional
- 6rtculo declarado *A*H24DL*, excepto la palabra >legtimos> tachada declarada 4+*A*H24DL* por la Corte Constitucional mediante Fentencia C-$;"-83 del $; de marKo de $883, 5agistrado 1onente Dr. Gorge 6rango 5e=a.
6&04C2L< ,-$. <6F4F0*+C46 D*L 5*+<& 1<& 0*&C*&<F>. <6rtculo modificado por el artculo ,; del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> Fi el hi=o menor de edad, ausente de la casa de sus padres, se halla en urgente necesidad en (ue no pueda ser asistido por /stos, se presumir' la autoriKacin de los mismos para las suministraciones (ue se le hagan por cual(uier persona en raKn de alimentos, habida consideracin a la capacidad econmica de a(uellos. <4nciso ,o. modificado por el artculo .o. del Decreto ##, de $8#". *l nue o texto es el siguiente)> *l (ue haga las suministraciones deber' dar noticia de ellas, lo m's pronto
posible, a cual(uiera de los padres? si el menor estu iere al cuidado de otra persona, tambi/n a /sta. 0oda omisin oluntaria en este punto har' cesar las consiguientes responsabilidades.
<+otas de :igencia>
- 4nciso ,o. modificado por el artculo .o. del Decreto ##, de $8#", publicado en el Diario <ficial +o .3..,3, de ,# de ma!o $8#".
- 6rtculo modificado por el artculo ,; del Decreto ,%,; de $8#3, publicado en el Diario <ficial +o. .3.,38 del 3 de febrero de $8#".
Texto modificado por el Decreto -$-. de #)"(:
<4+C4F< ,o.> *l (ue haga las suministraciones deber' dar noticia de ellas, lo m's pronto posible, a cual(uiera de los padres? si el menor estu iere al cuidado de otra persona, tambi/n a /sta. 0oda omisin oluntaria en este punto har' cesar las consiguientes responsabilidades.
Lo dicho en los incisos precedentes se extiende, en su caso, a la persona a (uien, por muerte o inhabilidad de los padres, to(ue la sustentacin del hi=o.
6&0LC2L< ,-$. Fi el hi=o menor de edad, ausente de la casa paterna, se halla en urgente necesidad, en (ue no puede ser asistido por el padre, se presumir' la autoriKacin de /ste para las suministraciones (ue se le hagan, por cual(uiera persona, en raKn de alimentos, habida consideracin a la forma ! rango social del padre.
1ero si ese hi=o fuere de mala conducta, o si hubiere moti o de creer (ue anda ausente sin consentimiento del padre, no aldr'n contra el padre estas suministraciones, sino en cuanto fueren absolutamente necesarias para la fsica subsistencia del hi=o.
*l (ue haga las suministraciones deber' dar noticia de ellas al padre, lo m's pronto (ue fuere posible. 0oda omisin oluntaria en este punto, har' cesar la responsabilidad del padre.
Lo dicho del padre en los incisos precedentes, se extiende en su caso a la madre, o a la persona a (uien, por muerte o inhabilidad de los padres, to(ue la sustentacin del hi=o.
6&04C2L< ,-,. <:4C4L6+C46, C<&&*CC4<+ I F6+C4<+>. <6rtculo modificado por el artculo ,$ del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> Los padres o la persona encargada del cuidado personal de los hi=os, tendr'n la facultad de igilar su conducta, corregirlos ! sancionarlos moderadamente.
<+otas de igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo ,$ del Decreto ,%,; de $8#3, publicado en el Diario <ficial +o. .3.,38 del 3 de febrero de $8#".
- 6parte subra!ado declarado *A*H24DL* por la Corte Constitucional mediante Fentencia C-.#$-83 de agosto ," de $883, 5agistrado 1onente Dr. Gos/ Cregorio Nern'ndeK Calindo. 6clara la Corte >pero de las sanciones (ue apli(uen los padres ! las personas encargadas del cuidado personal de los hi=os estar' excluda toda forma de iolencia fsica o moral, de conformidad con lo dispuesto en los artculos $,, 3, ! 33 de la Constitucin 1oltica>
6&0LC2L< ,-,. *l padre tendr' la facultad de corregir ! castigar moderadamente a sus hi=os, ! cuando esto no alcanKare, podr' imponerles la pena de detencin, hasta por un mes, en un establecimiento correccional.
Dastar' al efecto la demanda del padre, ! el =ueK en irtud de ella, expeda la orden de arresto.
1ero si el hi=o hubiere cumplido los diecis/is aEos, no ordenar' el =ueK el arresto, sino despu/s de calificar los moti os, ! podr' extenderlo hasta por seis meses a lo m's.
*l padre podr', a su arbitrio, hacer cesar el arresto.
6&04C2L< ,-.. <*A0*+F4<+ D* L6 @6C2L06D D* C<&&*CC4<+>. <6rtculo modificado por el artculo ,, del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> Los derechos conferidos a los padres en el artculo precedente se extender'n en ausencia, inhabilidad o muerte de uno de ellos, al otro, ! de ambos a (uien corresponde el cuidado personal del hi=o menor no habilitado de edad.
<+otas de igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo ,, del Decreto ,%,; de $8#3, publicado en el Diario <ficial +o. .3.,38 del 3 de febrero de $8#".
6&0LC2L< ,-.. Los derechos concedidos al padre en el artculo precedente, se extienden, en ausencia, inhabilidad o muerte del padre, a la madre o a cual(uiera otra persona a (uien corresponda el cuidado personal del hi=o? pero nunca se e=ercer'n contra el hi=o ma!or de eintin aEos, o habilitado de edad.
6&04C2L< ,-3. <D4&*CC4<+ D* L6 *D2C6C4<+>. <6rtculo modificado por el artculo 3o. del Decreto ##, de $8#". *l nue o texto es el siguiente)> Los padres, de comn acuerdo, dirigir'n la educacin de sus hi=os menores ! su formacin moral e intelectual, del modo (ue crean m's con eniente para /stos? asimismo, colaborar'n con=untamente en su crianKa, sustentacin ! establecimiento.
<+otas de :igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo 3o. del Decreto ##, de $8#", publicado en el Diario <ficial +o .3..,3, de ,# de ma!o $8#".
- 6rtculo modificado por el artculo ,. del Decreto ,%,; de $8#3, publicado en el Diario <ficial +o. .3.,38 del 3 de febrero de $8#".
6&0LC2L< ,-3 Los padres, de comn acuerdo, dirigir'n la educacin de sus hi=os menores ! su formacin moral e intelectual, del modo (ue crean m's con eniente para estos? as mismo, colaborar'n con=untamente en su crianKa, sustentacin ! establecimiento.
6&0LC2L< ,-3. *l padre, ! en su defecto la madre, tendr'n el derecho de elegir el estado o profesin futura de su hi=o, ! de dirigir su educacin del modo (ue crean m's con eniente para /l.
1ero no podr'n obligarle a (ue se case contra su oluntad.
+i , llegado el hi=o a la edad de eintin aEos, podr'n oponerse a (ue abrace una carrera honesta, m's de su gusto (ue la elegida para /l por su padre o madre.
6&04C2L< ,-". <C*F6C4<+ D*L D*&*CN< D* D4&*CC4<+>. *l derecho (ue por el artculo anterior se concede al padre o madre, cesar' respecto de los hi=os (ue, por mala conducta del padre o madre, ha!an sido sacados de su poder ! confiados a otra persona? la cual e=ercer' este derecho con anuencia del tutor o curador, si ella misma no lo fuere. 6&04C2L< ,--. <C*F6C4<+ D* L<F D*&*CN<F 1<& 6D6+D<+<>. Los derechos concedidos a los padres legtimos en los artculos precedentes, no podr'n reclamarse sobre el hi=o (ue ha!a sido lle ado por ellos a la casa de expsitos, o abandonado de otra manera. 6&04C2L< ,-#. <C*F6C4<+ D* D*&*CN<F 1<& 56L6 C<+D2C06 D* L<F 16D&*F>. *n la misma pri acin de derechos incurrir'n los padres (ue por mala conducta ha!an dado moti o a la pro idencia de separar a los hi=os de su lado, a menos (ue /sta ha!a sido despu/s re ocada. 6&04C2L< ,-%. <&**5D<LF< 6 0*&C*&<F>. Fi el hi=o abandonado por sus padres hubiere sido alimentado ! criado por otra persona, ! (uisieren sus padres sacarle del poder de ella, deber'n pagarle los costos de su crianKa ! educacin, tasados por el =ueK. 0402L< A444. D* L6 6D<1C4<+ 6&04C2L< ,-8. <6rtculo subrogado por la Le! "a. de $8#".> <La Le! "a. de $8#" fue derogada por el artculo .". del Decreto ,#.# de $8%8, Cdigo del 5enor.>
<+otas de igencia>
- 6rtculo subrogado por la Le! " de $8#", publicada en el Diario <ficial +o. .3.,33, de ,% enero de $8#"
6&0LC2L< ,-8. La adopcin es el prohi=amiento de una persona, o la admisin en lugar de 7sic9 hi=o, del (ue no lo es por naturaleKa.
*l (ue hace la adopcin se llama padre o madre, hi=o adopti o o simplemente adopti o o adoptado.
6&04C2L< ,#;. <6rtculo subrogado por la Le! "a. de $8#".> <La Le! "a. de $8#" fue derogada por el artculo .". del Decreto ,#.# de $8%8, Cdigo del 5enor.>
<+otas de igencia>
6&0LC2L< ,#;. 1ara adoptar se re(uiere (ue el adoptante no est/ ba=o el poder o dependencia de otra persona? pero la mu=er casada s podr' adoptar como lo permite este Cdigo.
6&04C2L< ,#$. <6rtculo subrogado por la Le! "a. de $8#" <La Le! "a. de $8#" fue derogada por el artculo .". del Decreto ,#.# de $8%8, Cdigo del 5enor.>
<+otas de igencia>
6&0LC2L< ,#$. &e(ui/rese tambi/n para adoptar (ue el adoptante ha!a cumplido eintin aEos, ! (ue sea (uince aEos ma!or (ue el adopti o.
6&04C2L< ,#,. <6rtculo subrogado por la Le! "a. de $8#" <La Le! "a. de $8#" fue derogada por el artculo .". del Decreto ,#.# de $8%8, Cdigo del 5enor.>
<+otas de igencia>
6&0LC2L< ,#,. +o podr'n adoptar los (ue tengan descendientes legtimos.
6&04C2L< ,#.. <6rtculo subrogado por la Le! "a. de $8#" <La Le! "a. de $8#" fue derogada por el artculo .". del Decreto ,#.# de $8%8, Cdigo del 5enor.>
<+otas de igencia>
6&0LC2L< ,#.. La adopcin no puede tener lugar sino entre personas del mismo sexo? el padre adoptante debe serlo de un arn, ! la madre adoptante de una mu=er.
6&04C2L< ,#3. <6rtculo subrogado por la Le! "a. de $8#" <La Le! "a. de $8#" fue derogada por el artculo .". del Decreto ,#.# de $8%8, Cdigo del 5enor.>
<+otas de igencia>
6&0LC2L< ,#3. *l (ue est/ casado no puede adoptar sin el consentimiento de su cn!uge.
6&04C2L< ,#". <6rtculo subrogado por la Le! "a. de $8#" <La Le! "a. de $8#" fue derogada por el artculo .". del Decreto ,#.# de $8%8, Cdigo del 5enor.>
<+otas de igencia>
6&0LC2L< ,#". Los cn!uges pueden adoptar con=untamente, ! en este nico caso podr' hacerse la adopcin indistintamente en fa or de personas de uno ! otro sexo.
@uera del caso a (ue este artculo se contrae, nadie puede ser adoptado por m's de una persona.
6&04C2L< ,#-. <6rtculo subrogado por la Le! "a. de $8#" <La Le! "a. de $8#" fue derogada por el artculo .". del Decreto ,#.# de $8%8, Cdigo del 5enor.>
<+otas de igencia>
6&0LC2L< ,#-. *l tutor o curador no puede adoptar al (ue tiene o ha tenido en guarda, hasta (ue /ste ha!a cumplido la edad de dieciocho aEos, ! a (u/l le ha!an sido definiti amente aprobadas las cuentas de la tutela o curadura, ! (uedando a paK ! sal o en su administracin.
6&04C2L< ,##. <6rtculo subrogado por la Le! "a. de $8#"> <La Le! "a. de $8#" fue derogada por el artculo .". del Decreto ,#.# de $8%8, Cdigo del 5enor.>
<+otas de igencia>
6&0LC2L< ,##. 1ara la adopcin de una ma!or de edad (ue tenga la libre administracin de sus bienes, se necesita de su expreso consentimiento? para la de un menor, o la de persona su=eta al poder de otro, necestase, adem's, el consentimiento de las personas (ue respecti amente deben prestarlo para (ue pueda el menor casarse, o el de la persona ba=o cu!o poder o guarda est/ el (ue se pretende adoptar.
6&04C2L< ,#%. <6rtculo subrogado por la Le! "a. de $8#"> <La Le! "a. de $8#" fue derogada por el artculo .". del Decreto ,#.# de $8%8, Cdigo del 5enor.>
<+otas de igencia>
6&0LC2L< ,#%. *n caso de (ue la persona a (uien se pretende adoptar tenga bienes ! sea menor de edad, o (ue por cual(uier otro moti o est/ ba=o el poder o la guarda de otra persona, no podr' tener lugar la adopcin sin (ue por el adoptante se d/ caucin, a satisfaccin del padre, tutor, curador o persona de (uien el adoptado dependa, en responsabilidad de dichos bienes? la caucin deber', adem's, ser aprobada por el =ueK, ! deber'n tambi/n recibirse los bienes con in entario solemne o =udicial, protocoliK'ndose este ltimo.
6&04C2L< ,#8. <6rtculo subrogado por la Le! "a. de $8#"> <La Le! "a. de $8#" fue derogada por el artculo .". del Decreto ,#.# de $8%8, Cdigo del 5enor.>
<+otas de igencia>
6&0LC2L< ,#8. 1ara la adopcin es necesario (ue preceda en todo caso el permiso del =ueK o del prefecto del domicilio del adoptado. Fi el adoptado fuere menor de edad, o persona reputada como menor de edad, tomar' el =ueK, adem's de la pro idencia a (ue se contrae el artculo anterior, las otras (ue estime necesarias en beneficio de la persona del adoptado, ! en seguridad de sus bienes.
6&04C2L< ,%;. <6rtculo subrogado por la Le! "a. de $8#"> <La Le! "a. de $8#" fue derogada por el artculo .". del Decreto ,#.# de $8%8, Cdigo del 5enor.>
<+otas de igencia>
6&0LC2L< ,%;. <btenido el permiso =udicial, se otorgar' por ante el respecti o notario la correspondiente escritura, sin la cual no tendr' efecto la adopcin. *sta escritura ser' firmada por el =ueK (ue concede el permiso, el adoptante, el adoptado !, en su caso tambi/n, por la persona (ue ha!a prestado el consentimiento para la adopcin, autoriK'ndola el notario ! dos testigos.
6&04C2L< ,%$. <6rtculo subrogado por la Le! "a. de $8#"> <La Le! "a. de $8#" fue derogada por el artculo .". del Decreto ,#.# de $8%8, Cdigo del 5enor.>
<+otas de igencia>
6&0LC2L< ,%$. despu/s de otorgada legalmente la escritura de adopcin ad(uieren respecti amente el adoptante ! el adoptado los derechos ! obligaciones de padre o madre e hi=os legtimos. Fi el adoptado estu iere ba=o el poder de tutor o curador, saldr' de /l ! (uedar' ba=o la patria potestad del padre adoptante, o ba=o la tutela o curadura de la madre adoptante, en su caso.
6&04C2L< ,%,. <6rtculo subrogado por la Le! "a. de $8#"> <La Le! "a. de $8#" fue derogada por el artculo .". del Decreto ,#.# de $8%8, Cdigo del 5enor.>
<+otas de igencia>
6&0LC2L< ,%,. *l hi=o adopti o puede heredar al padre por testamento, en caso de (ue no ha!a ascendientes legtimos, ! si los hubiere slo tendr' derecho a una d/cima parte de los bienes? pero el adoptante en ningn caso podr' ser heredero del adoptado.
6&04C2L< ,%.. <6rtculo subrogado por la Le! "a. de $8#"> <La Le! "a. de $8#" fue derogada por el artculo .". del Decreto ,#.# de $8%8, Cdigo del 5enor.>
<+otas de igencia>
6&0LC2L< ,%.. *l padre ! la madre adoptantes podr'n nombrar tutor o curador por testamento o por acto entre i os, al adoptado, conforme a lo dispuesto en el artculo 3";.
6&04C2L< ,%3. <6rtculo subrogado por la Le! "a. de $8#"> <La Le! "a. de $8#" fue derogada por el artculo .". del Decreto ,#.# de $8%8, Cdigo del 5enor.>
<+otas de igencia>
6&0LC2L< ,%3. La adopcin no es re ocable sin causa. Fon causas para re ocar la adopcin las mismas (ue sir en de fundamento para el desheredamiento de un legitimatario.
6&04C2L< ,%". <6rtculo subrogado por la Le! "a. de $8#">
<La Le! "a. de $8#" fue derogada por el artculo .". del Decreto ,#.# de $8%8, Cdigo del 5enor.>
<+otas de igencia>
6&0LC2L< ,%". Fi el adoptado no con iniere en la certeKa de la causa en (ue se apo!a la re ocacin de la adopcin, no aldr' tal re ocacin si no se probare =udicialmente.
6&04C2L< ,%-. <6rtculo subrogado por la Le! "a. de $8#"> <La Le! "a. de $8#" fue derogada por el artculo .". del Decreto ,#.# de $8%8, Cdigo del 5enor.>
<+otas de igencia>
6&0LC2L< ,%-. &e ocada 'lidamente la adopcin, ol er'n la persona ! los bienes del adopti o al poder o a la guarda de la persona de (uien dependan el adopti o antes de la adopcin, si dicho adopti o no tu iere la libre administracin de sus bienes.
6&04C2L< ,%#. <6rtculo subrogado por la Le! "a. de $8#"> <La Le! "a. de $8#" fue derogada por el artculo .". del Decreto ,#.# de $8%8, Cdigo del 5enor.>
<+otas de igencia>
6&0LC2L< ,%#. La adopcin fenece por muerte del adoptante o del adopti o.
0ambi/n fenece por el hecho de tener el padre o madre adoptante descendencia legtima.
0402L< A4:. D* L6 160&46 1<0*F06D 6&04C2L< ,%%. <D*@4+4C4<+ D* 160&46 1<0*F06D>. <6rtculo subrogado por el artculo $8 de la Le! #" de $8-%. *l nue o texto es el siguiente)> La patria potestad es el con=unto de derechos (ue la le! reconoce a los padres sobre sus hi=os no emancipados, para facilitar a a(u/llos el cumplimiento de los deberes (ue su calidad les impone. <4nciso modificado por el artculo ,3 del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> Corresponde a los padres, con=untamente, el e=ercicio de la patria potestad sobre sus hi=os legtimos. 6 falta de uno de los padres, la e=ercer' el otro. Los hi=os no emancipados son hi=os de familia, ! el padre o madre con relacin a ellos, padre o madre de familia.
- 5ediante Fentencia C-$,8%-;$ de - de diciembre de ,;;$, 5agistrada 1onente Dra. Clara 4n/s :argas Nern'ndeK, la Corte Constitucional se declar 4+N4D4D6 de fallar sobre este artculo por ineptitud de la demanda en cuanto no tu o en cuenta la subrogacin introducuda por la Le! #" de $8-%.
6&0LC2L< ,%%. La patria potestad es el con=unto de derechos (ue la le! da al padre legtimo sobre sus hi=os no emancipados.
*stos derechos no pertenecen a la madre.
Los hi=os de cual(uiera edad no emancipados se llaman hi=os de familia, ! el padre con relacin a ellos, padre de familia.
6&04C2L< ,%8. <160&46 1<0*F06D 1<& L*C40456C4<+>. <6rtculo modificado por el artculo ," del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> La legitimacin da a los legitimantes la patria potestad sobre el menor de ,$ aEos no habilitado de edad ! pone fin a la guarda en (ue se hallare.
<+otas de igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo ," del Decreto ,%,; de $8#3, publicado en el Diario <ficial +o. .3.,38 del 3 de febrero de $8#".
6&0LC2L< ,%8. La legitimacin pone fin a la guarda en (ue se hallare el legitimado, ! da al padre legtimamente la patria potestad sobre el menor de eintin aEos no habilitado de edad.
6&04C2L< ,8;. <L45406C4<+ 1<& &6J<+ D*L C6&C<>. La patria potestad no se extiende al hi=o (ue e=erce un empleo o cargo pblico, en los actos (ue e=ecuta en raKn de su empleo o cargo. Los empleados pblicos, menores de edad, son considerados como ma!ores en los concerniente a sus empleos. 6&04C2L< ,8$. <2F2@&2C0< D* L<F D4*+*F D* L<F N4G<F>. <6rtculo modificado por el artculo ,- del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> *l padre ! la madre goKan por iguales partes del usufructo de todos los bienes del hi=os de familia, exceptuados) $o9 *l de los bienes ad(uiridos por el hi=o como fruto de su traba=o o industria, los cuales forman su peculio profesional o industrial. ,o9 *l de los bienes ad(uiridos por el hi=o a ttulo de donacin, herencia o legado, cuando el donante o testador ha!a dispuesto expresamente (ue el usufructo de tales bienes corresponda al hi=o ! no a los padres? si slo uno de los padres fuere excluido, corresponder' el usufructo al otro. .o9 *l de las herencias ! legados (ue ha!an pasado al hi=o por indignidad o desheredamiento de uno de sus padres, caso en el cual corresponder' exclusi amente al otro.
Los bienes sobre los cuales los titulares de la patria potestad tienen el usufructo legal, forman el peculio ad enticio ordinario del hi=o? a(u/llos sobre los cuales ninguno de los padres tienen el usufructo, forman el peculio ad enticio extraordinario.
<+otas de igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo ,- del Decreto ,%,; de $8#3, publicado en el Diario <ficial +o. .3.,38 del 3 de febrero de $8#".
6&0LC2L< ,8$. *l padre goKa del usufructo de todos los bienes del hi=o de familia, exceptuando los siguientes)
$O9 Los bienes ad(uiridos por el hi=o en el e=ercicio de todo empleo, de toda profesin liberal, de toda industria, de todo oficio mec'nico?
,O9 Los bienes ad(uiridos por el hi=o a ttulo de donacin, herencia o legado, cuando el donante o testador ha dispuesto expresamente (ue tenga el usufructo de estos bienes el hi=o, ! no el padre?
.O9 Las herencias o legados (ue ha!an pasado al hi=o por incapacidad o indignidad del padre, o por haber sido /ste desheredado.
Los bienes comprendidos ba=o el nmero $O. forman el peculio profesional o industrial del hi=o? a(uellos en (ue el hi=o tiene la propiedad ! el padre el derecho de usufructo, forman el peculio ad enticio ordinario? los comprendidos ba=o los nmeros , ! ., el peculio ad enticio extraordinario.
Fe llama usufructo legal del padre de familia el (ue le concede la le!.
6&04C2L< ,8,. <D2&6C4<+ D*L 2F2@&2C0< L*C6L>. <6rtculo modificado por el artculo ,# del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> Los padres goKan del usufructo legal hasta la emancipacin del hi=o.
<+otas de igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo ,# del Decreto ,%,; de $8#3, publicado en el Diario <ficial +o. .3.,38 del 3 de febrero de $8#".
6&0LC2L< ,8,. *l padre no goKa de usufructo legal sino hasta la emancipacin del hi=o.
6&04C2L< ,8.. <C62C4<+*F>. <6rtculo modificado por el artculo ,% del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> Los padres no son obligados a prestar caucin en raKn de su usufructo legal.
<+otas de igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo ,% del Decreto ,%,; de $8#3, publicado en el Diario <ficial +o. .3.,38 del 3 de febrero de $8#".
6&0LC2L< ,8.. *l padre de familia no es obligado, en raKn de su usufructo legal, a la fianKa o caucin (ue generalmente deben dar los usufructuarios para la conser acin ! restitucin de la cosa fructuaria.
6&04C2L< ,83. <1*C2L4< 1&<@*F4<+6L>. *l hi=o de familia se mirar' como emancipado ! habilitado de edad para la administracin ! goce de su peculio profesional o industrial. 6&04C2L< ,8". <6D54+4F0&6C4<+ D* L<F D4*+*F D*L 2F2@&2C0< L*C6L>. <6rtculo modificado por el artculo ,8 del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> Los padres administran los bienes del hi=o sobre los cuales la le! les concede el usufructo. Carecen con=unta o separadamente de esta administracin respecto de los bienes donados, heredados o legados ba=o esta condicin.
<+otas de igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo ,8 del Decreto ,%,; de $8#3, publicado en el Diario <ficial +o.
.3.,38 del 3 de febrero de $8#".
6&0LC2L< ,8". *l padre administra los bienes del hi=o, en (ue la le! le concede el usufructo.
+o tiene esta administracin en las cosas donadas, heredadas o legadas ba=o la condicin de (ue no las administre el padre.
+i en las herencias o legados (ue ha!an pasado al hi=o por incapacidad o indignidad del padre, o por haber sido /ste desheredado.
6&04C2L< ,8-. <6D54+4F0&6C4<+ I 2F2@&2C0< D* D4*+*F D<+6D<F < N*&*D6D<F>. <6rtculo modificado por el artculo .; del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> La condicin de no administrar el padre o la madre o ambos, impuesta por el donante o testador, no les pri a del usufructo, ni la (ue los pri a del usufructo les (uita la administracin, a menos de expresarse lo uno ! lo otro por el donante o testador.
<+otas de igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo .; del Decreto ,%,; de $8#3, publicado en el Diario <ficial +o. .3.,38 del 3 de febrero de $8#".
6&0LC2L< ,8-. La condicin de no administrar el padre, impuesta por el donante o testador, no se entiende (ue la pri a del usufructo, ni la (ue le pri a del usufructo se entiende (ue le (uita la administracin, a menos de expresarse lo uno ! lo otro por el donante o testador.
6&04C2L< ,8#. <*A*+C4<+ D* 4+:*+06&4< F<L*5+*>. <6rtculo modificado por el artculo .$ del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> Los padres (ue como tales administren bienes del hi=o no son obligados a hacer in entario solemne de ellos, mientras no pasaren a otras nupcias? pero a falta de tal in entario, deber'n lle ar una descripcin circunstanciada de dichos bienes desde (ue comience la administracin.
<+otas de igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo .$ del Decreto ,%,; de $8#3, publicado en el Diario <ficial +o. .3.,38 del 3 de febrero de $8#".
6&0LC2L< ,8#. *l padre de familia (ue, como tal, administra bienes del hi=o, no es obligado a hacer in entario solemne de ellos, mientras no pasare a otras nupcias? pero si no hace in entario solemne, deber' lle ar una descripcin circunstanciada de dichos bienes desde (ue empiece a administrarlos.
6&04C2L< ,8%. <&*F1<+F6D4L4D6D D* L<F 16D&*F *+ L6 6D54+4F0&6C4<+>. <6rtculo modificado por el artculo ., del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> <4nciso $o. modificado por el artculo "o. del Decreto ##, de $8#". *l nue o texto es el siguiente)> Los padres son responsables, en la administracin de los bienes del hi=o, por toda disminucin o deterioro (ue se deba a culpa an le e, o a dolo.
<+otas de :igencia>
- 4nciso $o. modificado por el artculo "o. del Decreto ##, de $8#", publicado en el Diario <ficial +o .3..,3, de ,# de ma!o $8#".
<4+C4F< $o.> Los padres son responsables, en la administracin de los bienes del hi=o, por toda disminucin o deterioro (ue se deba a culpa, aun le e, o a dolo.
La responsabilidad para con el hi=o se extiende a la propiedad ! a los frutos en los bienes en (ue tienen la administracin pero no el usufructo? ! se limita a la propiedad en los bienes de (ue son usufructuarios.
<+otas de igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo ., del Decreto ,%,; de $8#3, publicado en el Diario <ficial +o. .3.,38 del 3 de febrero de $8#".
6&0LC2L< ,8%. *l padre de familia es responsable, en la administracin de los bienes del hi=o, hasta de la culpa le e.
La responsabilidad del padre para con el hi=o se extiende a la propiedad ! a los frutos, en a(uellos bienes del hi=o en (ue tiene la administracin, pero no el usufructo? ! e limita a la propiedad en los bienes de (ue es administrador ! usufructuario.
6&04C2L< ,88. <C*F6C4<+ D* L6 6D54+4F0&6C4<+ I D*L 2F2@&2C0<>. <6rtculo modificado por el artculo .. del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> 0anto la administracin como el usufructo cesan cuando se extingue la patria potestad ! cuando por sentencia =udicial se declare a los padres (ue la e=ercen responsables de dolo o culpa gra e en el desempeEo de la primera. Fe presume culpa cuando se disminu!e considerablemente los bienes o se aumenta el pasi o sin causa =ustificada.
<+otas de igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo .. del Decreto ,%,; de $8#3, publicado en el Diario <ficial +o. .3.,38 del 3 de febrero de $8#".
6&0LC2L< ,88. Nabr' derecho para (uitar al padre de familia la administracin de los bienes del hi=o, cuando se ha!a hecho culpable de dolo o gra e negligencia habitual.
1erder' el padre la administracin de los bienes del hi=o siempre (ue se suspenda la patria potestad por decreto =udicial.
6&04C2L< .;;. <6D54+4F0&6C4<+ 1<& C2&6D<&>. <6rtculo modificado por el artculo .3 del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> +o teniendo los padres la administracin de todo o parte del peculio ad enticio ordinario o extraordinario, se dar' al hi=o un curador para esta administracin. <4nciso ,o. modificado por el artculo -o. del Decreto ##, de $8#". *l nue o texto es el siguiente)> 1ero (uitada a los padres la administracin de a(uellos bienes del hi=o en (ue la le! les da el usufructo, no de=ar'n por esto de tener derecho a los frutos l(uidos, deducidos los gastos de administracin.
<+otas de :igencia>
- 4nciso ,o. modificado por el artculo -o. del Decreto ##, de $8#", publicado en el Diario <ficial +o .3..,3, de ,# de ma!o $8#".
- 6rtculo modificado por el artculo .3 del Decreto ,%,; de $8#3, publicado en el Diario <ficial +o. .3.,38 del 3 de febrero de $8#".
<4+C4F< ,o.> 1ero (uitada a los padres la administracin de a(uellos bienes del hi=o en (ue la le! les da el usufructo, no de=ar'n por esto de tener derecho a los frutos l(uidos, deducidos los gastos de administracin.
6&0LC2L< .;;. +o teniendo el padre la administracin del todo o parte del peculio ad enticio ordinario o extraordinario, se dar' al hi=o un curador para esta administracin.
1ero (uitada al padre la administracin de a(uellos bienes del hi=o en (ue la le! le da el usufructo, no de=ar' por esto de tener derecho a los frutos l(uidos, deducidos los gastos de administracin.
6&04C2L< .;$. <C*L*D&6C4<+ D* +*C<C4<F +< 620<&4J6D<F>. <6rtculo modificado por el artculo ." del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> *n el caso del artculo precedente, los negocios del hi=o de familia no autoriKados por (uien e=erce la patria potestad o por el curador ad=unto, le obligar'n exclusi amente en su peculio profesional o industrial. 1ero no podr' tomar dinero a inter/s, ni comprar el fiado 7excepto en el giro ordinario de dicho peculio9 sin autoriKacin escrita de los padres. I si lo hiciere no ser' obligado por estos contratos, sino hasta concurrencia del beneficio (ue ha!a reportado de ellos.
<+otas de igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo ." del Decreto ,%,; de $8#3, publicado en el Diario <ficial +o. .3.,38 del 3 de febrero de $8#".
6&0LC2L< .;$. Los actos ! contratos del hi=o de familia no autoriKados por el padre, o por el curador ad=unto, en el caso del artculo precedente, le obligar'n exclusi amente en su peculio profesional o industrial.
1ero no podr' tomar dinero a inter/s, ni comprar al fiado 7excepto en el giro ordinario de dicho peculio9 sin autoriKacin escrita del padre. I si lo hiciere no ser' obligado por estos contratos, sino hasta concurrencia del beneficio (ue ha!a reportado de ellos.
6&04C2L< .;,. <&*F1<+F6D4L4D6D C<+0&6C026L D*L N4G< D* @654L46>. <6rtculo modificado por el artculo .- del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> Los actos o contratos (ue el hi=o de familia celebre fuera de su peculio profesional o industrial ! (ue sean autoriKados o ratificados por (uien e=erce la patria potestad, obligan directamente a (uien dio la autoriKacin ! subsidiariamente al hi=o hasta la concurrencia del beneficio (ue /ste hubiere reportado de dichos negocios.
<+otas de igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo .- del Decreto ,%,; de $8#3, publicado en el Diario <ficial +o. .3.,38 del 3 de febrero de $8#".
6&0LC2L< .;,. Los actos ! contratos (ue el hi=o de familia celebre fuera de su peculio profesional o industrial, ! (ue el padre autorice o ratifi(ue por escrito, obligan directamente al padre ! subsidiariamente al hi=o, hasta concurrencia del beneficio (ue /ste hubiere reportado de dichos actos o contratos.
6&04C2L< .;.. <620<&4J6C4<+ 16&6 D4F1<+*& D* D4*+*F 4+52*DL*F>. +o se podr'n ena=enar ni hipotecar en caso alguno los bienes races del hi=o, aun pertenecientes a su peculio profesional, sin autoriKacin del =ueK, con conocimiento de causa. 6&04C2L< .;3. <L45406C4<+*F 6 L<F 16D&*F *+ L6 6D54+4F0&6C4<+>. <6rtculo modificado por el artculo .# del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> +o podr'n los padres hacer donacin de ninguna parte de los bienes del hi=o, ni darlos en arriendo por largo tiempo, ni aceptar o repudiar una herencia deferida al hi=o, sino en la forma ! con las limitaciones impuestas a los tutores ! curadores.
<+otas de igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo .# del Decreto ,%,; de $8#3, publicado en el Diario <ficial +o. .3.,38 del 3 de febrero de $8#".
6&0LC2L< .;3. +o podr' el padre hacer donacin de ninguna parte de los bienes del hi=o, ni darlos en arriendo por largo tiempo, ni aceptar o repudiar una herencia deferida al hi=o, sino en la forma ! con las limitaciones impuestas a los tutores ! curadores.
6&04C2L< .;". <L404C4< C<+0&6 H24*+ *G*&C* L6 160&46 1<0*F06D>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo modificado por el artculo .% del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> Fiempre (ue el hi=o tenga (ue litigar contra (uien e=erce la patria potestad, se le dar' un curador para la litis, el cual ser' preferencialmente un abogado defensor de familia cuando exista en el respecti o municipio? ! si obrare como actor ser' necesaria la autoriKacin del =ueK.
<+otas de igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo .% del Decreto ,%,; de $8#3, publicado en el Diario <ficial +o. .3.,38 del 3 de febrero de $8#".
6&0LC2L< .;". Fiempre (ue el hi=o de familia tenga (ue litigar como actor contra su padre, le ser' necesario obtener la enia del =ueK, ! /ste, al otorgarla, le dar' un curador para la litis.
6&04C2L< .;-. <&*1&*F*+06C4<+ G2D4C46L D*L N4G<>. <6rtculo modificado por el artculo .8 del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> La representacin =udicial del hi=o corresponde a cual(uiera de los padres. *l hi=o de familia slo puede comparecer en =uicio como actor, autoriKado o representado por uno de sus padres. Fi ambos niegan su consentimiento al hi=o o si est'n inhabilitados para prestarlo o si autoriKan sin representarlo, se aplicar'n las normas del Cdigo de 1rocedimiento Ci il para la designacin del curador ad litem. *n las acciones ci iles contra el hi=o de familia deber' el actor dirigirse a cual(uiera de sus padres, para (ue lo represente en la litis. Fi ninguno pudiere representarlo, se aplicar'n las normas del Cdigo de procedimiento Ci il para la designacin de curador ad litem.
<+otas de igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo .8 del Decreto ,%,; de $8#3, publicado en el Diario <ficial +o. .3.,38 del 3 de febrero de $8#".
6&0LC2L< .;-. *l hi=o de familia no puede parecer en =uicio, como actor contra un tercero, sino autoriKado o representado por el padre.
Fi el padre de familia niega su consentimiento al hi=o para la accin ci il (ue el hi=o (uiere intentar contra un tercero, o si est' inhabilitado para prestarlo, podr' el =ueK suplirlo, ! al hacerlo as dar' al hi=o un curador para la litis.
6&04C2L< .;#. <*G*&C4C4. <6rtculo modificado por el artculo 3; del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> Los derechos de administracin de los bienes, el usufructo legal ! la representacin extra=udicial del hi=o de familia ser'n e=ercidos con=untamente por el padre ! la madre. Lo anterior no obsta para (ue uno de los padres delegue por escrito al otro, total o parcialmente, dicha administracin o representacin. Fi uno de los padres falta, corresponder'n los mencionados derechos al otro. *n los casos en (ue no hubiere acuerdo de los titulares de la patria potestad sobre el e=ercicio de los derechos de (ue trata el inciso primero de este artculo o en el caso de (ue uno de ellos no estu iere de acuerdo en la forma como el otro lle e la representacin =udicial del hi=o, se acudir' al =ueK o funcionario (ue la le! designe para (ue dirima la contro ersia de acuerdo con las normas procesales pertinentes.
<+otas de igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo 3; del Decreto ,%,; de $8#3, publicado en el Diario <ficial +o. .3.,38 del 3 de febrero de $8#".
6&0LC2L< .;#. *n las acciones ci iles contra el hi=o de familia deber' el actor dirigirse al padre, para (ue autorice o represente al hi=o en la litis.
Fi el padre no pudiere o no (uisiere prestar su autoriKacin o representacin, podr' el =ueK suplirla, ! dar' al hi=o un curador para la litis.
6&04C2L< .;%. <6CC4<+*F 1*+6L*F C<+0&6 *L N4G< D* @654L46>. <6rtculo modificado por el artculo 3$ del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> +o ser' necesaria la inter encin de los padres para proceder contra el hi=o en caso de (ue exista contra /l una accin penal? pero a(u/llos ser'n obligados a suministrarle los auxilios (ue necesite para su defensa.
<+otas de igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo 3$ del Decreto ,%,; de $8#3, publicado en el Diario <ficial +o. .3.,38 del 3 de febrero de $8#".
6&0LC2L< .;%. +o ser' necesaria la inter encin paterna para proceder criminalmente contra el hi=o? pero el padre ser' obligado a suministrarle los auxilios (ue necesite para su defensa.
6&04C2L< .;8. <C616C4D6D 0*F065*+06&46 D*L N4G<>. *l hi=o de familia no necesita de la autoriKacin paterna para disponer de sus bienes por acto testamentario (ue ha!a de tener efecto despu/s de su muerte. 6&04C2L< .$;. <F2F1*+F4<+ D* L6 160&46 1<0*F06D>. <6rtculo modificado por el artculo #o. del Decreto ##, de $8#". *l nue o texto es el siguiente)> La patria potestad se suspende, con respecto a cual(uiera de los padres, por su demencia, por estar en entredicho de administrar sus propios bienes ! por su larga ausencia. 6s mismo, termina por las causales contempladas en el artculo .$"? pero si /stas se dan respecto de ambos cn!uges, se aplicar' lo dispuesto en dicho artculo. Cuando la patria potestad se suspenda respecto de ambos cn!uges, mientras dure la suspensin se dar' guardador al hi=o no habilitado de edad. La suspensin o pri acin de la patria potestad no exonera a los padres de sus deberes de tales para con sus hi=os.
<+otas de :igencia>
6rt cul o mo difi cad o por el art cul o #o. del De cret o ##, de $8# ", pub lica do
en el Dia rio <fi cial +o .3. .,3 , de ,# de ma !o $8# ".
6rt cul o mo difi cad o por el art cul o 3, del De cret o ,%, ; de $8# 3, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. .3. ,38 del 3 de feb rer
o de $8# ".
Te xto mo difi cad o por el De cre to -$. de #)" (:
6& 0L C2 L< .$; . La patr ia pot esta d se sus pen de, con res pec to a cua l(ui era de los pad res, por su de
me nci a, por esta r en entr edi cho de ad min istr ar sus pro pio s bie nes ! por sus larg a aus enc ia. 6s mis mo, ter min a por las cau sale s con tem pla das en el art cul o .$" ? per o si /sta s se dan res pec to de
am bos cn !ug es, se apli car ' lo dis pue sto en dic ho art cul o.
Te xto ori %in al del C& di% o Ci' il:
6& 0L C2 L< .$; . La patr ia pot esta d se sus pen de por la pro lon gad a de me nci
a del pad re, por esta r el pad re en entr edi cho de ad min istr ar sus pro pio s bie nes ,! por larg a aus enc ia del pad re, de la cua l se sig a per= uici o gra e en los inte res es del hi=o ,a (ue el pad re aus ent
e no pro ee .
Cuando la patria potestad se suspenda respecto de ambos cn!uges, mientras dure la suspensin se dar' guardador al hi=o no habilitado de edad. La suspensin o pri acin de la patria potestad no exonera a los padres de sus deberes de tales para con sus hi=os. 6&04C2L< .$$. <D*C&*0< D* L6 F2F1*+F4<+ D* L6 160&46 1<0*F06D>. La suspensin de la patria potestad deber' ser decretada por el =ueK con conocimiento de causa, ! despu/s de odos sobre ellos los parientes del hi=o ! el defensor de menores. 0402L< A:. D* L6 *56+C416C4<+ 6&04C2L< .$,. <D*@4+4C4<+ D* *56+C416C4<+>. La emancipacin es un hecho (ue pone fin a la patria potestad. 1uede ser oluntaria, legal o =udicial.
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o #; del De cret o ,%, ; de $8# 3, dec lara do en este pun to esp ecf ico 4+
*A *H 24 DL *.
Co rte Su pre ma de Jus tici a:
6rt cul o dec lara do 4+ *A *H 24 DL * por la CF G me dia nte Fen ten cia apr oba da por act a n mer o ,% de $$
de sep tie mb re de $8# ", 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gos / Ca brie l de la :e ga, >en cua nto der oga el art cul o .$, del C dig o Ci il>.
Co nsi der la Cor te) >La Le! ,3 no aut oriK al *=e cuti o
par a ref or mar el art cul o .$, ! al pro ced er el Co bier no a pri arl o de ig enc ia asu mi fac ulta des (ue no se le hab an con feri do, con infr acc in del pre cep to $$% -% de la Car ta, rela cio nad o con
el #-$,.
*l art cul o .$, , en s mis mo, tam poc o riEe con nin gn otr o can on sup erio r, no esta ble ce des igu ald ad entr e mu= ere s! ho mb res, no pug na con las de m' s nor ma s del De cret
o ,%, ;. Hu e alg uno s pre fier an, por mot i o s de t/c nic a, m' so me nos dis cuti ble s, (ue las le! es exc lu! an defi nici one s, no cap acit a al legi sla dor extr aor din ario par a eli min arla s, sin co mp ete
nci a par a ello . *s inc ons titu cio nal el art cul o #; del De cret o ,%, ;, en cua nto der oga el art cul o .$, C. C.> .
6&04C2L< .$.. <*56+C416C4<+ :<L2+06&46>. <6rtculo modificado por el artculo 3. del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> La emancipacin oluntaria se efecta por instrumento pblico, en (ue los padres declaran emancipar al hi=o adulto ! /ste consiente en ello. +o aldr' esta emancipacin si no es autoriKada por el =ueK con conocimiento de causa. 0oda emancipacin, una eK efectuada, es irre ocable, aun por causa de ingratitud. <4nciso adicionado por el artculo % del Decreto ##, de $8#". *l nue o texto es el siguiente)> 0oda emancipacin, una eK efectuada, es irre ocable, an por causa de ingratitud.
<+otas de :igencia>
4nci so adi
cio nad o por el art cul o% del De cret o ##, de $8# ", pub lica do en el Dia rio <fi cial +o .3. .,3 , de ,# de ma !o $8# ".
6rt cul o mo difi cad o por el art cul o 3. del De cret o ,%, ; de
$8# 3, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. .3. ,38 del 3 de feb rer o de $8# ".
6& 0L C2 L< .$. . La em anc ipa ci n ol unt aria se
efe ct a por inst ru me nto pb lico , en (ue el pad re dec lara em anc ipar al hi=o adu lto, ! el hi=o con sie nte en ello .
+o al dr' la em anc ipa ci n si no es aut oriK ada por el =ue K con con oci mie nto de
cau sa.
6&04C2L< .$3. <*56+C416C4<+ L*C6L>. <6rtculo modificado por el artculo 8o. del Decreto ##, de $8#". *l nue o texto es el siguiente)> La emancipacin legal se efecta) $o. 1or la muerte real o presunta de los padres. ,o. 1or el matrimonio del hi=o. .o. 1or haber cumplido el hi=o la ma!or edad. 3o. 1or el decreto (ue da la posesin de los bienes del padre desaparecido.
<+otas de :igencia>
6rt cul o mo difi cad o por el art cul o 8o. del De cret o ##, de $8# ", pub lica do en el Dia rio <fi cial +o .3. .,3 , de ,# de
ma !o $8# ".
6rt cul o mo difi cad o por el art cul o 33 del De cret o ,%, ; de $8# 3.
6& 0L C2
L< .$3 . La em anc ipa ci n leg al se efe ct a)
$o9 1or la mu erte real o pre sun ta de los pad res.
,o9 1or el mat rim oni o del hi=o .
.o9 1or hab er cu mpl ido el hi=o la
ma !or eda d.
3o9 1or el dec reto (ue da la pos esi n de los bie nes del pad re des apa reci do.
6& 0L C2 L< .$3 . La em anc ipa ci n leg
al se efe ct a)
$O9 1or la mu erte nat ural del pad re?
,O9 1or el mat rim oni o del hi=o ?
.O9 1or hab er cu mpl ido el hi=o la eda d de ei nti n aEo s?
3O9 1or el
dec reto (ue da la pos esi n de los bie nes del pad re des apa reci do.
6&04C2L< .$". <*56+C416C4<+ G2D4C46L>. <6rtculo modificado por el artculo 3" del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> La emancipacin =udicial se efecta, por decreto del =ueK, cuando los padres (ue e=erKan la patria potestad incurran en alguna de las siguientes causales) $a9 1or maltrato habitual del hi=o, en t/rminos de poner en peligro su ida o de causarle gra e daEo. ,a9 1or haber abandonado al hi=o. .a9 1or depra acin (ue los incapacite de e=ercer la patria potestad. 3a9 <+umeral modificado por el artculo $; del Decreto ##, de $8#". *l nue o texto es el siguiente)> 1or haber sido condenados a pena pri ati a de la libertad superior a un aEo.
<+otas de :igencia>
+u mer al mo difi cad o por el art cul o $; del De cret o ##, de
$8# ", pub lica do en el Dia rio <fi cial +o .3. .,3 , de ,# de ma !o $8# ".
3. 1or hab er sid o con den ado sa pen a
pri ati a de la libe rtad sup erio ra un aEo .
*n los casos anteriores podr' el =ueK proceder a peticin de cual(uier consanguneo del hi=o, del abogado defensor de familia ! aun de oficio.
<+otas de igencia>
6rt cul o mo difi cad o por el art cul o 3" del De cret o ,%, ; de $8# 3, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. .3. ,38 del 3
de feb rer o de $8# ".
6& 0L C2 L< .$" . La em anc ipa ci n =udi cial se efe ct a por dec reto de =ue K)
$O9 Cu and o el pad
re mal trat a hab itua lme nte al hi=o , en t/r min os de pon er en peli gro su id ao de cau sarl e gra e daE o?
,O9 Cu and o el pad re ha aba ndo nad o al hi=o ?
.O9 Cu and o la dep ra aci n del
pad re le hac e inc apa K de e=er cer la patr ia pot esta d?
3O9 Cu and o por una sen ten cia, pas ada en aut ori dad de cos a =uK gad a, se ha dec lara do al pad re cul pab le de un hec ho a (ue se
apli (ue la pen a de cua tro aEo s de recl usi n, u otra igu al o ma !or gra ed ad.
*n los cua tro cas os ant erio res pod r' el =ue K pro ced er a peti ci n de cua l(ui era con san gu neo del hi=o ,! a un
de ofic io.
La em anc ipa ci n ten dr' efe cto sin em bar go de cua l(ui er ind ulto (ue rec aig a sob re la pen a, a me nos (ue en el ind ulto se co mp ren da exp res am ent e la con ser ac in de la patr
ia pot esta d.
6&04C2L< .$-. <6rtculo derogado por el artculo #; del Decreto ,%,; de $8#3.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o #; del De cret o ,%, ; de $8# 3, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. .3. ,38 del 3 de feb rer o de $8# ".
6& 0L C2 L< .$. Cu and o se hac e al hi=o una don aci n, o se le de= a una her enc ia o leg ado ba= o con dici n de obt ene r la em anc ipa ci n,
no ten dr' el pad re el usu fru cto de est os bie nes ! se ent end er' cu mpl ir as la con dici n.
0a mp oco ten dr' la ad min istr aci n de est os bie nes si as lo exi ge exp res am ent e el don ant
eo test ado r.
6&04C2L< .$#. <6rtculo derogado por el artculo #; del Decreto ,%,; de $8#3.>
<+otas de igencia>
6& 0L C2 L< .$# . 0o da em anc ipa ci n, una eK efe ctu ada , es irre oc abl e, aun por cau sa de ing rati tud.
0402L< A:4. D* L<F N4G<F +602&6L*F <+<06 D* :4C*+C46) 0tulo derogado por el artculo -" de la Le! $". de $%%# ! subrogado por los artculos "3, "", "-, "#, "% ! "8 de la misma Le!, posteriormente derogados por el artculo .; de la Le! 3" de $8.-.> 6&04C2L< .$%. <6rtculo derogado por el artculo -" de la Le! $". de $%%# ! subrogado por artculo de la misma, er +ota de :igencia del 0tulo A:4.>
<+otas de :igencia>
- 6rtculo derogado por el artculo -" de la Le! $". de $%%#, publicada en el Diario <ficial +o. #$"$ ! #$",, de ,% de agosto de $%%#.
6&0LC2L< .$%. Los hi=os nacidos fuera de matrimonio podr'n ser reconocidos por sus padres o por uno de ellos, ! tendr' la calidad legal de hi=os naturales respecto del padre o madre (ue los ha!a reconocido. *ste reconocimiento deber' hacerse por instrumento pblico entre i os, o por acto testamentario.
6&04C2L< .$8. <6rtculo derogado por el artculo .; de la Le! 3" de $8.-.>

<+otas de :igencia>
- 6rtculo derogado por el artculo -" de la Le! $". de $%%#, publicada en el Diario <ficial +o. #$"$ ! #$",, de ,% de agosto de $%%#.
6& 0L C2 L< .$8 . *l hi=o (ue no ha sid o rec ono cid o ol unt aria me nte con las for mal ida des leg ales , pod r' ped ir (ue su pad re o ma dre le rec ono Kca .
6&04C2L< .,;. <6rtculo derogado por el artculo .; de la Le! 3" de $8.-.>

<+otas de :igencia>
6rt cul o der
oga do por el art cul o .; de la Le! 3" de $8. -.
6rt cul o der oga do por el art cul o -" de la Le! $". de $%% #, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. #$" $! #$" ,, de ,% de ago sto de $%%
#.
6& 0L C2 L< .,; . 1od r' ent abl ar la de ma nda a no mb re de un imp be r cua l(ui era per son a (ue pro bar e hab er cui
dad o de su cria nKa .
6&04C2L< .,$. <6rtculo derogado por el artculo .; de la Le! 3" de $8.-.>

<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o .; de la Le! 3" de $8. -.
6rt cul o der oga do por el art cul o -" de la Le! $". de $%% #,
pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. #$" $! #$" ,, de ,% de ago sto de $%% #.
6& 0L C2 L< .,$ . 1or part e del hi=o hab r' der ech oa
(ue el sup ues to pad re sea cita do ant e el =ue Ka dec lara r, ba= o =ura me nto, si cre e serl o, exp res 'nd ose en la cita ci n el ob= eto de ella .
6&04C2L< .,,. <6rtculo derogado por el artculo .; de la Le! 3" de $8.-.>

<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art
cul o .; de la Le! 3" de $8. -.
6rt cul o der oga do por el art cul o -" de la Le! $". de $%% #, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. #$" $! #$" ,, de ,% de ago sto de $%% #.
6& 0L C2 L< .,, . Fi el de ma nda do no co mp are cier e pud ien do, ! se hub iere rep etid o una eK la cita ci n, exp res 'nd ose el ob= eto, se mir
ar' co mo rec ono cid a la pat erni dad .
6&04C2L< .,.. <6rtculo derogado por el artculo .; de la Le! 3" de $8.-.>

<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o -" de la Le! $".
de $%% #, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. #$" $! #$" ,, de ,% de ago sto de $%% #.
6& 0L C2 L< .,. . Fon co mu nes a la co mp
rob aci n de mat erni dad las dis pos icio nes de los art cul os .,$ ! .,, .
6&04C2L< .,3. <6rtculo derogado por el artculo .; de la Le! 3" de $8.-.>

<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga
do por el art cul o -" de la Le! $". de $%% #, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. #$" $! #$" ,, de ,% de ago sto de $%% #.
6& 0L
C2 L< .,3 . Fi la de ma nda neg are ser su! o el hi=o , ser ' ad mit ido el de ma nda nte a pro barl o con test imo nio s feh aci ent es (ue esta ble Kca n el hec ho del part o! la ide ntid ad del hi=o .
La
part ida de nac imi ent o no ser ir' de pru eba par a esta ble cer la mat erni dad .
6&04C2L< .,". <6rtculo derogado por el artculo .; de la Le! 3" de $8.-.>

<+otas de :igencia>
6rt cul o
der oga do por el art cul o -" de la Le! $". de $%% #, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. #$" $! #$" ,, de ,% de ago sto de $%% #.
6& 0L C2 L< .," . Fi es uno sol o de los pad res el (ue rec ono ce, no ser ' obli gad oa exp res ar la per son a en (ui /n o de (ui /n hub o el hi=o .
6&04C2L< .,-. <6rtculo derogado por el artculo .; de la Le! 3" de $8.-.>

<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por
el art cul o .; de la Le! 3" de $8. -.
6& 0L C2 L< .,. *l rec ono cim ient o del hi=o nat ural , hec ho esp ont 'ne am ent e por su pad re, ma dre o am bos ,o sin nec esi dad de de ma
nda del hi=o o de otra per son a de las (ue pue den hac erlo en su no mb re, deb e ser noti fica do ! ace pta do o rep udi ado de la mis ma ma ner a (ue lo ser a la legi tim aci n , seg n el cap tul o De los legi
tim ado s por mat rim oni o pos teri or a la con cep ci n.
6&04C2L< .,#. <6rtculo derogado por el artculo .; de la Le! 3" de $8.-.>

<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul
o -" de la Le! $". de $%% #, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. #$" $! #$" ,, de ,% de ago sto de $%% #.
6& 0L C2 L< .,# . *l rec
ono cim ient o pod r' ser imp ugn ado por tod a per son a (ue pru ebe inte r/s act ual en ello .
*n la imp ugn aci n deb er' pro bar se alg una de las cau sas por (ue pue de imp ugn ars e la legi tim aci n, seg
n los inci sos $O ! ,O del art cul o ,3% .
6&04C2L< .,%. <6rtculo derogado por el artculo .; de la Le! 3" de $8.-.>

<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o -" de la
Le! $". de $%% #, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. #$" $! #$" ,, de ,% de ago sto de $%% #.
6& 0L C2 L< .,% . Los hi=o s de la
con cub ina de un ho mb re er' n teni dos co mo hi=o s de /ste ,a me nos (ue co mp rue be (ue dur ant e el tie mp o en (ue deb i eri fica rse la con cep ci n est u o imp osi bili tad o par a ten er acc eso a la
mu= er.
6&04C2L< .,8. <6rtculo derogado por el artculo .; de la Le! 3" de $8.-.>

<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o -" de la Le! $". de $%% #, pub lica da en el Dia
rio <fi cial +o. #$" $! #$" ,, de ,% de ago sto de $%% #.
6& 0L C2 L< .,8 . 1ar a los efe cto s del art cul o ant erio r no se ten
dr' co mo con cub ina de un ho mb re sin o la mu= er (ue i e pb lica me nte con /l, co mo si fue ran cas ado s, sie mp re (ue uno o otr o sea n solt ero so iu dos .
6&04C2L< ..;. <6rtculo derogado por el artculo .; de la Le! 3" de $8.-.>

<+otas de :igencia>
6rt cul
o der oga do por el art cul o .; de la Le! 3" de $8. -.
6rt cul o der oga do por el art cul o -" de la Le! $". de $%% #, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. #$" $! #$" ,, de ,% de ago sto
de $%% #.
6& 0L C2 L< ..; . Fi por cua les (ui era me dio s feh aci ent es se pro bar e rapt o, ! hub iere sid o pos ible la con cep ci n
mie ntra s est u o la rob ada en pod er del rapt or, se ten dr' a /ste co mo pad re del hi=o .
*n este cas o el rapt or ser ' obli gad o, ade m' s, a su min istr ar a la ma dre los ali me nto s (ue co mp ete
na su ran go soc ial.
*l hec ho de sed ucir a una me nor , hac i/n dol e de= ar la cas a de la per son aa cu! o cui dad o est' , es rapt o, aun (ue no se em ple e la fue rKa.
La acc in (ue
por este art cul o se con ced e, exp ira en die K aEo s, con tad os des de la fec ha en (ue pud o inte ntar se.
6&04C2L< ..$. <6rtculo derogado por el artculo .; de la Le! 3" de $8.-.>

<+otas de :igencia>
Te xto ori %in al del C& di%
o Ci' il:
6& 0L C2 L< ..$ . +o es ad mis ible la ind aga ci no pre sun ci n de pat erni dad por otr os me dio s (ue los exp res ado s en los art cul os pre ced ent es.
6&04C2L< ..,. <6rtculo derogado por el artculo .; de la Le! 3" de $8.-.>

<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o -" de la Le! $". de $%% #, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. #$" $! #$" ,, de ,%
de ago sto de $%% #.
6& 0L C2 L< .., . Los hi=o s rec ono cid os a irt ud de de ma nda =udi cial , en con for mid ad a lo dis pue sto en
este art cul o, ! los (ue pru ebe n hall ars e en alg uno de los cas os de los art cul os .,% a ..; , ad( uier en la cali dad leg al de hi=o s nat ural es, co mo los rec ono cid os por inst ru me nto pb lico o por act
o test am ent ario .
0402L< A:44. D* L6F <DL4C6C4<+*F I D*&*CN<F *+0&* L<F 16D&*F I L<F N4G<F +602&6L*F. 6&04C2L< .... <6rtculo derogado por el artculo -" de la Le! $". de $%%#.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o -" de la Le! $". de $%% #, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. #$" $! #$" ,, de ,% de ago sto
de $%% #.
6& 0L C2 L< ... . Los hi=o s nat ural es tien e par a con sus pad res las mis ma s obli gac ion es (ue par a con los su! os
tien e los leg tim os, con for me a los art cul os ,"; ! ,"$ ,! los pad res nat ural es est' n obli gad os a cui dar per son alm ent e de sus hi=o s, en los mis mo s t/r min os (ue lo esta ran los leg tim os seg n
el art cul o ,". .
1ar a la per son a cas ada no pod r' ten er un hi=o nat ural en su cas a sin el con sen tim ient o de su mu= er o mar ido.
6&04C2L< ..3. <6rtculo derogado por el artculo -" de la Le! $". de $%%#.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el
art cul o -" de la Le! $". de $%% #, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. #$" $! #$" ,, de ,% de ago sto de $%% #.
6& 0L C2 L< ..3
. 4nc um be a los pad res nat ural es los gas tos de cria nKa ! edu cac in de sus hi=o s.
Fe incl uir' n en esta , por lo me nos , la ens eEa nKa pri mar ia ! el apr end iKa= e de una pro fesi n u ofic io.
*n cas o nec esa rio, el =ue K regl ar' lo (ue cad a uno de los pad res, seg n sus fac ulta des ! circ uns tan cias , deb a con trib uir par a la cria nKa ! edu cac in del hi=o .
*l inci so ,O del art
cul o ,"# es apli cab le a los bie nes de los hi=o s nat ural es.
Fon igu alm ent e apli cab les a los pad res e hi=o s nat ural es las dis pos icio nes de los art cul os ,"% , ,"8 ! ,-$ a ,-# .
0402L< A:444. D* L6 560*&+4D6D D4F1206D6. 6&04C2L< ..". <4512C+6C4<+ D* L6 560*&+4D6D>. La maternidad, esto es, el hecho de ser una mu=er la erdadera madre del hi=o (ue pasa por su!o, podr' ser impugnada prob'ndose falso parto, o suplantacin del pretendido hi=o al erdadero. 0ienen el derecho de impugnarla) $o9 *l marido de la supuesta madre ! la misma madre supuesta, para desconocer la legitimidad del hi=o. ,o9 Los erdaderos padre ! madre legtimos del hi=o para conferirle a /l, o a sus descendientes legtimos, los derechos de familia en la su!a. .o9 La erdadera madre para exigir alimentos al hi=o.
6rt cul o dec lara do exe (ui ble por la Cor te Fup rem a de Gust icia , me dia nte Fen ten cia +o. %$ del ,; de =uni o de $8% %, 5a gist rad
o 1on ent e Dr. Gair o Du (ue 1/r eK.
6&04C2L< ..-. <<1<&02+4D6D 16&6 4512C+6&>. Las personas designadas en el artculo precedente no podr'n impugnar la maternidad despu/s de transcurridos dieK aEos, contados desde la fecha del parto. Con todo, en el caso de salir inopinadamente a luK algn hecho incompatible con la maternidad putati a, podr' subsistir o re i ir la accin anterior por un bienio contado desde la re elacin =ustificada del hecho. 6&04C2L< ..#. <0*&C*&<F 0402L6&*F D* L6 6CC4<+>. Fe conceder' tambi/n esta accin a toda otra persona a (uien la maternidad putati a per=udi(ue actualmente en sus derechos sobre sucesin testamentaria o abintestato de los supuestos padre o madre. *sta accin expirar' a los sesenta das, contados desde a(u/l en (ue el actor ha!a sabido el fallecimiento de dichos padre o madre. 0ranscurridos dos aEos no podr' alegarse ignorancia del fallecimiento. 6&04C2L< ..%. <@6LF< 16&0<>. 6 ninguno de los (ue ha!an tenido parte en el fraude de falso parto o de suplantacin, apro echar' en manera alguna el descubrimiento del fraude, ni aun para e=ercer sobre el hi=o los derechos de patria potestad o para exigirle alimentos, o para suceder en sus bienes por causa de muerte. 0402L< A4A. D* L6 N6D4L406C4<+ D* L6 *D6D. 6&04C2L< ..8. <6rtculo derogado por la Le! ,# de $8##, la cual fi= la ma!ora de edad a los $% aEos.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por la Le! ,# de $8# #,
pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. .3. 8;, , de 3 de no iem bre de $8# #.
6& 0L C2 L< ..8 . La hab ilita ci n de la eda d es un pri
ile gio con ced ido a un me nor par a (ue pue da e=e cut ar tod os los act os ! con trae r tod as las obli gac ion es de (ue son cap ace s los ma !or es de ei nti n aEo s, exc ept o a(u ello s act os u obli
gac ion es de (ue una le! exp res a le dec lare inc apa K.
6&04C2L< .3;. <6rtculo derogado por la Le! ,# de $8##, la cual fi= la ma!ora de edad a los $% aEos.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por la Le! ,# de $8# #, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. .3. 8;, , de 3 de no iem bre de $8#
#.
6& 0L C2 L< .3; . Los ar one s cas ado s (ue han cu mpl ido die cio cho aEo s obti ene n hab ilita ci n de eda d por el min iste
rio de la le!.
*n los de m' s cas os la hab ilita ci n de eda d es oto rga da por el co mp ete nte ma gist rad oa peti ci n del me nor .
6&04C2L< .3$. <6rtculo derogado por la Le! ,# de $8##, la cual fi= la ma!ora de edad a los $% aEos.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der
oga do por la Le! ,# de $8# #, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. .3. 8;, , de 3 de no iem bre de $8# #.
6rt cul o mo difi cad o por el art cul o $$ del De cret o ##, de $8# ", pub lica do en
el Dia rio <fi cial +o .3. .,3 , de ,# de ma !o $8# ".
6rt cul o mo difi cad o por el art cul o 3# del De cret o ,%, ; de $8# 3.
Te xto mo difi cad o por el De cre to
""de #)" !:
6& 0L C2 L< .3$ . +o pue den obt ene r hab ilita ci n =udi cial de eda d los me nor es de $% aEo s, aun (ue ha! an sid o em anc ipa dos ? en este cas o se les dar ' gua rda dor .
6& 0L C2 L< .3$ . +o pue de obt ene r hab ilita ci n de eda d por el ma gist rad o las mu= ere s (ue i en ba= o pot esta d mar ital, aun (ue est/ n
sep ara das de bie nes ? ni los hi=o s de fam ilia? ni los me nor es de die cio cho aEo s, aun (ue ha! an sid o em anc ipa dos .
6&04C2L< .3,. <6rtculo derogado por la Le! ,# de $8##, la cual fi= la ma!ora de edad a los $% aEos.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por la Le! ,# de $8# #,
pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. .3. 8;, , de 3 de no iem bre de $8# #.
6& 04 C2 L< .3, . +o pod r' el ma gist rad o con ced er
hab ilita ci n de eda d sin hab er od o sob re ello a los pari ent es del me nor (ue la soli cita ,a su cur ado r! al def ens or de me nor es.
6&04C2L< .3.. <6rtculo derogado por la Le! ,# de $8##, la cual fi= la ma!ora de edad a los $% aEos.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por la Le!
,# de $8# #, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. .3. 8;, , de 3 de no iem bre de $8# #.
6& 0L C2 L< .3. . la hab ilita ci n de eda d
pon e fin a la cur adu ra del me nor .
6&04C2L< .33. <6rtculo derogado por la Le! ,# de $8##, la cual fi= la ma!ora de edad a los $% aEos.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por la Le! ,# de $8# #, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. .3. 8;, , de 3 de no iem bre de $8# #.
6& 0L C2 L< .33 . *st a hab ilita ci n no se exti end ea los der ech os pol tico s.
6&04C2L< .3". <6rtculo derogado por la Le! ,# de $8##, la cual fi= la ma!ora de edad a los $% aEos.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do
por la Le! ,# de $8# #, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. .3. 8;, , de 3 de no iem bre de $8# #.
6& 0L C2 L< .3" . *l me nor hab ilita
do de eda d no pod r' ena =en ar o hip ote car sus bie nes rac es, ni apr oba r las cue nta s de su tuto ro cur ado r, sin aut oriK aci n =udi cial ? no se con ced er' esta aut oriK aci n sin con oci mie nto de cau sa.
La ena =en aci n de dic hos bie nes rac es, aut oriK ada por el =ue K, se har ' en pb lica sub asta .
0402L< AA. D* L6F 1&2*D6F D*L *F06D< C4:4L. 6&04C2L< .3-. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o $,. del De cret
o $,; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< .3. *l esta do ci i l es la cali
dad de in indi id uo, en cua nto le hab ilita par a e=er cer cier tos der ech os o con trae r cier tas obli gac ion es ci i les.
6&04C2L< .3#. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o $,. del De cret o
$,; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< .3# . Dic ha cali dad deb er' con
star en el regi stro del esta do ci i l, cu! as act as ser 'n las pru eba s del res pec ti o esta do.
6&04C2L< .3%. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o $,. del De cret o $,; de $8# ;, pub lica
do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< .3% . los not ario s pb lico s en los *st ado s! en los
terr itor ios, o los fun cio nari os lla ma dos a sust itui rlos , son los enc arg ado s de lle ar el esta do ci i l de las per son as.
Lo (ue en este ttu lo se dic e de los not ario s es apli cab le a los (ue deb en
llen ar sus fun cio nes en los terr itor ios.
6&04C2L< .38. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o $,. del De cret o $,; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de
$8# ;.
6& 0L C2 L< .38 . *n dic ho regi stro se ase ntar 'n)
$O9 los nac imi ent os?
,O9 Las def unc ion es?
.O9 Los mat rim oni os?
3O9 *l rec ono cim ient o de hi=o s nat ural es, !
"O9 Las ado pci one s.
6&04C2L< .";. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o $,. del De cret o $,;
de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< ."; . *n los terr itor ios tod o pad re
de fam ilia, en cu! a cas a se eri fi( ue un nac imi ent o, est' obli gad oa hac erlo pre sen te al not ario o cor regi dor res pec ti o ,a m' s tard ar a los och o da s sig uie nte s al del nac imi ent o de la per son a.
6&04C2L< ."$. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o $,. del De cret o $,; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
Te xto ori
%in al del C& di% o Ci' il:
6& 0L C2 L< ."$ . De ber ' indi car el not ario , en pre sen cia de dos test igo s)
$O9 Hu e da tu o lug ar el nac imi ent o?
,O9 *l sex o! no
mb re del reci /n nac ido?
.O9 Hui /n es la ma dre ! su esta do, si la ma dre pue de apa rec er?
3O9 Hui /n es e pad re, si fue re con oci do o pud iere apa rec er, ! lo mis mo (ui /ne s son los
abu elo s, as pat ern os co mo mat ern os.
6&04C2L< .",. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o $,. del De cret o $,; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto
de $8# ;.
6& 0L C2 L< .", . La per son a en cu! a cas a se exp ong a un reci /n nac ido, est' obli gad aa cu mpl ir, en cua nto pue da, lo
pre scri to en los art cul os ant erio res.
6&04C2L< .".. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o $,. del De cret o $,; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de
$8# ;.
6& 0L C2 L< .". . *l not ario ext end er' el act a de nac imi ent o, la leer 'a los inte res ado s! test igo s, ! la fir mar 'n tod os.
de dic ha act a el not ario dar ' grat is un cert ific ado , si se le pidi ere.
6&04C2L< ."3. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o $,. del De cret o $,; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial
+o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< ."3 . la mu erte del reci /n nac ido ant es de hac ers e la ma nife stac in del nac imi ent
o, no exi me de la obli gac in de hac er pon er las act as cor res pon die nte s en los regi stro s de nac imi ent o! de def unc in.
6&04C2L< ."". <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o $,. del
De cret o $,; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< ."" . Fi el nac imi ent
o tien e lug ar en un ia= eo en un lug ar en don de la ma dre no tien e su do mic ilio , ext end ida el act a de nac imi ent o, deb er' el not ario ant e (ui en se exti end a pas ar una cop ia al pre fect
oo cor regi dor , par a (ue por su con duc to se diri =a al not ario del do mic ilio de la ma dre, a fin de (ue se cop ie en el regi stro de nac imi ent o 7sic 9! se arc hi e el act a rem itid a.
6&04C2L< ."-. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
o Ci' il:
6& 0L C2 L< .". *n los terr itor ios el pad re de fam ilia en cu! a cas a mu era alg una per son a, lo part icip ar' al not ario den tro de trei nta da s.
6&04C2L< ."#. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
6rt
cul o der oga do por el art cul o $,. del De cret o $,; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< ."# . *l not ario ext end er' en el res pec ti o regi stro ,! en pre sen cia de dos test igo s, un act a en (ue se exp res ar')
$O9 *l no mb re ! ape llid o del mu erto ?
,O9
*l da ! la hor a en (ue hub iere aca eci do la mu erte ,! si esta ha sid o nat ural o iol ent a?
.O9 La eda d, el do mic ilio ! el esta do del mu erto , exp res 'nd ose el no mb re del cn !ug e, si hub
iere sid o cas ado ?
3O9 *l no mb re ! ape llid o del pad re ! de la ma dre del mu erto , si fue ren con oci dos ?
"O9 Fi test o no, c mo ! ant e (ui /n.
Los pari ent es o ec
ino s, o las per son as (ue con cier nan al fina do, ser ir' n de test igo s con pre fere nci a.
6&04C2L< ."%. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o $,. del De cret o $,; de $8# ;, pub lica do en
el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< ."% . Cu al( uier a per son a (ue enc uen tre un cad ' e r fue
ra de hab itac in, o en una cas a (ue no ten ga hab itan tes ni ec ino s, tien e la obli gac in de dar el a i so de (ue trat a el art cul o .", !a sea al not ario , =ue Knot ario ,o a cua l(ui er age nte de poli ca,
par a (ue este lo hag a al not ario res pec ti o .
6&04C2L< ."8. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o $,. del De cret o $,; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago
sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< ."8 . *n el cas o de mu erte de alg una per son a, en una co mu nid ad, hos pita l, cua rtel , c'r cel u
otr o esta ble cim ient o se me= ant e, dar ' cue nta de ella al not ario , par a (ue exti end a el act a de la def unc in, el =efe , dire ctor o ad min istr ado r del esta ble cim ient o.
6&04C2L< .-;. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
Te xto ori %in al del C& di% o Ci'
il:
6& 0L C2 L< .-; . *n cas o de mu erte a bor do de un bu( ue (ue na egu e en agu as (ue cor res pon den a la 2ni n, ser ' obli gac in del (ue ma nde el bu( ue dar a i so a la aut ori dad pol tica
del pri mer pue rto de la 2ni n don de el bu( ue lleg ue, a fin de (ue por dic ha aut ori dad pol tica se pre en ga al regi stra dor exi ste nte en el lug ar en (ue la mis ma aut ori dad resi da, (ue pro ced aa ext end
er el act a de def unc in en el cor res pon die nte regi stro .
6&04C2L< .-$. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o $,. del De cret o $,; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ...
$$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< .-$ . &es pec to de los (ue mu rier en en ca mp aEa o en alg n co mb ate o enc uen
tro, es obli gac in del gen eral , =efe u ofic ial (ue ma nde en =efe ,o de cua l(ui era (ue ten ga el ma ndo de la tro pa, si el =efe , co ma nda nte u ofic ial est u i ere al ser ici o de la 2ni n, dar noti cia al
not ario res pec ti o de las mu erte s ocu rrid as en las fue rKa s (ue ma nde alg uno de ello s, par a (ue este fun cio nari o pue da ase ntar las act as cor res pon die nte s en el regi stro de def unc ion es.
6&04C2L< .-,. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
Te xto ori %in al del C&
di% o Ci' il:
6& 0L C2 L< .-, . Los not ario so pre fect os o cor regi dor esnot ario s dar 'n a los inte res ado s una bol eta en (ue con ste (ue se ha hec ho la ins crip ci n de la part ida de def
unc in de (ue se trat a, par a (ue a(u ello s la pre sen ten al dire ctor o por tero del ce me nter io don de deb a hac ers e la inh um aci n del cad ' e r.
6&04C2L< .-.. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el
art cul o $,. del De cret o $,; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< .-.
. *n nin gn ce me nter io, sea pb lico o pri ad o, se dar ' sep ultu ra a nin gn cad ' e r sin (ue se ha! a pre sen tad o al por tero o sep ultu rer o la bol eta de (ue hab la el art cul o ant erio r.
Los
(ue con tra eng an a esta dis pos ici n ser 'n pen ado s por el cor regi dor o pre fect o res pec ti o con mul tas de uno a die K pes os, o arre sto de uno a tres da s.
6&04C2L< .-3. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o
der oga do por el art cul o $,. del De cret o $,; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< .-3 . *l cor regi dor en los terr itor ios ant e (ui en se cel ebr e un mat rim oni o, tien e obli gac in de pas ar al not ario res pec ti o el exp edi ent e cre ado par a cel ebr ar el con trat o, ! el not
ario , ant es de pro toc oliK arlo , co mo se pre ie ne en el art cul o $.# de este C dig o, ext end er' en el regi stro de mat rim oni os el act a cor res pon die nte en la cua l se exp res ar')
$O9 La
fec ha del con trat o?
,O9 *l no mb re del fun cio nari o (ue lo aut oriK ?
.O9 *l no mb re de los con tra! ent es, su ec ind ad, eda d, !
3O9 *l no mb re de los test igo s (ue
pre sen ciar on el con trat o. *st a act a ser ' fir ma da sol am ent e por el not ario .
Fi el mis mo cor regi dor hici ere las ec es de not ario , all mis mo, en su ofic ina, se regi stra r' el act a
de mat rim oni o! se pro toc oliK ar' el exp edi ent e.
6&04C2L< .-". <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o $,. del De cret o $,; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de "
de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< .-" . Las act as de mat rim oni os cel ebr ado s por col om bia nos en alg uno de los *st ado s de
la 2ni n, o en pa s extr an= ero, se cop iar' n nte gra me nte en el regi stro ,! se aut oriK ar' n con la fir ma del not ario , las de los con tra! ent es ! dos test igo s.
6&04C2L< .--. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
6rt cul
o der oga do por el art cul o $,. del De cret o $,; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< .-. Lue go (ue se cel ebr e el mat rim oni o de per son as (ue ant es o al tie mp o de cas ars e hub iere n rec ono cid o un hi=o , se pon dr' not a mar ital de la legi tim aci n de este en el act
a de su nac imi ent o? per o no pod r' opo ner se a su cali dad de legi tim ado la falt a de dic ho re( uisi to.
6&04C2L< .-#. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o $,. del De cret o $,; de
$8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< .-# . Cu and o de un =uic io ci i lo cri
min al res ulte la cel ebr aci n leg al de un mat rim oni o (ue no se hall are ins erto en el regi stro ,o lo hub iere sid o con ine xac titu d, se pon dr' en /l cop ia de la e=e cut oria , (ue ser ir' de pru eba del
mat rim oni o.
6&04C2L< .-%. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
6& 0L C2 L< .-% . Cu and o el pad re rec ono Kca un hi=o nat ural en el act a del nac imi ent o, bas tar' (ue fir me el act a de regi stro res pec ti o , en
pru eba del rec ono cim ient o.
6&04C2L< .-8. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
6& 0L C2 L< .-8 . *l not ario o cor regi dor ant e (ui en se oto rgu e una esc ritu ra de rec ono cim ient o de un hi=o nat ural , ext end er'
! fir mar ' un act a en el regi stro , en (ue se exp res e) la fec ha de la esc ritu ra, el no mb re de los oto rga nte s, el del hi=o rec ono cid o, su eda d, el lug ar don de nac i ! el no mb re de los test
igo s inst ru me ntal es de la esc ritu ra.
6 la mar gen de la part ida de nac imi ent o del hi=o rec ono cid o se pon dr' una not a, cita ndo la esc ritu ra de rec ono cim ient o.
Fi el nac imi
ent o fue ins crit o en otra not ara o cor regi mie nto dife rent e, el not ario (ue aut oriK a el rec ono cim ient o dar ' a i so a a(u el en don de est' regi stra do el nac imi ent o, par a (ue se ano te tal part ida en
los t/r min os del inci so ant erio r.
6&04C2L< .#;. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o $,. del De cret o $,; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8#
;.
6& 0L C2 L< .#; . Cu and o el rec ono cim ient o fue re hec ho a irt ud de de ma nda =udi cial , el pre fect o (ue con oKc a en el
asu nto lo a i sar ' al not ario res pec ti o par a (ue exti end a el act a en el regi stro .
6&04C2L< .#$. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o $,. del De cret o $,; de $8# ;, pub lica do en el
Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< .#$ . *l not ario ant e (ui en se oto rgu e una esc ritu ra de ado pci
n ext end er' ! fir mar ' un act a en el regi stro , en los mis mo s t/r min os esta ble cid os, par a el cas o de rec ono cim ient o, en el art cul o .-8 .
6&04C2L< .#,. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
por el art cul o $,. del De cret o $,; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2
L< .#, . Las act as de regi stro del esta do ci i l se ext end er' n el mis mo da en (ue se d/ el a i so o se ten ga noti cia del aco nte cim ient o? se pon dr' n seg uid as, sin de= ar bla nco s entr e ella s, sin abr
e i atur as ni n mer os, ! sin ins erta r nad a (ue les sea extr aEo .
6&04C2L< .#.. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o $,. del De cret o $,; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial
+o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< .#. . 6l fre nte de cad a part ida ins crit a en los regi stro s se pon dr' n, en car act
ere s not abl es, el no mb re ! ape llid o del reci /n nac ido, mu erto , con tra! ent eo legi tim ado , seg n el cas o.
6&04C2L< .#3. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o $,. del De cret o $,-
; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< .#3 . *xt end ida el act a en el
regi stro , se leer ' por el not ario a los inte res ado so a sus rep res ent ant es !a los test igo s? se sal ar 'n al pie del act a los err ore s, si los hub iere ,! en seg uid a fir mar 'n tod os.
6&04C2L< .#". <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
o Ci' il:
6& 0L C2 L< .#" . Cu and o se exti end a una nue a act a (ue ten ga rela ci n con otra , se har ' en el da de la fec ha de la nue a act a, ! no a la mar gen de la ant erio r.
6&04C2L< .#-. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
Te xto ori %in
al del C& di% o Ci' il:
6& 0L C2 L< .#. 6l fin de cad a libr o se apa rtar 'n las fo=a s (ue se con sid ere n sufi cie nte s par a for mar un ndi ce alfa b/ti co de los no mb res de las per son as a
(ue se refi ere n las part ida s de cad a regi stro con refe ren cia a la p'g ina en (ue se enc uen tre ins crit a. *st e ndi ce se lle ar' a la eK con el regi stro .
6&04C2L< .##. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
por el art cul o $,. del De cret o $,; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2
L< .## . Cu and o se pret end a el regi stro de un nac imi ent oo de una mu erte (ue se ha eri fica do un aEo ant es, es pre cis o (ue los inte res ado s co mp rue ben el hec ho con dos test igo s, (ue lo afir me n
ant e el not ario ba= o =ura me nto, ! (ue den noti cia exa cta de la fec ha, o por lo me nos del me s! aEo en (ue aco nte ci.
6&04C2L< .#%. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o $,. del De cret o
$,; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< .#% . 6l fin de cad a me s se pon
dr' una not a en los res pec ti o s regi stro s, exp resi a del n mer o de act as regi stra das . *st a not a ser ' sus crit a por el pre fect o! not ario res pec ti o s.
6&04C2L< .#8. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o
der oga do por el art cul o $,. del De cret o $,; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< .#8 . Los pod ere s! de m' s doc um ent os (ue deb en esta r uni dos a las act as, se fir mar 'n por el not ario ! los test igo s, ! se arc hi ar' n =unt o con los regi stro s.
6&04C2L< .%;. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
o Ci' il:
6& 0L C2 L< .%; . Cu al( uier a per son a pue de ped ir cert ific aci one s de dic has act as a los not ario s, pag and o ei nte cen ta os por tod o der ech o.
6&04C2L< .%$. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
il:
6& 0L C2 L< .%$ . *n el cas o de hab ers e omi tido alg una part ida en los regi stro s, se ad mit ir'n las pru eba s (ue sob re ello se dier en, ! dec lara das bas tant es por el =ue K, se pro ced er'
a rep arar la omi si n, pon ien do el act a en el lug ar cor res pon die nte a la fec ha en (ue se exti end e, ! ano tan do su refe ren cia a la mar gen del lug ar en (ue fue omi tida .
6&04C2L< .%,. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
6& 0L C2 L< .%, . Las act as de regi stro del esta do ci i l, ext end ida s en otr o de los *st ado s de la 2ni n o en pa s extr an= ero, son 'li das si se han llen ado las for mal ida des re( ueri das en
el *st ado o pa s don de se ext end iere n, o si se han ext end ido obs er and o las dis pos icio nes del C dig o Ci il, ant e un age nte dipl om 'tic oo con sul ar de la 2ni n.
6&04C2L< .%.. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
6& 0L C2 L< .%. . 0o dos los regi stro s del esta do ci i l de las per son as se con ser ar 'n en las ofic ina s de los not ario s, a cu! o efe cto los pre fect os o cor regi dor es rem itir 'n en el me s de
ene ro los (ue ha! an for ma do ! ten gan a su car go del aEo ant erio r.
Los not ario s, =ue ces o cor regi dor es son res pon sab les de tod a alte raci n en los indi cad os regi stro s.
6&04C2L< .%3. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
o Ci' il:
6& 0L C2 L< .%3 . 0o da alte raci n o fals ific aci n de las act as del esta do ci i l, tod o asie nto de esta s, hec ho en plie go sue lto, o de otr o mo do (ue no sea en los regi stro s
des tina dos a este fin, da der ech oa los inte res ado s par a ped ir la ind em niK aci n de los daE os ! per= uici os (ue sufr an, sin per= uici o de la pen a (ue con tra el fals ario se esta ble ce en el C dig o
1en al.
6&04C2L< .%". <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
6& 0L C2 L< .%" . 6d em 's de las per son as indi cad as en los art cul os ."; , .", , .", ."% , ."8 , .-; ! .-$ , est' n tam bi/ n obli gad os a
dar el a i so (ue en ello s se dis pon e, los pari ent es inm edi ato s del reci /n nac ido o del dif unt o en su cas o, las co ma dro nas , los min istr os del cult o, sac rist ane s, sep ultu rer os ! de m' s per
son as (ue , por raK n de su ofic io o pro fesi n, ha! an teni do con oci mie nto del nac imi ent oo def unc in de un indi id uo.
6&04C2L< .%-. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o $,. del De cret
o $,; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< .%. Los age nte s de poli
ca (ue por cua l(ui er mot i o ten gan noti cia de (ue ha! a nac ido o mu erto una per son a en el dist rito o sec ci n en (ue ello s e=er cen su em ple o, tien en el deb er de dar por s, o hac er (ue se d/ por
(ui en cor res pon da, el a i so indi cad o al not ario res pec ti o ,o al pre fect oo cor regi dor .
6&04C2L< .%#. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o $,. del De cret o $,; de $8# ;, pub lica do
en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< .%# . Cu and o se hall e aus ent e de la cab ece ra de
la pre fect ura o cor regi mie nto el not ario , en e=er cici o de las fun cio nes de su em ple o, se dar ' al pre fect oo cor regi dor el a i so de (ue trat an los dos art cul os (ue pre ced en? (ui en har ' dar la sep ultu
ra, si se trat ara de una def unc in, ! tom ar' los apu nta mie nto s del cas o! los pas ar' al not ario a su reg res o, par a (ue este asie nte la cor res pon die nte part ida en el regi stro res pec ti o .
6&04C2L< .%%. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
o Ci' il:
6& 0L C2 L< .%% . *l pre fect oo cor regi dor igi lar' en (ue se lle en fiel ! cu mpl ida me nte los regi stro s de nac imi ent os ! def unc ion es, pud ien do con tal fin co mp eter a los indi id
uos o em ple ado s pb lico s obli gad os a dar los a i sos de (ue se trat a en los pre ced ent es art cul os, con mul tas de uno a die K pes os, o arre stos has ta por tres da s par a (ue cu mpl an con el deb
er (ue (ue da esta ble cid o.
6&04C2L< .%8. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
6& 0L C2 L< .%8 . Los regi stro s del esta do ci i l de las per son as deb en esta r foli ado s! rub rica dos en cad a fo=a por el pre fect o,
(ui en ade m' s pon dr' al pri nci pio de ello s una not a (ue exp res e el n mer o de fo=a s (ue con tien e cad a uno ,! la aut oriK ar' con su fir ma.
6&04C2L< .8;. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
el art cul o $,. del De cret o $,; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L<
.8; . *n los pri mer os seis da s de cad a me s rem itir 'n los not ario s! =ue ces not ario s al pre fect o un cua dro en (ue se exp res e el n mer o de nac ido s, mu erto s! legi tim ado s (ue se ha! an ins
crit o en los regi stro s del esta do ci i l, en el me s inm edi ata me nte ant erio r, con exp resi n de tant os ar one s, tant as mu= ere s.
6&04C2L< .8$. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o
$,. del De cret o $,; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< .8$ . *n tod
o el me s de ene ro de cad a aEo for mar 'n los pre fect os o cor regi dor es ! rem itir 'n a la sec reta ra de lo ant erio r! rela cio nes ext erio res, par a su pub lica ci n en el Dia rio <fi cial , un cua dro (ue ma
nifi este el mo im ient o de pob laci n (ue ha! a hab ido en cad a uno de los terr itor ios en el aEo inm edi ata me nte ant erio r, con for me a los dat os (ue han deb ido reci bir, seg n lo esta ble cid o en el art
cul o ant erio r.
6&04C2L< .8,. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
6& 0L C2 L< .8, . Fe pre su mir 'n la aut enti cid ad ! pur eKa de los doc um ent os ant edi cho s, esta ndo en la for ma deb ida.
6&04C2L< .8.. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
il:
6& 0L C2 L< .8. . 1od r'n rec haK ars e los ant edi cho s doc um ent os, aun cua ndo con ste su aut enti cid ad ! pur eKa , pro ban do la no ide ntid ad per son al, est o es, el hec ho de no ser
una mis ma la per son aa (ue el doc um ent o se refi ere ! la per son aa (ui en se pret end e apli car.
6&04C2L< .83. <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o $,. del De cret o $,; de $8# ;, pub
lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< .83 . Los ant edi cho s doc um ent os ates tigu an la
dec lara ci n hec ha por los con tra! ent es de mat rim oni o, por los pad res u otra s per son as en los res pec ti o s cas os? per o no gar anti Kan la er aci dad de esta dec lara ci n en nin gun a de sus part es.
1od r'n, pue s, imp ugn ars e, hac ien do con star (ue fue fals a la dec lara ci n en el pun to de (ue se trat a.
6&04C2L< .8". <6rtculo derogado por el artculo $,. del Decreto $,-; de $8#;.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o $,. del De cret o $,;
6& 0L C2 L< .8" . La falt a de los refe rid os doc um
ent os pod r' sup lirs e en cas o nec esa rio por otr os doc um ent os aut /nti cos , por dec lara cio nes de test igo s (ue ha! an pre sen cia do los hec hos con stit uti os del esta do ci i l de (ue se trat a, ! en def ect
o de esta s pru eba s, por la not aria pos esi n de este esta do ci i l.
6&04C2L< .8-. <1<F*F4<+ +<0<&46 D*L *F06D< D* 560&45<+4<>. La posesin notoria del estado de matrimonio consiste, principalmente, en haberse tratado los supuestos cn!uges como marido ! mu=er en sus relaciones dom/sticas sociales? ! en haber sido la mu=er recibida en este car'cter por los deudos ! amigos de su marido, ! por el ecindario de su domicilio en general. 6&04C2L< .8#. <1<F*F4<+ +<0<&46 D*L *F06D< D* N4G< L*C4045<>. La posesin notoria del estado de hi=o legtimo consiste en (ue sus padres le ha!an tratado como tal, pro e!endo a su educacin ! establecimiento de un modo competente, ! present'ndole en ese car'cter a sus deudos ! amigos? ! en (ue estos ! el ecindario de su domicilio, en general, le ha!an reputado ! reconocido como hi=o legtimo de tales padres.
Co rte Co nsti tuc ion al:
5e dia nte Fen ten cia C$,8
%;$ de de dici em bre de ,;; $, 5a gist rad a 1on ent e Dra . Cla ra 4n/ s :ar gas Ner n'n deK , la Cor te Co nsti tuci ona l se dec lar 4+ N4 D4 D6 de fall ar sob re la exp resi n >le gti mo s> con teni da
en este art cul o por ine ptit ud de la de ma nda .
6&04C2L< .8%. <L6 1<F*F4<+ +<0<&46 C<5< 1&2*D6>. <6rtculo modificado por el artculo 8 de la Le! #" de $8-%. *l nue o texto es el siguiente)> 1ara (ue la posesin notoria del estado ci il se reciba como prueba de dicho estado, deber' haber durado cinco aEos continuos por lo menos. 16&6C&6@<. 1ara integrar este lapso podr' computarse el tiempo anterior a la igencia de la presente le!, sin afectar la relacin =urdicoprocesal en los =uicios en curso.
<+otas de :igencia>
6rt cul o mo difi cad o por el art cul o8 de la Le! #" de $8%.
Te xto
ori %in al del C& di% o Ci' il:
6& 0L C2 L< .8% . 1ar a (ue la pos esi n not oria del esta do ci i l se reci ba co mo pru eba del esta do ci i l, deb er' hab er dur ado die K aEo s con tinu os, por lo me
nos .
6&04C2L< .88. <1&2*D6 D* L6 1<F*F4<+ +<0<&46 D*L *F06D< C4:4L>. La posesin notoria del estado ci il se probar' por un con=unto de testimonios fidedignos, (ue la estableKcan de un modo irrefragable? particularmente en el caso de no explicarse ! probarse satisfactoriamente la falta de la respecti a partida, o la p/rdida o extra o del libro o registro en (ue debiera encontrarse. 6&04C2L< 3;;. <60&4D2C4<+ D* L6 *D6D>. Cuando fuere necesario calificar la edad de un indi iduo, para la e=ecucin de actos o e=ercicios de cargos (ue re(uieran cierta edad, ! no fuere posible hacerlo por documentos o declaraciones (ue fi=en la /poca de su nacimiento, se le atribuir' una edad media entre la ma!or ! la menor (ue parecieren compatibles con el desarrollo ! aspecto fsico del indi iduo. *l prefecto o corregidor, para establecer la edad, oir' el dictamen de facultati os o de otras personas idneas. 6&04C2L< 3;$. <*@*C0<F D*L @6LL< D* L*C40454D6D>. *l fallo =udicial (ue declara erdadera o falsa la legitimidad del hi=o, no slo ale respecto de las personas (ue han inter enido en el =uicio, sino respecto de todos, relati amente a los efectos (ue dicha legitimidad acarrea. La misma regla deber' aplicarse al fallo (ue declara ser erdadera o falsa una maternidad (ue se impugna. 6&04C2L< 3;,. <&*H24F40<F D*L @6LL< D* L*C40454D6D>. 1ara (ue los fallos de (ue se trata en el artculo precedente produKcan los efectos (ue en /l se designan, es necesario) $o9 Hue ha!an pasado en autoridad de cosa =uKgada. ,o9 Hue se ha!an pronunciado contra legtimos contradictor. .o9 Hue no ha!a habido colusin en el =uicio. 6&04C2L< 3;.. <L*C4045< C<+0&6D4C0<&>. Legtimo contradictor en la cuestin de paternidad es el padre contra el hi=o, o el hi=o contra el padre, ! en la cuestin de maternidad, el hi=o contra la madre, o la madre contra el hi=o. Fiempre (ue en la cuestin est/ comprometida la paternidad del hi=o legtimo deber' el padre inter enir forKosamente en el =uicio, so pena de nulidad.
5e dia nte
Fen ten cia C$,8 %;$ de de dici em bre de ,;; $, 5a gist rad a 1on ent e Dra . Cla ra 4n/ s :ar gas Ner n'n deK , la Cor te Co nsti tuci ona l se dec lar 4+ N4 D4 D6 de fall ar sob re la exp resi n >le gti
mo s> con teni da en este art cul o por ine ptit ud de la de ma nda .
6&04C2L< 3;3. <N*&*D*&<F *+ G24C4<F D* @4L46C4<+>. Los herederos representan al contradictor legtimo (ue ha fallecido antes de la sentencia? ! el fallo pronunciado a fa or o en contra de cual(uiera de ellos, apro echa o per=udica a los coherederos (ue, citados, no comparecieron. 6&04C2L< 3;". <1&2*D6 D* C<L2F4<+>. La prueba de colusin en el =uicio no es admisible sino dentro de los cinco aEos subsiguientes a la sentencia. 6&04C2L< 3;-. <451&*FC&4104D4L4D6D D* L6 6CC4<+>. +i prescripcin ni fallo alguno, entre cuales(uiera otras personas (ue se ha!a pronunciado, podr' oponerse a (uien se presente como erdadero padre o madre del (ue pasa por hi=o de otros, o como erdadero hi=o del padre o madre (ue le desconoce. 6&04C2L< 3;#. <4+FC&41C4<+ D*L *F06D< C4:4L>. <6rtculo modificado por el artculo 3o. del Decreto 888 de $8%%. *l nue o texto es el siguiente)> 2na eK realiKada la inscripcin del *stado Ci il, el funcionario encargado del registro, a solicitud escrita del interesado, corregir' los errores mecanogr'ficos, ortogr'ficos ! a(uellos (ue se estableKcan con la comparacin del documento antecedente o con la sola lectura del folio, mediante la apertura de uno nue o donde se consignar'n los datos correctos. Los folios lle ar'n notas de recproca referencia. Los errores en la inscripcin, diferentes a los seEalados en el inciso anterior, se corregir'n por escritura pblica en la (ue expresar' el otorgante las raKones de la correccin ! protocoliKar' los documentos (ue la fundamenten. 2na eK autoriKada la escritura, se proceder' a la sustitucin del folio correspondiente. *n el nue o se consignar'n los datos correctos ! en los dos se colocar'n notas de referencia recproca. Las correcciones a (ue se refiere el presente artculo se efectuar'n con el fin de a=ustar la inscripcin a la realidad ! no para alterar el estado ci il.
<+otas de :igencia>
6rt cul
o mo difi cad o por el art cul o3 del De cret o 888 de $8% %, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. .%. .38 , de ," de ma !o de $8% %.
6rt cul o der oga do por el art cul o 8$ del De cret o $,-
; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6&0LC2L< 3;#. Cuando en un acta se ha!a cometido alguna e(ui ocacin o algn error (ue no se sal en los t/rminos del artculo .#3, se ocurrir' al =ueK para (ue con audiencia de los interesados se corri=a la e(ui ocacin o se subsane el error. Fi reca!ere un fallo fa orable, se insertar' la e=ecutoria de este en el respecti o lugar del registro, atendiendo a la fecha de la insercin, la cual ser ir' de acta, debiendo adem's ponerse nota a la margen del acta reformada.
La certificacin slo per=udicar' a las partes (ue hubieren sido odas en el =uicio.
6&04C2L< 3;%. <6C06 D* L*C40456C4<+>. *l notario ante (uien se otorgue una escritura de legitimacin de un hi=o, conforme al Cdigo Ci il, extender' ! firmar' un acta en el registro de legitimaciones en (ue se exprese) la fecha de la escritura, nombre de los otorgantes, nombre del hi=o legitimado, su edad ! lugar donde naci, ! nombre de los testigos instrumentales de la escritura. 6 la margen de la partida de nacimiento del legitimado se pondr' una nota citando la escritura de legitimacin. Fi el nacimiento del legitimado fue inscrito en otra notara diferente de la en (ue se otorga la legitimacin, el notario (ue autoriKa /sta, dar' a iso a a(u/l donde est' registrado el nacimiento, para (ue se anote tal partida en los t/rminos del inciso anterior.
6&04C2L< 3;8. <1&2*D6 D* N*CN<F 6+0*&4<&*F 6 $%".>. Cuando para comprobar hechos referentes al estado ci il de las personas anteriores al $o. de septiembre de $%"., se necesitare copia de las partidas de nacimiento o bautismo, defuncin o matrimonio inscritos en los libros (ue lle aban al efecto los ministros del culto catlico antes de a(uella fecha, los prefectos pueden disponer, a solicitud de parte, (ue se exhiban tales libros para compulsar el testimonio o copia (ue se solicita, ali/ndose con este fin de los apremios legales. 6&04C2L< 3$;. <&*C4F0&< D*L *F06D< C4:4L>. *l registro del estado ci il se lle ar' con arreglo a los modelos insertos a continuacin de este Cdigo. 0402L< AA4. D* L<F 6L45*+0<F H2* F* D*D*+ 1<& L*I 6 C4*&06F 1*&F<+6F. 6&04C2L< 3$$. <0402L6&*F D*L D*&*CN< D* 6L45*+0<F>. <6partes tachados 4+*A*H24DL*F> Fe deben alimentos) $o9 6l cn!uge.
Co rte Co nsti tuc ion al
+u mer al $o. dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen
ten cia C$;. .;, de ,# de no iem bre de ,;; ,, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gai me Cr dob a 0ri iE o? >sie mp re ! cua ndo se enti end a (ue esta dis pos ici n es apli cab le a los co mp aEe ros per ma nen tes
(ue for ma n una uni n mar ital de hec ho> .
+u mer al $o. dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C$#3 -8del ,8 de abri l de $88 -. 5a gist rad o 1on
ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a.
,o9 6 los descendientes legtimos. .o9 6 los ascendientes legtimos. 3o9 <+umeral modificado por el artculo ,. de la Le! $a. de $8#-. *l nue o texto es el siguiente)> 6 cargo del cn!uge culpable, al cn!uge di orciado o separado de cuerpo sin su culpa.
<+otas de :igencia>
+u mer al mo difi cad o por el art cul o ,. de la Le! $a. de $8# -.
5e dia nte Fen ten cia C$;. .;, de ,# de no iem bre de ,;; ,, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gai me Cr dob a 0ri iE o, la Cor te Co nsti tuci ona l se dec lar 4+ N4 D4 D6 de fall ar sob re este nu
mer al 3o. por ine ptit ud de la de ma nda .
+u mer al 3o. dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C$#3 -8del ,8 de abri l de $88 -. 5a gist rad o 1on
ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a.
"o9 <+umeral modificado por el artculo .$ de la Le! #" de $8-%. *l nue o texto es el siguiente)> 6 los hi=os naturales, su posteridad legtima ! a los nietos naturales.
<+otas de :igencia>
+u mer al mo difi cad o por el art cul o .$ de la Le! #" de $8%
-o9 <+umeral modificado por el artculo .$ de la Le! #" de $8-%. *l nue o texto es el siguiente)> 6 los 6scendientes +aturales.
<+otas de :igencia>
+u mer al mo difi cad o
por el art cul o .$ de la Le! #" de $8%
#o9 6 los hi=os adopti os. %o9 6 los padres adoptantes. 8o9 6 los hermanos legtimos. $;9 6l (ue hiKo una donacin cuantiosa si no hubiere sido rescindida o re ocada. La accin del donante se dirigir' contra el donatario. +o se deben alimentos a las personas a(u designadas en los casos en (ue una le! se los niegue.
6rt cul o dec lara do *A *H 24 DL *, exc ept o la pal abr a >le
gti mo s> tac had os dec lara dos 4+ *A *H 24 DL *F por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C$;" -83 del $; de mar Ko de $88 3, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a. La Fen ten cia
en su part e res olut i a me nci ona el art cul o 3,, , per o por la de ma nda pre sen tad a, por los t/r min os dec lara dos 4+ *A *H 24 DL *F ! por los ord inal es seE ala dos , se enti end e (ue es al pre sen
te art cul o al (ue se refi ere la Fen ten cia. La pal abr a PPle gti mo s> 7su bra !ad a9 em ple ada en el ord inal 8o. se dec lar *A *H 24 DL *.
6& 0L C2 L< 3$$ , +2 5* &6 L $O. 6l cn !ug e?
3O9 6 la mu= er di orci ada sin cul pa su! a?
"O9 6 los hi=o s nat ural es !a su pos teri dad leg tim a?
-O9 6 los
pad res nat ural es. #
6&04C2L< 3$,. <&*CL6F D* L6 1&*F06C4<+ D* 6L45*+0<F>. Las reglas generales a (ue est' su=eta la prestacin de alimentos son las siguientes, sin per=uicio de las disposiciones especiales (ue contiene este Cdigo respecto de ciertas personas. 6&04C2L< 3$.. <CL6F*F D* 6L45*+0<F>. Los alimentos se di iden en congruos ! necesarios. Congruos son los (ue habilitan al alimentado para subsistir modestamente de un modo correspondiente a su posicin social. +ecesarios los (ue le dan lo (ue basta para sustentar la ida. Los alimentos, sean congruos o necesarios, comprenden la obligacin de proporcionar al alimentario, menor de eintin aEos, la enseEanKa primaria ! la de alguna profesin u oficio.
6rt cul o dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia
nte Fen ten cia C$"-;. de ," de feb rer o de ,;; ., 5a gist rad o 1on ent e Dr. *d uar do 5o nte ale gre L! nett .
6&04C2L< 3$3. <6L45*+0<F C<+C&2<F>. Fe deben alimentos congruos a las personas designadas en los nmeros $o, ,o, .o, 3o ! $; del artculo 3$$, menos en los casos en (ue la Le! los limite expresamente a lo necesario para la subsistencia? ! generalmente en los casos en (ue el alimentario se ha!a hecho culpable de in=uria gra e contra la persona (ue le deba alimentos. Fe deben asimismo alimentos congruos en el caso del artculo ..;. *n el caso de in=uria atroK cesar' enteramente la obligacin de prestar alimentos. 1ara los efectos de este artculo, constitu!en in=uria atroK los delitos gra es ! a(uellos delitos le es (ue entraEen ata(ue a la persona del (ue debe, alimentos. Constitu!en in=uria gra e los dem's delitos le es contra cual(uiera de los derechos indi iduales de la misma persona (ue debe alimentos.
Co rte Co nsti tuc
ion al
6p arte sub ra! ado dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C$"-;. de ," de feb rer o de ,;; ., 5a gist rad o 1on ent e Dr. *d uar do 5o nte
ale gre L! nett . *st a mis ma sen ten cia se dec lara inhi bid a de fall ar sob re el rest o del art cul o por ine ptit ud de la de ma nda .
6&04C2L< 3$". <C616C4D6D 16&6 &*C4D4& 6L45*+0<F>. Los incapaces de e=ercer el derecho de propiedad no lo son para recibir alimentos. 6&04C2L< 3$-. <<&D*+ D* 1&*L6C4<+ D* D*&*CN<F>. *l (ue para pedir alimentos rena arios ttulos de los expresados en el artculo 3$$, solo podr' hacer uso de uno de ellos, obser ando el siguiente orden de preferencia. *n primer lugar, el (ue tenga segn el inciso $;. *n segundo, el (ue tenga segn los incisos $o. ! 3o. *n tercero, el (ue tenga segn los incisos ,o. ! "o. *n cuarto, el (ue tenga segn los incisos .o. ! -o. *n (uinto, el (ue tenga segn los incisos #o. ! %o. *l del inciso 8o. no tendr' lugar sino a falta de todos los otros. *ntre arios ascendientes o descendientes debe recurrirse a los de prximo grado. Flo en el caso de insuficiencia del ttulo preferente podr' recurrirse a otro.
6rt cul o dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C8$8 -;$ de ,8 de ago sto de ,;; $, 5a gist rad o 1on ent e Dr.
Gai me 6ra u=o &e nter a, >so lam ent e por los car gos ana liKa dos en esta sen ten cia> .
6&04C2L< 3$#. <<&D*+ D* 6L45*+0<F 1&<:4F4<+6L*F>. 5ientras se entila la obligacin de prestar alimentos, podr' el =ueK o prefecto ordenar (ue se den pro isionalmente, desde (ue en la secuela del =uicio se le ofreKca fundamento plausible? sin per=uicio de la restitucin, si la persona a (uien se demandan obtiene sentencia absolutoria. Cesa este derecho a la restitucin, contra el (ue de buena fe ! con algn fundamento plausible, ha!a intentado la demanda. 6&04C2L< 3$%. <&*F0402C4<+ * 4+D*5+4J6C4<+ 1<& D<L<>. *n el caso de dolo para obtener alimentos, ser'n obligados solidariamente a la restitucin ! a la indemniKacin de per=uicios todos los (ue han participado en el dolo. 6&04C2L< 3$8. <06F6C4<+ D* 6L45*+0<F>. *n la tasacin de los alimentos se deber'n tomar siempre en consideracin las facultades del deudor ! sus circunstancias dom/sticas. 6&04C2L< 3,;. <5<+0< D* L6 <DL4C6C4<+ 6L45*+06&46>. Los alimentos congruos o necesarios no se deben sino en la parte en (ue los medios de subsistencia del alimentario no le alcancen para subsistir de un modo correspondiente a su posicin social o para sustentar la ida. 6&04C2L< 3,$. <5<5*+0< D*FD* *L H2* F* D*D*+>. Los alimentos se deben desde la primera demanda, ! se pagar'n por mesadas anticipadas. +o se podr' pedir la restitucin de a(uella parte de las anticipaciones (ue el alimentario no hubiere de engado por haber fallecido. 6&04C2L< 3,,. <D2&6C4<+ D* L6 <DL4C6C4<+>. Los alimentos (ue se deben por le!, se entienden concedidos para toda la ida del alimentario, continuando las circunstancias (ue legitimaron la demanda. <6parte subra!ado C<+D4C4<+6L5*+0* exe(uible> Con todo, ningn arn de a(u/llos a (uienes slo se deben alimentos necesarios, podr' pedirlos despu/s (ue ha!a cumplido eintin aEos, sal o (ue por algn impedimento corporal o mental, se halle
inhabilitado para subsistir de su traba=o? pero si posteriormente se inhabilitare, re i ir' la obligacin de alimentarle.
6p arte sub ra! ado dec lara do dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C%#" -;. de .; de sep tie mb re de
,;; ., 5a gist rad o 1on ent e Dr. 5a nue l Gos / Ce ped a *sp ino sa, >ba =o la con dici n (ue tam bi/ n se enti end a refe rida a "ni ng un a mu jer .
Las exp resi one s (ue la Cor te Co
nsti tuci ona l dec lara 4+ *A *H 24 DL *F me dia nte Fen ten cia C$;" -83 del $; de mar Ko de $88 3 en el lite ral f9 de la part e res olut i a, (ue est' n refe rid os a este art cul o cor res pon den es al art
cul o 3$$ el cua l con cue rda con la de ma nda pre sen tad a! con los ord inal es ! exp resi one s seE ala das en la dec isi n.
6&04C2L< 3,.. <@<&56 I C26+046 D* L6 1&*F06C4<+ 6L45*+06&46>. <6rtculo modificado por el artculo ,3 de la Le! $a. de $8#-. *l nue o texto es el siguiente)> *l =ueK reglar' la forma ! cuanta en (ue ha!an de prestarse los alimentos, ! podr' disponer (ue se con iertan en los intereses de un capital (ue se consigne a este efecto en una ca=a de ahorros o en otro establecimiento an'logo, ! se restitu!a al alimentante o a sus herederos luego (ue cese la obligacin. 4gualmente, el =ueK podr' ordenar (ue el cn!uge obligado a suministrar alimentos al otro, en raKn de di orcio o de separacin de cuerpos, preste garanta personal o real para asegurar su cumplimiento en el futuro. Fon 'lidos los pactos de los cn!uges en los cuales, conforme a la le!, se determine por mutuo acuerdo la cuanta de las obligaciones econmicas? pero a solicitud de parte podr' ser modificada por el mismo =ueK, si cambiaren las circunstancias (ue la moti aron, pre ios los tr'mites establecidos en el artculo $.# del Cdigo de 1rocedimiento Ci il. *n el mismo e ento ! por el mismo procedimiento podr' cual(uiera de los cn!uges solicitar la re isin =udicial de la cuanta de las obligaciones fi=adas en la sentencia.
<+otas de :igencia>
6rt cul o mo difi cad o por el art cul o ,3 de la Le! $a. de $8# -, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. .3. 38, , de $% de feb rer o de $8# -.
6p arte s sub ra! ado s dec lara dos *A *H 24 DL *F por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C$#3 -8del ,8 de abri l de $88 -. 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a.
6& 0L C2 L< 3,. . *l =ue K regl ar' la for ma ! cua nta en (ue ha! an de pre star se los ali me nto s, ! pod r' dis pon er (ue se con ier tan en los
inte res es de un cap ital (ue se con sig ne a este efe cto en una ca= a de aho rros o en otr o esta ble cim ient o an' log o, ! se rest itu! a al ali me nta nte o sus her ede ros lue go (ue ces e la obli gac in.
6&04C2L< 3,3. <4+0&6+F54F4D4L4D6D * 4&&*+2+C46D4L4D6D>. *l derecho de pedir alimentos no puede transmitirse por causa de muerte, ni enderse o cederse de modo alguno, ni renunciarse. 6&04C2L< 3,". <451&<C*D*+C46 D* C<51*+F6C4<+>. *l (ue debe alimentos no puede oponer al demandante en compensacin lo (ue el demandante le deba a /l. 6&04C2L< 3,-. <L4D&* D4F1<F4C4<+ D* L6F 1*+F4<+*F 60&6F6D6F>. +o obstante lo dispuesto en los dos artculos precedentes, las pensiones alimenticias atrasadas podr'n renunciarse o compensarse? ! el derecho de demandarlas, transmitirse por causa de muerte, enderse ! cederse? sin per=uicio de la prescripcin (ue competa al deudor. 6&04C2L< 3,#. <6F4C+6C4<+*F 6L45*+04C46F :<L2+06&46F>. Las disposiciones de este ttulo no rigen respecto de las asignaciones alimenticias hechas oluntariamente en testamento o por donacin entre i os? acerca de las cuales deber' estarse a la oluntad del testador o donante, en cuanto ha!a podido disponer libremente de lo su!o. 0402L< AA44. D* L6F 020*L6F I C2&6D2&46F *+ C*+*&6L. C61402L< 4. D*@4+4C4<+*F I &*CL6F *+ C*+*&6L 6&04C2L< 3,%. <D*@4+4C4<+ D* 020*L6F I C2&6D2&46F>. Las tutelas ! las curaduras o curatelas son cargos impuestos a ciertas personas a fa or de a(uellos (ue no pueden dirigirse a s mismos, o administrar competentemente sus negocios, ! (ue no se hallen ba=o potestad de padre o marido, (ue pueda darles la proteccin debida. Las personas (ue e=ercen estos cargos se llaman tutores o curadores, ! generalmente guardadores. 6&04C2L< 3,8. <1&*:6L*+C46 D* D4F1<F4C4<+*F *F1*C46L*F>. Las disposiciones de este ttulo ! de los dos siguientes est'n su=etas a las modificaciones ! excepciones (ue se expresar'n en los ttulos especiales de la tutela ! de cada especie de curadura. 6&04C2L< 3.;. <*A0*+F4<+ D* L6F 020*L6F I C2&6D2&46F>. La tutela ! las curaduras generales se extienden no slo a los bienes sino a las personas de los indi iduos sometidos a ellas. 6&04C2L< 3.$. <020*L6 D* 4512D*&*F>. *st'n su=etos a tutela los impberes. 6&04C2L< 3.,. <1*&F<+6F F2G*06F 6 C2&6D2&46>. <6parte tachado 4+*A*H24DL*> *st'n su=etos a curadura general los menores adultos (ue no han obtenido habilitacin de edad? los (ue por prodigalidad o demencia han sido puestos en entredicho de administrar sus bienes, ! los sordomudos (ue no pueden darse a entender por escrito.
Co rte Co nsti tuc
ion al
6p arte tac had o dec lara do 4+ *A *H 24 DL *! sub ra! ado dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C8%. -;, de $. de no iem bre de ,;; ,, 5a
gist rad o 1on ent e Dr. Gai me Cr dob a 0ri iE o.
6&04C2L< 3... <C2&6D<&*F D* D4*+*F>. Fe llaman curadores de bienes los (ue se dan a los bienes del ausente, a la herencia !acente ! a los derechos e entuales del (ue est' por nacer. 6&04C2L< 3.3. <C2&6D<&*F 6DG2+0<F>. <6rtculo modificado por el artculo 3% del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> Fe llaman curadores ad=untos los (ue se dan a los incapaces sometidos a patria potestad, tutela o curatela, para (ue e=erKan una administracin separada.
<+otas de igencia>
6rt cul o mo difi cad o por el art cul o 3% del De cret o ,%, ; de $8# 3, pub lica do en el Dia
rio <fi cial +o. .3. ,38 del 3 de feb rer o de $8# ".
6& 0L C2 L< 3.3 . Fe lla ma n cur ado res ad= unt os los (ue se dan en cier tos cas
os a las per son as (ue est' n ba= o pot esta d de pad re o mar ido, o ba= o tute la o cur adu ra gen eral , par a (ue e=er Kan una ad min istr aci n sep ara da.
6&04C2L< 3.". <C2&6D<& *F1*C46L>. Curador especial es el (ue se nombra para un negocio particular. 6&04C2L< 3.-. <1214L<F>. Los indi iduos su=etos a tutela o curadura se llaman pupilos. 6&04C2L< 3.#. <1L2&6L4D6D D* 1214L<F, 020<&*F < C2&6D<&*F>. 1odr'n colocarse ba=o una misma tutela o curadura dos o m's indi iduos, con tal (ue ha!a entre ellos indi isin de patrimonios. Di ididos los patrimonios, se consideran tantas tutelas o curaduras como patrimonios distintos, aun(ue las e=erKa una misma persona.
2na misma tutela o curadura puede ser e=ercida con=untamente por dos o m's tutores o curadores. 6&04C2L< 3.%. <4+C<51604D4L4D6D C<+ L6 160&46 1<0*F06D>. +o se puede dar tutor ni curador general al (ue est' ba=o la patria potestad, sal o (ue /sta se suspenda por decreto =udicial, en alguno de los casos enumerados en el artculo .$". Fe dar' curador ad=unto al hi=o cuando el padre es pri ado de la administracin de los bienes del hi=o o de una parte de ellos, segn el artculo ,88. 6&04C2L< 3.8. <6rtculo derogado por el artculo #; del Decreto ,%,; de $8#3.>
<+otas de igencia>
6& 0L C2 L< 3.8 . +o se pue de dar cur ado ra la mu= er cas ada , no di orci ada ni sep ara da de bie nes , mie ntra s los ad min istr a el mar ido.
Fe dar ' cur ado ra la mu= er di orci ada en los mis mo s cas os en (ue , si fue re solt era, nec esit ara de cur ado r par a la ad min istr aci n de lo su! o.
La mis ma regl a se apli car 'a la mu=
er sep ara da de bie nes , res pec to de a(u ello sa (ue se exti end a la sep ara ci n.
La cur adu ra de (ue hab lan los pre ced ent es inci sos no obs tar' a los der ech os (ue con ser a el mar ido de la
mu= er sep ara da de bie nes , seg n el art cul o ,;3 .
6&04C2L< 33;. <1&<N4D4C4<+ D* 56F D* 2+ 020<& < C2&6D<&>. Ceneralmente no se puede dar tutor ni curador al (ue !a lo tiene) slo podr' d'rsele curador ad=unto, en los casos (ue la le! designa. 6&04C2L< 33$. <1L2&6L4D6D D* 020<&*F < C2&6D<&*F>. Fi el tutor o curador, alegando la excesi a complicacin de los negocios del pupilo, ! su insuficiencia para administrarlos cumplidamente, pidiere (ue se le agregue un curador, podr' el =ueK o el prefecto acceder, habiendo odo sobre ello a los parientes del pupilo ! al respecti o defensor. *l =ueK o prefecto di idir' entonces la administracin del modo (ue m's con eniente le pareKca. 6&04C2L< 33,. <D<+6C4<+ < N*&*+C46 6 1214L<>. Fi al (ue se halla ba=o tutela o curadura se hiciere una donacin o se le de=are una herencia o legado, con la precisa condicin de (ue los bienes comprendidos en la donacin, herencia o legado, se administren por una persona (ue el donante o testador designa, se acceder' a los deseos de /stos? a menos (ue, odos los parientes ! el respecti o defensor, apareciere (ue con iene m's al pupilo repudiar la donacin, herencia o legado, (ue aceptarlo en esos t/rminos. Fi se acepta la donacin, herencia o legado, ! el donante o testador no hubiere designado la persona, o la (ue ha sido designada no fuere idnea, har' el =ueK la designacin. 6&04C2L< 33.. <CL6F*F D* 020*L6F < C2&6D2&46F>. Las tutelas o curaduras pueden ser testamentarias, legtimas o dati as. Fon testamentarias las (ue se constitu!en por acto testamentario. Legtimas, las (ue se confieren por la le! a los parientes o cn!uge del pupilo. Dati as, las (ue confiere el magistrado. Figue las reglas de la tutela testamentaria la (ue se confiere por acto entre i os, segn el artculo 3";. C61402L< 44. D* L6 020*L6 < C2&6D2&46 0*F065*+06&46 6&04C2L< 333. <020*L6 1<& 0*F065*+0<>. *l padre legtimo puede nombrar tutor, por testamento, no slo a los hi=os nacidos, sino al (ue se halla toda a en el ientre materno, para en caso (ue naKca i o.
6&04C2L< 33". <C2&6D<&46 1<& 0*F065*+0<>. 1uede asimismo nombrar curador, por testamento, a los menores adultos (ue no han obtenido habilitacin para administrar sus bienes? ! a los adultos de cual(uier edad (ue se hallen en estado de demencia, o son sordomudos, (ue no entienden ni se dan a entender por escrito. 6&04C2L< 33-. <C2&6D<&46 16&6 *L N4G< 1<F025<>. 1ueden asimismo nombrar curador, por testamento, para la defensa de los derechos e entuales del hi=o (ue est' por nacer. 6&04C2L< 33#. <1&<N4D4C4<+ D* +<5D&6& 020<& < C2&6D<&>. Carecer' de los derechos (ue se le confieren por los artculos precedentes, el padre (ue ha sido pri ado de la patria potestad por decreto =udicial, segn el artculo .$", o (ue por mala administracin ha!a sido remo ido =udicialmente de la guarda del hi=o. 6&04C2L< 33%. <62F*+C46 D* 2+< D* L<F 16D&*F>. <6rtculo modificado por el artculo 38 del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> Cual(uiera de los padres podr' e=ercer los derechos (ue se otorgan en los artculos precedentes, siempre (ue el otro falte.
<+otas de igencia>
6rt cul o mo difi cad o por el art cul o 38 del De cret o ,%, ; de $8# 3, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. .3. ,38 del 3 de
feb rer o de $8# ".
6& 0L C2 L< 33% .6 falt a del pad re pod r' e=er cer los mis mo s der ech os la ma dre, con tal (ue no ha! a esta
do di orci ada por adu lter io, o (ue por su mal a con duc ta no ha! a sid o pri ad a del cui dad o per son al del hi=o ,o (ue no ha! a pas ado a otra s nup cias .
6&04C2L< 338. <D*&*CN<F D* L<F 16D&*F D* N4G< *A0&6560&45<+46L>. <6rtculo modificado por el artculo "; del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> Los padres de los hi=os extramatrimoniales podr'n e=ercer los derechos concedidos por los artculos precedentes a los padres legtimos, si i en =untos. *n caso contrario e=ercer' tales derechos a(uel de los padres (ue tenga a su cuidado el hi=o.
<+otas de igencia>
6rt cul o mo difi cad o por el art cul o "; del De cret o ,%, ; de $8# 3, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. .3. ,38 del 3 de feb rer o de $8# ".
Te xto ori %in al del
C& di% o Ci' il:
6& 0L C2 L< 338 . *l pad re o ma dre nat ural pod r' e=er cer los der ech os con ced ido s por los art cul os pre ced ent es al pad re leg tim o.
6&04C2L< 3";. <*AC*1C4<+ 6 L6 1&<N4D4C4<+ D* +<5D&6& 020<& < C2&6D<&>. Los padres legtimos o naturales, no obstante lo dispuesto en los artculos 33# ! 33% ! cual(uiera otra persona, podr'n nombrar tutor o curador, por testamento o por acto entre i os, con tal (ue donen o de=en al pupilo alguna parte de sus bienes, (ue no se le deba a ttulo de legtima. *sta guarda se limitar' a los bienes (ue se donan o de=an al pupilo.
6&04C2L< 3"$. <C26&D6D<&*F F452L06+*<F>. 1odr'n nombrarse por testamento dos o m's tutores o curadores (ue e=erKan simult'neamente la guarda? ! el testador tendr' la facultad de di idir entre ellos la administracin. 6&04C2L< 3",. <*G*&C4C4< 1L2&6L D* L6 C26&D6>. Fi hubiere arios pupilos, ! los di idiere el testador entre los tutores o curadores nombrados, todos estos e=ercer'n de consuno la tutela o curadura, mientras el patrimonio permaneKca indi iso, ! di idido el patrimonio, se di idir' entre ellos por el mismo hecho la guarda, ! ser'n independientes entre s. 1ero el cuidado de la persona de cada pupilo tocar' exclusi amente a su respecti o tutor o curador, aun durante la indi isin del patrimonio. 6&04C2L< 3".. <D4:4F4<+ D* @2+C4<+*F>. Fi el testador nombra arios tutores o curadores (ue e=erKan de consuno la tutela o curadura, ! no di idiere entre ellos las funciones, podr' el =ueK o el prefecto, odos los parientes del pupilo, confiarlas a uno de los nombrados o al nmero de ellos (ue estimare suficiente, ! en este segundo caso, di idirlas como me=or con enga para la seguridad de los intereses del pupilo. 6&04C2L< 3"3. <F2C*F4<+ < F2F0402C4<+ D* C26&D6D<&*F>. 1odr'n asimismo nombrarse por testamento arios tutores o curadores (ue se sustitu!an o sucedan uno a otro? ! establecida la sustitucin o sucesin para un caso particular, se aplicar' a los dem's en (ue falte el tutor o curador? a menos (ue manifiestamente apareKca (ue el testador ha (uerido limitar la sustitucin o sucesin al caso o casos designados. 6&04C2L< 3"">. C26&D6F F2G*06F 6 C<+D4C4<+ Las tutelas ! curaduras testamentarias admiten condicin suspensi a ! resolutoria ! seEalamiento de da cierto en (ue principien o expiren. C61402L< 444. D* L6 020*L6 < C2&6D2&46 L*C40456 6&04C2L< 3"-. <C26&D6 L*C40456>. 0iene lugar la guarda legtima cuando falta o expira la testamentaria. <4nciso ,o. derogado por el artculo #; del Decreto ,%,; de $8#3.>
<+otas de igencia>
4nci so , der oga do por el art cul o #; del De cret o ,%, ; de $8#
3, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. .3. ,38 del 3 de feb rer o de $8# ".
6& 0L C2 L< 3", 4+ C4F < ,O. 0ie ne lug ar esp eci
alm ent e cua ndo , i i end o el pad re, es em anc ipa do el me nor ,! cua ndo se sus pen de la patr ia pot esta d por dec reto =udi cial .
6&04C2L< 3"#. <1*&F<+6F H2* *G*&C*+ L6 C26&D6 L*C40456>. <6parte tachado 4+*A*H24DL*. 6rtculo modificado por el artculo "$ del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> Fon llamados a la tutela o curadura legtima) $o9 *l cn!uge, siempre (ue no est/ di orciado ni separado de cuerpos o de bienes, por causa distinta al mutuo consenso. ,o9 *l padre o la madre, ! en su defecto los abuelos legtimos. .o9 Los hi=os legtimos o extramatrimoniales.
Co rte Co nsti tuc
ion al:
5e dia nte Fen ten cia C$,8 %;$ de de dici em bre de ,;; $, 5a gist rad a 1on ent e Dra . Cla ra 4n/ s :ar gas Ner n'n deK , la Cor te Co nsti tuci ona l se dec lar 4+ N4 D4 D6 de fall
ar sob re la exp resi n >le gti mo s> con teni da en este art cul o por ine ptit ud de la de ma nda .
3o9 Los hermanos del pupilo ! los hermanos de los ascendientes del pupilo. Cuando existan arias personas en el mismo orden de prelacin seEalado en este artculo, el =ueK, odos los parientes, elegir' entre ellas la (ue le pareciere m's apta ! podr' tambi/n si lo estimare con eniente, elegir m's de una ! di idir entre ellas las funciones.
<+otas de igencia>
6rt cul o mo difi cad o por el art cul o "$ del De cret
o ,%, ; de $8# 3, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. .3. ,38 del 3 de feb rer o de $8# ".
6rt cul o dec lara do *A *H 24 DL *, exc ept o la
pal abr a >le gti mo s> tac had a dec lara da 4+ *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C$;" -83 del $; de mar Ko de $88 3, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a.
6& 0L C2 L< 3"# . Los lla ma dos a la tute la o cur adu ra leg tim a son , en gen eral )
pri mer am ent e el pad re del pup ilo.
*n seg und o lug ar, la ma dre.
*n terc er lug ar, de m' s asc end ient es de uno ! otr o sex o.
*n cua rto lug ar, los her ma nos ar one s del pup ilo, ! los her ma nos ar one s de los
asc end ient es del pup ilo.
Fi no hub iere lug ar a la tute la o cur adu ra del pad re o ma dre, el =ue Ko pre fect o, od os los pari ent es del pup ilo, ele gir' entr e los de m' s asc end ient es, !a falt a de asc
end ient es entr e los col ater ales a(u des ign ado s, la per son a (ue le par eci ere m' s apt a, ! (ue me= ore s seg uri dad es pre sen tare ?! pod r' tam bi/ n, si lo esti mar e con en ient e, ele gir m' s de
una ,! di i dir entr e ella s las fun cio nes .
Los par ent esc os des ign ado s en este art cul o, se enti end en leg tim os.
6&04C2L< 3"%. <6rtculo derogado por el artculo #; del Decreto ,%,; de $8#3.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o #;
del De cret o ,%, ; de $8# 3, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. .3. ,38 del 3 de feb rer o de $8# ".
6& 0L C2 L< 3"% . *s lla ma
do a la gua rda leg tim a del hi=o nat ural , el pad re o ma dre (ue pri mer o le rec ono Kca ,o a (ui en pri mer o se le asi gne ese car 'ct er, ! si am bos le rec ono cen o son dec lara dos a un tie mp o pad res nat ural
es del me nor , es lla ma do a la gua rda de este , pre fere nte me nte, el pad re. *st e lla ma mie nto pon dr' fin a la gua rda en (ue se hall are el me nor , sal o el cas o de inh abil ida do leg tim a exc usa del
(ue , seg n el inci so ant erio r, es lla ma do a e=er cerl a.
6&04C2L< 3"8. <&**51L6J< D*L C26&D6D<&>. Fi continuando el pupila=e cesare en su cargo el guardador legtimo, ser' reemplaKado por otro de la misma especie. C61402L< 4:. D* L6 020*L6 < C2&6D2&46 D604:6 6&04C2L< 3-;. <C2&6D2&46 D604:6>. 6 falta de otra tutela o curadura, tiene lugar la dati a. 6&04C2L< 3-$. <C26&D6D<& 4+0*&4+<>. Cuando se retarda por cual(uiera causa el discernimiento de una tutela o de una curadura, o durante ella sobre iene un embaraKo (ue por algn tiempo impida al tutor o curador seguir e=erci/ndola, se dar', por el magistrado, tutor o curador interino, para mientras dure el retardo o el impedimento. 1ero si hubiere otro tutor o curador (ue pueda suplir la falta o si se tratare de nombrar un tutor o curador (ue suceda al (ue actualmente desempeEa la tutela o curadura, ! puede /ste continuar en ella algn tiempo, no tendr' lugar el nombramiento del interino. 6&04C2L< 3-,. <*L*CC4<+ D*L C26&D6D<& D604:<>. *l magistrado, para la eleccin de tutor o curador dati o, deber' or a los parientes del pupilo? ! podr', en caso necesario, nombrar dos o m's, ! di idir entre ellos las funciones, como en el caso del artculo 3".. Fi hubiere curador ad=unto, podr' el =ueK o prefecto preferirle para la tutela o curadura dati a. 0402L< AA444. D* L6F D4L4C*+C46F I @<&56L4D6D*F H2* D*D*+ 1&*C*D*& 6L *G*&C4C4< D* L6 020*L6 < C2&6D2&46. 6&04C2L< 3-.. <D4FC*&+454*+0< D*L C6&C< D*L C26&D6D<&>. 0oda tutela o curadura debe ser discernida. Fe llama discernimiento el decreto =udicial (ue autoriKa al tutor o curador para e=ercer su cargo.
6&04C2L< 3-3. <&*H24F40< D* 1&*F06& C62C4<+>. 1ara discernir la tutela o curadura ser' necesario (ue preceda el otorgamiento de la fianKa o caucin a (ue el tutor o curador est/ obligado. +i se le dar' la administracin de los bienes sin (ue preceda in entario solemne. 6&04C2L< 3-". <*AC*1C4<+*F>. Fon obligados a prestar fianKa todos los tutores o curadores exceptuados solamente) $o9 *l cn!uge ! los ascendientes ! descendientes legtimos. ,o9 Los interinos, llamados por poco tiempo a ser ir el cargo. .o9 Los (ue se dan para un negocio particular sin administracin de bienes. 1odr' tambi/n ser rele ado de la fianKa, cuando el pupilo tu iere pocos bienes, el tutor o curador (ue fuere persona de conocida probidad ! de bastantes facultades para responder de ellos. 6&04C2L< 3--. <C62C4<+ N41<0*C6&46>. *n lugar de la fianKa pre enida en el artculo anterior, podr' prestarse hipoteca suficiente. 6&04C2L< 3-#. <+2L4D6D D* L<F 6C0<F D*L C26&D6D<&>. Los actos del tutor o curador (ue an no han sido autoriKados por el decreto de discernimiento, son nulos? pero el decreto, una eK obtenido, alidar' los actos anteriores, de cu!o retardo hubiera podido resultar per=uicio al pupilo. 6&04C2L< 3-%. <4+:*+06&4< D* L<F D4*+*F D*L 1214L<>. *l tutor o curador es obligado a in entariar los bienes del pupilo en los no enta das subsiguientes al discernimiento, ! antes de tomar parte alguna en la administracin sino en cuanto fuere absolutamente necesario. *l =ueK o prefecto, segn las circunstancias, podr' restringir o ampliar este plaKo. 1or la negligencia del guardador en proceder al in entario ! por toda falta gra e (ue se le pueda imputar en /l, podr' ser remo ido de la tutela o curadura como sospechoso, ! ser' condenado al resarcimiento de toda p/rdida o daEo (ue de ello hubiere resultado al pupilo, de la manera (ue se dispone en el artculo "$,. 6&04C2L< 3-8. <1&<N4D4C4<+ D* *A*+C4<+ D* L6 <DL4C6C4<+>. *l testador no puede eximir al tutor o curador de la obligacin de hacer in entario. 6&04C2L< 3#;. <4+:*+06&4< 1&4:6D<>. Fi el tutor o curador probare (ue los bienes son demasiado exiguos para soportar el gasto de la confeccin de in entario, podr' el =ueK o prefecto, odos los parientes del pupilo, ! el defensor de menores, remitir la obligacin de in entariar solemnemente dichos bienes ! exigir solo un apunte pri ado, ba=o las firmas del tutor o curador, ! de tres de los m's cercanos parientes, ma!ores de edad, o de otras personas respetables, a falta de /stos. 6&04C2L< 3#$. <@<&56L4D6D*F D*L 4+:*+06&4<>. *l in entario deber' ser hecho ante notario ! testigos, en la forma (ue en el Cdigo de en=uiciamiento se prescribe. 6&04C2L< 3#,. <C<+0*+4D< D*L 4+:*+06&4<>. *l in entario har' relacin de todos los bienes races ! muebles de la persona cu!a hacienda se in entara, particulariK'ndolos uno a uno, o seEalando colecti amente los (ue consisten en nmeros, peso o medida, con expresin de la cantidad ! calidad? sin per=uicio de hacer las explicaciones necesarias para poner a cubierto la responsabilidad del guardador. Comprender', asimismo, los ttulos de propiedad, las escrituras pblicas ! pri adas los cr/ditos ! deudas del pupilo de (ue hubiere comprobante o slo noticia, los libros de comercio o de cuentas, ! en general, todos los ob=etos presentes, exceptuados los (ue fueren conocidamente de ningn alor o utilidad, o (ue sea necesario destruir con algn fin moral. 6&04C2L< 3#.. <4+:*+06&4< F<L*5+* 6D4C4<+6L>. Fi despu/s de hecho el in entario se encontraren bienes de (ue al hacerlo no se tu o noticia, o por cual(uier
ttulo acrecieren nue os bienes a la hacienda in entariada, se har' un in entario solemne de ellos, ! se agregar' al anterior. 6&04C2L< 3#3. <4+:*+06&4< D* C<F6F 6G*+6F>. Debe comprender el in entario aun las cosas (ue no fueren propias de la persona cu!a hacienda se in entara, si se encontraren entre las (ue lo son? ! la responsabilidad del tutor o curador se extender' a las unas como a las otras. 6&04C2L< 3#". <1&2*D6 D*L D<54+4<>. La mera asercin (ue se haga en el in entario de pertenecer a determinadas personas los ob=etos (ue se enumeran, no hace prueba en cuanto al erdadero dominio de ellos. 6&04C2L< 3#-. <*&&<& *+ *L 4+:*+06&4< C<5< *AC*1C4<+>. Fi el tutor o curador alegare (ue por error se han relacionado en el in entario cosas (ue no existan, o se ha exagerado el nmero, peso o medida de las existentes, o se le ha atribuido una materia o calidad de (ue carecan, no le aldr' esta excepcin? sal o (ue pruebe no haberse podido e itar el error con el debido cuidado de su parte, o sin conocimientos o experimentos cientficos. 6&04C2L< 3##. <4+CL2F4<+*F @6LF6F *+ *L 4+:*+06&4<>. *l tutor o curador (ue alegare haber puesto, a sabiendas, en el in entario cosas (ue no le fueron entregadas realmente, no ser' odo, aun(ue ofreKca probar (ue tu o en ello algn fin pro echoso al pupilo. 6&04C2L< 3#%. <4+0*&1&*06C4<+ D*L 4+:*+06&4<>. Los pasa=es oscuros o dudosos del in entario se interpretar'n a fa or del pupilo, a menos de prueba contraria. 6&04C2L< 3#8. <4+:*+06&4< D* +2*:< C26&D6D<&>. *l tutor o curador (ue sucede a otro, recibir' los bienes por el in entario anterior ! anotar' en /l las diferencias. *sta operacin se har' con las mismas solemnidades (ue el anterior in entario, el cual pasar' a ser as el in entario del sucesor. 0402L< AA4:. D* L6 6D54+4F0&6C4<+ D* L<F 020<&*F I C2&6D<&*F &*L604:65*+0* 6 L<F D4*+*F. 6&04C2L< 3%;. <<DL4C6C4<+*F D* 020<&*F I C2&6D<&*F>. 0oca al tutor o curador representar o autoriKar al pupilo en todos los actos =udiciales o extra=udiciales (ue le conciernan ! puedan menoscabar sus derechos o imponerle obligaciones. 6&04C2L< 3%$. <&*F1<+F6D4L4D6D D* 020<&*F I C2&6D<&*F>. *l tutor o curador administra los bienes del pupilo, ! es obligado a la conser acin de estos bienes ! a su reparacin ! culti o. Fu responsabilidad se extiende hasta la culpa le e inclusi e. 6&04C2L< 3%,. <C<+F2L0<& D*L C26&D6D<&>. Fi en el testamento se nombrare una persona a (uien el guardador ha!a de consultar en el e=ercicio de su cargo, no por eso ser' /ste obligado a someterse al dictamen del consultor, ni haci/ndolo, cesar' su responsabilidad. Fi en el testamento se ordenare expresamente (ue el guardador proceda de acuerdo con el consultor, tampoco cesar' la responsabilidad del primero por acceder a la opinin del segundo? pero habiendo discordia entre ellos, no proceder' el guardador sino con autoriKacin del =ueK o prefecto, (ue deber' concederla con conocimiento de causa. 6&04C2L< 3%.. <1&<N4D4C4<+*F D* L<F C26&D6D<&*F>. +o ser' lcito al tutor o curador, sin pre io decreto =udicial, ena=enar los bienes races del pupilo, ni gra arlos con hipoteca o ser idumbre, ni ena=enar o empeEar los muebles preciosos o (ue tenga alor de afeccin? ni podr' el =ueK o prefecto autoriKar esos actos sino por causa de utilidad o necesidad manifiesta.
6&04C2L< 3%3. <:*+06 D* D4*+*F D*L 1214L<>. La enta de cual(uiera parte de los bienes del pupilo enumerados en los artculos anteriores se har' en pblica subasta. +o obstante la disposicin del artculo 3%., si hubiere precedido decreto de e=ecucin ! embargo sobre bienes races del pupilo, no ser' necesario nue o decreto para su ena=enacin. 0ampoco ser' necesario decreto =udicial para la constitucin de una hipoteca o ser idumbre, sobre bienes races (ue se han transferido al pupilo con la carga de constituir dicha hipoteca o ser idumbre. 6&04C2L< 3%". <16&04C4<+ D* D4*+*F>. Fin pre io decreto =udicial no podr' el tutor o curador proceder a la di isin de bienes races o hereditarios (ue el pupilo posea con otros pro indi iso. Fi el =ueK o prefecto, a peticin de un comunero o coheredero, hubiere decretado la di isin, no ser' necesario nue o decreto. 6&04C2L< 3%-. <&*12D4< < 6C*106C4<+ D* N*&*+C46>. *l tutor o curador no podr' repudiar ninguna herencia deferida al pupilo sin decreto =udicial, con conocimiento de causa, ni aceptarla sin beneficio de in entario. 6&04C2L< 3%#. <&*12D4< < 6C*106C4<+ D* D<+6C4<+*F < L*C6D<F>. Las donaciones o legados no podr'n tampoco repudiarse sin decreto =udicial? ! si impusieren obligaciones o gra 'menes al pupilo, no podr'n aceptarse sin pre ia tasacin de las cosas donadas o legadas. 6&04C2L< 3%%. <61&<D6C4<+ D* L6 16&04C4<+ D* D4*+*F>. Necha la di isin de una herencia, o de bienes races (ue el pupilo posea con otros proindi iso, ser' necesario, para (ue tenga efecto, nue o decreto =udicial, (ue con audiencia del respecti o defensor la apruebe ! confirme. 6&04C2L< 3%8. <0&6+F6CC4<+*F < C<51&<54F<F F<D&* D*&*CN<F D*L 1214L<>. Fe necesita asimismo pre io decreto para proceder a transacciones o compromisos sobre derechos del pupilo, (ue se alen en m's de mil pesos, ! sobre sus bienes races? ! en cada caso la transaccin o el fallo del compromisario se someter' a la aprobacin =udicial, so pena de nulidad. 6&04C2L< 38;. <D4+*&< D<+6D< 6L 1214L< 16&6 6DH24F4C4<+ D* 4+52*DL*F>. *l dinero (ue se ha de=ado o donado al pupilo para la ad(uisicin de bienes races no podr' destinarse a ningn otro ob=eto (ue la impida o embarace? sal o (ue inter enga autoriKacin =udicial con conocimiento de causa. 6&04C2L< 38$. <1&<N4D4C4<+ D* D<+6C4<+*F>. *s prohibida la donacin de bienes races del pupilo, aun con pre io decreto =udicial. Folo con pre io decreto =udicial podr'n hacerse donaciones en dinero u otros bienes muebles del pupilo? ! no las autoriKar' el =ueK sino por causa gra e, como la de socorrer a un consanguneo necesitado, contribuir a un ob=eto de beneficencia pblica u otro seme=ante? ! con tal (ue sean proporcionadas a las facultades del pupilo, ! (ue por ellas no sufran un menoscabo notable los capitales producti os. Los gastos de poco alor para ob=etos de caridad, o de lcita recreacin, no est'n su=etos a la precedente prohibicin. 6&04C2L< 38,. <&*54F4<+ C&602406 D* D*&*CN<F>. La remisin gratuita de un derecho se su=eta a las reglas de la donacin. 6&04C2L< 38.. <1214L< C<5< @46D<&>. *l pupilo es incapaK de ser obligado como fiador sin pre io decreto =udicial, (ue solo autoriKar' esta fianKa a fa or de un cn!uge, de un ascendiente o descendiente legtimo o natural, ! por causa urgente ! gra e. 6&04C2L< 383. <16C< 6 020<&*F I C2&6D<&*F>. Los deudores del pupilo (ue pagan al tutor o curador, (uedan libres de todo nue o pago.
6&04C2L< 38". <6D54+4F0&6C4<+ D*L D4+*&< D*L 1214L<>. *l tutor o curador deber' prestar el dinero ocioso del pupilo con las me=ores seguridades, al inter/s corriente (ue se obtenga con ellas en la plaKa. 1odr', si lo estimare preferible, emplearlo en la ad(uisicin de bienes races. 1or la omisin en esta materia ser' responsable del lucro cesante, en cuanto apareKca (ue el dinero ocioso del pupilo pudo emplearse con utilidad manifiesta ! sin peligro. 6&04C2L< 38-. <L4540*F 6L 6&&*+D654*+0<>. +o podr' el tutor o curador dar en arriendo ninguna parte de los predios rsticos del pupilo por m's de ocho aEos, ni de los urbanos por m's de cinco, ni por m's nmero de aEos (ue los (ue falten al pupilo para llegar a los eintiuno. Fi lo hiciere, no ser' obligatorio el arrendamiento para el pupilo, o para el (ue le suceda en el dominio del predio, por el tiempo (ue excediere de los lmites a(u seEalados. 6&04C2L< 38#. <C&*D40<F D*L 1214L<>. Cuidar' el tutor o curador de hacer pagar lo (ue se deba al pupilo, inmediatamente (ue sea exigible el pago, ! de perseguir a los deudores por los medios legales. 6&04C2L< 38%. <D*D*& D* 4+0*&&21C4<+ D* 1&*FC&41C4<+*F>. *l tutor o curador tendr' especial cuidado de interrumpir las prescripciones (ue pueden correr contra el pupilo. 6&04C2L< 388. <16C<F C<+ D4+*&<F D*L 1214L<>. *l tutor o curador podr' cubrir con los dineros del pupilo las anticipaciones (ue ha!a hecho a beneficio de /ste, lle ando los intereses corrientes de plaKa? mas para ello deber' ser autoriKado por los otros tutores o curadores generales del mismo pupilo, si los hubiere, o por el =ueK o prefecto en subsidio. Fi el pupilo le fuere deudor de alguna especie, raK o mueble, a ttulo de legado, fideicomiso, o cual(uier otro, ser' preciso (ue la posesin de ella se d/ al tutor o curador por los otros tutores o curadores generales, o por el =ueK o prefecto en subsidio. 6&04C2L< ";;. <6C0<F D*L C26&D6D<& *+ &*1&*F*+06C4<+ D*L 1214L<>. *n todos los actos ! contratos (ue e=ecute o celebre el tutor o curador en representacin del pupilo, deber' expresar esta circunstancia en la escritura del mismo acto o contrato, so pena de (ue omitida esta expresin se repute e=ecutado el acto o celebrado el contrato en representacin del pupilo, si fuere til a este, ! no de otro modo. 6&04C2L< ";$. <L4540*F 6L C26&D6D<& *+ L6 C*L*D&6C4<+ D* 6C0<F < C<+0&60<F>. 1or regla general, ningn acto o contrato en (ue directa o indirectamente tenga inter/s el tutor o curador, o su cn!uge, o cual(uiera de sus ascendientes o descendientes legtimos, o de sus padres o hi=os naturales, o de sus hermanos legtimos o naturales o de sus consanguneos o afines legtimos hasta el cuarto grado inclusi e, o de su padre ! madre adoptantes o hi=o adopti o, o de alguno de sus socios de comercio, podr' e=ecutarse o celebrarse sino con autoriKacin de los otros tutores o curadores generales (ue no est/n implicados de la misma manera, o por el =ueK o prefecto en subsidio. 1ero ni an de este modo podr' el tutor o curador comprar bienes races del pupilo o tomarlos en arriendo? ! se extiende esta prohibicin a su cn!uge ! a sus ascendientes o descendientes legtimos o naturales, padres adoptantes o hi=o adopti o. 6&04C2L< ";,. <6C026C4<+*F D* L<F C26&D6D<&*F C<+G2+0<F>. Nabiendo muchos tutores o curadores generales, todos ellos autoriKar'n de consuno los actos ! contratos del pupilo? pero en materias (ue, por haberse di idido la administracin, se hallan especialmente a cargo de uno de dichos tutores o curadores, bastar' la inter encin o autoriKacin de /ste solo.
Fe entender' (ue los tutores o curadores obran de consuno cuando uno de ellos lo hiciere a nombre de los otros, en irtud de un mandato en forma? pero subsistir' en este caso la responsabilidad solidaria de los mandantes. n caso de discordia entre ellos, decidir' el prefecto. 6&04C2L< ";.. <&**5D<LF<F 6L C26&D6D<&>. *l tutor o curador tiene derecho a (ue se le abonen los gastos (ue ha!a hecho en el e=ercicio de su cargo? en caso de legtima reclamacin, los har' tasar el prefecto. 6&04C2L< ";3. <C2*+06F D* L<F C26&D6D<&*F>. *l tutor o curador es obligado a lle ar cuenta fiel, exacta ! en cuanto fuere dable, documentada, de todos sus actos administrati os da por da? a exhibirla luego (ue termine su administracin, a restituir los bienes a (uien por derecho corresponda, ! a pagar el saldo (ue resulte en su contra. Comprende esta obligacin a todo tutor o curador, incluso el testamentario sin embargo de (ue el testador le ha!a exonerado de rendir cuenta alguna, o le ha!a condonado anticipadamente el saldo? ! aun(ue el pupilo no tenga otros bienes (ue los de la sucesin del testador, ! aun(ue se le de=en ba=o la condicin precisa de no exigir la cuenta o el saldo. Feme=ante condicin se mirar' como no escrita. 6&04C2L< ";". <*AN4D4C4<+ D* C2*+06F>. 1odr' el =ueK o prefecto mandar de oficio, cuando lo crea con eniente, (ue el tutor o curador, aun durante su cargo, exhiba las cuentas de su administracin o manifieste las existencias a otro de los tutores o curadores del mismo pupilo, o a un curador especial, (ue el =ueK o prefecto designar' al intento. 1odr' pro ocar esta pro idencia, con causa gra e, calificada por el =ueK erbalmente, cual(uier otro tutor o curador del mismo pupilo, o cual(uiera de los consanguneos m's prximos de /ste, o su cn!uge, o el respecti o defensor. 6&04C2L< ";-. <*+0&*C6 D* D4*+*F>. *xpirados su cargo, proceder' el guardador a la entrega de los bienes tan pronto como fuere posible? sin per=uicio de e=ecutar en el tiempo intermedio a(uellos actos (ue de otro modo se retardaran con per=uicio del pupilo. 6&04C2L< ";#. <C2*+06 C<+G2+06 1<& 1L2&6L4D6D D* C26&D6D<&*F>. Nabiendo muchos guardadores (ue administren de consuno, todos ellos, a la expiracin de su cargo, presentar'n una sola cuenta? pero si se ha di idido entre ellos la administracin se presentar' una cuenta por cada administracin separada. 6&04C2L< ";%. <&*F1<+F6D4L4D6D D* C26&D6D<&*F C<+G2+0<F>. La responsabilidad de los tutores ! curadores (ue administran con=untamente es solidaria? pero di idida entre ellos la administracin, sea por el testador, sea por disposicin o con aprobacin del =ueK o prefecto, no ser' responsable cada uno, sino directamente de sus propios actos, ! subsidiariamente de los actos de los otros tutores o curadores, en cuanto e=erciendo el derecho (ue les concede el artculo ";" hubieran podido ata=ar la torcida administracin de los otros tutores o curadores. *sta responsabilidad subsidiaria se extiende aun a los tutores o curadores generales (ue no administran. Los tutores o curadores generales est' su=etos a la misma responsabilidad subsidiaria por la torcida administracin de los curadores ad=untos. 6&04C2L< ";8. <*AC*1C4<+ 6 L6 F2DF4D46&4*D6D>. La responsabilidad subsidiaria (ue se prescribe en el artculo precedente, no se extiende a los tutores o curadores (ue, di idida la administracin por disposicin del testador o con autoridad del =ueK o prefecto, administren en di ersos departamentos. 6&04C2L< "$;. <&*F1<+F6D4L4D6D *+ D4:4F4<+ 1&4:6D6 D* L6 6D54+4F0&6C4<+>. *s solidaria la responsabilidad de los tutores o curadores cuando slo por acuerdo pri ado di idieren la administracin entre s.
6&04C2L< "$$. <61&<D6C4<+ D* L6 C2*+06>. 1resentada la cuenta por el tutor o curador, ser' discutida por la persona a (uien pase la administracin de los bienes. Fi la administracin se transfiere a otro tutor o curador, o al mismo pupilo habilitado de edad, no (uedar' cerrada la cuenta sino con aprobacin =udicial, odo el respecti o defensor. 6&04C2L< "$,. <4&&*C2L6&4D6D*F *+ L6 C2*+06>. Contra el tutor o curador (ue no de erdadera cuenta de su administracin, exhibiendo a la eK el in entario ! las existencias, o (ue en su administracin fuere con encido de dolo o culpa gra e, habr' por parte del pupilo el derecho de apreciar ! =urar la cuanta del per=uicio recibido comprendiendo el lucro cesante? ! se condenar' al tutor o curador en la cuanta apreciada ! =urada? sal o (ue el =ueK o prefecto ha!a tenido a bien moderarla. 6&04C2L< "$.. <4+0*&*F*F *+ *L 16C< D* F6LD<F>. *l tutor o curador pagar' los intereses corrientes del saldo (ue resulte en su contra, desde el da en (ue su cuenta (uedare cerrada o ha!a habido mora en exhibirla? ! cobrar' a su eK los del saldo (ue resulte a su fa or, desde el da en (ue cerrada su cuenta los pida. 6&04C2L< "$3. <1&*FC&41C4<+ D* 6CC4<+*F>. 0oda accin del pupilo contra el tutor o curador en raKn de la tutela o curadura, prescribir' en cuatro aEos, contados desde el da en (ue el pupilo ha!a salido del pupila=e. Fi el pupilo fallece antes de cumplirse el cuadrienio, prescribir' dicha accin en el tiempo (ue falte para cumplirlo. 6&04C2L< "$". <C26&D6D<& 120604:<>. *l (ue e=erce el cargo de tutor o curador, no lo siendo <sic> erdaderamente, pero cre!endo serlo, tiene todas las obligaciones ! responsabilidades del tutor o curador erdadero, ! sus actos no obligar'n al pupilo, sino en cuanto le hubieren reportado positi a enta=a. Fi se le hubiere discernido la tutela o curadura ! hubiere administrado rectamente tendr' derecho a la retribucin ordinaria ! podr' conferrsele el cargo, no present'ndose persona de me=or derecho a e=ercerlo. 1ero si hubiere procedido de mala fe, fingi/ndose tutor o curador, ser' precisamente remo ido de la administracin !, pri ado de todos los emolumentos de la tutela o curadura, sin per=uicio de la pena a (ue ha!a lugar por la impostura. 6&04C2L< "$-. <C26&D6D<& C<5< 6C*+0* <@4C4<F<>. *l (ue en caso de necesidad, ! por amparar el pupilo, toma la administracin de los bienes de /ste, ocurrir' el prefecto inmediatamente para (ue pro ea a la tutela o curadura ! mientras tanto proceder' como agente oficioso ! tendr' solamente las obligaciones ! derechos del tal. 0odo retardo oluntario en ocurrir al prefecto le har' responsable hasta de la culpa le sima. 0402L< AA:. &*CL6F *F1*C46L*F < &*L604:6F 6 L6 020*L6. 6&04C2L< "$#. <C<+F2L06F F<D&* L6 C&46+J6 I *D2C6C4<+ D*L 1214L<>. *n lo tocante a la crianKa ! educacin del pupilo, es obligado el tutor a conformarse con la oluntad de la persona o personas encargadas de ellas, segn lo ordenado en el ttulo AA44 <sic>? sin per=uicio de ocurrir al prefecto o =ueK cuando lo crea con eniente. 1ero el padre o madre (ue e=ercen la tutela, no ser'n obligados a consultar sobre esta materia a persona alguna? sal o (ue el padre encargando la tutela a la madre, le ha!a impuesto esa obligacin? en este caso se obser ar' lo pre enido en el artculo 3%,. 6&04C2L< "$%. <<DL4C6C4<+*F D*L 020<& &*F1*C0< D* L6 C&46+J6 I L6 *D2C6C4<+ D*L 1214L<>. *l tutor, en caso de negligencia de la persona o
personas encargadas de la crianKa ! educacin del pupilo, se esforKar' por todos los medios prudentes en hacerles cumplir su deber, ! si fuere necesario ocurrir' prefecto o =ueK. 6&04C2L< "$8. <L4540*F 6 L6 C26&D6 1<& 4+0*&*F*F *C<+<54C<F>. *l pupilo no residir' en la habitacin o ba=o el cuidado personal de ninguno de los (ue, si muriese, habran de suceder en sus bienes. +o est'n su=etos a esta exclusin los ascendientes legtimos, ni los padres naturales. 6&04C2L< ",;. <C6F0<F D* L6 *D2C6C4<+ I C&46+J6 D*L 1214L<>. Cuando los padres no hubieren pro isto por testamento a la crianKa ! educacin del pupilo, suministrar' el tutor lo necesario para estos ob=etos, segn competa al rango social de la familia? sac'ndolo de los bienes del pupilo, ! en cuanto fuere posible de los frutos. *l tutor ser' responsable de todo gasto inmoderado en la crianKa ! educacin del pupilo, aun(ue se sa(ue de los frutos. 1ara cubrir su responsabilidad podr' pedir al =ueK (ue en ista de las facultades del pupilo, fi=e el m'ximum de la suma (ue ha!a de in ertirse en su crianKa ! educacin. 6&04C2L< ",$. <D4*+*F 4+F2@4C4*+0*F D*L 1214L<>. Fi los frutos de los bienes del pupilo no alcanKaren para su moderada sustentacin ! la necesaria educacin, podr' el tutor ena=enar o gra ar alguna parte de los bienes, no contra!endo empr/stitos ni tocando los bienes races o los capitales producti os, sino por extrema necesidad ! con la autoriKacin debida. 6&04C2L< ",,. <4+D4C*+C46 D*L 1214L<>. *n caso de indigencia del pupilo, recurrir' el tutor a las personas (ue por sus relaciones con el pupilo est/n obligadas a prestarle alimentos, recon ini/ndolas =udicialmente, si necesario fuere, para (ue as lo hagan. 6&04C2L< ",.. <+*CL4C*+C46 D*L 020<&>. La continuada negligencia del tutor en pro eer a la congrua sustentacin ! educacin del pupilo, es moti o suficiente para remo erle de la tutela. 0402L< AA:4. &*CL6F *F1*C46L*F &*L604:6F 6 L6 C2&6D2&46 D*L 5*+<&. 6&04C2L< ",3. <1&<C*D*+C46 D* L6 C2&6D2&46 D*L 5*+<&>. La curadura del menor, de (ue se trata en este ttulo, es a(uella a (ue slo por raKn de su edad est' su=eto el adulto emancipado. 6&04C2L< ",". <5*+<& N6D4L406D<>. 6l menor (ue ha obtenido habilitacin no puede darse curador. +inguna de las disposiciones de este ttulo le comprende. 6&04C2L< ",-. <F<L4C402D I D*F4C+6C4<+ D* C2&6D<&>. *l menor adulto (ue careciere de curador debe pedirlo al =ueK o prefecto, designando la persona (ue lo sea. Fi no lo pidiere el menor, podr'n hacerlo los parientes? pero la designacin de la persona corresponder' siempre al menor, o al =ueK o prefecto en subsidio. *l =ueK o prefecto, o!endo al defensor de menores, aceptar' la persona designada por el menor, si fuere idnea. 6&04C2L< ",#. <@6C2L06D*F D*L C2&6D<&>. 1odr' el curador e=ercer, en cuanto a la crianKa ! educacin del menor, las facultades (ue en el ttulo precedente se confieren al tutor respecto del impber. 6&04C2L< ",%. <*A0*+F4<+ D* L6F @6C2L06D*F D*L N4G< D* @654L46 6L 5*+<& F2G*0 6 C2&6D2&46>. *l menor (ue est' ba=o curadura tendr' las
mismas facultades administrati as (ue el hi=o de familia, respecto de los bienes ad(uiridos por /l en el e=ercicio de una profesin o industria. Lo dispuesto en el artculo .;$, relati amente al hi=o de familia ! al padre, se aplica al menor ! al curador. 6&04C2L< ",8. <C2&6D<& C<5< &*1&*F*+06+0* D*L 5*+<&>. *l curador representa al menor de la misma manera (ue el tutor al impber. 1odr' el curador, no obstante, si lo =uKgare con eniente, confiar al pupilo la administracin de alguna parte de los bienes pupilares? pero deber' autoriKar, ba=o su responsabilidad, los actos del pupilo en esta administracin. Fe presumir' la autoriKacin para todos los actos ordinarios ane=os a ella. 6&04C2L< ".;. <6C026C4<+ D*L D*@*+F<& D* @654L46>. *l pupilo tendr' derecho para solicitar la inter encin del defensor de menores, cuando de alguno de los actos de curador le resulte manifiesto per=uicio? ! el defensor, encontrando fundado el reclamo, ocurrir' al =ueK o prefecto. 0402L< AA:44. &*CL6F *F1*C46L*F &*L604:6F 6 L6 C2&6D2&46 D*L D4F416D<&. 6&04C2L< ".$. <C2&6D<& D*L D4F416D<&>. 6 los (ue por prdigos o disipadores han sido puesto en entredicho de administrar sus bienes, se dar' curador legtimo, ! a falta de /ste, curador dati o. *sta curadura podr' ser testamentaria en el caso del artculo "3;. 6&04C2L< ".,. <G24C4< D* 4+0*&D4CC4<+>. *l =uicio de interdiccin podr' ser pro ocado por el cn!uge no di orciado del supuesto disipador, por cual(uiera de sus consanguneos legtimos hasta en el cuarto grado, por sus padres, hi=os ! hermanos naturales, ! por el ministerio pblico. *l ministerio pblico ser' odo aun en los casos en (ue el =uicio de interdiccin no ha!a sido pro ocado por /l. 6&04C2L< "... <D4F416D<& *A0&6+G*&<>. Fi el supuesto disipador fuere extran=ero, podr' tambi/n ser pro ocado el =uicio por el competente funcionario diplom'tico o consular. 6&04C2L< ".3. <1&2*D6 D* L6 D4F416C4<+>. La disipacin deber' probarse por hechos repetidos de dilapidacin (ue manifiesten una falta total de prudencia. *l =uego habitual en (ue se arriesguen porciones considerables del patrimonio? donaciones cuantiosas sin causa adecuada? gastos ruinosos, autoriKan la interdiccin. 6&04C2L< ".". <D*C&*0< D* 4+0*&D4CC4<+ 1&<:4F<&46>. 5ientras se decide la causa podr' el =ueK, o prefecto, a irtud de los informes erbales de los parientes o de otras personas, ! odas las explicaciones del supuesto disipador, decretar la interdiccin pro isoria. 6&04C2L< ".-. <&*C4F0&. Los decretos de interdiccin pro isoria ! definiti a deber'n registrarse en la oficina de registro de instrumentos pblicos, ! notificarse al pblico por a isos (ue se insertar'n una eK, por lo menos en el Diario <ficial o peridico de la nacin? ! por carteles (ue se fi=ar'n en tres, a lo menos, de los para=es m's frecuentes <sic> del territorio. *l registro ! la notificacin deber'n reducirse a expresar (ue tal indi iduo, designado por su nombre, apellido ! domicilio, no tiene la libre administracin de sus bienes. 6&04C2L< ".#. <C2&6D<& D*L D4F416D<&>. <6partes tachados 4+*A*H24DL*F> Fe deferir' la curadura)
$o.9 <+umeral modificado por el artculo ", del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> 6l cn!uge no di orciado ni separado de cuerpos? o de bienes por causa distinta al mutuo consenso.
<+otas de igencia>
+u mer al mo difi cad o por el art cul o ", del De cret o ,%, ; de $8# 3, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. .3. ,38 del 3 de feb rer o de $8# ".
Te
xto ori %in al del C& di% o Ci' il:
6& 0L C2 L< ".# , +2 5* &6 L $O. 6l mar ido no di orci ado , si la mu= er no est u i ere tota lme nte sep ara da de bie nes .
,o.9 <6partes tachados 4+*A*H24DL*F> 6 los ascendientes legtimos o padres naturales; los padres naturales casados no podrn ejercer este cargo. .o.9 6 los colaterales legtimos hasta el cuarto grado, o a los hermanos naturales. *l =ueK o prefecto tendr' libertad para elegir en cada clase de las designadas en los nmeros ,o. ! .o., la persona o personas (ue m's a propsito le parecieren.
6 falta de las personas antedichas, tendr' lugar la curadura dati a.

<+otas de igencia>
- 6partes tachados ! en cursi a declarados 4+*A*H24DL*F por la Corte Constitucional mediante Fentencia C-#3,-8% del , de diciembre de $88%. 5agistrado 1onente Dr. :ladimiro +aran=o 5esa
- 6rtculo declarado *A*H24DL*, excepto la palabra >legtimos> del numeral ,o. tachada declarada 4+*A*H24DL* por la Corte Constitucional mediante Fentencia C-$;"-83 del $; de marKo de $883, 5agistrado 1onente Dr. Gorge 6rango 5e=a.
6&04C2L< ".%. <6D54+4F0&6C4<+ D* L6 F<C4*D6D C<+I2C6L>. *l curador del marido administrar' la sociedad con!ugal en cuanto /sta subsista, ! la tutela o curatela de los hi=os menores del disipador. 6&04C2L< ".8. <6rtculo derogado por el artculo #; del Decreto ,%,; de $8#3.>
<+otas de igencia>
6&0LC2L< ".8. La mu=er no puede ser curadora de su marido disipador.
1ero si fuere ma!or de eintin aEos, o despu/s de la interdiccin los cumpliere, tendr' derecho para pedir separacin de bienes.
Feparada de bienes, los administrar' libremente? mas para ena=enar o hipotecar los bienes races, necesitar' pre io decreto =udicial.
6&04C2L< "3;. <C2&6D2&46 0*F065*+06&46>. Fi falleciere el padre o madre (ue e=erKan la curadura del hi=o disipador, podr'n nombrar por testamento la persona (ue ha!a de sucederles en la guarda.
6&04C2L< "3$. <D*&*CN< D*L D4F416D<&>. *l disipador tendr' derecho de ocurrir a la =usticia, cuando los actos del curador le fueren e=atorios o per=udiciales, a fin de (ue se ponga el remedio legal con eniente. 6&04C2L< "3,. <C6F0<F D* L4D&* D4F1<F4C4<+ D*L D4F416D<&>. *l disipador conser ar' siempre su libertad, ! tendr' para sus gastos personales la libre disposicin de una suma de dinero proporcionada a sus facultades ! seEalada por el =ueK o prefecto. Flo en casos extremos podr' ser autoriKado el curador para pro eer por s mismo a la subsistencia del disipador, procur'ndole los ob=etos necesarios. 6&04C2L< "3.. <&*N6D4L406C4<+ D*L D4F416D<&>. *l disipador ser' rehabilitado para la administracin de lo su!o, si se =uKgare (ue puede e=ercerla sin incon eniente? ! rehabilitado, podr' reno arse la interdiccin, si ocurriere moti o. 6&04C2L< "33. <D*C&*0< G2D4C46L D* &*N6D4L406C4<+>. Las disposiciones indicadas en el artculo precedente, ser'n decretadas por el =ueK o prefecto, con las mismas formalidades (ue para la interdiccin primiti a? ! ser'n seguidas de la inscripcin ! notificacin pre enidas en el artculo ".-, (ue en el caso de rehabilitacin se limitar'n a expresar (ue tal indi iduo 7designado por su nombre, apellido ! domicilio9 tiene la libre administracin de sus bienes. 0402L< AA:444. &*CL6F *F1*C46L*F &*L604:6F 6 L6 C2&6D2&46 D*L D*5*+0* 6&04C2L< "3". <C2&6D<& D*L D*5*+0*>. <6parte tachado 4+*A*H24DL*. 4nciso primero subrogado por el artculo %o. de la Le! 8" de $%8;. *l nue o texto es el siguiente)> *l adulto (ue se halle en estado habitual de imbecilidad o idiotismo, de demencia o de locura furiosa, ser' pri ado de la administracin de sus bienes, aun(ue tenga inter alos lcidos.
<+otas de igencia>
4nci so pri mer o sub rog ado por el art cul o% de la Le! 8" de $%8 ;, pub lica da en el
Dia rio <fi cial +o. %,3, de , de dici em bre de $%8 ;.
6p arte s tac had os dec lara dos 4+ *A *H 24 DL *F por la Cor te Co nsti tuci ona l me
dia nte Fen ten cia C3#% -;. de $; de =uni o de ,;; ., 5a gist rad a 1on ent e Dra . Cla ra 4n/ s :ar gas Ner n'n deK . *l rest o del art cul o se dec lara *A *H 24 DL *> en el ent end ido de (ue deb e exi
stir inte rdic ci n =udi cial >
4+ C4F < $o. *l adu lto (ue se hall a en un esta do hab itua l de de me nci a, deb er' ser pri ad o de la
ad min istr aci n de sus bie nes , aun (ue ten ga inte r al os lci dos .
La curadura del demente puede ser testamentaria, legtima o dati a. 6&04C2L< "3-. <F<L4C402D D* 4+0*&D4CC4<+>. <6rtculo modificado por el artculo ". del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> Cuando el hi=o sufra de incapacidad mental gra e permanente, deber'n sus padres, o uno de ellos, promo er el proceso de interdiccin, un aEo antes de cumplir a(u/l la ma!or edad, para (ue la curadura produKca efectos a partir de /sta, ! seguir cuidando del hi=o aun despu/s de designado curador.
<+otas de igencia>
6rt cul o mo difi cad o por el art cul o ". del De cret o ,%, ; de $8# 3,
pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. .3. ,38 del 3 de feb rer o de $8# ".
6& 0L C2 L< "3. Cu and o el niE o de me nte ha! a lleg
ado a la pub erta d, pod r' el pad re de fam ilia seg uir cui dan do de su per son a! bie nes has ta la ma !or eda d? lleg ada la cua l, deb er' pre cisa me nte pro oc ar el =uic io de inte rdic ci n.
6&04C2L< "3#. <*G*&C4C4< D* L6 020<&46 I C2&6D2&46>. *l tutor del pupilo demente no podr' despu/s e=ercer la curadura sin (ue preceda interdiccin =udicial, excepto por el tiempo (ue fuere necesario para pro ocar la interdiccin. Lo mismo ser' necesario cuando sobre iene la demencia al menor (ue est' ba=o curadura. 6&04C2L< "3%. <1*&F<+6F H2* 12*D*+ F<L4C406& L6 4+0*&D4CC4<+ 1<& D*5*+C46>. 1odr'n pro ocar la interdiccin del demente las mismas personas (ue pueden pro ocar la del disipador. Deber' pro ocarla el curador del menor a (uien sobre iene la demencia durante la curadura. 1ero si la locura fuere furiosa, o si el loco causare notable incomodidad a los habitantes, podr' tambi/n el prefecto o cual(uiera del pueblo pro ocar la interdiccin. 6&04C2L< "38. <1&2*D6 D* L6 D*5*+C46>. *l =ueK o prefecto se informar' de la ida anterior ! conducta habitual del supuesto demente ! oir' el dictamen de facultati os de su confianKa sobre la existencia ! naturaleKa de la demencia. Las disposiciones de los artculos "." ! ".- se extienden al caso de demencia. 6&04C2L< "";. <C2&6D<& D*L D*5*+0*>. <1alabras tachadas 4+*A*H24DL*F> Fe deferir' la curadura del demente) $o.9 <+umeral modificado por el artculo "3 del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> 6 su cn!uge no di orciado ni separado de cuerpos? o de bienes por causa distinta al mutuo consenso.
<+otas de igencia>
+u mer al mo difi cad o por el art cul o "3 del De cret o ,%, ; de $8# 3, pub lica do en el Dia rio
<fi cial +o. .3. ,38 del 3 de feb rer o de $8# ".
6& 0L C2 L< ""; , +2 5* &6 L $O. 6 su cn !ug e no di orci ado ? per o si la
mu= er de me nte est u i ere sep ara da de bie nes , seg n los art cul os ,;; ! ,$$ , se dar ' al mar ido cur ado r ad= unt o par a la ad min istr aci n de a(u ello sa (ue se exti end a la sep ara ci n.
,o.9 6 sus descendientes legtimos. .o.9 6 sus ascendientes legtimos. 3o.9 6 sus padres o hi=os naturales? los padres naturales casados no podr'n e=ercer este cargo. "o.9 6 sus colaterales legtimos hasta en el cuarto grado? o a sus hermanos naturales. *l =ueK o prefecto elegir' en cada clase de las designadas en los nmeros ,o., .o., 3o. ! "o. la persona o personas (ue m's idneos le parecieren. 6 falta de todas las personas antedichas tendr' lugar la curadura dati a.
6rt cul o dec lara do *A *H 24 DL *, exc ept o la pal abr a >le gti mo s> tac had a dec lara da 4+ *A *H 24 DL *F por la
Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C$;" -83 del $; de mar Ko de $88 3, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a.
6&04C2L< ""$. <C<+I2C* C2&6D<&6>. La mu=er curadora de su marido demente tendr' la administracin de la sociedad con!ugal, ! la guarda de sus hi=os menores. Fi por su menor edad u otro impedimento no se le defiriere la curadura de su marido demente, podr' a su arbitrio, luego (ue cese el impedimento, pedir esta curadura o la separacin de bienes. 6&04C2L< "",. <1L2&6L4D6D D* C2&6D<&*F D*L D*5*+0*>. Fi se nombraren dos o m's curadores al demente, podr' confiarse, el cuidado inmediato de la persona a uno de ellos, de=ando a los otros la administracin de los bienes. *l cuidado inmediato de la persona del demente no se encomendar' a persona alguna (ue sea llamada a heredarle, a no ser su padre o madre, o su cn!uge.
4nci so ,o. dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C$$; 8;; del ,3 de ago sto de ,;; ;, 5a gist rad o 1on ent e Dr. 6l aro
0af ur Cla is. 6cl ara la Cor te) >C on rela ci n con los car gos for mul ado s por des con oce r los art cul o $. ! %. de la Co nsti tuci n 1ol tic a, en el ent end ido de (ue lo dic ho en la dis pos ici n
res pec to del cn !ug e co mp ren de al co mp aEe ro per ma nen tes.
6&04C2L< "".. <6C0<F I C<+0&60<F D*L 4+0*&D4C0< 1<& D*5*+C46>. Los actos ! contratos del demente, posteriores al decreto de interdiccin, ser'n nulos? aun(ue se alegue haberse e=ecutado o celebrado en un inter alo lcido. I por el contrario, los actos ! contratos e=ecutados o celebrados sin pre ia interdiccin, ser'n 'lidos? a menos de probarse (ue el (ue los e=ecut o celebr estaba entonces demente. 6&04C2L< ""3. <L4D*&06D 1*&F<+6L D*L D*5*+0*>. *l demente no ser' pri ado de su libertad personal, sino en los casos en (ue sea de temer (ue usando de ella se daEe a s mismo o cause peligro o notable incomodidad a otros. <6parte tachado 4+*A*H24DL*> +i podr' ser traslado a una casa de locos, encerrado ni atado sino moment'neamente, mientras a solicitud del curador o de cual(uiera persona del pueblo, se obtiene autoriKacin =udicial para cual(uiera de estas medidas.
6p arte tac had o dec lara
do 4+ *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C3#% -;. de $; de =uni o de ,;; ., 5a gist rad a 1on ent e Dra . Cla ra 4n/ s :ar gas Ner n'n deK .
6&04C2L< """. <D*F04+6C4<+ D* L<F D4*+*F D*L D*5*+0*>. Los frutos de sus bienes, ! en caso necesario ! con autoriKacin =udicial, los capitales se emplear'n principalmente en ali iar su condicin ! en procurar su establecimiento.
6&04C2L< ""-. <&*N6D4L406C4<+ D*L D*5*+0*>. *l demente podr' ser rehabilitado para la administracin de sus bienes si apareciere (ue ha recobrado permanentemente la raKn? ! podr' tambi/n ser inhabilitado de nue o con =usta causa. Fe obser ar' en estos casos lo pre isto en los artculos "3. ! "33. 0402L< AA4A. &*CL6F *F1*C46L*F &*L604:6F 6 L6 C2&6D2&46 D*L F<&D<52D< 6&04C2L< ""#. <CL6F*F D* C2&6D2&46 D*L F<&D<52D<>. La curadura del sordomudo (ue ha llegado a la pubertad, puede ser testamentaria, legtima o dati a. 6&04C2L< ""%. <*A0*+F4<+ +<&5604:6>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo subrogado por el artculo ,. de la Le! "# de $%%#. *l nue o texto es el siguiente)> Los artculos "3-, "3#, "3%, "";, ""$ ! "",, se extender'n al sordomudo.
<+otas de :igencia>
6rt cul o sub rog ado por el art cul o ,. de la Le! "# de $%% #, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. #;$ 8, de ,; de abri l de $%% #.
6& 0L C2 L< ""% . Los art cul os "3, "3# , ""; , ""$ ! "", , se exti end en al sor do mu do.
6&04C2L< ""8. <D*F04+6C4<+ D* L<F D4*+*F D*L F<&D<52D<>. Los frutos de los bienes del sordomudo !, en caso necesario, ! con autoriKacin =udicial, los capitales, se emplear'n especialmente en ali iar su condicin ! en procurarle la educacin con eniente. 6&04C2L< "-;. <C*F6C4<+ D* L6 C2&6D2&46 D*L F<&D<52D<>. <6partes tachados 4+*A*H24DL*F> Cesar' la curadura cuando el sordomudo se ha!a hecho capaK de entender ! de ser entendido por escrito, si /l mismo lo solicitare, ! tu iere suficiente inteligencia para la administracin de sus bienes? sobre lo cual tomar' el =ueK o prefecto los informes competentes.
6p arte sub ra! ado dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C3#% -;. de $; de =uni o de ,;; ., 5a gist rad a 1on
ent e Dra . Cla ra 4n/ s :ar gas Ner n'n deK . La sen ten cia dec lar esta rse a lo res uelt o en la Fen ten cia C8%. -;, con res pec to a la apa rte tac had o.
6p arte s tac had os dec lara dos 4+ *A *H
24 DL *F por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C8%. -;, de $. de no iem bre de ,;; ,, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gai me Cr dob a 0ri iE o.
0402L< AAA. D* L6 C2&6D2&46 D* D4*+*F 6&04C2L< "-$. <C2&6D2&46 D* D4*+*F>. *n general, habr' lugar al nombramiento de curador de los bienes de una persona ausente cuando se renan las circunstancias siguientes) $a.9 Hue no se sepa de su paradero, o (ue a lo menos ha!a de=ado de estar en comunicacin con los su!os, ! a <sic> falta de comunicacin se originen per=uicios gra es al mismo ausente o a terceros.
,a.9 Hue no ha!a constituido procurador, o slo le ha!a constituido para cosas o negocios especiales. 6&04C2L< "-,. <1*&F<+6F H2* 12*D*+ 1&<:<C6& L6 C2&6D2&46>. 1odr'n pro ocar este nombramiento las mismas personas (ue son admitidas a pro ocar la interdiccin del demente. 6dem's, los acreedores del ausente tendr'n derecho para pedir (ue se nombre curador a los bienes para responder a sus demandas. Fe comprende entre los ausentes al deudor (ue se oculta. 6&04C2L< "-.. <C2&6D<&*F D* D4*+*F>. 1ueden ser nombrados para la curadura de bienes del ausente las mismas personas (ue para curadura del demente, en conformidad al artculo ".#, ! se obser ar' el mismo orden de preferencia entre ellas. 1odr' el =ueK o prefecto, con todo, separarse de este orden a peticin de los herederos legtimos o de los acreedores, si lo estimare con eniente. 1odr' as mismo nombrar m's de un curador, ! di idir entre ellos la administracin en el caso de bienes cuantiosos situados en diferentes departamentos. 6&04C2L< "-3. <6C026C4<+ D*L D*@*+F<&>. 4nter endr' en el nombramiento el defensor de ausentes. 6&04C2L< "-". <6rtculo derogado por el artculo #; del Decreto ,%,; de $8#3.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o #; del De cret o ,%, ; de $8# 3, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. .3. ,38
del 3 de feb rer o de $8# ".
6& 0L C2 L< "-" . Fi el aus ent e ha de= ado mu= er di orci ada , se obs er ar' lo pre en ido par a este
cas o en el ttu lo De la soc ied ad con !ug al.
6&04C2L< "--. <6rtculo derogado por el artculo #; del Decreto ,%,; de $8#3.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o #; del De cret o ,%, ; de $8# 3, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. .3. ,38 del 3
de feb rer o de $8# ".
6& 0L C2 L< "-. Fi la per son a aus ent e es mu= er cas ada , no pod r' ser cur ado r el mar ido, sin o en los t/r
min os del art cul o ".# , n mer o $O.
6&04C2L< "-#. <1&<C2&6D<&>. *l procurador constituido por <sic> ciertos actos o negocios del ausente, estar' subordinado al curador? el cual, sin embargo, no podr' separarse de las instrucciones dadas por el ausente al procurador, sino con autoriKacin del =ueK o prefecto. 6&04C2L< "-%. <D2FH2*D6 D*L 62F*+0*>. Fi no se supiere el paradero del ausente, ser' el primer deber del curador a eriguarlo. Fabido el paradero del ausente, har' el curador cuanto est/ de su parte para ponerse en comunicacin con /l. 6&04C2L< "-8. <C2&6D<& D* N*&*+C46 I6C*+0*>. Fe dar' curador a la herencia !acente, esto es, a los bienes de un difunto cu!a herencia no ha sido aceptada. La curadura de la herencia !acente ser' dati a. 6&04C2L< "#;. <C2&6D<& D* N*&*+C46F C<+ *A0&6+G*&<F>. Fi el difunto a cu!a herencia es necesario nombrar curador, tu iere herederos extran=eros, el cnsul de la nacin de /stos tendr' derecho para proponer el curador o curadores (ue ha!an de custodiar ! administrar los bienes. 6&04C2L< "#$. <D*F4C+6C4<+ D*L C2&6D<&>. *l magistrado discernir' la curadura al curador o curadores propuesto por el cnsul, si fueren personas idneas? ! a peticin de los acreedores, o de otros interesados en la sucesin, podr' agregar a dicho curador o curadores otro u otros, segn la cuanta ! situacin de los bienes (ue compongan la herencia. 6&04C2L< "#,. <:*+06 D* L<F D4*+*F N*&*D406&4<F>. Despu/s de transcurridos cuatro aEos desde el fallecimiento de la persona cu!a herencia est' en curadura, el =ueK o prefecto, a peticin del curador ! con conocimiento de causa, podr' ordenar (ue se endan todos los bienes hereditarios existentes ! se ponga el producido a inter/s con las debidas seguridades, o si no las hubiere, se deposite en las arcas de la nacin. 6&04C2L< "#.. <C2&6D<& 0*F065*+06&4<>. <6rtculo modificado por el artculo "" del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> Cuando exista cn!uge sobre i iente (ue e=erKa la patria potestad, podr' el testador designar un curador para la administracin de los bienes (ue le asigne al hi=o con cargo a la cuarta de me=oras o a la de libre disposicin.
<+otas de igencia>
6rt
cul o mo difi cad o por el art cul o "" del De cret o ,%, ; de $8# 3, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. .3. ,38 del 3 de feb rer o de $8# ".
il:
6& 0L C2 L< "#. . Los bie nes (ue han de cor res pon der al hi=o ps tum o, si nac e i o, ! en el tie mp o deb ido, esta r'n a car go del cur ado r (ue ha! a sid o des ign ado a este efe cto por
el test am ent o del pad re, o de un cur ado r no mb rad o por el =ue Ko pre fect o, a peti ci n de la ma dre, oa peti ci n de cua l(ui era de las per son as (ue han de suc ede r en dic hos bie nes , si no suc ede
en ello s el ps tum o.
1od r' no mb rars e dos o m' s cur ado res, si as con ini ere.
6&04C2L< "#3. <C2&6D2&46 D* L<F D*&*CN<F D*L N4G< 1<F025<>. La persona designada por el testamento del padre para la tutela del hi=o, se presumir' designada asimismo para la curadura de los derechos e entuales de este hi=o, si mientras /l est' en el ientre materno fallece el padre. 6&04C2L< "#". <L4540*F D*L C2&6D<& D* D4*+*F>. *l curador de los bienes de una persona ausente, el curador de una herencia !acente, el curador de los derechos e entuales del (ue est' por nacer, est'n su=etos en su administracin a todas las trabas de los tutores o curadores ! adem's se les prohibe e=ecutar otros actos administrati os (ue los de mera custodia ! conser acin ! los necesarios para el cobro de los cr/ditos ! pago de las deudas de sus respecti os representados. 6&04C2L< "#-. <1&<N4D4C4<+*F *F1*C46L*F D*L C2&6D<&>. Fe les prohibe especialmente alterar la forma de los bienes, contraer empr/stitos ! ena=enar aun los bienes muebles (ue no sean corruptibles, a no ser (ue esta ena=enacin perteneKca al giro ordinario de los negocios del ausente, o (ue el pago de las deudas la re(uiera. 6&04C2L< "##. <:6L4D6C4<+ D* 6C0<F 1&<N4D4D<F>. Fin embargo de los dispuesto en los artculos precedentes, los actos prohibidos en ellos a los curadores de bienes ser'n 'lidos, si =ustificada su necesidad o utilidad, los autoriKare el =ueK o prefecto pre iamente. *l dueEo de los bienes tendr' derecho para (ue se declare la nulidad de cual(uiera de tales actos, no autoriKado por el =ueK o prefecto? ! declarada la nulidad ser' responsable el curador de todo per=uicio (ue de ello se hubiere originado a dicha persona o a terceros.
6&04C2L< "#%. <<DL4C6C4<+*F G2D4C46L*F D* L<F C2&6D<&*F D* D4*+*F>. 0oca a los curadores de bienes el e=ercicio de las acciones ! defensas =udiciales de sus respecti os representados? ! las personas (ue tengan cr/ditos contra los bienes podr'n hacerlos aler contra las respecti os curadores. 6&04C2L< "#8. <C*F6C4<+ D* L6 C2&6D2&46 D* D4*+*F>. La curadura de los derechos del ausente expira a su regreso? o por el hecho de hacerse cargo de sus negocios un procurador general debidamente constituido? o a consecuencia de su fallecimiento? o por el decreto (ue en el caso de desaparecimiento conceda la posesin pro isoria. La curadura de la herencia !acente cesa por la aceptacin de la herencia, o en el caso del artculo "#,, por el depsito del producto de la enta en las arcas de la nacin. 6&04C2L< "%;. <C*F6C4<+ D* L6 C2&6D2&46 D*L N4G< 1<F025. La curadura de los derechos e entuales del (ue est' por nacer, cesa a consecuencia del parto. 0oda curadura de bienes, cesa por la extincin o in ersin completa de los mismos bienes. 0402L< AAA4. D* L<F C2&6D<&*F 6DG2+0<F 6&04C2L< "%$. <@6C2L06D*F D* L<F C2&6D<&*F 6DG2+0<F>. Los curadores ad=untos tienen sobre los bienes (ue se pongan a su cargo las mismas facultades administrati as (ue los tutores, a menos (ue se agreguen a los curadores de bienes. *n este caso no tendr'n m's facultades (ue las de curadores de bienes. 6&04C2L< "%,. <4+D*1*+D*+C46 D* L<F C2&6D<&*F 6DG2+0<F>. <6rtculo modificado por el artculo "- del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> Los curadores ad=untos son independientes de los respecti os padres, cn!uges o guardadores. La responsabilidad subsidiaria (ue por el artculo ";% se impone a los tutores o curadores (ue no administran, se extiende a los respecti os padres, cn!uges o guardadores respecto de los curadores ad=untos.
<+otas de igencia>
6rt cul o mo difi cad o por el art cul o "del De cret o ,%, ; de
6& 0L C2 L< "%, . Los cur ado res ad= unt os son ind
epe ndi ent es de los res pec ti o s pad res, mar ido so gua rda dor es.
La res pon sab ilid ad sub sidi aria (ue por el art cul o ";% se imp one a los tuto res o cur ado res (ue no ad min istr an, se exti end ea
los res pec ti o s pad res, mar ido so gua rda dor es res pec to de los cur ado res ad= unt os.
0402L< AAA44. D* L<F C2&6D<&*F *F1*C46L*F 6&04C2L< "%.. <C2&6D2&46 6D - L40*5>. Las curaduras especiales son dati as. Los curadores para pleito o ad litem son dados por la =udicatura o prefectura (ue conoce en el pleito. 6&04C2L< "%3. <<DL4C6C4<+*F D*L C2&6D<& *F1*C46L>. *l curador especial no es obligado a la confeccin de in entario, sino slo a otorgar recibo de los documentos, cantidades o efectos (ue se pongan a su disposicin para el desempeEo de su cargo ! de (ue dar' cuenta fiel ! exacta. 0402L< AAA444. D* L6F 4+C616C4D6D*F I *AC2F6F 16&6 L6 020*L6 < C2&6D2&46 6&04C2L< "%". <1&<N4D4C4<+*F I *AC2F6F 16&6 F*& C26&D6D<&>. Na! personas a (uienes la le! prohibe ser tutores o curadores, ! personas a (uienes permite excusarse de ser ir la tutela o curadura. C61402L< 4. D* L6F 4+C616C4D6D*F 16&6C&6@< $o. &*CL6F &*L604:6F 6 D*@*C0<F @4F4C<F I 5<&6L*F 6&04C2L< "%-. <4+C616C4D6D*F>. Fon incapaces de e=ercer tutela o curadura) $o.9 Los ciegos. ,o.9 Los mudos. .o.9 Los dementes, aun(ue no est/n ba=o interdiccin. 3o.9 Los fallidos, mientras no ha!an satisfecho a sus acreedores. "o.9 Los (ue est'n pri ados de administrar sus propios bienes por disipacin.
-o.9 Los (ue carecen de domicilio en la nacin. #o.9 Los (ue no saben leer ni escribir, con excepcin del padre o madre llamados a e=ercer la guarda legtima o testamentaria de sus hi=os legtimos o naturales. %o.9 Los de mala conducta notoria. 8o.9 Los condenados =udicialmente a una pena de las designadas en el artculo .$", numero 3o, aun(ue se les ha!a indultado de ella. $;.9 <<rdinal derogado por el artculo #; del Decreto ,%,; de $8#3.>
<+otas de igencia>
<rd inal der oga do por el art cul o #; del De cret o ,%, ; de $8# 3, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. .3. ,38 del 3 de feb rer o de $8# ".
6& 0L C2 L< "%, +2 5* &6 L $;O. La mu= er (ue ha sid o di orci ada por adu lter io.
$$.9 *l (ue ha sido pri ado de e=ercer la patria potestad, segn el artculo .$;, ! $,.9 Los (ue por torcida o descuidada administracin han sido remo idos de una guarda anterior, o en el =uicio subsiguiente a /sta han sido condenados por fraude o culpa gra e, a indemniKar al pupilo.
5e dia nte Fen ten cia C$,8 %;$ de de dici em bre de ,;; $, 5a gist rad a 1on ent e Dra . Cla ra 4n/ s :ar gas Ner n'n deK , la Cor te Co nsti tuci ona l se dec lar 4+ N4 D4 D6 de fall ar sob re
la exp resi n >le gti mo s> con teni da en este art cul o por ine ptit ud de la de ma nda .
16&6C&6@< ,o. &*CL6F &*L604:6F 6L F*A< 6&04C2L< "%#. <6rtculo derogado por el artculo ,, de la Le! #" de $8-%.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o mo difi cad o por el art cul o ,, de la Le! #" de $8%.
6& 0L C2 L< "%# . Las mu= ere s son inc apa ces del e=er cici o de la tute la o cur adu ra, sal as las exc epc ion es sig uie nte s)
$Q9 La mu= er (ue no tien e mar ido i o, pue de ser gua rda dor a de sus des cen die nte s leg tim os o de sus hi=o s nat ural es?
,Q9 La mu= er no di orci ada pue de ser cur ado ra de su mar ido de
me nte o sor do mu do?
.Q9 La mu= er, mie ntra s i e su mar ido, pue de ser gua rda dor a de los hi=o s co mu nes , cua ndo en con for mid ad al cap tul o 3O, ttu lo De las cap itul aci one s mat
rim oni ales ! de la soc ied ad con !ug al, se le con fier e la ad min istr aci n de la soc ied ad con !ug al?
3Q9 La ma dre ado pta nte pue de ser gua rda dor a de la hi=a ado pti a. *st as exc epc ion es
no exc lu! en las inh abil ida des pro en ient es de otra cau sa (ue el sex o.
16&6C&6@< .o. &*CL6F &*L604:6F 6 L6 *D6D 6&04C2L< "%%. <4+C616C4D6D 1<& 54+<&46 D* *D6D>. +o pueden ser tutores o curadores los (ue no ha!an cumplido eintin aEos, aun(ue ha!an obtenido habilitacin de edad. Fin embargo, si es deferida una tutela o curadura al ascendiente o descendiente (ue no ha cumplido eintin aEos, se aguardar' (ue los cumpla para conferirle el cargo, ! se nombrar' un interino para el tiempo intermedio. Fe aguardar' de la misma manera al tutor o curador testamentario (ue no ha cumplido eintin aEos. 1ero ser' in 'lido el nombramiento del tutor o curador menor, cuando llegando a los eintin aEos slo tendra (ue e=ercer la tutela o curadura por menos de dos aEos. 6&04C2L< "%8. <4+C*&04D25D&* F<D&* L6 *D6D>. Cuando no hubiere certidumbre acerca de la edad, se =uKgar' de ella segn el artculo 3;;, ! si en consecuencia se discierne el cargo al tutor o curador nombrado, ser' 'lido ! subsistir' cual(uiera (ue sea realmente la edad. 16&6C&6@< 3o. &*CL6F &*L604:6F 6 L6F &*L6C4<+*F D* @654L46 6&04C2L< "8;. <4+C616C4D6D D*L 16D&6F0<>. *l padrastro no puede ser tutor o curador de su entenado. 6&04C2L< "8$. <6rtculo derogado por el artculo #; del Decreto ,%,; de $8#3.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der
oga do por el art cul o #; del De cret o ,%, ; de $8# 3, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. .3. ,38 del 3 de feb rer o de $8# ".
6& 0L C2 L< "8$ . *l mar ido no pue de ser tuto ro cur ado r de sus hi=o s nat ural es, sin el con sen tim ient o de su mu= er.
6&04C2L< "8,. <4+C616C4D6D D*L N4G< D* 16D&* D4F416D<&>. *l hi=o no puede ser curador de su padre disipador.
<+otas de igencia>
6rt cul o dec lara do exe (ui ble por la Cor te Co
nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C#3, -8% del , de dici em bre de $88 %. 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a
16&6C&6@< "o. &*CL6F &*L604:6F 6 L6 <1<F4C4<+ D* 4+0*&*F < D4@*&*+C46 D* &*L4C4<+ *+0&* *L C26&D6D<& I *L 1214L< 6&04C2L< "8.. <4+C616C4D6D 1<& D4F1206 D*L *F06D< C4:4L>. +o podr' ser tutor o curador de una persona el (ue le dispute su estado ci il. 6&04C2L< "83. <4+C616C4D6D D* 6C&**D<&*F, D*2D<&*F < C<+0&616&0*F *+ L404C4<F>. +o pueden ser slo tutores o curadores de una persona los acreedores o deudores de la misma, ni los (ue litiguen con ella, por intereses propios o a=enos. *l =ueK o prefecto, segn le pareciere m's con eniente, le <sic> agregar' otros tutores o curadores (ue administren con=untamente, o los declarar' incapaces del cargo. 6l cn!uge ! a los ascendientes ! descendientes del pupilo no se aplicar' la disposicin de este artculo. 6&04C2L< "8". <*AC*1C4<+*F 6 L6 4+C616C4D6D D* 6C&**D<&*F, D*2D<&*F < C<+0&616&0*F *+ L404C4<F>. Las disposiciones del precedente artculo no comprenden al tutor o curador testamentario, si se prueba (ue el testador
tena conocimiento del cr/dito, deuda o litis, al tiempo de nombrar a dicho tutor o curador. +i se extienden a los cr/ditos, deudas o litis, (ue fueren de poca importancia en concepto del =ueK o prefecto. 6&04C2L< "8-. <4+C616C4D6D 1<& 5<04:<F &*L4C4<F<F>. Los (ue profesan di ersa religin de a(uella en (ue debe ser o ha sido educado el pupilo no pueden ser tutores o curadores de /ste, excepto en el caso de ser aceptados por los ascendientes, ! a falta de /stos por los consanguneos m's prximos.
6rt cul o dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C$;" -83 del $; de mar Ko de
$88 3, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a.
16&6C&6@< -o. &*CL6F &*L604:6F 6 L6 4+C616C4D6D F<D&*:4+4*+0* 6&04C2L< "8#. <4+C616C4D6D F<D&*:4+4*+0*>. Las causas antedichas de incapacidad (ue sobre engan durante el e=ercicio de la tutela o curadura, pondr'n fin a ella. 6&04C2L< "8%. <+2L4D6D D* L<F 6C0<F 1<& D*5*+C46 D*L C26&D6D<&>. La demencia del tutor o curador iciar' de nulidad todos los actos (ue durante ella hubiere e=ecutado, aun(ue no ha!a sido puesto en interdiccin. 6&04C2L< "88. <6rtculo derogado por el artculo #; del Decreto ,%,; de $8#3.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o #; del De cret o ,%, ; de $8# 3, pub lica
do en el Dia rio <fi cial +o. .3. ,38 del 3 de feb rer o de $8# ".
6& 0L C2 L< "88 . Fi el asc end ient e leg tim ao ma dre nat ural o
ado pti a, tuto ra o cur ado ra, (ui sier e cas ars e, lo den unc iar' pre ia me nte al =ue Ko pre fect o, par a (ue no mb re la per son a (ue ha de suc ede rle en el car go? ! de no hac erlo as, ella ! su mar ido
(ue dar 'n soli dari am ent e res pon sab les de la ad min istr aci n, ext end i/n dos e la res pon sab ilid ad del mar ido aun a los act os de la tuto ra o cur ado ra ant erio res al mat rim oni o.
16&6C&6@< #o. &*CL6F C*+*&6L*F F<D&* L6F 4+C616C4D6D*F
6&04C2L< -;;. <<C2L0654*+0< D* 4+C616C4D6D*F>. Los tutores o curadores (ue ha!an ocultado las causas de incapacidad (ue existan en el tiempo de deferrseles el cargo o (ue despu/s hubieren sobre enido, adem's de estar su=etos a todas las responsabilidades de su administracin, perder'n los emolumentos correspondientes al tiempo en (ue, conociendo la incapacidad, e=ercieron el cargo. Las causas ignoradas de incapacidad no ician los actos del tutor o curador? pero sabidas por /l, pondr'n fin a la tutela o curadura. 6&04C2L< -;$. <1L6J<F 16&6 1&<:<C6& G24C4< F<D&* 4+C616C4D6D>. *l guardador (ue se cre!ere incapaK de e=ercer la tutela o curatela (ue se le defiere, tendr' para pro ocar el =uicio sobre su incapacidad los mismos plaKos (ue para el =uicio sobre excusas se prescriben en el artculo -;%. Fobre iniendo la incapacidad durante el e=ercicio de la tutela o curadura, deber' denunciarla al =ueK o prefecto dentro de los tres das subsiguientes a a(uel en (ue dicha incapacidad ha!a empeKado a existir o hubiere llegado a su conocimiento? ! se ampliar' este plaKo de la misma manera (ue el de treinta das (ue en el artculo -;% se prescribe. La incapacidad del tutor o curador podr' tambi/n ser denunciada al =ueK o prefecto por cual(uiera de los consanguneos del pupilo, por su cn!uge ! aun por cual(uier persona del pueblo. C61402L< 44. D* L6F *AC2F6F 6&04C2L< -;,. <*AC2F6F>. 1ueden excusarse de la tutela o curadura) $o.9 Los empleados nacionales, el presidente de la 2nin ! los (ue e=ercen funciones =udiciales. ,o.9 Los administradores ! recaudadores de rentas nacionales. .o.9 Los (ue est'n obligados a ser ir por largo tiempo un empleo pblico, a considerable distancia del territorio en (ue se ha de e=ercer la guarda. 3o.9 Los (ue tienen su domicilio a considerable distancia de dicho territorio. "o.9 <<rdinal derogado por el artculo #; del Decreto ,%,; de $8#3.>
<+otas de igencia>
<rd inal der oga do por el art cul o #; del De cret o ,%, ; de $8# 3, pub
lica do en el Dia rio <fi cial +o. .3. ,38 del 3 de feb rer o de $8# ".
"O. Las mu= ere s.
-o.9 Los (ue adolecen de alguna gra e enfermedad habitual o han cumplido sesenta ! cinco aEos. #o.9 Los pobres (ue est'n precisados a i ir de su traba=o personal diario. %o.9 Los (ue e=ercen !a dos guardas ! los (ue estando casados o teniendo hi=os, e=ercen !a una guarda? pero no se tomar'n en cuenta las curaduras especiales. 1odr' el =ueK o prefecto contar como dos la tutela o curadura (ue fuere demasiado complicada o gra osa.
8o.9 Los (ue tienen ba=o su patria potestad cinco o m's hi=os i os? cont'ndoseles tambi/n los (ue han muerto en accin de guerra ba=o la banderas de la 2nin. 6&04C2L< -;.. <*G*&C4C4< D* :6&46F C26&D6F>. *n el caso del artculo precedente, nmero %o, el (ue e=erciere dos o m's guardas de personas (ue no son hi=os su!os, tendr' derecho para pedir (ue se le exonere de una de ellas, a fin de encargarse de la guarda de un hi=o su!o? pero no podr' excusarse de /sta. 6&04C2L< -;3. <451&<C*D*+C46 D* L6 *AC2F6 &*@*&*+0* 6 L<F N4G<F>. La excusa del nmero 8o, artculo -;,, no podr' alegarse para no ser ir la tutela o curadura del hi=o. 6&04C2L< -;". <62F*+C46 D* @46D<&*F>. +o se admitir' como excusa el no hallar fiadores, si el (ue la alega tiene bienes races? en este caso ser' obligado a constituir hipoteca sobre ellos hasta la cantidad (ue se estime suficiente para responder de su administracin. 6&04C2L< -;-. <*AC2F6 1<& 04*51<>. *l (ue por dieK o m's aEos continuos ha!a ser ido la guarda de un mismo pupilo, como tutor o curador sucesi amente, podr' excusarse de continuar en el e=ercicio de su cargo? pero no podr' alegar esta excusa el cn!uge, ni un ascendiente o descendiente legtimo, ni un padre o hi=o natural. 6&04C2L< -;#. <6L*C6C4<+ D* L6 *AC2F6>. Las excusas consignadas en los artculos precedentes deber'n alegarse por el (ue (uiera apro echarse de ellas, al tiempo de deferirse la guarda? ! ser'n admisibles si durante ella sobre ienen. 6&04C2L< -;%. <1L6J<F 16&6 6L*C6& L6 *AC2F6>. Las excusas para no aceptar la guarda (ue se defiere, deben alegarse dentro de los plaKos siguientes) Fi el tutor o curador nombrado se halla en el territorio en (ue reside el =ueK o prefecto (ue ha de conocer de ellas, las alegar' dentro de los treinta das subsiguientes a a(uel en (ue se le ha hecho saber su nombramiento? ! si no se halla en dicho territorio, sino en cual(uiera otra parte fuera de /l, se ampliar' este plaKo de <sic> cuatro das por cada cincuenta Uilmetros de distancia entre la ciudad cabecera de dicho territorio ! la residencia actual del tutor o curador nombrado. 6&04C2L< -;8. <&*06&D< *+ *L *+C6&C< D* L6 C26&D6>. 0oda dilacin (ue exceda del plaKo legal, ! (ue con mediana diligencia hubiera podido e itarse, impondr' al tutor o curador la responsabilidad de los per=uicios (ue se siguieren de su retardo en encargarse de la tutela o curadura? ! har', adem's, inadmisibles sus excusas oluntarias, a no ser (ue por el inter/s del pupilo con enga aceptarlas. 6&04C2L< -$;. <451&*FC&4104D4L4D6D D* L6F *AC2F6F>. Los moti os de excusa, (ue durante la tutela sobre engan, no prescriben por ninguna demora en alegarlos. 6&04C2L< -$$. <62F*+C46 D* L<F C26&D6D<&*F>. Fi el tutor o curador nombrado est' en pas extran=ero, ! se ignora cuando ha de ol er, o si no se sabe su paradero, podr' el =ueK o prefecto, segn las circunstancias, seEalar un plaKo dentro del cual se presente el tutor o curador a encargarse de la tutela o curadura o a excusarse? ! expirado el plaKo podr', segn las circunstancias, ampliarlo o declarar in 'lido el nombramiento, el cual no con alecer', aun(ue despu/s se presente el tutor o curador. C61402L< 444. &*CL6F C<52+*F 6 L6F 4+C616C4D6D*F I 6 L6F *AC2F6F 6&04C2L< -$,. <G24C4< F<D&* 4+C616C4D6D*F I *AC2F6F>. *l =uicio sobre las incapacidades o excusas alegadas por el guardador, deber' seguirse con el respecti o defensor. 6&04C2L< -$.. <&*F1<+F6D4L4D6D D*L C26&D6D<& 6+0* &*CN6J< D* L6 4+C616C4D6D < *AC2F6>. Fi el =ueK o prefecto en la primera instancia no reconociere las causas de incapacidad alegadas por el guardador, o no aceptare sus
excusas, ! si el guardador no apelare, o por el tribunal de apelacin se confirmare el fallo del =ueK o prefecto a (uo, ser' el guardador responsable de cuales(uiera per=uicios (ue, de su retardo en encargarse de la guarda, ha!an resultado al pupilo. +o tendr' lugar esta responsabilidad si el tutor o curador, para exonerarse de ella, ofreciere encargarse interinamente de la tutela o curadura. 0402L< AAA4:. D* L6 &*52+*&6C4<+ D* L<F 020<&*F I C2&6D<&*F 6&04C2L< -$3. <&*52+*&6C4<+ D*L 020<& < C2&6D<&>. *l tutor o curador tendr', en general, en recompensa de su traba=o, la d/cima parte de los frutos de a(uellos bienes de su pupilo (ue administra. Fi hubiere arios tutores o curadores (ue administren con=untamente, se di idir' entre ellos la d/cima por partes iguales. 1ero si uno de los guardadores e=erce funciones a (ue no est' anexa la percepcin de frutos, deducir' el =ueK o prefecto de la d/cima de los otros la remuneracin (ue crea =usto asignarle. 1odr' tambi/n aumentar la d/cima de un guardador, deduciendo este aumento de la d/cima de los otros, cuando hubiere una manifiesta desproporcin entre los traba=os ! los emolumentos respecti os. Fe dictar'n estas dos pro idencias por el =ueK o prefecto, en caso necesario, a peticin del respecti o guardador, ! con audiencia de los otros. 6&04C2L< -$". <D4F0&4D2C4<+ D* L6 D*C456 *+0&* C26&D6D<&*F C<+G2+0<F>. La distribucin de la d/cima se har' segn las reglas generales del artculo precedente ! de su inciso $o, mientras en conformidad a los incisos ,o. ! .o. no se altere por acuerdo de las partes o por decreto del =ueK o prefecto? ni regir' la nue a distribucin sino desde la fecha del acuerdo o del decreto. 6&04C2L< -$-. <&**5D<LF< D* C6F0<F>. Los gastos necesarios ocurridos a los tutores o curadores en el desempeEo de su cargo se le abonar'n separadamente ! no se imputar'n a la d/cima. 6&04C2L< -$#. <6D<+<F>. 0oda asignacin (ue expresamente se haga al tutor o curador testamentario en recompensa de su traba=o, se imputar' a lo (ue de la d/cima de los frutos hubiere de caber a dicho tutor o curador? ! si aliere menos, tendr' derecho a (ue se le complete su remuneracin? pero si aliere m's, no ser' obligado a pagar el exceso mientras este (uepa en la cuota de bienes de (ue el testador pudo disponer a su arbitrio. 6&04C2L< -$%. <*@*C0<F D* L6 6C*106C4<+ D* *AC2F6F>. Las excusas aceptadas pri an al tutor o curador testamentario de la asignacin (ue se le ha!a hecho en remuneracin de su traba=o. 1ero las excusas sobre inientes le pri ar'n solamente de una parte proporcional. 6&04C2L< -$8. <*@*C0<F D* L6F 4+C616C4D6D*F>. Las incapacidades preexistentes (uitan al guardador todo derecho a la asignacin antedicha. Fi la incapacidad sobre iene sin hecho o culpa del guardador, o si /ste fallece durante la guarda, no habr' lugar a la restitucin de la cosa asignada en todo o en parte. 6&04C2L< -,;. <&*52+*&6C4<+ D* C26&D6D<& 4+0*&4+<>. Fi un tutor o curador interino rele a de todas sus funciones al propietario, corresponder' su d/cima ntegra al primero por todo el tiempo (ue durare su cargo? pero si el propietario retiene alguna parte de sus funciones, retendr' tambi/n una parte proporcionada de su d/cima. Fi la remuneracin consistiere en una cuota hereditaria o legado, ! el propietario hubiere hecho necesario el nombramiento del interino por una causa =ustificable, como la de un encargo pblico o la de e itar algn gra e per=uicio en sus intereses, conser ar' su herencia o legado ntegramente, ! el interino recibir' la d/cima de los frutos de lo (ue administre.
6&04C2L< -,$. <6D54+4F0&6C4<+ @&62D2L*+06>. *l tutor o curador (ue administra fraudulentamente o (ue contra iene a la disposicin del inciso $., artculo $3;, pierde su derecho a la decima ! estar' obligado a la restitucin de todo lo (ue hubiere percibido en remuneracin de su cargo. Fi administra descuidadamente no cobrar' la d/cima de los frutos en a(uella parte de los bienes (ue por su negligencia hubiere sufrido detrimento o experimentado una considerable disminucin de productos. *n uno ! otro caso (ueda, adem's, sal a al pupilo la indemniKacin de per=uicios. 6&04C2L< -,,. <C26&D6 C&602406>. Fi los frutos del patrimonio del pupilo fueren tan escasos (ue apenas basten para su precisa subsistencia, el tutor o curador ser' obligado a ser ir su cargo gratuitamente? si el pupilo llegare a ad(uirir m's bienes, sea durante la guarda o despu/s, nada podr' exigir el guardador en raKn de la d/cima correspondiente al tiempo anterior. 6&04C2L< -,.. <C<D&< D* L6 &*52+*&6C4<+>. *l guardador cobrar' su d/cima a medida (ue se realicen los frutos. 1ara determinar el alor de la d/cima, se tomar'n en cuenta, no slo las expensas in ertidas en la produccin de los frutos, sino todas las pensiones ! cargas usufructuarias a (ue est/ su=eto el patrimonio. 6&04C2L< -,3. <@&20<F 1*+D4*+0*F>. &especto de los frutos pendientes a tiempo de principiar o expirar la tutela, se su=etar' la d/cima del tutor o curador a las mismas reglas a (ue est' su=eto el usufructo. 6&04C2L< -,". <D4*+*F *ACL24D<F D* L6 &*52+*&6C4<+>. *n general, no se contar'n entre los frutos de (ue debe deducirse la d/cima, las materias (ue separadas no renacen, ni a(u/llas cu!a separacin deteriora el fundo o disminu!e su alor. 1or consiguiente, no se contar' entre los frutos la leEa o madera (ue se ende, cuando el corte no se hace con la regularidad necesaria para (ue se conser en en un ser los bos(ues ! arbolados. La d/cima se extender', sin embargo, al producto de las canteras ! minas. 6&04C2L< -,-. <&*52+*&6C4<+ 6F4C+6D6 G2D4C46L5*+0*>. Los curadores de bienes de ausentes, los curadores de los derechos e entuales de un pstumo, los curadores de una herencia !acente, ! los curadores especiales no tienen derecho a la d/cima. Fe les asignar' por el =ueK o prefecto una remuneracin e(uitati a sobre los frutos de los bienes (ue administran, o una cantidad determinada, en recompensa de su traba=o. 0402L< AAA:. D* L6 &*5<C4<+ D* L<F 020<&*F I C2&6D<&*F 6&04C2L< -,#. <C62F6L*F D* &*5<C4<+>. Los tutores o curadores ser'n remo idos) $o.9 1or incapacidad. ,o.9 1or fraude o culpa gra e en el e=ercicio de su cargo ! en especial por las seEaladas en los artculos 3-% ! ",.. .o.9 1or ineptitud manifiesta. 3o.9 1or actos repetidos de administracin descuidada. "o.9 1or conducta inmoral de (ue pueda resultar daEo a las costumbres del pupilo. 1or la cuarta de las excusas <sic> anteriores no podr' ser remo ido el tutor o curador (ue fuere ascendiente, o descendiente, o cn!uge del pupilo? pero se le asociar' otro tutor o curador en la administracin. 6&04C2L< -,%. <1&*F2+C4<+ D* D*FC24D< *+ L6 6D54+4F0&6C4<+ D* L<F D4*+*F>. Fe presumir' descuido habitual en la administracin por el hecho de
deteriorarse los bienes, o disminuirse considerablemente los frutos? ! el tutor o curador (ue no des aneKca esta presuncin, dando explicacin satisfactoria del deterioro o disminucin, ser' remo ido. 6&04C2L< -,8. <&*5<C4<+ 1<& @&62D* < C2L16 C&6:*>. *l (ue e=erce arias tutelas o curaduras ! es remo ido de una de ellas por fraude o culpa gra e, ser' por el mismo hecho remo ido de las otras, a peticin del respecti o defensor o de cual(uiera persona del pueblo, o de oficio. 6&04C2L< -.;. <F<L4C402D D* &*5<C4<+>. La remocin podr' ser pro ocada por cual(uiera de los consanguneos del pupilo, ! por su cn!uge, ! aun por cual(uiera persona del pueblo. 1odr' pro ocarla el pupilo mismo (ue ha!a llegado a la pubertad, recurriendo al respecti o defensor. *l =ueK o prefecto podr' tambi/n promo erla de oficio. Fer'n siempre odos los parientes ! el ministerio pblico. 6&04C2L< -.$. <C26&D6D<& 4+0*&4+<>. Fe nombrar' tutor o curador interino para mientras penda el =uicio de remocin. *l interino excluir' al propietario (ue no fuere ascendiente, descendiente o cn!uge? ! ser' agregado al (ue lo fuere. 6&04C2L< -.,. <*@*C0<F D* L6 &*5<C4<+>. *l tutor o curador remo ido deber' indemniKar cumplidamente al pupilo. Fer' asimismo perseguido criminalmente por los delitos (ue ha!a cometido en el e=ercicio de su cargo. 0402L< AAA:4. D* L6F 1*&F<+6F G2&4D4C6F 6&04C2L< -... <D*@4+4C4<+ D* 1*&F<+6 G2&4D4C6>. Fe llama persona =urdica, una persona ficticia, capaK de e=ercer derechos ! contraer obligaciones ci iles, ! de ser representada =udicial ! extra=udicialmente. Las personas =urdicas son de dos especies) corporaciones ! fundaciones de beneficencia pblica. Na! personas =urdicas (ue participan de uno ! otro car'cter. 6&04C2L< -.3. <@2+D6C4<+*F>. +o son personas =urdicas las fundaciones (ue no se ha!an establecido en irtud de una le!.
<+otas de igencia>
*l art cul o 33 de la Co nsti tuci n 1ol tic a de $%% esta
ble ci) >*s per mit ido for mar co mp aE as, aso cia cio nes ! fun dac ion es (ue no (ue no sea n con trar ias a la mo ral o al ord en leg al. Las aso cia cio nes ! fun dac ion es pue den obt ene r su rec ono cim ient o co
mo per son as =ur dic as.
Las aso cia cio nes reli gio sas deb er' n pre sen tar a la aut ori dad ci i l, par a (ue pue dan (ue dar ba= o la pro tec ci n de las le! es, aut oriK aci n exp edi da por la res pec ti a
sup erio rida d ecl esi' stic a.
6&04C2L< -.". <&*54F4<+ +<&5604:6>. Las sociedades industriales no est'n comprendidas en las disposiciones de este ttulo? sus derechos ! obligaciones son reglados, segn su naturaleKa, por otros ttulos de este Cdigo, ! por el Cdigo de Comercio. 0ampoco se extienden las disposiciones de este ttulo a las corporaciones o fundaciones de derecho pblico, como los establecimientos (ue se costean con fondos del tesoro nacional. 6&04C2L< -.-. <&*CL65*+0<F < *F06020<F D* L6F C<&1<&6C4<+*F>. Los reglamentos o estatutos de las corporaciones, (ue fueren formados por ellas mismas, ser'n sometidos a la aprobacin del poder e=ecuti o de la 2nin, (uien se la conceder' si no tu ieren nada contrario al orden pblico, a las le!es o a las buenas costumbres. 0odos a (uienes los estatutos de la corporacin irrogaren per=uicio, podr'n recurrir al poder e=ecuti o !a citado, para (ue en lo (ue per=udicaren a terceros, se corri=an, ! aun despu/s de aprobados les (uedar' expedito su recurso a la =usticia contra toda lesin o per=uicio (ue de la aplicacin de dichos estatutos les ha!a resultado o pueda resultarles. 6&04C2L< -.#. <160&45<+4< D* L6 C<&1<&6C4<+>. Lo (ue pertenece a una corporacin, no pertenece ni en todo ni en parte a ninguno de los indi iduos (ue la componen? ! recprocamente, las deudas de una corporacin no dan a nadie derecho para demandarlas en todo o parte, a ninguno de los indi iduos (ue componen la corporacin, ni dan accin sobre los bienes propios de ellos, sino sobre los bienes de la corporacin. Fin embargo, los miembros pueden, expres'ndolo, obligarse en particular, al mismo tiempo (ue la corporacin se obliga colecti amente? ! la responsabilidad de los miembros ser' entonces solidaria si se estipula expresamente la solidaridad. 1ero la responsabilidad no se extiende a los herederos, sino cuando los miembros de la corporacin los ha!an obligado expresamente. 6&04C2L< -.%. <56I<&46F>. La ma!ora de los miembros de una corporacin, (ue tengan segn sus estatutos oto deliberati o, ser' considerada como una sala o reunin legal de la corporacin entera. La oluntad de la ma!ora de la sala es la oluntad de la corporacin. 0odo lo cual se entiende sin per=uicio de las modificaciones (ue los estatutos de la corporacin prescribieren a este respecto. 6&04C2L< -.8. <&*1&*F*+06C4<+ L*C6L>. Las corporaciones son representadas por las personas autoriKadas por las le!es o las ordenanKas respecti as, ! a falta de una ! otras, por un acuerdo de la corporacin (ue confiera este car'cter. 6&04C2L< -3;. <6C026C4<+ D*L &*1&*F*+06+0* L*C6L>. Los actos del representante de la corporacin, en cuanto no excedan de los lmites del ministerio (ue se le ha confiado, son actos de la corporacin? en cuanto excedan de estos lmites slo obligan personalmente al representante.
6&04C2L< -3$. <@2*&J6 <DL4C60<&46 D* L<F *F06020<F>. Los estatutos de una corporacin tienen fuerKa obligatoria sobre ella, ! sus miembros est'n obligados a obedecerlos ba=o las penas (ue los mismos estatutos impongan. 6&04C2L< -3,. <D*&*CN< D* 1<L4C46 C<&&*CC4<+6L>. 0oda corporacin tiene sobre sus miembros el derecho de polica correccional (ue sus estatutos le confieran, ! e=ercer' este derecho en conformidad a ellos. 6&04C2L< -3.. <6DH24F4C4<+ D* D4*+*F 1<& C<&1<&6C4<+*F>. <6rtculo derogado por el artculo 3" de la Le! "# de $%%#.>
<+otas de :igencia>
- *l artculo ,# de la Le! "# de $%%# establece) >Las personas =urdicas pueden ad(uirir bienes de toda clase, por cual(uier ttulo con el car'cter de ena=enables.
6& 0L C2 L< -3. . Las cor por aci one s pue den ad( uiri r bie
nes de tod as clas es s cua l(ui er ttu lo, per o no pue den con ser ar la pos esi n de los bie nes rac es (ue ad( uier an, sin per mis o esp eci al del Co ngr eso de la 2ni n.
Fin este per mis o esta r'n obli
gad os a ena =en ar dic hos bie nes rac es, den tro de los cin co aEo s sub sig uie nte s al da en (ue ha! an ad( uiri do la pos esi n de ello s? ! si no lo hici ere n, cae r'n en co mis o los refe rid os bie nes .
*st a pro hibi ci n no se exti end ea los der ech os de usu fru cto, uso o hab itac in u otr os ase gur ado s sob re bie nes rac es.
6&04C2L< -33. <4+C616C4D6D D* 6DH24&4& D4*+*F &64C*F C<52+4D6D*F, C<&1<&6C4<+*F, 6F<C46C4<+*F I *+04D6D*F &*L4C4<F6F>. <6rtculo derogado por el artculo 3" de la Le! "# de $%%#.>
<+otas de :igencia>
el art cul o 3" de la Le! "# de $%% #, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. #;$ 8, de ,; de abri l de $%% #.
- *l art cul o ,# de la Le! "# de $%% # esta ble ce) >La s per son as =ur dic as pue den
ad( uiri r bie nes de tod a clas e, por cua l(ui er ttu lo con el car 'ct er de ena =en abl es.
6& 0L C2 L< -33 . Las co mu nid ade s,
cor por aci one s, aso cia cio nes ! enti dad es reli gio sas son abs olut am ent e inc apa ces de ad( uiri r bie nes rac es, aun (ue tale s co mu nid ade s, cor por aci one s, aso cia cio nes o enti dad es ten gan el car
'ct er de per son as =ur dic as.
6&04C2L< -3". <&*CL6F 6 H2* D*D*+ F2G*06&F* L<F D4*+*F &64C*F H2* L6F C<&1<&6C4<+*F 1<F*6+ C<+ 1*&54F< D*L C<+C&*F<>. <6rtculo derogado por el artculo 3" de la Le! "# de $%%#.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o 3" de la Le! "# de $%% #, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. #;$ 8, de ,; de abri l de $%%
#.
- *l art cul o ,# de la Le! "# de $%% # esta ble ce) >La s per son as =ur dic as pue den ad( uiri r bie nes de tod a clas e, por cua l(ui er ttu lo con el car 'ct er de ena =en abl es.
6& 0L C2 L< -3" . los bie nes rac es (ue las cor por aci one s pos ean con per mis o del Co ngr eso , est' n su= eto sa las regl as sig uie nte s)
$Q9 +o pue den ena =en ars e ni gra ar se con hip ote ca, usu fru cto o ser id um bre, ni arre nda rse por m' s de och o aEo s, si fue ren pre dio s rst ico s, ni por m' s de cin co, si fue ren urb ano s, sin
pre io dec reto de =ue Ko de pre fect o, con con oci mie nto de cau sa, ! por raK n de nec esi dad o util ida d ma nifi esta .
,Q9 *na =en ado s, pue de ad( uiri rlos otra eK la cor por aci n, ! con ser arl
os sin esp eci al per mis o, si ue l e na ella por la res olu ci n de la ena =en aci n ! no por un nue o ttu lo? por e=e mpl o, cua ndo el (ue los ha ad( uiri do con cier tas obli gac ion es de= a de cu mpl irla
s, ! es obli gad oa la rest ituc in, o cua ndo ella los ha en ido, res er 'nd ose el der ech o de ol er a co mp rarl os den tro de cier to tie mp o, ! e=er cita este der ech o.
6&04C2L< -3-. <6CC4<+*F D* L<F 6C&**D<&*F>. Los acreedores de las corporaciones tienen accin contra sus bienes como contra los de una persona natural, (ue se halla ba=o tutela. 6&04C2L< -3#. <6rtculo derogado por el artculo 3" de la Le! "# de $%%#.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o 3" de la Le! "# de $%% #, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. #;$ 8, de ,; de abri l de $%% #.
6& 0L C2 L< -3# . Las cor por aci one s pue den ser dis uelt as a pes ar de la ol unt ad de sus mie mb ros, si lleg an a co mp ro met er la seg uri dad o los inte res es de la 2ni n o no cor res pon den al
ob= eto de su inst ituc in.
6&04C2L< -3%. <D4F54+2C4<+ D* L<F 54*5D&<F D* L6 C<&1<&6C4<+>. Fi por muerte u otros accidentes (uedan reducidos los miembros de una corporacin a tan corto nmero (ue no pueden !a cumplirse los ob=etos para (ue fue instituida, o si faltan todos ellos ! los estatutos no hubieren pre enido el modo de integrarla o reno arla en estos casos, corresponder' a la autoridad (ue legitim su existencia dictar la forma en (ue ha!a de efectuarse la integracin o reno acin. 6&04C2L< -38. <D4F<L2C4<+ D* 2+6 C<&1<&6C4<+>. Disuelta una corporacin, se dispondr' de sus propiedades, en la forma (ue para este caso hubieren prescrito sus estatutos? ! si en ellos no se hubiere pre isto este caso, pertenecer'n dichas propiedades a la nacin, con la obligacin de emplearlas en ob=etos an'logos a los de la institucin. 0ocar' al congreso de la 2nin seEalarlos. 6&04C2L< -";. <+<&5604:4D6D D* L6F @2+D6C4<+*F D* D*+*@4C4*+C46>. Las fundaciones de beneficencia (ue ha!an de administrarse por una coleccin de indi iduos, se regir'n por los estatutos (ue el fundador les hubiere dictado? ! si el fundador no hubiere manifestado su oluntad a este respecto, o slo la hubiere manifestado incompletamente, ser' suplido este defecto por el presidente de la 2nin. 6&04C2L< -"$. <6rtculo derogado por el artculo 3" de la Le! "# de $%%#.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o 3" de la Le! "# de $%% #, pub lica
da en el Dia rio <fi cial +o. #;$ 8, de ,; de abri l de $%% #.
6& 0L C2 L< -"$ . Lo (ue en los art cul os -.# has ta -38 se dis pon e
ace rca de las cor por aci one s! de los mie mb ros (ue las co mp one n, se apli car 'a las fun dac ion es de ben efic ien cia !a los indi id uos (ue las ad min istr an.
6&04C2L< -",. <0*&54+6C4<+ D* L6F @2+D6C4<+*F>. Las fundaciones perecen por la destruccin de los bienes destinados a su manutencin. L4D&< F*C2+D<. D* L<F D4*+*F I D* F2 D<54+4<, 1<F*F4<+, 2F. Los bienes consisten en cosas corporales o incorporales.
Corporales son las (ue tienen un ser real ! pueden ser percibidas por los sentidos, como una casa, un libro. 4ncorporales las (ue consisten en meros derechos, como los cr/ditos ! las ser idumbres acti as. C61402L< 4. D* L6F C<F6F C<&1<&6L*F 6&04C2L< -"3. <L6F C<F6F C<&1<&6L*F>. Las cosas corporales se di iden en muebles e inmuebles. 6&04C2L< -"". <52*DL*F>. 5uebles son las (ue pueden transportarse de un lugar a otro, sea mo i/ndose ellas a s mismas como los animales 7(ue por eso se llaman semo ientes9, sea (ue slo se mue an por una fuerKa externa, como las cosas inanimadas. *xceptanse las (ue siendo muebles por naturaleKa se reputan inmuebles por su destino, segn el artculo -"%. 6&04C2L< -"-. <4+52*DL*F>. 4nmuebles o fincas o bienes races son las cosas (ue no pueden transportarse de un lugar a otro? como las tierras ! minas, ! las (ue adhieren permanentemente a ellas, como los edificios, los 'rboles. as casas ! eredas se llaman predios o fundos. 6&04C2L< -"#. <4+52*DL*F 1<& 6DN*F4<+>. Las plantas son inmuebles, mientras adhieren al suelo por sus races, a menos (ue est/n en macetas o ca=ones (ue puedan transportarse de un lugar a otro. 6&04C2L< -"%. <4+52*DL*F 1<& D*F04+6C4<+>. Fe reputan inmuebles, aun(ue por su naturaleKa no lo sean, las cosas (ue est'n permanentemente destinadas al uso, culti o ! beneficio de un inmueble, sin embargo de (ue puedan separarse sin detrimento. 0ales son, por e=emplo) Las losas de un pa imento. Los tubos de las caEeras. Los utensilios de labranKa o minera, ! los animales actualmente destinados al culti o o beneficio de una finca, con tal (ue ha!an sido puestos en ella por el dueEo de la finca. Los abonos existentes en ella ! destinados por el dueEo de la finca a me=orarla. Las prensas, calderas, cubas, alambi(ues, toneles ! m'(uinas (ue forman parte de un establecimiento industrial adherente al suelo ! pertenecen al dueEo de /ste. Los animales (ue se guardan en cone=eras, pa=areras, estan(ues, colmenas ! cuales(uiera otros i ares, con tal (ue estos adhieran al suelo, o sean parte del suelo mismo o de un edificio. 6&04C2L< -"8. <52*DL*F 1<& 6+04C416C4<+>. Los productos de los inmuebles ! las cosas accesorias a ellos, como las !erbas de un campo, la madera ! fruto de los 'rboles, los animales de un i ar, se reputan muebles, aun antes de su separacin, para el efecto de constituir un derecho sobre dichos productos o cosas a otra persona (ue el dueEo. Lo mismo se aplica a la tierra o arena de un suelo, a los metales de una mina ! a las piedras de una cantera. 6&04C2L< --;. <C<F6F D* C<5<D4D6D I <&+60<>. Las cosas de comodidad u ornato (ue se cla an o fi=an en las paredes de las casas ! puede remo erse f'cilmente sin detrimento de las mismas paredes, como estufas, espe=os, cuadros, tapiceras, se reputan muebles. Fi los cuadros o espe=os est'n embutidos en las paredes, de manera (ue formen un mismo cuerpo con ellas, se considerar'n parte de ellas, aun(ue puedan separarse sin detrimento. 6&04C2L< --$. <C<F6F 6CC*F<&46F 6 4+52*DL*F>. Las cosas (ue por ser accesorias a bienes races se reputan inmuebles, no de=an de serlo por su separacin
moment'nea? por e=emplo, los bulbos o cebollas (ue se arrancan para ol erlos a plantar, ! las losas o piedras (ue se desenca=an de su lugar para hacer alguna construccin o reparacin ! con 'nimo de ol erlas a /l. 1ero desde (ue se separan con el ob=eto de darles diferente destino, de=an de ser inmuebles. 6&04C2L< --,. <C<F6 52*DL*>. Cuando por la le! o el hombre se usa de la expresin bienes muebles sin otra calificacin, se comprender' en ella todo lo (ue se entiende por cosas muebles segn el artculo -"". *n los muebles de una casa no se comprender' el dinero, los documentos ! papeles, las colecciones cientficas o artsticas, los libros o sus estantes, las medallas, las armas, los instrumentos de artes ! oficios, las =o!as, la ropa de estir ! de cama, los carrua=es o caballeras o sus arreos, los granos, caldos, mercancas, ni en general otras cosas (ue las (ue forman el a=uar de una casa. 6&04C2L< --.. <C<F6F 52*DL*F @2+C4DL*F I +< @2+C4DL*F>. Las cosas muebles se di iden en fungibles ! no fungibles. 6 las primeras pertenecen a(u/llas de (ue no puede hacerse el uso con eniente a su naturaleKa sin (ue se destru!an. Las especies monetarias en cuanto perecen para el (ue las emplea como tales, son cosas fungibles. C61402L< 44. D* L6F C<F6F 4+C<&1<&6L*F 6&04C2L< --3. <L6F C<F6F 4+C<&1<&6L*F>. Las cosas incorporales son derechos reales o personales. 6&04C2L< --". <D*&*CN< &*6L>. Derecho real es el (ue tenemos sobre una cosa sin especto a determinada persona. Fon derechos reales el de dominio, el de herencia, los de usufructo, uso o habitacin, los de ser idumbres acti as, el de prenda ! el de hipoteca. De estos derechos nacen las acciones reales. 6&04C2L< ---. <D*&*CN<F 1*&F<+6L*F < C&*D40<F>. Derechos personales o cr/ditos son los (ue slo pueden reclamarse de ciertas personas (ue, por un hecho su!o o la sola disposicin de la le!, han contrado las obligaciones correlati as? como el (ue tiene el prestamista contra su deudor por el dinero prestado, o el hi=o contra el padre por alimentos. De estos derechos nacen las acciones personales. 6&04C2L< --#. <D*&*CN<F I 6CC4<+*F>. Los derechos ! acciones se reputan bienes muebles o inmuebles, segn lo sea la cosa en (ue han de e=ercerse o (ue se debe. 6s, el derecho de usufructo sobre un inmueble, es inmueble. 6s, la accin del comprador para (ue se le entregue la finca comprada, es inmueble? ! la accin del (ue ha prestado dinero para (ue se le pague, es mueble. 6&04C2L< --%. <N*CN<F D*D4D<F>. Los hechos (ue se deben se reputan muebles. a accin para (ue un artfice e=ecute la obra con enida, o resarKa los per=uicios causados por la ine=ecucin del con enio, entra, por consiguiente, en la clase de los bienes muebles. 0402L< 44. D*L D<54+4< 6&04C2L< --8. <C<+C*10< D* D<54+4<>. <6parte tachado 4+*A*H24DL*> *l dominio (ue se llama tambi/n propiedad es el derecho real en una cosa corporal, para goKar ! disponer de ella arbitrariamente, no siendo contra le! o contra derecho a=eno. La propiedad separada del goce de la cosa se llama mera o nuda propiedad.
5e dia nte Fen ten cia C"8% -88 del $% de ago sto de $88 %, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Car los Ca iri a Da K, la Cor te Co nsti tuci ona l dec lar est/ se a lo res uelt o
en la Fen ten cia C"8" 88.
6p arte tac had o dec lara do 4+ *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C"8" -88 del $% de ago sto $% de $88 8, 5a gist rad o 1on
ent e Dr. Car los Ca iri a Da K. La mis ma sen ten cia dec lar *A *H 24 DL * el apa rte sub ra! ado .
Co rte Su pre ma de Jus tici a
6rt cul o dec lara do exe (ui ble por la Cor te
Fup rem a de Gust icia , me dia nte Fen ten cia +o. %del $$ de ago sto de $8% %, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gair o Du (ue 1/r eK.
6&04C2L< -#;. <D*&*CN< F<D&* L6F C<F6F 4+C<&1<&6L*F>. Fobre las cosas incorporales ha! tambi/n una especie de propiedad. 6s, el usufructuario tiene la propiedad de su derecho de usufructo. 6&04C2L< -#$. <1&<14*D6D 4+0*L*C026L>. Las producciones del talento o del ingenio son una propiedad de sus autores. *sta especie de propiedad se regir' por le!es especiales. 6&04C2L< -#,. <2F. *l uso ! goce de las capillas ! cementerios situados en posesiones de particulares ! accesorios a ellas, pasar'n =unto con ellas ! =unto con los ornamentos, asos ! dem's ob=etos pertenecientes a dichas capillas o cementerios, a las personas (ue sucesi amente ad(uieran las posesiones en (ue est'n situados, a menos de disponerse otra cosa por testamento o por acto entre i os.
6&04C2L< -#.. <5<D<F D* 6DH24&4& *L D<54+4<>. Los modos de ad(uirir el dominio son la ocupacin, la accesin, la tradicin, la sucesin por causa de muerte ! la prescripcin. De la ad(uisicin de dominio por estos dos ltimos medios se tratar' en el libro de la sucesin por causa de muerte, ! al fin de este Cdigo. 0402L< 444. D* L<F D4*+*F D* L6 2+4<+ 6&04C2L< -#3. <D4*+*F 12DL4C<F I D* 2F< 12DL4C<>. Fe llaman bienes de la 2nin a(u/llos cu!o dominio pertenece a la &epblica. Fi adem's su uso pertenece a todos los habitantes de un territorio, como el de calles, plaKas, puentes ! caminos, se llaman bienes de la 2nin de uso pblico o bienes pblicos del territorio. Los bienes de la 2nin cu!o uso no pertenece generalmente a los habitantes, se llaman bienes de la 2nin o bienes fiscales. 6&04C2L< -#". <D4*+*F D6LD4<F>. Fon bienes de la 2nin todas las tierras (ue estando situadas dentro de los lmites territoriales carecen de otro dueEo. 6&04C2L< -#-. <<D&6F D* 16&04C2L6&*F>. Los puentes ! caminos construidos a expensas de personas particulares, en tierras (ue les pertenecen, no son bienes de la 2nin, aun(ue los dueEos permitan su uso ! goce a todos los habitantes de un territorio. Lo mismo se extiende a cuales(uiera otras construcciones hechas a expensas de particulares ! en sus tierras, aun cuando su uso sea pblico, por permiso del dueEo. 6&04C2L< -##. <1&<14*D6D F<D&* L6F 6C26F>. Los ros ! todas las aguas (ue corren por cauces naturales son bienes de la 2nin, de uso pblico en los respecti os territorios. *xceptanse las ertientes (ue nacen ! mueren dentro de una misma heredad) su propiedad, uso ! goce pertenecen a los dueEos de las riberas, ! pasan con estos a los herederos ! dem's sucesores de los dueEos. 6&04C2L< -#%. <2F. *l uso ! goce (ue para el tr'nsito, riesgo, na egacin ! cuales(uiera otros ob=etos lcitos, corresponden a los particulares en las calles, plaKas, puentes ! caminos pblicos, en ros ! lagos, ! generalmente en todos los bienes de la 2nin de uso pblico, estar'n su=etos a las disposiciones de este Cdigo ! a las dem's (ue sobre la materia contengan las le!es. 6&04C2L< -#8. <1&<N4D4C4<+ D* C<+F0&24& *+ D4*+*F D* 2F< 12DL4C. +adie podr' construir, sino por permiso especial de autoridad competente, obra alguna sobre las calles, plaKas, puentes, pla!as, terrenos fiscales, ! dem's lugares de propiedad de la 2nin. 6&04C2L< -%;. <L4540* D* L6F C<+F0&2CC4<+*F 1&4:6D6F>. Las columnas, pilastras, gradas, umbrales ! cuales(uiera otras construcciones (ue sir an para la comodidad u ornato de los edificios, o hagan parte de ellos, no podr'n ocupar ningn espacio, por pe(ueEo (ue sea, de la superficie de las calles, plaKas, puentes, caminos ! dem's lugares de propiedad de la 2nin. Los edificios en (ue se ha tolerado la pr'ctica contraria, estar'n su=etos a la disposicin de este artculo, si se reconstru!eren. 6&04C2L< -%$. <L4540* 6 L6F C<+F0&2CC4<+*F D* *D4@4C4<F>. *n los edificios (ue se constru!an a los costados de calles o plaKas, no podr' haber, hasta la altura de tres metros, entanas, balcones, miradores u otras obras (ue salgan m's de
medio decmetro fuera del plano ertical del lindero? ni podr' haberlos m's arriba (ue salgan del dicho plano ertical sino hasta la distancia horiKontal de tres decmetros. Las disposiciones de este artculo se aplicar'n a las reconstrucciones de dichos edificios. 6&04C2L< -%,. <D*&*CN<F F<D&* L6F C<+F0&2CC4<+*F &*6L4J6D6F *+ D4*+*F 12DL4C<F>. Fobre las obras (ue con permiso de la autoridad competente se constru!an en sitios de propiedad de la 2nin, no tienen los particulares (ue han obtenido este permiso, sino el uso ! goce de ellas, ! no la propiedad del suelo. 6bandonadas las obras o terminado el tiempo por el cual se concedi el permiso, se restitu!en ellas ! el suelo, por el ministerio de la le!, al uso ! goce pri ati o de la 2nin o al uso ! goce general de los habitantes, segn prescriba la autoridad soberana. 1ero no se entiende lo dicho si la propiedad del suelo ha sido concedida expresamente por la 2nin. 6&04C2L< -%.. <61&<:*CN654*+0< D* 6C26F>. +o se podr'n sacar canales de los ros para ningn ob=eto industrial o dom/stico, sino con arreglo a las le!es respecti as. 6&04C2L< -%3. <D*&*CN<F 6DH24&4D<F F<D&* D4*+*F 12DL4C<F>. +o obstante lo pre enido en este captulo ! en el de la accesin, relati amente al dominio de la 2nin sobre los ros, lagos e islas, subsistir'n en ellos los derechos ad(uiridos por particulares, de acuerdo con la legislacin anterior a este Cdigo. 0402L< 4:. D* L6 <C216C4<+ 6&04C2L< -%". <C<+C*10< D* <C216C4<+>. 1or la ocupacin se ad(uiere el dominio de las cosas (ue no pertenecen a nadie, ! cu!a ad(uisicin no es prohibida por las le!es o por el derecho internacional. 6&04C2L< -%-. <C6J6 I 1*JC6 C<5< 041<F D* <C216C4<+>. La caKa ! pesca son especies de ocupacin, por las cuales se ad(uiere el dominio de los animales bra os. 6&04C2L< -%#. <6+456L*F D&6:4<F, D<5*F04C<F I D<5*F04C6D<F>. Fe llaman animales bra os o sal a=es los (ue i en naturalmente libres e independientes del hombre, como las fieras ! los peces? dom/sticos, los (ue pertenecen a especies (ue i en ordinariamente ba=o la dependencia del hombre, como las gallinas, las o e=as, ! domesticados los (ue, sin embargo de ser bra os por su naturaleKa, se han acostumbrado a la domesticidad, ! reconocen en cierto modo el imperio del hombre. *stos ltimos, mientras conser an la costumbre de ol er al amparo o dependencia del hombre, siguen la regla de los animales dom/sticos, ! perdiendo esta costumbre uel en a la clase de los animales bra os. 6&04C2L< -%%. <&*F0&4CC4<+*F 6 L6 C6J6>. +o se puede caKar sino en tierras propias, o en las a=enas, con permiso del dueEo. 1ero no ser' necesario este permiso, si las tierras no estu ieren cercadas, ni plantadas o culti adas, a menos (ue el dueEo ha!a prohibido expresamente caKar en ellas, ! notificado la prohibicin. 6&04C2L< -%8. <C6J6 F4+ 620<&4J6C4<+>. Fi alguno caKare en tierras a=enas sin permiso del dueEo, cuando por la le! estaba obligado a obtenerlo, lo (ue cace ser' para el dueEo, a (uien adem's indemniKar' de todo per=uicio. 6&04C2L< -8;. <620<&4J6C4<+ D* 1*FC6>. <6rtculo subrogado por el artculo ., de la Le! %3 de $8%8. *l nue o texto es el siguiente)> Fer' permitida la captura ! comercio de peces ! de fauna acu'tica con destino al consumo humano o industrial, interno o de exportacin, pero para realiKarla se re(uiere autoriKacin expresa, particular ! determinada expedida por la entidad administradora de recursos naturales. De no existir /sta, el hecho ser' punible.
La pesca de subsistencia ! la artesanal no re(uieren autoriKacin pre ia pero est'n su=etas a los reglamentos ! normas (ue para el efecto dicte la entidad administradora de los recursos naturales.
<+otas de :igencia>
6rt cul o sub rog ado por el art cul o ., de la Le! %3 de $8% 8, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. .8. $,; , de ,# de dici em bre de $8% 8
Te xto ori %in
6& 0L C2 L< -8; . Fe pod r' pes car libr em ent e en los ros ! en los lag os de uso pb lico .
6&04C2L< -8$. <1&<N4D4C4<+*F *+ L6 1*FC6>. 6 los (ue pes(uen en los ros ! lagos no ser' lcito hacer uso alguno de los edificios ! terrenos culti ados en las riberas ni atra esar las cercas. 6&04C2L< -8,. <1*FC6 F4+ 620<&4J6C4<+>. La disposicin del artculo -%8 se extiende al (ue pesca en aguas a=enas. 6&04C2L< -8.. <<C216C4<+ D* 6+456L D&6:4<>. Fe entiende (ue el caKador o pescador se apodera del animal bra o ! lo hace su!o desde el momento (ue lo ha herido gra emente, de manera (ue !a no le sea f'cil escapar, ! mientras persiste en perseguirlo, o desde el momento (ue el animal ha cado en sus trampas o redes, con tal (ue las ha!a armado o tendido en para=e donde le sea lcito caKar o pescar. Fi el animal herido entra en tierras a=enas donde no es lcito caKar sin permiso del dueEo, podr' este hacerlo su!o. 6&04C2L< -83. <1*&F*C2C4<+ D* 6+456L D&6:4< 1<& <0&< C6J6D<& < 1*FC6D<&>. +o es lcito a un caKador o pescador perseguir al animal bra o, (ue
!a es perseguido por otro caKador o pescador? si lo hiciere sin su consentimiento, ! se apoderare del animal, podr' el otro reclamarlo como su!o. 6&04C2L< -8". <1&<14*D6D D* 6+456L*F D&6:4<F>. Los animales bra os pertenecen al dueEo de las =aulas, pa=areras, cone=eras, colmenas, estan(ues o corrales en (ue estu ieren encerrados? pero luego (ue recobran su libertad natural, puede cual(uier persona apoderarse de ellos, ! hacerlos su!os, con tal (ue actualmente no a!a el dueEo en seguimiento de ellos, teni/ndolos a la ista, ! (ue por lo dem's no se contra enga al artculo -%%. 6&04C2L< -8-. <1&<14*D6D F<D&* L6F 6D*G6F>. Las abe=as (ue hu!en de la colmena ! posan en 'rbol (ue no sea del dueEo de /sta, uel en a su libertad natural, ! cual(uiera puede apoderarse de ellas ! de los panales fabricados por ellas, con tal (ue no lo haga sin permiso del dueEo en tierras a=enas, cercadas o culti adas, o contra la prohibicin del mismo en las otras? pero al dueEo de la colmena no podr' prohibirse (ue persiga a las abe=as fugiti as en tierras (ue no est/n cercadas ni culti adas. 6&04C2L< -8#. <1&<14*D6D F<D&* L6F 16L<56F>. Las palomas (ue abandonan un palomar ! se fi=an en otro, se entender'n ocupadas legtimamente por el dueEo del segundo, siempre (ue /ste no se ha!a alido de alguna industria para atraerlas ! a(uerenciarlas. *n tal caso estar' obligado a la indemniKacin de todo per=uicio, incluso la restitucin de las especies, si el dueEo la exigiere ! si no la exigiere, a pagarle su precio. 6&04C2L< -8%. <D<54+4< D* L<F 6+456L*F D<5*F04C<F>. Los animales dom/sticos est'n su=etos a dominio. Conser a el dueEo este dominio sobre los animales dom/sticos fugiti os, aun cuando ha!an entrado en tierras a=enas? sal o en cuanto las le!es ! disposiciones de polica rural o urbana establecieren lo contrario. 6&04C2L< -88. <4+:*+C4<+ < N6LL6JC< C<5< 041< D* <C216C4<+>. La in encin o hallaKgo es una especie de ocupacin por la cual el (ue encuentra una cosa inanimada, (ue no pertenece a nadie, ad(uiere su dominio apoder'ndose de ella. De este modo se ad(uiere el dominio de las piedras, conchas ! otras sustancias (ue arro=a el mar, ! (ue no presentan seEales de dominio anterior. Fe ad(uieren del mismo modo las cosas cu!a propiedad abandona su dueEo, como las monedas (ue se arro=an para (ue las haga su!as el primer ocupante. +o se presumen abandonadas por sus dueEos las cosas (ue los na egantes arro=an al mar para ali=ar la na e. 6&04C2L< #;;. <D*FC2D&454*+0< D* 0*F<&<>. *l descubrimiento de un tesoro es una especie de in encin o hallaKgo. Fe llama tesoro la moneda o =o!as u otros efectos preciosos (ue, elaborados por el hombre, han estado largo tiempo sepultados o escondidos, sin (ue ha!a memoria ni indicio de su dueEo. 6&04C2L< #;$. <D4:4F4<+ D*L 0*F<&< *+C<+0&6D< *+ 0*&&*+< 6G*+<>. *l tesoro encontrado en terreno a=eno se di idir' por partes iguales entre el dueEo del terreno ! la persona (ue ha!a hecho el descubrimiento. 1ero /sta ltima no tendr' derecho a su porcin, sino cuando el descubrimiento sea fortuito, o cuando se ha!a buscado el tesoro con permiso del dueEo del terreno. *n los dem's casos o cuando sean una misma persona el dueEo del terreno ! el descubridor, pertenecer' todo el tesoro al dueEo del terreno. 6&04C2L< #;,. <D2FH2*D6 D* D4+*&<F < 6LN6G6F>. 6l dueEo de una heredad o de un edificio podr' pedir cual(uiera persona el permiso de ca ar en el suelo para sacar dinero o alha=as (ue asegurare pertenecerle ! estar escondidos en /l? ! si seEalare el para=e en (ue est'n escondidos ! diere competente seguridad de (ue probar' su derecho sobre ellos, ! de (ue abonar' todo per=uicio al dueEo de la heredad o
edificio, no podr' este negar el permiso, ni oponerse a la extraccin de dichos dineros o alha=as. 6&04C2L< #;.. <@6L06 D* 1&2*D6F D*L D*&*CN< F<D&* D4+*&< < 6LN6G6F>. +o prob'ndose el derecho sobre dichos dineros o alha=as, ser'n considerados o como bienes perdidos, o como tesoro encontrado en suelo a=eno, segn los antecedentes ! seEales. *n este segundo caso, deducidos los costos, se di idir' el tesoro por partes iguales entre el denunciador ! el dueEo del suelo? pero no podr' este pedir indemniKacin de per=uicios, a menos de renunciar su porcin. 6&04C2L< #;3. <N6LL6JC< D* C<F6 C<+ D2*V< 616&*+0*>. *l (ue halle o descubra alguna cosa (ue por su naturaleKa manifieste haber estado en dominio anterior, o (ue por sus seEales o estigios indi(ue haber estado en tal dominio anterior deber' ponerla a disposicin de su dueEo si este fuere conocido. Fi el dueEo de la cosa hallada o descubierta no fuere conocido o no pareciere, se reputar' pro isoriamente estar acante o ser mostrenca la cosa. 6&04C2L< #;". <<54F4<+ D* *+0&*C6>. La persona (ue en el caso del artculo anterior omitiere entregar al dueEo si fuere conocido, o si no lo fuere, a la autoridad competente, la especie mueble encontrada, dentro de los treinta das siguientes al hallaKgo, ser' =uKgada criminalmente, aparte de la responsabilidad a (ue ha!a lugar por los per=uicios (ue ocasione su omisin. 6&04C2L< #;-. <D4*+*F :6C6+0*F I 5<F0&*+C<F>. *stmanse bienes acantes los bienes inmuebles (ue se encuentran dentro del territorio respecti o a cargo de la nacin, sin dueEo aparente o conocido, ! mostrencos los bienes muebles (ue se hallen en el mismo caso. 6&04C2L< #;#. <D<54+4< D* L<F D4*+*F :6C6+0*F I 5<F0&*+C<F>. <6rtculo modificado por el artculo -- de la Le! #" de $8-%. *l nue o texto es el siguiente)> *l 4nstituto de Dienestar @amiliar tendr' en las sucesiones intestadas los derechos (ue ho! corresponden al municipio de la ecindad del extinto de conformidad con el artculo %" <sic - %,> del la Le! $". de $%%#.
<+otas de :igencia>
6rt cul o mo difi cad o por el art cul o -de la Le! #" de $8%.
6rt cul o sub rog ado por el art cul o %, de la Le! $". de $%% #, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. #$" $! #$" ,, de ,% de ago sto de $%% #.
o Ci' il:
6& 0L C2 L< #;# . Los bie nes ac ant es ! los mo stre nco s de los terr itor ios pert ene cen a la 2ni n.
6&04C2L< #;%. <616&4C4<+ D*L D2*V< D* D4*+*F :6C6+0*F < 5<F0&*+C<F>. Fi aparece el dueEo de una cosa (ue se ha considerado acante o mostrenca, antes de (ue la 2nin la ha!a ena=enado, le ser' restituida pagando las expensas de aprehensin, conser acin ! dem's (ue incidieren ! lo (ue por la le! correspondiere al (ue encontr o denunci la cosa acante. Fi el dueEo hubiere ofrecido recompensa por el hallaKgo, el denunciante elegir' entre el premio fi=ado por la le! ! la recompensa ofrecida. 6&04C2L< #;8. <*+6G*+6C4<+ D* D4*+*F :6C6+0*F < 5<F0&*+C<F>. *na=enada la cosa se mirar' como irre ocablemente perdida para el dueEo. 6&04C2L< #$;. <*F1*C4*F +62@&6C6F>. Las especies n'ufragas (ue se sal aren, ser'n restituidas por la autoridad a los interesados, mediante el pago de las expensas ! la gratificacin de sal amento. Fi no aparecieren interesados dentro de los treinta das siguientes al naufragio, se proceder' a declarar mostrencas las especies sal adas, pre io el =uicio correspondiente. 6&04C2L< #$$. <F6L:65*+0< D* *F1*C4*F +62@&6C6F>. La autoridad competente fi=ar', segn las circunstancias, la gratificacin de sal amento, (ue nunca pasar' de la mitad del alor de las especies.
1ero si el sal amento de las especies se hiciere ba=o las rdenes ! direccin de la autoridad pblica, se restituir'n a los interesados mediante el abono de las expensas, sin gratificacin de sal amento. 6&04C2L< #$,. <D*CL6&60<&46 D* D4*+*F :6C6+0*F < 5<F0&*+C<F>. Los tr'mites para la declaratoria de la calidad de acantes o mostrencos de los bienes, son ob=eto del Cdigo Gudicial de la 2nin. 0402L< :. D* L6 6CC*F4<+ 6&04C2L< #$.. <D*@4+4C4<+ D* L6 6CC*F4<+>. La accesin es un modo de ad(uirir por el cual el dueEo de una cosa pasa a serlo de lo (ue ella produce o de lo (ue se =unta a ella. Los productos de las cosas son frutos naturales o ci iles. C61402L< 4. D* L6F 6CC*F4<+*F D* @&20<F 6&04C2L< #$3. <@&20<F +602&6L*F>. Fe llaman frutos naturales los (ue da la naturaleKa, a!udada o no de la industria humana. 6&04C2L< #$". <@&20<F +602&6L*F 1*+D4*+0*F, 1*&C4D4D<F I C<+F254D<F>. Los frutos naturales se llaman pendientes mientras (ue adhieren toda a a la cosa (ue los produce, como las plantas (ue est'n arraigadas al suelo, o los productos de las plantas mientras no han sido separados de ellas. @rutos naturales percibidos son los (ue han sido separados de la cosa producti a, como las maderas cortadas, las frutas ! granos cosechados, etc., ! se dicen consumidos cuando se han consumido erdaderamente, o se han ena=enado. 6&04C2L< #$-. <D*&*CN<F F<D&* L<F @&20<F +602&6L*F>. Los frutos naturales de una cosa pertenecen al dueEo de ella? sin per=uicio de los derechos constituidos por las le!es, o por un hecho del hombre, al poseedor de buena fe, al sufructuario, al arrendatario. 6s, los egetales (ue la tierra produce espont'neamente o por el culti o, ! las frutas, semillas ! dem's productos de los egetales, pertenecen al dueEo de la tierra. 6s tambi/n las pieles, lana, astas, leche, cra ! dem's productos de los animales, pertenecen al dueEo de /stos. 6&04C2L< #$#. <@&20<F C4:4L*F>. Fe llaman frutos ci iles los precios, pensiones o c'nones de arrendamiento o censo, ! los intereses de capitales exigibles, o impuestos a fondo perdido. Los frutos ci iles se llaman pendientes mientras se deben? ! percibidos desde (ue se cobran. 6&04C2L< #$%. <D*&*CN<F F<D&* L<F @&20<F C4:4L*F>. Los frutos ci iles pertenecen tambi/n al dueEo de la cosa de (ue pro ienen, de la misma manera ! con la misma limitacin (ue los naturales. C61402L< 44. D* L6F 6CC*F4<+*F D*L F2*L< 6&04C2L< #$8. <6L2:4<+>. Fe llama alu in el aumento (ue recibe la ribera de un ro o lago por el lento e imperceptible retiro de las aguas. 6&04C2L< #,;. <6CC*F4<+ D* 6L2:4<+>. *l terreno de alu in accede a las heredades riberanas, dentro de sus respecti as lneas de demarcacin, prolongadas directamente hasta el agua? pero en puertos habilitados pertenecer' a la 2nin. *l suelo (ue el agua ocupa ! desocupa alternati amente en sus creces ! ba=as peridicas, forman parte de la ribera o del cauce, ! no accede mientras tanto a las heredades contiguas.
6&04C2L< #,$. <L4+*6F D4:4F<&46F>. Fiempre (ue prolongadas las antedichas lneas de demarcacin, se corten una a otra, antes de llegar al agua, el tri'ngulo formado por ellas ! por el borde del agua, acceder' a las dos heredades laterales? una lnea recta (ue lo di ida en dos partes iguales, tirada desde el punto de interseccin hasta el agua, ser' la lnea di isoria entre las dos heredades. 6&04C2L< #,,. <6:2LF4<+>. Fobre la parte del suelo (ue, por una a enida o por otra fuerKa natural iolenta, es transportada de un sitio a otro, conser a el dueEo su dominio, para el solo efecto de lle 'rsela? pero si no la reclama dentro del subsiguiente aEo, la har' su!a el dueEo del sitio a (ue fue transportada. 6&04C2L< #,.. <&*F0402C4<+ D* 0*&&*+< 4+2+D6D<>. Fi una heredad ha sido inundada, el terreno restituido por las aguas, dentro de los dieK aEos subsiguientes, ol er' a sus antiguos dueEos. 6&04C2L< #,3. <6CC*F4<+ 1<& C65D4< D* C2&F< D* 2+ &4<>. Fi un ro ara de curso, podr'n los propietarios riberanos, con permiso de autoridad competente hacer las obras necesarias para restituir las aguas a su acostumbrado cauce, ! la parte de este (ue permanentemente (uedare en seco, acceder' a las heredades contiguas, como el terreno de alu in en el caso del artculo #,;. Concurriendo los riberanos de un lado con los del otro, una lnea longitudinal di idir' el nue o terreno en dos partes iguales, ! cada una de estas acceder' a las heredades contiguas, como en el caso del mismo artculo. 6&04C2L< #,". <6CC*F4<+ 1<& D4@2&C6C4<+ D* 2+ &4<>. Fi un ro se di ide en dos braKos, (ue no uel en despu/s a =untarse, las partes del anterior cauce (ue el agua de=are descubiertas, acceder'n a las heredades contiguas, como en el caso del artculo precedente. 6&04C2L< #,-. <&*CL6F F<D&* L6F +2*:6F 4FL6F>. 6cerca de las nue as islas (ue no ha!an de pertenecer a la 2nin, se obser ar'n las reglas siguientes) $a.9 La nue a isla se mirar' como parte del cauce o lecho, mientras fuere ocupada ! desocupada alternati amente por las aguas en sus creces ! ba=as peridicas, ! no acceder' entretanto a las heredades riberanas. ,a.9 La nue a isla formada por un ro (ue se abre en dos braKos (ue uel en despu/s a =untarse, no altera el anterior dominio de los terrenos comprendidos en ella? pero el nue o terreno descubierto por el ro acceder' a las heredades contiguas, como en el caso del artculo #,3. .a.9 La nue a isla (ue se forme en el cauce de un ro acceder' a las heredades de a(u/lla de las dos riberas a (ue estu iere m's cercana toda la isla? correspondiendo a cada heredad la parte comprendida entre sus respecti as lneas de demarcacin prolongadas directamente hasta la isla ! sobre la superficie de ella. Fi toda la isla no estu iere m's cercana a una de las dos riberas (ue a la otra, acceder' a las heredades de ambas riberas? correspondiendo a cada heredad la parte comprendida entre sus respecti as lneas de demarcacin prolongadas directamente hasta la isla ! sobre la superficie de ella. Las partes de la isla (ue en irtud de estas disposiciones correspondieren a dos o m's heredades, se di idir'n en partes iguales entre las heredades comuneras. 3a.9 1ara la distribucin de una nue a isla, se prescindir' enteramente de la isla o islas (ue ha!an preexistido a ella? ! la nue a isla acceder' a las heredades riberanas, como si ella sola existiese. "a.9 Los dueEos de una isla formada por el ro, ad(uieren el dominio de todo lo (ue por alu in acceda a ella, cual(uiera (ue sea la ribera de (ue diste, menos el nue o terreno abandonado por las aguas.
-a.9 6 la nue a isla (ue se forme en un lago se aplicar' el inciso ,o. de la regla tercera precedente? pero no tendr'n parte en la di isin del terreno formado por las aguas las heredades cu!a menor distancia de la isla exceda a la mitad del di'metro de /sta, medido en la direccin de esa misma distancia. C61402L< 444. D* L6 6CC*F4<+ D* 2+6 C<F6 52*DL* 6 <0&6 6&04C2L< #,#. <C<+C*10< D* 6DG2+C4<+>. La ad=uncin es una especie de accesin, ! se erifica cuando dos cosas muebles pertenecientes a diferentes dueEos, se =untan una a otra, pero de modo (ue puedan separarse ! subsistir cada una despu/s de separada? como cuando el diamante de una persona se engasta en el oro de otra, o en marco a=eno se pone un espe=o propio. 6&04C2L< #,%. <1&<14*D6D F<D&* L< 6CC*F<&4<>. *n los casos de ad=uncin, no habiendo conocimiento del hecho por una parte, ni mala fe por otra, el dominio de lo accesorio acceder' al dominio de lo principal, con el gra amen de pagar al dueEo de la parte accesoria su alor. 6&04C2L< #,8. <C<F6 1&4+C416L I 6CC*F<&46>. Fi de las dos cosas unidas, la una es de mucha m's estimacin (ue la otra, la primera se mirar' como lo principal, ! la segunda como lo accesorio. Fe mirar' como de m's estimacin la cosa (ue tu iere para su dueEo un gran alor de afeccin. 6&04C2L< #.;. <C<F6 6CC*F<&46>. Fi no hubiere tanta diferencia en la estimacin, a(uella de las dos cosas (ue sir a para el uso, ornato o complemento de la otra, se tendr' por accesoria. 6&04C2L< #.$. <D*0*&54+6C4<+ D* L< 1&4+C416L 1<& :<L25*+>. *n los casos a (ue no pudiere aplicarse ninguna de las reglas precedentes, se mirar' como principal lo de m's olumen. 6&04C2L< #.,. <*F1*C4@4C6C4<+ C<5< 041< D* 6CC*F4<+>. <tra especie de accesin es la especificacin (ue se erifica cuando de la materia perteneciente a una persona, hace otra persona una obra o artefacto cual(uiera, como si de u as a=enas se hace ino, o de plata a=ena una copa, o de madera a=ena una na e. +o habiendo conocimiento del hecho por una parte, ni mala fe por otra, el dueEo de la materia tendr' derecho a reclamar la nue a especie, pagando la hechura. 6 menos (ue en la obra o artefacto, el precio de la nue a especie alga mucho m's (ue el de la materia, como cuando se pinta en lienKo a=eno, o de m'rmol a=eno se hace una estatua? pues en este caso la nue a especie pertenecer' al especificante, ! el dueEo de la materia tendr' solamente derecho a la indemniKacin de per=uicios. Fi la materia del artefacto es, en parte a=ena, ! en parte propia del (ue la hiKo o mand hacer, ! las dos partes no pueden separarse sin incon eniente, la especie pertenecer' en comn a los dos propietarios) al uno a prorrata del alor de su materia, ! al otro a prorrata del alor de la su!a ! de la hechura. 6&04C2L< #... <5*JCL6>. Fi se forma una cosa por meKcla de materias 'ridas o l(uidas, pertenecientes a diferentes dueEos, no habiendo conocimiento del hecho por una parte, ni mala fe por otra, el dominio de la cosa pertenecer' a dichos dueEos pro indi iso, a prorrata del alor de la materia (ue a cada uno perteneKca. 6 menos (ue el alor de la materia perteneciente a uno de ellos fuere considerablemente superior, pues en tal caso el dueEo de ella tendr' derecho para reclamar la cosa producida por la meKcla, pagando el precio de la materia restante. 6&04C2L< #.3. <F*16&6C4<+ D* L6 5*JCL6>. *n todos los casos en (ue al dueEo de una de las dos materias primas no sea f'cil reemplaKarla por otra de la misma calidad, alor ! aptitud, ! pueda la primera separarse sin deterioro de lo dem's, el dueEo
de ella, sin cu!o conocimiento se ha!a hecho la unin, podr' pedir su separacin ! entrega, a costa del (ue hiKo uso de ella. 6&04C2L< #.". <D*&*CN<F D*L 1&<14*06&4<>. *n todos los casos en (ue el dueEo de una materia de (ue se ha hecho uso sin su conocimiento, tenga derecho a la propiedad de la cosa en (ue ha sido empleada, lo tendr' igualmente para pedir (ue en lugar de dicha materia se le restitu!a otro tanto de la misma naturaleKa, calidad ! aptitud, o su alor en dinero. 6&04C2L< #.-. <1&*F2+C4<+ D*L C<+F*+0454*+0<>. *l (ue ha!a tenido conocimiento del uso (ue de una materia su!a se haca por otra persona, se presumir' haberlo consentido ! slo tendr' derecho a su alor. 6&04C2L< #.#. <2F< D* L6 560*&46 F4+ 620<&4J6C4<+>. *l (ue ha!a hecho uso de una materia sin conocimiento del dueEo ! sin =usta causa de error, estar' su=eto en todos los casos a perder lo su!o, ! a pagar lo (ue m's de esto alieren los per=uicios irrogados al dueEo? fuera de la accin criminal a (ue ha!a lugar, cuando ha procedido a sabiendas. Fi el alor de la obra excediere notablemente al de la materia, no tendr' lugar lo pre enido en este artculo? sal o (ue se ha!a procedido a sabiendas. C61402L< 4:. D* L6 6CC*F4<+ D* L6F C<F6F 52*DL*F 6 4+52*DL*F 6&04C2L< #.%. <C<+F0&2CC4<+ I F4*5D&6 C<+ 560*&46L*F 6G*+<F>. Fi se edifica con materiales a=enos en suelo propio, el dueEo del suelo se har' dueEo de los materiales por el hecho de incorporarlos en la construccin, pero estar' obligado a pagar al dueEo de los materiales su =usto precio u otro tanto de la misma naturaleKa, calidad ! aptitud. Fi por su parte no hubo =usta causa de error, ser' obligado al resarcimiento de per=uicios, ! si ha procedido a sabiendas, (uedar' tambi/n su=eto a la accin criminal competente? pero si el dueEo de los materiales tu o conocimiento del uso (ue se haca de ellos, slo habr' lugar a la disposicin de este artculo. La misma regla se aplica al (ue planta o siembra en suelo propio egetales o semillas a=enas. 5ientras los materiales no est'n incorporados en la construccin o los egetales arraigados en el suelo, podr' reclamarlos el dueEo. 6&04C2L< #.8. <C<+F0&2CC4<+ I F4*5D&6 *+ F2*L< 6G*+<>. *l dueEo del terreno en (ue otra persona, sin su conocimiento hubiere edificado, plantado o sembrado, tendr' derecho de hacer su!o el edificio, plantacin o sementera, mediante las indemniKaciones prescritas a fa or de los poseedores de buena o mala fe en el ttulo de la rei indicacin, o de obligar al (ue edific o plant a pagarle el =usto precio del terreno con los intereses legales por todo el tiempo (ue lo ha!a tenido en su poder, ! al (ue sembr a pagarle la renta ! a indemniKarle los per=uicios. Fi se ha edificado, plantado o sembrado a ciencia ! paciencia del dueEo del terreno, ser' este obligado, para recobrarlo, a pagar el alor del edificio, plantacin o sementera. 0402L< :4. D* L6 0&6D4C4<+ C61402L< 4. D4F1<F4C4<+*F C*+*&6L*F 6&04C2L< #3;. <D*@4+4C4<+ D* 0&6D4C4<+>. La tradicin es un modo de ad(uirir el dominio de las cosas, ! consiste en la entrega (ue el dueEo hace de ellas a otro, habiendo por una parte la facultad e intencin de transferir el dominio, ! por otra la capacidad e intencin de ad(uirirlo. Lo (ue se dice del dominio se extiende a todos los otros derechos reales.
6&04C2L< #3$. <0&6D*+0* I 6DH24&*+0*>. Fe llama tradente la persona (ue por la tradicin transfiere el dominio de la cosa entregada por /l, ! ad(uirente la persona (ue por la tradicin ad(uiere el dominio de la cosa recibida por /l o a su nombre. 1ueden entregar ! recibir a nombre del dueEo sus mandatarios o sus representantes legales. *n las entas forKadas (ue se hacen por decreto =udicial a peticin de un acreedor, en pblica subasta, la persona cu!o dominio se transfiere es el tradente, ! el =ueK su representante legal. La tradicin hecha por o a un mandatario debidamente autoriKado, se entiende hecha por o a el respecti o mandante. 6&04C2L< #3,. <C<+F*+0454*+0< D*L 0&6D*+0*>. 1ara (ue la tradicin sea 'lida, deber' ser hecha oluntariamente por el tradente o por su representante. 2na tradicin (ue al principio fue in 'lida por haberse hecho sin oluntad del tradente o de su representante, se alida retroacti amente por la ratificacin del (ue tiene facultad de ena=enar la cosa como dueEo o como representante del dueEo. 6&04C2L< #3.. <C<+F*+0454*+0< D*L 6DH24&*+0*>. La tradicin para (ue sea 'lida re(uiere tambi/n el consentimiento del ad(uirente o de su representante. 1ero la tradicin (ue en su principio fue in 'lida, por haber faltado este consentimiento, se alida retroacti amente por la ratificacin. 6&04C2L< #33. <:6L4D*J D* L6 0&6D4C4<+ &*6L4J6D6 1<& 56+D606&4<F < &*1&*F*+06+0*F>. 1ara (ue sea 'lida la tradicin en (ue inter ienen mandatarios o representantes legales, se re(uiere adem's (ue estos obren dentro de los lmites de su mandato o de su representacin legal. 6&04C2L< #3". <0402L< 0&6FL604C4< D* D<54+4<>. 1ara (ue alga la tradicin se re(uiere un ttulo traslaticio de dominio, como el de enta, permuta, donacin, etc. Fe re(uiere, adem's, (ue el ttulo sea 'lido respecto de la persona a (uien se confiere. 6s el ttulo de donacin irre ocable no transfiere el dominio entre cn!uges. 6&04C2L< #3-. <62F*+C46 D* *&&<&>. Fe re(uiere tambi/n para la alideK de la tradicin (ue no se padeKca error en cuanto a la identidad de la especie (ue debe entregarse, o de la persona a (uien se hace la entrega, ni en cuanto al ttulo. Fi se !erra en el nombre slo, es 'lida la tradicin. 6&04C2L< #3#. <*&&<& *+ *L 0402L<>. *l error en el ttulo in alida la tradicin, sea cuando una sola de las partes supone un ttulo traslaticio de dominio, como cuando por una parte se tiene el 'nimo de entregar a ttulo de comodato, ! por otra se tiene el 'nimo de recibir a ttulo de donacin, o sea cuando por las dos partes se suponen ttulos traslaticios de dominio, pero diferentes, como si por una parte se supone mutuo ! por otra donacin. 6&04C2L< #3%. <*&&<& *+ 56+D606&4<F I &*1&*F*+06+0*F L*C6L*F>. Fi la tradicin se hace por medio de mandatarios o representantes legales, el error de estos in alida la tradicin. 6&04C2L< #38. <F<L*5+4D6D*F 16&6 L6 *+6G*+6C4<+>. Fi la le! exige solemnidades especiales para la ena=enacin, no se transfiere el dominio sin ellas. 6&04C2L< #";. <C<+D4C4<+ F2F1*+F4:6 < &*F<L20<&46>. La tradicin puede transferir el dominio ba=o condicin suspensi a o resolutoria, con tal (ue se exprese. :erificada la entrega por el endedor, se transfiere el dominio de la cosa endida, aun(ue no se ha!a pagado el precio, a menos (ue el endedor se ha!a reser ado el dominio hasta el pago, o hasta el cumplimiento de una condicin.
6&04C2L< #"$. <*A4C4D4L4D6D D* L6 0&6D4C4<+>. Fe puede pedir la tradicin de todo a(uello (ue se deba, desde (ue no ha!a plaKo pendiente para su pago? sal o (ue inter enga decreto =udicial en contrario. 6&04C2L< #",. <0&6D4C4<+ D* C<F6 6G*+6>. Fi el tradente no es el erdadero dueEo de la cosa (ue se entrega por /l o a su nombre, no se ad(uieren por medio de la tradicin otros derechos (ue los transmisibles del mismo tradente sobre la cosa entregada. 1ero si el tradente ad(uiere despu/s el dominio, se entender' haberse este transferido desde el momento de la tradicin. 6&04C2L< #".. <6DH24F4C4<+ D*L D<54+4< 1<& 1&*FC&41C4<+>. La tradicin da al ad(uirente, en los casos ! del modo (ue las le!es seEalan, el derecho de ganar por la prescripcin el dominio de (ue el tradente careca, aun(ue el tradente no ha!a tenido ese derecho. C61402L< 44. D* L6 0&6D4C4<+ D* L6F C<F6F C<&1<&6L*F 52*DL*F 6&04C2L< #"3. <@<&56F D* L6 0&6D4C4<+>. La tradicin de una cosa corporal mueble deber' hacerse significando una de las partes a la otra (ue le transfiere el dominio, ! figurando esta transferencia por uno de los medios siguientes) $o.9 1ermiti/ndole la aprehensin material de una cosa presente. ,o.9 5ostr'ndosela. .o.9 *ntreg'ndole las lla es del granero, almac/n, cofre o lugar cual(uiera en (ue est/ guardada la cosa. 3o.9 *ncarg'ndose el uno de poner la cosa a disposicin del otro en el lugar con enido. "o.9 1or la enta, donacin u otro ttulo de ena=enacin conferido al (ue tiene la cosa mueble como usufructuario, arrendatario, comodatario, depositario o a cual(uier otro ttulo no traslaticio de dominio? ! recprocamente por el mero contrato en (ue el dueEo se constitu!e usufructuario, comodatario, arrendatario, etc. 6&04C2L< #"". <0&6D4C4<+ D* C<F6F D* 2+ 1&*D4< < @&20<F 1*+D4*+0*F>. Cuando con permiso del dueEo de un predio se toman en /l piedras, frutos pendientes u otras cosas (ue forman parte del predio, la tradicin se erifica en el momento de la separacin de estos ob=etos. 6(uel a (uien se debieren los frutos de una sementera, iEa o planto, podr' entrar a cogerlos, fi='ndose el da ! hora, de comn acuerdo con el dueEo. C61402L< 444. D* L6F <0&6F *F1*C4*F D* 0&6D4C4<+ 6&04C2L< #"-. <0&6D4C4<+ D* D4*+*F 4+52*DL*F>. Fe efectuar' la tradicin del dominio de los bienes races por la inscripcin del ttulo en la oficina de registro de instrumentos pblicos. De la misma manera se efectuar' la tradicin de los derechos de usufructo o de uso, constituidos en bienes races, ! de los de habitacin o hipoteca. 6&04C2L< #"#. <1<F*F4<+ D* D4*+*F N*&*+C46L*F>. *n el momento de deferirse la herencia la posesin de ella se confiere por ministerio de la le! al heredero? pero esta posesin legal no lo habilita para disponer en manera alguna de un inmueble, mientras no preceda) $o.9 *l decreto =udicial (ue da la posesin efecti a, ! ,o.9 *l registro del mismo decreto =udicial ! de los ttulos (ue confieran el dominio. 6&04C2L< #"%. <0402L< 1<& 1&*FC&41C4<+ D* D<54+4<>. Fiempre (ue por una sentencia e=ecutoriada se reconociere como ad(uirido por prescripcin el dominio o cual(uier otro de los derechos mencionados en los precedentes artculos de este
captulo, ser ir' de ttulo esta sentencia, despu/s de su registro en la oficina u oficinas respecti as. 6&04C2L< #"8. <&*C4F0&< D*L 0402L< 0&6FL604C4< D* D<54+4<>. Los ttulos traslaticios de dominio (ue deben registrarse, no dar'n o transferir'n la posesin efecti a del respecti o derecho mientras no se ha!a erificado el registro en los t/rminos (ue se dispone en el ttulo del registro de instrumentos pblicos.
6rt cul o dec lara do exe (ui ble por la Cor te Fup rem a de Gust icia , me dia nte Fen ten cia del $% de feb rer o de $8# ,.
6&04C2L< #-;. <0&6D4C4<+ D* D*&*CN<F D* F*&:4D25D&*>. La tradicin de un derecho de ser idumbre se efectuar' por escritura pblica, debidamente registrada, en (ue el tradente exprese constituirlo ! el ad(uirente aceptarlo? podr' esta escritura ser la misma del acto o contrato principal a (ue acceda el de la constitucin de la ser idumbre. 6&04C2L< #-$. <0&6D4C4<+ D* D*&*CN<F 1*&F<+6L*F>. La tradicin de los derechos personales (ue un indi iduo cede a otro, se erifica por la entrega del ttulo, hecha por el cedente al cesionario. 0402L< :44.
D* L6 1<F*F4<+ C61402L< 4. D* L6F 1<F*F4<+ I F2F D4@*&*+0*F C6L4D6D*F 6&04C2L< #-,. <D*@4+4C4<+ D* 1<F*F4<+>. La posesin es la tenencia de una cosa determinada con 'nimo de seEor o dueEo, sea (ue el dueEo o el (ue se da por tal, tenga la cosa por s mismo, o por otra persona (ue la tenga en lugar ! a nombre de /l. *l poseedor es reputado dueEo, mientras otra persona no =ustifi(ue serlo.
6rt cul o dec lara do exe (ui ble por la Cor te Fup rem a de Gust icia , me dia nte Fen ten cia +o. $% del 3 de ma !o de $8% 8, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Ner nan
do C me K <t' lora .
6&04C2L< #-.. <C<*A4F0*+C46 D* 0402L<F>. Fe puede poseer una cosa por arios ttulos. 6&04C2L< #-3. <041<F D* 1<F*F4<+>. La posesin puede ser regular o irregular. Fe llama posesin regular la (ue procede de =usto ttulo ! ha sido ad(uirida de buena fe, aun(ue la buena fe no subsista despu/s de ad(uirida la posesin. Fe puede ser, por consiguiente, poseedor regular ! poseedor de mala fe, como ice ersa, el poseedor de buena fe puede ser poseedor irregular. Fi el ttulo es traslaticio de dominio, es tambi/n necesaria la tradicin. La posesin de una cosa, a ciencia ! paciencia del (ue se oblig a entregarla, har' presumir la tradicin, a menos (ue /sta ha!a debido efectuarse por la inscripcin del ttulo. 6&04C2L< #-". <G2F0< 0402L<>. *l =usto ttulo es constituti o o traslaticio de dominio. Fon constituti os de dominio la ocupacin, la accesin ! la prescripcin. Fon traslaticios de dominio los (ue por su naturaleKa sir en para transferirlo, como la enta, la permuta, la donacin entre i os. 1ertenecen a esta clase las sentencias de ad=udicacin en =uicios di isorios ! los actos legales de particin. Las sentencias =udiciales sobre derechos litigiosos no forman nue o ttulo para legitimar la posesin. Las transacciones en cuanto se limitan a reconocer o declarar derechos preexistentes no forman un nue o ttulo? pero en cuanto transfieren la propiedad de un ob=eto no disputado constitu!en un ttulo nue o.
6rt cul o dec lara do exe (ui ble por la Cor te Fup rem a de Gust icia
, me dia nte Fen ten cia +o. $% del 3 de ma !o de $8% 8, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Ner nan do C me K <t' lora .
6&04C2L< #--. <0402L<F +< G2F0<F>. +o es =usto ttulo) $o.9 *l falsificado, esto es, no otorgado realmente por la persona (ue se pretende. ,o.9 *l conferido por una persona en calidad de mandatario o representante legal de otra, sin serlo. .o.9 *l (ue adolece de un icio de nulidad, como la ena=enacin, (ue debiendo ser autoriKada por un representante legal o por decreto =udicial, no lo ha sido. 3o.9 *l meramente putati o, como el del heredero aparente (ue no es en realidad heredero? el del legatario, cu!o legado ha sido re ocado por un acto testamentario posterior, etc. Fin embargo, al heredero putati o a (uien por decreto =udicial se ha!a dado la posesin efecti a, ser ir' de =usto ttulo el decreto? como al legatario putati o el correspondiente acto testamentario, (ue ha!a sido =udicialmente reconocido. 6&04C2L< #-#. <:6L4D6C4<+ D*L 0402L<>. La alidacin del ttulo (ue en su principio fue nulo, efectuada por la ratificacin, o por otro medio legal, se retrotrae a la fecha en (ue fue conferido el ttulo. 6&04C2L< #-%. <D2*+6 @* *+ L6 1<F*F4<+>. La buena fe es la conciencia de haberse ad(uirido el dominio de la cosa por medios legtimos exentos de fraudes ! de todo otro icio.
6s, en los ttulos traslaticios de dominio, la buena fe supone la persuasin de haberse recibido la cosa de (uien tena la facultad de ena=enarla ! de no haber habido fraude ni otro icio en el acto o contrato. 2n =usto error en materia de hecho, no se opone a la buena fe. 1ero el error, en materia de derecho, constitu!e una presuncin de mala fe, (ue no admite prueba en contrario.
4nci so fina l fue dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C"33 -83 de dici em bre pri mer
o de $88 3. 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a.
6&04C2L< #-8. <1&*F2+C4<+ D* D2*+6 @*>. La buena fe se presume, excepto en los casos en (ue la le! establece la presuncin contraria. *n todos los otros, la mala fe deber' probarse.
/ 6rt cul o dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci
ona l me dia nte Fen ten cia C"3; -8" del ,. de no iem bre de $88 ". 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a
6&04C2L< ##;. <1<F*F4<+ 4&&*C2L6&>. 1osesin irregular es la (ue carece de uno o m's de los re(uisitos seEalados en el artculo #-3.
6rt cul o dec lara do exe (ui ble por la Cor te Fup
rem a de Gust icia , me dia nte Fen ten cia +o. $% del 3 de ma !o de $8% 8, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Ner nan do C me K <t' lora .
6&04C2L< ##$. <1<F*F4<+*F :4C4<F6F>. Fon posesiones iciosas la iolenta ! la clandestina. 6&04C2L< ##,. <1<F*F4<+ :4<L*+06>. 1osesin iolenta es la (ue se ad(uiere por la fuerKa. La fuerKa puede ser actual o inminente. 6&04C2L< ##.. <:4<L*+C46 1<& 6DH24F4C4<+ *+ 62F*+C46 D*L D2*V<>. *l (ue en ausencia del dueEo se apodera de la cosa ! ol iendo el dueEo le repele es tambi/n poseedor iolento. 6&04C2L< ##3. <1<F*F4<+ :4<L*+06 I CL6+D*F04+6>. *xiste el icio de iolencia, sea (ue se ha!a empleado contra el erdadero dueEo de la cosa, o contra el (ue la posea sin serlo, o contra el (ue la tena en lugar o a nombre de otro. Lo mismo es (ue la iolencia se e=ecute por una persona o por sus agentes, ! (ue se e=ecute con su consentimiento, o (ue despu/s de e=ecutada se ratifi(ue expresa o t'citamente.
1osesin clandestina es la (ue se e=erce ocult'ndola a los (ue tienen derecho para oponerse a ella. 6&04C2L< ##". <5*&6 0*+*+C46>. Fe llama mera tenencia la (ue se e=erce sobre una cosa, no como dueEo, sino en lugar o a nombre del dueEo. *l acreedor prendario, el secuestre, el usufructuario, el usuario, el (ue tiene derecho de habitacin, son meros tenedores de la cosa empeEada, secuestrada o cu!o usufructo, uso o habitacin les pertenece. Lo dicho se aplica generalmente a todo el (ue tiene una cosa reconociendo dominio a=eno. 6&04C2L< ##-. <1<F*F4<+ D* C<F6F 4+C<&1<&6L*F>. La posesin de las cosas incorporales es susceptible de las mismas calidades ! icios (ue la posesin de una cosa corporal. 6&04C2L< ###. <5*&6 0*+*+C46 @&*+0* 6 L6 1<F*F4<+>. *l simple lapso de tiempo no muda la mera tenencia en posesin. 6&04C2L< ##%. <6D4C4<+ D* 1<F*F4<+*F>. Fea (ue se suceda a ttulo uni ersal o singular, la posesin del sucesor principia en /l? a menos (ue (uiera aEadir la de su antecesor a la su!a? pero en tal caso se la apropia con sus calidades ! icios. 1odr' agregarse, en los mismos t/rminos, a la posesin propia la de una serie no interrumpida de antecesores. 6&04C2L< ##8. <1<F*F4<+ D* C<F6 1&<4+D4:4F<>. Cada uno de los partcipes de una cosa (ue se posea proindi iso, se entender' haber posedo exclusi amente la parte (ue por la di isin le cupiere, durante todo el tiempo (ue dur la indi isin. 1odr', pues, aEadir este tiempo al de su posesin exclusi a ! las ena=enaciones (ue ha!a hecho por s solo de la cosa comn, ! los derechos reales con (ue la ha!a gra ado, subsistir'n sobre dicha parte si hubiere sido comprendida en la ena=enacin o gra amen. 1ero si lo ena=enado o gra ado se extendiere a m's, no subsistir' la ena=enacin o gra amen, contra la oluntad de los respecti os ad=udicatarios. 6&04C2L< #%;. <1&*F2+C4<+*F *+ L6 1<F*F4<+>. Fi se ha empeKado a poseer a nombre propio, se presume (ue esta posesin ha continuado hasta el momento en (ue se alega. Fi se ha empeKado a poseer a nombre a=eno, se presume igualmente la continuacin del mismo orden de cosas. Fi alguien prueba haber posedo anteriormente, ! posee actualmente, se presume la posesin en el tiempo intermedio. 6&04C2L< #%$. <1<F*F4<+ 1<& 56+D606&4< < &*1&*F*+06+0* L*C6L>. La posesin puede tomarse no solo por el (ue trata de ad(uirirla para s, sino por su mandatario o por sus representantes legales. C61402L< 44. D* L<F 5<D<F D* 6DH24&4& I 1*&D*& L6 1<F*F4<+ 6&04C2L< #%,. <1<F*F4<+ 6 +<5D&* D* <0&<>. Fi una persona toma la posesin de una cosa, en lugar o a nombre de otra de (uien es mandatario o representante legal, la posesin del mandante o representado principia en el mismo acto, aun sin su conocimiento. Fi el (ue toma la posesin a nombre de otra persona, no es su mandatario ni representante, no poseer' /sta sino en irtud de su conocimiento ! aceptacin? pero se retrotraer' su posesin al momento en (ue fue tomada a su nombre. 6&04C2L< #%.. <1<F*F4<+ D* L6 N*&*+C46>. La posesin de la herencia se ad(uiere desde el momento en (ue es deferida, aun(ue el heredero lo ignore. *l (ue 'lidamente repudia una herencia, se entiende no haberla posedo =am's.
6&04C2L< #%3. <4+C616C*F 1<F**D<&*F>. Los (ue no pueden administrar libremente lo su!o, no necesitan de autoriKacin alguna para ad(uirir la posesin de una cosa mueble, con tal (ue concurran en ello la oluntad ! la aprehensin material o legal? pero no pueden e=ercer los derechos de poseedores, sino con la autoriKacin (ue competa. Los dementes ! los infantes son incapaces de ad(uirir por su oluntad la posesin, sea para s mismos, o para otros.
6rt cul o dec lara do exe (ui ble por la Cor te Fup rem a de Gust icia , me dia nte Fen ten cia +o. $% del 3 de ma !o de $8% 8, ma gist rad o 1on ent e Dr. Ner nan
do C me K <t' lora .
6&04C2L< #%". <1<F*F4<+ D* D4*+*F F2G*0<F 6 &*C4F0&<>. Fi la cosa es de a(uellas cu!a tradicin deba hacerse por inscripcin en el registro de instrumentos pblicos, nadie podr' ad(uirir la posesin de ellas <sic> sino por este medio.
6&04C2L< #%-. <C<+F*&:6C4<+ D* L6 1<F*F4<+>. *l poseedor conser a la posesin, aun(ue transfiera la tenencia de la cosa, d'ndola en arriendo, comodato, prenda, depsito, usufructo, o cual(uiera otro ttulo no traslaticio de dominio.
6&04C2L< #%#. <1*&D4D6 D* L6 1<F*F4<+>. Fe de=a de poseer una cosa desde (ue otro se apodera de ella, con 'nimo de hacerla su!a? menos en los casos (ue las le!es expresamente exceptan.
6rt cul o dec lara do exe (ui ble por la Cor te Fup rem a de Gust icia , me dia nte Fen ten cia +o. $% del 3 de ma !o de $8% 8, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Ner nan do C me K <t'
lora .
6&04C2L< #%%. <1*&D4D6 D* L6 1<F*F4<+ D* 52*DL*F>. La posesin de la cosa mueble no se entiende perdida mientras se halla ba=o el poder del poseedor, aun(ue /ste ignore accidentalmente su paradero. 6&04C2L< #%8. <C*F6C4<+ D* L6 1<F*F4<+ 4+FC&406>. 1ara (ue cese la posesin inscrita, es necesario (ue la inscripcin se cancele, sea por oluntad de las partes, o por una nue a inscripcin en (ue el poseedor inscrito transfiere su derecho a otro o por decreto =udicial. 5ientras subsista la inscripcin, el (ue se apodera de la cosa a (ue se refiere el ttulo inscrito, no ad(uiere posesin de ella, ni pone fin a la posesin existente.
6&04C2L< #8;. <1<F*F4<+ +< 4+FC&406>. Fi alguien, pretendi/ndose dueEo, se apodera iolenta o clandestinamente de un inmueble cu!o ttulo no est' inscrito, el (ue tena la posesin la pierde.
lora .
6&04C2L< #8$. <2F2&16C4<+ D* L6 1<F*F4<+>. Fi el (ue tiene la cosa en lugar ! a nombre de otro, la usurpa, d'ndose por dueEo de ella, no se pierde, por una parte, la posesin, ni se ad(uiere por otra, a menos (ue el usurpador ena=ene a su propio nombre la cosa. *n este caso la persona a (uien se ena=ena ad(uiere la posesin de la cosa, ! pone fin a la posesin anterior. Con todo, si el (ue tiene la cosa en lugar ! a nombre de un poseedor inscrito, se da por dueEo de ella ! la ena=ena, no se pierde, por una parte, la posesin, ni se ad(uiere por otra, sin la competente inscripcin.
6rt cul o dec lara do exe (ui ble por la Cor te Fup rem a de Gust icia , me dia nte Fen ten cia +o. $% del 3 de ma !o de $8% 8, 5a gist rad o
1on ent e Dr. Ner nan do C me K <t' lora .
6&04C2L< #8,. <&*C21*&6C4<+ D* L6 1<F*F4<+>. *l (ue recupera legalmente la posesin perdida se entender' haberla tenido durante todo el tiempo intermedio. 0402L< :444. D* L6F L45406C4<+*F D*L D<54+4. *l dominio puede ser limitado de arios modos) $o.9 1or haber de pasar a otra persona en irtud de una condicin. ,o.9 1or el gra amen de un usufructo, uso o habitacin a (ue una persona tenga derecho en las cosas (ue pertenecen a otra. .o.9 1or las ser idumbres. 6&04C2L< #83. <1&<14*D6D @4D2C46&46>. Fe llama propiedad fiduciaria la (ue est' su=eta al gra amen de pasar a otra persona por el hecho de erificarse una condicin. La constitucin de la propiedad fiduciaria se llama fideicomiso. *ste nombre se da tambi/n a la cosa constituida en propiedad fiduciaria. La traslacin de la propiedad a la persona en cu!o fa or se ha constituido el fideicomiso, se llama restitucin. 6&04C2L< #8". <<DG*0< D*L @4D*4C<54F<>. +o puede constituirse fideicomiso sino sobre la totalidad de una herencia o sobre una cuota determinada de ella, o sobre uno o m's cuerpos ciertos. 6&04C2L< #8-. <C<+F0402C4<+ D*L @4D*4C<54F<>. Los fideicomisos no pueden constituirse sino por acto entre i os otorgado en instrumento pblico, o por acto testamentario. La constitucin de todo fideicomiso (ue comprenda o afecte un inmueble, deber' inscribirse en el competente registro. 6&04C2L< #8#. <@4D*4C<54F. 2na misma propiedad puede constituirse a la eK en usufructo a fa or de una persona, ! en fideicomiso en fa or de otra. 6&04C2L< #8%. <@4D*4C<54F6&4< @202&<>. *l fideicomisario puede ser persona (ue al tiempo de deferirse la propiedad fiduciaria no existe, pero se espera (ue exista. 6&04C2L< #88. <C<+D4C4<+*F D*L @4D*4C<54F<>. *l fideicomiso supone siempre la condicin expresa o t'cita de existir el fideicomisario o su sustituto, a la /poca de la restitucin. 6 esta condicin de existencia, pueden agregarse otras copulati a o dis!unti amente.
6&04C2L< %;;. <0*&54+< D* L6F C<+D4C4<+*F>. 0oda condicin de (ue penda la restitucin de un fideicomiso, ! (ue tarde m's de treinta aEos en cumplirse, se tendr' por fallida, a menos (ue la muerte del fiduciario sea el e ento de (ue penda la restitucin. *stos treinta aEos se contar'n desde la delacin de la propiedad fiduciaria. 6&04C2L< %;$. <D4F1<F4C4<+*F 6 D46>. Las disposiciones a da (ue no e(ui algan a condicin, segn las reglas del ttulo de las asignaciones testamentarias, captulo .o, no constitu!en fideicomiso. 6&04C2L< %;,. <+<5D&654*+0< D* :6&4<F @4D2C46&4<F I @4D*4C<54F6&4<F>. *l (ue constitu!e un fideicomiso, puede nombrar no slo uno sino dos o m's fiduciarios, ! dos o m's fideicomisarios. 6&04C2L< %;.. <@4D*4C<54F6&4<F F2F04020<F>. *l constitu!ente puede dar al fideicomisario los sustitutos (ue (uiera para el caso (ue de=e de existir antes de la restitucin, por fallecimiento u otra causa. *stas sustituciones pueden ser de diferentes grados, sustitu!/ndose una persona al fideicomisario nombrado en primer lugar, otra al primer sustituto, otra al segundo, etc. 6&04C2L< %;3. <&*C<+<C454*+0< D* F2F04020<F>. +o se reconocer'n otros sustitutos (ue los designados expresamente en el respecti o acto entre i os o testamento. 6&04C2L< %;". <@4D*4C<54F<F F2C*F4:<F>. Fe prohibe constituir dos o m's fideicomisos sucesi os, de manera (ue restituido el fideicomiso a una persona, lo ad(uiera /sta con el gra amen de restituirlo e entualmente a otra. Fi de hecho se constitu!eren, ad(uirido el fideicomiso por uno de los fideicomisarios nombrados, se extinguir' para siempre la expectati a de los otros. 6&04C2L< %;-. <@4D*4C<54F<F D* 1&45*& C&6D<>. Fi se nombran uno o m's fideicomisarios de primer grado, ! cu!a existencia ha!a de aguardarse en conformidad al artculo #8%, se restituir' la totalidad del fideicomiso, en el debido tiempo, a los fideicomisarios (ue existan, ! los otros entrar'n al goce de /l a medida (ue su cumpla, respecto de cada uno, la condicin impuesta. 1ero expirado el plaKo prefi=ado en el artculo %;;, no se dar' lugar a ningn otro fideicomisario. 6&04C2L< %;#. <62F*+C46 D* @4D2C46&4<>. Cuando en la constitucin del fideicomiso no se designe expresamente el fiduciario, o cuando falte por cual(uiera causa el fiduciario designado, estando toda a pendiente la condicin, goKar' fiduciariamente de la propiedad el mismo constitu!ente, si i iere, o sus herederos. 6&04C2L< %;%. <0*+*D<& @4D2C46&4<>. Fi se dispusiere (ue mientras pende la condicin se reser en los frutos para la persona (ue en irtud de cumplirse o de faltar la condicin, ad(uiera la propiedad absoluta, el (ue ha!a de administrar los bienes ser' un tenedor fiduciario, (ue solo tendr' las facultades de los curadores de bienes. 6&04C2L< %;8. <D*&*CN< D* 6C&*C*&>. Fiendo dos o m's los propietarios fiduciarios, habr' entre ellos derecho de acrecer, segn lo dispuesto para el usufructo en el artculo %.8. 6&04C2L< %$;. <*+6G*+6C4<+ I 0&6+54F4<+ D* L6 1&<14*D6D @4D2C46&46>. La propiedad fiduciaria puede ena=enarse entre i os, ! transmitirse por causa de muerte, pero en uno ! otro caso con el cargo de mantenerla indi isa, ! su=eta al gra amen de restitucin, ba=o las mismas condiciones (ue antes. +o ser', sin embargo, transmisible por testamento o abintestato, cuando el da fi=ado para la restitucin es el de la muerte del fiduciario? ! en este caso, si el fiduciario la ena=ena en ida, ser' siempre su muerte la (ue determine el da de la restitucin. 6&04C2L< %$$. <6D54+4F0&6C4<+ D* L6 1&<14*D6D @4D2C46&46>. Cuando el constitu!ente ha!a dado la propiedad fiduciaria a dos o m's personas, segn
el artculo %;,, o cuando los derechos de fiduciario se transfieran a dos o m's personas, segn el artculo precedente, podr' el =ueK, a peticin de cual(uiera de ellas, confiar la administracin a a(uella (ue diere me=ores seguridades de conser acin. 6&04C2L< %$,. <1&<14*D6D I @4D2C46 F<D&* D4*+*F 4+D4:4F<F>. Fi una persona reuniere en s el car'cter de fiduciario de una cuota ! dueEo absoluto de otra, e=ercer' sobre ambas los derechos de fiduciario, mientras la propiedad permaneKca indi isa? pero podr' pedir la di isin. 4nter endr'n en ella las personas designadas en el artculo %,;. 6&04C2L< %$.. <D*&*CN<F I C6&C6F D*L 1&<14*06&4< @4D2C46&4<>. *l propietario fiduciario tiene sobre las especies (ue puede ser obligado a restituir, los derechos ! cargas del usufructuario, con las modificaciones (ue en los siguientes artculos se expresan. 6&04C2L< %$3. <C62C4<+*F D* C<+F*&:6C4<+ I &*F0402C4<+>. +o es obligado a prestar caucin de conser acin ! restitucin, sino en irtud de sentencia de =ueK, (ue as lo ordene como pro idencia conser atoria, impetrada de conformidad al artculo %,;. 6&04C2L< %$". <<DL4C6C4<+ 6 *A1*+F6F>. *s obligado a todas las expensas extraordinarias, para la conser acin de la cosa, incluso el pago de las deudas ! de las hipotecas a (ue estu iere afecta? pero llegado el caso de la restitucin, tendr' derecho a (ue pre iamente se le reembolsen por el fideicomisario dichas expensas, reducidas a lo (ue con mediana inteligencia ! cuidado debieron costar ! con las reba=as (ue an a expresarse) $. Fi se han in ertido en obras materiales, como di(ues, puentes, paredes, no se le reembolsar', en raKn de estas obras, sino lo (ue algan al tiempo de la restitucin. ,. Fi se han in ertido en ob=etos inmateriales, como el pago de una hipoteca o las costas de un pleito (ue no hubiera podido de=ar de sostenerse sin comprometer los derechos del fideicomisario, se reba=ar' de lo (ue ha!a costado estos ob=etos una ig/sima parte, por cada aEo de los (ue desde entonces hubieren transcurrido hasta el da de la restitucin? ! si hubieren transcurrido m's de einte, nada se deber' por esta causa. 6&04C2L< %$-. <6F454L6C4<+ D* L6 @4D2C46 6 L6 020*L6 < C2&6D2&46>. *n cuanto a la imposicin de hipotecas, ser idumbres o cual(uiera otro gra amen, los bienes (ue fiduciariamente se posean se asimilar'n a los bienes de la persona (ue i e ba=o tutela o curadura, ! las facultades del fiduciario a las del tutor o curador. 4mpuestos dichos gra 'menes sin pre ia autoriKacin =udicial, con conocimiento de causa ! con audiencia de los (ue, segn el artculo %,;, tengan derecho para impetrar pro idencias conser atorias, no ser' obligado el fideicomisario a reconocerlos. 6&04C2L< %$#. <L4D&* 6D54+4F0&6C4<+ D*L @4D2C46&4<>. 1or lo dem's, el fiduciario tiene la libre administracin de las especies comprendidas en el fideicomiso, ! podr' mudar su forma, pero conser ando su integridad ! alor. Fer' responsable de los menoscabos ! deterioros (ue pro engan de su hecho o culpa. 6&04C2L< %$%. <&*CL65< 1<& 5*G<&6F +< +*C*F6&46F>. *l fiduciario no tendr' derecho a reclamar cosa alguna en raKn de me=oras no necesarias, sal o en cuanto lo ha!a pactado con el fideicomisario a (uien se haga la restitucin? pero podr' oponer en compensacin el aumento de alor (ue las me=oras ha!an producido en las especies, hasta concurrencia de la indemniKacin (ue debiere. 6&04C2L< %$8. <D*&*CN<F D*L @4D2C46&4<>. Fi por la constitucin del fideicomiso se concede expresamente al fiduciario el derecho de goKar de la propiedad a su arbitrio, no ser' responsable de ningn deterioro.
Fi se le concede, adem's, la libre disposicin de la propiedad, el fideicomisario tendr' slo el derecho de reclamar lo (ue exista al tiempo de la restitucin. 6&04C2L< %,;. <F451L* *A1*C0604:6 D*L @4D*4C<54F6&4<>. *l fideicomisario, mientras pende la condicin, no tiene derecho ninguno sobre el fideicomiso, sino la simple expectati a de ad(uirirlo. 1odr', sin embargo, impetrar las pro idencias conser atorias (ue le con engan, si la propiedad pareciere peligrar o deteriorarse en manos del fiduciario. 0endr'n el mismo derecho los ascendientes legtimos del fideicomisario (ue toda a no existe ! cu!a existencia se espera, ! los personeros o representantes de las corporaciones ! fundaciones interesadas. 6&04C2L< %,$. <@6LL*C454*+0< D*L @4D*4C<54F6&4<>. *l fideicomisario (ue fallece antes de la restitucin, no trasmite por testamento o abintestato derecho alguno sobre fideicomiso, ni aun la simple expectati a (ue pasa ipso =ure al sustituto o sustitutos designados por el constitu!ente, si los hubiere. 6&04C2L< %,,. <C62F6L*F D* *A04+C4<+ D*L @4D*4C<54F<>. *l fideicomiso se extingue) $o.9 1or la restitucin. ,o.9 1or la resolucin del derecho de su autor, como cuando se ha constituido el fideicomiso sobre una cosa (ue se ha comprado con pacto de retro endendo, ! se erifica la retro enta. .o.9 1or la destruccin de la cosa en (ue est' constituido, conforme a lo pre enido respecto al usufructo en el artculo %--. 3o.9 1or la renuncia del fideicomisario antes del da de la restitucin? sin per=uicio de los derechos de los sustitutos. "o.9 1or faltar la condicin o no haberse cumplido en tiempo h'bil. -o.9 1or confundirse la calidad de nico fideicomisario con la de nico fiduciario. 0402L< 4A. D*L D*&*CN< D* 2F2@&2C0< 6&04C2L< %,.. <C<+C*10< D* 2F2@&2C0<>. *l derecho de usufructo es un derecho real (ue consiste en la facultad de goKar de una cosa con cargo de conser ar su forma ! sustancia, ! de restituir a su dueEo, si la cosa no es fungible? o con cargo de ol er igual cantidad ! calidad del mismo g/nero, o de pagar su alor si la cosa es fungible. 6&04C2L< %,3. <D*&*CN<F *+ *L 2F2@&2C0<>. *l usufructo supone necesariamente dos derechos coexistentes) el del nudo propietario, ! el del usufructuario. 0iene, por consiguiente, una duracin limitada, al cabo de la cual pasa al nudo propietario ! se consolida con la propiedad. 6&04C2L< %,". <5<D<F D* C<+F0402C4<+>. *l derecho de usufructo se puede constituir de arios modos) $o.9 1or la le!, como el del padre de familia, sobre ciertos bienes del hi=o. ,o.9 1or testamento. .o.9 1or donacin, enta u otro acto entre i os. 3o.9 Fe puede tambi/n ad(uirir un usufructo por prescripcin. 6&04C2L< %,-. <2F2@&2C0< F<D&* D4*+*F 4+52*DL*F>. *l usufructo (ue ha!a de recaer sobre inmuebles por acto entre i os, no aldr' si no se otorgare por instrumento pblico inscrito. 6&04C2L< %,#. <1L6J<F < C<+D4C4<+*F>. Fe prohibe constituir usufructo alguno ba=o una condicin o a un plaKo cual(uiera (ue suspenda su e=ercicio. Fi de hecho se constitu!ere, no tendr' alor alguno.
on todo, si el usufructo se constitu!e por testamento, ! la condicin se hubiere cumplido, o el plaKo hubiere expirado antes del fallecimiento del testador, aldr' el usufructo. 6&04C2L< %,%. <2F2@&2C0<F F2C*F4:<F < 6L0*&+604:<F>. Fe prohibe constituir dos o m's usufructos sucesi os o alternati os. Fi de hecho se constitu!eren, los usufructuarios posteriores se considerar'n como sustitutos, para el caso de faltar los anteriores, antes de deferirse el primer usufructo. *l primer usufructo (ue tenga efecto har' caducar los otros? pero no durar' sino por el tiempo (ue le estu iere designado. 6&04C2L< %,8. <D2&6C4<+ D*L 2F2@&2C0<>. *l usufructo podr' constituirse por tiempo determinado o por toda la ida del usufructuario. Cuando en la constitucin del usufructo no se fi=a tiempo alguno para su duracin, se entender' constituido por toda la ida del usufructuario. *l usufructo, constituido a fa or de una corporacin o fundacin cual(uiera, no podr' pasar de treinta aEos. 6&04C2L< %.;. <C<+D4C4<+ 16&6 C<+F<L4D6C4<+ D*L 2F2@&2C0< C<+ L6 1&<14*D6D>. 6l usufructo constituido por tiempo determinado, o por toda la ida del usufructuario, segn los artculos precedentes, podr' agregarse una condicin, erificada la cual, se consolide con la propiedad. Fi la condicin no es cumplida antes de la expiracin de dicho tiempo, o antes de la muerte del usufructuario, segn los casos, se mirar' como no escrita. 6&04C2L< %.$. <F452L06+*4D6D D* 2F2@&2C0<>. Fe puede constituir un usufructo a fa or de dos, o m's personas (ue lo tengan simult'neamente, por igual, o segn las cuotas determinadas por el constitu!ente, ! podr'n en este caso los usufructuarios di idir entre s el usufructo, de cual(uier modo (ue de comn acuerdo les pareciere. 6&04C2L< %.,. <0&6+F@*&*+C46 D* D*&*CN<F>. La nuda propiedad puede transferirse por acto entre i os, ! transmitirse por causa de muerte. *l usufructo es intransmisible por testamento o abintestato. 6&04C2L< %... <&*C4D< D* L6 C<F6 @&2C026&46>. *l usufructuario es obligado a recibir la cosa fructuaria en el estado en (ue al tiempo de la delacin se encuentre, ! tendr' derecho para ser indemniKado de todo menoscabo o deterioro (ue la cosa ha!a sufrido desde entonces, en poder ! por culpa del propietario. 6&04C2L< %.3. <C62C4<+ * 4+:*+06&4< F<L*5+*>. *l usufructuario no podr' tener la cosa fructuaria sin haber prestado caucin suficiente de conser acin ! restitucin, ! sin pre io in entario solemne a su costa, como el de los curadores de bienes. 1ero tanto el (ue constitu!e el usufructo como el propietario, podr'n exonerar e la caucin al usufructuario. +i es obligado a ella el donante (ue se reser a el usufructo de la cosa donada. La caucin del usufructuario de cosas fungibles se reducir' a la obligacin de restituir otras tantas del mismo g/nero ! calidad, o el alor (ue tu ieren al tiempo de la restitucin. 6&04C2L< %.". <62F*+C46 D* C62C4<+ * 4+:*+06&4<>. 5ientras el usufructuario no rinda la caucin a (ue es obligado, ! se termine el in entario, tendr' el propietario la administracin con cargo de dar el alor l(uido de los frutos al usufructuario. 6&04C2L< %.-. <4+C251L454*+0< D* L6 1&*F06C4<+ D* C62C4<+>. Fi el usufructuario no rinde la caucin a (ue es obligado, dentro de un plaKo e(uitati o, seEalado por el =ueK, a instancia del propietario, se ad=udicar' la administracin a /ste,
con cargo de pagar al usufructuario el alor l(uido de los frutos, deducida la suma (ue el =ueK prefi=are por el traba=o ! cuidado de la administracin. 1odr' en el mismo caso tomar en arriendo la cosa fructuaria, o tomar prestados a inter/s los dineros fructuarios, de acuerdo con el usufructuario. 1odr' tambi/n, de acuerdo con el usufructuario, arrendar la cosa fructuaria, ! dar los dineros a inter/s. 1odr' tambi/n, de acuerdo con el usufructuario, comprar o ender las cosas fungibles, ! tomar o dar prestados a inter/s los dineros (ue de ello pro engan. Los muebles comprendidos en el usufructo, (ue fueren necesarios para el uso personal del usufructuario o de su familia, le ser'n entregados ba=o =uramento de restituir las especies o sus respecti os alores, tom'ndose en cuenta el deterioro pro eniente del tiempo ! del uso legtimo. *l usufructuario podr', en todo tiempo, reclamar la administracin, prestando la caucin a (ue es obligado. 6&04C2L< %.#. <F21*&:4F4<+ D*L 4+:*+06&4< 1<& *L 1&<14*06&4<>. *l propietario cuidar' de (ue se haga el in entario con la debida especificacin, ! no podr' despu/s tacharlo de inexacto o de incompleto. 6&04C2L< %.%. <1&<N4D4C4<+ 6L 1&<14*06&4< D* <DF0&24& D*L *G*&C4C4< D*L 2F2@&2C0<>. +o es lcito al propietario hacer cosa alguna (ue per=udi(ue al usufructuario en el e=ercicio de sus derechos, a no ser con el consentimiento formal del usufructuario. Fi (uiere hacer reparaciones necesarias, podr' el usufructuario exigir (ue se hagan en un tiempo raKonable ! con el menor per=uicio posible del usufructo. Fi transfiere o transmite la propiedad, ser' con la carga del usufructo constituido en ella, aun(ue no lo exprese. 6&04C2L< %.8. <D*&*CN< D* 6C&*C*&>. Fiendo dos o m's los usufructuarios, habr' entre ellos el derecho de acrecer, ! durar' la totalidad del usufructo hasta la expiracin del derecho del ltimo de los usufructuarios. Lo cual se entiende si el constitu!ente no hubiere dispuesto (ue terminado un usufructo parcial, se consolide con la propiedad. 6&04C2L< %3;. <2F2@&2C0< D* @&20<F +602&6L*F>. *l usufructuario de una cosa inmueble tiene el derecho de percibir todos los frutos naturales, inclusos los pendientes al tiempo de deferirse el usufructo. &ecprocamente, los frutos (ue an est/n pendientes a la terminacin del usufructo, pertenecer'n al propietario. 6&04C2L< %3$. <2F2@&2C0< D* F*&:4D25D&*F>. *l usufructuario de una heredad goKa de todas las ser idumbres acti as, constituidas a fa or de ella, ! est' su=eto a todas las ser idumbres pasi as constituidas en ella. 6&04C2L< %3,. <2F2@&2C0< D* D<FH2*F I 6&D<L6D<F>. *l goce del usufructuario de una heredad se extiende a los bos(ues ! arbolados, pero con el cargo de conser arlos en su ser, reponiendo los 'rboles (ue derribe, ! respondiendo de su menoscabo, en cuanto no dependa de causas naturales o accidentes fortuitos. 6&04C2L< %3.. <2F2@&2C0< D* 54+6F I C6+0*&6F>. Fi la cosa fructuaria comprende minas ! canteras en actual laboreo, podr' el usufructuario apro echarse de ellas, ! no ser' responsable de la disminucin de productos (ue a consecuencia sobre enga, con tal (ue la mina o cantera no se inutilice o desme=ore por culpa su!a. 6&04C2L< %33. <2F2@&2C0< D* 6CC*F4<+*F +602&6L*F>. *l usufructo de una heredad se extiende a los aumentos (ue ella reciba por alu in o por otras accesiones naturales.
6&04C2L< %3". <0*F<&<F>. *l usufructuario no tiene sobre los tesoros (ue se descubran en el suelo (ue usufructa, el derecho (ue la le! concede al propietario del suelo. 6&04C2L< %3-. <2F2@&2C0< D* 52*DL*F>. *l usufructuario de cosa mueble tiene el derecho de ser irse de ella segn su naturaleKa ! destino? ! al fin del usufructo no es obligado a restituirla sino en el estado en (ue se halle respondiendo solamente de a(uellas p/rdidas o deterioros (ue pro engan de su dolo o culpa. 6&04C2L< %3#. <2F2@&2C0< D* C6+6D<F>. *l usufructuario de ganados o rebaEos es obligado a reponer los animales (ue mueren o se pierden, pero slo con el incremento natural de los mismos ganados o rebaEos, sal o (ue la muerte o p/rdida fueren imputables a su hecho o culpa, pues en este caso deber' indemniKar al propietario. Fi el ganado o rebaEo perece del todo o en gran parte por efecto de una epidemia u otro caso fortuito, el usufructuario no est' obligado a reponer los animales perdidos, ! cumplir' con entregar los despo=os (ue ha!an podido sal arse. 6&04C2L< %3%. <2F2@&2C0< D* C<F6F @2+C4DL*F>. Fi el usufructo se constitu!e sobre cosas fungibles, el usufructuario se hace dueEo de ellas, ! el propietario se hace meramente acreedor a la entrega de otras especies de igual cantidad ! calidad, o del alor (ue estas tengan al tiempo de terminarse el usufructo. 6&04C2L< %38. <2F2@&2C0< D* @&20<F C4:4L*F>. Los frutos ci iles pertenecen al usufructuario da por da. 6&04C2L< %";. <1&456C46 D* C<+:*+C4<+*F>. Lo dicho en los artculos precedentes se entender' sin per=uicio de las con enciones (ue sobre la materia inter engan entre el nudo propietario ! el usufructuario, o de las enta=as (ue en la constitucin del usufructo se ha!an concedido expresamente al nudo propietario o al usufructuario. 6&04C2L< %"$. <6&&*+D654*+0< D* L6 C<F6 @&2C026&46>. *l usufructuario es obligado a respetar los arriendos de la cosa fructuaria, contratados por el propietario antes de constituirse el usufructo por acto entre i os, o de fallecer la persona (ue lo ha constituido por testamento. 1ero sucede en la percepcin de la renta o pensin desde (ue principia el usufructo. 6&04C2L< %",. <6&&*+D654*+0. *l usufructuario puede dar en arriendo el usufructo ! cederlo a (uien (uiera, a ttulo oneroso o gratuito. Cedido el usufructo a un tercero, el cedente permanece siempre directamente responsable al propietario. 1ero no podr' el usufructuario arrendar ni ceder su usufructo, si se lo hubiere prohibido el constitu!ente? a menos (ue el propietario le rele e de la prohibicin. *l usufructuario (ue contra iniere a esta disposicin, perder' el derecho de usufructo. 6&04C2L< %".. <&*F<L2C4<+ D*L C<+0&60<>. 6n cuando el usufructuario tenga la facultad de dar el usufructo en arriendo o cederlo a cual(uier ttulo, todos los contratos (ue al efecto ha!a celebrado se resol er'n al fin del usufructo. *l propietario, sin embargo, conceder' al arrendatario o cesionario el tiempo (ue necesite para la prxima percepcin de frutos? ! por ese tiempo (uedar' sustituido al usufructuario en el contrato. 6&04C2L< %"3. <*A1*+F6F <&D4+6&46F>. Corresponden al usufructuario todas las expensas ordinarias de conser acin ! culti o. 6&04C2L< %"". <C6&C6F * 4512*F0<F 1*&4<D4C<F>. Fer'n de cargo del usufructuario las pensiones, c'nones !, en general, las cargas peridicas con (ue de antemano ha!a sido gra ada la cosa fructuaria, ! (ue durante el usufructo se de enguen.
+o es lcito al nudo propietario imponer nue as cargas sobre ella en per=uicio del usufructo. Corresponde, asimismo, al usufructuario el pago de los impuestos peridicos fiscales ! municipales, (ue la gra en durante el usufructo, en cual(uier tiempo (ue se ha!an establecido. Fi por no hacer el usufructuario estos pagos los hiciere el propietario, o se ena=enare o embargare la cosa fructuaria, deber' el primero indemniKar de todo per=uicio al segundo. 6&04C2L< %"-. <*A1*+F6F 1<& <D&6F < &*@6CC4<+*F 56I<&*F D* C<+F*&:6C4<+>. Las obras o refacciones ma!ores, necesarias para la conser acin de la cosa fructuaria, ser'n de cargo del propietario, pag'ndole el usufructuario, mientras dure el usufructo, el inter/s legal de los dineros in ertidos en ellas. *l usufructuario har' saber al propietario las obras ! refacciones ma!ores (ue exi=a la conser acin de la cosa fructuaria. Fi el propietario rehusa o retarda el desempeEo de estas cargas podr' el usufructuario, para libertar la cosa fructuaria ! conser ar su usufructo, hacerlas a su costa, ! el propietario se Las reembolsar' sin inter/s. 6&04C2L< %"#. <C<+C*10< D* <D&6F I &*@6CC4<+*F 56I<&*F>. Fe entiende por obras o refacciones ma!ores las (ue ocurren por una eK a largos inter alos de tiempo ! (ue conciernen a la conser acin ! permanente utilidad de la cosa fructuaria. 6&04C2L< %"%. <D*F0&2CC4<+ @<&02406 D* *D4@4C4<F>. Fi un edificio iene todo a tierra por etusteK o por caso fortuito, ni el propietario ni el usufructuario son obligados a reponerlo. 6&04C2L< %"8. <D*&*CN< D* &*0*+C4<+ 1<& *L 2F2@&2C026&4<>. *l usufructuario podr' retener la cosa fructuaria hasta el pago de los reembolsos e indemniKaciones a (ue, segn los artculos precedentes, es obligado el propietario.
<+otas de :igencia>
- *l art cul o $; de la Le! 8" de $%8 ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. %,3,
del , de dici em bre de $%8 ;, esta ble ce)
>*n los cas os de los art cul os %"8 , 8#; ! $88 " del C dig o. Ci il, se exti ngu e el der ech o de rete nci n de la cos a cua ndo se eri fica el pag oo
se ase gur a la deu da a sati sfa cci n del =ue K, pre io un =uic io su mar io seg uid o de con for mid ad con lo esta ble cid o en el 0t ulo All del libr o ,o del C dig o Gud icia l.>
6&04C2L< %-;. <5*G<&6F :<L2+06&46F>. *l usufructuario no tiene derecho a pedir cosa alguna por las me=oras (ue oluntariamente ha!a hecho en la cosa fructuaria? pero le ser' lcito alegarlas en compensacin por el alor de los deterioros (ue se le
puedan imputar, o lle arse los materiales, si puede separarlos sin detrimento de la cosa fructuaria, ! el propietario no le abona lo (ue despu/s de separados aldran. Lo cual se entiende sin per=uicio de las con enciones (ue ha!an inter enido entre el usufructuario ! el propietario, relati amente a me=oras, o de lo (ue sobre esta materia se ha!a pre isto en la constitucin del usufructo. 6&04C2L< %-$. <&*F1<+F6D4L4D6D D*L 2F2@&2C026&4<>. *l usufructuario es responsable no slo de sus propios hechos u omisiones, sino de los hechos a=enos a (ue su negligencia ha!a dado lugar. 1or consiguiente, es responsable de las ser idumbres (ue por su tolerancia ha!a de=ado ad(uirir sobre el predio fructuario, ! del per=uicio (ue las usurpaciones cometidas en la cosa fructuaria ha!an inferido al dueEo, si no las ha denunciado al propietario oportunamente, pudiendo. 6&04C2L< %-,. <6C&*D*D<&*F D*L 2F2@&2C026&4<>. Los acreedores del usufructuario pueden pedir (ue se le embargue el usufructo, ! se les pague con /l hasta concurrencia de sus cr/ditos, prestando la competente caucin de conser acin ! restitucin a (uien corresponda. 1odr'n, por consiguiente, oponerse a toda cesin o renuncia del usufructo hecha con fraude de sus derechos. 6&04C2L< %-.. <*A04+C4<+ D*L 2F2@&2C0< 1<& C<+D4C4<+ &*F<L20<&46>. *l usufructo se extingue generalmente por la llegada del da, o el e ento de la condicin prefi=ados para su terminacin. Fi el usufructo se ha constituido hasta (ue una persona distinta del usufructuario llegue a cierta edad, ! esa persona fallece antes, durar', sin embargo, el usufructo hasta el da en (ue esa persona hubiera cumplido esa edad, si hubiese i ido. 6&04C2L< %-3. <C<5120< D*L 0*&54+< D* D2&6C4<+ D*L 2F2@&2C0<>. *n la duracin legal del usufructo se cuenta an el tiempo en (ue el usufructuario no ha goKado de /l, por ignorancia o despo=o, o cual(uiera otra causa. 6&04C2L< %-". <<0&6F C62F6L*F D* *A04+C4<+ D*L 2F2@&2C0<>. *l usufructo se extingue tambi/n) 1or la muerte natural del usufructuario, aun(ue ocurra antes del da o condicin prefi=ados para su terminacin. 1or la resolucin del derecho del constitu!ente, como cuando se ha constituido sobre una propiedad fiduciaria, ! llega el caso de la restitucin. 1or consolidacin del usufructo con la propiedad. 1or prescripcin. 1or la renuncia del usufructuario. 6&04C2L< %--. <D*F0&2CC4<+ D* L6 C<F6 @&2C026&46>. *l usufructo se extingue por la destruccin completa de la cosa fructuaria? si slo se destru!e una parte, subsiste el usufructo en lo restante. Fi todo el usufructo est' reducido a un edificio, cesar' para siempre por la destruccin completa de este, ! el usufructuario no conser ar' derecho alguno sobre el suelo. 1ero si el edificio destruido pertenece a una heredad, el usufructuario de esta conser ar' su derecho sobre toda ella. 6&04C2L< %-#. <4+2+D6C4<+ D* L6 C<F6 @&2C026&46>. Fi una heredad fructuaria es inundada, ! se retiran despu/s las aguas, re i ir' el usufructo por el tiempo (ue falte para su terminacin. 6&04C2L< %-%. <*A04+C4<+ D*L 2F2@&2C0< 1<& F*+0*+C46 G2D4C46L>. *l usufructo termina, en fin, por sentencia del =ueK (ue, a instancia del propietario, lo declara extinguido por haber faltado el usufructuario a sus obligaciones en materia gra e, o por haber causado daEos o deterioros considerables a la cosa fructuaria.
*l =ueK, segn la gra edad del caso, podr' ordenar, o (ue cese absolutamente el usufructo, o (ue uel a al propietario la cosa fructuaria, con cargo de pagar al fructuario <sic> una pensin anual determinada, hasta la terminacin del usufructo. 6&04C2L< %-8. <2F2@&2C0< D*L 16D&* D* @654L46 I D*L C<+I2C*>. *l usufructo legal del padre de familia sobre ciertos bienes del hi=o, ! el del marido, como administrador de la sociedad con!ugal, en los bienes de la mu=er, est'n su=etos a las reglas especiales del ttulo De la patria potestad, ! del ttulo De la sociedad con!ugal. 0402L< A. D* L<F D*&*CN<F D* 2F. *l derecho de uso es derecho real (ue consiste, generalmente, en la facultad de goKar de una parte limitada de las utilidades ! productos de una cosa. Fi se refiere a una casa, ! a la utilidad de morar en ella, se llama derecho de habitacin. 6&04C2L< %#$. <C<+F0402C4<+ I 1*&D4D6>. Los derechos de uso ! habitacin se constitu!en ! pierden de la misma manera (ue el usufructo. 6&04C2L< %#,. <C62C4<+ * 4+:*+06&4<>. +i el usuario ni el habitador estar'n obligados a prestar caucin. 1ero el habitador es obligado a in entario? ! la misma obligacin se extender' al usuario, si el uso se constitu!e sobre cosas (ue deban restituirse en especie. 6&04C2L< %#.. <*A0*+F4<+ D* L<F D*&*CN<F D* 2F. La extensin en (ue se concede el derecho de uso o de habitacin, se determina por el ttulo (ue lo constitu!e ! a falta de esta determinacin en el titulo, se regla por los artculos siguientes. 6&04C2L< %#3. <L45406C4<+ 6L 2F. *l uso ! la habitacin se limitan a las necesidades personales del usuario o del habitador. *n las necesidades personales del usuario o del habitador se comprenden las de su familia. La familia comprende la mu=er ! los hi=os? tanto los (ue existen al momento de la constitucin, como los (ue sobre ienen despu/s, ! esto aun cuando el usuario o habitador no est/ casado, ni ha!a reconocido hi=o alguno a la fecha de la constitucin. Comprende, asimismo, el nmero de sir ientes necesarios para la familia. Comprende, adem's, las personas (ue a la misma fecha i an con el habitador o usuario, ! a costa de /stos? ! las personas a (uienes /stos deben alimentos. 6&04C2L< %#". <+*C*F4D6D*F +< C<51&*+D4D6F *+ L6F 1*&F<+6L*F>. *n las necesidades personales del usuario o del habitador no se comprenden las de la industria o tr'fico en (ue se ocupa. 6s, el usuario de animales no podr' emplearlos en el acarreo de los ob=etos en (ue trafica, ni el habitador ser irse de la casa para tiendas o almacenes. 6 menos (ue la cosa en (ue se concede el derecho, por su naturaleKa ! uso ordinario ! por su relacin con la profesin o industria del (ue ha de e=ercerlo, apareKca destinada a ser irle en ellas. 6&04C2L< %#-. <D*&*CN<F D*L 2F26&4< D* 2+6 N*&*D6D>. *l usuario de una heredad tiene solamente derecho a los ob=etos comunes de alimentacin ! combustible, no a los de una calidad superior? ! est' obligado a recibirlos del dueEo, o a tomarlos con su permiso. 6&04C2L< %##. <<DL4C6C4<+*F D*L 2F26&4. *l usuario ! el habitador deben usar de los ob=etos comprendidos en sus respecti os derechos, con la moderacin ! cuidados propios de un buen padre de familia? ! est'n obligados a
contribuir a las expensas ordinarias de conser acin ! culti o, a prorrata del beneficio (ue reporten. *sta ltima obligacin no se extiende al uso o a la habitacin (ue se dan caritati amente a las personas necesitadas. 6&04C2L< %#%. <4+0&6+F54F4D4L4D6D D* L<F D*&*CN<F D* 2F. Los derechos de uso ! habitacin son intransmisibles a los herederos, ! no pueden cederse a ningn ttulo, prestarse ni arrendarse. +i el usuario ni el habitador pueden arrendar, prestar o ena=enar ob=eto alguno de a(u/llos a (ue se extiende el e=ercicio de su derecho. 1ero bien pueden dar los frutos (ue les es lcito consumir en sus necesidades personales. 0402L< A4. D* L6F F*&:4D25D&*F 6&04C2L< %#8. <C<+C*10< D* F*&:4D25D&*>. Fer idumbre predial o simple ser idumbre, es un gra amen impuesto sobre un predio, en utilidad de otro predio de distinto dueEo. 6&04C2L< %%;. <F*&:425D&*F 6C04:6F I 16F4:6F>. Fe llama predio sir iente el (ue sufre el gra amen, ! predio dominante el (ue reporta la utilidad. Con respecto al predio dominante, la ser idumbre se llama acti a, ! con respecto al predio sir iente, se llama pasi a. 6&04C2L< %%$. <F*&:4D25D&*F C<+04+26F I D4FC<+04+26F>. Fer idumbre continua es la (ue se e=erce o se puede e=ercer continuamente, sin necesidad de un hecho actual del hombre, como la ser idumbre de acueducto por un canal artificial (ue pertenece al predio dominante? ! ser idumbre discontinua la (ue se e=erce a inter alos m's o menos largos de tiempo ! supone un hecho actual del hombre, como la ser idumbre de tr'nsito. 6&04C2L< %%,. <F*&:4D25D&*F 1<F404:6F, +*C604:6F, 616&*+0*F * 4+616&*+0*F>. Fer idumbre positi a? es, en general, la (ue slo impone al dueEo del predio sir iente la obligacin de de=ar hacer, como cual(uiera de las dos anteriores? ! negati a, la (ue impone al dueEo del predio sir iente la prohibicin de hacer algo, (ue sin la ser idumbre le sera lcito, como la de no poder ele ar sus paredes sino a cierta altura. Las ser idumbres positi as imponen a eces al dueEo del predio sir iente la obligacin de hacer algo, como la del artculo 8;;. Fer idumbre aparente es la (ue est' continuamente a la ista, como la del tr'nsito, cuando se hace por una senda o por una puerta especialmente destinada a /l? e inaparente la (ue no se conoce por una seEal exterior, como la misma de tr'nsito, cuando carece de estas dos circunstancias ! de otras an'logas. 6&04C2L< %%.. <4+F*16&6D4L4D6D D* L6F F*&:4D25D&*F D*L 1&*D4<>. Las ser idumbres son inseparables del predio a (ue acti a o pasi amente pertenecen. 6&04C2L< %%3. <1*&56+*+C46 * 4+6L0*&6D4L4D6D D* L6F F*&:4D25D&*F>. Di idido el predio sir iente no ara la ser idumbre (ue estaba constituida en /l, ! deben sufrirla a(u/l o a(u/llos a (uienes to(ue la parte en (ue se e=erca. 6s, los nue os dueEos del predio (ue goKa de una ser idumbre de tr'nsito, no pueden exigir (ue se altere la direccin, forma, calidad o anchura de la senda o camino destinado a ella. 6&04C2L< %%". <D*&*CN< 6 L<F 5*D4<F 16&6 2F6& L6 F*&:4D25D&*>. *l (ue tiene derecho a una ser idumbre, lo tiene igualmente a los medios necesarios para e=ercerla. 6s, el (ue tiene derecho de sacar agua de una fuente,
situada en la heredad ecina, tiene el derecho de tr'nsito para ir a ella, aun(ue no se ha!a establecido expresamente en el ttulo. 6&04C2L< %%-. <D*&*CN< D* &*6L4J6& <D&6F 4+D4F1*+F6DL*F 16&6 2F6& L6 F*&:4D25D&*>. *l (ue goKa de una ser idumbre puede hacer las obras indispensables para e=ercerla? pero ser'n a su costa, si no se ha establecido lo contrario? ! aun cuando el dueEo del predio sir iente se ha!a obligado a hacerlas o repararlas, le ser' lcito exonerarse de la obligacin, abandonando la parte del predio en (ue deban hacerse o conser arse las obras. 6&04C2L< %%#. <6L0*&6C4<+*F *+ L6 F*&:4D25D&*>. *l dueEo del predio sir iente no puede alterar, disminuir, ni hacer m's incmoda para el predio dominante la ser idumbre con (ue est' gra ado el su!o. Con todo, si por el transcurso del tiempo llegare a serle m's oneroso el modo primiti o de la ser idumbre, podr' proponer (ue se are a su costa? ! si las ariaciones no per=udican al predio dominante, deber'n ser aceptadas. 6&04C2L< %%%. <F*&:4D25D&*F +602&6L*F, L*C6L*F < :<L2+06&46F>. Las ser idumbres, o son naturales, (ue pro ienen de la natural situacin de los lugares, o legales, (ue son impuestas por la le!, o oluntarias, (ue son constituidas por un hecho del hombre. 6&04C2L< %%8. <&*C2L6C4<+ D* L6 F*&:4D25D&* *+ *L C<D4C< D* 1<L4C46>. Las disposiciones de este ttulo se entender'n sin per=uicio de lo estatuido sobre ser idumbres en el Cdigo de 1olica o en otras le!es. 6&04C2L< %8;. <D4:4F4<+ D*L 1&*D4< D<54+6+0*>. Di idido el predio dominante, cada uno de los nue os dueEos goKar' de la ser idumbre, pero sin aumentar el gra amen del predio sir iente. C61402L< 4. D* L6F F*&:4D25D&*F +602&6L*F 6&04C2L< %8$. <F*&:4D25D&* D* 6C26F>. *l predio inferior est' su=eto a recibir las aguas (ue descienden del predio superior naturalmente, es decir, sin (ue la mano del hombre contribu!a a ello. +o se puede, por consiguiente, dirigir un albaEal o ace(uia sobre el predio ecino, si no se ha constituido esta ser idumbre especial. *n el predio ser il no se puede hacer cosa alguna (ue estorbe la ser idumbre natural, ni <sic> el predio dominante, (ue la gra e. 6&04C2L< %8,. <2F< D* 6C26F +602&6L*F>. *l dueEo de una heredad puede hacer de las aguas (ue corren naturalmente por ellas, aun(ue no sean de su dominio pri ado, el uso con eniente para los menesteres dom/sticos, para el riesgo de la misma heredad, para dar mo imiento a sus molinos u otras m'(uinas ! abre ar sus animales. 1ero aun(ue el dueEo pueda ser irse de dichas aguas, deber' hacer ol er el sobrante al acostumbrado cauce a la salida del fundo. 6&04C2L< %8.. <L45406C4<+*F 6L 2F< D* 6C26F>. *l uso (ue el dueEo de una heredad puede hacer de las aguas (ue corren por ella, se limita) $o.9 *n cuanto el dueEo de la heredad inferior ha!a ad(uirido por prescripcin u otro ttulo, el derecho de ser irse de las mismas aguas? la prescripcin, en este caso, ser' de ocho aEos, contados como para la ad(uisicin del dominio, ! correr' desde (ue se ha!an constituido obras aparentes, destinadas a facilitar o dirigir el descenso de las aguas en la heredad inferior. ,o.9 *n cuanto contra iniere a las le!es ! ordenanKas (ue pro ean al beneficio de la na egacin o flote, o reglen la distribucin de las aguas entre los propietarios riberanos.
.o.9 Cuando las aguas fueren necesarias para los menesteres dom/sticos de los habitantes de un pueblo ecino? pero en este caso se de=ar' una parte a la heredad, ! se la indemniKar' de todo per=uicio inmediato. Fi la indemniKacin no se a=usta de comn acuerdo, podr' el pueblo pedir la expropiacin del uso de las aguas en la parte (ue corresponda. 6&04C2L< %83. <2F< C<52+ D* L6F 6C26F>. *l uso de las aguas (ue corren por entre dos heredades corresponde en comn a los dos riberanos, con las mismas limitaciones, ! ser' reglado, en caso de disputa, por la autoridad competente, tom'ndose en consideracin los derechos ad(uiridos por prescripcin u otro ttulo, como en el caso del artculo precedente, nmero $o. 6&04C2L< %8". <C62F*F 6&04@4C46L*F>. Las aguas (ue corren por un cauce artificial, construido a expensa a=ena, pertenecen exclusi amente al (ue, con los re(uisitos legales, ha!a construido el cauce. 6&04C2L< %8-. <2F< D* 6C26F LL2:46F>. *l dueEo de un predio puede ser irse, como (uiera, de las aguas llu ias (ue corren por un camino pblico ! torcer su curso para ser irse de ellas. +inguna prescripcin puede pri arle de este uso. C61402L< 44. F*&:4D25D&*F L*C6L*F 6&04C2L< %8#. <CL6F*F D* F*&:4D25D&*F L*C6L*F>. Las ser idumbres legales son relati as al uso pblico, o a la utilidad de los particulares. Las ser idumbres legales, relati as al uso pblico, son) *l uso de las riberas en cuanto sea necesario para la na egacin o flote. I las dem's determinadas por las le!es respecti as. 6&04C2L< %8%. <F*&:4D25D&* D* 2F< D* &4:*&6F>. Los dueEos de las riberas ser'n obligados a de=ar libre el espacio necesario para la na egacin o flote a la sirga, ! tolerar'n (ue los na egantes sa(uen sus barcas ! balsas a tierra, las aseguren a los 'rboles, las carmenen, sa(uen sus elas, compren los efectos (ue libremente (uieran end/rseles, ! endan a los riberanos los su!os? pero sin permiso del respecti o riberano ! de la autoridad local no podr'n establecer entas pblicas. *l propietario riberano no podr' cortar el 'rbol a (ue actualmente estu iere atada una na e, barca o balsa. 6&04C2L< %88. <F*&:4D25D&*F D*0*&54+6D6F 1<& L*I>. Las ser idumbres legales de la segunda especie, son asimismo determinadas por las le!es sobre polica rural, con excepcin de lo (ue a(u se dispone respecto de algunas de tales ser idumbres. 6&04C2L< 8;;. <D*56&C6C4<+ D* 1&*D4<F>. 0odo dueEo de un predio tiene derecho a (ue se fi=en los limites (ue lo separan de los predios colindantes, ! podr' exigir a los respecti os dueEos (ue concurran a ello, haci/ndose la demarcacin a expensas comunes. 6&04C2L< 8;$. <&*5<C4<+ D* 5<G<+*F>. Fi se ha (uitado de su lugar alguno de los mo=ones (ue deslindan predios comunes, el dueEo del predio per=udicado tiene derecho para pedir (ue el (ue lo ha (uitado lo reponga a su costa, ! le indemnice de los daEos (ue de la remocin se le hubieren originado, sin per=uicio de las penas con (ue las le!es castiguen el delito. 6&04C2L< 8;,. <D*&*CN< D* C*&&654*+0<>. *l dueEo de un predio tiene derecho para cerrarlo o cercarlo por todas partes, sin per=uicio de las ser idumbres constituidas a fa or de otros predios. *l cerramiento podr' consistir en paredes, fosos, cercas i as o muertas. 6&04C2L< 8;.. <61&<C*CN654*+0< D* L6 C*&C6>. Fi el dueEo hace el cerramiento del predio a su costa ! en su propio terreno, podr' hacerlo de la calidad !
dimensiones (ue (uiera. I el propietario colindante no podr' ser irse de la pared, foso o cerca para ningn ob=eto, a no ser (ue ha!a ad(uirido este derecho por ttulo o por prescripcin de ocho aEos contados como para la ad(uisicin del dominio. 6&04C2L< 8;3. <C*&C6F D4:4F<&46F D* 1&*D4<D C<L4+D6+0*F>. *l dueEo de un predio podr' obligar a los dueEos de los predios colindantes a (ue concurran a la construccin ! reparacin de cercas di isorias comunes. *l =ueK, en caso necesario, reglar' el modo ! forma de la concurrencia, de manera (ue no se imponga a ningn propietario un gra amen ruinoso. La cerca di isoria, construida a expensas comunes, estar' su=eta a la ser idumbre de medianera. 6&04C2L< 8;". <D*&*CN< 6 F*&:4D25D&* D* 0&6+F40<>. Fi un predio se halla destituido de toda comunicacin con el camino pblico, por la interposicin de otros predios, el dueEo del primero tendr' derecho para imponer a los otros la ser idumbre de tr'nsito en cuanto fuere indispensable para el uso ! beneficio de su predio, pagando el alor del terreno necesario para la ser idumbre, ! resarciendo todo otro per=uicio. 6&04C2L< 8;-. <1*&40<F *+ L6 &*C2L6C4<+ D* L6 F*&:4D25D&* D* 0&6+F40<>. Fi las partes no se con ienen, se reglar' por peritos tanto el importe de la indemniKacin como el e=ercicio de la ser idumbre. 6&04C2L< 8;#. <*A04+C4<+ D* L6 F*&:4D25D&* D* 0&6+F40<>. Fi concedida la ser idumbre de tr'nsito, en conformidad a los artculos precedentes, llega a no ser indispensable para el predio dominante, por la ad(uisicin de terrenos (ue le dan un acceso cmodo al camino, o por otro medio, el dueEo del predio sir iente tendr' derecho para pedir (ue se le exonere de la ser idumbre, restitu!endo lo (ue al establecer /sta se le hubiere pagado por el alor del terreno. 6&04C2L< 8;%. <C<+F0402C4<+ <DL4C60<&46 D* F*&:4D25D&* D* 0&6+F40<>. Fi se ende o permuta alguna parte de un predio, o si es ad=udicada a cual(uiera de los (ue lo posean pro indi iso, ! en consecuencia esta parte iene a (uedar separada del camino, se entender' concedida a fa or de ella una ser idumbre de tr'nsito, sin indemniKacin alguna. 6&04C2L< 8;8. <F*&:4D25D&* D* 5*D46+*&46>. La medianera es una ser idumbre legal, en irtud de la cual los dueEos de dos predios ecinos (ue tienen paredes, fosos o cercas di isorias comunes, est'n su=etos a las obligaciones recprocas (ue an a expresarse. 6&04C2L< 8$;. <*A4F0*+C46 D*L D*&*CN< D* 5*D46+*&46>. *xiste el derecho de medianera para cada uno de los dos dueEos colindantes, cuando consta, o por alguna seEal aparece (ue han hecho el cerramiento de acuerdo ! a expensas comunes. 6&04C2L< 8$$. <1&*F2+C4<+ D* 5*D46+*&46>. 0oda pared de separacin entre dos edificios se presume medianera, pero slo en la parte en (ue fuere comn a los edificios mismos. Fe presume medianero todo cerramiento entre corrales, =ardines ! campos, cuando cada una de las superficies contiguas est/ cerrada por todos lados? si una sola est' cerrada de este modo, se presume (ue el cerramiento le pertenece exclusi amente. 6&04C2L< 8$,. <451<F4C4<+ D* 5*D46+*&46>. *n todos los casos, ! aun cuando conste (ue una cerca o pared di isoria pertenece exclusi amente a uno de los predios contiguos, el dueEo del otro predio tendr' el derecho de hacerla medianera en todo o en parte, aun sin el consentimiento de su ecino, pag'ndole la mitad del alor del terreno en (ue est' hecho el cerramiento, ! la mitad del alor actual de la porcin del cerramiento cu!a medianera pretende.
6&04C2L< 8$.. <61&<:*CN654*+0< D* L6 16&*D 5*D46+*&6>. Cual(uiera de los dos condueEos (ue (uiera ser irse de pared medianera para edificar sobre ella, o hacerla sostener el peso de una construccin nue a, debe primero solicitar el consentimiento de su ecino, ! si /ste lo rehusa, pro ocar' un =uicio pr'ctico en (ue se dicten las medidas necesarias para (ue la nue a construccin no daEe al ecino. *n circunstancias ordinarias se entender' (ue cual(uiera de los condueEos de una pared medianera puede edificar sobre ella, introduciendo maderos hasta la distancia de un decmetro de la superficie opuesta? ! (ue si el ecino (uisiere, por su parte, introducir maderos en el mismo para=e, o hacer una chimenea, tendr' el derecho de recortar los maderos de su ecino, hasta el medio de la pared, sin dislocarlos. 6&04C2L< 8$3. <61L4C6C4<+ D* L6F +<&56F D* 1<L4C46>. Fi se trata de poKos, letrinas, caballeriKas, chimeneas, hogares, fraguas, hornos u otras obras de (ue pueda resultar daEo a los edificios o heredades ecinas, deber'n obser arse las reglas prescritas por las le!es de polica, ora sea medianera, o no, la pared di isoria. Lo mismo se aplica a los depsitos de pl ora, de materias hmedas o infectas ! de todo lo (ue pueda daEar a la solideK, seguridad ! salubridad e los edificios. 6&04C2L< 8$". <&*C45*+ 16&6 *L*:6& 16&*D 5*D46+*&6>. Cual(uiera de los condueEos tiene el derecho de ele ar la pared medianera, en cuanto lo permitan las le!es de polica, su=et'ndose a las reglas siguientes) $a.9 La nue a obra ser' enteramente a su costa. ,a.9 1agar' al ecino a ttulo de indemniKacin, por el aumento de peso (ue a a cargar sobre la pared medianera, la sexta parte de lo (ue alga la obra nue a. .a.9 1agar' la misma indemniKacin todas las eces (ue se trate de reconstruir la pared medianera. 3a.9 Fer' obligado a ele ar a su costa las chimeneas del ecino, situadas en la pared medianera. "a.9 Fi la pared medianera no es bastante slida para soportar el aumento de peso, la reconstruir' a su costa, indemniKando al ecino por la remocin ! reposicin de todo lo (ue por el lado de /ste cargaba sobre la pared o estaba pegado a ella. -a.9 Fi reconstru!endo la pared medianera fuere necesario aumentar su espesor, se tomar' este aumento sobre el terreno del (ue constru!a la obra nue a. #a.9 *l ecino podr', en todo tiempo, ad(uirir la medianera de la parte nue amente le antada, pagando la mitad del costo total de /sta, ! el alor de la mitad del terreno sobre (ue se ha!a extendido la pared medianera, segn el inciso anterior. 6&04C2L< 8$-. <*A1*+F6F D* L6F <D&6F D* C*&&654*+0<>. Las expensas de construccin, conser acin ! reparacin del cerramiento ser'n a cargo de todos los (ue tengan derecho de propiedad en /l, a prorrata de los respecti os derechos. Fin embargo, podr' cual(uiera de ellos exonerarse de este cargo abandonando su derecho de medianera, pero slo cuando el cerramiento no consista en una pared (ue sostenga un edificio de su pertenencia. 6&04C2L< 8$#. <6&D<L*F 5*D46+*&<F>. Los 'rboles (ue se encuentran en la cerca medianera, son igualmente medianeros? ! lo mismo se extiende a los 'rboles cu!o tronco est' en la lnea di isoria de dos heredades, aun(ue no ha!a cerramiento intermedio. Cual(uiera de los dos condueEos puede exigir (ue se derriben dichos 'rboles, probando (ue de algn modo le daEan? ! si por algn accidente se destru!en, no se repondr'n sin su consentimiento. 6&04C2L< 8$%. <C<+C*F4<+ D* 6C26F 1<& 620<&4D6D C<51*0*+0*>. Las mercedes de aguas (ue se conceden por autoridad competente, se entender'n sin per=uicio de derechos anteriormente ad(uiridos en ellas.
6&04C2L< 8$8. <F*&:4D25D&* D* 6C2*D2C0<>. 0oda heredad est' su=eta a la ser idumbre de acueducto en fa or de otra heredad (ue careKca de las aguas necesarias para el culti o de sementeras, plantaciones o pastos, o en fa or de un pueblo (ue las ha!a menester para el ser icio dom/stico de los habitantes, o en fa or de un establecimiento industrial (ue las necesite para el mo imiento de sus m'(uinas. *sta ser idumbre consiste en (ue puedan conducirse las aguas por la heredad sir iente, a expensas del interesado? ! est' su=eta a las reglas (ue an a expresarse. 6&04C2L< 8,;. <*AC*1C4<+ 6 L6 F*&:4D25D&* D* 6C2*D2C0<>. Las casas, ! los corrales, patios, huertas ! =ardines (ue de ellas dependan, no est'n su=etos a la ser idumbre de acueducto. 6&04C2L< 8,$. <*F1*C4@4C6C4<+*F D*L C<+D2C0<>. Fe har' la conduccin de las aguas por un acueducto (ue no permita derrames? en (ue no se de=e estancar el agua ni acumular basuras? ! (ue tenga de trecho en trecho los puentes necesarios para la cmoda administracin ! culti o de las heredades sir ientes. 6&04C2L< 8,,. <C<+D4C4<+*F D*L *G*&C4C4< D*L D*&*CN<>. *l derecho de acueducto comprende el de lle arlo por un rumbo (ue permita el libre descenso de las aguas ! (ue por la naturaleKa del suelo no haga excesi amente dispendiosa la obra. :erificadas estas condiciones, se lle ar' el acueducto por el rumbo (ue menos per=uicio ocasione a los terrenos culti ados. *l rumbo m's corto se mirar' como el menos per=udicial a la heredad sir iente, ! el menos costoso al interesado, si no se probare lo contrario. *l =ueK conciliar' en lo posible los intereses de las partes, ! en los puntos dudosos decidir' a fa or de las heredades sir ientes. 6&04C2L< 8,.. <D*&*CN<F D*L 1&<14*06&4< D*L 1&*D4< F4&:4*+0*>. *l dueEo del predio sir iente tendr' derecho para (ue se le pague el precio de todo el terreno (ue fuere ocupado por el acueducto? el de un espacio a cada uno de los costados, (ue no ba=ar' de un metro de anchura en toda la extensin de su curso, ! podr' ser ma!or por con enio de las partes, o por disposicin del =ueK, cuando las circunstancias lo exigieren? ! un dieK por ciento m's sobre la suma total. 0endr', adem's, derecho para (ue se le indemnice de todo per=uicio ocasionado por la construccin del acueducto ! por sus filtraciones ! derrames (ue puedan imputarse a defectos de construccin. 6&04C2L< 8,3. <56+0*+454*+0< D*L 6C2*D2C0<>. *l dueEo del predio sir iente es obligado a permitir la entrada de traba=adores para la limpia ! reparacin del acueducto, con tal (ue se d/ a iso pre io al administrador del predio. *s obligado asimismo a permitir, con este a iso pre io, la entrada de un inspector o cuidador? pero slo de tiempo en tiempo, o con la frecuencia (ue el =ueK, en caso de discordia ! atendidas las circunstancias, determinare. 6&04C2L< 8,". <1L6+06C4<+*F 2 <D&6F +2*:6F>. *l dueEo del acueducto podr' impedir toda plantacin u obra nue a en el espacio lateral de (ue habla el artculo 8,.. 6&04C2L< 8,-. <6L0*&+604:6 @&*+0* 6 2+ +2*:< 6C2*D2C0<>. *l (ue tiene a beneficio su!o un acueducto en su heredad, puede oponerse a (ue se constru!a otro en ella, ofreciendo paso por el su!o a las aguas de (ue otra persona (uiera ser irse? con tal (ue de ello no se siga un per=uicio notable al (ue (uiera abrir un nue o acueducto. 6ceptada esta oferta, se pagar' al dueEo de la heredad sir iente el alor del suelo ocupado por el antiguo acueducto 7incluso el espacio lateral de (ue habla el artculo 8,.9, a prorrata del nue o olumen de agua introducido en /l, ! se le reembolsar', adem's, en la misma proporcin de (ue aliere la obra en toda la longitud (ue apro echare al interesado. *ste, en caso necesario, ensanchar' el acueducto a su costa !
pagar' el nue o terreno ocupado por /l, ! por el espacio lateral, ! todo otro per=uicio? pero sin el dieK por ciento de recargo. 6&04C2L< 8,#. <56I<& :<L25*+ D* 6C26>. Fi el (ue tiene un acueducto en heredad a=ena (uisiere introducir ma!or olumen de agua en /l, podr' hacerlo, indemniKando de todo per=uicio a la heredad sir iente. I si para ello fueren necesarias nue as obras, se obser ar' respecto a /stas lo dispuesto en el artculo 8,.. 6&04C2L< 8,%. <&*54F4<+ +<&5604:6>. Las reglas establecidas para la ser idumbre de acueducto se extienden a los (ue se constru!an para dar salida ! direccin a las aguas sobrantes, ! para desecar pantanos ! filtraciones naturales por medio de Kan=as ! canales de desagWe. 6&04C2L< 8,8. <6D6+D<+< D* 6C2*D2C0<>. 6bandonado un acueducto, uel e el terreno a la propiedad ! uso exclusi o del dueEo de la heredad sir iente, (ue slo ser' obligado a restituir lo (ue se le pag por el alor del suelo. 6&04C2L< 8.;. <<DF0&2CC4<+ D* L6 C<52+4C6C4<+ *+0&* 1&*D4<F :*C4+<F>. Fiempre (ue las aguas (ue corren a beneficio de particulares, impidan o dificulten la comunicacin con los predios ecinos, o embaracen los riesgos o desagWes, el particular beneficiado deber' construir los puentes, canales ! otras obras necesarias para e itar este incon eniente. 6&04C2L< 8.$. <F*&:4D25D&* D* L2J>. La ser idumbre legal de luK tiene por ob=eto dar luK a un espacio cual(uiera, cerrado ! techado? pero no se dirige a darle ista sobre el predio ecino, est/ cerrado o no. 6&04C2L< 8.,. <&*H24F40<F 16&6 L6 F*&:4D25D&* D* L2J>. +o se puede abrir entana o tronera de ninguna clase en una pared medianera, sino con el consentimiento del condueEo. *l dueEo de una pared no medianera puede abrirlas en ella en el nmero ! de las dimensiones (ue (uiera. Fi la pared no es medianera sino en una parte de su altura, el dueEo de la parte no medianera goKa de igual derecho en esta. +o se opone al e=ercicio de la ser idumbre de luK la contigWidad de la pared al predio ecino. 6&04C2L< 8... <C<+D4C4<+*F D* L6 F*:4D25D&* D* L2J>. La ser idumbre legal de luK est' su=eta a las condiciones (ue an a expresarse) $a.9 La entana estar' guarnecida de re=as de hierro, ! de una red de alambre, cu!as mallas tengan tres centmetros de abertura o menos. ,a.9 La parte inferior de la enta distar' del suelo de la i ienda a (ue da luK tres metros a lo menos. 6&04C2L< 8.3. <*A04+C4<+ D* L6 F*&:4D25D&* L*C6L D* L2J>. *l (ue goKa de la ser idumbre de luK no tendr' derecho para impedir (ue en el suelo ecino se le ante una pared (ue le (uite la luK. Fi la pared di isoria llega a ser medianera, cesa la ser idumbre legal de luK, ! slo tiene cabida la oluntaria, determinada por mutuo consentimiento de ambos dueEos. 6&04C2L< 8.". <*F1*C4@4C6C4<+*F D* L6F D4F06+C46F *+0&* C<+F0&2CC4<+*F>. +o se pueden tener entanas, balcones, miradores o aKoteas, (ue den ista a las habitaciones, patios o corrales de un predio ecino, cerrado o no? a menos (ue inter enga una distancia de tres metros. La distancia se medir' entre el plano ertical de la lnea m's sobresaliente de la entana, balcn, etc., ! el plano ertical de la lnea di isoria de los dos predios, siendo ambos planos paralelos. +o siendo paralelos los dos planos, se aplicar' la misma medida a la menor distancia entre ellos.
6&04C2L< 8.-. <F*&:4D25D&* D* 6C26F LL2:46F>. +o ha! ser idumbre legal de aguas llu ias. Los techos de todo edificio deben erter sus aguas llu ias sobre el predio a (ue pertenecen, o sobre la calle o camino pblico o ecinal, ! no sobre otro predio, sino con oluntad de su dueEo. C61402L< 444. D* L6F F*&:4D25D&*F :<L2+06&46F 6&04C2L< 8.#. <F*&:4D25D&*F :<L2+06&46F>. Cada cual podr' su=etar su predio a las ser idumbres (ue (uiera, ! ad(uirirlas sobre los predios ecinos, con la oluntad de sus dueEos, con tal (ue no se daEe con ellas el orden pblico, ni se contra enga a las le!es. Las ser idumbres de esta especie pueden tambi/n ad(uirirse por sentencia de =ueK, en los casos pre istos por las le!es. 6&04C2L< 8.%. <1*&56+*+C46 D*L D*&*CN< D* F*&:4D25D&*>. Fi el dueEo de un predio establece un ser icio continuo ! aparente a fa or de otro predio (ue tambi/n le pertenece, ! ena=ena despu/s uno de ellos, o pasan a ser de di ersos dueEos por particin, subsistir' el mismo ser icio con el car'cter de ser idumbre entre los dos predios, a menos (ue en el ttulo constituti o de la ena=enacin o de la particin se ha!a establecido expresamente otra cosa. 6&04C2L< 8.8. <6DH24F4C4<+ D* F*&:4D25D&*F>. <6rtculo subrogado por el artculo 8o. de la Le! 8" de $%8;. *l nue o texto es el siguiente)> Las ser idumbres discontinuas de todas clases ! las continuas inaparentes slo pueden ad(uirirse por medio de un ttulo? ni aun el goce inmemorial bastar' para constituirlas. Las ser idumbres continuas ! aparentes pueden constituirse por ttulo o por prescripcin de dieK aEos, contados como para la ad(uisicin del dominio de fundos.
<+otas de igencia>
6rt cul o sub rog ado por el art cul o8 de la Le! 8" de $%8 ;, pub lica da en el Dia rio <fi
cial +o. %,3, de , de dici em bre de $%8 ;.
6& 0L C2 L< 8.8 . Las ser id um bre s dis con tinu as de tod as clas es, ! las ser id
um bre s con tinu as ina par ent es sl o pue den ad( uiri rse por me dio de un ttu lo? ni aun el goc e inm em oria l bas tar' par a con stit uirl as.
Las ser id um bre s con tinu as ! apa rent es pue den
ad( uiri rse por ttu lo, o por pre scri pci n de och o aEo s con tad os co mo par a la ad( uisi ci n del do min io de fun dos .
6&04C2L< 83;. <0402L< C<+F040204:. *l ttulo constituti o de ser idumbre puede suplirse por el reconocimiento expreso del dueEo del predio sir iente. La destinacin anterior, segn el artculo 8.%, puede ser ir tambi/n de ttulo. 6&04C2L< 83$. <D*&*CN<F I <DL4C6C4<+*F>. *l ttulo o la posesin de la ser idumbre por el tiempo seEalado en el artculo 8.8, determina los derechos del predio dominante ! las obligaciones del predio sir iente. C61402L< 4:. D* L6 *A04+C4<+ D* L6F F*&:4D25D&*F 6&04C2L< 83,. <*A04+C4<+ D* L6F F*&:4D25D&*F>. Las ser idumbres se extinguen) $o.9 1or la resolucin del derecho del (ue las ha constituido. ,o.9 1or la llegada del da o de la condicin, si se ha establecido de uno de estos modos. .o.9 1or la confusin, o sea la reunin perfecta e irre ocable de ambos predios en manos de un mismo dueEo.
6s, cuando el dueEo de uno de ellos compra el otro, perece la ser idumbre, ! si por una enta se separan, no re i e? sal o el caso del artculo 8.%? por el contrario, si la sociedad con!ugal ad(uiere una heredad (ue debe ser idumbre a otra heredad del uno de los dos cn!uges, no habr' confusin sino cuando, disuelta la sociedad, se ad=udi(uen ambas heredades a una misma persona. 3o.9 1or la renuncia del dueEo del predio dominante. "o.9 1or haberse de=ado de goKar durante einte aEos. *n las ser idumbres discontinuas corre el tiempo desde (ue han de=ado de goKarse? en las continuas, desde (ue se ha!a e=ecutado un acto contrario a la ser idumbre. 6&04C2L< 83.. <4+0*&&21C4<+ D* L6 1&*FC&41C4<+>. Fi el predio dominante pertenece a muchos proindi iso, el goce de uno de ellos interrumpe la prescripcin respecto de todos? ! si contra uno de ellos no puede correr la prescripcin, no puede correr contra ninguno. 6&04C2L< 833. <2F< 451<F4DL* D* L6 F*&:4D25D&*>. Fi cesa la ser idumbre por hallarse las cosas en tal estado (ue no sea posible usar de ellas, re i ir' desde (ue de=e de existir la imposibilidad, con tal (ue esto suceda antes de haber transcurrido einte aEos. 6&04C2L< 83". <6DH24F4C4<+ I 1*&D4D6 1<& 1&*FC&41C4<+>. Fe puede ad(uirir ! perder por la prescripcin un modo particular de e=ercer la ser idumbre, de la misma manera (ue podra ad(uirirse o perderse la ser idumbre misma. 0402L< A44. D* L6 &*4:4+D4C6C4<+ 6&04C2L< 83-. <C<+C*10< D* &*4:4+D4C6C4<+>. La rei indicacin o accin de dominio es la (ue tiene el dueEo de una cosa singular, de (ue no est' en posesin, para (ue el poseedor de ella sea condenado a restituirla. C61402L< 4. H2* C<F6F 12*D*+ &*4:4+D4C6&F* 6&04C2L< 83#. <<DG*0<F D* L6 &*4:4+D4C6C4<+>. 1ueden rei indicarse las cosas corporales, races ! muebles. *xceptanse las cosas muebles, cu!o poseedor las ha!a comprado en una feria, tienda, almac/n u otro establecimiento industrial en (ue se endan cosas muebles de la misma clase. Gustificada esta circunstancia, no estar' el poseedor obligado a restituir la cosa, si no se le reembolsa lo (ue ha!a dado por ella ! lo (ue ha!a gastado en repararla ! me=orarla.
4nci sos ,o. ! .o. dec lara dos exe (ui ble s por la
Cor te Fup rem a de Gust icia , me dia nte Fen ten cia +o. $% del 3 de ma !o de $8% 8, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Ner nan do C me K <t' lora .
6&04C2L< 83%. <&*4:4+D4C6C4<+ D* D*&*CN<F &*6L*F>. Los otros derechos reales pueden rei indicarse como el dominio, excepto el derecho de herencia. *ste derecho produce la accin de peticin de herencia, de (ue se trata en el libro .o. 6&04C2L< 838. <&*4:4+D4C6C4<+ D* C2<06 1&<4+D4:4F<>. Fe puede rei indicar una cuota determinada proindi iso de una cosa singular. C61402L< 44. H24*+ 12*D* &*4:4+D4C6& 6&04C2L< 8";. <0402L6& D* L6 6CC4<+>. La accin rei indicatoria o de dominio corresponde al (ue tiene la propiedad plena o nuda, absoluta o fiduciaria de la cosa.
6&04C2L< 8"$. <6CC4<+ 12DL4C46+6>. Fe concede la misma accin aun(ue no se pruebe dominio, al (ue ha perdido la posesin regular de la cosa, ! se hallaba en el caso de poderla ganar por prescripcin. 1ero no aldr' ni contra el erdadero dueEo, ni contra el (ue posea con igual o me=or derecho. C61402L< 444. C<+0&6 H24*+ F* 12*D* &*4:4+D4C6& 6&04C2L< 8",. <1*&F<+6 C<+0&6 H24*+ F* 4+0*&1<+* L6 6CC4<+>. La accin de dominio se dirige contra el actual poseedor. 6&04C2L< 8".. <<DL4C6C4<+ D* D*+2+C46>. *l mero tenedor de la cosa (ue se rei indica es obligado a declarar el nombre ! residencia de la persona a cu!o nombre la tiene. 6&04C2L< 8"3. <@6LF< 1<F**D<&>. Fi alguien, de mala fe, se da por poseedor de la cosa (ue se rei indica sin serlo, ser' condenado a la indemniKacin de todo per=uicio (ue de este engaEo ha!a resultado al actor. 6&04C2L< 8"". <&*4:4+D4C6C4<+ D*L 1&*C4< D* D4*+ *+6G*+6D<>. La accin de dominio tendr' lugar contra el (ue ena=en la cosa para la restitucin de lo (ue ha!a recibido por ella, siempre (ue por haberla ena=enado se ha!a hecho imposible o difcil su persecucin? ! si la ena=en a sabiendas de (ue era a=ena, para la indemniKacin de todo per=uicio. *l rei indicador (ue recibe del ena=enador lo (ue se ha dado a /ste por la cosa, confirma por el mismo hecho la ena=enacin. 6&04C2L< 8"-. <6CC4<+ D* D<54+4< C<+0&6 N*&*D*&<F>. La accin de dominio no se dirige contra un heredero sino por la parte (ue posea en la cosa? pero las prestaciones a (ue estaba obligado el poseedor por raKn de los frutos o de los deterioros (ue le eran imputables, pasan a los herederos de /ste, a prorrata de sus cuotas hereditarias. 6&04C2L< 8"#. <6CC4<+ D* D<54+4< C<+0&6 1<F**D<& D* 56L6 @*>. Contra el (ue posea de mala fe ! por hecho o culpa su!a ha de=ado de ser poseedor, podr' intentarse la accin de dominio, como si actualmente pose!ese. De cual(uier modo (ue ha!a de=ado de poseer, ! aun(ue el rei indicador prefiera dirigirse contra el actual poseedor, respecto del tiempo (ue ha estado la cosa en su poder, tendr' las obligaciones ! derechos (ue segn este ttulo corresponden a los poseedores de mala fe, en raKn de frutos, deterioros ! expensas. Fi paga el alor de la cosa, ! el rei indicador lo acepta, suceder' en los derechos del rei indicador sobre ella. *l rei indicador, en los casos de los dos incisos precedentes, no ser' obligado al saneamiento. 6&04C2L< 8"%. <F*C2*F0&< D* D4*+ 52*DL*>. Fi rei indic'ndose una cosa corporal mueble, hubiere moti o de temer (ue se pierda o deteriore en manos del poseedor, podr' el actor pedir su secuestro? ! el poseedor ser' obligado a consentir en /l o a dar seguridad suficiente de restitucin para el caso de ser condenado a restituir. 6&04C2L< 8"8. <5*D4D6F 1&*:*+04:6F D*+0&< D*L 1&<C*F<>. Fi se demanda el dominio u otro derecho real constituido sobre un inmueble, el poseedor seguir' goKando de /l hasta la sentencia definiti a, pasada en autoridad de cosa =uKgada. 1ero el actor tendr' derecho de pro ocar las pro idencias necesarias para e itar todo deterioro de la cosa ! de los muebles ! semo ientes anexos a ella ! comprendidos en la rei indicacin, si hubiere =usto moti o de temerlo, o las facultades del demandado no ofrecieren suficiente garanta.
6&04C2L< 8-;. <6CC4<+ &*4:4+D4C60<&46 1<& *5D6&C<>. La accin rei indicatoria se extiende al embargo en manos de tercero, de lo (ue por este se deba como precio o permuta al poseedor (ue ena=en la cosa. C61402L< 4:. 1&*F06C4<+*F 52026F 6&04C2L< 8-$. <&*F0402C4<+>. Fi es encido el poseedor, restituir' la cosa en el plaKo fi=ado por la le! o por el =ueK, de acuerdo con ella? ! si la cosa fue secuestrada, pagar' el actor al secuestre los gastos de custodia ! conser acin, ! tendr' derecho para (ue el poseedor de mala fe se los reembolse. 6&04C2L< 8-,. <C<F6F 4+CL24D6F *+ L6 &*F0402C4<+>. *n la restitucin de una heredad se comprenden las cosas (ue forman parte de ella, o (ue se reputan como inmuebles, por la conexin con ella, segn lo dicho en el titulo De las arias clases de bienes. Las otras no ser'n comprendidas en la restitucin, sino lo hubieren sido en la demanda ! sentencia? pero podr'n rei indicarse separadamente. *n la restitucin de un edificio se comprende la de sus lla es. *n la restitucin de toda cosa se comprende la de los ttulos (ue conciernen a ella, si se hallan en manos del poseedor. 6&04C2L< 8-.. <&*F1<+F6D4L4D6D 1<& D*0*&4<&<>. *l poseedor de mala fe es responsable de los deterioros (ue por su hecho o culpa ha sufrido la cosa. *l poseedor de buena fe, mientras permanece en ella, no es responsable de los deterioros, sino en cuanto se hubiere apro echado de ellos? por e=emplo, destru!endo un bos(ue o arbolado ! endiendo la madera, o la leEa, o emple'ndola en beneficio su!o. 6&04C2L< 8-3. <&*F0402C4<+ D* @&20<F>. *l poseedor de mala fe es obligado a restituir los frutos naturales ! ci iles de la cosa, ! no solamente los percibidos sino los (ue el dueEo hubiera podido percibir con mediana inteligencia ! acti idad, teniendo la cosa en su poder. Fi no existen los frutos, deber' el alor (ue tenan o hubieran tenido al tiempo de la percepcin? se considerar'n como no existentes lo (ue se ha!an deteriorado en su poder. *l poseedor de buena fe no es obligado a la restitucin de los frutos percibidos antes de la contestacin de la demanda? en cuanto a los percibidos despu/s, estar' su=eto a las reglas de los dos incisos anteriores.
6p arte sub ra! ado dec lara
do *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C"33 -83 de dici em bre pri mer o de $88 3. 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a.
*n toda restitucin de frutos se abonar'n al (ue la hace los gastos ordinarios (ue ha in ertido en producirlos. 6&04C2L< 8-". <6D<+< D* *A1*+F6F +*C*F6&46>. *l poseedor encido tiene derecho a (ue se le abonen las expensas necesarias in ertidas en la conser acin de la cosa, segn las reglas siguientes) Fi estas expensas se in irtieren en obras permanentes, como una cerca para impedir las depredaciones, o un di(ue para ata=ar las
a enidas, o las reparaciones de un edificio arruinado por un terremoto, se abonar'n al poseedor dichas expensas, en cuanto hubieren sido realmente necesarias? pero reducidas a lo (ue algan las obras al tiempo de la restitucin. I si las expensas se in irtieron en cosas (ue por su naturaleKa no de=an un resultado material permanente, como la defensa =udicial de la finca, ser'n abonados al poseedor en cuanto apro echaren al rei indicador ! se hubieren e=ecutado con mediana inteligencia ! economa. 6&04C2L< 8--. <6D<+< D* 5*G<&6F 204L*F>. *l poseedor de buena fe, encido, tiene asimismo derecho a (ue se le abonen las me=oras tiles, hechas antes de contestarse la demanda. Folo se entender'n por me=oras tiles las (ue ha!an aumentado el alor enal de la cosa. *l rei indicador elegir' entre el pago de lo (ue algan, al tiempo de la restitucin, las obras en (ue consisten las me=oras, o el pago de lo (ue en irtud de dichas me=oras aliere m's la cosa en dicho tiempo. *n cuanto a las obras hechas despu/s de contestada la demanda, el poseedor de buena fe tendr' solamente los derechos (ue por el inciso ltimo de este artculo se conceden al poseedor de mala fe. *l poseedor de mala fe no tendr' derecho a (ue se le abonen las me=oras tiles de (ue habla este artculo. 1ero podr' lle arse los materiales de dichas me=oras, siempre (ue pueda separarlos sin detrimento de la cosa rei indicada, ! (ue el propietario rehuse pagarle el precio (ue tendran dichos materiales despu/s de separados. 6&04C2L< 8-#. <5*G<&6F :<L21026&46F>. *n cuanto a las me=oras oluptuarias, el propietario no ser' obligado a pagarlas al poseedor de mala ni de buena fe, (ue slo tendr'n con respecto a ellas el derecho (ue por el artculo precedente se concede al poseedor de mala fe, respecto de las me=oras tiles. Fe entienden por me=oras oluptuarias las (ue slo consisten en ob=etos de lu=o ! recreo, como =ardines, miradores, fuentes, cascadas artificiales ! generalmente a(uellas (ue no aumentan el alor enal de la cosa, en el mercado general, o slo lo aumentan en una proporcin insignificante. 6&04C2L< 8-%. <F*16&6C4<+ D* 560*&46L*F>. Fe entender' (ue la separacin de los materiales permitida por los artculos precedentes, es en detrimento de la cosa rei indicada, cuando hubiere de de=arla en peor estado (ue antes de e=ecutarse las me=oras? sal o en cuanto el poseedor encido pudiere reponerla inmediatamente en su estado anterior, ! se allanare a ello. 6&04C2L< 8-8. <D2*+6 < 56L6 @* D*L 1<F**D<&>. La buena o mala fe del poseedor se refiere, relati amente a los frutos, al tiempo de la percepcin, ! relati amente a las expensas ! me=oras, al tiempo en (ue fueron hechas. 6&04C2L< 8#;. <D*&*CN< D* &*0*+C4<+ D*L 1<F**D<&>. Cuando el poseedor encido tu iere un saldo (ue reclamar en raKn de expensas ! me=oras, podr' retener la cosa hasta (ue se erifi(ue el pago, o se le asegure a su satisfaccin.
<+otas de :igencia>
- *l art cul o $; de la
Le! 8" de $%8 ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. %,3, del , de dici em bre de $%8 ;, esta ble ce)
>*n los cas os de los art cul os %"8 , 8#; ! $88 " del C dig o. Ci il, se exti ngu e el der ech
o de rete nci n de la cos a cua ndo se eri fica el pag oo se ase gur a la deu da a sati sfa cci n del =ue K, pre io un =uic io su mar io seg uid o de con for mid ad con lo esta ble cid o en el 0t ulo All del
libr o ,o del C dig o Gud icia l.>
6&04C2L< 8#$. <&*0*+C4<+ 4+D*D4D6>. Las reglas de este ttulo se aplicar'n contra el (ue, pose!endo a nombre a=eno, retenga indebidamente una cosa raK o mueble, aun(ue lo haga sin 'nimo de seEor. 0402L< A444. D* L6F 6CC4<+*F 1<F*F<&46F 6&04C2L< 8#,. <6CC4<+*F 1<F*F<&46F>. Las acciones posesorias tienen por ob=eto conser ar o recuperar la posesin de bienes races, o de derechos reales constituidos en ellos.
6rt cul o dec lara do exe (ui ble por la Cor te Fup rem a de Gust icia , me dia nte Fen ten cia +o. $% del 3 de ma
!o de $8% 8, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Ner nan do C me K <t' lora .
6&04C2L< 8#.. <451&<C*D*+C46 D* L6 6CC4<+ 1<F*F<&46>. Fobre las cosas (ue no pueden ganarse por prescripcin, como las ser idumbres inaparentes o discontinuas, no puede haber accin posesoria. 6&04C2L< 8#3. <0402L6& D* L6 6CC4<+ 1<F*F<&46>. +o podr' instaurar una accin posesoria sino el (ue ha estado en posesin tran(uila ! no interrumpida un aEo completo.
6rt cul o dec lara do exe (ui ble por la Cor te Fup rem a de Gust icia , me dia nte
Fen ten cia +o. $% del 3 de ma !o de $8% 8, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Ner nan do C me K <t' lora .
6&04C2L< 8#". <6CC4<+*F 1<F*F<&46F D*L I C<+0&6 *L N*&*D*&<>. *l heredero tiene ! est' su=eto a las mismas acciones posesorias (ue tendra ! a (ue estara su=eto su autor, si i iese. 6&04C2L< 8#-. <1L6J<F D* 1&*FC&41C4<+>. Las acciones (ue tienen por ob=eto conser ar la posesin, prescriben al cabo de un aEo completo, contado desde el acto de molestia o embaraKo inferido a ella. Las (ue tienen por ob=eto recuperarla expiran al cabo de un aEo completo, contado desde (ue el poseedor anterior la ha perdido. Fi la nue a posesin ha sido iolenta o clandestina, se contar' este aEo desde el ltimo acto de iolencia, o desde (ue ha!a cesado la clandestinidad. Las reglas (ue sobre la continuacin de la posesin se dan en los artculos ##%, ##8 ! #%; se aplican a las acciones posesorias. 6&04C2L< 8##. <D*&*CN<F D*L 1<F**D<&>. *l poseedor tiene derecho para pedir (ue no se le turbe o embarace su posesin o se le despo=e de ella, (ue se le indemnice del per=uicio (ue ha recibido, ! (ue se le de seguridad contra el (ue fundadamente teme. 6&04C2L< 8#%. <*L 2F2@&2C026&4<, 2F26&4. *l usufructuario, el usuario ! el (ue tiene derecho de habitacin son h'biles para e=ercer por si las acciones ! excepciones posesorias dirigidas a conser ar o recuperar el goce de sus respecti os derechos, aun contra el propietario mismo. *l propietario es obligado a auxiliarlos contra todo turbador o usurpador extraEo, siendo re(uerido al efecto.
Las sentencias obtenidas contra el usufructuario, el usuario o el (ue tiene derecho de habitacin, obligan al propietario? menos si se tratare de la posesin del dominio de la finca o de derechos anexos a /l) en este caso no aldr' la sentencia contra el propietario (ue no ha!a inter enido en =uicio. 6&04C2L< 8#8. <G24C4<F 1<F*F<&4<F>. *n los =uicios posesorios no se tomar' en cuenta el dominio (ue por una o por otra parte se alegue. 1odr'n con todo, exhibirse ttulos de dominio para comprobar la posesin, pero slo a(uellos cu!a existencia pueda probarse sumariamente? ni aldr' ob=etar contra ellos otros icios o defectos (ue los (ue puedan probarse de la misma manera.
6rt cul o dec lara do exe (ui ble por la Cor te Fup rem a de Gust icia , me dia nte Fen ten cia +o. $% del 3 de ma !o de $8% 8, 5a gist rad o 1on ent e Dr.
Ner nan do C me K <t' lora .
6&04C2L< 8%;. <1&2*D6 D* 1<F*F4<+ D* D*&*CN<F 4+FC&40<F>. La posesin de los derechos inscritos se prueba por la inscripcin, ! mientras /sta subsista ! con tal (ue ha!a durado un aEo completo, no es admisible ninguna prueba de posesin con (ue se pretenda impugnarla.
6&04C2L< 8%$. <1&2*D6 D* L6 1<F*F4<+ D*L F2*L<>. Fe deber' probar la posesin del suelo por hechos positi os de a(uellos a (ue slo da derecho el dominio, como el corte de maderas, la construccin de edificios, la de cerramientos, las plantaciones o sementeras, ! otros de igual significacin, e=ecutados sin el consentimiento del (ue disputa la posesin. 6&04C2L< 8%,. <&*F0402C4<+ D* L6 1<F*F4<+>. *l (ue in=ustamente ha sido pri ado de la posesin, tendr' derecho para pedir (ue se le restitu!a con indemniKacin de per=uicios. 6&04C2L< 8%.. <1*&F<+6 C<+0&6 H24*+ F* 4+0*&1<+* L6 6CC4<+>. La accin para la restitucin puede dirigirse no solamente contra el usurpador, sino contra toda persona cu!a posesin se deri e de la del usurpador por cual(uier ttulo. 1ero no ser'n obligados a la indemniKacin de per=uicios, sino el usurpador mismo, o el tercero de mala fe, ! habiendo arias personas obligadas todas lo ser'n in solidum. 6&04C2L< 8%3. <D*&*CN< D* &*F06DL*C454*+0< 1<& D*F1<G<>. 0odo el (ue iolentamente ha sido despo=ado, sea de la posesin, sea de la mera tenencia, ! (ue por poseer a nombre de otro, o por no haber posedo bastante tiempo, o por otra causa cual(uiera, no pudiere instaurar accin posesoria, tendr', sin embargo, derecho para (ue se restableKcan las cosas en el estado en (ue antes se hallaban, sin (ue para esto necesite probar m's (ue el despo=o iolento, ni se le pueda ob=etar clandestinidad o despo=o anterior. *ste derecho prescribe en seis meses. &establecidas las cosas ! asegurado el resarcimiento de daEos, podr'n intentarse por una u otra parte las acciones posesorias (ue correspondan. 6&04C2L< 8%". <6C0<F D* :4<L*+C46>. Los actos de iolencia, cometidos con armas o sin ellas, ser'n adem's castigados con las penas (ue por el Cdigo respecti o correspondan. 0402L< A4:. D* 6LC2+6F 6CC4<+*F 1<F*F<&46F *F1*C46L*F 6&04C2L< 8%-. <D*+2+C46 D* <D&6 +2*:6>. *l poseedor tiene derecho para pedir (ue se prohba toda obra nue a (ue se trate de construir sobre el suelo de (ue est' en posesin. 1ero no tendr' el derecho de denunciar con este fin las obras necesarias para preca er la ruina de un edificio, acueducto, canal, puente, ace(uia, etc., con tal (ue en lo (ue puedan incomodarle se reduKcan a lo estrictamente necesario, ! (ue, terminadas, se restitu!an las cosas al estado anterior a costa del dueEo de las obras. 0ampoco tendr' derecho para embaraKar los traba=os conducentes a mantener la debida limpieKa en los caminos, caEeras, ace(uias, etc. 6&04C2L< 8%#. <<D&6F +2*:6F D*+2+C46DL*F>. Fon obras nue as denunciables las (ue, construidas en el predio sir iente, embaraKan el goce de una ser idumbre constituida en /l. Fon igualmente denunciables las construcciones (ue se trata de sustentar en edificio a=eno, (ue no est/ su=eto a tal ser idumbre. Fe declara especialmente denunciable toda obra oladiKa (ue atra iese el plano ertical de la lnea di isoria de los predios, aun(ue no se apo!e sobre el predio a=eno, ni d/ ista, ni ierta aguas llu ias sobre /l. 6&04C2L< 8%%. <H2*&*LL6 1<& 65*+6J6 D* &24+6>. *l (ue tema (ue la ruina de un edificio ecino le pare per=uicio, tiene derecho de (uerellarse al =ueK para (ue se mande al dueEo de tal edificio derribarlo, si estu iere tan deteriorado (ue no admita reparacin? o para (ue, si la admite, se le ordene hacerla inmediatamente? ! si el (uerellado no procediere a cumplir el fallo =udicial, se derribar' el edificio o se har' la reparacin a su costa. Fi el daEo (ue se teme del edificio no fuere gra e, bastar' (ue el (uerellado rinda caucin de resarcir todo per=uicio (ue por el mal estado del edificio sobre enga.
6&04C2L< 8%8. <C<+D4C4<+*F D* L6 &*16&6C4<+>. *n el caso de hacerse por otro (ue el (uerellado la reparacin de (ue habla el artculo precedente, el (ue se encargue de hacerla conser ar' la forma ! dimensiones del antiguo edificio en todas sus partes, sal o si fuere necesario alterarlas para preca er el peligro. Las alteraciones se e=ecutar'n a oluntad del dueEo del edificio, en cuanto sea compatible con el ob=eto de la (uerella. 6&04C2L< 88;. <D*&&25D* D* L6 *D4@4C6C4<+>. Fi notificada la (uerella, ca!ere el edificio por efecto de su mala condicin, se indemniKar' de todo per=uicio a los ecinos? pero si ca!ere por caso fortuito, como a enida, ra!o o terremoto, no habr' lugar a indemniKacin? a menos de probarse (ue el caso fortuito, sin el mal estado del edificio, no lo hubiera derribado. 6&04C2L< 88$. <4+D*5+4J6C4<+>. +o habr' lugar a indemniKacin, si no hubiere precedido notificacin de la (uerella. 6&04C2L< 88,. <<0&6F 65*+6J6F D* &24+6>. Las disposiciones precedentes se extender'n al peligro (ue se tema de cuales(uiera construcciones? o de 'rboles mal arraigados, o expuestos a ser derribados por casos de ordinaria ocurrencia. 6&04C2L< 88.. <1*&G24C4<F 1<& D*F:46C4<+ D* 6C26F>. Fi se hicieren estacadas, paredes u otras labores (ue tuerKan la direccin de las aguas corrientes, de manera (ue se derramen sobre el suelo a=eno, o estanc'ndose lo humedeKcan, o pri en de su beneficio a los predios (ue tienen derecho de apro echarse de ellas, mandar' el =ueK, a peticin de los interesados, (ue las tales obras se deshagan o modifi(uen ! se resarKan los per=uicios. 6&04C2L< 883. <1*&G24C4<F C62F6D<F 1<& <D&6F>. Lo dispuesto en el artculo precedente se aplica no slo a las obras nue as, sino a las !a hechas, mientras no ha!a transcurrido tiempo bastante para constituir un derecho de ser idumbre. 1ero ninguna prescripcin se admitir' contra las obras (ue corrompan el aire ! lo hagan conocidamente daEoso. 6&04C2L< 88". <<D&6F 16&6 D*0*+C4<+ D* 6C26F>. *l (ue hace obras para impedir la entrada de aguas (ue no es obligado a recibir, no es responsable de los daEos (ue, ata=adas de esa manera, ! sin intencin de ocasionarlos, puedan causar en las tierras o edificios a=enos. 6&04C2L< 88-. <*F06C654*+0< < C65D4< D* C2&F< D* 6C26F>. Fi corriendo el agua por una heredad se estancare o torciere su curso, embaraKada por el cieno, piedras, palos u otras materias (ue acarrea ! deposita, los dueEos de las heredades en (ue esta alteracin del curso del agua cause per=uicio, tendr'n derecho para obligar al dueEo de la heredad en (ue ha sobre enido el embaraKo, a remo erlo, o les permita a ellos hacerlo, de manera (ue se restitu!an las cosas al estado anterior. *l costo de la limpia o desembaraKo se repartir' entre los dueEos de todos los predios, a prorrata del beneficio (ue reporten del agua. 6&04C2L< 88#. <1*&G24C4<F 1<& D*&&65* D* 6C26F>. Fiempre (ue de las aguas de (ue se sir e un predio, por negligencia del dueEo en darle salida sin daEo de sus ecinos, se derramen sobre otro predio, el dueEo de /ste tendr' derecho para (ue se le resarKa el per=uicio sufrido, ! para (ue en caso de reincidencia se le pague el doble de lo (ue el per=uicio le importare. 6&04C2L< 88%. <D4F06+C46F *F1*C4@4C6F D* D*1<F40<F, C<&&4*+0*F I 1L6+06C4<+*F>. *l dueEo de una casa tiene derecho para impedir (ue cerca de sus paredes ha!a depsitos o corrientes de agua o materias hmedas (ue puedan daEarla. 0iene as mismo derecho para impedir (ue se planten 'rboles a menos distancia (ue la de (uince decmetros, ni hortaliKas o flores a menos distancia (ue la de cinco decmetros.
Fi los 'rboles fueren de a(uellos (ue extienden a gran distancia sus races, podr' el =ueK ordenar (ue se planten a la (ue con enga para (ue no daEen a los edificios ecinos? el m'ximum de la distancia seEalada por el =ueK ser' de cinco metros. Los derechos concedidos en este artculo subsistir'n contra los 'rboles, flores u hortaliKas plantadas, a menos (ue la plantacin ha!a precedido a la construccin de las paredes. 6&04C2L< 888. <&656F I &64C*F *+ 1&*D4< 6G*+<>. Fi un 'rbol extiende sus ramas sobre suelo a=eno, o penetra en /l sus races podr' el dueEo del suelo exigir (ue se corte la parte excedente de las ramas, ! cortar /l mismo las races. Lo cual se extiende aun cuando el 'rbol est/ plantado a la distancia debida. 6&04C2L< $;;;. <D<54+4< F<D&* L<F @&20<F *+ 0*&&*+< 6G*+<>. Los frutos (ue dan las ramas tendidas sobre terreno a=eno, pertenecen al dueEo del 'rbol? el cual, sin embargo, no podr' entrar a cogerlos sino con permiso del dueEo del suelo, estando cerrado el terreno. *l dueEo del terreno ser' obligado a conceder este permiso? pero slo en das ! horas oportunas, de (ue no le resulte daEo. 6&04C2L< $;;$. <C<+F0&2CC4<+ D* 4+C*+4< < 5<L4+<>. *l (ue (uisiere construir un ingenio o molino, o una obra cual(uiera, apro ech'ndose de las aguas (ue an a otras heredades o a otro ingenio, molino o establecimiento industrial ! (ue no corren por un cauce artificial construido a expensa a=ena, podr' hacerlo en su propio suelo o en suelo a=eno con permiso del dueEo? con tal (ue no tuerKa o menoscabe las aguas en per=uicio de a(uellos (ue !a han le antado obras aparentes con el ob=eto de ser irse de dichas aguas, o (ue de cual(uiera otro modo ha!an ad(uirido el derecho de apro echarse de ellas. 6&04C2L< $;;,. <*AC6:6C4<+ D* 1<J<>. Cual(uiera puede ca ar en suelo propio un poKo, aun(ue de ello resulte menoscabarse el agua de (ue se alimenta otro poKo? pero si de ello no reportare utilidad alguna, o no tanta (ue pueda compararse con el per=uicio a=eno, ser' obligado a segarlo. 6&04C2L< $;;.. <1L2&6L4D6D D* H2*&*LL6D<F I H2*&*LL6+0*F>. Fiempre (ue ha!a de prohibirse, destruirse o enmendarse una obra perteneciente a muchos, puede intentarse la denuncia o (uerella contra todos =untos o contra cual(uiera de ellos? pero la indemniKacin a (ue por los daEos recibidos hubiere lugar, se repartir' entre todos por igual, sin per=uicio de (ue los gra ados con esta indemniKacin la di idan entre s, a prorrata de la parte (ue tenga cada uno en la obra. I si el daEo sufrido o temido perteneciere a muchos, cada uno tendr' derecho para intentar la denuncia o (uerella por s solo, en cuanto se diri=a a la prohibicin, destruccin o enmienda de la obra? pero ninguno podr' pedir indemniKacin sino por el daEo (ue /l mismo ha!a sufrido, a menos (ue legitime su personera respecti amente a los otros. 6&04C2L< $;;3. <6CC4<+*F 1<F*F<&46F C<+0&6 F*&:4D25D&*F L*C40456F>. Las acciones concedidas en este ttulo no tendr'n lugar contra el e=ercicio de ser idumbre legtimamente constituida. 6&04C2L< $;;". <6CC4<+*F 1<12L6&*F < 52+4C416L*F>. La municipalidad ! cual(uiera persona del pueblo tendr' en fa or de los caminos, plaKas u otros lugares de uso pblico, ! para la seguridad de los (ue transitan por ellos, los derechos concedidos a los dueEos de heredades o edificios pri ados. I siempre (ue a consecuencia de una accin popular ha!a de demolerse o enmendarse una construccin, o de resarcirse un daEo sufrido, se recompensar' al actor, a costas del (uerellado, con una suma (ue no ba=e de la d/cima, ni exceda de la tercera parte de lo (ue cueste la demolicin o enmienda, o el resarcimiento del daEo? sin per=uicio de (ue si se castiga el delito o negligencia con una pena pecuniaria, se ad=udi(ue al actor la mitad.
6&04C2L< $;;-. <C<+C2&&*+C46 D* 6CC4<+*F>. Las acciones municipales o populares se entender'n sin per=uicio de las (ue competan a los inmediatos interesados. 6&04C2L< $;;#. <1L6J<F D* 1&*FC&41C4<+ D* 6CC4<+*F 1<F*F<&46F *F1*C46L*F>. Las acciones concedidas en este ttulo para la indemniKacin de un daEo sufrido, prescriben para siempre al cabo de un aEo completo. Las dirigidas a preca er un daEo no prescriben mientras ha!a =usto moti o de temerlo. Fi las dirigidas contra una obra nue a no se instauraren dentro del aEo, los denunciados o (uerellados ser'n amparados en el =uicio posesorio, ! el denunciante o (uerellante podr' solamente perseguir su derecho por la a ordinaria. 1ero ni aun esta accin tendr' lugar, cuando, segn las reglas dadas para las ser idumbres, ha!a prescrito el derecho. L4D&< 0*&C*&< D* L6 F2C*F4<+ 1<& C62F6 D* 52*&0*, I D* L6F D<+6C4<+*F *+0&* :4:<F 0402L< 4. D*@4+4C4<+*F I &*CL6F C*+*&6L*F 6&04C2L< $;;%. <F2C*F4<+ 6 0402L< 2+4:*&F6L < F4+C2L6&>. Fe sucede a una persona difunta a ttulo uni ersal o a ttulo singular. *l ttulo es uni ersal cuando se sucede al difunto en todos sus bienes, derechos ! obligaciones transmisibles o en una cuota de ellos, como la mitad, tercio o (uinto. *l ttulo es singular cuando se sucede en una o m's especies o cuerpos ciertos, como tal caballo, tal casa? o en una o m's especies indeterminadas de cierto g/nero, como un caballo, tres acas, seiscientos pesos, cuarenta hectolitros de trigo. 6&04C2L< $;;8. <F2C*F4<+ 0*F065*+06&46 < 4+0*F06D6>. Fi se sucede en irtud de un testamento, la sucesin se llama testamentaria, ! si en irtud de la le!, intestada o abintestato. La sucesin en los bienes de una persona difunta puede ser parte testamentaria ! parte intestada. 6&04C2L< $;$;. <6F4C+6C4<+*F 1<& C62F6 D* 52*&0*>. Fe llaman asignaciones por causa de muerte las (ue hace la le! o el testamento de una persona difunta, para suceder en sus bienes. Con la palabra asignaciones se significan en este libro las asignaciones por causa de muerte, !a las haga el hombre o la le!. 6signatario es la persona a (uien se hace la asignacin. 6&04C2L< $;$$. <N*&*+C46F I L*C6D<F>. Las asignaciones a ttulo uni ersal se llaman herencias, ! las asignaciones a ttulo singular, legados. *l asignatario de herencia se llama heredero, ! el asignatario de legado, legatario. 6&04C2L< $;$,. <61*&02&6 D* L6 F2C*F4<+>. La sucesin en los bienes de una persona se abre al momento de su muerte en su ltimo domicilio, sal o los casos expresamente exceptuados. La sucesin se regla por la le! del domicilio en (ue se abre, sal as las excepciones legales. 6&04C2L< $;$.. <D*L6C4<+ D* 6F4C+6C4<+*F>. La delacin de una asignacin es el actual llamamiento de la le! a aceptarla o repudiarla. La herencia o legado se defiere al heredero o legatario en el momento de fallecer la persona de cu!a sucesin se trata, si el heredero o legatario no es llamado condicionalmente? o en el momento de cumplirse la condicin, si el llamamiento es condicional.Fal o si la condicin es de no hacer algo (ue dependa de la sola oluntad del asignatario? pues en este caso la asignacin se defiere en el momento de la muerte del testador, d'ndose por el asignatario caucin suficiente de restituir la cosa asignada
con sus accesiones ! frutos, en caso de contra enirse a la condicin. Lo cual, sin embargo, no tendr' lugar cuando el testador hubiere dispuesto (ue mientras penda la condicin de no hacer algo, perteneKca a otro asignatario la cosa asignada. 6&04C2L< $;$3. <0&6+F54F4<+ D* D*&*CN<F F2C*F<&4<F>. Fi el heredero o legatario cu!os derechos a la sucesin no han prescrito, fallece antes de haber aceptado o repudiado la herencia o legado (ue se le ha deferido, trasmite a sus herederos el derecho de aceptar dicha herencia o legado o repudiarlos, aun cuando falleKca sin saber (ue se le ha deferido. +o se puede e=ercer este derecho sin aceptar la herencia de la persona (ue lo trasmite. 6&04C2L< $;$". <F2C*F4<+ *+ C6F< D* C<+5<&4*+C46>. Fi dos o m's personas, llamadas a suceder una a otra, se hallan en el caso del artculo 8", ninguna de ellas suceder' en los bienes de las otras. 6&04C2L< $;$-. <D*D2CC4<+*F>. <1alabra tachada 4+*A*H24DL*.> *n toda sucesin por causa de muerte, para lle ar a efecto las disposiciones del difunto o de la le!, se deducir'n del acer o o masa de bienes (ue el difunto ha de=ado, incluso los cr/ditos hereditarios) $o.9 Las costas de la publicacin del testamento, si lo hubiere, ! las dem's anexas a la apertura de la sucesin. ,o.9 Las deudas hereditarias. .o.9 Los impuestos fiscales (ue gra aren toda la masa hereditaria. 3o.9 Las asignaciones alimenticias forKosas. "o.9 La porcin con!ugal a (ue hubiere lugar, en todos los rdenes de sucesin, menos en el de los descendientes legtimos. *l resto es el acer o l(uido de (ue dispone el testador o la le!.
6p arte sub ra! ado en el nu mer al "o. dec lara do *A *H
24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C$#3 -8del ,8 de abri l de $88 -. 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a.
6rt cul o dec lara do *A *H 24 DL *, exc ept
o la pal abr a >le gti mo s> tac had a dec lara da 4+ *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C$;" -83 del $; de mar Ko de $88 3, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e
=a.
6&04C2L< $;$#. <4512*F0<F @4FC6L*F>. Los impuestos fiscales (ue gra an toda la masa, se extienden a las donaciones re ocables (ue se confirman por la muerte. Los impuestos fiscales sobre ciertas cuotas o legados, se cargar'n a los respecti os asignatarios. &*CL6F C*+*&6L*F F<D&* C616C4D6D I D4C+4D6D 16&6 F2C*D*& 6&04C2L< $;$%. <C616C4D6D I D4C+4D6D F2C*F<&6L>. Fer' capaK ! digna de suceder toda persona a (uien la le! no ha!a declarado incapaK o indigna. 6&04C2L< $;$8. <C616C4D6D F2C*F<&6L>. <6rtculo modificado por el artculo $ de la Le! #8$ de ,;;,. *l nue o texto es el siguiente)> 1ara ser capaK de suceder es necesario existir naturalmente al tiempo de abrirse la sucesin? sal o (ue se suceda por derecho de transmisin, segn el artculo $;$3, pues entonces bastar' existir al abrirse la sucesin de la persona por (uien se trasmite la herencia o legado. Fi la herencia o legado se de=a ba=o condicin suspensi a, ser' tambi/n preciso existir en el momento de cumplirse la condicin. Con todo, las asignaciones a personas (ue al tiempo de abrirse la sucesin no existen, pero se espera (ue existan, no se in alidar'n por esta causa si existieren dichas personas antes de expirar los dieK aEos subsiguientes a la apertura de la sucesin. :aldr'n con la misma limitacin las asignaciones ofrecidas en premio a los (ue presten un ser icio importante aun(ue el (ue lo presta no ha!a existido al momento de la muerte del testador.
<+otas de :igencia>
6rt cul o mo difi cad o por el art cul o$ de la Le! #8$ de ,;; ,, pub lica da en el Dia rio <fi cial
+o 3". ;3, de ,# de dici em bre de ,;; ,? el cua l esta ble ce) >&e dK cas ea die K 7$; 9 aEo s el t/r min o de tod os <si c> las pre scri pci one s ei nte nari as, esta ble cid as en el C dig o Ci il, tale s
co mo la extr aor din aria ad( uisi ti a de do min io, la exti nti a, la de peti ci n de her enc ia, la de san ea mie nto de nuli dad es abs olut as.>
6rt cul o mo difi cad o por el art cul o$ de la Le!
"; de $8. -, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. ,.. $-; , del $# de abri l de $8. -? el cua l esta ble ce) >&e dc ese a ei nte aEo s el t/r min o de tod as las pre scri pci one s trei nte nari as, esta ble cid as en
el C dig o Ci il, tale s co mo la extr aor din aria ad( uisi ti a de do min io, la exti nti a, la de peti ci n de her enc ia, la de san ea mie nto de nuli dad es abs olut as, la exti nti a de cen sos, etc. >.
Te xto mo difi cad o por la Le !. de #)* +:
6& 0L C2 L< $;$ 8. 1ar a ser cap aK de suc ede r es nec esa rio exi stir nat ural me nte al tie mp o de abri rse la suc esi n? sal o (ue
se suc eda por der ech o de tran smi si n, seg n el art cul o $;$ 3, pue s ent onc es bas tar' exi stir al abri rse la suc esi n de la per son a por (ui en se tras mit e la her enc ia o leg ado . Fi la her enc ia o leg
ado se de= a ba= o con dici n sus pen si a, ser ' tam bi/ n pre cis o exi stir en el mo me nto de cu mpl irse la con dici n. Co n tod o, las asi gna cio nes a per son as (ue al tie mp o de abri rse la suc
esi n no exi ste n, per o se esp era (ue exi sta n, no se in alid ar' n por esta cau sa si exi stie ren dic has per son as ant es de exp irar los ei nte aEo s sub sig uie nte sa la ape rtur a de la suc esi n. :al
dr' n con la mis ma lim itac in las asi gna cio nes ofr eci das en pre mio a los (ue pre ste n un ser ici o imp orta nte aun (ue el (ue lo pre sta no ha! a exi stid o al mo me nto de la mu erte del test ado r.
6& 0L C2 L< $;$ 8. 1ar a ser cap aK de suc ede r es nec esa rio exi stir nat ural me nte al tie mp o de abri rse la suc esi n? sal o (ue se suc eda por der ech
o de tran smi si n, seg n el art cul o $;$ 3, pue s ent onc es bas tar' exi stir al abri rse la suc esi n de la per son a por (ui en se tras mit e la her enc ia o leg ado . Fi la her enc ia o leg ado se de= a ba= o
con dici n sus pen si a, ser ' tam bi/ n pre cis o exi stir en el mo me nto de cu mpl irse la con dici n. Co n tod o, las asi gna cio nes a per son as (ue al tie mp o de abri rse la suc esi n no exi ste n,
per o se esp era (ue exi sta n, no se in alid ar' n por esta cau sa si exi stie ren dic has per son as ant es de exp irar los trei nta aEo s sub sig uie nte sa la ape rtur a de la suc esi n. :al dr' n con la mis ma
lim itac in las asi gna cio nes ofr eci das en pre mio a los (ue pre ste n un ser ici o imp orta nte aun (ue el (ue lo pre sta no ha! a exi stid o al mo me nto de la mu erte del test ado r.
6&04C2L< $;,;. <4+C616C4D6D 1<& C6&*+C46 D* 1*&F<+6L4D6D G2&4D4C6>. Fon incapaces de toda herencia o legado las cofradas, gremios o establecimientos cuales(uiera (ue no sean personas =urdicas. 1ero si la asignacin tu iere por ob=eto la fundacin de una nue a corporacin o establecimiento, podr' solicitarse la aprobacin legal, ! obtenida /sta, aldr' la asignacin.
6&04C2L< $;,$. <C616C4D6D D* L6F 1*F<+6F G2&4D4C6F>. <6rtculo subrogado por el artculo ,# de la Le! "# de $%%#. *l nue o texto es el siguiente)> Las personas =urdicas pueden ad(uirir bienes de todas clases, por cual(uier ttulo, con el car'cter de ena=enables.
<+otas de :igencia>
6rt cul o sub rog ado por el art cul o ,# de la Le! "# de $%% #, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. #;$ 8, de ,; de abri l de $%% #.
Te xto ori %in al
del C& di% o Ci' il:
6& 0L C2 L< $;, $. Fon inc apa ces de tod a her enc ia o leg ado las co mu nid ade s, cor por aci one s, aso cia cio nes ! enti dad es reli gio sas, aun (ue ten gan el car 'ct er de per
son as =ur dic as.
6&04C2L< $;,,. <4+C616C4D6D D*L C<+@*F<&, F2 C<@&6D46 I F2F D*2D<F>. <6rtculo subrogado por el artculo %3 de la Le! $". de $%%#. *l nue o texto es el siguiente)> 1or testamento otorgado en la ltima enfermedad no puede recibir herencia o legado alguno, ni an como albacea fiduciaria, el eclesi'stico (ue hubiere confesado al testador en la misma enfermedad, o habitualmente en los dos ltimos aEos anteriores al testamento? ni la orden, con ento o cofrada de (ue sea miembro el eclesi'stico, ni sus deudos por consanguinidad o afinidad dentro del tercer grado.
4nci so $o dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen
ten cia C,--83 de =uni o, de $88 3. 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gos / Cre gor io Ner n'n deK Cal ind o.
0al incapacidad no comprende a la iglesia parro(uial del testador, ni recaer' sobre la porcin de bienes al (ue dicho eclesi'stico, o sus deudos habran correspondido en sucesin intestada. Huedan as reformados el artculo $;,, del Cdigo Ci il ! el ,# de la Le! "# de $%%#.
<+otas de :igencia>
6rt cul o sub rog ado por el art cul o %3 de la Le!
$". de $%% #, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. #$" $! #$" ,, de ,% de ago sto de $%% #.
6& 0L C2 L< $;, ,. Los sac erd ote so min
istr os de cua l(ui era reli gi no cult o no pue den reci bir por test am ent oa ttu lo de her enc ia o leg ado , ni aun co mo alb ace as fid uci ario s, sin o lo (ue , si no hub iese hab ido test am ent o, hab ran her eda do abi
nte sto. *n la mis ma pro hibi ci n (ue dan co mp ren did o los pari ent es, por con san gui nid ad o afin ida d, den tro del terc er gra do, del sac erd ote (ue hub iere sid o con fes or del test ado r dur ant e la lti ma
enf erm eda d, o hab itua lme nte en los lti mo s dos aEo s.
6&04C2L< $;,.. <D4F1<F4C4<+*F *+ @6:<& D* 4+C616C*F>. Fer' nula la disposicin a fa or de un incapaK, aun(ue se disfrace ba=o la forma de un contrato oneroso, o por interposicin de persona. 6&04C2L< $;,3. <6DH24F4C4<+ D* N*&*+C46 < L*C6D< 1<& *L 4+C616J>. *l incapaK no ad(uiere la herencia o legado, mientras no prescriban las acciones (ue contra /l puedan intentarse por los (ue tengan inter/s en ello. 6&04C2L< $;,". <4+D4C+4D6D F2C*F<&6L>. Fon indignos de suceder al difunto como heredero o legatarios) $o.9 *l (ue ha cometido el crimen de homicidio en la persona del difunto o ha inter enido en este crimen por obra o conse=o, o la de= perecer pudiendo sal arla. ,o.9 <1alabra tachada 4+*A*H24DL*> *l (ue cometi atentado gra e contra la ida, el honor o los bienes de la persona de cu!a sucesin se trata, o de su cn!uge o de cual(uiera de sus ascendientes o descendientes legtimos, con tal (ue dicho atentado se pruebe por sentencia e=ecutoriada.
6p arte sub ra! ado dec
lara do *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C$#3 -8del ,8 de abri l de $88 -. 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a.
.o.9 *l consanguneo dentro del sexto grado inclusi e (ue en el estado de demencia o destitucin de la persona de cu!a sucesin se trata, no la socorri pudiendo. 3o.9 *l (ue por fuerKa o dolo obtu o alguna disposicin testamentaria del difunto o le impidi testar. "o.9 *l (ue dolosamente ha detenido u ocultado un testamento del difunto, presumi/ndose dolo por el mero hecho de la detencin u ocultacin.
6p arte sub ra! ado del nu mer al "o. dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C"33 -83 de dici em bre pri mer o de $88
3. 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a.
6rt cul o dec lara do *A *H 24 DL *, exc ept o la pal abr a >le gti mo s> tac had a dec lara da 4+ *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci
ona l me dia nte Fen ten cia C$;" -83 del $; de mar Ko de $88 3, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a.
6&04C2L< $;,-. <4+D4C+4D6D 1<& <54F4<+ D* D*+2+C46 D* N<54C4D4<>. <6rtculo subrogado por el artculo "# del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> *s indigno de suceder (uien siendo ma!or de edad no hubiere denunciado a la =usticia, dentro del mes siguiente al da en (ue tu o conocimiento del delito, el homicidio de su causante, a menos (ue se hubiere iniciado antes la in estigacin. <4nciso modificado por el artculo $, del Decreto ##, de $8#". *l nue o texto es el siguiente)> *sta indignidad no podr' alegarse cuando el heredero o legatario sea cn!uge, ascendiente o descendiente, de la persona por cu!a obra o conse=o se e=ecut el homicidio, o ha!a entre ellos nculos de consanguinidad hasta el cuarto grado, o de afinidad de parentesco ci il hasta el segundo grado, inclusi e.
<+otas de :igencia>
4nci so ,o.
mo difi cad o por el art cul o $, del De cret o ##, de $8# ", pub lica do en el Dia rio <fi cial +o .3. .,3 , de ,# de ma !o $8# ".
6rt cul o sub rog ado por el art cul o "# del De cret o ,%, ;
de $8# 3, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. .3. ,38 del 3 de feb rer o de $8# ".
6p arte sub ra! ado dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor te
Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C$#3 -8del ,8 de abri l de $88 -. 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a.
<4 +C 4F < ,o. > *st a indi gni dad no pod r' alle gar se cua ndo el her ede ro o leg atar io sea cn !ug e, asc end ient eo des cen die nte de la per son a por cu! a obr ao con se= o se e=e cut el ho
mic idio ,o ha! a entr e ello s n cul os de con san gui nid ad has ta el cua rto gra do, o de afin ida do de par ent esc o ci i l has ta el seg und o gra do, incl usi e.
o Ci' il:
6& 0L C2 L< $;, -. *s indi gno de suc ede r el (ue sie ndo ar n ! ma !or de eda d, no hub iere acu sad oa la =ust icia el ho mic idio co met ido en la per son a del dif unt o, tan pre sto co
mo le hub iere sid o pos ible .
Ces ar' esta indi gni dad , si la =ust icia hub iere em peK ado a pro ced er sob re el cas o.
1er o esta cau sa de indi gni dad no pod r' ale gar se sin o cua ndo con
star e (ue el her ede ro o leg atar io no es mar ido de la per son a cu! a obr ao con se= o se e=e cut el ho mic idio , ni es del n mer o de sus asc end ient es o des cen die nte s ni ha! entr e ello s deu do
de con san gui nid ad o afin ida d has ta el terc er gra do incl usi e.
6&04C2L< $;,#. <4+D4+4CD6D D*L 4+C616J 1<& <54F4<+ D* F<L4C402D D* C26&D6D<&>. *s indigno de suceder al impber, demente o sordomudo, el ascendiente o descendiente (ue siendo llamado a sucederle abintestato, no pidi (ue se le nombrara un tutor o curador, ! permaneci en esta omisin un aEo entero? a menos (ue apareKca haberle sido imposible hacerlo por s o por procurador. Fi fueren muchos los llamados a la sucesin, la diligencia de uno de ellos apro echar' a los dem's. 0ranscurrido el aEo recaer' la obligacin antedicha en los llamados, en segundo grado, a la sucesin intestada. <4nciso 3o. modificado por el artculo "% del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> La obligacin no se extiende a los menores, ni en general a los (ue i en ba=o tutela o curadura. *sta causa de indignidad desaparece desde (ue el impber llega a la pubertad, o el demente o sordomudo toman la administracin de sus bienes.
<+otas de igencia>
4nci so 3 mo difi cad o por el art cul o "% del
De cret o ,%, ; de $8# 3, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. .3. ,38 del 3 de feb rer o de $8# ".
4+ C4F < 3O. La obli gac in no
exti end ea los me nor es, ni en gen eral a los (ue i en ba= o tute la o cur adu ra o ba= o pot esta d mar ital.
6&04C2L< $;,%. <4+D4C+4D6D 1<& &*CN6J< D*L C6&C< D* C26&D6D<& < 6LD6C*6>. Fon indignos de suceder el tutor o curador (ue nombrados por el testador se excusaren sin causa legtima. *l albacea (ue nombrado por el testador se excusare sin probar incon eniente gra e, se hace igualmente indigno de sucederle. +o se extender' esta causa de indignidad a los asignatarios forKosos en la cuanta (ue lo son, ni a los (ue desechada por el =ueK la excusa, entren a ser ir el cargo. 6&04C2L< $;,8. <4+D4C+4D6D D*L 6F4C+606&4< 1<& 1&<5*F6 D* N6C*& 16F6& D4*+*F 6 2+ 4+C616J>. @inalmente, es indigno de suceder el (ue, a sabiendas de la incapacidad, ha!a prometido al difunto hacer pasar sus bienes o parte de ellos, ba=o cual(uier forma, a una persona incapaK. *sta causa de indignidad no podr' alegarse contra ninguna persona de las (ue por temor re erencial hubieren podido ser inducidas a hacer la promesa al difunto? a menos (ue ha!an procedido a la e=ecucin de la promesa. 6&04C2L< $;.;. <1*&D<+ D* L6 4+D4C+4D6D>. Las causas de indignidad mencionadas en los artculos precedentes no podr'n alegarse contra disposiciones testamentarias posteriores a los hechos (ue la producen, aun cuando se ofreciere probar (ue el difunto no tu o conocimiento de esos hechos del tiempo de testar ni despu/s.
6&04C2L< $;.$. <D*CL6&6C4<+ G2D4C46L D* 4+D4C+4D6D>. La indignidad no produce efecto alguno, si no es declarada en =uicio, a instancia de cual(uiera de los interesados en la exclusin del heredero o legatario indigno. Declarada =udicialmente, es obligado el indigno a la restitucin de la herencia o legado con sus accesiones ! frutos. 6&04C2L< $;.,. <12&C6 D* L6 4+D4C+4D6D>. La indignidad se purga en dieK aEos de posesin de la herencia o legado. 6&04C2L< $;... <6CC4<+ D* 4+D4C+4D6D I 0*&C*&<F D* D2*+6 @*>. La accin de indignidad no pasa contra terceros de buena fe. 6&04C2L< $;.3. <0&6+F54F4<+ D* :4C4< D* 4+D4C+4D6D>. 6 los herederos se transmite la herencia o legado de (ue su autor se hiKo indigno, pero con el mismo icio de indignidad de su autor, por todo el tiempo (ue falte para completar los dieK aEos. 6&04C2L< $;.". <*AC*1C4<+*F D* 4+C616C4D6D * 4+D4C+4D6D>. Los deudores hereditarios o testamentarios no podr'n oponer al demandante la excepcin de incapacidad o indignidad. 6&04C2L< $;.-. <1&4:6C4<+ D* 6L45*+0<F>. La incapacidad o indignidad no pri a al heredero o legatario excluido de los alimentos (ue la le! le seEale? pero en los casos del artculo $;,", no tendr'n ningn derecho a alimentos. 0402L< 44. &*CL6F &*L604:6F 6 L6 F2C*F4<+ 4+0*F06D6 6&04C2L< $;.#. <61L4C6C4<+ +<&5604:6>. Las le!es reglan la sucesin en los bienes de (ue el difunto no ha dispuesto, o si dispuso, no lo hiKo conforme a derecho, o no han tenido efecto sus disposiciones. 6&04C2L< $;.%. <<&4C*+ D* L<F D4*+*F>. La le! no atiende al origen de los bienes para reglar la sucesin intestada o gra arla con restituciones o reser as. 6&04C2L< $;.8. <F*A. *n la sucesin intestada no se atiende al sexo ni a la primogenitura. 6&04C2L< $;3;. <1*&F<+6F *+ L6 F2C*F4<+ 4+0*F06D6>. <6rtculo subrogado por el artculo ,o. de la Le! ,8 de $8%,. *l nue o texto es el siguiente)> Fon llamados a sucesin intestada) los descendientes? los hi=os adopti os? los ascendientes? los padres adoptantes? los hermanos? los hi=os de /stos? el cnyuge sup/rstite? el 4nstituto Colombiano de Dienestar @amiliar.
<+otas de :igencia>
6rt cul o sub rog ado por el art cul o ,o. de la Le!
,8 de $8% ,, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. .". 8-$ , del 8 de mar Ko de $8% ,.
<Gurisprudencia :igencia> Co rte Co nsti tuc ion al
La exp resi n >c n!u ge> sub ra! ada ! en cur si a dec lara da
*A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C$#3 -8del ,8 de abri l de $88 -. 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a.
6p arte sub ra! ado dec lara do *A *H 24
DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C.", -8" de ago sto 8 de $88 ". 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a. <Legislacin 6nterior>
6& 0L C2 L< $;3 ;. Fon lla ma dos a la suc esi n inte sta da los des cen die nte s leg tim os del dif unt o? sus asc end ient es leg tim os? sus col ater ales leg tim os? sus hi=o s nat ural es? sus pad res nat ural es? sus her
ma nos nat ural es? el cn !ug e sob re i ie nte ! el fisc o.
6&04C2L< $;3$. <F2C*F4<+ 6D4+0*F060<>. Fe sucede abintestato, !a por derecho personal, !a por derecho de representacin. La representacin es una ficcin legal en (ue se supone (ue una persona tiene el lugar ! por consiguiente el grado de parentesco ! los derechos hereditarios (ue tendra su padre o madre si /sta o a(u/l no (uisiese o no pudiese suceder. Fe puede representar a un padre o una madre (ue, si hubiese podido o (uerido suceder, habra sucedido por derecho de representacin. 6&04C2L< $;3,. <F2C*F4<+ 1<& &*1&*F*+06C4<+ I 1<& C6D*J6F>. Los (ue suceden por representacin heredan en todos casos por estirpes, es decir, (ue cual(uiera (ue sea el nmero de los hi=os (ue representan al padre o madre, toman entre todos ! por iguales partes la porcin (ue hubiere cabido al padre o madre representado. Los (ue no suceden por representacin suceden por cabeKas, esto es, toman entre todos ! por iguales partes la porcin a (ue la le! los llama, a menos (ue la misma le! estableKca otra di isin diferente.
6rt cul o dec lara do *A
*H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C$$$ $;$ de ,3 de oct ubr e de ,;; $, 5a gist rad a 1on ent e Dra . Cla ra 4n/ s :ar gas Ner n'n deK .
6&04C2L< $;3.. <&*1&*F*+06C4<+ D* L6 D*FC*+D*+C46>. <6rtculo modificado por el artculo .o. de la Le! ,8 de $8%,. *l nue o texto es el siguiente)> Na! siempre lugar a representacin en la descendencia del difunto ! en la descendencia de sus hermanos.
<+otas de :igencia>
6rt cul o mo difi cad o por el art cul o .o. de la Le! ,8 de $8% ,, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. .". 8-$ , del 8 de mar Ko de $8% ,.
La Cor te Co nsti tuci ona l se dec lar 4+ N4 D4 D6 de fall ar sob re el text o ori gin al de este art cul o por cua nto esta der oga do ! no se enc uen tra act ual me nte pro duc ien do efe cto s, me dia
nte 1ro ces o D3%# % seg n Co mu nic ado de 1re nsa de la Fal a 1le na de ,# ! ,% de abri l de ,;; 3, 5a gist rad o 1on ent e Dr. &o dri go *sc oba r Cil.
C& di% o Ci' il:
6& 0L C2 L< $;3 .. ha! sie mp re lug ar a la rep res ent aci n en la des cen den cia leg tim a del dif unt o, en la des cen den cia leg tim a de sus her ma nos leg tim os ! en la
des cen den cia leg tim a de sus hi=o so her ma nos nat ural es.
@ue ra de esta s des cen den cias no ha! lug ar a la rep res ent aci n.
6&04C2L< $;33. <&*1&*F*+06C4<+ D* L6 6FC*+D*+C46>. Fe puede representar al ascendiente cu!a herencia se ha repudiado. Fe puede, asimismo, representar al incapaK, al indigno, al desheredado ! al (ue repudi la herencia del difunto. 6&04C2L< $;3". <1&45*& <&D*+ N*&*D406&4< - L<F N4G<F>. <6rtculo subrogado por el artculo 3o. de la Le! ,8 de $8%,. *l nue o texto es el siguiente)> Los hi=os legtimos, adopti os ! extramatrimoniales, exclu!en a todos los otros herederos ! recibir'n entre ellos iguales cuotas, sin per=uicio de la porcin con!ugal.
<+otas de :igencia>
6rt
cul o mo difi cad o por el art cul o 3o. de la Le! ,8 de $8% ,, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. .". 8-$ , del 8 de mar Ko de $8% ,.
6p
arte sub ra! ado dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C$#3 -8del ,8 de abri l de $88 -. 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a.
Te
6& 0L C2 L< $;3 ". Los hi=o s leg tim os exc lu! en a tod os los otr os her ede ros, exc ept oa los hi=o s nat ural es cua ndo el fina do ha! a de= ado hi=o s leg tim
os ! nat ural es? la her enc ia se di i dir' en cin co part es) cua tro par a los hi=o s leg tim os exc lusi a me nte, ! una par a tod os los nat ural es. *st os lti mo s pue den opt ar libr em ent e por la her enc
ia o por los ali me nto sa (ue ten gan der ech o seg n la le!. Lo dis pue sto en este art cul o se ent end er' sin per= uici o de la por ci n con !ug al (ue cor res pon da al cn !ug e sob re i ie nte.
6&04C2L< $;3-. <F*C2+D< <&D*+ N*&*D406&4< - L<F 6FC*+D4*+0*F D* C&6D< 56F 1&<A45<>. <6rtculo modificado por el artculo "o. de la Le! ,8 de $8%,. *l nue o texto es el siguiente)> Fi el difunto no de=a posteridad, le suceder'n sus ascendientes de grado m's prximo, sus padres adoptantes ! su cn!uge. La herencia se repartir' entre ellos por cabeKas.
6p arte sub ra! ado dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C$#3 -8del ,8 de abri l de $88 -.
5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a.
+o obstante, en la sucesin del hi=o adopti o en forma plena, los adoptantes exclu!en a los ascendientes de sangre? en la del adopti o en forma simple, los adoptantes ! los padres de sangre recibir'n igual cuota.
<+otas de :igencia>
6rt cul o mo difi cad o por el art cul o "o. de la Le! ,8 de $8% ,, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. .". 8-$ , del
8 de mar Ko de $8% ,.
6rt cul o sub rog ado por el art cul o $8 de la Le! 3" de $8. -.
6rt cul o der oga do por el art cul o .; de la Le! 3" de $8. -
6& 0L C2 L< $;3 -. La dis pos ici n dec a) Fi el dif unt o no ha de= ado pos teri dad leg tim a, le suc ede r'n sus asc end ient es leg tim os de gra do m' s
pr xim o, su cn !ug e! sus hi=o s nat ural es. La her enc ia se di i dir' en cin co part es) tres par a los asc end ient es leg tim os, una par a el cn !ug e! la otra par a los hi=o s nat ural es.
+o hab ien do
cn !ug e sob re i ie nte o no hab ien do hi=o s nat ural es, se di i dir' la her enc ia en cua tro part es) tres par a los asc end ient es leg tim os, ! otra par a los hi=o s nat ural es o par a el cn !ug e.
+o hab ien do cn !ug e ni hi=o s nat ural es, pert ene cer ' tod a la her enc ia a los asc end ient es leg tim os.
Na bie ndo un sol o asc end ient e en el gra do m' s pr xim o, suc ede r' este en tod os los
bie nes o en tod a la por ci n her edit aria de los asc end ient es.
6&04C2L< $;3#. <0*&C*& <&D*+ N*&*D406&4< - N*&56+<F I C<+I2C*>. <6rtculo subrogado por el artculo -o. de la Le! ,8 de $8%,. *l nue o texto es el siguiente)> Fi el difunto no de=a descendientes ni ascendientes, ni hi=os adopti os, ni padres adoptantes, le suceder'n sus hermanos ! su cn!uge. La herencia se di ide la mitad para /ste ! la otra mitad para a(u/llos por partes iguales. 6 falta de cn!uge, lle ar'n la herencia los hermanos, ! a falta de /stos a(u/l. Los hermanos carnales recibir'n doble porcin (ue los (ue sean simplemente paternos o maternos.
<+otas de :igencia>
6rt cul o sub rog ado por el art cul o -o. de la Le! ,8 de $8% ,. pub lica
da en el Dia rio <fi cial +o. .". 8-$ , del 8 de mar Ko de $8% ,.
6rt cul o sub rog ado por el art cul o ,; de
la Le! 3" de $8. -.
*n la part e res olut i a de la Fen ten cia C$#3 -8del ,8 de abri l de $88 -. 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e
=a, se dec lara la exe (ui bili dad de los apa rtes de ma nda dos de este art cul o, sin em bar go en la part e mot i a no se enc uen tra clar am ent e esp ecif ica do el o los apa rtes de ma nda dos . Fe tien e en cue nta
ent onc es el car 'ct er de la de ma nda en la cua l pret end e el de ma nda nte (ue la Cor te Co nsti tuci ona l ref or me una seri e de nor ma s (ue se refi ere na los cn !ug es, a la soc ied ad con !ug al, a la
por ci n con !ug al, etc.
6rt cul o dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C$;" -83 del $; de mar Ko de $88 3, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra
ngo 5e =a.
6& 0L C2 L< $;3 #. Fi el dif unt o no hub iere de= ado des cen die nte s ni asc end ient es leg tim os, le suc ede r'n sus her ma
nos leg tim os, su cn !ug e! sus hi=o s nat ural es? la her enc ia se di i dir' en tres part es) una par a los her ma nos leg tim os, otra par a el cn !ug e! otra par a los hi=o s nat ural es.
+o hab ien do cn !ug
e, o no hab ien do hi=o s nat ural es, suc ede r'n en la mit ad de los bie nes los her ma nos leg tim os, ! en la otra mit ad los hi=o s nat ural es o el cn !ug e.
+o hab ien do ni hi=o s nat ural es ni cn
!ug e sob re i ie nte, lle ar' n tod a la her enc ia los her ma nos .
*nt re los her ma nos leg tim os de (ue hab la este art cul o se co mp ren der 'n aun los (ue sol am ent e lo sea n por part e de pad
re o por part e de ma dre, per o la por ci n del her ma no pat ern oo mat ern o ser ' la mit ad de la por ci n del her ma no car nal.
+o hab ien do her ma nos car nal es, los her ma nos leg tim os, pat ern
os o mat ern os, lle ar' n tod a la her enc ia o tod a la por ci n her edit aria de los her ma nos .
6&04C2L< $;3%. <D* C26+D< L6 N*&*+C46 C<&&*F1<+D* 6 L<F N4G<F +602&6L*F>. < 6rtculo derogado por el artculo $; de la Le! ,8 de $8%,.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o $;o . de la Le! ,8 de $8% ,, pub lica
da en el Dia rio <fi cial +o. .". 8-$ , del 8 de mar Ko de $8% ,.
6rt cul o sub rog ado por el art cul o ,$ de la Le! 3" de $8. -
6rt cul o der oga do por el art cul o .; de
la Le! 3" de $8. -
6& 0L C2 L< $;3 %. Fi el dif unt o no ha de= ado des cen die nte s, asc end ient es ni her ma nos leg tim os, lle
ar' la mit ad de los bie nes el cn !ug e sob re i ie nte ! la otra mit ad los hi=o s nat ural es.
6&04C2L< $;38. <F2C*F4<+ D* <0&<F C<L60*&6L*F L*C4045<F>. <6rtculo derogado por el artculo ,$ de la Le! 3" de $8.-.
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o ,$ de la Le! 3" de $8. -.
6 falt a de des cen die nte s, asc end ient es ! her ma nos leg tim os, de cn !ug e sob re i ie nte ! de hi=o s nat ural es suc ede r'n al dif unt
o los otr os col ater ales leg tim os, seg n las regl as sig uie nte s)
$a.9 *l col ater al o los col ater ales de gra do m' s pr xim o exc luir 'n sie mp re a los otr os.
,a.9 Los der ech os de suc esi
n de los col ater ales no se exti end en m' s all' del oct a o gra do.
.a.9 Los col ater ales de sim ple con =un ci n, est o es, los (ue sl o son pari ent es del dif unt o por part e de pad re o por part e de
ma dre, goK an de los mis mo s der ech os (ue los col ater ales de dob le con =un ci n, est o es, los (ue a la eK son pari ent es del dif unt o por part e de pad re ! por part e de ma dre.
6&04C2L< $;";. <F2C*F4<+ D* N4G<F *A0&6560&45<+46L*F>. <6rtculo derogado por el artculo .; de la Le! 3" de $8.-.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o sub rog ado por el art cul o ,, de la Le! 3" de $8. -.
6rt cul o mo difi cad o por el
art cul o #o. de la Le! ,8 de $8% ,, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. .". 8-$ , del 8 de mar Ko de $8% ,.
Te xto mo difi cad o por la Le (! de #)* +:
6& 04 C2
L< $;" ;. La suc esi n del hi=o nat ural se rige por las mis ma s regl as (ue la del cau san te leg tim o, ocu pan do los pad res nat ural es el lug ar (ue de acu erd o con tale s regl as cor res pon de a los asc end
ient es leg tim os. Fi sol am ent e uno de a(u ello s tu i ere la cali dad de pad re o ma dre nat ural ,a /ste sl o cor res pon de la asi gna ci n res pec ti a .
Cu and o por falt a de des cen die nte so
de pad res sea n lla ma dos a suc ede r los her ma nos la her enc ia se defi ere a a(u ello s (ue fue ren hi=o s leg tim os, no nat ural es del mis mo pad re, de la mis ma ma dre o de am bos . 0o dos ello s
suc ede n sim ult' nea me nte? per o el her ma no car nal lle a dob le por ci n (ue el pat ern oo mat ern o.
La cali dad de hi=o leg tim o no da der ech oa ma !or por ci n (ue la del (ue sol o es hi=o
nat ural del mis mo pad re o ma dre.
*l cn !ug e sob re i ie nte tien e los mis mo s der ech os (ue en la suc esi n del cau san te (ue fue hi=o leg tim o.
6& 0L C2 L< $;" ;. 5u erto un hi=o nat ural (ue no de= e des cen die nte s leg tim os, se def erir ' su her enc ia, en el ord en ! seg n las regl as sig uie nte s)
1ri mer am ent ea sus hi=o s
nat ural es.
*n seg und o lug ar a sus pad res. Fi sol am ent e uno de ello s tu i ere la cali dad leg al de pad re o ma dre nat ural ,a este sl o se def erir ' la her enc ia.
*n terc er lug ar a a(u ello
s de los her ma nos (ue fue ren hi=o s leg tim os o nat ural es del mis mo pad re, de la mis ma ma dre o de am bos . 0o dos ello s suc ede r'n sim ult' nea me nte? per o el her ma no car nal lle ar' dob le por ci
n (ue el pat ern oo mat ern o.
La cali dad de hi=o leg tim o no dar ' der ech oa ma !or por ci n (ue la del (ue sl o es hi=o nat ural del mis mo pad re o ma dre.
Na bie ndo cn !ug e sob re i
ie nte con cur rir' con los pad res o her ma nos nat ural es) en con cur ren cia de los pri mer os o de uno de ello s le cab r' la cua rta part e de los bie nes ,! en con cur ren cia de uno o m' s de los seg und os,
la mit ad.
6&04C2L< $;"$. <C26&0. <6rtculo subrogado por el artculo %o. de la Le! ,8 de $8%,. *l nue o texto es el siguiente)> 6 falta de descendientes, ascendientes, hi=os adopti os, padres adoptantes, hermanos ! cn!uges, suceden al difunto los hi=os de sus hermanos.
5e dia nte Fen ten cia C3,, -8" de sep tie mb re ,$ de $88 " la Cor te Co nsti tuci ona l dec lar est/ se a lo res
uelt o en la Fen ten cia C.", -8"
4nci so $o. dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C.", -8" de ago sto 8 de $88 ". 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor
ge 6ra ngo 5e =a.
6 falta de /stos, el 4nstituto Colombiano de Dienestar @amiliar.

*n la part e res olut i a de la Fen ten cia C$#3 -8del ,8 de abri l de $88 -. 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a,
se dec lara la exe (ui bili dad de los apa rtes de ma nda dos de este art cul o, sin em bar go en la part e mot i a no se enc uen tra clar am ent e esp ecif ica do el o los apa rtes de ma nda dos . Fe tien e en cue nta ent
onc es el car 'ct er de la de ma nda en la cua l pret end e el de ma nda nte (ue la Cor te Co nsti tuci ona l ref or me una seri e de nor ma s (ue se refi ere na los cn !ug es, a la soc ied ad con !ug al, a la por
ci n con !ug al, etc.
4nci so ,o. dec lara do exe (ui ble por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C3,, -8" de sep tie mb re ,$ de $88 ".
<+otas de :igencia>
6rt cul o mo
difi cad o por el art cul o %o. de la Le! ,8 de $8% ,, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. .". 8-$ , del 8 de mar Ko de $8% ,.
6&
0L C2 L< $;" $. 6 falt a de tod os los her ede ros abi nte stat o des ign ado s en los art cul os pre ced ent es, suc ede r' el fisc o.
6&04C2L< $;",. <F2C*F4<+ 1<& 0*F065*+0. Cuando en un mismo patrimonio se ha de suceder por testamento abintestato, se cumplir'n las disposiciones testamentarias, ! el remanente se ad=udicar' a los herederos abintestato segn las reglas generales. 1ero los (ue suceden a la eK por testamento ! abintestato, imputar'n a la porcin (ue les corresponda abintestato lo (ue recibieren por testamento, sin per=uicio de retener toda la porcin testamentaria, si excediere a la otra. 1re alecer' sobre todo ello la oluntad expresa del testador en lo (ue de derecho corresponda. 6&04C2L< $;".. <N*&*D*&<F *A0&6+G*&<F>. Los extran=eros son llamados a las sucesiones abintestato abiertas en el territorio, de la misma manera ! segn las mismas reglas (ue los miembros de /l. 6&04C2L< $;"3. <F2C*F4<+ 6D4+0*F060< D* *A0&6+G*&<F>. *n la sucesin abintestato de un extran=ero (ue falleKca dentro o fuera del territorio, tendr'n los miembros de /l, a ttulo de herencia, de porcin con!ugal o de alimentos, los
mismos derechos (ue segn las le!es igentes en el territorio les corresponderan sobre la sucesin intestada de un miembro del territorio.
6p arte sub ra! ado dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C$#3 -8del ,8 de abri l de $88 -. 5a gist rad o
1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a.
Los miembros del territorio interesados podr'n pedir (ue se les ad=udi(ue en los bienes del extran=ero, existentes en el territorio todo lo (ue les corresponda en la sucesin del extran=ero. *sto mismo se aplicar', en caso necesario, a la sucesin de un miembro del territorio (ue de=a bienes en un pas extran=ero. 0402L< 444. D* L6 <&D*+6C4<+ D*L 0*F065*+0< 6&04C2L< $;"". <D*@4+4C4<+ D* 0*F065*+0<>. *l testamento es un acto m's o menos solemne, en (ue una persona dispone del todo o de una parte de sus bienes para (ue tenga pleno efecto despu/s de sus das, conser ando la facultad de re ocar las disposiciones contenidas en /l mientras i a. 6&04C2L< $;"-. <D<+6C4<+*F I 0*F065*+0<>. 0oda donacin o promesa (ue no se haga perfecta e irre ocable sino por la muerte del donante o promisor, es un testamento, ! debe su=etarse a las mismas solemnidades (ue el testamento. *xceptanse las donaciones o promesas entre marido ! mu=er, las cuales, aun(ue re ocables, podr'n hacerse ba=o la forma de los contratos entre i os.
5e dia nte Fen ten cia C$;. $;, de ,#
de no iem bre de ,;; ,, 5a gist rad o 1on ent e Dr. &o dri go *sc oba r Cil, la Cor te Co nsti tuci ona l se dec lar 4+ N4 D4 D6 de fall ar sob re este art cul o por ine ptit ud de la de ma nda .
6&04C2L< $;"#. <&*:<C6D4L4D6D D*L 0*F065*+0<>. 0odas las disposiciones testamentarias son esencialmente re ocables, sin embargo de (ue el testador exprese en el testamento la determinacin de no re ocarlas. Las cl'usulas derogatorias de sus disposiciones futuras se tendr'n por no escritas, aun(ue se confirmen con =uramento. Fi en un testamento anterior se hubiere ordenado (ue no alga su re ocacin si no se hiciere con ciertas palabras o seEales, se mirar' esta disposicin como no escrita. 6&04C2L< $;"%. <161*L*F I D<C25*+0<F &*@*&4D<F *+ *L 0*F065*+0<>. Las c/dulas o papeles a (ue se refiera el testador en el testamento, no se mirar'n como partes de /ste, aun(ue el testador lo ordene? ni aldr'n m's de lo (ue sin esta circunstancia aldran. 6&04C2L< $;"8. <C6&6C0*& 1*&F<+6L * 4+D4:4D26L D*L 0*F065*+0<>. *l testamento es un acto de una sola persona. Fer'n nulas todas las disposiciones contenidas en el testamento otorgado por dos o m's personas a un tiempo, !a sean en beneficio recproco de los otorgantes, o de una tercera persona. 6&04C2L< $;-;. <4+D*L*C6D4L4D6D>. La facultad de testar es indelegable. 6&04C2L< $;-$. <4+N6D4L4D6D*F 0*F065*+06&46F>. +o son h'biles para testar) $o.9 *l impber. ,o.9 *l (ue se hallare ba=o interdiccin por causa de demencia. .o.9 *l (ue actualmente no estu iere en su sano =uicio por ebriedad u otra causa. 3o.9 0odo el (ue de palabra o por escrito no pudiere expresar su oluntad claramente. Las personas no comprendidas en esta enumeracin son h'biles para testar. 6&04C2L< $;-,. <+2L4D6D I :6L4D*J 0*F065*+06&46>. *l testamento otorgado durante la existencia de cual(uiera de las causas de inhabilidad expresadas en el artculo precedente es nulo, aun(ue posteriormente de=e de existir la causa. I por el contrario, el testamento 'lido no de=a de serlo por el hecho de sobre enir despu/s alguna de estas causas de inhabilidad. 6&04C2L< $;-.. <+2L4D6D 1<& @2*&J6>. *l testamento en (ue de cual(uier modo ha!a inter enido la fuerKa, es nulo en todas sus partes. 6&04C2L< $;-3. <CL6F*F D* 0*F065*+0<F>. *l testamento es solemne, ! menos solemne. 0estamento solemne es a(uel en (ue se han obser ado todas las solemnidades (ue la le! ordinariamente re(uiere. *l menos solemne o pri ilegiado es a(u/l en (ue pueden omitirse algunas de estas solemnidades, por consideracin a circunstancias particulares, determinadas expresamente por la le!. *l testamento solemne es abierto o cerrado. 0estamento abierto, nuncupati o o pblico es a(uel en (ue el testador hace sabedores de sus disposiciones a los testigos, ! al notario cuando concurren? ! testamento cerrado o secreto, es a(u/l en (ue no es necesario (ue los testigos ! el notario tengan conocimiento de ellas. 6&04C2L< $;-". <L2C6& D* 61*&02&6 I 12DL4C6C4<+ D*L 0*F065*+0<>. La apertura ! publicacin del testamento se har' ante el =ueK del ltimo domicilio del testador? pero si no fueren hallados all el notario ! los testigos (ue deben reconocer sus firmas, a(uellos actos tendr'n lugar ante el =ueK (ue designen las le!es de procedimiento. 6&04C2L< $;--. <C*&0*J6 F<D&* L6 52*&0* D*L 0*F06D<&>. Fiempre (ue el =ueK ha!a de proceder a la apertura ! publicacin de un testamento, se cerciorar' pre iamente de la muerte del testador. *xceptanse los casos en (ue, segn la le!, deba presumirse la muerte.
C61402L< 44. D*L 0*F065*+0< F<L*5+* I 1&45*&65*+0* D*L <0<&C6D< *+ L<F 0*&&40<&4<F 6&04C2L< $;-#. <0*F065*+0< F<L*5+*>. *l testamento solemne es siempre escrito. 6&04C2L< $;-%. <4+N6D4L4D6D D* L<F 0*F04C<F>. +o podr'n ser testigos en un testamento solemne, otorgado en los territorios) $o.9 <+umeral derogado por el artculo 3o. de la Le! %a. de $8,,>.
<+otas de :igencia>
+u mer al mo difi cad o por el art cul o3 de la Le! % de $8, ,.
$O. Las mu= ere s.
,o.9 Los menores de dieciocho aEos. .o.9 Los (ue se hallaren en interdiccin por causa de demencia. 3o.9 0odos los (ue actualmente se hallaren pri ados de la raKn. "o.9 <+umeral inexe(uible> Los ciegos
+u mer al dec lara do 4+ *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C;-" -;. de 3 de feb rer o
de ,;; ., 5a gist rad o 1on ent e Dr. 6lf red o Del tr'n Fie rra.
-o.9 <+umeral inexe(uible> Los sordos

+u mer al dec lara do 4+ *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me
dia nte Fen ten cia C;-" -;. de 3 de feb rer o de ,;; ., 5a gist rad o 1on ent e Dr. 6lf red o Del tr'n Fie rra.
#o.9 <+umeral inexe(uible> Los mudos.

+u mer al dec lara do 4+ *A
*H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C;-" -;. de 3 de feb rer o de ,;; ., 5a gist rad o 1on ent e Dr. 6lf red o Del tr'n Fie rra.
%o.9 <6parte subra!ado C<+D4C4<+6L5*+0* exe(uible> Los condenados a alguna de las penas designadas en el artculo .$", nmero 3o, ! en general, los (ue por sentencia e=ecutoriada estu ieren inhabilitados para ser testigos.
Co rte Co
nsti tuc ion al
6p arte sub ra! ado dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C,.; -;. de $% de mar Ko de ,;; ., 5a gist rad o 1on ent e Dr. 6lf red o Del
tr'n Fie rra, >la exe (ui bili dad se hac e en el ent end ido (ue la pro hibi ci n de ser test igo en un test am ent o sol em ne ten dr' co mo tie mp o m' xim o de dur aci n el e(u i al ent e al t/r min o de la
pen a pre ist a par a el hec ho pun ible >.
8o.9 Los amanuenses del notario (ue autoriKare el testamento. $;.9 Los extran=eros no domiciliados en el territorio. $$.9 Las personas (ue no entienden el idioma del testador, sin per=uicio de lo dispuesto en el artculo $;%$. $,.9 Los ascendientes, descendientes ! parientes dentro del tercer grado de consanguinidad, o segundo de afinidad del otorgante o del funcionario pblico (ue autorice el testamento. $..9 <+umeral modificado por el artculo "8 del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> *l cn!uge del testador.
<+otas de igencia>
+u mer al mo difi cad o por el art cul o "8 del De cret o ,%, ; de $8# 3, pub lica do en el Dia
+u mer al dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia
C;-" -;. de 3 de feb rer o de ,;; ., 5a gist rad o 1on ent e Dr. 6lf red o Del tr'n Fie rra.
$.O 9 *l mar ido de la test ado ra.
$3.9 Los dependientes o dom/sticos del testador, de su consorte, del funcionario (ue autorice el testamento ! de las otras personas comprendidas en los nmeros $, ! $#. $".9 Los (ue tengan con otro de los testigos el parentesco o las relaciones de (ue habla en los nmeros $, ! $3. $-.9 *l sacerdote (ue ha!a sido el confesor habitual del testador, ! el (ue ha!a confesado a /ste en la ltima enfermedad.
+u mer al $-9 dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C,--83 de =uni o, de $88 3.
5a gist rad o 1on ent e Dr. Gos / Cre gor io Ner n'n deK Cal ind o.
$#.9 Los herederos ! legatarios, ! en general, todos a(u/llos a (uienes resulte un pro echo directo del testamento. Dos, a lo menos, de los testigos deber'n estar domiciliados en el lugar en (ue se otorga el testamento ! uno, a lo menos, deber' saber leer ! escribir, cuando slo concurran tres testigos, ! dos cuando concurrieren cinco. 6&04C2L< $;-8. <4+N6D4L4D6D <C2L06>. Fi alguna de las causas de inhabilidad, expresadas en el artculo precedente, no se manifestare en el aspecto o comportacin de un testigo, ! se ignorare generalmente en el lugar donde el testamento se otorga, fund'ndose la opinin contraria en hechos positi os ! pblicos, no se in alidar' el testamento por la inhabilidad real del testigo. 1ero la habilidad putati a no podr' ser ir sino a uno solo de los testigos. 6&04C2L< $;#;. <0*F065*+0< F<L*5+* I 6D4*&0<>. *l testamento solemne ! abierto debe otorgarse ante el respecti o notario o su suplente ! tres testigos. 0odo lo (ue en el presente Cdigo se diga acerca del notario, se entender' respecto del suplente de /ste en e=ercicio, en su caso. 6&04C2L< $;#$. <0*F065*+0< +2+C21604:<>. *n los lugares en (ue no hubiere notario o en (ue faltare este funcionario, podr' otorgarse el testamento solemne, nuncupati o, ante cinco testigos (ue renan las cualidades exigidas en este Cdigo. 6&04C2L< $;#,. <*F*+C46 D*L 0*F065*+0< 6D4*&0<>. Lo (ue constitu!e esencialmente el testamento abierto, es el acto en (ue el testador hace sabedor de sus disposiciones al notario, si lo hubiere, ! a los testigos. l testamento ser' presenciado en todas sus partes por el testador, por un mismo notario, si lo hubiere, ! por unos mismos testigos. 6&04C2L< $;#.. <C<+0*+4D< D*L 0*F065*+0<>. *n el testamento se expresar' el nombre ! apellido del testador? el lugar de su nacimiento? la nacin a (ue pertenece? si est' o no a ecindado en el territorio, ! si lo est', el lugar en (ue tu iere su domicilio? su edad? la circunstancia de hallarse en su entero =uicio? los nombres de las personas con (uienes hubiere contrado matrimonio, de los hi=os habidos o legitimados en cada matrimonio, ! de los hi=os naturales del testador, con distincin de i os ! muertos? ! el nombre, apellido ! domicilio de cada uno de los testigos.
Fe a=ustar'n estas designaciones a lo (ue respecti amente declaren el testador ! testigos. Fe expresar'n, asimismo, el lugar, da, mes ! aEo del otorgamiento? ! el nombre ! apellido del notario, si asistiere alguno. 6&04C2L< $;#3. <<DL4C6C4<+ D* L*C02&6 D*L 0*F065*+0< 6D4*&0<>. *l testamento abierto podr' haberse escrito pre iamente. 1ero sea (ue el testador lo tenga escrito, o (ue se escriba en uno o m's actos, ser' todo /l ledo en alta oK por el notario, si lo hubiere, o, a falta de notario, por uno de los testigos designados por el testador a este efecto. 5ientras el testamento se lee, estar' el testador a la ista, ! las personas cu!a presencia es necesaria oir'n todo el tenor de sus disposiciones. 6&04C2L< $;#". <@4+6L4J6C4<+ D*L 6C0<>. 0ermina el acto por las firmas del testador ! testigos, ! por la del notario, si lo hubiere. Fi el testador no supiere o no pudiere firmar, se mencionar' en el testamento esta circunstancia, expresando la causa. Fi se hallare alguno de los testigos en el mismo caso, otro de ellos firmar' por /l, ! a ruego su!o, expres'ndolo as. 6&04C2L< $;#-. <0*F065*+0< D*L C4*C<>. *l ciego podr' slo testar nuncupati amente ! ante notario o funcionario (ue haga eces de tal. Fu testamento ser' ledo en alta oK dos eces) la primera por el notario o funcionario, ! la segunda por uno de los testigos, elegido al efecto por el testador. Fe har' mencin especial de esta solemnidad en el testamento. 6&04C2L< $;##. <12DL4C6C4<+ D* 0*F065*+0< <0<&C6D< 6+0* 0*F04C<F>. Fi el testamento no ha sido otorgado ante notario, sino ante cinco testigos, ser' necesario (ue se proceda a su publicacin, en la forma siguiente) *l =ueK competente har' comparecer los testigos para (ue reconoKcan sus firmas ! la del testador. Fi uno o m's de ellos no compareciere por ausencia u otro impedimento, bastar' (ue los testigos instrumentales presentes reconoKcan la firma del testador, las su!as propias ! las de los testigos ausentes. *n caso necesario, ! siempre (ue el =ueK lo estimare con eniente, podr'n ser abonadas las firmas del testador ! de los testigos ausentes, por declaraciones =uradas de otras personas fidedignas. *n seguida pondr'n el =ueK ! su secretario sus rbricas en cada p'gina del testamento, ! despu/s de haberlo el =ueK declarado testamento nuncupati o, expresando su fecha, lo mandar' pasar con lo actuado, al respecti o notario, pre io el correspondiente registro. 6&04C2L< $;#%. <0*F065*+0< F<L*5+* C*&&6D<>. *l testamento solemne cerrado debe otorgarse ante un notario ! cinco testigos. 6&04C2L< $;#8. <4+C616C4D6D 16&6 <0<&C6& 0*F065*+0< C*&&6D<>. *l (ue no sepa leer ! escribir no podr' otorgar testamento cerrado. 6&04C2L< $;%;. <*F*+C46 D*L 0*F065*+0< C*&&6D<>. Lo (ue constitu!e esencialmente el testamento cerrado es el acto en (ue el testador presenta al notario ! los testigos una escritura cerrada, declarando de i a oK, ! de manera (ue el notario ! los testigos lo ean, oigan ! entiendan 7sal o el caso del artculo siguiente9, (ue en a(uella escritura se contiene su testamento. Los mudos podr'n hacer esta declaracin, escribi/ndola a presencia del notario ! los testigos. *l testamento deber' estar firmado por el testador. La cubierta del testamento estar' cerrada o se cerrar' exteriormente, de manera (ue no pueda extraerse el testamento sin romper la cubierta. Hueda al arbitrio del testador estampar un sello o marca, o emplear cual(uier otro medio para la seguridad de la cubierta.
*l notario expresar' sobre la cubierta, ba=o el epgrafe testamento, la circunstancia de hallarse el testador en su sano =uicio? el nombre, apellido ! domicilio del testador ! de cada uno de los testigos, ! el lugar, da, mes ! aEo del otorgamiento. 0ermina el otorgamiento por las firmas del testador, de los testigos ! del notario, sobre la cubierta. Fi el testador no pudiere firmar al tiempo del otorgamiento, firmar' por /l otra persona diferente de los testigos instrumentales, ! si alguno o algunos de los testigos no supieren o no pudieren firmar, lo har'n otros por los (ue no supieren o no pudieren hacerlo, de manera (ue en la cubierta apareKcan siempre siete firmas) la del testador, las de los cinco testigos ! la del notario. Durante el otorgamiento estar'n presentes, adem's del testador, un mismo notario ! unos mismo testigos, ! no habr' interrupcin alguna sino en los bre es inter alos en (ue algn accidente lo exigiere. 6&04C2L< $;%$. <<DL4C60<&4*D6D D* <0<&C6& 0*F065*+0< C*&&6D<>. Cuando el testador no pudiere entender o ser entendido de i a oK, slo podr' otorgar testamento cerrado. *l testador escribir', de su letra, sobre la cubierta, la palabra testamento, o la e(ui alente en el idioma (ue prefiera, ! har' del mismo modo la designacin de su persona, expresando, a lo menos, su nombre, apellido ! domicilio, ! la nacin a (ue pertenece? ! en lo dem's, se obser ar' lo pre enido en el artculo precedente. 6&04C2L< $;%,. <61*&02&6 D*L 0*F065*+0< C*&&6D<.> <6rtculo modificado por los artculos "8 a -# del Decreto 8-; de $8#;.>.
<+otas de igencia>
6rt cul o mo difi cad o por los art cul os "8 a -# del De cret o 8-; de $8# ;, pub lica do en el
6& 0L C2 L< $;% ,. *l test am ent o cerr ado , ant es de reci bir su e=e cuc in,
ser ' pre sen tad o al =ue K.
+o se abri r' el test am ent o sin o des pu/ s (ue el not ario ! test igo s rec ono Kca n ant e el =ue K su fir ma ! la del test ado r, dec lara ndo , ade m' s, si en su con
cep to est' cerr ado , sell ado o mar cad o, co mo en el act o de la entr ega .
Fi no pue den co mp are cer tod os los test igo s, bas tar' (ue el not ario ! los test igo s inst ru me ntal es pre sen tes
rec ono Kca n sus fir ma s! la del test ado r, ! abo nen las de los aus ent es.
+o pud ien do co mp are cer el not ario o fun cio nari o (ue aut oriK el test am ent o, ser ' ree mpl aKa do par a las dili gen
cias de ape rtur a por el not ario (ue el =ue K eli= a.
*n cas o nec esa rio, ! sie mp re (ue el =ue K lo esti mar e con en ient e, pod r'n ser abo nad as las fir ma s del not ario ! los test igo s aus ent
es, co mo en el cas o del inci so .M del art cul o $;# #.
6&04C2L< $;%.. <0*F065*+0< 4+:6L4D<>. <6rtculo subrogado por el artculo $$ de la Le! 8" de $%8;. *l nue o texto es el siguiente)> *l testamento solemne, abierto o cerrado, en (ue se omitiere cual(uiera de las formalidades a (ue debe respecti amente su=etarse, segn los artculos precedentes, no tendr' alor alguno. Con todo, cu'ndo se omitiere una o m's de las designaciones prescritas en el artculo $;#., en el inciso 3o. del $;%; ! en el inciso ,o. del $;%$, no ser' por eso nulo el testamento, siempre (ue no ha!a duda acerca de la identidad personal del testador, notario o testigo.
<+otas de :igencia>
6rt cul o sub rog ado por el art cul o $$ de la Le! 8" de $%8 ;, pub lica do en
el Dia rio <fi cial +o. %,3, del , de dici em bre de $%8 ;.
6& 0L C2 L< $;% .. *l test am ent o sol em ne, abi erto o cerr ado , en (ue
se omi tier e cua l(ui era de las for mal ida des a (ue deb e res pec ti a me nte su= etar se, seg n los art cul os pre ced ent es, no ten dr' al or alg uno .
Co n tod o, cua ndo se omi tier e una o m'
s de las des ign aci one s pre scri tas en el art cul o $;# ., en el inci so "M. del $;% ;! en el inci so ,M. del $;% $, no ser ' por eso nul o el test am ent o, sie mp re (ue no ha! a dud a ace rca de la ide
ntid ad per son al del test ado r, not ario o test igo.
C61402L< 444. D*L 0*F065*+0< F<L*5+* <0<&C6D< *+ L<F *F06D<F < *+ 164F *A0&6+G*&< 6&04C2L< $;%3. <0*F065*+0< <0<&C6D< *+ *L *A0&6+G*&< F*C2+ L*I *A0&6+G*&6>. :aldr' en los territorios el testamento escrito, otorgado en cual(uiera de los *stados o en pas extran=ero, si por lo tocante a las solemnidades, se hiciere constar su conformidad a las le!es del pas o *stado en (ue se otorg, ! si adem's se probare la autenticidad del instrumento respecti o en la forma ordinaria. 6&04C2L< $;%". <0*F065*+0< <0<&C6D< *+ *L *A0&6+G*&< F*C2+ L6 L*I C<L<5D46+6>. :aldr', asimismo, en los territorios el testamento otorgado en cual(uiera de los *stados o en pas extran=ero, con tal (ue concurran los re(uisitos (ue an a expresarse) $o.9 Hue el testador sea colombiano, o (ue si es extran=ero, tenga domicilio en el territorio. ,o.9 Hue sea autoriKado por un ministro diplom'tico de los *stados 2nidos de Colombia o de una nacin amiga, por un secretario de legacin (ue tenga ttulo de tal, expedido por el presidente de la repblica, o por un cnsul (ue tenga patente del mismo? pero no aldr' si el (ue lo autoriKa es un icecnsul. *n el testamento se har' mencin. .o.9 Hue los testigos sean colombianos o extran=eros domiciliados en la ciudad donde se otorgue el testamento. 3o.9 Hue se obser en en lo dem's las reglas del testamento solemne otorgado en los territorios. "o.9 Hue el instrumento lle e el sello de la legacin o consulado. -o.9 Hue el testamento (ue no ha!a sido otorgado ante un =efe de legacin, lle e el isto bueno de este =efe, si lo hubiere? si el testamento fuere abierto, al pie? ! si fuere cerrado, sobre la car'tula? ! (ue dicho =efe ponga su rbrica al principio ! al fin de cada p'gina cuando el testamento fuere abierto. #o.9 Hue en seguida se remita por el =efe de legacin, si lo hubiere, ! si no directamente por el cnsul, una copia del testamento abierto, o de la car'tula del cerrado, al secretario de relaciones exteriores de la repblica, ! (ue abonando este la firma del =efe de legacin, o la del cnsul en su caso, pase la copia al prefecto del territorio respecti o. 6&04C2L< $;%-. <1&<0<C<L4J6C4<+ D*L 0*F065*+0<>. Fiempre (ue se proceda conforme a lo dispuesto en el anterior artculo, el =efe del territorio pasar' la copia al =ueK del circuito del ltimo domicilio (ue el difunto tu iera en el territorio, a fin de (ue dicha copia se incorpore en los protocolos de un notario del mismo domicilio.
+o conoci/ndose al testador ningn domicilio, en el territorio, el testamento ser' remitido al prefecto o =ueK del circuito de la capital del territorio, para su incorporacin en los protocolos de la notara (ue el mismo =ueK designe. C61402L< 4:. D* L<F 0*F065*+0<F 1&4:4L*C46D<F 6&04C2L< $;%#. <0*F065*+0<F 1&4:4L*C46D<F>. Fon testamentos pri ilegiados) $o.9 *l testamento erbal. ,o.9 *l testamento militar. .o.9 *l testamento martimo. 6&04C2L< $;%%. <0*F04C<F D* L<F 0*F065*+0<F 1&4:4L*C46D<F>. *n los testamentos pri ilegiados podr' ser ir de testigo toda persona de sano =uicio, hombre o mu=er, ma!or de dieK ! ocho aEos, (ue ea, oiga ! entienda al testador, ! (ue no tenga la inhabilidad designada en el nmero %o. del artculo $;-%. Fe re(uerir', adem's, para los testamentos pri ilegiados escritos, (ue los testigos sepan leer ! escribir. Dastar' la habilidad putati a con arreglo a lo pre enido en el artculo $;-8. 6&04C2L< $;%8. <@<&56L4D6D*F>. *n los testamentos pri ilegiados el testador declarar' expresamente (ue su intencin es testar) las personas cu!a presencia es necesaria ser'n unas mismas desde el principio hasta el fin? ! el acto ser' continuo, o slo interrumpido en los bre es inter alos (ue algn accidente lo exigiere. +o ser'n necesarias otras solemnidades (ue /stas, ! las (ue en los artculos siguientes se expresan. 6&04C2L< $;8;. <0*F065*+0< :*&D6L>. *l testamento erbal ser' presenciado por tres testigos, a lo menos. 6&04C2L< $;8$. <D*CL6&6C4<+*F D* :4:6 :<J>. *n el testamento erbal el testador hace de i a oK sus declaraciones ! disposiciones, de manera (ue todos le ean, oigan ! entiendan. 6&04C2L< $;8,. <C4&C2+F06+C46F 16&6 0*F06& :*&D6L5*+0*>. *l testamento erbal no tendr' lugar sino en los casos de peligro tan inminente de la ida del testador, (ue pareKca no haber modo o tiempo de otorgar testamento solemne. 6&04C2L< $;8.. <C6D2C4D6D D*L 0*F065*+0< :*&D6L>. *l testamento erbal no tendr' alor alguno si el testador falleciere despu/s de los treinta das subsiguientes al otorgamiento? o si habiendo fallecido antes no se hubiere puesto por escrito el testamento, con las formalidades (ue an a expresarse, dentro de los treinta das subsiguientes al de la muerte. 6&04C2L< $;83. <*FC&40< D*L 0*F065*+0< :*&D6L>. 1ara poner el testamento erbal por escrito, el =ueK del circuito en (ue se hubiere otorgado, a instancia de cual(uiera persona (ue pueda tener inter/s en la sucesin, ! con citacin de los dem's interesados, residentes en el mismo circuito, tomar' declaraciones =uradas a los indi iduos (ue lo presenciaron como testigos instrumentales, ! a todas las otras personas cu!o testimonio le pareciere conducente a esclarecer los puntos siguientes) $o.9 *l nombre, apellido ! domicilio del testador, el lugar de su nacimiento, la nacin a (ue perteneca, su edad ! las circunstancias (ue hicieron creer (ue su ida se hallaba en peligro inminente. ,o.9 *l nombre ! apellido de los testigos instrumentales, ! el lugar de su domicilio. .o.9 *l lugar, da, mes ! aEo del otorgamiento. 6&04C2L< $;8". <0*F04C<F 4+F0&25*+06L*F>. Los testigos instrumentales depondr'n sobre los puntos siguientes) $o.9 Fi el testador apareca estar en su sano =uicio.
,o.9 Fi manifest la intencin de testar ante ellos. .o.9 Fus declaraciones ! disposiciones testamentarias. 6&04C2L< $;8-. <61&<D6C4<+ G2D4C46L D*L 0*F065*+0<>. La informacin de (ue hablan los artculos precedentes ser' remitida al =ueK del ltimo domicilio, si no lo fuere el (ue ha recibido la informacin? ! el =ueK, si encontrare (ue se han obser ado las solemnidades prescritas, ! (ue en la informacin aparece claramente la ltima oluntad del testador, fallar' (ue, segn dicha informacin, el testador ha hecho las declaraciones ! disposiciones siguientes 7expres'ndolas9? ! mandar' (ue algan dichas declaraciones ! disposiciones como testamento del difunto, ! (ue se protocolice como tal su decreto. +o se mirar'n como declaraciones ! disposiciones testamentarias sino a(uellas en (ue los testigos (ue asistieron por a de solemnidad estu ieren conformes. 6&04C2L< $;8#. <4512C+6C4<+>. *l testamento consignado en el decreto =udicial, protocoliKado, podr' ser impugnado de la misma manera (ue cual(uier otro testamento aut/ntico. 6&04C2L< $;8%. <0*F065*+0< 54L406&>. *n tiempo de guerra, el testamento de los militares, ! de los dem's indi iduos empleados en un cuerpo de tropas del territorio o de la repblica, ! asimismo el de los oluntarios, rehenes ! prisioneros (ue pertenecieren a dicho cuerpo, ! el de las personas (ue an acompaEando ! sir iendo a cual(uiera de los antedichos, podr' ser recibido por un capit'n, o por un oficial de grado superior al de capit'n, o por un intendente de e=/rcito, comisario o auditor de guerra. Fi el (ue desea testar estu iere enfermo o herido, podr' ser recibido su testamento por el capell'n, m/dico o ciru=ano (ue le asista? ! si se hallare en un destacamento, por el oficial (ue lo mande, aun(ue sea de grado inferior al de capit'n. 6&04C2L< $;88. <@<&56L4D6D*F D*L 0*F065*+0< 54L406&>. *l testamento ser' firmado por el testador, si supiere ! pudiere escribir, por el funcionario (ue lo ha recibido, ! por los testigos. Fi el testador no supiere o no pudiere firmar, se expresar' as en el testamento. 6&04C2L< $$;;. <C4&C2+F06+C46F 16&6 <0<&C6& 0*F065*+0< 54L406&>. 1ara testar militarmente ser' preciso hallarse en una expedicin de guerra, (ue est/ actualmente en marcha o campaEa contra el enemigo, o en la guarnicin de una plaKa actualmente sitiada. 6&04C2L< $$;$. <C6D2C4D6D D*L 0*F065*+0< 54L406&>. Fi el testador falleciere antes de expirar los no enta das subsiguientes a a(uel en (ue hubieren cesado, con respecto a /l, las circunstancias (ue habilitan para testar militarmente, aldr' su testamento como si hubiere sido otorgado en la forma ordinaria. Fi el testador sobre i iere a este plaKo, caducar' el testamento. 6&04C2L< $$;,. <&*H24F40<F D* :6L4D*J D*L 0*F065*+0< 54L406&>. 1ara (ue alga el testamento militar es necesario (ue lle e al pie el isto bueno del =efe superior de la expedicin o del comandante de la plaKa, si no hubiere sido otorgado ante el mismo =efe o comandante, (ue a!a rubricado al principio ! fin de cada p'gina por dicho =efe o comandante, ! (ue la firma de /ste sea abonada por el secretario de guerra ! marina de la repblica, si el cuerpo de tropas estu iere al ser icio de la nacin, o por el secretario del prefecto del territorio, si dicho cuerpo obrare solamente en dicho territorio. 1ara (ue este testamento sea incorporado en el protocolo de instrumentos pblicos, el secretario del prefecto lo remitir', una eK cumplidas las formalidades legales, al notario del ltimo domicilio del testador, ! si /ste se ignorare o no fuere conocido, al notario de la capital del territorio. La remisin se har' por conducto del =ueK superior respecti o.
6&04C2L< $$;.. <0*F065*+0< 54L406& :*&D6L>. Cuando una persona (ue puede testar militarmente se hallare en inminente peligro podr' otorgar testamento erbal en la forma arriba prescrita? pero este testamento caducar' por el hecho de sobre i ir el testador al peligro. La informacin de (ue hablan los artculos $;83 ! $;8" ser' e acuada lo m's pronto posible ante el auditor de guerra o la persona (ue haga eces de tal. 1ara remitir la informacin al =ueK del ltimo domicilio se cumplir' lo prescrito en el artculo precedente. 6&04C2L< $$;3. <0*F065*+0< 54L406& C*&&6D<>. Fi el (ue puede testar militarmente prefiere hacer testamento cerrado, deber'n obser arse las solemnidades prescritas en el artculo $;%;, actuando como ministro de fe cual(uiera de las personas designadas al fin del inciso $o. del artculo $;8%. La car'tula ser' isada, como el testamento, en el caso del artculo $$;,? ! para su remisin se proceder' segn el mismo artculo. 6&04C2L< $$;". <0*F065*+0< 56&4045<>. Fe podr' otorgar testamento martimo a bordo de un bu(ue colombiano de guerra en alta mar. Fer' recibido por el comandante o por su segundo a presencia de tres testigos. Fi el testador no supiere o no pudiere firmar, se expresar' esta circunstancia en el testamento. Fe extender' un duplicado del testamento con las mismas firmas (ue el original. 6&04C2L< $$;-. <C24D6D< D*L 0*F065*+0< 56&4045<>. *l testamento se guardar' entre los papeles m's importantes de la na e, ! se dar' noticia de su otorgamiento en el diario de la na e. 6&04C2L< $$;#. <*+0&*C6 D*L 0*F065*+0< *+ C<+F2L6D<>. Fi el bu(ue, antes de ol er a los *stados 2nidos de Colombia, arribare a un puerto extran=ero, en (ue ha!a un agente diplom'tico o consular colombiano, el comandante entregar' a /ste agente un e=emplar del testamento, exigiendo recibo, ! poniendo nota de ello en el diario a fin de (ue puedan surtirse los efectos ! re(uisitos de (ue se trata en los incisos "o., -o. ! #o. del artculo $;%" ! en el artculo $;%-. Fi el bu(ue llegare antes a Colombia, se en iar' dicho e=emplar, con las debidas seguridades, al 1oder *=ecuti o +acional para (ue puedan surtirse los mismos efectos expresados en el inciso anterior. 6&04C2L< $$;%. <1*&F<+6F L*C40456D6F 16&6 <0<&C6& 0*F065*+0< 56&4045<>. 1odr'n testar en la forma prescrita por el artculo $$;" no slo los indi iduos de la oficialidad ! tripulacin, sino cuales(uiera otros (ue se hallaren a bordo del bu(ue colombiano de guerra, en alta mar. 6&04C2L< $$;8. <C6D2C4D6D D*L 0*F065*+0< 56&4045<>. *l testamento martimo no aldr', sino cuando el testador hubiere fallecido antes de desembarcar, o antes de expirar los no enta das subsiguientes al desembar(ue. +o se entender' por desembar(ue el pasar a tierra por corto tiempo para reembarcarse en el mismo bu(ue. 6&04C2L< $$$;. <0*F065*+0< 56&4045< :*&D6L>. *n caso de peligro inminente podr' otorgarse testamento erbal a bordo de un bu(ue de guerra en alta mar, obser 'ndose lo pre enido en el artculo $$;.? ! el testamento caducar' si el testador sobre i e al peligro. La informacin de (ue hablan los artculos $;83 ! $;8" ser' recibida por el comandante o su segundo, ! para su remisin al =ueK por conducto del secretario de *stado, se aplicar' lo pre enido en el artculo $$;.. 6&04C2L< $$$$. <0*F065*+0< 56&4045< C*&&6D<>. Fi el (ue puede otorgar testamento martimo prefiere hacerlo cerrado, se obser ar'n las solemnidades
prescritas en el artculo $;%;, actuando como ministro de fe el comandante de la na e o su segundo. Fe obser ar', adem's, lo dispuesto en el artculo $$;-, ! se remitir' copia de la car'tula al secretario de *stado para (ue se protocolice, como el testamento, segn el artculo $$;#. 6&04C2L< $$$,. <0*F065*+0< *+ D2H2* 5*&C6+0*>. *n los bu(ues mercantes ba=o bandera colombiana, podr' solo testarse en la forma prescrita por el artculo $$;", recibi/ndose el testamento por el capit'n o su segundo o el piloto, ! obser 'ndose adem's lo pre enido en el artculo $$;#. 0402L< 4:. D* L6F 6F4C+6C4<+*F 0*F065*+06&46F C61402L< 4. &*CL6F C*+*&6L*F 6&04C2L< $$$.. <6F4C+606&4<F 0*F065*+06&4<F>. 0odo asignatario testamentario deber' ser una persona cierta ! determinada, natural o =urdica, !a sea (ue se determine por su nombre o por indicaciones claras del testamento. De otra manera, la asignacin se tendr' por no escrita. :aldr'n, con todo, las asignaciones destinadas a ob=etos de beneficencia, aun(ue no sean para determinadas personas. Las asignaciones (ue se hicieren a un establecimiento de beneficencia sin designarlo, se dar'n al establecimiento de beneficencia (ue el =efe del territorio designe, prefiriendo alguno de los de la ecindad o residencia del testador. Lo (ue se de=a al alma del testador, sin especificar de otro modo su in ersin, se entender' de=ado a un establecimiento de beneficencia, ! se su=etar' a la disposicin del inciso anterior. Lo (ue en general se de=are a los pobres, sin determinar el modo de distribuirlo, se aplicar' al establecimiento pblico de beneficencia o caridad (ue exista en el lugar del domicilio del testador, si en dicho lugar hubiere tal establecimiento, ! si no lo hubiere, se aplicar' al establecimiento pblico de beneficencia o caridad m's inmediato a dicho domicilio, sal o los casos siguientes) $o.9 Cuando el testador lo prohiba expresamente. ,o.9 Cuando ha!a manifestado su oluntad de de=arlo a los pobres de determinado lugar, en donde no exista establecimiento pblico de beneficencia o caridad. 6&04C2L< $$$3. <C61406L4J6C4<+ * 4+:*&F4<+ D* L6F 6F4C+6C4<+*F>. Las cantidades (ue se recauden por consecuencia de la disposicin contenida en el anterior artculo se capitaliKar'n sea cual fuere su cuanta, ! los r/ditos se in ertir'n en los gastos de los establecimientos a (ue correspondan. 6&04C2L< $$$". <6F4C+6C4<+*F 6 1<D&*F>. Lo (ue conforme al artculo $$$. deba ser repartido entre los pobres de determinado lugar, lo ser' a presencia del alcalde ! personero municipal del distrito. Del repartimiento (ue se haga en obser ancia de lo dispuesto en el artculo (ue antecede, se entender' una diligencia expresi a de la fecha en (ue se hace el repartimiento, de la cantidad repartida, ! de los nombres ! apellidos de los agraciados. *sta diligencia, (ue ser' suscrita por los funcionarios (ue ha!an inter enido en la distribucin, por los albaceas, herederos ! legatarios distribuidores, ! por a(u/llos de los agraciados (ue supieren firmar, se agregar' a los in entarios, sin cu!o re(uisito no ser'n estos aprobados por el =ueK. 6&04C2L< $$$-. <*&&<& *+ *L +<5D&* < C6L4D6D D*L 6F4C+606&4<>. *l error en el nombre o calidad del asignatario no icia la disposicin, si no hubiere duda acerca de la persona.
6&04C2L< $$$#. <*&&<& *+ L6F 6F4C+6C4<+*F I D4F1<F4C4<+*F C61060<&46F>. La asignacin (ue pareciere moti ada por un error de hecho, de manera (ue sea claro (ue sin este error no hubiera tenido lugar, se tendr' por no escrita. Las disposiciones captatorias no aldr'n. Fe entender'n por tales a(u/llas en (ue el testador asigna alguna parte de sus bienes a condicin (ue el asignatario le de=e por testamento alguna parte de los su!os. 6&04C2L< $$$%. <4+:6L4D*J D* D4F1<F4C4<+*F 1<& +< 1&<:*+4& D*L 0*F06D<&>. +o ale disposicin alguna testamentaria (ue el testador no ha!a dado a conocer de otro modo (ue por s o no, o por una seEal de afirmacin o negacin, contestando a una pregunta. 6&04C2L< $$$8. <4+:6L4D*J D* D4F1<F4C4<+*F 6 @6:<& D*L +<06&4. +o ale disposicin alguna testamentaria a fa or del notario (ue autoriKare el testamento o del funcionario (ue haga eces de tal, o del cn!uge de dicho notario o funcionario, o de cual(uiera de los ascendientes, descendientes, hermanos, cuEados o sir ientes asalariados del mismo. Lo mismo se aplica a las disposiciones en fa or de cual(uiera de los testigos. 6&04C2L< $$,;. <6C&**D<& 6F454L6D< 6 L*C606&4<>. *l acreedor cu!o cr/dito no conste sino por el testamento, ser' considerado como legatario para las disposiciones del artculo precedente. 6&04C2L< $$,$. <*L*CC4<+ D*L 6F4C+606&4<>. La eleccin de un asignatario, sea absolutamente, sea de entre cierto nmero de personas, no depender' del puro arbitrio a=eno. 6&04C2L< $$,,. <6F4C+6C4<+*F 4+D*0*&54+6D6F>. Lo (ue se de=e indeterminadamente a los parientes se entender' de=ado a los consanguneos del grado m's prximo segn el orden de la sucesin abintestato, teniendo lugar el derecho de representacin, en conformidad con las reglas legales? sal o (ue a la fecha del testamento ha!a habido uno solo en este grado, pues entonces se entender'n llamados al mismo tiempo los del grado inmediato. 6&04C2L< $$,.. <6F4C+6C4<+ 6 1*&F<+6 4+C4*&06>. Fi la asignacin estu iere concebida o escrita en tales t/rminos, (ue no se sepa a cu'l de dos o m's personas ha (uerido designar el testador, ninguna de dichas personas tendr' derecho a ella. 6&04C2L< $$,3. <6F4C+6C4<+*F D*0*&54+6D6F < D*0*&54+6DL*F>. 0oda asignacin deber' ser, o a ttulo uni ersal o de especies determinadas, o (ue por las indicaciones del testamento puedan claramente determinarse, o de g/neros ! cantidades (ue igualmente lo sean o puedan serlo. De otra manera se tendr' por no escrita. Fin embargo, si la asignacin se destinare a un ob=eto de beneficencia expresado en el testamento, sin determinar la cuota, cantidad o especies (ue ha!an de in ertirse en /l, aldr' la asignacin ! se determinar' la cuota, cantidad o especies, habida consideracin a la naturaleKa del ob=eto, a las otras disposiciones del testador ! a las fuerKas del patrimonio, en la parte de (ue el testador pudo disponer libremente. *l =ueK har' la determinacin, o!endo al personero municipal ! a los herederos, ! conform'ndose en cuanto fuere posible a la intencin del testador. 6&04C2L< $$,". <6F4C+6C4<+ &*N2F6D6>. Fi el cumplimiento de una asignacin se de=are al arbitrio de un heredero o legatario, a (uien apro echare rehusarla, ser' el heredero o legatario obligado a lle arla a efecto, a menos (ue pruebe =usto moti o para no hacerlo as. Fi de rehusar la asignacin no resultare utilidad al heredero o legatario, no ser' obligado a =ustificar su resolucin, cual(uiera (ue sea.
*l pro echo de un ascendiente o descendiente, de un cn!uge o de un hermano o cuEado, se reputar', para el efecto de esta disposicin, pro echo de dicho heredero o legatario. 6&04C2L< $$,-. <0&6+F@*&*+C46 D* 6F4C+6C4<+*F 1<& 62F*+C46 D*L 6F4C+606&4<>. La asignacin (ue por faltar el asignatario se transfiere a distinta persona por acrecimiento, sustitucin u otra causa, lle ar' consigo todas las obligaciones ! cargas transferibles, ! el derecho de aceptarla o repudiarla separadamente. La asignacin (ue por demasiado gra ada hubieren repudiado todas las personas sucesi amente llamadas a ella por el testamento o la le!, se deferir' en ltimo lugar a las personas a cu!o fa or se hubieren constituido los gra 'menes. 6&04C2L< $$,#. <L6 :<L2+06D D*L 0*F06D<&>. Fobre las reglas dadas en este ttulo acerca de la inteligencia ! efecto de las disposiciones testamentarias, pre alecer' la oluntad del testador claramente manifestada, con tal (ue no se oponga a los re(uisitos o prohibiciones legales. 1ara conocer la oluntad del testador se estar' m's a la sustancia de las disposiciones (ue a las palabras de (ue se ha!a ser ido. C61402L< 44. D* L6F 6F4C+6C4<+*F 0*F065*+06&46F C<+D4C4<+6L*F 6&04C2L< $$,%. <6F4C+6C4<+*F 0*F065*+06&46F C<+D4C4<+6L*F>. Las asignaciones testamentarias pueden ser condicionales. 6signacin condicional es, en el testamento, a(uella (ue depende de una condicin, esto es, de un suceso futuro e incierto, de manera (ue segn las intenciones del testador no alga la asignacin si el suceso positi o no acaece, o si acaece el negati o. Las asignaciones testamentarias condicionales se su=etan a las reglas dadas en el ttulo de las obligaciones condicionales, con las excepciones ! modificaciones (ue an a expresarse. 6&04C2L< $$,8. <C<+D4C4<+ D* N*CN< 1&*F*+0* < 16F6D<>. La condicin (ue consiste en un hecho presente o pasado no suspende el cumplimiento de la disposicin. Fi existe o ha existido se mira como no escrita? si no existe o no ha existido, no ale la disposicin. Lo pasado, presente ! futuro se entender' con relacin al momento de testar, a menos (ue se exprese otra cosa. 6&04C2L< $$.;. <C<+D4C4<+ @202&6>. Fi la condicin (ue se impone como para tiempo futuro, consiste en un hecho (ue se ha realiKado en ida del testador, ! el testador al tiempo de testar lo supo, ! el hecho es de los (ue pueden repetirse, se presumir' (ue el testador exige su repeticin? si el testador al tiempo de testar lo supo, ! el hecho es de a(uellos cu!a repeticin es imposible, se mirar' la condicin como cumplida? ! si el testador no lo supo, se mirar' la condicin como cumplida, cual(uiera (ue sea la naturaleKa del hecho. 6&04C2L< $$.$. <C<+D4C4<+ D* +< 4512C+6& *L 0*F065*+0<>. La condicin de no impugnar el testamento, impuesta a un asignatario, no se extiende a las demandas de nulidad, por algn defecto en su forma. 6&04C2L< $$.,. <C<+D4C4<+ D* +< C<+0&6*& 560&45<+4<>. <6rtculo subrogado por el artculo $, de la Le! 8" de $%8;. *l nue o texto es el siguiente)> La condicin impuesta al heredero o legatario de no contraer matrimonio, se tendr' por no escrita, sal o (ue se limite a no contraerlo antes de la edad de eintin aEos o menos, o con determinada persona.
<+otas de igencia>
6rt cul o sub rog ado por el art cul o $, de la Le! 8" de $%8 ;, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. %,3, de , de dici em bre de $%8 ;.
Te xto ori %in al del C& di% o
Ci' il:
6& 0L C2 L< $$. ,. La con dici n imp ues ta al her ede ro o leg atar io de no con trae r mat rim oni o, se ten dr' por no esc rita , sal o (ue se lim ite a no con trae rlo ant es de la eda
d de ei ntic inc o aEo so me nos .
6&04C2L< $$... <C<+D4C4<+ D* 1*&56+*C*& *+ *F06D< D* :42D*J>. Fe tendr', as mismo, por no puesta la condicin de permanecer en estado de iudedad? a menos (ue el asignatario tenga uno o m's hi=os del anterior matrimonio, al tiempo de deferirsele la asignacin. 6&04C2L< $$.3. <D*&*CN<F D* L6 52G*& F<L0*&6 < :42D6>. Los artculos precedentes no se oponen a (ue se pro ea a la subsistencia de una mu=er mientras permaneKca soltera o iuda, de='ndole por ese tiempo un derecho de usufructo, de uso o de habitacin, o una pensin peridica. 6&04C2L< $$.". <C<+D4C4<+*F &*L604:6F 6 2+ 560&45<+4< D*0*&54+6D. La condicin de casarse o no casarse con una persona determinada, ! la de abraKar un estado o profesin cual(uiera, permitida por las le!es, aun(ue sea incompatible con el estado de matrimonio, aldr'n.
6rt cul o dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor
te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C--; -8de no iem bre ,% de $88 -. 5a gist rad o 1on ent e Dr. Car los Ca iri a Da K.
6&04C2L< $$.-. <C<+D4C4<+ F2F1*+F4:6>. Las asignaciones testamentarias, ba=o condicin suspensi a, no confieren al asignatario derecho alguno, mientras pende la condicin, sino el de implorar las pro idencias conser ati as necesarias. Fi el asignatario muere antes de cumplirse la condicin, no transmite derecho alguno. Cumplida la condicin, no tendr' derecho a los frutos percibidos en el tiempo intermedio, si el testador no se los hubiere expresamente concedido. 6&04C2L< $$.#. <D4F1<F4C4<+*F C<+D4C4<+6L*F &*L604:6F 6 @4D*4C<54F<F>. Las disposiciones condicionales (ue establecen fideicomisos, ! conceden una propiedad fiduciaria, se reglan por el ttulo de la propiedad fiduciaria. C61402L< 444. D* L6F 6F4C+6C4<+*F 0*F065*+06&46F 6 D46 6&04C2L< $$.%. <6F4C+6C4<+*F 0*F065*+06&46F F2G*06F 6 0*&54+<>. La asignaciones testamentarias pueden estar limitadas a plaKos o das, de (ue dependa el goce actual o la extincin de un derecho? ! se su=etar'n entonces a las reglas dadas en el titulo De las obligaciones a plaKo, con las explicaciones (ue siguen.
6&04C2L< $$.8. <CL6F*F D* 0*&54+<F>. *l da es cierto ! determinado, si necesariamente ha de llegar, ! se sabe cu'ndo, como el da tantos de tal mes ! aEo, o tantos das, meses o aEos despu/s de la fecha del testamento o del fallecimiento del testador. *s cierto pero indeterminado, si necesariamente ha de llegar, pero no se sabe cu'ndo, como el da de la muerte de una persona. *s incierto pero determinado si puede llegar o no? pero suponiendo (ue ha!a de llegar se sabe cu'ndo, como el da en (ue una persona cumpla einticinco aEos. @inalmente es incierto e indeterminado, si no se sabe si ha de llegar, ni cu'ndo, como el da en (ue una persona se case. 6&04C2L< $$3;. <6F4C+6C4<+ 6 D46 6+0*F D* L6 52*&0* D*L 0*F06D<&>. Lo (ue se asigna desde un da (ue llega antes de la muerte del testador, se entender' asignado para despu/s de sus das, ! slo se deber' desde (ue se abra la sucesin. 6&04C2L< $$3$. <6F4C+6C4<+ 6 D46 4+C4*&0< * 4+D*0*&54+6D<>. *l da incierto e indeterminado es siempre una erdadera condicin, ! se su=eta a las reglas de las condiciones. 6&04C2L< $$3,. <6F4C+6C4<+ 6 D46 C4*&0. La asignacin desde da cierto ! determinado, da al asignatario, desde el momento de la muerte del testador, la propiedad de la cosa asignada, ! el derecho de ena=enarla ! trasmitirla? pero no el de reclamarla antes (ue llegue el da. Fi el testador impone expresamente la condicin de existir el asignatario en ese da, se su=etar' a las reglas de las asignaciones condicionales. 6&04C2L< $$3.. <6F4C+6C4<+ 6 D46 C4*&0< * 4+D*0*&54+6D<>. La asignacin desde da cierto pero indeterminado, es condicional, ! en uel e la condicin de existir el asignatario en ese da. Fi se sabe (ue ha de existir el asignatario en ese da 7como cuando la asignacin es a fa or de un establecimiento permanente9, tendr' lugar lo pre enido en el inciso $o. del artculo precedente. 6&04C2L< $$33. <6F4C+6C4<+ 6 D46 4+C4*&0< D*0*&54+6D< < +<>. La asignacin desde da incierto, sea determinado o no, es siempre condicional. 6&04C2L< $$3". <6F4C+6C4<+ 6 D46 C4*&0. <6rtculo modificado por el artculo $ de la Le! #8$ de ,;;,. *l nue o texto es el siguiente)> La asignacin hasta da cierto, sea determinado o no, constitu!e un usufructo a fa or del asignatario. La asignacin de prestaciones peridicas es intransmisible por causa de muerte, ! termina, como el usufructo, por la llegada del da ! por la muerte natural del pensionario. Fi es a fa or de una corporacin o fundacin no podr' durar m's de dieK aEos.
<+otas de :igencia>
6rt cul o mo difi cad o por
el art cul o$ de la Le! #8$ de ,;; ,, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o 3". ;3, de ,# de dici em bre de ,;; ,? el cua l esta ble ce) >&e dK cas ea die K 7$; 9 aEo s el t/r min o de tod os <si c> las pre scri
pci one s ei nte nari as, esta ble cid as en el C dig o Ci il, tale s co mo la extr aor din aria ad( uisi ti a de do min io, la exti nti a, la de peti ci n de her enc ia, la de san ea mie nto de nuli dad es abs olut
as.>
6rt cul o mo difi cad o por el art cul o$ de la Le! "; de $8. -, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. ,.. $-; , del $# de abri l de $8. -? el cua l esta ble ce) >&e dc ese a ei nte aEo s el t/r
min o de tod as las pre scri pci one s trei nte nari as, esta ble cid as en el C dig o Ci il, tale s co mo la extr aor din aria ad( uisi ti a de do min io, la exti nti a, la de peti ci n de her enc ia, la de san ea
mie nto de nuli dad es abs olut as, la exti nti a de cen sos, etc. >.
6& 0L C2 L< $$3 ". La asi gna ci n has ta da cier to, sea
det erm ina do o no, con stit u!e un usu fru cto a fa or del asi gna tari o.
La asi gna ci n de pre stac ion es peri di cas es intr ans mis ible por cau sa de mu erte ,! ter min a, co mo el usu fru cto, por
la lleg ada del da ! por la mu erte nat ural del pen sio nari o.
Fi es a fa or de una cor por aci n o fun dac in no pod r' dur ar m' s de ei nte aEo s.
il:
6& 0L C2 L< $$3 ". La asi gna ci n has ta da cier to, sea det erm ina do o no, con stit u!e un usu fru cto a fa or del asi gna tari o.
La asi gna ci n de pre stac ion es peri di cas
es intr ans mis ible por cau sa de mu erte ,! ter min a, co mo el usu fru cto, por la lleg ada del da ! por la mu erte nat ural del pen sio nari o.
Fi es a fa or de una cor por aci n o fun dac in no pod r'
dur ar m' s de trei nta aEo s.
6&04C2L< $$3-. <6F4C+6C4<+ 6 D46 4+C4*&0. La asignacin hasta da incierto pero determinado, unido a la existencia del asignatario, constitu!e usufructo? sal o (ue consista en prestaciones peridicas. Fi el da est' unido a la existencia de otra persona (ue el asignatario, se entender' concedido el usufructo hasta la fecha en (ue, i iendo la otra persona, llegara para ella el da. C61402L< 4:. D* L6F 6F4C+6C4<+*F 5<D6L*F 6&04C2L< $$3#. <D*@4+4C4<+ D* 6F4C+6C4<+ 5<D6L>. Fi se asigna algo a alguna persona para (ue lo tenga por su!o, con la obligacin de aplicarlo a un fin especial, como el de hacer ciertas obras o su=etarse a ciertas cargas, esta aplicacin es un modo ! no una condicin suspensi a. *l modo, por consiguiente, no suspende la ad(uisicin de la cosa asignada. 6&04C2L< $$3%. <CL62F2L6 &*F<L20<&46>. *n las asignaciones modales, se llama cl'usula resolutoria, la (ue impone la obligacin de restituir la cosa ! los frutos, si no se cumple el modo. +o se entender' (ue en uel e cl'usula resolutoria cuando el testador no la expresa. 6&04C2L< $$38. <@46+J6 < C62C4<+ D* &*F0402C4<+>. 1ara (ue la cosa asignada modalmente se ad(uiera, no es necesario prestar fianKa o caucin de restitucin para el caso de no cumplirse el modo. 6&04C2L< $$";. <5<D< *+ D*+*@4C4< *ACL2F4:< D*L 6F4C+606&4<>. Fi el modo es en beneficio del asignatario exclusi amente, no impone obligacin alguna, sal o (ue lle e cl'usula resolutoria. 6&04C2L< $$"$. <6rtculo derogado por el artculo 3" de la Le! "# de $%%#>.
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o 3" de
la Le! "# de $%% #, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. #;$ 8, de ,; de abri l de $%% #.
6&0LC2L< $$"$. Fi el modo es por su naturaleKa imposible, o inducti o a hecho ilegal o inmoral, o concebido en t/rminos ininteligibles, no aldr' la disposicin.
Fi el modo, sin hecho o culpa del asignatario, es solamente imposible en la forma especial prescrita por el testador, podr' cumplirse en otra an'loga (ue no altere la sustancia de la disposicin, ! (ue en este concepto sea aprobada por el =ueK, con citacin de los interesados.
Fi el modo, sin el hecho o culpa del asignatario, se hace enteramente imposible, subsistir' la asignacin sin el gra amen.
6&04C2L< $$",. <D*0*&54+6C4<+ G2D4C46L D*L 5<D<>. Fi el testador no determinare suficientemente el tiempo o la forma especial en (ue ha de cumplirse el modo, podr' el =ueK determinarlos, consultando en lo posible la oluntad de a(u/l, ! de=ando al asignatario modal un beneficio (ue ascienda, por lo menos, a la (uinta parte del alor de la cosa asignada.
6&04C2L< $$".. <0&6+F54F4D4L4D6D D* L6 6F4C+6C4<+ 5<D6L>. Fi el modo consiste en un hecho tal (ue para el fin (ue el testador se ha!a propuesto, sea indiferente la persona (ue lo e=ecute, es transmisible a los herederos del asignatario. 6&04C2L< $$"3. <CL62F2L6 &*F<L20<&46 N*CN6 *@*C04:6>. Fiempre (ue ha!a de lle arse a efecto la cl'usula resolutoria, se entregar' a la persona en cu!o fa or se ha constituido el modo, una suma proporcionada al ob=eto, ! el resto del alor de la cosa asignada acrecer' a la herencia, si el testador no hubiere ordenado otra cosa. *l asignatario a (uien se ha impuesto el modo no goKar' del beneficio (ue pudiera resultarle de la disposicin precedente. C61402L< :. D* L6F 6F4C+6C4<+*F 6 0402L< 2+4:*&F6L 6&04C2L< $$"". <N*&*D*&<F 6 0402L< 2+4:*&F6L>. Los asignatarios a ttulo uni ersal, con cuales(uiera palabras (ue se les llame, ! aun(ue en el testamento se les califi(ue de legatarios, son herederos? representan la persona del testador para sucederle en todos sus derechos ! obligaciones transmisibles. Los herederos son tambi/n obligados a las cargas testamentarias, esto es, a las (ue se constitu!en por el testamento mismo, ! (ue no se imponen a determinadas personas. 6&04C2L< $$"-. <1&*F2+C4<+ D* N*&*D*&< 2+4:*&F6L>. *l asignatario (ue ha sido llamado a la sucesin, en t/rminos generales, (ue no designan cuotas, como sea @ulano, mi heredero, o De=o mis bienes a fulano, es heredero uni ersal. 1ero si concurriere con herederos de cuota, se entender' heredero de a(uella cuota (ue, con las designadas en el testamento, complete la unidad o entero. Fi fueren muchos los herederos instituidos, sin designacin de cuota, di idir'n entre s, por partes iguales, la herencia, o la parte de ella (ue les to(ue. 6&04C2L< $$"#. <6F4C+606&4< D*L &*56+*+0*>. Fi hechas otras asignaciones se dispone del remanente de los bienes, ! todas las asignaciones, excepto la del remanente, son a ttulo singular, el asignatario del remanente es heredero uni ersal? si algunas de las otras asignaciones son de cuotas, el asignatario del remanente es heredero de la cuota (ue resta para completar la unidad. 6&04C2L< $$"%. <N*&*D*&<F 6D4+0*F060< C<5< N*&*D*&<F D*L &*56+*+0* < 2+4:*&F6L*F>. Fi no hubiere herederos uni ersales, sino de cuota, ! las designadas en el testamento no componen todas =untas unidad entera, los herederos abintestato se entienden llamados como herederos del remanente. Fi en el testamento no hubiere asignacin alguna a ttulo uni ersal, los herederos abintestato son herederos uni ersales. 6&04C2L< $$"8. <C2<06F H2* C<51L*06+ < *AC*D*+ L6 2+4D6D>. Fi las cuotas designadas en el testamento completan o exceden la unidad, en tal caso el heredero uni ersal se entender' instituido en una cuota cu!o numerador sea la unidad, ! el denominador el nmero total de herederos? a menos (ue sea instituido como heredero del remanente, pues entonces nada tendr'. 6&04C2L< $$-;. <C2<06F C<+ D4F04+0< +25*&6D<&>. &educidas las cuotas a un comn denominador, inclusas las computadas segn el artculo precedente, se representar' la herencia por la suma de los numeradores, ! la cuota efecti a de cada heredero por su numerador respecti o. 6&04C2L< $$-$. <6CC4<+ D* &*@<&56>. Las disposiciones de este ttulo se entienden sin per=uicio de la accin de reforma (ue la le! concede a los legitimarios ! al cn!uge sobre i iente. C61402L< :4. D* L6F 6F4C+6C4<+*F 6 0402L< F4+C2L6&
6&04C2L< $$-,. <L*C606&4<F>. Los asignatarios a ttulo singular, con cuales(uiera palabras (ue se les llame, ! aun(ue en el testamento se les califi(ue de herederos, son legatarios? no representan al testador? no tienen m's derechos ni cargas (ue las (ue expresamente se les confieran o impongan. Lo cual, sin embargo, se entender' sin per=uicio de su responsabilidad en subsidio de los herederos, ! de la (ue pueda sobre enirles en el caso de la accin de reforma. 6&04C2L< $$-.. <L*C6D< D* D4*+*F 12DL4C<F>. +o ale el legado de cosas (ue al tiempo del testamento sean de propiedad pblica ! uso comn, o formen parte de un edificio, de manera (ue no puedan separarse sin deteriorarlos? a menos (ue la causa cese antes de deferirse el legado. 6&04C2L< $$-3. <L*C6D< D* *F1*C4* 6G*+6>. 1odr' ordenar el testador (ue se ad(uiera una especie a=ena para darla a alguna persona o para emplearla en algn ob=eto de beneficencia? ! si el asignatario a (uien se impone esta obligacin no pudiere cumplirla, por(ue el dueEo de la especie rehusa ena=enarla, o pide por ella un precio excesi o, el dicho asignatario ser' slo obligado a dar en dinero el =usto precio de la especie. I si la especie a=ena legada hubiese sido antes ad(uirida por el legatario o para el ob=eto de beneficencia, no se deber' su precio sino en cuanto la ad(uisicin hubiere sido a ttulo oneroso ! a precio e(uitati o. 6&04C2L< $$-". <L*C6D< +2L< D* C<F6 6G*+6>. *l legado de especie (ue no es del testador, o del asignatario a (uien se impone la obligacin de darla, es nulo? a menos (ue en el testamento apareKca (ue el testador saba (ue la cosa no era su!a o del dicho asignatario? o a menos de legarse la cosa a=ena a un descendiente o ascendiente legtimo del testador, o a su cn!uge? pues en estos casos se proceder' como en el del inciso $o. del artculo precedente. 6&04C2L< $$--. <6DH24F4C4<+ D* L6 C<F6 6G*+6 L*C6D6>. Fi la cosa a=ena legada pas, antes de la muerte del testador, al dominio de /ste o del asignatario a (uien se haba impuesto la obligacin de darla, se deber' el legado. 6&04C2L< $$-#. <&*CL65< D*L L*C6D< D* C<F6 6G*+6 6DH24&4D6>. *l asignatario obligado a prestar el legado de cosa a=ena, (ue despu/s de la muerte del testador la ad(uiere, la deber' al legatario? el cual, sin embargo, no podr' reclamarla, sino restitu!endo lo (ue hubiere recibido por ella, segn el artculo $$-3. 6&04C2L< $$-%. <L*C6D< D* C2<06, 16&0* < D*&*CN<>. Fi el testador no ha tenido en la cosa legada m's (ue una parte, cuota o derecho, se presumir' (ue no ha (uerido legar m's (ue esa parte, cuota o derecho. Lo mismo se aplica a la cosa (ue un asignatario es obligado a dar, ! en (ue slo tiene una parte, cuota o derecho. 6&04C2L< $$-8. <L*C6D< D* *F1*C4*>. Fi al legar una especie se designa el lugar en (ue est' guardada, ! no se encuentra all, pero se encuentra en otra parte, se deber' la especie? si no se encuentra en parte alguna, se deber' una especie de mediana calidad del mismo g/nero, pero slo a las personas designadas en el artculo $$-". 6&04C2L< $$#;. <L*C6D< D* C<F6 @2+C4DL*>. *l legado de cosa fungible, cu!a cantidad no se determine de algn modo, no ale. Fi se lega la cosa fungible, seEalando el lugar en (ue ha de encontrarse, se deber' la cantidad (ue all se encuentre al tiempo de la muerte del testador, dado caso (ue el testador no ha!a determinado la cantidad? o hasta concurrencia de la cantidad determinada por el testador, ! no m's. Fi la cantidad existente fuere menor (ue la cantidad designada, slo se deber' la cantidad existente? ! si no existe all cantidad alguna de dicha cosa fungible, nada se deber'. Lo cual, sin embargo, se entender' con estas limitaciones)
$a.9 :aldr' siempre el legado de la cosa fungible cu!a cantidad se determine por el testador a fa or de las personas designadas en el artculo $$-". ,a.9 +o importar' (ue la cosa legada no se encuentre en el lugar seEalado por el testador, cuando el legado ! el seEalamiento del lugar no forman una cl'usula indi isible. 6s, el legado de treinta hectolitros de trigo, (ue se hallan en tal parte, ale, aun(ue no se encuentre all trigo alguno? pero el legado de los treinta hectolitros de trigo (ue se hallar'n en tal parte, no ale, sino respecto del trigo (ue all se encontrare, ! (ue no pase de treinta hectolitros. 6&04C2L< $$#$. <L*C6D< D* C<F6 @202&6>. *l legado de una cosa futura ale, con tal (ue llegue a existir. 6&04C2L< $$#,. <L*C6D< D* *F1*C4*F 4+D*0*&54+6D6F>. Fi de muchas especies (ue existen en el patrimonio del testador, se legare una, sin decir cu'l, se deber' una especie de mediana cantidad o alor, entre las comprendidas en el legado. 6&04C2L< $$#.. <L*C6D< D* C*+*&<>. Los legados de g/nero (ue no se limitan a lo (ue existe en el patrimonio del testador, como una aca, un caballo, imponen la obligacin de dar una cosa de mediana calidad o alor del mismo g/nero. 6&04C2L< $$#3. <L*C6D<F 4+*A4F0*+0*F < D* :6L<& 4L45406D<>. Fi se leg una cosa entre arias (ue el testador cre! tener ! no ha de=ado m's (ue una, se deber' la (ue ha!a de=ado. Fi no ha de=ado ninguna, no aldr' el legado sino en fa or de las personas designadas en el artculo $$-"? (ue slo tendr'n derecho a pedir una cosa mediana del mismo g/nero, aun(ue el testador les ha!a concedido la eleccin. 1ero si se lega una cosa de a(u/llas cu!o alor no tiene lmites, como una casa, una hacienda de campo, ! no existe ninguna del mismo g/nero entre los bienes del testador, nada se deber', ni aun a las personas designadas en el artculo $$-". 6&04C2L< $$#". <*L*CC4<+ D* L6 C<F6 L*C6D6>. <4nciso primero derogado por el artculo 3" de la Le! "# de $%%#. Fi el testador cometiere la eleccin a tercera persona, podr' /sta elegir a su arbitrio? ! si no cumpliere su encargo dentro del tiempo seEalado por el testador, o en su defecto por el =ueK, tendr' lugar la regla del artculo $$#,. Necha una eK la eleccin, no habr' lugar a hacerla de nue o, sino por causa de engaEo o dolo.
<+otas de :igencia>
4nci so $o. der oga do por el art cul o 3" de la Le!
"# de $%% #, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. #;$ 8, de ,; de abri l de $%% #.
6rt cul o sub rog ado por el art cul o ,8 de la Le! "# de $%% #, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. #;$ 8, de
,; de abri l de $%% #.
Te xto mo difi cad o por la Le !" de #$$ ":
4+ C4F < $o. Fi la ele cci n de una cos a entr e mu cha s se dier e exp res am ent ea la per son a
obli gad ao al leg atar io, pod r' res pec ti a me nte a a(u /lla o /ste ofr ece ro ele gir a su arbi trio .
6& 0L C2 L< $$# ". Fi la ele cci n de una
cos a entr e mu cha s se dier e exp res am ent ea la per son a obli gad ao al leg atar io, pod r' res pec ti a me nte a(u ella o este ofr ece ro ele gir a su arbi trio .
Fi el test ado r co met iere la ele
cci n a terc era per son a, pod r' esta ele gir a su arbi trio ?! si no cu mpl iere su enc arg o den tro del tie mp o seE ala do por el test ado r, o en su def ect o por el =ue K, ten dr' lug ar la regl a del art
cul o $$# ,.
Ne cha una eK la ele cci n, no hab r' lug ar a hac erla de nue o sin o por cau sa de eng aEo o dol o.
6&04C2L< $$#-. <*F06D< *+ H2* F* D*D* *L L*C6D<>. La especie legada se debe en el estado en (ue existiere al tiempo de la muerte del testador, comprendiendo los utensilios necesarios para su uso, ! (ue existan con ella. 6&04C2L< $$##. <L*C6D< D* 0*&&*+<F>. Fi la cosa legada es un predio, los terrenos ! los nue os edificios (ue el testador le ha!a agregado despu/s del testamento, no se comprender'n en el legado? ! si lo nue amente agregado formare con lo dem's, al tiempo de abrirse la sucesin, un todo (ue no pueda di idirse sin gra e p/rdida, ! las agregaciones alieren m's (ue el predio en su estado anterior, slo se deber' este segundo alor al legatario? si aliere menos, se deber' todo ello al legatario, con el cargo de pagar el alor de las agregaciones. 1ero el legado de una medida de tierra, como mil metros cuadrados, no crecer' en ningn caso por la ad(uisicin de tierras contiguas, ! si a(u/lla no pudiere separarse de /stas, slo se deber' lo (ue alga. Fi se lega un solar, ! despu/s el testador edifica en /l, slo se deber' el alor del solar.
6&04C2L< $$#%. <4+CL2F4<+ D* L6F F*:4D25D&*F *+ *L &*D4< L*C6D<>. Fi se de=a parte de un predio, se entender'n legadas las ser idumbres (ue para su goce ! culti o le sean necesarias. 6&04C2L< $$#8. <C<F6F 4+CL24D6F *+ *L L*C6D< D* 4+52*DL*F>. Fi se lega una casa, con muebles o con todo lo (ue se encuentre en ella, no se entender'n comprendidas en el legado las cosas enumeradas en el inciso ,o. del artculo --,, sino slo las (ue forman el a=uar de la casa, ! se encuentran en ella? ! si se lega de la misma manera una hacienda de campo, no se entender' (ue el legado comprende otras cosas (ue las (ue sir en para el culti o ! beneficio de la hacienda, ! se encuentran en ella. *n uno ! otro caso no se deber'n de los dem's ob=etos contenidos en la casa o hacienda, sino los (ue el testador expresamente designare. 6&04C2L< $$%;. <C<F6F 4+CL24D6F *+ *L L*C6D< D* C6&&26G*>. Fi se lega un carrua=e de cual(uiera clase, se entender'n legados los arneses ! las bestias de (ue el testador sola ser irse para usarlo, ! (ue al tiempo de su muerte existan con /l. 6&04C2L< $$%$. <6+456L*F 4+CL24D<F *+ *L L*C6D< D* &*D6V<>. Fi se lega un rebaEo, se deber'n los animales de (ue se componga al tiempo de la muerte del testador, ! no m's. 6&04C2L< $$%,. <D4:4F4<+ D* L*C6D< D* C2<06F>. <6rtculo derogado por el artculo 3" de la Le! "# de $%%#.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o 3" de la Le! "# de $%% #, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. #;$ 8, de
6rt cul o sub rog ado por el art cul o .; de la Le! "# de $%% #, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. #;$ 8, de ,; de abri l de $%% #.
Te xto mo difi
cad o por la Le !" de #$$ ":
Fi a ari as per son as se leg an dist inta s cuo tas de la mis ma cos a, se seg uir' n par a la di i si n de /sta s, las regl as del cap tul o :, ttu lo 4:, del libr o
444 del C dig o.
6& 0L C2 L< $$% ,. Fi se leg an a ari as per son as dist inta s cuo tas de una mis ma cos a, se seg uir' n, par a la di i si n de
esta , las regl as del p'r raf o pre ced ent e.
6&04C2L< $$%.. <4+CL2F4<+ D* C6&C<F &*6L*F *+ L6 *F1*C4* L*C6D6>. La especie legada pasa al legatario con sus ser idumbres, censos ! dem's cargos reales. 6&04C2L< $$%3. <CL62F2L6 D* +< *+6G*+6C4<+>. Fi se lega una cosa con calidad de no ena=enarla, ! la ena=enacin no comprometiere ningn derecho de tercero, la cl'usula de no ena=enar se tendr' por no escrita. 6&04C2L< $$%". <L*C6D< D* D*&*CN<F I 6CC4<+*F>. 1ueden legarse no slo las cosas corporales sino los derecho ! acciones. 1or el hecho de legarse el ttulo de un cr/dito se entender' (ue se lega el cr/dito. *l legado de un cr/dito comprende el de los intereses de engados? pero no subsiste sino en la parte del cr/dito o de los intereses (ue no hubiere recibido el testador. 6&04C2L< $$%-. <L*C6D< D* C<F6F *51*V6D6F>. Fi la cosa (ue fue empeEada al testador, se lega al deudor, no se extingue por eso la deuda sino el derecho de prenda? a menos (ue apareKca claramente (ue la oluntad del testador fue extinguir la deuda. 6&04C2L< $$%#. <C<+D<+6C4<+ D* D*2D6F 1<& 0*F065*+0<>. Fi el testador condona en el testamento una deuda, ! despu/s demanda =udicialmente al deudor, o acepta el pago (ue se le ofrece, no podr' el deudor apro echarse de la condonacin? pero si se pag sin noticia o consentimiento del testador, podr' el legatario reclamar lo pagado. 6&04C2L< $$%%. <F256F C<+D<+6D6F>. Fi se condona a una persona lo (ue debe, sin determinar suma, no se comprender'n en la condonacin sino las deudas existentes a la fecha del testamento. 6&04C2L< $$%8. <L*C6D< 6 6C&**D<&*F>. Lo (ue se lega a un acreedor no se entender' (ue es a cuenta de su cr/dito, si no se expresa, o si por las circunstancias no apareciere claramente (ue la intencin del testador es pagar la deuda con el legado. Fi as se expresare o apareciere, se deber' reconocer la deuda en los t/rminos (ue lo ha!a hecho el testador, o en (ue se =ustifi(ue haberse contrado la obligacin? ! el acreedor podr', a su arbitrio, exigir el pago en los t/rminos a (ue estaba obligado el deudor, o en los (ue expresa el testamento. 6&04C2L< $$8;. <16C< D* L< +< D*D4D< 1<& 0*F065*+0<>. Fi el testador manda pagar lo (ue cree deber ! no debe, la disposicin se tendr' por no escrita. Fi en raKn de una deuda determinada se manda pagar m's de lo (ue ella importa, no se deber' el exceso, a menos (ue apareKca la intencin de donarlo. 6&04C2L< $$8$. <C<+@*F4<+ D* D*2D6F *+ *L 0*F065*+0<>. Las deudas confesadas en el testamento, ! de (ue por otra parte no hubiere un principio de prueba
por escrito, se tendr'n por legados gratuitos, ! estar'n su=etos a las mismas responsabilidades ! deducciones (ue los otros legados de esta clase. 6&04C2L< $$8,. <5<+0< D*L L*C6D< D* 6L45*+0<F :<L2+06&4<F>. Fi se legaren alimentos oluntarios sin determinar su forma ! cuanta, se deber'n en la forma ! cuanta en (ue el testador acostumbraba suministrarlos a la misma persona? ! a falta de esta determinacin, se regular'n tomando en consideracin la necesidad del legatario, sus relaciones con el testador, ! la fuerKa del patrimonio en la parte de (ue el testador ha podido disponer libremente. Fi el testador no fi=a el tiempo (ue ha!a de durar la contribucin de alimentos, se entender' (ue debe durar por toda la ida del legatario. Fi se legare una pensin anual para la educacin del legatario, durar' hasta (ue cumpla eintin aEos, ! cesar' si muere antes de cumplir esa edad. 6&04C2L< $$8.. <D*F0&2CC4<+, *+6G*+6C4<+, &*:<C6C4<+, 1&*+D6, N41<0*C6 < C*+F< D* L6 *F1*C4* L*C6D6>. 1or la destruccin de la especie legada se extingue la obligacin de pagar el legado. La ena=enacin de las especies legadas, en todo o parte, por acto entre i os, en uel e la re ocacin del legado en todo o parte? ! no subsistir' o re i ir' el legado, aun(ue la ena=enacin ha!a sido nula, ! aun(ue las especies legadas uel an a poder del testador. La prenda, hipoteca o censo constituido sobre la cosa legada, no extingue el legado, pero lo gra a con dicha prenda, hipoteca o censo. Fi el testador altera sustancialmente la cosa legada mueble, como si de la madera hace construir un carro, o de la lana telas, se entender' (ue re oca el legado. C61402L< :44. D* L6F D<+6C4<+*F &*:<C6DL*F 6&04C2L< $$83. <D*@4+4C4<+ D* D<+6C4<+*F &*:<C6DL*F>. Donacin re ocable es a(uella (ue el donante puede re ocar a su arbitrio. Donacin por causa de muerte es lo mismo (ue donacin re ocable? ! donacin entre i os, lo mismo (ue donacin irre ocable. 6&04C2L< $$8". <:6L4D*J D* L6F D<+6C4<+*F &*:<C6DL*F>. +o aldr' como donacin re ocable sino a(uella (ue se hubiere otorgado con las solemnidades (ue la le! prescribe para las de su clase, o a(uella a (ue la le! da expresamente este car'cter. Fi el otorgamiento de una donacin se hiciere con las solemnidades de las entre i os, ! el donante en el instrumento se reser are la facultad de re ocarla, ser' necesario, para (ue subsista despu/s de la muerte del donante, (ue este la ha!a confirmado expresamente en un acto testamentario? sal o (ue la donacin sea del uno de los cn!uges al otro. Las donaciones de (ue no se otorgare instrumento alguno, aldr'n como donaciones entre i os, en lo (ue fuere de derecho? menos las (ue se hicieren entre cn!uges, (ue podr'n siempre re ocarse. 6&04C2L< $$8-. <D<+6C4<+*F &*:<C6DL*F +2L6F>. Fon nulas las donaciones re ocables de personas (ue no pueden testar o donar entre i os. Fon nulas, as mismo, las entre personas (ue no pueden recibir asignaciones testamentarias o donaciones entre i os una de otra. Fin embargo, las donaciones entre cn!uges alen como donaciones re ocables.
Co rte
Co nsti tuc ion al
5e dia nte Fen ten cia C$;. $;, de ,# de no iem bre de ,;; ,, 5a gist rad o 1on ent e Dr. &o dri go *sc oba r Cil, la Cor te Co nsti tuci ona l se dec lar 4+ N4 D4 D6 de fall
ar sob re este art cul o por ine ptit ud de la de ma nda .
6&04C2L< $$8#. <+<&5604:4D6D F<D&* <0<&C654*+0< D<+6C4<+*F &*:<C6DL*F>. <6rtculo derogado por el artculo 3" de la Le! "# de $%%#.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o 3" de la Le! "# de $%% #, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. #;$ 8, de
6rt cul o sub rog ado por el art cul o .$ de la Le! "# de $%% #, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. #;$ 8, de ,; de abri l de $%% #.
Te xto mo difi
cad o por la Le !" de #$$ ":
6& 0L C2 L< $$8 #. *l oto rga mie nto de las don aci one s re oca ble s se su= eta a las regl as del art cul o $;" -.
il:
6& 0L C2 L< $$8 #. *l oto rga mie nto de las don aci one s re oca ble s se su= etar 'n a las regl as del art cul o $;" ;.
6&04C2L< $$8%. <D<+606&4< C<+ D*&*CN<F I <DL4C6C4<+*F D* 2F2@&2C026&4<>. 1or la donacin re ocable, seguida de la tradicin de las cosas donadas, ad(uiere el donatario los derechos ! contrae las obligaciones de usufructuario. Fin embargo, no estar' su=eto a rendir la caucin de conser acin ! restitucin a (ue son obligados los usufructuarios, a no ser (ue lo exi=a el donante. 6&04C2L< $$88. <D<+6C4<+*F &*:<C6DL*F 6F454L6DL*F 6 L*C6D<F 6+04C416D<F>. Las donaciones re ocables a ttulo singular son legados anticipados, ! se su=etan a las mismas reglas (ue los legados. &ecprocamente, si el testador da en ida al legatario el goce de la cosa legada, el legado es una donacin re ocable. 6&04C2L< $,;;. <1&*@*&*+C46 D* L*C6D<F>. Las donaciones re ocables, inclusos los legados, en el caso del inciso precedente, preferir'n a los legados de (ue no se ha dado el goce a los legatarios en ida del testador, cuando los bienes (ue /ste de=a a su muerte no alcanKan a cubrirlos todos.
6&04C2L< $,;$. <D<+6C4<+ &*:<C6DL* 0<06L < 16&C46L>. La donacin re ocable de todos los bienes o de una cuota de ellos se mirar' como una institucin de heredero, (ue solo tendr' efecto desde la muerte del donante. Fin embargo, podr' el donatario de todos los bienes o de una cuota de ellos e=ercer los derechos de usufructuario sobre las especies (ue se le hubieren entregado. 6&04C2L< $,;,. <C6D2C4D6D D* L6F &*L6C4<+*F &*:<C6DL*F>. Las donaciones re ocables caducan por el mero hecho de morir el donatario antes (ue el donante. 6&04C2L< $,;.. <C<+@4&56C4<+ D* L6 D<+6C4<+*F &*:<C6DL*F>. Las donaciones re ocables se confirman ! dan la propiedad del ob=eto donado, por el mero hecho de morir el donante sin haberlas re ocado, ! sin (ue ha!a sobre enido en el donatario alguna causa de incapacidad o indignidad, bastante para in alidar una herencia o legado? sal o el caso del artculo $$8", inciso ,o. 6&04C2L< $,;3. <&*:<C6C4<+ *A1&*F6 < 06C406>. Fu re ocacin puede ser expresa o t'cita, de la misma manera (ue la re ocacin de las herencias o legados. 6&04C2L< $,;". <*AC*1C4<+*F D* L6F 6F4C+6C4<+*F @<&J<F6F>. Las disposiciones de este p'rrafo, en cuanto conciernan a los asignatarios forKosos, est'n su=etas a las excepciones ! modificaciones (ue se dir'n en el ttulo De las asignaciones forKosas. C61402L< :444. D*L D*&*CN< D* 6C&*C*& 6&04C2L< $,;-. <D*@4+4C4<+ D*L D*&*CN< D* 6C&*C*&>. Destinado un mismo ob=eto a dos o m's asignatarios, la porcin de uno de ellos, (ue por falta de este se =unta a las porciones de los otros, se dice acrecer a ellas. 6&04C2L< $,;#. <451&<C*D*+C46>. *ste acrecimiento no tendr' lugar entre los asignatarios de distintas partes o cuotas en (ue el testador ha!a di idido el ob=eto asignado) cada parte o cuota se considerar' en tal caso como un ob=eto separado? ! no habr' derecho de acrecer sino entre los coasignatarios de una misma parte o cuota. Fi se asigna un ob=eto a dos o m's personas por iguales partes habr' derecho de acrecer. 6&04C2L< $,;%. <LL65654*+0< D* L<F C<6F4C+606&4<F>. Nabr' derecho de acrecer, sea (ue se llame a los coasignatarios en una misma cl'usula o en cl'usulas separadas de un mismo instrumento testamentario. Fi el llamamiento se hace en dos instrumentos distintos, el llamamiento anterior se presumir' re ocado en toda la parte (ue no le fuere comn con el llamamiento posterior. 6&04C2L< $,;8. <C<6F4C+606&4<F C<+G2+0<F>. Los coasignatarios con=untos se reputar'n por una sola persona para concurrir con otros coasignatarios? ! la persona colecti a, formada por los primeros, no se entender' faltar, sino cuando todos estos faltaren. Fe entender'n por con=untos los coasignatarios asociados por una expresin copulati a, como 1edro ! Guan, o comprendidos en una denominacin colecti a, como los hi=os de 1edro. 6&04C2L< $,$;. <C<+F*&:6C4<+ I &*12D4<>. *l coasignatario podr' conser ar su propia porcin ! repudiar la (ue se le defiere por acrecimiento? pero no podr' repudiar la primera ! aceptar la segunda. 6&04C2L< $,$$. <C&6:*5*+*F I 6C&*C454*+0<>. La porcin (ue acrece lle a todos sus gra 'menes consigo, excepto los (ue suponen una calidad o aptitud personal del coasignatario (ue falta. 6&04C2L< $,$,. <*ACL2F4<+ D*L D*&*CN< D* 6C&*C*&>. *l derecho de transmisin establecido por el artculo $;$3, exclu!e el derecho de acrecer.
6&04C2L< $,$.. <D*&*CN< D* 6C&&*C*& D* 2F2@&2C026&4<F, 2F26&4<F I D*+*@4C46&4<F D* N6D406C4<+ < 1*+F4<+>. Los asignatarios de usufructo, de uso, de habitacin o de una pensin peridica, conser an el derecho de acrecer, mientras goKan de dicho usufructo, uso, habitacin o pensin? ! ninguno de estos derechos se extingue hasta (ue falte el ltimo coasignatario. 6&04C2L< $,$3. <1&<N4D4C4<+ D*L 6C&*C454*+0<>. *l testador podr', en todo caso, prohibir el acrecimiento. C61402L< 4A. D* L6F F2F0402C4<+*F 6&04C2L< $,$". <CL6F*F D* F2F0402C4<+>. La sustitucin es ulgar o fideicomisaria. La sustitucin ulgar es a(uella en (ue se nombra un asignatario para (ue ocupe el lugar de otro (ue no acepte, o (ue, antes de deferrsele la asignacin, llegue a faltar por fallecimiento, o por otra causa (ue extinga su derecho e entual. +o se entiende faltar el asignatario (ue una eK acept, sal o (ue se in alide la aceptacin. 6&04C2L< $,$-. <*A0*+F4<+ D* L6 F2F0402C4<+>. La sustitucin (ue se hiciere expresamente para algunos de los casos en (ue pueda faltar el asignatario, se entender' hecha para cual(uiera de los otros en (ue llegare a faltar? sal o (ue el testador ha!a expresado oluntad contraria. 6&04C2L< $,$#. <C&6D<F>. La sustitucin puede ser de arios grados, como cuando se nombra un sustituto al asignatario directo, ! otro al primer sustituto. 6&04C2L< $,$%. <5<D6L4D6D*F D* F2F0402C4<+>. Fe puede sustituir uno a muchos ! muchos a uno. 6&04C2L< $,$8. <&*F0402C4<+ &*C41&<C6>. Fi se sustitu!en recprocamente tres o m's asignatarios, ! falta uno de ellos, la porcin de /ste se di idir' entre los otros a prorrata de los alores de sus respecti as asignaciones. 6&04C2L< $,,;. <F2F04020< D* F2F04020<>. *l sustituto de un sustituto, (ue llega a faltar, se entiende llamado en los mismos casos, ! con las mismas cargas (ue /ste, sin per=uicio de lo (ue el testador ha!a ordenado a este respecto. 6&04C2L< $,,$. <F2F0402C4<+ D* D*FC*+D4*+0* L*C4045<>. Fi el asignatario fuere descendiente legtimo del testador, los descendientes legtimos del asignatario no por eso se entender'n sustituidos a /ste? sal o (ue el testador ha!a expresado oluntad contraria. 6&04C2L< $,,,. <*ACL2F4<+ D* 0&6+F54F4<+>. *l derecho de transmisin exclu!e al de sustitucin, ! el de sustitucin al de acrecimiento. 6&04C2L< $,,.. <F2F0402C4<+ @4D*4C<54F6&46>. Fustitucin fideicomisaria es a(u/lla en (ue se llama a un fideicomisario, (ue en el e ento de una condicin se hace dueEo absoluto de lo (ue otra persona posea en propiedad fiduciaria. La sustitucin fideicomisaria se regla por lo dispuesto en el ttulo de la propiedad fiduciaria. 6&04C2L< $,,3. <F2F04020< D* @4D*4C<54F6&4<>. Fi para el caso de faltar el fideicomisario antes de cumplirse la condicin, se le nombran uno o m's sustitutos, estas sustituciones se entender'n ulgares, ! se su=etar'n a las reglas de los artculos precedentes. +i el fideicomisario de primer grado, ni sustituto alguno llamado a ocupar su lugar, transmiten su expectati a si faltan. 6&04C2L< $,,". <1&*F2+C4<+ D* F2F0402C4<+ :2LC6&>. La sustitucin no debe presumirse fideicomisaria, sino cuando el tenor de la disposicin exclu!e manifiestamente la ulgar. 0402L< :.
D* L6F 6F4C+6C4<+*F @<&J<F6F 6&04C2L< $,,-. <D*@4+4C4<+ I CL6F*F D* 6F4C+6C4<+*F @<&J<F6F>. 6signaciones forKosas son las (ue el testador es obligado a hacer, ! (ue se suplen cuando no las ha hecho, aun con per=uicio de sus disposiciones testamentarias expresas. 6signaciones forKosas son) $o.9 Los alimentos (ue se deben por la le! a ciertas personas. ,o.9 La porcin con!ugal. .o.9 Las legtimas. 3o.9 <1alabra tachada 4+*A*H24DL*> La cuarta de me=oras en la sucesin de los descendientes legtimos.
6rt cul o dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C-3$ -;; del .$ de
ma !o de ,;; ; de 5a gist rad o 1on ent e Dr. @ab io 5o rn Da K
6rt cul o dec lara do *A *H 24 DL *, exc ept o la pal abr a >le gti mo s> tac had a dec lara da 4+ *A *H 24 DL * por la
Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C$;" -83 del $; de mar Ko de $88 3, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a.
C61402L< 4. D* L6F 6F4C+6C4<+*F 6L45*+04C46F H2* F* D*D*+ 6 C4*&06F 1*&F<+6F 6&04C2L< $,,#. <<DL4C6C4<+*F 6L45*+06&46F D*L 0*F06D<&>. Los alimentos (ue el difunto ha debido por le! a ciertas personas, gra an la masa hereditaria, menos cuando el testador ha!a impuesto esa obligacin a uno o m's partcipes de la sucesin. 6&04C2L< $,,%. <D*:<L2C4<+ I &*D6G6F D* 6L45*+0<F>. Los asignatarios de alimentos no estar'n obligados a de olucin alguna, en raKn de las deudas o cargas (ue gra aren el patrimonio del difunto? pero podr'n reba=arse los alimentos futuros (ue pareKcan desproporcionados a las fuerKas del patrimonio efecti o. 6&04C2L< $,,8. <451206C4<+ D* 6L45*+0<F 6 L6 C26&06 D* L4D&* D4F1<F4C4<+>. Las asignaciones alimenticias en fa or de personas (ue por le! no tengan derecho a alimentos, se imputar'n a la porcin de bienes de (ue el difunto ha podido disponer a su arbitrio.
I si las (ue se hacen a alimentarios forKosos, fueren m's cuantiosas de lo (ue en las circunstancias corresponda, el exceso se imputar' a la misma porcin de bienes. C61402L< 44. D* L6 1<&C4<+ C<+I2C6L 6&04C2L< $,.;. <D*@4+4C4<+ D* 1<&C4<+ C<+I2C6L>. La porcin con!ugal es a(u/lla parte del patrimonio de una persona difunta (ue la le! asigna al cn!uge sobre i iente (ue carece de lo necesario para su congrua subsistencia.
6p arte s sub ra! ado s dec lara dos *A *H 24 DL *F por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C$#3 -8del ,8 de
abri l de $88 -. 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a.
6&04C2L< $,.$. <D*&*CN< D*L C<+I2C* D4:<&C46D<>. 0endr' derecho a la porcin con!ugal aun el cn!uge di orciado, a menos (ue por culpa su!a ha!a dado ocasin al di orcio.
6p arte s sub ra! ado s dec lara dos *A *H 24 DL *F por la Cor te
Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C$#3 -8del ,8 de abri l de $88 -. 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a.
6&04C2L< $,.,. <C6&*+C46 D* D4*+*F 6+0*&4<& 6L @6LL*C454*+0< D*L C<+I2C*>. *l derecho se entender' existir al tiempo del fallecimiento del otro cn!uge, ! no caducar' en todo o parte por la ad(uisicin de bienes (ue posteriormente hiciere el cn!uge sobre i iente.
6p
arte s sub ra! ado s dec lara dos *A *H 24 DL *F por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C$#3 -8del ,8 de abri l de $88 -. 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a.
6&04C2L< $,... <C6&*+C46 D* D4*+*F 1<F0*&4<& 6L @6LL*C454*+0< D*L C<+I2C*>. *l cn!uge sobre i iente (ue al tiempo de fallecer el otro cn!uge
no tu o derecho a porcin con!ugal, no lo ad(uirir' despu/s por el hecho de caer en pobreKa.

6p arte s sub ra! ado s dec lara dos *A *H 24 DL *F por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C$#3 -8del ,8 de abri l de $88 -. 5a gist
rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a.
6&04C2L< $,.3. <1<&C4<+ C<+I2C6L C<51L*5*+06&46>. Fi el cn!uge sobre i iente tu iere bienes, pero no de tanto alor como la porcin con!ugal, slo tendr' derecho al complemento, a ttulo de porcin con!ugal. Fe imputar' por tanto a la porcin con!ugal todo lo (ue el cn!uge sobre i iente tu iere derecho a percibir a cual(uier otro ttulo en la sucesin del difunto, inclusa su mitad de gananciales, si no la renunciare.
6p arte s sub ra! ado s dec lara dos *A *H 24 DL *F por la Cor te Co nsti tuci
ona l me dia nte Fen ten cia C$#3 -8del ,8 de abri l de $88 -. 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a.
6&04C2L< $,.". <&*+2+C46 < 6C*106C4<+ D* L6 1<&C4<+ C<+I2C6L>. *l cn!uge sobre i iente podr', a su arbitrio, retener lo (ue posea o se le deba, renunciando la porcin con!ugal, o pedir la porcin con!ugal, abandonando sus otros bienes ! derechos.
6p arte s sub
ra! ado s dec lara dos *A *H 24 DL *F por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C$#3 -8del ,8 de abri l de $88 -. 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a.
6&04C2L< $,.-. <5<+0< D* L6 1<&C4<+ C<+I2C6L>. <1alabra tachada 4+*A*H24DL*> La porcin con!ugal es la cuarta parte de los bienes de la persona difunta, en todos los rdenes de sucesin, menos en el de los descendientes legtimos. Nabiendo tales descendientes, el iudo o iuda ser' contado entre los hi=os, ! recibir' como porcin con!ugal la legtima rigurosa de un hi=o.
*n la part e res olut i a de la Fen ten cia C$#3 -8del ,8 de abri l de $88 -. 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a, se dec lara la exe (ui bili dad de
los apa rtes de ma nda dos de este art cul o, sin em bar go en la part e mot i a no se enc uen tra clar am ent e esp ecif ica do el o los apa rtes de ma nda dos . Fe tien e en cue nta ent onc es el car 'ct er de la de
ma nda en la cua l pret end e el de ma nda nte (ue la Cor te Co nsti tuci ona l ref or me una seri e de nor ma s (ue se refi ere na los cn !ug es, a la soc ied ad con !ug al, a la por ci n con !ug al, etc.
6rt cul o dec lara do *A *H 24 DL *, exc ept o la pal abr a >le gti mo s> tac had a dec lara da 4+ *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C$;" -83 del $; de mar Ko de $88
3, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a.
6&04C2L< $,.#. <L*C6D< H2* *AC*D* *L 5<+0< D* L6 1<&C4<+ C<+I2C6L>. Fi el cn!uge sobre i iente hubiere de percibir en la sucesin del difunto, a ttulo de donacin, herencia o legado, m's de lo (ue corresponde a ttulo de porcin con!ugal, el sobrante se imputar' a la parte de los bienes de (ue el difunto pudo disponer a su arbitrio.
6p arte s sub ra! ado s dec lara dos *A *H 24 DL *F por la Cor te Co nsti
tuci ona l me dia nte Fen ten cia C$#3 -8del ,8 de abri l de $88 -. 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a.
6&04C2L< $,.%. <&*F1<+F6D4L4D6D D*L C<+I2C*>. *l cn!uge a (uien por cuenta de su porcin con!ugal ha!a cabido a ttulo uni ersal alguna parte en la sucesin del difunto, ser' responsable a prorrata de esta parte, como los herederos en sus respecti as cuotas. Fi se imputare a dicha porcin la mitad de gananciales, subsistir' en /sta la responsabilidad especial (ue le es propia, segn lo pre enido en el ttulo de la sociedad con!ugal. *n lo dem's (ue el iudo o iuda perciba, a ttulo de porcin con!ugal, solo tendr' la responsabilidad subsidiaria de los legatarios.
6p arte s sub ra! ado s dec lara dos *A *H 24 DL *F por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C$#3 -8del ,8 de abri l de $88 -. 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a.
C61402L< 444. D* L6F L*C40456F I 5*G<&6F 6&04C2L< $,.8. <D*@4+4C4<+ D* L*C40456 &4C2&<F6>. Legtima es a(uella cuota de los bienes de un difunto (ue la le! asigna a ciertas personas llamadas legitimarios. Los legitimarios son, por consiguiente, herederos. 6&04C2L< $,3;. <L*C40456&4<F>. <6rtculo subrogado por el artculo 8 de la Le! ,8 de $8%,. *l nue o texto es el siguiente)> Fon legitimarios) $o.9 Los hi=os legtimos, adopti os ! extramatrimoniales personalmente, o representados por su descendencia legtima o extramatrimonial. ,o.9 Los ascendientes. .o.9 Los padres adoptantes. 3o.9 Los padres de sangre del hi=o adopti o de forma simple.
<+otas de :igencia>
6rt cul o mo difi cad o por el art cul o 8o. de la Le! ,8 de $8% ,, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. .". 8-$ , del 8 de mar Ko de
$8% ,.
6& 0L C2 L< $,3 ;. Fon legi tim ario s)
$M9 Los hi=o s leg tim os per son alm ent e, o rep res ent ado s por su des cen den
cia leg tim a?
,M9 Las asc end ient es leg tim os?
.M9 Los hi=o s nat ural es per son alm ent e, o rep res ent ado s por su des cen den cia leg tim a?
3M9 Los pad res nat ural es.
6&04C2L< $,3$. <61L4C6D4L4D6D D* L6F +<&56F D* F2C*F4<+ 4+0*F06D6>. Los legitimarios concurren ! son excluidos ! representados segn el orden ! reglas de la sucesin intestada.
6rt cul o dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C-3$ -;; del .$ de ma !o de ,;; ; de 5a gist rad o 1on
ent e Dr. @ab io 5o rn Da K.
6&04C2L< $,3,. <C26&06 D* 5*G<&6F I D* L4D&* D4F1<F4C4<+>. <6rtculo subrogado por el artculo ,. de la Le! 3" de $8.-. *l nue o texto es el siguiente)> La mitad de los bienes, pre ias las deducciones de (ue habla el artculo $;$- ! las agregaciones indicadas en los artculos $,3. a $,3", se di iden por cabeKas o estirpes entre los respecti os legitimarios, segn el orden ! reglas de la sucesin intestada? lo (ue cupiere a cada uno en esta di isin en su legtima rigurosa. <1alabra tachada 4+*A*H24DL*> +o habiendo descendientes legtimos, ni hi=os naturales por s o representados, con derecho a suceder, la mitad restante es la porcin de bienes de (ue el testador ha podido disponer a su arbitrio. Nabi/ndolos, la masa de bienes, pre ias las referidas deducciones ! agregaciones, se di ide en cuatro partes) dos de ellas o sea la mitad del acer o, para las legtimas rigurosas? otra cuarta, para las me=oras con (ue el testador ha!a (uerido fa orecer a uno o m's de sus descendientes legtimos, o hi=os naturales, o descendientes legtimos de /stos, sean o no legitimarios? ! otra cuarta de (ue ha podido disponer a su arbitrio.
<+otas de :igencia>
6rt cul o sub rog ado por el art cul o ,. de la Le! 3" de $8. -.
6rt cul o dec lara do *A *H 24 DL *, exc ept o la pal abr a >le gti mo s>
tac had a dec lara da 4+ *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C$;" -83 del $; de mar Ko de $88 3, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a.
6& 0L C2 L< $,3 ,. La mit ad de los bie nes , pre ia s las ded ucc ion es ! agr ega cio nes indi cad as en el art cul o $;$ -, ! las (ue ens egu ida se exp res
an, se di i dir' por cab eKa so esti rpe s entr e los res pec ti o s legi tim ario s, seg n las regl as de la suc esi n inte sta da? lo (ue cup iere a cad a uno en esa di i si n ser ' su leg tim a rig oro sa.
+o hab ien do des cen die nte s leg tim os con der ech o de suc ede r, la mit ad rest ant e es la por ci n de bie nes de (ue el dif unt o ha pod ido dis pon er a su arbi trio .
Na bie ndo tale s des cen die
nte s, la ma sa de bie nes , pre ia s las refe rida s ded ucc ion es ! agr ega cio nes , se di i dir' en cua tro part es) dos de ella s, o sea la mit ad del ace r o , par a las leg tim as rig oro sas? otra cua rta, par a
las me= ora s con (ue el dif unt o ha! a (ue rid o fa ore cer a uno o m' s de sus des cen die nte s leg tim os, sea no no legi tim ario s? ! otra cua rta de (ue ha pod ido dis pon er a su arbi trio .
6&04C2L< $,3.. <C<5120< D* L6F C26&06F>. 1ara computar las cuartas de (ue habla el artculo precedente, se acumular'n imaginariamente al acer o l(uido todas las donaciones re ocables e irre ocables, hechas en raKn de legtimas o de me=oras, segn el alor (ue ha!an tenido las cosas donadas al tiempo de la entrega, ! las deducciones (ue, segn el artculo $,.3, se hagan a la porcin con!ugal. Las cuartas antedichas se refieren a este acer o imaginario. 6&04C2L< $,33. <:6L<& D* L6F D<+6C4<+*F>. Fi el (ue tena, a la saKn, legitimarios, hubiere hecho donaciones entre i os a extraEos, ! el alor de todas ellas =untas excediere a la cuarta parte de la suma formada por este alor ! al del acer o imaginario, tendr'n derecho los legitimarios para (ue este exceso se agregue tambi/n imaginariamente al acer o, para la computacin de las legtimas ! me=oras.
6rt cul o dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C-3$ -;; del .$
de ma !o de ,;; ; de 5a gist rad o 1on ent e Dr. @ab io 5o rn Da K.
6&04C2L< $,3". <&*F0402C4<+*F 1<& D<+6C4<+ *AC*F4:6>. Fi fuere tal el exceso, (ue no slo absorba la parte de bienes de (ue el difunto ha podido disponer a su arbitrio, sino (ue menoscabe las legtimas rigurosas, o la cuarta de me=oras, tendr'n derecho los legitimarios para la restitucin de lo excesi amente donado, procediendo contra los donatarios en un orden in erso al de las fechas de las donaciones, esto es, principiando por las mas recientes. La insol encia de un donatario no gra ar' a los otros.
6rt cul o dec lara do *A *H 24 DL
* por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C-3$ -;; del .$ de ma !o de ,;; ; de 5a gist rad o 1on ent e Dr. @ab io 5o rn Da K.
6&04C2L< $,3-. <<DG*0<F H2* +< F* 4+CL2I*+ *+ L6 D<+6C4<+>. +o se tendr' por donacin sino lo (ue reste, deducido el gra amen pecuniario a (ue la asignacin estu iere afectada. +i se tomar'n en cuenta los regalos moderados, autoriKados por la costumbre, en ciertos das ! casos, ni los dones manuales de poco alor. 6&04C2L< $,3#. <L*C40456 4+C<51L*06>. Fi la suma de lo (ue se ha dado en raKn de legtima no alcanKare a la mitad del acer o imaginario, el d/ficit se sacar' de los bienes con preferencia a toda otra in ersin. 6&04C2L< $,3%. <625*+0< D* L6 L*C40456>. Fi un legitimario no lle a el todo o parte de su legtima, por incapacidad, indignidad o desheredacin, o por(ue la ha repudiado, ! no tiene descendencia con derecho de representarle, dicho todo o parte se
agregar' a la mitad legitimaria, ! contribuir' a formar las legtimas rigurosas de los otros, ! la porcin con!ugal, en el caso del artculo $,.-, inciso ,o. :ol er'n de la misma manera a la mitad legitimaria las deducciones (ue segn el artculo $,.3 se hagan a la porcin con!ugal en el caso antedicho. 6&04C2L< $,38. <L*C40456F *@*C04:6F>. 6crece a las legtimas rigurosas toda a(uella porcin de los bienes de (ue el testador ha podido disponer a titulo de me=oras, o con absoluta libertad, ! no ha dispuesto ! si lo ha hecho ha (uedado sin efecto la disposicin. 6umentadas as las legtimas rigurosas se llaman legtimas efecti as. *ste acrecimiento no apro echa al cn!uge sobre i iente, en el caso del artculo $,.-, inciso ,o. 6&04C2L< $,";. <451<F4D4L4D6D D* C&6:6& L6 L*C40456 &4C2&<F6>. La legtima rigurosa no es susceptible de condicin, plaKo, modo o gra amen alguno. Fobre lo dem's (ue se ha!a de=ado o se de=e a los legitimarios, excepto ba=o la forma de donaciones entre i os, puede imponer el testador los gra 'menes (ue (uiera, sin per=uicio de lo dispuesto en el artculo $,"..
6rt cul o dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten
cia C-3$ -;; del .$ de ma !o de ,;; ; de 5a gist rad o 1on ent e Dr. @ab io 5o rn Da K.
6&04C2L< $,"$. <*AC*F< *+ *L 5<+0< D* L6F L*C40456F>. Fi lo (ue se ha dado o se da en raKn de legtimas, excediere a la mitad del acer o imaginario, se imputar' a la cuarta de me=oras, sin per=uicio de di idirse por partes iguales entre los legitimarios? pero con exclusin del cn!uge sobre i iente, en el caso del artculo $,.-, inciso ,o. 6&04C2L< $,",. <*AC*F< *+ *L 5<+0< D* L6 C26&06 D* 5*G<&6F>. Fi las me=oras 7comprendiendo el exceso de (ue habla el artculo precedente en su caso9 no cupieren en la cuarta parte del acer o imaginario, este exceso se imputar' a la cuarta parte restante, con preferencia a cual(uier ob=eto de libre disposicin, a (ue el difunto la ha!a destinado. 6&04C2L< $,".. <6F4C+606&4<F D* L6 C26&06 D* 5*G<&6F>. *l nue o texto establecido por la Le! 3" de $8.- es el siguiente)> De la cuarta de me=oras puede hacer el donante o testador la distribucin (ue (uiera entre sus descendientes legtimos, sus hi=os naturales ! los descendientes legtimos de estos ! podr' asignar a uno o m's de ellos toda la dicha cuarta, con exclusin de los otros. Los gra 'menes impuestos a los asignatarios de la cuarta de me=oras, ser'n siempre en fa or de una o m's de las personas mencionadas en el inciso precedente. La accin de (ue habla el artculo $,## del Cdigo Ci il, comprende los casos en (ue la cuarta de me=oras, en todo o en parte, fuere asignada en contra encin a lo dispuesto en este artculo.
<+otas de :igencia>
6rt cul o sub rog ado por el art cul o ,3 de la Le! 3" de $8. -.
6rt cul o dec lara do *A *H 24 DL *, sal o la exp resi n >na tura l> tac had o dec lara do 4+ *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C-3$ -;; del .$ de ma !o de ,;; ;,
5a gist rad o 1on ent e Dr. @ab io 5o rn Da K.
6rt cul o dec lara do *A *H 24 DL *, exc ept o la pal abr a >le gti mo s> tac had a dec lara da 4+ *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona
l me dia nte Fen ten cia C$;" -83 del $; de mar Ko de $88 3, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a.
6& 0L C2 L< $," ..
De la cua rta de me= ora s pue de hac er el don ant eo test ado r la dist rib uci n (ue (ui era entr e sus des cen die nte s leg tim os? pod r', pue s, asi gna ra uno o m' s de sus des cen die nte s leg tim os tod
a la dic ha cua rta, con exc lusi n de los otr os.
Las gra ' me nes imp ues tos a los part cip es de la cua rta de me= ora s, ser 'n sie mp re a fa or de uno o m' s de los otr os des cen die nte s leg
tim os.
6&04C2L< $,"3. <&*D6G6F D* L6F L*C40456F I 5*G<&6F>. Fi no hubiere cmo completar las legtimas ! me=oras, calculadas en conformidad con los artculos precedentes, se reba=ar'n unas ! otras a prorrata. 6&04C2L< $,"". <D*2D<& D* L*C40456>. *l (ue deba una legtima podr', en todo caso, seEalar las especies en (ue ha!a de hacerse su pago? pero no podr' delegar esta facultad a persona alguna, ni tasar los alores de dichas especies.
6rt cul o dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C-3$ -;; del .$
de ma !o de ,;; ; de 5a gist rad o 1on ent e Dr. @ab io 5o rn Da K.
6&04C2L< $,"-. <451206C4<+*F 6 L6 L*C40456>. 0odos los legados, todas las donaciones, sean re ocables o irre ocables, hechas a un legitimario (ue tena entonces la calidad de tal, se imputar'n a su legtima, a menos (ue en el testamento o en la respecti a escritura o en acto posterior aut/ntico, apareKca (ue el legado o la donacin ha sido a ttulo de me=ora. Fin embargo, los gastos hechos para la educacin de un descendiente no se tomar'n en cuenta para la computacin de las legtimas, ni de la cuarta de me=oras, ni de la cuarta de libre disposicin, aun(ue se ha!an hecho con la calidad de imputables. 0ampoco se tomar'n en cuenta para dichas imputaciones, los presentes hechos a un descendiente con ocasin de su matrimonio, ni otros regalos de costumbre. 6&04C2L< $,"#. <D*+*@4C46&4<F D*L 6C*&:< 456C4+6&4<>. La acumulacin de lo (ue se ha dado irre ocablemente en raKn de legtimas o me=oras para el cmputo pre enido por el artculo $,3, ! siguientes, no apro echa a los acreedores hereditarios ni a los asignatarios (ue lo sean a otro ttulo (ue el de legtima o me=ora. 6&04C2L< $,"%. <&*F<L2C4<+ D* D<+6C4<+ 6 0402L< D* L*C40456>. Fi se hiciere una donacin re ocable, o irre ocable, a ttulo de legtima, a una persona (ue no fuere entonces legitimaria del donante, ! el donatario no ad(uiere despu/s la calidad de legitimario, se resol er' la donacin. Lo mismo se obser ar' si se hubiere hecho la donacin a ttulo de legtima al (ue era entonces legitimario, pero despu/s de= de serlo, por incapacidad, indignidad, desheredacin o repudiacin, o por haber sobre enido otro legitimario de me=or derecho. Fi el donatario, descendiente legtimo, ha llegado a faltar de cual(uiera de esos modos las donaciones imputables a su legtima se imputar'n a la de sus descendientes legtimos.
6rt cul o dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C-3$ -;; del .$ de ma !o de ,;; ; de 5a gist rad o 1on ent e Dr. @ab io
5o rn Da K.
6&04C2L< $,"8. <&*F<L2C4<+ D* D<+6C4<+ 6 0402L< D* 5*G<&6>. <1alabra tachada 4+*A*H24DL*> Fi se hiciere una donacin re ocable o irre ocable a ttulo de me=ora, a una persona (ue se crea descendiente legtimo del donante, ! no lo era, se resol er' la donacin. Lo mismo suceder' si el donatario, descendiente legtimo, ha llegado a faltar por incapacidad, indignidad, desheredacin o repudiacin.
6rt cul o dec lara do *A *H 24 DL *, exc ept o la pal abr a >le gti mo > tac had a dec lara da 4+ *A *H
24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C$;" -83 del $; de mar Ko de $88 3, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a.
6&04C2L< $,-;. <D<+6C4<+*F I 6F4C+6C4<+*F +< 451206DL*F 6 L6 L*C40456>. +o se imputar'n a la legtima de una persona las donaciones o las asignaciones testamentarias (ue el difunto ha!a hecho a otra, sal o el caso del artculo $,"%, inciso .o. 6&04C2L< $,-$. <16C<F 451206DL*F 6 L6 L*C40456 < 5*G<&6>. <1alabra tachada 4+*A*H24DL*> Los desembolsos hechos para el pago de las deudas de un legitimario, descendiente legtimo, se imputar'n a su legtima, pero slo en cuanto ha!an sido tiles para el pago de dichas deudas. Fi el difunto hubiere declarado expresamente, por acto entre i os o testamento, ser su 'nimo (ue no se imputen dichos gastos a la legtima, en este caso se considerar'n como una me=ora.
Fi el difunto, en el caso del inciso anterior, hubiere asignado al mismo legitimario, a titulo de me=ora, alguna cuota de la herencia o alguna cantidad de dinero, se imputar'n a dicha cuota o cantidad? sin per=uicio de aler en lo (ue excedieren a ella, como me=ora, o como el difunto expresamente ha!a ordenado.
6rt cul o dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C-3$ -;; del .$ de ma !o de ,;; ; de 5a gist
rad o 1on ent e Dr. @ab io 5o rn Da K
6rt cul o dec lara do *A *H 24 DL *, exc ept o la pal abr a >le gti mo s> tac had a dec lara da 4+ *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me
dia nte Fen ten cia C$;" -83 del $; de mar Ko de $88 3, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a.
6&04C2L< $,-,. <*F0412L6C4<+ D* +< D<+6& < 6F4C+6&>. Fi el difunto hubiere prometido por escritura pblica entre i os, a un descendiente legtimo, (ue a la saKn era legitimario, no donar ni asignar por testamento parte alguna de la cuarta de me=oras, ! despu/s contra iniere a su promesa, el dicho descendiente legtimo tendr' derecho a (ue los asignatarios de esa cuarta le enteren lo (ue le habra alido el cumplimiento de la promesa, a prorrata de lo (ue su infraccin les apro echare. Cuales(uiera otras estipulaciones sobre la sucesin futura, entre un legitimario ! el (ue le debe la legtima, ser'n nulas ! de ningn alor. 6&04C2L< $,-.. <D<54+4< F<D&* L<F @&20<F D* L6 C<F6 D<+6D6>. Los frutos de las cosas donadas re ocable o irre ocablemente, a ttulo de legtima o de me=ora, durante la ida del donante, pertenecer'n al donatario desde la entrega de ellas, ! no figurar'n en el acer o? ! si las cosas donadas no se han entregado al donatario, no le pertenecer'n los frutos sino desde la muerte del donante, a menos (ue /ste le ha!a donado irre ocablemente, ! de un modo aut/ntico, no solo la propiedad sino el usufructo de las cosas donadas. 6&04C2L< $,-3. <D<+6C4<+ D* *F1*C4*F 451206DL*F 6 L6 L*C40456 < 5*G<&6>. Fi al donatario de especies, (ue deban imputarse a su legtima o me=ora, le cupiere definiti amente una cantidad no inferior a la (ue algan las mismas especies, tendr' derecho a conser arlas ! exigir el saldo, ! no podr' obligar a los dem's asignatarios a (ue le cambien las especies, o le den su alor en dinero.
I si le cupiere definiti amente una cantidad inferior al alor de las mismas especies, ! estu iere obligado a pagar un saldo, podr', a su arbitrio, hacer este pago en dinero, o restituir una o m's de dichas especies, ! exigir la debida compensacin pecuniaria, por lo (ue el alor actual de las especies (ue restitu!a excediere al saldo (ue debe. C61402L< 4:. D* L<F D*FN*&*D654*+0<F 6&04C2L< $,-". <D*@4+4C4<+ D* D*FN*&*D654*+0<>. Desheredamiento es una disposicin testamentaria en (ue se ordena (ue un legitimario sea pri ado del todo o parte de su legtima. +o aldr' el desheredamiento (ue no se conformare a las reglas (ue en este ttulo se expresan. 6&04C2L< $,--. <C62F6L*F D* D*FN*&*D654*+0<>. 2n descendiente no puede ser desheredado sino por alguna de las causas siguientes) $a.9 <1alabra tachada 4+*A*H24DL*> 1or haber cometido in=uria gra e contra el testador en su persona, honor o bienes, o en la persona, honor o bienes de su cn!uge, o de cual(uiera de sus ascendientes o descendientes legtimos.
*n la part e res olut i a de la Fen ten cia C$#3 -8del ,8 de abri l de $88 -. 5a gist rad
o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a, se dec lara la exe (ui bili dad de los apa rtes de ma nda dos de este nu mer al, sin em bar go en la part e mot i a no se enc uen tra clar am ent e esp ecif ica do el o los apa rtes
de ma nda dos . Fe tien e en cue nta ent onc es el car 'ct er de la de ma nda en la cua l pret end e el de ma nda nte (ue la Cor te Co nsti tuci ona l ref or me una seri e de nor ma s (ue se refi ere na los cn
!ug es, a la soc ied ad con !ug al, a la por ci n con !ug al, etc.
6rt cul o dec lara do *A *H 24 DL *, exc ept o la pal abr a >le gti mo s> tac had a dec lara da 4+ *A *H 24 DL * por la Cor te Co
nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C$;" -83 del $; de mar Ko de $88 3, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a.
,a.9 1or no haberle socorrido en el estado de demencia o destitucin, pudiendo. .a.9 1or haberse alido de fuerKa o dolo para impedirle testar. 3a.9 1or haberse casado sin el consentimiento de un ascendiente, o sin el de la =usticia en subsidio, estando obligado a obtenerlo.
+u mer al 39 dec lara do exe (ui ble por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C.33 -8. de ago sto ,de $88 .
"a.9 <4nciso 4+*A*H24DL*> 1or haber cometido un delito a (ue se ha!a aplicado alguna de las penas designadas en el nmero 3o. del artculo .$", o por haberse abandonado a los icios o e=ercido gran=eras infames? a menos (ue se pruebe (ue el testador no cuid de la educacin del desheredado.
4nci so pri mer o dec lara do 4+ *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C3.; -;. de ,# de ma !o de ,;; ., 5a gist rad o 1on ent e Dr. 6lf red o Del tr'n Fie rra.
Los ascendientes podr'n ser desheredados por cual(uiera de las tres primeras causas.
La Cor te Co nsti tuci ona l se dec lar 4+ N4 D4 D6 de fall ar sob re este inci so por ine ptit ud de la de ma nda , me dia nte Fen ten cia C3.; -;. de ,# de ma
!o de ,;; ., 5a gist rad o 1on ent e Dr. 6lf red o Del tr'n Fie rra.
6&04C2L< $,-#. <&*H24F40<F D*L D*FN*&*D654*+0<>. +o aldr' ninguna de las causas de desheredamiento, mencionadas en el artculo anterior, si no se expresa en el testamento especficamente, ! si adem's no se hubiere probado =udicialmente en ida del testador? o las personas a (uienes interesare el desheredamiento no lo probaren despu/s de su muerte. Fin embargo, no ser' necesaria la prueba, cuando el desheredado no reclamare su legtima dentro de los cuatro aEos subsiguientes a la apertura de la sucesin? o dentro de los cuatro aEos contados desde el da en (ue ha!a cesado su incapacidad de administrar? si al tiempo de abrirse la sucesin era incapaK. 6&04C2L< $,-%. <*@*C0<F D*L D*FN*&*D654*+0<>. Los efectos del desheredamiento, si el desheredador no los limitare expresamente, se extienden no slo a las legtimas, sino a todas las asignaciones por causa de muerte, ! a todas las donaciones (ue le ha!a hecho el desheredador. 1ero no se extienden a los alimentos necesarios, excepto en los casos de in=uria atroK. 6&04C2L< $,-8. <&*:<C6C4<+ D*L D*FN*&*D654*+0<>. *l desheredamiento podr' re ocarse, como las otras disposiciones testamentarias, ! la re ocacin podr' ser total o parcial? pero no se entender' re ocado t'citamente por haber inter enido reconciliacin, ni el desheredado ser' admitido a probar (ue hubo intencin de re ocarlo. 0402L< :4. D* L6 &*:<C6C4<+ I &*@<&56 D*L 0*F065*+0< C61402L< 4. D* L6 &*:<C6C4<+ D*L 0*F065*+0< 6&04C2L< $,#;. <&*:<C6C4<+ D*L 0*F065*+0<>. *l testamento (ue ha sido otorgado 'lidamente no puede in alidarse sino por la re ocacin del testador. Fin embargo, los testamentos pri ilegiados caducan sin necesidad de re ocacin, en los casos pre istos por la le!. La re ocacin puede ser total o parcial.
6&04C2L< $,#$. <&*:<C6C4<+ D*L 0*F065*+0< F<L*5+*>. *l testamento solemne puede ser re ocado expresamente en todo o parte, por un testamento solemne o pri ilegiado. 1ero la re ocacin (ue se hiciere en un testamento pri ilegiado caducar' con el testamento (ue la contiene ! subsistir' el anterior. 6&04C2L< $,#,. <&*:<C6C4<+ D* 0*F065*+0< H2* &*:<C6>. Fi el testamento (ue re oca un testamento anterior es re ocado a su eK, no re i e por esta re ocacin el primer testamento, a menos (ue el testador manifieste oluntad contraria. 6&04C2L< $,#.. <C<*A4F0*+C46 D* 0*F065*+0<F>. 2n testamento no se re oca t'citamente en todas sus partes por la existencia de otro u otros posteriores. Los testamentos posteriores (ue expresamente no re o(uen los anteriores, de=ar'n subsistentes en estos las disposiciones (ue no sean incompatibles con las posteriores o contrarias a ellas. C61402L< 44. D* L6 &*@<&56 D*L 0*F065*+0< 6&04C2L< $,#3. <6CC4<+ D* &*@<&56>. Los legitimarios a (uienes el testador no ha!a de=ado lo (ue por le! les corresponde, tendr'n derecho a (ue se reforme a su fa or el testamento, ! podr'n intentar la accin de reforma 7ellos o las personas a (uienes se hubieren transmitido sus derechos9, dentro de los cuatro aEos contados desde el da en (ue tu ieron conocimiento del testamento ! de su calidad de legitimarios. Fi el legitimario a la apertura de la sucesin, no tena la administracin de sus bienes, no prescribir' en /l la accin de reforma antes de la expiracin de cuatro aEos contados desde el da en (ue tomare esa administracin.
6rt cul o dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti
tuci ona l me dia nte Fen ten cia C-3$ -;; del .$ de ma !o de ,;; ; de 5a gist rad o 1on ent e Dr. @ab io 5o rn Da K.
6&04C2L< $,#". <<DG*0< D* &*CL65< D* L6 6CC4<+ D* &*@<&56>. *n general, lo (ue por le! corresponde a los legitimarios, ! lo (ue tienen derecho a reclamar por la accin de reforma, es su legtima rigurosa o la efecti a en su caso. *l legitimario (ue ha sido indebidamente desheredado tendr', adem's, derecho para (ue subsistan las donaciones entre i os comprendidas en la desheredacin. 6&04C2L< $,#-. <D*&*CN<F D*L L*C40456&4<>. *l haber sido pasado en silencio un legitimario, deber' entenderse como una institucin de heredero en su legtima. Conser ar', adem's, las donaciones re ocables (ue el testador no hubiere re ocado. 6&04C2L< $,##. <4+0*C&6C4<+ D* L6 L*C40456>. Contribuir'n a formar o integrar lo (ue en raKn de su legtima se debe al demandante, los legitimarios del mismo orden ! grado. <1alabra tachada 4+*A*H24DL*> Fi el (ue tiene descendientes legtimos dispusiere de cual(uiera parte de la cuarta de me=oras, a fa or de otras personas, tendr'n tambi/n derecho los legitimarios para (ue en eso se reforme el testamento ! se les ad=udi(ue dicha parte.
6rt cul o dec lara do *A *H 24 DL *, exc ept o la pal abr a >le gti mo s> tac had a dec lara da 4+ *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia
nte Fen ten cia C$;" -83 del $; de mar Ko de $88 3, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a.
6&04C2L< $,#%. <6CC4<+ D* &*@<&56 16&6 4+0*C&6& L6 1<&C4<+ C<+I2C6L>. *l cn!uge sobre i iente tendr' accin de reforma para la integracin de su porcin con!ugal, segn las reglas precedentes. 0402L< :44. D* L6 61*&02&6 D* L6 F2C*F4<+ I D* F2 6C*106C4<+, &*12D46C4<+ * 4+:*+06&4< C61402L< 4. &*CL6F C*+*&6L*F 6&04C2L< $,#8. <C26&D6 I 61<F4C4<+ D* F*LL<F>. Desde el momento de abrirse una sucesin, todo el (ue tenga inter/s en ella, o se presuma (ue pueda tenerlo, podr' pedir (ue los muebles ! papeles de la sucesin se guarden ba=o lla e ! sello hasta (ue se proceda al in entario solemne de los bienes ! efectos hereditarios. +o se guardar'n ba=o lla e ! sello los muebles dom/sticos de uso cotidiano? pero se formar' lista de ellos. La guarda ! aposicin de sellos deber' hacerse por el ministerio del =ueK, con las formalidades legales. 6&04C2L< $,%;. <<&D*+*F D* C26&D6 I 61<F4C4<+ D* F*LL<F>. Fi los bienes de la sucesin estu ieren en di ersos lugares, el =ueK por ante (uien se hubiere abierto la sucesin dirigir', a instancia de cual(uiera de los herederos o acreedores, rdenes o exhortos a los =ueces de los lugares en (ue se encontraren los bienes, para (ue por su parte procedan a la guarda ! selladura, hasta el correspondiente in entario, en su caso.
6&04C2L< $,%$. <C<F0<F D* L6 C26&D6 I F*LL6D2&6>. *l costo de la guarda ! aposicin de sellos ! de los in entarios, gra ar' los bienes todos de la sucesin, a menos (ue determinadamente recaigan sobre una parte de ellos, en cu!o caso gra ar'n esa sola parte. 6&04C2L< $,%,. <D*&*CN<F D* 6C*106C4<+ < &*12D4< D* L6 N*&*+C46>. 0odo asignatario puede aceptar o repudiar libremente. *xceptanse las personas (ue no tu ieren la libre administracin de sus bienes, las cuales no podr'n aceptar o repudiar, sino por medio o con el consentimiento de sus representantes legales. Fe les prohibe aceptar por s solas, aun con el beneficio de in entario. 6&04C2L< $,%.. <04*51< 16&6 &*12D46& < 6C*106&>. +o se puede aceptar asignacin alguna sino despu/s (ue se ha deferido. 1ero despu/s de la muerte de la persona de cu!a sucesin se trata, se podr' repudiar toda asignacin, aun(ue sea condicional ! est/ pendiente la condicin. Fe mirar' como repudiacin intempesti a, ! no tendr' alor alguno, el permiso concedido por un legitimario al (ue le debe la legtima para (ue pueda testar sin consideracin a ella. 6&04C2L< $,%3. <&*12D4< < 6C*106C4<+ C<+D4C4<+6L>. +o se puede aceptar o repudiar condicionalmente, ni hasta o desde cierto da. 6&04C2L< $,%". <&*12D4< < 6C*106C4<+ 16&C46L>. +o se puede aceptar una parte o cuota de la asignacin, ! repudiar el resto. 1ero si la asignacin hecha a una persona se transmite a sus herederos, segn el artculo $;$3, puede cada uno de estos aceptar o repudiar su cuota. 6&04C2L< $,%-. <&*12D4. Fe puede aceptar una asignacin ! repudiar otra? pero no se podr' repudiar la asignacin gra ada ! aceptar las otras, a menos (ue se difiera separadamente, por derecho de acrecimiento o de transmisin o de sustitucin ulgar o fideicomisaria, o a menos (ue se ha!a concedido al asignatario la facultad de repudiarla separadamente. 6&04C2L< $,%#. <6C*106C4<+ 06C406>. Fi un asignatario ende, dona o transfiere, de cual(uier modo, a otra persona el ob=eto (ue se le ha deferido, o el derecho de suceder en /l, se entiende (ue por el mismo hecho acepta. 6&04C2L< $,%%. <*@*C0<F D* L6 F2F0&6CC4<+ D* D4*+*F F2C*F<&6L*F>. *l heredero (ue ha sustrado efectos pertenecientes a una sucesin, pierde la facultad de repudiar la herencia, ! no obstante su repudiacin permanecer' heredero? pero no tendr' parte alguna en los ob=etos sustrados. *l legatario (ue ha sustrado ob=etos pertenecientes a una sucesin, pierde los derechos (ue como legatario pudiera tener sobre dichos ob=etos, ! no teniendo el dominio de ellos, ser' obligado a restituir el duplo. 2no ! otro (uedar'n, adem's, su=etos criminalmente a las penas (ue por el delito correspondan. 6&04C2L< $,%8. <D*56+D6 D* D*CL6&6C4<+ D* 6C*106C4<+ < &*12D4< D* L6 N*&*+C46>. 0odo asignatario ser' obligado, en irtud de demanda de cual(uiera persona interesada en ello, a declarar si acepta o repudia? ! har' esta declaracin dentro de los cuarenta das siguientes al de la demanda. *n caso de ausencia del asignatario, o de estar situados los bienes en lugares distantes, o de otro gra e moti o, podr' el =ueK prorrogar este plaKo? pero nunca por m's de un aEo. Durante este plaKo tendr' todo asignatario la facultad de inspeccionar el ob=eto asignado? podr' implorar las pro idencias conser ati as (ue le conciernan? ! no ser' obligado al pago de ninguna deuda hereditaria o testamentaria? pero podr' serlo el albacea o curador de la herencia !acente en sus casos.
*l heredero, durante el plaKo, podr' tambi/n inspeccionar las cuentas ! papeles de la sucesin. Fi el asignatario ausente no compareciere, por s o por legtimo representante, en tiempo oportuno, se le nombrar' curador de bienes (ue le represente, ! acepte por /l con beneficio de in entario. 6&04C2L< $,8;. <&*12D4< 1&*F2+0<>. *l asignatario constituido en mora de declarar si acepta o repudia, se entender' (ue repudia. 6&04C2L< $,8$. <C6F<F D* &*FC4F4<+ D* L6 6C*106C4<+>.La aceptacin, una eK hecha con los re(uisitos legales, no podr' rescindirse, sino en el caso de haber sido obtenida por fuerKa o dolo, ! en el de lesin gra e, a irtud de disposiciones testamentarias de (ue no se tena noticia al tiempo de aceptarla. *sta regla se extiende aun a los asignatarios (ue no tienen la libre administracin de sus bienes. Fe entiende por lesin gra e la (ue disminu!a el alor total de la asignacin en m's de la mitad. 6&04C2L< $,8,. <1&*F2+C4<+ D* D*&*CN< D*L &*12D4<>. La repudiacin no se presume de derecho sino en los casos pre istos por la le!. 6&04C2L< $,8.. <4+C616C4D6D 16&6 &*12D46&>. Los (ue no tienen la libre administracin de sus bienes no pueden repudiar una asignacin a ttulo uni ersal, ni una asignacin de bienes races o de bienes muebles (ue algan m's de mil pesos, sin autoriKacin =udicial, con conocimiento de causa. <4ncisos ,o. ! .o. derogados por el artculo #; del Decreto ,%,; de $8#3.
<+otas de igencia>
4nci sos ,! . der oga dos por el art cul o #; del De cret o ,%, ; de $8# 3, pub lica do en el Dia
4+ C4F < ,M. *l mar ido no pue de rep udi ar una asi gna ci n def erid aa su mu=
er sin o con el con sen tim ient o de esta , si fue re cap aK de pre star lo, o con aut oriK aci n de la =ust icia en sub sidi o.
4+ C4F < .. &e pud ian do de otra ma ner a, la rep udi aci n ser ' nul
a, ! la mu= er ten dr' der ech o par a ser ind em niK ada de tod o per= uici o por el mar ido? (ue d'n dol ea sal o el der ech o (ue con tra terc ero s hub iere .
6&04C2L< $,83. <&*FC4F4<+ D*L &*12D4<>. +inguna persona tendr' derecho para (ue se rescinda su repudiacin, a menos (ue la misma persona, o su legtimo representante ha!an sido inducidos por fuerKa o dolo a repudiar. 6&04C2L< $,8". <&*FC4F4<+ D*L &*12D4< 6 @6:<& D* 6C&**D<&*F>. Los acreedores del (ue repudia en per=uicio de los derechos de ellos, podr'n hacerse autoriKar por el =ueK para aceptar por el deudor. *n este caso la repudiacin no se rescinde sino en fa or de los acreedores, ! hasta concurrencia de sus cr/ditos? ! en el sobrante subsiste.
6&04C2L< $,8-. <&*0&<6C04:4D6D D* L6 6C*106C4<+ < *L &*12D4<>. Los efectos de la aceptacin o repudiacin de una herencia se retrotraen al momento en (ue /sta ha!a sido deferida. <tro tanto se aplica a los legados de especies. C61402L< 44. &*CL6F 16&04C2L6&*F &*L604:6F 6 L6F N*&*+C46F 6&04C2L< $,8#. <N*&*+C46 I6C*+0*>. Fi dentro de (uince das de abrirse la sucesin no se hubiere aceptado la herencia o una cuota de ella, ni hubiere albacea a (uien el testador ha!a conferido la tenencia de los bienes, ! (ue ha!a aceptado su encargo, el =ueK, a instancia del cn!uge sobre i iente, o de cual(uiera de los parientes o dependientes del difunto, o de otra persona interesada en ello, o de oficio, declarar' !acente la herencia? se insertar' esta declaracin en el peridico oficial del territorio, si lo hubiere? ! en carteles (ue se fi=ar'n en tres de los para=es m's frecuentados del distrito en (ue se hallen la ma!or parte de los bienes hereditarios, ! en el del ltimo domicilio del difunto? ! se proceder' al nombramiento de curador de la herencia !acente. Fi hubiere dos o m's herederos, ! aceptare uno de ellos, tendr' la administracin de todos los bienes hereditarios pro indi iso, pre io in entario solemne? ! aceptando sucesi amente sus coherederos, ! suscribiendo el in entario tomar'n parte en la administracin. 5ientras no ha!an aceptado todas las facultades del heredero o herederos (ue administren, ser'n las mismas de los curadores de la herencia !acente? pero no ser'n obligados a prestar caucin, sal o (ue ha!a moti o de temer (ue ba=o su administracin peligren los bienes. 6&04C2L< $,8%. <6C*106C4<+ D* L6 N*&*+C46>. La aceptacin de una herencia puede ser expresa o t'cita. *s expresa cuando se toma el ttulo de heredero? ! es t'cita cuando el heredero e=ecuta un acto (ue supone necesariamente su intencin de aceptar, ! (ue no hubiera tenido derecho de e=ecutar sino en su calidad de heredero. 6&04C2L< $,88. <6DH24F4C4<+ D*L 0402L< D* N*&*D*&<>. Fe entiende (ue alguien toma el ttulo de heredero, cuando lo hace en escritura pblica o pri ada, oblig'ndose como tal heredero, o en un acto de tramitacin =udicial. 6&04C2L< $.;;. <6C0<F H2* +< F21<+*+ 6C*106C4<+>. Los actos puramente conser ati os, los de inspeccin ! administracin pro isoria urgente, no son actos (ue suponen por s solos la aceptacin. 6&04C2L< $.;$. <6C0<F D* N*&*D*&<>. La ena=enacin de cual(uier efecto hereditario, aun para ob=eto de administracin urgente, es acto de heredero, si no ha sido autoriKada por el =ueK, a peticin del heredero, protestando /ste (ue no es su 'nimo obligarse en calidad de tal. 6&04C2L< $.;,. <6C0< D* N*&*D*&< F4+ 4+:*+06&4< F<L*5+* H2* L*F 1&*C*D6>. *l (ue hace acto al <sic> heredero, sin pre io in entario solemne, sucede en todas las obligaciones transmisibles del difunto, a prorrata de su cuota hereditaria, aun(ue le impongan un gra amen (ue exceda al alor de los bienes (ue hereda. Nabiendo precedido in entario solemne, goKar' del beneficio de in entario. 6&04C2L< $.;.. <D*CL6&6C4<+ G2D4C46L D* N*&*D*&<>. *l (ue a instancia de un acreedor hereditario o testamentario ha sido =udicialmente declarado heredero, o condenado como tal, se entender' serlo respecto de los dem's acreedores, sin necesidad de nue o =uicio. La misma regla se aplica a la declaracin =udicial de haber aceptado pura ! simplemente, o con beneficio de in entario. C61402L< 444.
D*L D*+*@4C4< D* 4+:*+06&4< 6&04C2L< $.;3. <D*@4+4C4<+ D* D*+*@4C4< D* 4+:*+06&4<>. *l beneficio de in entario consiste en no hacer a los herederos (ue aceptan, responsables de las obligaciones hereditarias o testamentarias, sino hasta concurrencia del alor total de los bienes, (ue han heredado. 6&04C2L< $.;". <D*+*@4C4< D* 4+:*+06&4< <DL4C60<&4< 16&6 C<N*&*D*&<F>. Fi de muchos coherederos, los unos (uieren aceptar con beneficio de in entario ! los otros no, todos ellos ser'n obligados a aceptar con beneficio de in entario. 6&04C2L< $.;-. <L4D*&06D 16&6 6C*106& C<+ D*+*@4C4< D* 4+:*+06&4<>. *l testador no podr' prohibir a un heredero el aceptar con beneficio de in entario. 6&04C2L< $.;#. <<DL4C6C4<+ D* 6C*106C4<+ C<+ D*+*@4C4< D* 4+:*+06&4<>. Las herencias del fisco ! de todas las corporaciones ! establecimiento pblicos, se aceptar'n precisamente con beneficio de in entario. Fe aceptar'n de la misma manera las herencias (ue recaigan en personas (ue no pueden aceptar o repudiar, sino por el ministerio, o con la autoriKacin de otras. +o cumpli/ndose con lo dispuesto en este artculo, las personas naturales o =urdicas representadas, no ser'n obligadas por las deudas ! cargas de la sucesin sino hasta concurrencia de lo (ue existiere de la herencia al tiempo de la demanda, o se probare haberse empleado efecti amente en beneficio de ellas. 6&04C2L< $.;%. <6C*106C4<+ D* L<F N*&*D*&<F @4D2C46&4<F>. Los herederos fiduciarios son obligados a aceptar con beneficio de in entario. 6&04C2L< $.;8. <@6C2L06D 16&6 6C*106& C<+ D*+*@4C4< D* 4+:*+06&4<>. 0odo heredero conser a la facultad de aceptar con beneficio de in entario, mientras no ha!a hecho acto de heredero. 6&04C2L< $.$;. <*L6D<&6C4<+ D*L 4+:*+06&4<>. *n la confeccin del in entario se obser ar' lo pre enido para el de los tutores ! curadores en los artculos 3#, ! siguientes, ! lo (ue en el Cdigo de en=uiciamiento se prescribe para los in entario solemnes. 6&04C2L< $.$$. <4+CL2F4<+ D* L<F D4*+*F F<C46L*F *+ *L 4+:*+06&4<>. Fi el difunto ha tenido parte en una sociedad, ! por una cl'usula del contrato ha estipulado (ue la sociedad contine con sus herederos despu/s de su muerte, no por eso en el in entario (ue ha!a de hacerse de=ar'n de ser comprendidos los bienes sociales, sin per=uicio de (ue los asociados sigan administr'ndolos hasta la expiracin de la sociedad, ! sin (ue por ello se les exi=a caucin alguna. 6&04C2L< $.$,. <1*&F<+6F C<+ D*&*CN< D* 6F4F04& 6L 4+:*+06&4<>. 0endr'n derecho de asistir al in entario el albacea, el curador de la herencia !acente, los herederos presuntos testamentarios o abintestato, el cn!uge sobre i iente, los legatarios, los socios de comercio, los fideicomisarios ! todo acreedor hereditario (ue presente el ttulo de su cr/dito. Las personas antedichas podr'n ser representadas por otras (ue exhiban escritura pblica o pri ada en (ue se les cometa este encargo, cuando no lo fueren por sus maridos, tutores o curadores, o cuales(uiera otros legtimos representantes. 0odas estas personas, tendr'n derecho de reclamar contra el in entario, en lo (ue les pareciere inexacto. 6&04C2L< $.$.. <<54F4<+*F 1<& 56L6 @*>. *l heredero (ue en la confeccin del in entario omitiere, de mala fe, hacer mencin de cual(uiera parte de los bienes, por pe(ueEa (ue sea, o supusiere deudas (ue no existen, no goKar' del beneficio de in entario.
6&04C2L< $.$3. <&*F1<+F6D4L4D6D 1<& 6C*106C4<+ C<+ D*+*@4C4< D*L 4+:*+06&4<>. *l (ue acepta con beneficio de in entario se hace responsable, no slo del alor de los bienes (ue entonces efecti amente reciba, sino de a(uellos (ue posteriormente sobre engan a la herencia sobre (ue recaiga el in entario. Fe agregar' la relacin ! tasacin de estos bienes al in entario existente, con las formalidades (ue para hacerlo se obser aron. 6&04C2L< $.$". <&*F1<+F6D4L4D6D D* L<F C&*D40<F 1<& 6C*106C4<+ C<+ D*+*@4C4< D* 4+:*+06&4<>. Fe har' asimismo responsable de todos los cr/ditos como si los hubiere efecti amente cobrado? sin per=uicio de (ue, para su descargo, en el tiempo debido =ustifi(ue lo (ue, sin culpa su!a, ha!a de=ado de cobrar, poniendo a disposicin de los interesados las acciones ! ttulos insolutos. 6&04C2L< $.$-. <F*16&6C4<+ D* D*2D6F I C&*D40<F D*L N*&*D*&<>. Las deudas ! cr/ditos del heredero beneficiario, no se confunden con las deudas ! cr/ditos de la sucesin. 6&04C2L< $.$#. <&*F1<+F6D4L4D6D D* C<+F*&:6C4<+>. *l heredero beneficiario ser' responsable hasta por culpa le e, de la conser acin de las especies o cuerpos ciertos (ue se deban. *s de su cargo el peligro de los otros bienes de la sucesin, ! slo ser' responsable de los alores en (ue hubieren sido tasados. 6&04C2L< $.$%. <*A<+*&6C4<+ D* <DL4C6C4<+*F D*L N*&*D*&< D*+*@4C46&4<>. *l heredero beneficiario podr' en todo tiempo exonerarse de sus obligaciones, abandonando a los acreedores los bienes de la sucesin (ue deba entregar en especie, ! el saldo (ue reste de los otros, ! obteniendo de ellos o del =ueK la aprobacin de la cuenta (ue de su administracin deber' presentarles. 6&04C2L< $.$8. <&*+D4C4<+ D* C2*+06F>. Consumidos los bienes de la sucesin o la parte (ue de ellos hubiere cabido al heredero beneficiario, en el pago de las deudas ! cargas, deber' el =ueK, a peticin del heredero beneficiario, citar por edictos a los acreedores hereditarios ! testamentarios, (ue no ha!an sido cubiertos, para (ue reciban de dicho heredero la cuenta exacta, ! en lo posible documentada de todas las in ersiones (ue ha!a hecho? ! aprobada la cuenta por ellos, o en caso de discordia por el =ueK, el heredero beneficiario ser' declarado libre de toda responsabilidad ulterior. 6&04C2L< $.,;. <*AC*1C4<+ D* D4*+*F C<+F254D<F>. *l heredero beneficiario (ue opusiere a una demanda la excepcin de estar !a consumidos en el pago de deudas ! cargas los bienes hereditarios o la porcin de ellos (ue le hubiere cabido, deber' probarlo presentando a los demandantes una cuenta exacta ! en lo posible documentada de todas las in ersiones (ue ha!a hecho. C61402L< 4:. D* L6 1*04C4<+ D* N*&*+C46, I D* <0&6F 6CC4<+*F D*L N*&*D*&< 6&04C2L< $.,$. <6CC4<+ D* 1*04C4<+ D* N*&*+C46>. *l (ue probare su derecho a una herencia, ocupada por otra persona en calidad de heredero, tendr' accin para (ue se le ad=udi(ue la herencia, ! se le restitu!an las cosas hereditarias, tanto corporales como incorporales? ! aun a(uellas de (ue el difunto era mero tenedor, como depositario, comodatario, prendario, arrendatario, etc., ! (ue no hubieren uelto legtimamente a sus dueEos. 6&04C2L< $.,,. <*A0*+F4<+ D* L6 6CC4<+ D* 1*04C4<+ D* N*&*+C46 6 L<F 625*+0<F>. Fe extiende la misma accin no solo a las cosas (ue al tiempo de la muerte pertenecan al difunto, sino a los aumentos (ue posteriormente ha!a tenido la herencia.
6&04C2L< $.,.. <&*F0402C4<+ D* @&20<F I 6D<+< D* 5*G<&6F6>. 6 la restitucin de los frutos ! al abono de me=oras en la peticin de herencia, se aplicar'n las mismas reglas (ue en la accin rei indicatoria. 6&04C2L< $.,3. <<C216C4<+ D* L6 N*&*+C46 D* D2*+6 @*>. *l (ue de buena fe hubiere ocupado la herencia, no ser' responsable de las ena=enaciones o deterioros de las cosas hereditarias, sino en cuanto le ha!an hecho m's rico? pero habi/ndola ocupado de mala fe, lo ser' de todo el importe de las ena=enaciones o deterioros. 6&04C2L< $.,". <6CC4<+ &*4+:4D4C60<&46 D* C<F6F N*&*D406&46F>. *l heredero podr' tambi/n hacer uso de la accin rei indicatoria sobre cosas hereditarias rei indicables (ue ha!an pasado a terceros ! no ha!an sido prescritas por ellos. Fi prefiere usar de esta accin, conser ar' sin embargo su derecho, para (ue el (ue ocup de mala fe la herencia le complete lo (ue por el recurso contra terceros poseedores no hubiere podido obtener ! le de=e enteramente indemne? ! tendr' igual derecho contra el (ue ocup de buena fe la herencia, en cuanto por el artculo precedente se hallare obligado. 6&04C2L< $.,-. <1&*FC&41C4<+ D*L D*&*CN< D* 1*04C4<+ D* N*&*+C46>. <6rtculo modificado por el artculo $, de la Le! #8$ de ,;;,. *l nue o texto es el siguiente)> *l derecho de peticin de herencia expira en dieK 7$;9 aEos. 1ero el heredero putati o, en caso del inciso final del artculo #--, podr' oponer a esta accin la prescripcin de cinco 7"9 aEos, contados como para la ad(uisicin del dominio.
<+otas de :igencia>
6rt cul o mo difi cad o por el art cul o $, de la Le! #8$ de ,;; ,, pub lica da en el Dia rio <fi
cial +o 3". ;3, de ,# de dici em bre de ,;; ,
6rt cul o mo difi cad o por el art cul o$ de la Le! "; de $8. -, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. ,.. $-; , del $# de abri l de $8. -? el cua l
esta ble ce) >&e dc ese a ei nte aEo s el t/r min o de tod as las pre scri pci one s trei nte nari as, esta ble cid as en el C dig o Ci il, tale s co mo la extr aor din aria ad( uisi ti a de do min io, la exti nti a, la
de peti ci n de her enc ia, la de san ea mie nto de nuli dad es abs olut as, la exti nti a de cen sos, etc. >.
6& 0L C2 L< $.,
-. *l der ech o de peti ci n de her enc ia exp ira en ei nte aEo s. 1er o el her ede ro put ati o, en el cas o del inci so fina l del art cul o #-, pod r' opo ner a esta acc in la pre scri pci n de die K
aEo s, con tad os co mo par a la ad( uisi ci n del do min io.
6& 0L C2 L< $., -. *l der ech o de peti ci n de her enc ia exp ira en trei nta aEo
s. 1er o el her ede ro put ati o, en el cas o del inci so fina l del art cul o #-, pod r' opo ner a esta acc in la pre scri pci n de die K aEo s, con tad os co mo par a la ad( uisi ci n del do min io.
0402L< :444. D* L<F *G*C20<&*F 0*F065*+06&4<F 6&04C2L< $.,#. <D*@4+4C4<+ D* *G*C20<&*F 0*F065*+06&4<F < 6LD6C*6F>. *=ecutores testamentarios o albaceas son a(u/llos a (uienes el testador da el cargo de hacer e=ecutar sus disposiciones. 6&04C2L< $.,%. <*G*C2C4<+ 0*F065*+06&46 *+ 62F*+C46 D* 6LD6C*6>. +o habiendo el testador nombrado albacea, o faltando el nombrado, el encargo de hacer e=ecutar las disposiciones del testador pertenece a los herederos. 6&04C2L< $.,8. <4+N6D4L4D6D*F D*L 6LD6C*6>. +o puede ser albacea el menor, aun habilitado de edad. +i las personas designadas en el artculo "%-. 6&04C2L< $..;. <6rtculo derogado por el artculo #; del Decreto ,%,; de $8#3>.
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o #; del De cret o ,%, ; de $8# 3, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. .3. ,38 del 3 de feb rer o de
$8# ".
6& 0L C2 L< $.. ;. La mu= er cas ada no pue de e=er cer el alb ace aKg o sin aut oriK aci n de su mar ido o del a =ust icia en
sub sidi o.
De cua l(ui era de est os dos mo dos (ue lo e=er Ka, obli ga sol am ent e sus bie nes pro pio s.
6&04C2L< $..$. <6rtculo derogado por el artculo #; del Decreto ,%,; de $8#3>.
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o #; del De cret o ,%,
; de $8# 3, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. .3. ,38 del 3 de feb rer o de $8# ".
6& 0L C2 L< $.. $. La iu da (ue fue re alb
ace a de su mar ido dif unt o, de= a de serl o por el hec ho de pas ar a otra s nup cias .
6&04C2L< $..,. <0*&54+6C4<+ D*L 6LD6C*6JC< 1<& 4+C616C4D6D>. La incapacidad sobre iniente pone fin al albaceaKgo. 6&04C2L< $.... <1L6J< 16&6 L6 C<516&*+C*+C46 D*L 6LD6C*6>. *l =ueK, a instancia de cual(uiera de los interesados en la sucesin, seEalar' un plaKo raKonable, dentro del cual compareKca el albacea a e=ercer su cargo, o a excusarse de ser irlo, ! podr' el =ueK, en caso necesario, ampliar por una sola eK el plaKo. Fi el albacea estu iere en mora de comparecer, caducar' su nombramiento. 6&04C2L< $..3. <&*CN6J< D*L C6&C< D* 6LD6C*6>. *l albacea nombrado puede rechaKar libremente este cargo. Fi lo rechaKare sin probar incon eniente gra e, se har' indigno de suceder al testador, con arreglo al artculo $;,%, inciso ,o. 6&04C2L< $..". <6C*106C4<+ I D454F4<+ D*L C6&C< D* 6LD6C*6>. 6ceptando expresa o t'citamente el cargo, est' obligado a e acuarlo, excepto en los casos en (ue es lcito al mandatario exonerarse del su!o. La dimisin del cargo, con causa legtima, le pri a slo de una parte proporcionada de la asignacin (ue se le ha!a hecho en recompensa del ser icio. 6&04C2L< $..-. <4+0&6+F54F4D4L4D6D D*L C6&C< D* 6LD6C*6>. *l albaceaKgo no es transmisible a los herederos del albacea. 6&04C2L< $..#. <4+D*L*C6D4L4D6D D*L C6&C< D*L 6LD6C*6>. *l albaceaKgo es indelegable, a menos (ue el testador ha!a concedido expresamente la facultad de delegarlo. *l albacea, sin embargo, podr' constituir mandatarios (ue obren a sus rdenes? pero ser' responsable de las operaciones de /stos. 6&04C2L< $..%. <&*F1<F6D4L4D6D F<L4D6&46 D* L<F 6LD6C*6>. Fiendo muchos los albaceas, todos son solidariamente responsables, a menos (ue el testador los ha!a exonerado de la solidaridad, o (ue el mismo testador o el =ueK ha!an di idido sus atribuciones, ! cada uno se ciEa a las (ue le incumban.
6&04C2L< $..8. <D4:4F4<+ G2D4C46L D* 60&4D2C4<+*F>. *l =ueK podr' di idir las atribuciones, en enta=a de la administracin, ! a pedimento de cual(uiera de los albaceas, o de cual(uiera de los interesados en la sucesin. 6&04C2L< $.3;. <6C026C4<+ C<+G2+06 D* 6LD6C*6F 1<& 60&4D2C4<+*F C<52+*F>. Nabiendo dos o m's albaceas, con atribuciones comunes, todos ellos obrar'n de consuno, de la misma manera (ue se pre iene para los tutores en el artculo ";,. *l =ueK dirimir' las discordias (ue puedan ocurrir entre ellos. *l testador podr' autoriKarlos para obrar separadamente, pero por esta sola autoriKacin no se entender' (ue los exonera de su responsabilidad solidaria. 6&04C2L< $.3$. <<DL4C6C4<+*F D*L 6LD6C*6>. 0oca al albacea elar sobre la seguridad de los bienes? hacer (ue se guarde ba=o lla e ! sello el dinero, muebles ! papeles, mientras no ha!a in entario solemne, ! cuidar de (ue se proceda a este in entario con citacin de los herederos ! de los dem's interesados en la sucesin? sal o (ue siendo todos los herederos capaces de administrar sus bienes, determinen un'nimemente (ue no se haga in entario solemne. 6&04C2L< $.3,. <6:4F< D* 61*&02&6 D* L6 F2C*F4<+ I C406C4<+ D* 6C&**D<&*F>. 0odo albacea ser' obligado a dar noticia de la apertura de la sucesin por a isos publicados por la imprenta, en peridico (ue circule en el territorio, ! por carteles (ue se fi=ar'n en tres de los para=es m's pblicos del lugar en (ue se abra la sucesin, ! cuidar' de (ue se cite a los acreedores, por edictos (ue se publicar'n de la misma manera. 6&04C2L< $.3.. <<DL4C6C4<+*F D*L 6LD6C*6 *+ *L 16C< D* D*2D6F>. Fea (ue el testador ha!a encomendado o no al albacea el pago de sus deudas, ser' /ste obligado a exigir (ue en la particin de los bienes se seEale un lote o hi=uela suficiente para cubrir las deudas conocidas. 6&04C2L< $.33. <&*F1<+F6D4L4D6D 1<& +*CL4C*+C46>. La omisin de las diligencias pre enidas en los dos artculos anteriores, har' responsable al albacea de todo per=uicio (ue ella irrogue a los acreedores. Las mismas obligaciones ! responsabilidad recaer'n sobre los herederos presentes (ue tengan la libre administracin de sus bienes, o sobre los respecti os tutores o curadores, ! el marido de la mu=er heredera (ue no est' separada de bienes. 6&04C2L< $.3". <C6+C*L6C4<+ D* D*2D6F 1<& *L 6LD6C*6>. *l albacea encargado de pagar deudas hereditarias, lo har' precisamente con inter encin de los herederos presentes o del curador de la herencia !acente en su caso. 6&04C2L< $.3-. <6CC4<+ D* L<F 6C&**D<&*F C<+0&6 L<F N*&*D*&<F 1<& 5<&6>. 6un(ue el testador ha!a encomendado al albacea el pago de sus deudas, los acreedores tendr'n siempre expedita su accin contra los herederos, si el albacea estu iere en mora de pagarles. 6&04C2L< $.3#. <16C< D* L*C6D<F>. 1agar' los legados (ue no se ha!an impuesto a determinado heredero o legatario? para lo cual exigir' a los herederos o al curador de la herencia !acente, el dinero (ue sea menester, ! las especies muebles o inmuebles en (ue consistan los legados, si el testador no le hubiere de=ado la tenencia del dinero o de las especies. Los herederos, sin embargo, podr'n hacer el pago de los dichos legados por s mismos, ! satisfacer al albacea con las respecti as cartas de pago? a menos (ue el legado consista en una obra o hecho particularmente encomendado al albacea, ! sometido a su =uicio. 6&04C2L< $.3%. <L*C6D<F 6 L6 D*+@4C4*+C46>. Fi hubiere legados para ob=etos de beneficencia pblica, dar' conocimiento de ellos, con insercin de las respecti as cl'usulas testamentarias, al personero, sndico o representante del
establecimiento a (ue se ha!an destinado o deban destinarse tales legados, o al personero municipal si fuere el caso del artculo $$$", o si los legados fueren para ob=etos de utilidad pblica? ! asimismo les denunciar' la negligencia de los herederos o legatarios obligados a ellos, o del curador de la herencia !acente, en su caso, a fin de (ue puedan promo er lo con eniente para (ue se cumplan dichos legados. 6&04C2L< $.38. <C62C4<+ *A4C4D6 1<& *L 6LD6C*6>. Fi no hubiere de hacerse inmediatamente el pago de especies legadas, ! se temiere fundadamente (ue se pierdan o deterioren por negligencia de los obligados a darlas, el albacea a (uien incumba hacer cumplir los legados, podr' exigirles caucin. 6&04C2L< $.";. <:*+06 D* D4*+*F 1<& *L 6LD6C*6>. Con anuencia de los herederos presentes proceder' a la enta de los muebles ! subsidiariamente de los inmuebles, si no hubiere dinero suficiente para el pago de las deudas o de los legados? ! podr'n los herederos oponerse a la enta entregando al albacea el dinero (ue necesite al efecto. 6&04C2L< $."$. <+<&56F 61L4C6DL*F L6F :*+06F I C<+0&60<F &*6L4J6D<F 1<& *L 6LD6C*6>. Lo dispuesto en los artculos 3%3 ! ";$ se extender' a los albaceas. 6&04C2L< $.",. <6C026C4<+ D*L 6LD6C*6 *+ G24C4<>. *l albacea no podr' parecer en =uicio en calidad de tal, sino para defender la alideK del testamento, o cuando le fuere necesario para lle ar a efecto las disposiciones testamentarias (ue le incumban? ! en todo caso lo har' con inter encin de los herederos presentes o del curador de la herencia !acente. 6&04C2L< $.".. <<DL4C6C4<+*F I @6C2L06D*F D*L 6LD6C*6 0*+*D<& D* D4*+*F>. *l testador podr' dar al albacea la tenencia de cual(uiera parte de los bienes o de todos ellos. *l albacea tendr', en este caso, las mismas facultades ! obligaciones (ue el curador de la herencia !acente? pero no ser' obligado a rendir caucin sino en el caso del artculo siguiente) Fin embargo de esta tenencia, habr' lugar a las disposiciones de los artculos precedentes. 6&04C2L< $."3. <F*C2&4D6D*F F<D&* L<F D4*+*F *+ 0*+*+C46>. Los herederos, legatarios o fideicomisarios, en el caso de =usto temor sobre la seguridad de los bienes de (ue fuere tenedor el albacea, ! a (ue respecti amente tu iere derecho actual o e entual, podr'n pedir (ue se le exi=an las debidas seguridades. 6&04C2L< $."". <451*&604:4D6D D* L6F @6C2L06D*F I <DL4C6C4<+*F L*C6L*F D*L 6LD6C*6>. *l testador no podr' ampliar las facultades del albacea, ni exonerarle de sus obligaciones, segn se hallan unas ! otras definidas en este ttulo. 6&04C2L< $."-. <&*F1<+F6D4L4D6D D*L 6LD6C*6>. *l albacea es responsable hasta de la culpa le e en el desempeEo de su cargo. 6&04C2L< $."#. <&*5<C4<+ D*L 6LD6C*6>. Fer' remo ido por culpa gra e o dolo, a peticin de los herederos o del curador de la herencia !acente, ! en caso de dolo se har' indigno de tener en la sucesin parte alguna, ! adem's de indemniKar de cual(uier per=uicio a los interesados, restituir' todo lo (ue ha!a recibido a ttulo de retribucin. 6&04C2L< $."%. <6C026C4<+*F 4L*C6L*F D*L 6LD6C*6 1<& *+C6&C< D*L 0*F06D<&>. Fe prohibe al albacea lle ar a efecto ninguna disposicin del testador, en lo (ue fuere contraria a las le!es, so pena de nulidad, ! de consider'rsele culpable de dolo. 6&04C2L< $."8. <@4G6C4<+ D* L6 &*52+*&6C4<+ D*L 6LD6C*6>. La remuneracin del albacea ser' la (ue le ha!a seEalado el testador.
Fi el testador no hubiere seEalado ninguna, tocar' al =ueK regularla, tomando en consideracin el caudal, ! lo m's o menos laborioso del cargo. 6&04C2L< $.-;. <D2&6C4<+ D*L 6LD6C*6JC<>. *l albaceaKgo durar' el tiempo cierto ! determinado (ue se ha!a prefi=ado por el testador. 6&04C2L< $.-$. <D2&6C4<+ L*C6L D*L 6LD6C*6JC<>. Fi el testador no hubiere prefi=ado tiempo para la duracin del albaceaKgo, durar' un aEo contado desde el da en (ue el albacea ha!a comenKado a e=ercer su cargo. 6&04C2L< $.-,. <1&<&&<C6 D*L 0*&54+< D* D2&6C4<+ D*L 6LD6C*6JC<>. *l =ueK podr' prorrogar el plaKo seEalado por el testador o la le!, si ocurrieren al albacea dificultades gra es para e acuar su cargo en /l. 6&04C2L< $.-.. <651L46C4<+ D*L 0*&54+< D* D2&6C4<+ D*L 6LD6C*6JC<>. *l plaKo prefi=ado por el testador o la le!, o ampliado por el =ueK, se entender' sin per=uicio de la particin de los bienes ! de su distribucin entre los partcipes. 6&04C2L< $.-3. <F<L4C402D D* 0*&54+6C4<+ D*L 6LD6C*6JC<>. Los herederos podr'n pedir la terminacin del albaceaKgo, desde (ue el albacea ha!a e acuado su cargo? aun(ue no ha!a expirado el plaKo seEalado por el testador o la le!, o ampliado por el =ueK para su desempeEo. 6&04C2L< $.-". <5<04:<F H2* +< C*+*&6+ L6 1&<L<+C6C4<+ < +< 0*&54+6C4<+ D*L 6LD6C*6JC<>. +o ser' moti o ni para la prolongacin del plaKo, ni para (ue no termine el albaceaKgo, la existencia de legados o fideicomisos cu!o da o condicin estu iere pendiente? a menos (ue el testador ha!a dado expresamente al albacea la tenencia de las respecti as especies, o de la parte de bienes destinada a cumplirlos? en cu!o caso se limitar' el albaceaKgo a esta sola tenencia. Lo dicho se extiende a las deudas cu!o pago se hubiere encomendado al albacea, ! cu!o da, condicin o li(uidacin estu iere pendiente? ! se entender' sin per=uicio de los derechos conferidos a los herederos por los artculos precedentes. 6&04C2L< $.--. <&*+D4C4<+ D* C2*+06F D*L 6LD6C*6>. *l albacea, luego (ue cese en el e=ercicio de su cargo, dar' cuenta de su administracin, =ustific'ndola. +o podr' el testador rele arle de esta obligacin. 6&04C2L< $.-#. <16C< < C<D&< D* F6LD<F 1<& *L 6LD6C*6>. *l albacea, examinadas las cuentas por los respecti os interesados, ! deducidas las expensas legtimas, pagar' o cobrar' el saldo (ue en su contra o a su fa or resultare, segn lo pre enido para los tutores o curadores en iguales casos. 0402L< 4A. D* L<F 6LD6C*6F @4D2C46&4<F 6&04C2L< $.-%. <6LD6C*6 @4D2C46&4<>. *l testador puede hacer encargos secretos ! confidenciales al heredero, al albacea ! a cual(uiera otra persona para (ue se in ierta en uno o m's ob=etos lcitos una cuanta de bienes de (ue pueda disponer libremente. *l encargado de e=ecutarlos se llama albacea fiduciario. 6&04C2L< $.-8. <D4F1<F4C4<+*F H2* &4C*+ L<F *+C6&C<F 6L 6LD6C*6 @4D2C46&4<>. Los encargos (ue el testador hace secreta ! confidencialmente, ! en (ue ha de emplearse alguna parte de sus bienes, se su=etar'n a las reglas siguientes) $a.9 Deber' designarse en el testamento la persona del albacea fiduciario. ,a.9 *l albacea fiduciario tendr' las calidades necesarias para ser albacea ! legatario del testador? pero no obstar' la calidad de eclesi'stico secular, con tal (ue no se halle en el caso del artculo $;,,.
.a.9 Deber'n expresarse en el testamento las especies o la determinada suma (ue ha de entreg'rsele para el cumplimiento de su cargo. @altando cual(uiera de estos re(uisitos no aldr' la disposicin. 6&04C2L< $.#;. <L4540*F 6L 5<+0< D*L *+C6&C<>. +o se podr' destinar a dichos encargos secretos m's (ue la mitad de la porcin de bienes de (ue el testador ha!a podido disponer a su arbitrio. 6&04C2L< $.#$. <G2&65*+0<F D*L 6LD6C*6 @4D2C46&4<>. *l albacea fiduciario deber' =urar ante el =ueK (ue el encargo no tiene por ob=eto hacer pasar parte alguna de los bienes del testador a una persona incapaK, o in ertirla en un ob=eto ilcito. Gurar', al mismo tiempo, desempeEar fiel ! legalmente su cargo, su=et'ndose a la oluntad del testador. La prestacin del =uramento deber' preceder a la entrega o abono de las especies o dineros asignados al encargo. Fi el albacea fiduciario se negare a prestar el =uramento a (ue es obligado, caducar' por el mismo hecho el encargo. 6&04C2L< $.#,. <C62C4<+ D*L 6LD6C*6 @4D2C46&4<>. *l albacea fiduciario podr' ser obligado, a instancia de un albacea general o de un heredero, o del curador de la herencia !acente, parte de lo (ue por raKn del encargo se le entregue, para responder ! con algn =usto moti o, a de=ar en depsito, o afianKar la cuarta con esta suma a la accin de reforma o a las deudas hereditarias, en los casos pre enidos por la le!. 1odr'n aumentarse esta suma, si el =ueK lo cre!ere necesario para la seguridad de los interesados. *xpirados los cuatro aEos subsiguientes a la apertura de la sucesin, se de ol er' al albacea fiduciario la parte (ue reste, o se cancelar' la caucin. 6&04C2L< $.#.. <F*C&*0< 4+:4<L6DL* F<D&* *L *+C6&C<>. *l albacea fiduciario no estar' obligado, en ningn caso, a re elar el ob=eto del encargo secreto, ni a dar cuenta de su administracin. 0402L< A. D* L6 16&04C4<+ D* L<F D4*+*F 6&04C2L< $.#3. <D*&*CN<F D* L<F C<6F4C+606&4<F>. +inguno de los coasignatarios de una cosa uni ersal o singular ser' obligado a permanecer en la indi isin? la particin del ob=eto asignado podr' siempre pedirse, con tal (ue los coasignatarios no ha!an estipulado lo contrario. +o puede estipularse proindi isin por m's de cinco aEos, pero cumplido este t/rmino podr' reno arse el pacto. Las disposiciones precedentes no se extienden a los lagos de dominio pri ado, ni a los derechos de ser idumbre, ni a las cosas (ue la le! manda mantener indi isas, como la propiedad fiduciaria. 6&04C2L< $.#". <16&04C4<+ D* D4*+*F 1<& *L 0*F06D<&>. Fi el difunto ha hecho la particin por acto entre i os o por testamento, se pasar' por ella, en cuanto no fuere contraria a derecho a=eno. 6&04C2L< $.#-. <16&04C4<+ C26+D< 1*+D* C<+D4C4<+ F2F1*+F4:6>. Fi alguno de los coasignatarios lo fuere ba=o condicin suspensi a, no tendr' derecho para pedir la particin mientras penda la condicin. 1ero los otros coasignatarios podr'n proceder a ella, asegurando competentemente al asignatario condicional lo (ue, cumplida la condicin, le corresponda. Fi el ob=eto asignado fuere un fideicomiso, se obser ar' lo pre enido en el ttulo De la propiedad fiduciaria.
6&04C2L< $.##. <D*&*CN< D* 16&04C4<+ D*L C<51&6D<& < C*F4<+6&4< D* C2<06>. Fi un coasignatario ende o cede su cuota a un extraEo, tendr' /ste igual derecho (ue el endedor o cedente para pedir la particin e inter enir en ella. 6&04C2L< $.#%. <@6LL*C454*+0< D* C<6F4C+606&4<>. Fi falleciere uno de arios coasignatarios despu/s de hab/rsele deferido la asignacin, cual(uiera de los herederos de /ste podr' pedir la particin? pero formar'n en ella una sola persona, ! no podr'n obrar sino todos =untos o por medio de un procurador comn. 6&04C2L< $.#8. <620<&4J6C4<+ G2D4C46L 16&6 16&04C4<+ D* N*&*+C46>. Los tutores ! curadores, ! en general, los (ue administran bienes a=enos, por disposicin de la le!, no podr'n proceder a la particin de las herencias o de los bienes races en (ue tengan parte sus pupilos, sin autoriKacin =udicial. <4nciso ,o. derogado por el artculo #; del Decreto ,%,; de $8#3>.
<+otas de igencia>
4nci so ,o. der oga do por el art cul o #; del De cret o ,%, ; de $8# 3, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. .3. ,38 del 3 de feb rer o
de $8# ".
6& 0L C2 L< $.# 8, 4+ C4F < ,M. 1er o el mar ido no hab r' me nes ter de esta aut oriK aci n par a pro oc ar la part ici n
de los bie nes en (ue ten ga part e su mu= er? le bas tar' el con sen tim ient o de su mu= er, si esta fue re ma !or de eda d! no est u i ere imp osi bili tad a de pre star lo, o el de la =ust icia en sub sidi o.
6&04C2L< $.%;. <4+C616C4D6D 16&6 F*& 16&04D<&>. +o podr' ser partidor, sino en los casos expresamente exceptuados, el (ue fuere albacea o coasignatario de la cosa de cu!a particin se trata. 6&04C2L< $.%$. <16&04D<& D*F4C+6D< 1<& *L 0*F06D<&>. :aldr' el nombramiento de partidor (ue el difunto ha!a hecho por instrumento pblico entre i os o por testamento, aun(ue la persona nombrada sea de las inhabilitadas por el precedente artculo. 6&04C2L< $.%,. <16&04C4<+ 1<& L<F C<6F4C+606&4<F>. Fi todos los coasignatarios tu ieren la libre disposicin de sus bienes, ! concurrieren al acto, podr'n hacer la particin por s mismos, o nombrar de comn acuerdo un partidor? ! no per=udicar'n en este caso las inhabilidades indicadas en el antedicho artculo. Fi no se acordaren en el nombramiento, el =ueK, a peticin de cual(uiera de ellos, nombrar' un partidor a su arbitrio, con tal (ue no sea de los propuestos por las partes, ni albacea, ni coasignatario. 6&04C2L< $.%.. <61&<D6C4<+ G2D4C4L D*L +<5D&654*+0< D* 16&04D<&>. Fi alguno de los coasignatarios no tu iere la libre disposicin de sus bienes, el nombramiento de partidor (ue no ha!a sido hecho por el =ueK, deber' ser aprobado por /ste. Fe excepta de esta disposicin la mu=er casada, cu!os bienes administra el marido? bastar' en tal caso el consentimiento de la mu=er, o el de la =usticia en subsidio. *l curador de bienes del ausente, nombrado en conformidad al artculo $,%8, inciso final, le representar' en la particin, ! administrar' los (ue en ella se le ad=udi(uen, segn las reglas de la curadura de bienes. 6&04C2L< $.%3. <6C*106C4<+ D*L C6&C< D*L 16&04D<&>. *l partidor no es obligado a aceptar este cargo contra su oluntad? pero si nombrado en testamento, no acepta el encargo, se obser ar' lo pre enido respecto del albacea en igual caso. 6&04C2L< $.%". <G2&65*+0< *+ L6 6C*106C4<+ D*L C6&C< D*L 16&04D<&>. *l partidor (ue acepta el encargo deber' declararlo as, ! =urar' desempeEarlo con la debida fidelidad ! en el menor tiempo posible. 6&04C2L< $.%-. <&*F1<+F6D4L4D6D D*L 16&04D<&>. La responsabilidad del partidor se extiende hasta la culpa le e, ! en el caso de pre aricacin, declarada por el =ueK competente, adem's de estar su=eto a la indemniKacin de per=uicios ! a las penas legales (ue correspondan al delito, se constituir' indigno conforme a lo dispuesto para los e=ecutores de ltimas oluntades en el artculo $."#. 6&04C2L< $.%#. <C<+0&<:*&C46F F2C*F<&6L*F>. 6ntes de proceder a la particin se decidir'n por la =usticia ordinaria las contro ersias sobre derechos a la sucesin por testamento o abintestato, desheredamiento incapacidad o indignidad de los asignatarios. 6&04C2L< $.%%. <C<+0&<:*&F46F F<D&* L6 1&<14*D6D D* <DG*0<F *+ &*L6C4<+ 6L 1&<C*F< D* 16&04C4<+>. Las cuestiones sobre la propiedad de ob=etos en (ue alguien alegue un derecho exclusi o, ! (ue en consecuencia no deban entrar en la masa partible, ser'n decididas por la =usticia ordinaria, ! no se retardar'n la particin por ellas. Decididas a fa or de la masa partible se proceder' como en el caso del artculo $3;-. Fin embargo, cuando reca!eren sobre una parte considerable de la masa partible, podr' la particin suspenderse hasta (ue se decidan? si el =ueK, a peticin de los asignatarios a (uienes corresponda m's de la mitad de la masa partible, lo ordenare as.
6&04C2L< $.%8. <1L6J< 16&6 *@*C026& L6 16&04C416C4<+>. La le! seEala al partidor, para efectuar la particin, el t/rmino de un aEo, contado desde la aceptacin de su cargo. *l testador no podr' ampliar este plaKo. Los coasignatarios podr'n ampliarlo o restringirlo como me=or les pareKca, aun contra la oluntad del testador. 6&04C2L< $.8;. <C<F06F C<52+*F D* L6 16&04C4<+>. Las costas comunes de la particin ser'n de cuenta de los interesados en ella, a prorrata. 6&04C2L< $.8$. <+<&56F H2* &4C*+ L6 16&04C4<+>. *l partidor se conformar' en la ad=udicacin de los bienes a las reglas de este ttulo? sal o (ue los coasignatarios acuerden legtima ! un'nimemente otra cosa. 6&04C2L< $.8,. <1*&406JC< F<D&* *L :6L<& D* L6F *F1*C4*F>. *l alor de tasacin por peritos ser' la base sobre (ue proceder' el partidor para la ad=udicacin de las especies? sal o (ue los coasignatarios ha!an legtima ! un'nimemente con enido en otra, o en (ue se liciten las especies, en los casos pre istos por la le!. 6&04C2L< $.8.. <@<&56C4<+ D*L L<0* * N4G2*L6 D* D*2D6F>. *l partidor, aun en el caso del artculo $.#" ! aun(ue no sea re(uerido a ello por el albacea o los herederos, estar' obligado a formar el lote e hi=uela (ue se expresa en el artculo $.3., ! la omisin de este deber le har' responsable de todo per=uicio respecto de los acreedores. 6&04C2L< $.83. <L4H24D6C4<+ I D4F0&4D2C4<+ N*&*D406&46>. *l partidor li(uidar' lo (ue a cada uno de los coasignatarios se deba, ! proceder' a la distribucin de los efectos hereditarios, teniendo presentes las reglas (ue siguen) $a.9 *ntre los coasignatarios de una especie (ue no admita di isin, o cu!a di isin la haga desmerecer, tendr' me=or derecho a la especie el (ue m's ofreKca por ella, siendo base de oferta o postura el alor dado por peritos nombrados por los interesados? cual(uiera de los coasignatarios tendr' derecho a pedir la admisin de licitadores extraEos ! el precio se di idir' entre todos los coasignatarios a prorrata. ,a.9 +o habiendo (uien ofreKca m's (ue el alor tasacin o el con encional mencionado en el artculo $.8,, ! compitiendo dos o m's asignatarios sobre la ad=udicacin de una especie, el legitimario ser' preferido al (ue no lo sea. .a.9 Las porciones de uno o m's fundos (ue se ad=udi(uen a un solo indi iduo, ser'n, si posible fuere, continuas, a menos (ue el ad=udicatario consienta en recibir porciones separadas, o (ue de la continuidad resulte ma!or per=uicio a los dem's interesados, (ue de la separacin al ad=udicatario. 3a.9 Fe procurar' la misma continuidad entre el fundo (ue se ad=udi(ue a un asignatario, ! otro fundo de (ue el mismo asignatario sea dueEo. "a.9 *n la di isin de fundos se establecer'n las ser idumbres necesarias para su cmoda administracin ! goce. -a.9 Fi dos o m's personas fueren coasignatarios de un predio, podr' el partidor, con el legtimo consentimiento de los interesados, separar de la propiedad el usufructo, habitacin o uso, para darlos por cuenta de la asignacin. #a.9 *n la particin de una herencia o de lo (ue de ella restare, despu/s de las ad=udicaciones de especies mencionadas en los nmeros anteriores, se ha de guardar la posible igualdad, ad=udicando a cada uno de los coasignatarios cosas de la misma naturaleKa ! calidad (ue a los otros, o haciendo hi=uela o lotes de la masa partible. %a.9 *n la formacin de los lotes se procurar' no solo la e(ui alencia sino la seme=anKa de todos ellos? pero se tendr' cuidado de no di idir o separar los ob=etos (ue no admitan cmoda di isin o de cu!a separacin resulte per=uicio? sal o (ue con engan en ello un'nime ! legtimamente los interesados.
8a.9 Cada uno de los interesados podr' reclamar contra el modo de composicin de los lotes. $;a.9 Cumpli/ndose con lo pre enido en los artculos $.#8 ! $.%., no ser' necesaria la aprobacin =udicial para lle ar a efecto lo dispuesto en cual(uiera de los nmeros precedentes, aun cuando algunos o todos los coasignatarios sean menores, u otras personas (ue no tengan la libre administracin de sus bienes. 6&04C2L< $.8". <D4:4F4<+ D* L<F @&20<F>. Los frutos percibidos despu/s de la muerte del testador, ! durante la indi isin, se di idir'n del modo siguiente) $o.9 Los asignatarios de especies tendr'n derecho a los frutos ! accesorios de ellas desde el momento de abrirse la sucesin? sal o (ue la asignacin ha!a sido desde da cierto, o ba=o condicin suspensi a, pues en estos casos no se deber'n los frutos sino desde ese da o desde el cumplimiento de la condicin? a menos (ue el testador ha!a expresamente ordenado otra cosa. ,o.9 Los legatarios de cantidades o g/neros no tendr'n derecho a ningunos frutos, sino desde el momento en (ue la persona obligada a prestar dichas cantidades o g/neros se hubiere constituido en mora? ! este abono de frutos se har' a costa del heredero o legatario moroso. .o.9 Los herederos tendr'n derecho a todos los frutos ! accesiones de la masa hereditaria indi isa, a prorrata de sus cuotas? deducidos, empero, los frutos ! accesiones pertenecientes a los asignatarios de especies. 3o.9 &ecaer' sobre los frutos ! accesiones de toda la masa la deduccin de (ue habla el inciso anterior, siempre (ue no ha!a una persona directamente gra ada para la prestacin del legado? habi/ndose impuesto por el testador este gra amen a alguno de sus asignatarios, /ste slo sufrir' la deduccin. 6&04C2L< $.8-. <6DG2D4C6C4<+ D* @&20<F 1*+D4*+0*F>. Los frutos pendientes al tiempo de la ad=udicacin de las especies a los asignatarios de cuotas, cantidades o g/neros, se mirar'n como parte de las respecti as especies, ! se tomar'n en cuenta para la estimacin del alor de ellas. 6&04C2L< $.8#. <6C*106C4<+ D* 56I<&*F D*2D6F D6G< C<+D4C4<+>. Fi alguno de los herederos (uisiere tomar a su cargo ma!or cuota de las deudas, (ue la correspondiente a prorrata, ba=o alguna condicin (ue los otros herederos acepten, se acceder' a ello. Los acreedores hereditarios o testamentarios no ser'n obligados a conformarse con este arreglo de los herederos, para intentar sus demandas. 6&04C2L< $.8%. <C<+@2F4<+ D*L 160&45<+4< N*&*+C46L C<+ <0&<F D4*+*F>. Fi el patrimonio del difunto estu iere confundido con bienes pertenecientes a otras personas por raKn de bienes propios o gananciales del cn!uge, contratos de sociedad, sucesiones anteriores indi isas, ! otro moti o cual(uiera, se proceder' en primer lugar a la separacin de patrimonios, di idiendo las especies comunes segn las reglas precedentes. 6&04C2L< $.88. <61&<D6C4<+ G2D4C46L D* L6 16&04C4<+>. Fiempre (ue en la particin de la masa de bienes, o de una porcin de la masa, tengan inter/s personas ausentes (ue no ha!an nombrado apoderados, o personas ba=o tutela o curadura, o personas =urdicas, ser' necesario someterla, terminada (ue sea, a la aprobacin =udicial. 6&04C2L< $3;;. <*+0&*C6 D* 0402L<F>. *fectuada la particin, se entregar'n a los partcipes los ttulos particulares de los ob=etos (ue les hubieren cabido. Los ttulos de cual(uier ob=eto (ue hubieren sufrido di isin, pertenecer'n a la persona designada al efecto por el testador, o en defecto de esta designacin, a la persona a
(uien hubiere cabido la ma!or parte? con cargo de exhibirlos a fa or de los otros partcipes, ! de permitirles (ue tengan traslado de ellos cuando lo pidan. *n caso de igualdad se decidir' la competencia por sorteo. 6&04C2L< $3;$. <*@*C0<F D* L6 16&04C4<+>. Cada asignatario se reputar' haber sucedido inmediata ! exclusi amente al difunto, en todos los efectos (ue le hubieren cabido, ! no haber tenido =am's parte alguna en los otros efectos de la sucesin. 1or consiguiente, si alguno de los coasignatarios ha ena=enado una cosa (ue en la particin se ad=udica a otro de ellos, se podr' proceder como en el caso de la enta de cosa a=ena. 6&04C2L< $3;,. <F6+*654*+0< 1<& *:4CC4<+>. *l partcipe (ue sea molestado en la posesin del ob=eto (ue le cupo en la particin, o (ue ha!a sufrido e iccin de /l, lo denunciar' a los otros partcipes para (ue concurran a hacer cesar la molestia, ! tendr' derecho para (ue le saneen la e iccin. *sta accin prescribir' en cuatro aEos, contados desde el da de la e iccin. 6&04C2L< $3;.. <451&<C*D*+C46 D* L6 6CC4<+ 1<& *:4CC4<+>. +o ha! lugar a esta accin) $o9 Fi la e iccin o la molestia procediere de causa sobre iniente a la particin. ,o9 Fi la accin de saneamiento se hubiere expresamente renunciado. .o9 Fi el partcipe ha sufrido la molestia o la e iccin por su culpa. 6&04C2L< $3;3. <16C< D*L F6+*654*+0<>. *l pago del saneamiento se di ide entre los partcipes a prorrata de sus cuotas. La porcin del insol ente gra a a todos a prorrata de sus cuotas, incluso el (ue ha de ser indemniKado. 6&04C2L< $3;". <6+2L6C4<+ I &*FC4F4<+ D* L6F 16&04C4<+*F>. Las particiones se anulan o se rescinden de la misma manera ! segn las mismas reglas (ue los contratos. La rescisin por causa de lesin se concede al (ue ha sido per=udicado en m's de la mitad de su cuota. 6&04C2L< $3;-. <<54F4<+ D* D4*+*F *+ L6 16&04C4<+>. *l haber omitido in oluntariamente algunos ob=etos no ser' moti o para rescindir la particin. 6(uella en (ue se hubiere omitido se continuar' despu/s, di idi/ndolos entre los partcipes con arreglo a sus respecti os derechos. 6&04C2L< $3;#. <<@&*C454*+0<F 16&6 451*D4& L6 6CC4<+ &*FC4F<&46>. 1odr'n los otros partcipes ata=ar la accin rescisoria de uno de ellos, ofreci/ndole ! asegur'ndole el suplemento de su porcin en numerario. 6&04C2L< $3;%. <451&<C*D*+C46 D* L6 6CC4<+ D* +2L4D6D < &*FC4F<&46>. +o podr' intentar la accin de nulidad o rescisin el partcipe (ue ha!a ena=enado su porcin en todo o parte, sal o (ue la particin ha!a adolecido de error, fuerKa o dolo, de (ue le resulte per=uicio. 6&04C2L< $3;8. <1&*FC&41C4<+ D* L6 6CC4<+ D* +2L4D6D < D* &*FC4F4<+>. La accin de nulidad o de rescisin prescribe respecto de las particiones, segn las reglas generales (ue fi=an la duracin de estas especies de acciones. 6&04C2L< $3$;. <&*C2&F<F L*C6L*F 16&6 <D0*+*& 4+D*5+4J6C4<+>. *l partcipe (ue no (uisiere o no pudiere intentar la accin de nulidad o rescisin, conser ar' los otros recursos legales (ue para ser indemniKado le correspondan. 0402L< A4. D*L 16C< D* L6F D*2D6F N*&*D406&46F I 0*F065*+06&46F 6&04C2L< $3$$. <D4:4F4<+ D* D*2D6F N*&*D406&46F>. Las deudas hereditarias se di iden entre los herederos, a prorrata de sus cuotas.
6s, el heredero del tercio no es obligado a pagar sino el tercio de las deudas hereditarias. 1ero el heredero beneficiario no es obligado al pago de ninguna cuota de las deudas hereditarias sino hasta concurrencia de lo (ue alga lo (ue hereda. Lo dicho se entiende sin per=uicio de lo dispuesto en los artculos $3$. ! $"%.. 6&04C2L< $3$,. <4+F<L:*+C46 D* 2+ N*&*D*&<>. La insol encia de uno de los herederos no gra a a los otros? excepto en los casos del artculo $.33, inciso ,o. 6&04C2L< $3$.. <4C26LD6D D* L<F N*&*D*&<F *+ L6 D4:4F4<+ D* L6F D*2D6F>. Los herederos usufructuarios o fiduciarios, di iden las deudas con los herederos propietarios o fideicomisarios, segn lo pre enido en los artculos $3," ! $3,8, ! los acreedores hereditarios tienen el derecho de dirigir contra ellos sus acciones, en conformidad a los referidos artculos. 6&04C2L< $3$3. <C<+@2F4<+ N*&*+C46L 1<& D*2D6 < C&*D40<>. Fi uno de los herederos fuere acreedor o deudor del difunto, slo se confundir' con su porcin hereditaria la cuota (ue en este cr/dito o deuda le (uepa, ! tendr' accin contra sus coherederos, a prorrata, por el resto de su cr/dito, ! les estar' obligado a prorrata por el resto de su deuda. 6&04C2L< $3$". <D4:4F4<+ D* L6F D*2D6F 1<& *L C62F6+0*>. Fi el testador di idiere entre los herederos las deudas hereditarias, de diferente modo (ue el (ue en los artculos precedentes se prescribe, los acreedores hereditarios podr'n e=ercer sus acciones, o en conformidad con dichos artculos, o en conformidad con las disposiciones del testador, segn me=or les pareciere. 5as, en el primer caso, los herederos (ue sufrieren ma!or gra amen (ue el (ue por el testador se les ha impuesto, tendr' derecho a ser indemniKados por sus coherederos. 6&04C2L< $3$-. <D4F0&4D2C4<+ C<+F*+F26L D* L6F D*2D6F>. La regla del artculo anterior se aplica al caso en (ue, por la particin o por con enio de los herederos, se distribu!an entre ellos las deudas de diferente modo (ue como se expresa en los referidos artculos. 6&04C2L< $3$#. <C6&C6F 0*F065*+06&46F>. Las cargas testamentarias no se mirar'n como cargas de los herederos en comn, sino cuando el testador no hubiere gra ado con ellas a alguno o algunos de los herederos o legatarios en particular. Las (ue tocaren a los herederos en comn, se di idir'n entre ellos como el testador lo hubiere dispuesto, ! si nada ha dicho sobre la di isin, a prorrata de sus cuotas, o en la forma prescrita por los referidos artculos. 6&04C2L< $3$%. <L*C6D<F D* 1*+F4<+*F 1*&4<D4C6F>. Los legados de pensiones peridicas se deben da por da, desde a(u/l en (ue se defieran? pero no podr'n pedirse sino a la expiracin de los respecti os perodos, (ue se presumir'n mensuales. Fin embargo, si las pensiones fueren alimenticias, podr' exigirse cada pago desde el principio del respecti o perodo, ! no habr' obligacin de restituir parte alguna, aun(ue el legatario falleKca antes de la expiracin del perodo. Fi el legado de pensin alimenticia fuere una continuacin de la (ue el testador pagaba en ida, seguir' prest'ndose como si no hubiese fallecido el testador. Fobre todas estas reglas pre alecer' la oluntad expresa del testador. 6&04C2L< $3$8. <&*F1<+F6D4L4D6D*F D* L<F L*C606&4<F @&*+0* 6 L<F 6C&**D<&*F>. Los legatarios no son obligados a concurrir al pago de las legtimas o de las deudas hereditarias, sino cuando el testador destine a legados alguna parte de la porcin de los bienes (ue la le! reser a a los legitimarios, o cuando al tiempo de abrirse la sucesin no ha!a habido en ella lo bastante para pagar las deudas hereditarias.
La accin de los acreedores hereditarios contra los legatarios es un subsidio de la (ue tienen contra los herederos. 6&04C2L< $3,;. <C<+0&4D2C4<+ D*L L*C606&4< 6L 16C< D* L*C40456F < D*2D6F>. Los legatarios (ue deban contribuir al pago de las legtimas o de las deudas hereditarias, lo har'n a prorrata de los alores de sus respecti os legados, ! la porcin del legatario insol ente no gra ar' a los otros. +o contribuir'n, sin embargo, con los otros legatarios a(uellos a (uienes el testador hubiere expresamente exonerado de hacerlo. 1ero si agotadas las contribuciones de los dem's legatarios, (uedare incompleta una legtima o insoluta una deuda, ser'n obligados al pago aun los legatarios exonerados por el testador. Los legados de obras pas o de beneficencia pblica se entender'n exonerados por el testador, sin necesidad de disposicin expresa, ! entrar'n a contribucin despu/s de los legados expresamente exonerados? pero los legados estrictamente alimenticios, a (ue el testador es obligado por le!, no entrar'n a contribucin sino despu/s de todos los otros. 6&04C2L< $3,$. <5<+0< D* L6 <DL4C6C4<+ D*L L*C606&4< *+ *L 16C< D* L*C6D<F>. *l legatario obligado a pagar un legado, lo ser' slo hasta concurrencia del pro echo (ue reporte de la sucesin? pero deber' hacer constar la cantidad en (ue el gra amen exceda al pro echo. 6&04C2L< $3,,. <4+52*DL*F F2C*F<&4<F F2G*0<F 6 N41<0*C6>. Fi arios inmuebles de la sucesin est'n su=etos a una hipoteca, el acreedor hipotecario tendr' accin solidaria sobre cada uno de dichos inmuebles, sin per=uicios del recurso del heredero a (uien perteneKca el inmueble contra sus coherederos, por la cuota (ue a ellos to(ue de la deuda. 6un cuando el acreedor ha!a subrogado al dueEo del inmueble en sus acciones contra sus coherederos, no ser' cada uno de /stos responsable sino de la parte (ue le (uepa en la deuda. 1ero la porcin del insol ente se repartir' entre todos los herederos a prorrata. 6&04C2L< $3,.. <F2D&<C6C4<+ D*L L*C606&4< 1<& 16C< D* D*2D6F N*&*D406&46F>. *l legatario (ue en irtud de una hipoteca o prenda sobre la especie legada, ha pagado una deuda hereditaria con (ue el testador no ha!a expresamente (uerido gra arle, es subrogado por la le! en la accin del acreedor contra los herederos. Fi la hipoteca o prenda ha sido accesoria a la obligacin de otra persona (ue el testador mismo, el legatario no tendr' accin contra los herederos. 6&04C2L< $3,3. <L*C6D<F C<+ C62F6 <+*&<F6>. Los legados con causa onerosa, (ue pueda estimarse en dinero, no contribu!en sino con deduccin del gra amen, ! concurriendo las circunstancias (ue an a expresarse) $a.9 Hue se ha!a efectuado el ob=eto. ,a.9 Hue no ha!a podido efectuarse sino mediante la in ersin de una cantidad determinada de dinero. 2na ! otra circunstancia deber'n probarse por el legatario, ! slo se deducir' por raKn del gra amen la cantidad (ue constare haberse in ertido. 6&04C2L< $3,". <<DL4C6C4<+*F N*&*D406&46F &*L604:6F 6 L<F D4*+*F @&2C026&4<F>. Fi el testador de=a el usufructo de una parte de sus bienes o de todos ellos a una persona, ! la de nuda propiedad a otra, el propietario ! el usufructuario se considerar'n como una sola persona para la distribucin de las obligaciones hereditarias ! testamentarias (ue cupieren a la cosa fructuaria? ! las obligaciones (ue unidamente les (uepan, se di idir'n entre ellos conforme a las reglas (ue siguen)
$a.9 Fer' de cargo del propietario el pago de las deudas (ue reca!ere sobre la cosa fructuaria? (uedando obligado el usufructuario a satisfacerle los intereses corrientes de la cantidad pagada, durante todo el tiempo (ue continuare el usufructo. ,a.9 Fi el propietario no se allanare a este pago, podr' el usufructuario hacerlo, ! a la expiracin del usufructo tendr' derecho a (ue el propietario le reintegre el capital sin inter/s alguno. .a.9 Fi se ende la cosa fructuaria para cubrir una hipoteca o prenda constituida en ella por el difunto, se aplicar' al usufructuario la disposicin del artculo $3,.. 6&04C2L< $3,-. <C6&C6F 0*F065*+06&46F D*L 2F2@&2C026&4. Las cargas testamentarias (ue reca!eren sobre el usufructuario o sobre el propietario, ser'n satisfechas por a(u/l de los dos a (uien el testamento las imponga, ! del modo (ue en /ste se ordenare? sin (ue por el hecho de satisfacerlas de este modo le corresponda indemniKacin o inter/s alguno. 6&04C2L< $3,#. <D4F0&4D2C4<+ D* L6F C6&C6F 0*F065*+06&46F &*L604:6F 6 D4*+*F @&2C026&4<F>. Cuando imponi/ndose cargas testamentarias sobre una cosa (ue est' en usufructo, no determinare el testador si es el propietario o el usufructuario el (ue debe sufrirlas, se proceder' con arreglo a lo dispuesto en el artculo $3,". 1ero si las cargas consistieren en pensiones peridicas, ! el testador no hubiere ordenado otra cosa, ser'n cubiertas por el usufructuario durante todo el tiempo del usufructo, ! no tendr' derecho a (ue le indemnice de este desembolso el propietario. 6&04C2L< $3,%. <+<&56F H2* &4C*+ *L 2F2@&2C0< C<+F04024D< *+ L6 16&04C4<+>. *l usufructo constituido en la particin de una herencia est' su=eto a las reglas del artculo $3,", si los interesados no hubieren acordado otra cosa. 6&04C2L< $3,8. <D4F0&4D2C4<+ D* L6F D*2D6F N*&*D406&46F *+0&* *L 1&<14*06&4< @4D2C46&4. *l propietario fiduciario ! el fideicomisario se considerar'n en todo caso como una sola persona, respecto de los dem's asignatarios para la distribucin de las deudas ! cargas hereditarias ! testamentarias, ! la di isin de las deudas ! cargas se har' entre los dos del modo siguiente) *l fiduciario sufrir' dichas cargas, con calidad de (ue a su tiempo se las reintegre el fideicomisario sin inter/s alguno. Fi las cargas fueren peridicas, las sufrir' el fiduciario, sin derecho a indemniKacin alguna. 6&04C2L< $3.;. <6CC4<+*F D* L<F 6C&**D<&*F I L*C606&4<F 0*F065*+06&4<F>. Los acreedores testamentarios no podr'n e=ercer las acciones a (ue les da derecho el testamento, sino conforme al artculo $3$#. Fi en la particin de una herencia se distribu!eren los legados de diferente modo, entre los herederos, podr'n los legatarios entablar sus acciones, o en conformidad a esta distribucin, o en conformidad al artculo $3$#, o en conformidad al con enio de los herederos. 6&04C2L< $3.$. <16C< 6 L<F 6C&**D<&*F N*&*D406&4<F>. +o habiendo concurso de acreedores ni tercera oposicin, se pagar' a los acreedores hereditarios a medida (ue se presenten, ! pagados los acreedores hereditarios, se satisfar'n los legados. 1ero cuando la herencia no apareciere excesi amente gra ada, podr' satisfacerse inmediatamente a los legatarios (ue ofreKcan caucin de cubrir lo (ue les (uepa en la contribucin a las deudas. +o ser' exigible esta caucin cuando la herencia est' manifiestamente exenta de cargas (ue puedan comprometer a los legatarios.
6&04C2L< $3.,. <4+CL2F4<+ D* L<F C6F0<F D* *+0&*C6 *+ *L L*C6D<>. Los gastos necesarios para la entrega de las cosas legadas se mirar'n como una parte de los mismos legados. 6&04C2L< $3... <D4F54+2C4<+ D* L<F L*C6D<F>. +o habiendo en la sucesin lo bastante para el pago de todos los legados, se reba=ar'n a prorrata. 6&04C2L< $3.3. <0402L<F *G*C204:<F C<+0&6 *L C62F6+0* I N*&*D*&<F>. Los ttulos e=ecuti os contra el difunto lo ser'n igualmente contra los herederos? pero los acreedores no podr'n entablar o lle ar adelante la e=ecucin, sino pasados ocho das despu/s de la notificacin =udicial de sus ttulos. 0402L< A44. D*L D*+*@4C4< D* F*16&6C4<+ 6&04C2L< $3.". <D*+*@4C4< D* F*16&6C4<+>. Los acreedores hereditarios ! los acreedores testamentarios podr'n pedir (ue no se confundan los bienes del difunto con los bienes del heredero? ! en irtud de este beneficio de separacin tendr'n derecho a (ue de los bienes del difunto se les cumplan las obligaciones hereditarias o testamentarias, con preferencia a las deudas propias del heredero. 6&04C2L< $3.-. <&*H24F40<F 16&6 451*0&6&L<>. 1ara (ue pueda impetrarse el beneficio de separacin no es necesario (ue lo (ue se deba sea inmediatamente exigible? basta (ue se deba a da cierto o ba=o condicin. 6&04C2L< $3.#. <1&<C*D*+C46 D*L D*+*@4C4< D* F*16&6C4<+>. *l derecho de cada acreedor a pedir el beneficio de separacin subsiste mientras no ha!a prescrito su cr/dito? pero no tiene lugar en dos casos) $o.9 Cuando el acreedor ha reconocido al heredero por deudor, aceptando un pagar/, prenda, hipoteca o fianKa del dicho heredero, o un pago parcial de la deuda. ,o.9 Cuando los bienes de la sucesin han salido !a de manos del heredero o se han confundido con los bienes de /ste, de manera (ue no sea posible reconocerlos. 6&04C2L< $3.%. <6C&**D<&*F @&*+0* 6L D*+*@4C4< D* F*16&6C4<+>. Los acreedores del heredero no tendr'n derecho a pedir, a beneficio de sus cr/ditos, la separacin de bienes de (ue hablan los artculos precedentes. 6&04C2L< $3.8. <*A0*+F4<+ D*L D*+*@4C4< 6 <0&<F 6C&**D<&*F>. <btenida la separacin de patrimonios por alguno de los acreedores de la sucesin, apro echar' a los dem's acreedores de la misma (ue la in o(uen, ! cu!os cr/ditos no ha!an prescrito, o (ue no se hallen en el caso del nmero $o, artculo $3.#. *l sobrante, si lo hubiere, se agregar' a los bienes del heredero, para satisfacer a sus acreedores propios, con los cuales concurrir'n los acreedores de la sucesin, (ue no gocen de beneficio. 6&04C2L< $33;. <*@*C0<F D*L D*+*@4C4< D* F*16&6C4<+ D* 6C&**D<&*F>. Los acreedores hereditarios o testamentarios (ue ha!an obtenido la separacin o apro ech'ndose de ella, en conformidad al inciso $o. del artculo precedente, no tendr'n accin contra los bienes del heredero, sino despu/s (ue se ha!an agotado los bienes a (ue dicho beneficio les dio un derecho preferente? mas aun entonces podr'n oponerse a esta accin los otros acreedores del heredero hasta (ue se les satisfaga en el total de sus cr/ditos. 6&04C2L< $33$. <&*FC4F4<+ D* *+6G*+6C4<+*F * N41<0*C6F>. Las ena=enaciones de bienes del difunto, hechas por el heredero, dentro de los seis meses subsiguientes a la apertura de la sucesin, ! (ue no ha!an tenido por ob=eto el pago de cr/ditos hereditarios o testamentarios, podr'n rescindirse a instancia de cual(uiera de los acreedores hereditarios o testamentarios (ue gocen del beneficio de separacin. Lo mismo se extiende a la constitucin de hipotecas especiales.
6&04C2L< $33,. <&*C4F0&< D*L D*C&*0< D* D*+*@4C4< D* F*16&6C4<+>. Fi hubiere bienes races en la sucesin, el decreto en (ue se concede el beneficio de separacin se inscribir' en el registro o registros (ue por la situacin de dichos bienes corresponda, con expresin de las fincas (ue el beneficio se extienda. 0402L< A444. D* L6F D<+6C4<+*F *+0&* :4:<F 6&04C2L< $33.. <D*@4+4C4<+ D* D<+6C4<+ *+0&* :4:<F>. La donacin entre i os es un acto por el cual una persona transfiere, gratuita e irre ocablemente, una parte de sus bienes a otra persona (ue la acepta. 6&04C2L< $333. <1*&F<+6F N6D4L*F 16&6 D<+6&>. *s h'bil para donar entre i os toda persona (ue la le! no ha!a declarado inh'bil. 6&04C2L< $33". <1*&F<+6F 4+N6D4L*F 16&6 D<+6&>. Fon inh'biles para donar los (ue no tienen la libre administracin de sus bienes? sal o en los casos ! con los re(uisitos (ue las le!es prescriben. 6&04C2L< $33-. <C616C4D6D 16&6 &*C4D4& D<+6C4<+>. *s capaK de recibir entre i os toda persona (ue la le! no ha declarado incapaK. 6&04C2L< $33#. <D<+6C4<+ D* 1*&F<+6 4+*A4F0*+0* I D6G< C<+D4C4<+ F2F1*+F4:6>. +o puede hacerse una donacin entre i os a una persona (ue no existe en el momento de la donacin. Fi se dona ba=o condicin suspensi a, ser' tambi/n necesario existir al tiempo de cumplirse la condicin, sal as las excepciones indicadas en los incisos .o. ! 3o. del artculo $;,;. 6&04C2L< $33%. <*A0*+F4<+ D* L6F 4+C616C4D6D*F 16&6 &*C4D4& N*&*+C46F < L*C6D<F>. Las incapacidades de recibir herencias ! legados, segn el artculo $;,$, se extienden a las donaciones entre i os. 6&04C2L< $338. <+2L4D6D D* D<+6C4<+ N*CN6 6L C2&6D<&>. *s nula, asimismo, la donacin hecha al curador del donante, antes (ue el curador ha!a exhibido las cuentas de la curadura, ! pagado el saldo, si lo hubiere, en su contra. 6&04C2L< $3";. <1&*F2+C4<+ D* D<+6C4<+ *+0&* :4:<F>. La donacin entre i os no se presume sino en los casos (ue expresamente ha!an pre isto las le!es. 6&04C2L< $3"$. <6C0<F H2* +< C<+F0402I*+ D<+6C4<+>. +o dona el (ue repudia una herencia, legado o donacin, o de=a de cumplir la condicin a (ue est' subordinado un derecho e entual, aun(ue as lo haga con el ob=eto de beneficiar a un tercero. Los acreedores, con todo, podr'n ser autoriKados por el =ueK para sustituirse a un deudor (ue as lo hace, hasta concurrencia de sus cr/ditos? ! del sobrante, si lo hubiere, se apro echar' el tercero. 6&04C2L< $3",. <4+*A4F0*+C46 D* D<+6C4<+*F *+ *L C<5<D60. +o ha! donacin en el comodato de un ob=eto cual(uiera, aun(ue su uso o goce costumbre a darse en arriendo. 0ampoco lo <sic> ha! en el mutuo sin inter/s. 1ero lo <sic> ha! en la remisin o cesin del derecho de percibir los r/ditos de un capital colocado a inter/s o a censo. 6&04C2L< $3".. <4+*A4F0*+C46 D* D<+6C4<+ *+ F*&:4C4<F 1*&F<+6L*F C&60240<F>. Los ser icios personales gratuitos no constitu!en donacin, aun(ue sean de a(u/llos (ue ordinariamente se pagan. 6&04C2L< $3"3. <4+*A4F0*+C46 D* D<+6C4<+ *+ @46+J6, 1&*+D6 < N41<0*C6>. +o hace donacin a un tercero el (ue a fa or de este se constitu!e fiador, o constitu!e una prenda o hipoteca? ni el (ue exonera de sus obligaciones al fiador, o
remite una prenda o hipoteca mientras est' sol ente el deudor? pero hace donacin el (ue remite una deuda, o el (ue paga a sabiendas lo (ue en realidad no debe. 6&04C2L< $3"". <4+*A4F0*+C46 D* D<+6C4<+ 1<& 62F*+C46 D* 4+C&*5*+0< 160&45<+46L>. +o ha! donacin si habiendo por una parte disminucin de patrimonio, no ha! por otra aumento? como cuando se da para un ob=eto (ue consume el importe de la cosa donada, ! de (ue el donatario no reporta ninguna enta=a apreciable en dinero. 6&04C2L< $3"-. <4+*A4F0*+C46 D* D<+6C4<+ 1<& 1&*FC&41C4<+>. +o ha! donacin en de=ar de interrumpir la prescripcin. 6&04C2L< $3"#. <D<+6C4<+ D* 4+52*DL*F>. +o aldr' la donacin entre i os, de cual(uiera especie de bienes races, si no es otorgada por escritura pblica, inscrita en el competente registro de instrumentos pblicos. 0ampoco aldr' sin este re(uisito la remisin de una deuda de la misma especie de bienes. 6&04C2L< $3"%. <620<&4J6C4<+ D* D<+6C4<+*F *+ &6J<+ 6L 5<+0<>. <6rtculo modificado por el artculo $o. del Decreto $#$, de $8%8. *l nue o texto es el siguiente)> Corresponde al notario autoriKar mediante escritura pblica las donaciones cu!o alor excedan la suma de cincuenta 7";9 salarios mnimos mensuales, siempre (ue donante ! donatario sean plenamente capaces, lo soliciten de comn acuerdo ! no se contra enga ninguna disposicin legal. Las donaciones cu!o alor sea igual o inferior a cincuenta 7";9 salarios mnimos mensuales, no re(uieren insinuacin.
<+otas de igencia>
6rt cul o mo difi cad o por el art cul o$ del De cret o $#$ , de $8% 8.
Te
6& 0L C2 L< $3" %. La don aci n entr e i os (ue no se insi nua re, sl o ten dr' efe cto has ta el al or de dos mil pes os, ! ser ' nul a en el exc eso .
Fe enti end e por insi nua ci n la aut oriK aci n de =ue K co mp ete nte soli cita da por el don ant eo don atar io.
*l =ue K aut oriK ar' las don aci one s en (ue no se con tra eng aa nin gun a dis
pos ici n leg al.
6&04C2L< $3"8. <D<+6C4<+ D* C6+04D6D*F 1*&4<D4C6F>. Cuando lo (ue se dona es el derecho de percibir una cantidad peridicamente, ser' necesaria la insinuacin, siempre (ue la suma de las cantidades (ue han de percibirse en un decenio excediere de dos mil pesos. 6&04C2L< $3-;. <D<+6C4<+ 6 1L6J< < D6G< C<+D4C4<+>. La donacin a plaKo o ba=o condicin no producir' efecto alguno, si no constare por escritura pri ada o pblica en (ue se exprese la condicin o plaKo? ! ser'n necesarias en ella la escritura pblica ! la insinuacin e inscripcin en los mismos t/rminos (ue para las donaciones de presente. 6&04C2L< $3-$. <<0<&C654*+0< 1<& *FC&402&6 12DL4C6 D* L6F D<+6C4<+*F C<+ C62F6 <+*&<F6>. Las donaciones con causa onerosa, como para (ue una persona abrace una carrera o estado, o a ttulo de dote, o por raKn de matrimonio, se otorgar'n por escritura pblica, expresando la causa? ! no siendo as, se considerar'n como donaciones gratuitas. Las donaciones con causa onerosa, de (ue se habla en el inciso precedente, est'n su=etas a insinuacin en los t/rminos de los artculos $3"%, $3"8 ! $3-;. 6&04C2L< $3-,. <D<+6C4<+*F H2* 451<+*+ C&6:65*+ 1*C2+46&4<>. Las donaciones en (ue se impone al donatario un gra amen pecuniario, o (ue puede apreciarse en una suma determinada de dinero, no est'n su=etas a insinuacin sino con descuento del gra amen. 6&04C2L< $3-.. <D<+6C4<+*F *+ L6F C61402L6C4<+*F>. Las donaciones (ue, con los re(uisitos debidos, se hagan los esposos uno a otro en las capitulaciones matrimoniales, no re(uieren insinuacin ni otra escritura pblica (ue las mismas capitulaciones, cual(uiera (ue sea la clase o alor de las cosas donadas. 6&04C2L< $3-3. <@<&56L4D6D*F D* L6F D<+6C4<+*F 6 0402L< 2+4:*&F6L>. Las donaciones a ttulo uni ersal, sean de la totalidad o de una cuota de los bienes, exigen adem's de la insinuacin ! del otorgamiento de escritura pblica, ! de la inscripcin en su caso, un in entario solemne de los bienes, so pena de nulidad. Fi se omitiere alguna parte de los bienes en este in entario, se entender' (ue el donante se los reser a, ! no tendr' el donatario ningn derecho de reclamarlos. 6&04C2L< $3-". <D<+6C4<+ D* L6 0<06L4D6D D* L<F D4*+*F>. *l (ue hace una donacin de todos sus bienes deber' reser arse lo necesario para su congrua subsistencia? ! si omitiere hacerlo podr' en todo tiempo obligar al donatario a (ue, de los bienes donados o de los su!os propios, le asigne a este efecto, a ttulo de propiedad o de un usufructo italicio, lo (ue se estimare competente, habida proporcin a la cuanta de los bienes donados. 6&04C2L< $3--. <L4540*F D* L6F D<+6C4<+*F 6 0402L< 2+4:*&F6L>. Las donaciones a ttulo uni ersal no se extender'n a los bienes futuros del donante, aun(ue este disponga lo contrario. 6&04C2L< $3-#. <D<+6C4<+*F @4D*4C<54F6&46F < C<+ C6&C< D* &*F04024& 6 2+ 0*&C*&<>. Lo dispuesto en el artculo $3"% comprende a las donaciones fideicomisarias o con cargo de restituir a un tercero.
6&04C2L< $3-%. <6C*106C4<+ D* D<+6C4<+*F>. +adie puede aceptar sino por s mismo, o por medio de una persona (ue tu iere poder especial su!o al intento, o poder general para la administracin de sus bienes, o por medio de su representante legal. 1ero bien podr' aceptar por el donatario, sin poder especial ni general, cual(uier ascendiente o descendiente legtimo su!o, con tal (ue sea capaK de contratar ! de obligarse. Las reglas dadas sobre la alideK de las aceptaciones ! repudiaciones de herencias o legados, se extienden a las donaciones. 6&04C2L< $3-8. <&*:<C6C4<+ D* L6 D<+6C4<+>. 5ientras la donacin entre i os no ha sido aceptada, ! notificada la aceptacin al donante, podr' /ste re ocarla a su arbitrio. 6&04C2L< $3#;. <6C*106C4<+ D*L @4D2C46&4. Las donaciones, con cargo de restituir a un tercero, se hacen irre ocables en irtud de la aceptacin del fiduciario, con arreglo al artculo $3-%. *l fideicomisario no se halla en el caso de aceptar hasta el momento de la restitucin? pero podr' repudiar antes de ese momento. 6&04C2L< $3#$. <6L0*&6C4<+ D* L6F D<+6C4<+*F @4D*4C<54F6&46F>. 6ceptada la donacin por el fiduciario, ! notificada la aceptacin del donante, podr'n los dos, de comn acuerdo, hacer en el fideicomiso las alteraciones (ue (uieran, sustituir un fideicomisario a otro, ! aun re ocar el fideicomiso enteramente, sin (ue pueda oponerse a ello el fideicomisario. Fe proceder', para alterar en estos t/rminos la donacin, como si se tratare de un acto enteramente nue o. 6&04C2L< $3#,. <0&6+F54F4<+ *+ L6F D<+6C4<+*F *+0&* :4:<F>. *l derecho de transmisin, establecido para la sucesin por causa de muerte, en el artculo $;$3, no se extiende a las donaciones entre i os. 6&04C2L< $3#.. <+<&56F H2* &4C*+ L6 D<+6C4<+ *+0&* :4:<F>. Las reglas concernientes a la interpretacin de las asignaciones testamentarias, al derecho de acrecer ! a las sustituciones, plaKos, condiciones ! modos relati os a ellas, se extienden a las donaciones entre i os. *n los dem's (ue no se oponga a las disposiciones de este ttulo, se seguir'n las reglas generales de los contratos. 6&04C2L< $3#3. <D*+*@4C4< D* C<51*0*+C46>. *l donante de donacin gratuita goKa del beneficio de competencia en las acciones (ue contra /l intente el donatario, sea para obligarle a cumplir una promesa o donacin de futuro, sea demandando la entrega de las cosas (ue se le han donado de presente. 6&04C2L< $3#". <<DL4C6C4<+*F D*L D<+606&4< 6 0402L< 2+4:*&F6L>. *l donatario a ttulo uni ersal, tendr' respecto de los acreedores del donante, las mismas obligaciones (ue los herederos? pero slo respecto de las deudas anteriores a la donacin, o de las futuras (ue no excedan de una suma especfica, determinada por el donante en la escritura de donacin. 6&04C2L< $3#-. <6CC4<+*F D* L<F 6C&**D<&*F D*L D<+6+0*>. La donacin de todos los bienes o de una cuota de ellos, o de su nuda propiedad o usufructo, no pri a a los acreedores del donante de las acciones (ue contra /l tu ieren? a menos (ue acepten como deudor al donatario expresamente, o en los t/rminos del artculo $3.#, nmero $. 6&04C2L< $3##. <<DL4C6C4<+*F D*L D<+606&4< 6 0402L< F4+C2L6&>. *n la donacin a ttulo singular puede imponerse al donatario el gra amen de pagar las
deudas del donante, con tal (ue se exprese una suma determinada hasta la cual se extienda este gra amen. Los acreedores, sin embargo, conser ar'n sus acciones contra el primiti o deudor, como en el caso del artculo precedente. 6&04C2L< $3#%. <L4540* 6 L6 &*F1<+F6D4L4D6D D*L D<+606&4< 6+0* L<F 6C&**D<&*F D*L D<+6+0*>. La responsabilidad del donatario respecto de los acreedores del donante, no se extender' en ningn caso sino hasta concurrencia de lo (ue al tiempo de la donacin ha!an alido las cosas donadas, constando este alor por in entario solemne o por otro instrumento aut/ntico. Lo mismo se extiende a la responsabilidad del donatario por los otros gra 'menes (ue en la donacin se le ha!an impuesto. 6&04C2L< $3#8. <6CC4<+ D* F6+*654*+0<>. *l donatario de donacin gratuita no tiene accin de saneamiento, aun cuando la donacin ha!a principiado por una promesa. 6&04C2L< $3%;. <6CC4<+ D* F6+*654*+0< *+ D<+6C4<+*F C<+ C62F6 <+*&<F6>. Las donaciones con causa onerosa no dan accin de saneamiento por e iccin, sino cuando el donante ha dado una cosa a=ena, a sabiendas. Con todo, si se han impuesto al donatario gra 'menes pecuniarios, o apreciables en dinero, tendr' siempre derecho para (ue se le reintegre lo (ue ha!a in ertido en cubrirlos, con los intereses corrientes, (ue no parecieren compensados por los frutos naturales ! ci iles de las cosas donadas. Cesa en lo tocante a este reintegro el beneficio de competencia del donante. 6&04C2L< $3%$. <&*F<L2C4<+ D* L6 D<+6C4<+ *+0&* :4:<F>. La donacin entre i os no es resoluble por(ue despu/s de ella le ha!a nacido al donante uno o m's hi=os legtimos, a menos (ue esta condicin resolutoria se ha!a expresado en escritura pblica de la donacin. 6&04C2L< $3%,. <&*FC4F4<+ D* L6F D<+6C4<+*F>. Fon rescindibles las donaciones en el caso del artculo $,3". 6&04C2L< $3%.. <5<&6 D*L D<+606&4< *+ *L C251L454*+0< D* F2F <DL4C6C4<+*F>. Fi el donatario estu iere en mora de cumplir lo (ue en la donacin se le ha impuesto, tendr' derecho el donante o para (ue se obligue al donatario a cumplirlo, o para (ue se rescinda la donacin. *n este segundo caso ser' considerado el donatario como poseedor de mala fe para la restitucin de las cosas donadas ! los frutos, siempre (ue sin causa gra e hubiere de=ado de cumplir la obligacin impuesta. Fe abonar' al donatario lo (ue ha!a in ertido hasta entonces en desempeEo de su obligacin, ! de (ue se apro echare el donante. 6&04C2L< $3%3. <1&*FC&41C4<+ D* L6 6CC4<+ &*FC4F<&46>. La accin rescisoria, concedida por el artculo precedente, terminar' en cuatro aEos desde el da en (ue el donatario ha!a sido constituido en mora de cumplir la obligacin impuesta. 6&04C2L< $3%". <&*:<C60<&46 D* L6 D<+6C4<+ 1<& 4+C&60402D>. La donacin entre i os puede re ocarse por ingratitud. Fe entiende por acto de ingratitud cual(uier hecho ofensi o del donatario (ue le hiciere indigno de heredar al donante. 6&04C2L< $3%-. <&*F0402C4<+ D* L6 C<F6 D<+6D6>. *n la restitucin a (ue fuere obligado el donatario por causa de ingratitud, ser' considerado como poseedor de mala fe desde la perpetracin del hecho ofensi o (ue ha dado lugar a la re ocacin. 6&04C2L< $3%#. <1&*FC&41C4<+ D* L6 6CC4<+ &*:<C60<&46>. La accin re ocatoria termina en cuatro aEos, contados desde (ue el donante tu o conocimiento del hecho ofensi o, ! se extingue por su muerte, a menos (ue ha!a sido intentada
=udicialmente durante su ida, o (ue el hecho ofensi o ha!a producido la muerte del donante o e=ecut'ndose despu/s de ella. *n estos casos la accin re ocatoria se transmitir' a los herederos. 6&04C2L< $3%%. <D<+6+0* 451*D4D< 16&6 *G*&C*& L6 6CC4<+ &*:<C60<&46>. Cuando el donante, por haber perdido el =uicio, o por otro impedimento, se hallare imposibilitado de intentar la accin (ue se le concede por el artculo $3%", podr'n e=ercerla a su nombre mientras i a, ! dentro del plaKo seEalado en el artculo anterior, no slo su guardador, sino cual(uiera de sus descendientes o ascendientes legtimos o su cn!uge. 6&04C2L< $3%8. <6CC4<+*F D* &*F<L2C4<+, &*FC4F4<+ I &*:<C6C4<+ C<+0&6 0*&C*&<F 1<F**D<&*F>. La resolucin, rescisin ! re ocacin de (ue hablan los artculos anteriores, no dar' accin contra terceros poseedores, ni para la extincin de las hipotecas, ser idumbres u otros derechos constituidos sobre las cosas donadas, sino en los casos siguientes) $o.9 Cuando en escritura pblica de la donacin 7inscrita en el competente registro, si la calidad de las cosas donadas lo hubiere exigido9, se ha prohibido al donatario ena=enarlas, o se ha expresado la condicin. ,o.9 Cuanto antes de las ena=enaciones o de la constitucin de los referidos derechos, se ha notificado a los terceros interesados, (ue el donante u otra persona a su nombre se propone intentar la accin resolutoria, rescisoria o re ocatoria contra el donatario. .o.9 Cuando se ha procedido a ena=enar los bienes donados o a constituir los referidos derechos, despu/s de intentada la accin. *l donante (ue no hiciere uso de dicha accin contra terceros, podr' exigir al donatario el precio de las cosas ena=enadas? segn el alor (ue ha!an tenido a la fecha de la ena=enacin. 6&04C2L< $38;. <D<+6C4<+*F &*52+*&60<&46F>. Fe entender'n por donaciones remuneratorias las (ue expresamente se hicieren en remuneracin de ser icios especficos, siempre (ue estos sean de los (ue suelen pagarse. Fi no constare por escritura pri ada o pblica, segn los casos, (ue la donacin ha sido remuneratoria, o si en la escritura no se especificaren los ser icios, la donacin se entender' gratuita. 6&04C2L< $38$. <&*FC4F4<+ I &*:<C6C4<+ D* D<+6C4<+*F &*52+*&60<&46F>. Las donaciones remuneratorias, en cuanto e(ui algan al alor de los ser icios remunerados, no son rescindibles ni re ocables, ! en cuanto excedan a este alor deber'n insinuarse. 6&04C2L< $38,. <D*&*CN<F D*L D<+606&4< 6+0* *:4CC4<+ D* L6 C<F6 &*C4D4D6 1<& D<+6C4<+ &*52+*&60<&46>. *l donatario (ue sufriere e iccin de la cosa (ue le ha sido donada en remuneracin, tendr' derecho a exigir el pago de los ser icios (ue el donante se propuso remunerarle con ella, en cuanto no aparecieren haberse compensado por los frutos. 6&04C2L< $38.. <+<&56F H2* &4C*+ L6F D<+6C4<+*F &*52+*&60<&46F>. *n lo dem's las donaciones remuneratorias (uedan su=etas a las reglas de este ttulo. L4D&< C26&0< D* L6F <DL4C6C4<+*F *+ C*+*&6L I D* L<F C<+0&60<F 0402L< 4. D*@4+4C4<+*F 6&04C2L< $383. <@2*+0* D* L6F <DL4C6C4<+*F>. Las obligaciones nacen, !a del concurso real de las oluntades de dos o m's personas, como en los contratos o con enciones? !a de un hecho oluntario de la persona (ue se obliga, como en la
aceptacin de una herencia o legado ! en todos los cuasicontratos? !a a consecuencia de un hecho (ue ha inferido in=uria o daEo a otra persona, como en los delitos? !a por disposicin de la le!, como entre los padres ! los hi=os de familia. 6&04C2L< $38". <D*@4+4C4<+ D* C<+0&60< < C<+:*+C4<+>. Contrato o con encin es un acto por el cual una parte se obliga para con otra a dar, hacer o no hacer alguna cosa. Cada parte puede ser de una o de muchas personas. 6&04C2L< $38-. <C<+0&60< 2+4L60*&6L I D4L60*&6L>. *l contrato es unilateral cuando una de las partes se obliga para con otra (ue no contrae obligacin alguna? ! bilateral, cuando las partes contratantes se obligan recprocamente. 6&04C2L< $38#. <C<+0&60< C&60240. *l contrato es gratuito o de beneficencia cuando slo tiene por ob=eto la utilidad de una de las partes, sufriendo la otra el gra amen? ! oneroso, cuando tiene por ob=eto la utilidad de ambos contratantes, gra 'ndose cada uno a beneficio del otro. 6&04C2L< $38%. <C<+0&60< C<+520604:. *l contrato oneroso es conmutati o, cuando cada una de las partes se obliga a dar o hacer una cosa (ue se mira como e(ui alente a lo (ue la otra parte debe dar o hacer a su eK? ! si el e(ui alente consiste en una contingencia incierta de ganancia o p/rdida, se llama aleatorio. 6&04C2L< $388. <C<+0&60< 1&4+C416L I 6CC*F<&4<>. *l contrato es principal cuando subsiste por s mismo sin necesidad de otra con encin, ! accesorio, cuando tiene por ob=eto asegurar el cumplimiento de una obligacin principal, de manera (ue no pueda subsistir sin ella. 6&04C2L< $";;. <C<+0&60< &*6L, F<L*5+* I C<+F*+F26L>. *l contrato es real cuando, para (ue sea perfecto, es necesaria la tradicin de la cosa a (ue se refiere? es solemne cuando est' su=eto a la obser ancia de ciertas formalidades especiales, de manera (ue sin ellas no produce ningn efecto ci il? ! es consensual cuando se perfecciona por el solo consentimiento. 6&04C2L< $";$. <C<F6F *F*+C46L*F, 6CC4D*+06L*F I D* L6 +602&6L*J6 D* L<F C<+0&60<F>. Fe distinguen en cada contrato las cosas (ue son de su esencia, las (ue son de su naturaleKa, ! las puramente accidentales. Fon de la esencia de un contrato a(uellas cosas sin las cuales, o no produce efecto alguno, o degeneran en otro contrato diferente? son de la naturaleKa de un contrato las (ue no siendo esenciales en /l, se entienden pertenecerle, sin necesidad de una cl'usula especial? ! son accidentales a un contrato a(uellas (ue ni esencial ni naturalmente le pertenecen, ! (ue se le agregan por medio de cl'usulas especiales. 0402L< 44. D* L<F 6C0<F I D*CL6&6C4<+*F D* :<L2+06D 6&04C2L< $";,. <&*H24F40<F 16&6 <DL4C6&F*>. 1ara (ue una persona se obligue a otra por un acto o declaracin de oluntad, es necesario) $o.9 (ue sea legalmente capaK. ,o.9 (ue consienta en dicho acto o declaracin ! su consentimiento no adoleKca de icio. .o.9 (ue recaiga sobre un ob=eto lcito. 3o.9 (ue tenga una causa lcita. La capacidad legal de una persona consiste en poderse obligar por s misma, sin el ministerio o la autoriKacin de otra. 6&04C2L< $";.. <1&*F2+C4<+ D* C616C4D6D>. 0oda persona es legalmente capaK, excepto a(u/llas (ue la le! declara incapaces. 6&04C2L< $";3. <4+C616C4D6D 6DF<L206 I &*L604:6>. <6parte tachado 4+*A*H24DL*> Fon absolutamente incapaces los dementes, los impberes ! sordomudos, (ue no pueden darse a entender por escrito.
6p arte tac had o dec lara do 4+ *A *H 24 DL *! sub ra! ado dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C8%. -;, de
$. de no iem bre de ,;; ,, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gai me Cr dob a 0ri iE o.
Fus actos no producen ni an obligaciones naturales, ! no admiten caucin. <4nciso .o. modificado por el artculo -; del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> Fon tambi/n incapaces los menores adultos (ue no han obtenido habilitacin de edad ! los disipadores (ue se hallen ba=o interdiccin. 1ero la incapacidad de estas personas no es absoluta ! sus actos pueden tener alor en ciertas circunstancias ! ba=o ciertos respectos determinados por las le!es.
<+otas de igencia>
4nci so .o. mo difi cad o por el art cul o -; del De cret o ,%, ; de
4+ C4F < .M. Fon tam bi/ n inc apa ces los me nor es
adu ltos , (ue no han obt eni do hab ilita ci n de eda d? los disi pad ore s (ue se hall an ba= o inte rdic ci n de ad min istr ar lo su! o? las mu= ere s cas ada s, ! las per son as =ur dic as. 1er o la inc apa cid ad
de esta s cua tro clas es de per son as no es abs olut a, ! sus act os pue den ten er al or en cier tas circ uns tan cias ! ba= o cier tos res pec tos det erm ina dos por las le! es.
6dem's de estas incapacidades ha! otras particulares (ue consisten en la prohibicin (ue la le! ha impuesto a ciertas personas para e=ecutar ciertos actos. 6&04C2L< $";". <*@*C0<F D* L6 &*1&*F*+06C4<+>. Lo (ue una persona e=ecuta a nombre de otra, estando facultada por ella o por la le! para representarla, produce respecto del representado iguales efectos (ue si hubiese contratado /l mismo.
6&04C2L< $";-. <*F0412L6C4<+ 1<& <0&<>. Cual(uiera puede estipular a fa or de una tercera persona, aun(ue no tenga derecho para representarla? pero slo esta tercera persona podr' demandar lo estipulado? ! mientras no inter enga su aceptacin expresa o t'cita, es re ocable el contrato por la sola oluntad de las partes (ue concurrieron a /l. Constitu!en aceptacin t'cita los actos (ue solo hubieran podido e=ecutarse en irtud del contrato. 6&04C2L< $";#. <1&<5*F6 1<& <0&<>. Fiempre (ue uno (ue los contratantes se compromete a (ue por una tercera persona, de (uien no es legtimo representante, ha de darse, hacerse o no hacerse alguna cosa, esta tercera persona no contraer' obligacin alguna, sino en irtud de su ratificacin? ! si ella no ratifica, el otro contratante tendr' accin de per=uicios contra el (ue hiKo la promesa. 6&04C2L< $";%. <:4C4<F D*L C<+F*+0454*+0<>. Los icios de (ue puede adolecer el consentimiento, son error, fuerKa ! dolo. 6&04C2L< $";8. <*&&<& F<D&* 2+ 12+0< D* D*&*CN<>. *l error sobre un punto de derecho no icia el consentimiento. 6&04C2L< $"$;. <*&&<& D* N*CN< F<D&* L6 *F1*C4* D*L 6C0< < *L <DG*0<>. *l error de hecho icia el consentimiento cuando recae sobre la especie de acto o contrato (ue se e=ecuta o celebra, como si una de las partes entendiese empr/stito ! la otra donacin? o sobre la identidad de la cosa especfica de (ue se trata, como si en el contrato de enta el endedor entendiese ender cierta cosa determinada, ! el comprador entendiese comprar otra. 6&04C2L< $"$$. <*&&<& D* N*CN< F<D&* L6 C6L4D6D D*L <DG*0<>. *l error de hecho icia asimismo el consentimiento cuando la sustancia o calidad esencial del ob=eto sobre (ue ersa el acto o contrato, es di ersa de lo (ue se cree? como si por alguna de las partes se supone (ue el ob=eto es una barra de plata, ! realmente es una masa de algn otro metal seme=ante. *l error acerca de otra cual(uiera calidad de la cosa no icia el consentimiento de los (ue contratan, sino cuando esa calidad es el principal moti o de una de ellas para contratar, ! este moti o ha sido conocido de la otra parte. 6&04C2L< $"$,. <*&&<& F<D&* L6 1*&F<+6>. *l error acerca de la persona con (uien se tiene intencin de contratar, no icia el consentimiento, sal o (ue la consideracin de esta persona sea la causa principal del contrato. 1ero en este caso la persona con (uien erradamente se ha contratado tendr' derecho a ser indemniKada de los per=uicios en (ue de buena fe ha!a incurrido por la nulidad del contrato. 6&04C2L< $"$.. <@2*&J6>. La fuerKa no icia el consentimiento sino cuando es capaK de producir una impresin fuerte en una persona de sano =uicio, tomando en cuenta su edad, sexo ! condicin. Fe mira como una fuerKa de este g/nero todo acto (ue infunde a una persona un =usto temor de erse expuesta ella, su consorte o alguno de sus ascendientes o descendientes a un mal irreparable ! gra e. *l temor re erencial, esto es, el solo temor de desagradar a las personas a (uienes se debe sumisin ! respeto, no basta para iciar el consentimiento. 6&04C2L< $"$3. <1*&F<+6 H2* *G*&C* L6 @2*&J6>. 1ara (ue la fuerKa icie el consentimiento no es necesario (ue la e=erKa a(u/l (ue es beneficiado por ella? basta (ue se ha!a empleado la fuerKa por cual(uiera persona con el ob=eto de obtener el consentimiento. 6&04C2L< $"$". <D<L<>. *l dolo no icia el consentimiento sino cuando es obra de una de las partes, ! cuando adem's aparece claramente (ue sin /l no hubiera contratado.
*n los dem's casos el dolo da lugar solamente a la accin de per=uicios contra la persona o personas (ue lo han fraguado o (ue se han apro echado de /l? contra las primeras por el total alor de los per=uicios ! contra las segundas hasta concurrencia del pro echo (ue han reportado del dolo. 6&04C2L< $"$-. <1&*F2+C4<+ D* D<L<>. *l dolo no se presume sino en los casos especialmente pre isto por la le!. *n los dem's debe probarse. 6&04C2L< $"$#. <<DG*0< D* L6 D*CL6&6C4<+ D* :<L2+06D>. 0oda declaracin de oluntad debe tener por ob=eto una o m's cosas, (ue se trata de dar, hacer o no hacer. *l mero uso de la cosa o su tenencia puede ser ob=eto de la declaracin. 6&04C2L< $"$%. <&*H24F40<F D* L<F <DG*0<F D* L6F <DL4C6C4<+*F>. +o slo las cosas (ue existen pueden ser ob=eto de una declaracin de oluntad, sino las (ue se espera (ue existan? pero es menester (ue las unas ! las otras sean comerciales ! (ue est/n determinadas, a lo menos, en cuanto a su g/nero. La cantidad puede ser incierta con tal (ue el acto o contrato fi=e reglas o contenga datos (ue sir an para determinarla. Fi el ob=eto es un hecho, es necesario (ue sea fsica ! moralmente posible. *s fsicamente imposible el (ue es contrario a la naturaleKa, ! moralmente imposible el prohibido por las le!es, o contrario a las buenas costumbres o al orden pblico. 6&04C2L< $"$8. <<DG*0< 4L4C40<>. Na! un ob=eto ilcito en todo lo (ue contra iene al derecho pblico de la nacin. 6s, la promesa de someterse en la repblica a una =urisdiccin no reconocida por las le!es de ella, es nula por el icio del ob=eto. 6&04C2L< $",;. <C<+:*+C4<+*F *+ 560*&46 F2C*F<&6L>. *l derecho de suceder por causa de muerte a una persona i a no puede ser ob=eto de una donacin o contrato, an cuando inter enga el consentimiento de la misma persona. Las con enciones entre la persona (ue debe una legtima ! el legitimario, relati as a la misma legtima o a me=oras, est'n su=etas a las reglas especiales contenidas en el ttulo de las asignaciones forKosas. 6&04C2L< $",$. <*+6G*+6C4<+*F C<+ <DG*0< 4L4C40<>. Na! un ob=eto ilcito en la ena=enacin) $o.9 De las cosas (ue no est'n en el comercio. ,o.9 De los derechos o pri ilegios (ue no pueden transferirse a otra persona. .o.9 De las cosas embargadas por decreto =udicial, a menos (ue el =ueK lo autorice o el acreedor consienta en ello. 3o.9 <<rdinal derogado por el artculo -8% del C. de 1. C.>.
<+otas de :igencia>
<rd inal der oga do por el art cul o -8% del C.1
.C.
3M. De las esp eci es cu! a pro pie dad se liti ga, sin per mis o del =ue K (ue con oce en el liti gio.
6&04C2L< $",,. <C<+D<+6C4<+>. *l pacto de no pedir m's en raKn de una cuenta aprobada, no ale en cuanto al dolo contenido en ella, si no se ha condonado expresamente. La condonacin del dolo futuro no ale. 6&04C2L< $",.. <<DG*0< 4L4C40< 1<& C<+0&60< 1&<N4D4D<>. Na! as mismo ob=eto ilcito en todo contrato prohibido por las le!es.
C62F6 L4C406 6&04C2L< $",3. <C62F6 D* L6F <DL4C6C4<+*F>. +o puede haber obligacin sin una causa real ! lcita? pero no es necesario expresarla. La pura liberalidad o beneficencia es causa suficiente. Fe entiende por causa el moti o (ue induce al acto o contrato? ! por causa ilcita la prohibida por la le!, o contraria a las buenas costumbres o al orden pblico. 6s, la promesa de dar algo en pago de una deuda (ue no existe, carece de causa? ! la promesa de dar algo en recompensa de un crimen o de un hecho inmoral, tiene una causa ilcita. 6&04C2L< $",". <6CC4<+ D* &*1*04C4<+ 1<& <DG*0< < C62F6 4L4C406>. +o podr' repetirse lo (ue se ha!a dado o pagado por un ob=eto o causa ilcita a sabiendas. 6&04C2L< $",-. <4+:6L4D*J L*C6L>. Los actos o contratos (ue la le! declara in 'lidos, no de=ar'n de serlo por las cl'usulas (ue en ellos se introduKcan ! en (ue se renuncie a la accin de nulidad. 0402L< 444. D* L6F <DL4C6C4<+*F C4:4L*F I D* L6F 5*&65*+0* +602&6L*F 6&04C2L< $",#. <D*@4+4C4<+ D* <DL4C6C4<+*F C4:4L*F I +602&6L*F>. Las obligaciones son ci iles o meramente naturales. Ci iles son a(uellas (ue dan derecho para exigir su cumplimiento. +aturales las (ue no confieren derecho para exigir su cumplimiento, pero (ue cumplidas autoriKan para retener lo (ue se ha dado o pagado, en raKn de ellas. 0ales son) $a.9 Las contradas por personas (ue, teniendo suficiente =uicio ! discernimiento, son, sin embargo, incapaces de obligarse segn las le!es, como la mu=er casada en los casos en (ue le es necesaria la autoriKacin del marido, ! los menores adultos no habilitados de edad. ,a.9 Las obligaciones ci iles extinguidas por la prescripcin. .a.9 Las (ue proceden de actos a (ue faltan las solemnidades (ue la le! exige para (ue produKca efectos ci iles? como la de pagar un legado, impuesto por testamento, (ue no se ha otorgado en la forma debida. 3a.9 Las (ue no han sido reconocidas en =uicio, por falta de prueba. 1ara (ue no pueda pedirse la restitucin en irtud de estas cuatro clases de obligaciones, es necesario (ue el pago se ha!a hecho oluntariamente por el (ue tena la libre administracin de sus bienes. 6&04C2L< $",%. <*@*C0<F D* L6F F*+0*+C46F F<D&* L6 <DL4C6C4<+ +602&6L>. La sentencia =udicial (ue rechaKa la accin intentada contra el naturalmente obligado, no extingue la obligacin natural. 6&04C2L< $",8. <C6&6+046F D* <DL4C6C4<+*F +602&6L*F>. Las fianKas, hipotecas, prendas ! cl'usulas penales constituidas en <sic> terceros para seguridad de estas obligaciones, aldr'n. 0402L< 4:. D* L6F <DL4C6C4<+*F C<+D4C4<+6L*F I 5<D6L*F 6&04C2L< $".;. <D*@4+4C4<+ D* <DL4C6C4<+*F C<+D4C4<+6L*F>. *s obligacin condicional la (ue depende de una condicin, esto es, de un acontecimiento futuro, (ue puede suceder o no. 6&04C2L< $".$. <C<+D4C4<+ 1<F404:6 < +*C604:6>. La condicin es positi a o negati a. La positi a consiste en acontecer una cosa? la negati a en (ue una cosa no aconteKca.
6&04C2L< $".,. <1<F4D4L4D6D I 5<&6L4D6D D* L6F C<+D4C4<+*F 1<F404:6F>. La condicin positi a debe ser fsica ! moralmente posible. *s fsicamente imposible la (ue es contraria a las le!es de la naturaleKa fsica? ! moralmente imposible la (ue consiste en un hecho prohibido por las le!es, o es opuesta a las buenas costumbres o al orden pblico. Fe mirar'n tambi/n como imposibles las (ue est'n concebidas en t/rminos ininteligibles. 6&04C2L< $"... <1<F4D4L4D6D I 5<&6L4D6D D* L6F C<+D4C4<+*F +*C604:6F>. Fi la condicin es negati a de una cosa fsicamente imposible, la obligacin es pura ! simple? si consiste en (ue el acreedor se abstenga de un hecho inmoral o prohibido, icia la disposicin. 6&04C2L< $".3. <C<+D4C4<+ 1<0*F0604:6 C62F6L I 54A06>. Fe llama condicin potestati a la (ue depende de la oluntad del acreedor o del deudor? casual la (ue depende de la oluntad de un tercero o de un acaso? mixta la (ue en parte depende de la oluntad del acreedor ! en parte de la oluntad de un tercero o de un acaso. 6&04C2L< $".". <C<+D4C4<+ 5*&65*+0* 1<0*F0604:6>. Fon nulas las obligaciones contradas ba=o una condicin potestati a (ue consista en la mera oluntad de la persona (ue se obliga. Fi la condicin consiste en un hecho oluntario de cual(uiera de las partes, aldr'. 6&04C2L< $".-. <C<+D4C4<+ F2F1*+F4:6 I &*F<L20<&46>. La condicin se llama suspensi a si, mientras no se cumple, suspende la ad(uisicin de un derecho? ! resolutoria, cuando por su cumplimiento se extingue un derecho. 6&04C2L< $".#. <C<+D4C4<+ @6LL4D6>. Fi la condicin suspensi a es o se hace imposible, se tendr' por fallida. 6 la misma regla se su=etan las condiciones cu!o sentido ! el modo de cumplirlas son enteramente ininteligibles. I las condiciones inducti as a hechos ilegales o inmorales. La condicin resolutoria (ue es imposible por su naturaleKa, o ininteligible, o inducti a a un hecho ilegal o inmoral, se tendr' por no escrita. 6&04C2L< $".%. <C<+D4C4<+ @6LL4D6 D* L6F D4F1<F4C4<+*F 0*F065*+06&46F>. La regla del artculo precedente, inciso $o, se aplica an a las disposiciones testamentarias. 6s, cuando la condicin es un hecho (ue depende de la oluntad del asignatario ! de la oluntad de otra persona, ! de=a de cumplirse por algn accidente (ue la hace imposible, o por(ue la otra persona de cu!a oluntad depende no puede o no (uiere cumplirla, se tendr' por fallida, sin embargo de (ue el asignatario ha!a estado, por su parte, dispuesto a cumplirla. Con todo, si la persona (ue debe prestar la asignacin, se ale de medios ilcitos para (ue la condicin no pueda cumplirse, o para (ue la otra persona, de cu!a oluntad depende en parte su cumplimiento, no coopere a /l, se tendr' por cumplida. 6&04C2L< $".8. <+< <C2&&*+C46 D*L 6C<+0*C454*+0< D* L6 C<+D4C4<+>. Fe reputa haber fallado la condicin positi a o haberse cumplido la negati a, cuando ha llegado a ser cierto (ue no suceder' el acontecimiento contemplado en ella, o cuando ha expirado el tiempo dentro del cual el acontecimiento ha debido erificarse ! no se ha erificado. 6&04C2L< $"3;. <5<D< D* C251L454*+0< D* L6 C<+D4C4<+>. La condicin debe ser cumplida del modo (ue las partes han probablemente entendido (ue lo fuese, ! se presumir' (ue el modo m's racional de cumplirla es el (ue han entendido las partes.
Cuando, por e=emplo, la condicin consiste en pagar una suma de dinero a una persona (ue est' ba=o tutela o curadura, no se tendr' por cumplida la condicin, si se entrega a la misma persona, ! /sta lo disipa. 6&04C2L< $"3$. <C251L454*+0< L40*&6L D* L6 C<+D4C4<+>. Las condiciones deben cumplirse literalmente en la forma con enida. 6&04C2L< $"3,. <*A4C4D4L4D6D D* L6 <DL4C6C4<+ C<+D4C4<+6L>. +o puede exigirse el cumplimiento de la obligacin condicional sino erificada la condicin totalmente. 0odo lo (ue se hubiere pagado antes de efectuarse la condicin suspensi a, podr' repetirse mientras no se hubiere cumplido. 6&04C2L< $"3.. <*A4F0*+C46 D* L6 C<F6 1&<5*04D6 D6G< C<+D4C4<+>. Fi antes del cumplimiento de la condicin la cosa prometida perece sin culpa del deudor, se extingue la obligacin? ! si por culpa del deudor, el deudor es obligado al precio ! a la indemniKacin de per=uicios. Fi la cosa existe al tiempo de cumplirse la condicin, se debe en el estado en (ue se encuentre, apro ech'ndose el acreedor de los aumentos o me=oras (ue ha!an recibido la cosa, sin estar obligado a dar m's por ella, ! sufriendo su deterioro o disminucin, sin derecho alguno a (ue se le reba=e el precio? sal o (ue el deterioro o disminucin proceda de culpa del deudor? en cu!o caso el acreedor podr' pedir o (ue se rescinda el contrato, o (ue se le entregue la cosa, ! adem's de lo uno o lo otro, tendr' derecho a indemniKacin de per=uicios. 0odo lo (ue destru!e la aptitud de la cosa para el ob=eto a (ue segn su naturaleKa o segn la con encin se destina, se entiende destruir la cosa. 6&04C2L< $"33. <C251L454*+0< D* L6 C<+D4C4<+ &*F<L20<&46>. Cumplida la condicin resolutoria, deber' restituirse lo (ue se hubiere recibido ba=o tal condicin, a menos (ue /sta ha!a sido puesta en fa or del acreedor exclusi amente, en cu!o caso podr' /ste, si (uiere, renunciarla? pero ser' obligado a declarar su determinacin, si el deudor lo exigiere. 6&04C2L< $"3". <*@*C0<F D* L6 C<+D4C4<+ &*F<L20<&46 &*F1*C0< 6 @&20<F>. :erificada una condicin resolutoria no se deber'n los frutos percibidos en el tiempo intermedio, sal o (ue la le!, el testador, el donante o los contratantes, segn los arios casos, ha!an dispuesto lo contrario. 6&04C2L< $"3-. <C<+D4C4<+ &*F<L20<&46 06C406>. *n los contratos bilaterales a en uelta la condicin resolutoria en caso de no cumplirse por uno de los contratantes lo pactado. 1ero en tal caso podr' el otro contratante pedir a su arbitrio, o la resolucin o el cumplimiento del contrato con indemniKacin de per=uicios. 6&04C2L< $"3#. <*+6G*+6C4<+ D* 52*DL*F D*D4D<F 6 1L6J< < D6G< C<+D4C4<+>. Fi el (ue debe una cosa mueble a plaKo, o ba=o condicin suspensi a o resolutoria, la ena=ena, no habr' derecho de rei indicarla contra terceros poseedores de buena fe. 6&04C2L< $"3%. <*+6G*+6C4<+ < C&6:65*+ D* 4+52*DL*F D*D4D<F D6G< C<+D4C4<+>. Fi el (ue debe un inmueble ba=o condicin lo ena=ena, o lo gra a con hipoteca o ser idumbre, no podr' resol erse la ena=enacin o gra amen, sino cuando la condicin constaba en el ttulo respecti o, inscrito u otorgado por escritura pblica. 6&04C2L< $"38. <0&6+F54F4<+ D* D*&*CN<F F<5*04D<F 6 C<+D4C4<+>. *l derecho del acreedor (ue fallece en el inter alo entre el contrato condicional ! el cumplimiento de la condicin, se transmite a sus herederos? ! lo mismo sucede con la obligacin del deudor.
*sta regla no se aplica a las asignaciones testamentarias, ni a las donaciones entre i os. *l acreedor podr' impetrar durante dicho inter alo las pro idencias conser ati as necesarias. 6&04C2L< $"";. <61L4C6C4<+ *A0*+F4:6 D* L6F +<&56F F<D&* 6F4C+6C4<+*F 0*F065*+06&46F>. Las disposiciones del ttulo 3o. del libro .o. sobre las asignaciones testamentarias condicionales o modales, se aplican a las con enciones en lo (ue no pugne con lo dispuesto en los artculos precedentes. 0402L< :. D* L6F <DL4C6C4<+*F 6 1L6J< 6&04C2L< $""$. <D*@4+4C4<+ D* 1L6J<>. *l plaKo es la /poca (ue se fi=a para el cumplimiento de la obligacin? puede ser expreso o t'cito. *s t'cito, el indispensable para cumplirlo. +o podr' el =ueK, sino en casos especiales (ue las le!es designe, seEalar plaKo para el cumplimiento de una obligacin? solo podr' interpretar el concebido en t/rminos agos u oscuros, sobre cu!a inteligencia ! aplicacin discuerden las partes. 6&04C2L< $"",. <16C< 6+04C416D<>. Lo (ue se paga antes de cumplirse el plaKo, no est' su=eto a restitucin. *sta regla no se aplica a los plaKos (ue tienen el alor de condiciones. 6&04C2L< $"".. <*A4C4D4L4D6D D* L6 <DL4C6C4<+ 6+0*F D*L 1L6J<>. *l pago de la obligacin no puede exigirse antes de expirar el plaKo, si no es) $o.9 6l deudor constituido en (uiebra o (ue se halla en notoria insol encia. ,o.9 6l deudor cu!as cauciones, por hecho o culpa su!a, se han extinguido o han disminuido considerablemente de alor. 1ero en este caso el deudor podr' reclamar el beneficio del plaKo, reno ando o me=orando las cauciones. 6&04C2L< $""3. <&*+2+C46 D*L 1L6J< 1<& *L D*2D<&>. *l deudor puede renunciar el plaKo, a menos (ue el testador ha!a dispuesto o las partes estipulado lo contrario, o (ue la anticipacin del pago acarree al acreedor un per=uicio (ue por medio del plaKo se propuso manifiestamente e itar. *n el contrato de mutuo a inter/s se obser ar' lo dispuesto en el artculo ,,". 6&04C2L< $""". <61L4C6C4<+ *A0*+F4:6 D* L6F +<&56F F<D&* 6F4C+6C4<+*F 0*F065*+06&46F>. Lo dicho en el ttulo 3o, del libro .o. sobre las asignaciones testamentarias a da, se aplica a las con enciones. 0402L< :4. D* L6F <DL4C6C4<+*F 6L0*&+604:6F 6&04C2L< $""-. <D*@4+4C4<+ D* <DL4C6C4<+ 6L0*&+604:6>. <bligacin alternati a es a(uella por la cual se deben arias cosas, de tal manera (ue la e=ecucin de una de ellas exonera de la e=ecucin de las otras. 6&04C2L< $""#. <16C< D* L6F <DL4C6C4<+*F 6L0*&+604:6F>. 1ara (ue el deudor (uede libre, debe pagar o e=ecutar en su totalidad una de las cosas (ue alternati amente deba? ! no puede obligar al acreedor a (ue acepte parte de una ! parte de otra. La eleccin es del deudor, a menos (ue se ha!a pactado lo contrario. 6&04C2L< $""%. <D*56+D6 D*L 6C&**D<& D* <DL4C6C4<+*F 6L0*&+604:6F>. Fiendo la eleccin del deudor, no puede el acreedor demandar determinadamente una de las cosas debidas, sino ba=o la alternati a en (ue se le deben. 6&04C2L< $""8. <D*&*CN< D* D*F0&2CC4<+ < *+6G*+6C4<+ D* C<F6 6L0*&+604:65*+0* D*D4D6>. Fi la eleccin es del deudor, est' a su arbitrio ena=enar o destruir cual(uiera de las cosas (ue alternati amente debe mientras subsista una de ellas.
1ero si la eleccin es del acreedor, ! alguna de las cosas (ue alternati amente se le deben perece por culpa del deudor, podr' el acreedor, a su arbitrio, pedir el precio de esta cosa ! la indemniKacin de per=uicios, o cual(uiera de las cosas restantes. 6&04C2L< $"-;. <<DL4C6C4<+ 6L0*&+604:6 D* C<F6 D*F0&24D6 < +< D*D4D6>. Fi una de las cosas alternati amente prometidas no poda ser ob=eto de la obligacin o llega a destruir, subsiste la obligacin alternati a de las otras? ! si una sola resta, el deudor es obligado a ella. 6&04C2L< $"-$. <D*F0&2CC4<+ D* L6 0<06L4D6D D* L6F C<F6F D*D4D6F 6L0*&+604:65*+0*>. Fi perecen todas las cosas comprendidas en la obligacin alternati a, sin culpa del deudor, se extingue la obligacin. Fi con culpa del deudor, estar' obligado al precio de cual(uiera de las cosas (ue eli=a, cuando la eleccin es su!a? o al precio de cual(uiera de las cosas (ue el acreedor eli=a, cuando es del acreedor la eleccin. 0402L< :44. D* L6F <DL4C6C4<+*F @6C2L0604:6F 6&04C2L< $"-,. <D*@4+4C4<+ D* <DL4C6C4<+ @6C2L0604:6>. <bligacin facultati a es la (ue tiene por ob=eto una cosa determinada, pero concedi/ndose al deudor la facultad de pagar con esta cosa o con otra (ue se designa. 6&04C2L< $"-.. <D*&*CN<F D*L 6C&**D<& *+ <DL4C6C4<+*F @6C2L0604:6F>. *n la obligacin facultati a el acreedor no tiene derecho para pedir otra cosa (ue a(uella a (ue el deudor es directamente obligado, ! si dicha cosa perece sin culpa del deudor ! antes de haberse /ste constituido en mora, no tiene derecho para pedir cosa alguna. 6&04C2L< $"-3. <D2D6F F<D&* L6 <DL4C6C4<+>. *n caso de duda sobre si la obligacin es alternati a o facultati a, se tendr' por alternati a. 0402L< :444. D* L6F <DL4C6C4<+*F D* C*+*&< 6&04C2L< $"-". <D*@4+4C4<+ D* <DL4C6C4<+*F D* C*+*&<>. <bligaciones de g/nero son a(uellas en (ue se debe indeterminadamente un indi iduo de una clase o g/nero determinado. 6&04C2L< $"--. <C251L454*+0< D* L6F <DL4C6C4<+*F D* C*+*&<>. *n la obligacin de g/nero, el acreedor no puede pedir determinadamente ningn indi iduo, ! el deudor (ueda libre de ella, entregando cual(uier indi iduo del g/nero, con tal (ue sea de una calidad a lo menos mediana. 6&04C2L< $"-#. <1*&D4D6F D* C<F6F D*D4D6F 1<& <DL4C6C4<+ D* C*+*&<>. La p/rdida de algunas cosas del g/nero no extingue la obligacin, ! el acreedor no puede oponerse a (ue el deudor las ena=ene o destru!a mientras subsistan otras para el cumplimiento de lo (ue debe. 0402L< 4A. D* L6F <DL4C6C4<+*F F<L4D6&46F 6&04C2L< $"-%. <D*@4+4C4<+ D* <DL4C6C4<+*F F<L4D6&46F>. *n general cuando se ha contrado por muchas personas o para con muchas la obligacin de una cosa di isible, cada uno de los deudores, en el primer caso, es obligado solamente a su parte o cuota en la deuda, ! cada uno de los acreedores, en el segundo, slo tiene derecho para demandar su parte o cuota en el cr/dito. 1ero en irtud de la con encin, del testamento o de la le! puede exigirse cada uno de los deudores o por cada uno de los acreedores el total de la deuda, ! entonces la obligacin es solidaria o in solidum. La solidaridad debe ser expresamente declarada en todos los casos en (ue no la establece la le!.
6&04C2L< $"-8. <4D*+04D6D D* L6 C<F6 D*D4D6>. La cosa (ue se debe solidariamente por muchos o a muchos, ha de ser una misma, aun(ue se deba de di ersos modos? por e=emplo, pura ! simplemente respecto de unos, ba=o condicin o a plaKo respecto de otros. 6&04C2L< $"#;. <F<L4D6&4D6D 6C04:6>. *l deudor puede hacer el pago a cual(uiera de los acreedores solidarios (ue eli=a, a menos (ue ha!a sido demandado por uno de ellos, pues entonces deber' hacer el pago al demandante. La condonacin de la deuda, la compensacin, la no acin (ue inter enga entre el deudor ! uno cual(uiera de los acreedores solidarios, extingue la deuda con respecto a los otros, de la misma manera (ue el pago lo hara? con tal (ue uno de estos no ha!a demandado !a al deudor. 6&04C2L< $"#$. <F<L4D6&4D6D 16F4:6>. *l acreedor podr' dirigirse contra todos los deudores solidarios con=untamente, o contra cual(uiera de ellos a su arbitrio, sin (ue por /ste pueda opon/rsele el beneficio de di isin. 6&04C2L< $"#,. <D*56+D6 C<+0&6 D*2D<& F<L4D6&4<>. La demanda intentada por el acreedor contra algunos de los deudores solidarios, no extingue la obligacin solidaria de ninguno de ellos, sino en la parte (ue hubiere sido satisfecha por el demandado. 6&04C2L< $"#.. <&*+2+C46 D* L6 F<L4D6D&4D6D 1<& *L 6C&**D<&>. *l acreedor puede renunciar expresa o t'citamente la solidaridad respecto de unos de los deudores solidarios o respecto de todos. La renuncia t'citamente en fa or de uno de ellos, cuando la ha exigido o reconocido el pago de su parte o cuota de la deuda, expres'ndolo as en la demanda o en la carta de pago, sin la reser a especial de la solidaridad, o sin la reser a general de sus derechos. 1ero esta renuncia expresa o t'cita no extingue la accin solidaria del acreedor contra los otros deudores, por toda la parte del cr/dito (ue no ha!a sido cubierta por el deudor a cu!o beneficio se renunci la solidaridad. Fe renuncia la solidaridad respecto de todos los deudores solidarios, cuando el acreedor consciente en la di isin de la deuda. 6&04C2L< $"#3. <&*+2+C46 D* L6 F<L4D6&4D6D &*F1*C0< D* 1*+F4<+*F 1*&4<D4C6F>. La renuncia expresa o t'cita de la solidaridad de una pensin peridica se limita a los pagos de engados, ! slo se extiende a los futuros cuando el acreedor lo expresa. 6&04C2L< $"#". <C<+D<+6C4<+ D* D*2D6 F<L4D6&46>. Fi el acreedor condona la deuda a cual(uiera de los deudores solidarios, no podr' despu/s e=ercer la accin (ue se le concede por el artculo $"-$, sino con reba=a de la cuota (ue corresponda al primero en la deuda. 6&04C2L< $"#-. <+<:6C4<+ D* <DL4C6C4<+*F F<L4D6&46F>. La reno acin entre el acreedor ! uno cual(uiera de los deudores solidarios, liberta a los otros, a menos (ue /stos accedan a la obligacin nue amente constituida. 6&04C2L< $"##. <*AC*1C4<+*F D*L D*2D<&>. *l deudor demandado puede oponer a la demanda todas las excepciones (ue resulten de la naturaleKa de la obligacin, ! adem's todas las personales su!as. 1ero no puede oponer, por a de compensacin, el cr/dito de un codeudor solidario contra el demandante, si el codeudor solidario no le ha cedido su derecho. 6&04C2L< $"#%. <D*F0&2CC4<+ D* L6 C<F6 D*D4D6 F<L4D6&465*+0*>. Fi la cosa perece por culpa o durante la mora de uno de los deudores solidarios, todos ellos (uedan obligados solidariamente al precio, sal o la accin de los codeudores contra el culpable o moroso. 1ero la accin de per=uicios a (ue diere lugar la culpa o mora, no podr' intentarla el acreedor sino contra el deudor culpable o moroso.
6&04C2L< $"#8. <F2D&<C6C4<+ D* D*2D<& F<L4D6&4<>. *l deudor solidario (ue ha pagado la deuda o la ha extinguido por alguno de los medios e(ui alentes al pago, (ueda subrogado en la accin del acreedor con todos sus pri ilegios ! seguridades, pero limitada respecto de cada uno de los codeudores a la parte o cuota (ue tenga este codeudor en la deuda. Fi el negocio para el cual ha sido contrada la obligacin solidaria, concerna solamente a alguno o algunos de los deudores solidarios, ser'n estos responsables entre s, segn las partes o cuotas (ue le correspondan en la deuda, ! los otros codeudores ser'n considerados como fiadores. La parte o cuota del codeudor insol ente se reparte entre todos los otros a prorrata de las su!as, comprendidos an a(uellos a (uienes el acreedor ha!a exonerado de la solidaridad. 6&04C2L< $"%;. <&*F1<+F6D4L4D6D D* L<F N*&*D*&<F D* D*2D<&*F F<L4D6&4<F>. Los herederos de cada uno de los deudores solidarios son, entre todos, obligados al total de la deuda? pero cada heredero ser' solamente responsable de a(uella cuota de la deuda (ue corresponda a su porcin hereditaria. 0402L< A. D* L6F <DL4C6C4<+*F D4:4F4DL*F * 4+D*:4F4DL*F 6&04C2L< $"%$. <D*@4+4C4<+ D* <DL4C6C4<+*F D4:4F4DL*F * 4+D4:4F4DL*F>. La obligacin es di isible o indi isible segn tenga o no tenga por ob=eto una cosa susceptible de di isin, sea fsica, sea intelectual o de cuota. 6s, la obligacin de conceder una ser idumbre de tr'nsito, o la de hacer construir una casa, son indi isibles? la de pagar una suma de dinero, di isible. 6&04C2L< $"%,. <F<L4D6D&4D6D * 4+D4:4F4D4L4D6D>. *l ser solidaria una obligacin no le da el car'cter de indi isible. 6&04C2L< $"%.. <*AC*1C4<+*F 6 L6 D4:4F4D4L4D6D>. Fi la obligacin no es solidaria ni indi isible, cada uno de los acreedores puede solo exigir su cuota, ! cada uno de los codeudores es solamente obligado al pago de la su!a? ! la cuota del deudor insol ente no gra ar' a sus codeudores. *xceptanse los casos siguientes) $o.9 La accin hipotecaria o prendaria se dirige contra a(uel de los codeudores (ue posea, en todo o parte, la cosa hipotecada o empeEada. *l codeudor (ue ha pagado su parte de la deuda, no puede recobrar la prenda u obtener la cancelacin de la hipoteca, ni an en parte, mientras no se extinga el total de la deuda? ! el acreedor a (uien se ha satisfecho su parte del cr/dito, no puede remitir la prenda o cancelar la hipoteca, ni an en parte, mientras no ha!an sido enteramente satisfechos sus coacreedores. ,o.9 Fi la deuda es de una especie o cuerpo cierto, a(uel de los codeudores (ue lo posee es obligado a entregarlo. .o.9 6(uel de los codeudores por cu!o hecho o culpa se ha hecho imposible el cumplimiento de la obligacin, es exclusi a ! solidariamente responsable de todo per=uicio al acreedor. 3o.9 Cuando por testamento o por con encin entre los herederos, o por particin de la herencia, se ha impuesto a uno de los herederos la obligacin de pagar el total de la deuda, el acreedor podr' dirigirse o contra este heredero por el total de la deuda, o contra cada uno de los herederos por la parte (ue le corresponda a prorrata. Fi expresamente se hubiere estipulado con el difunto (ue el pago no pudiese hacerse por partes, ni an por los herederos del deudor, cada uno de estos podr' ser obligado a entenderse con sus coherederos para pagar el total de la deuda, o a pagarla /l mismo, sal o su accin de saneamiento. 1ero los herederos del acreedor, si no entablan con=untamente su accin, no podr'n exigir el pago de la deuda, sino a prorrata de sus cuotas.
"o.9 Fi se debe un terreno o cual(uiera otra cosa indeterminada, cu!a di isin ocasionare gra e per=uicio al acreedor, cada uno de los codeudores podr' ser obligado a entenderse con los otros para el pago de la cosa entera, o pagarla /l mismo, sal o su accin para ser indemniKado por los otros. 1ero los herederos del acreedor no podr'n exigir el pago de la cosa entera, sino intentando con=untamente su accin. -o.9 Cuando la obligacin es alternati a, si la eleccin es de los acreedores, deben hacerlas todos de consuno? ! si de los deudores, deben hacerlas de consuno todos /stos. 6&04C2L< $"%3. <D*D*&*F I D*&*CN<F D* L6F 16&0*F *+ <DL4C6C4<+*F 4+D4:4F4DL*F>. Cada uno de los (ue han contrado unidamente una obligacin indi isible, es obligado a satisfacerla en todo, aun(ue no se ha!a estipulado la solidaridad, ! cada uno de los acreedores de una obligacin indi isible tiene igualmente derecho a exigir el total. 6&04C2L< $"%". <D*&*CN<F I D*D*&*F D* L<F N*&*D*&<F *+ <DL4C6C4<+*F 4+D4:4F4DL*F>. Cada uno de los herederos del (ue ha contrado una obligacin indi isible es obligado a satisfacerla en el todo, ! cada uno de los herederos del acreedor puede exigir su e=ecucin total. 6&04C2L< $"%-. <4+0*&&21C4<+ D* L6 1&*FC&41C4<+ *+ <DL4C6C4<+*F 4+D4:4F4DL*F>. La prescripcin interrumpida respecto de uno de los deudores de la obligacin indi isible, lo es igualmente respecto de los otros. 6&04C2L< $"%#. <D*56+D6 C<+0&6 D*2D<& D* <DL4C6C4<+*F 4+D4:4F4DL*F>. Demandado uno de los deudores de la obligacin indi isible podr' pedir un plaKo para entenderse con los dem's deudores, a fin de cumplirla entre todos? a menos (ue la obligacin sea de tal naturaleKa (ue /l solo pueda cumplirla, pues en tal caso podr' ser condenado desde luego al total cumplimiento, (ued'ndole a sal o su accin contra los dem's deudores, para la indemniKacin (ue le deban. 6&04C2L< $"%%. <*A04+C4<+ D* L6 <DL4C6C4<+ 1<& C251L454*+0<>. *l cumplimiento de la obligacin indi isible por cual(uiera de los obligados, la extingue respecto de todos. 6&04C2L< $"%8. <1&<N4D4C4<+*F 6 L<F 6C&**D<&*F>. Fiendo dos o m's los acreedores de la obligacin indi isible, ninguno de ellos puede, sin el consentimiento de los otros, remitir la deuda o recibir el precio de la cosa debida. Fi alguno de los acreedores remite la deuda o recibe el precio de la cosa, sus coacreedores podr'n toda a demandar la cosa misma, abonando al deudor la parte o cuota del acreedor (ue ha!a remitido la deuda o recibido el precio de la cosa. 6&04C2L< $"8;. <D4:4F4D4L4D6D D* L6 6CC4<+ D* 1*&G24C4<F>. *s di isible la accin de per=uicios (ue resulta de haberse cumplido o de haberse retardado la obligacin indi isible) ninguno de los acreedores puede intentarla, ! ninguno de los deudores est' su=eto a ella, sino en la parte (ue le (uepa. Fi por el hecho o culpa de uno de los deudores de la obligacin indi isible, se ha hecho imposible el cumplimiento de ella, ese solo ser' responsable de todos los per=uicios. 6&04C2L< $"8$. <&*F1<+F6D4L4D6D D*L C<D*2D<& 4+C251L4D<>. Fi de dos codeudores de un hecho (ue deba e=ecutarse en comn, el uno est' pronto a cumplirlo, ! el otro lo rehusa o retarda, /ste slo ser' responsable de los per=uicios (ue de la ine=ecucin o retardo del hecho resultaren al acreedor. 0402L< A4. D* L6F <DL4C6C4<+*F C<+ CL62F2L6 1*+6L 6&04C2L< $"8,. <D*@4+4C4<+ D* CL62F2L6 1*+6L>. La cl'usula penal es a(uella en (ue una persona, para asegurar el cumplimiento de una obligacin, se su=eta a
una pena (ue consiste en dar o hacer algo en caso de no e=ecutar o retardar la obligacin principal.
6rt cul o dec lara do exe (ui ble por la Cor te Fup rem a de Gust icia , me dia nte Fen ten cia del ,# de sep tie mb re de $8# 3.
6&04C2L< $"8.. <+2L4D6D I :6L4D*J D* L6 CL62F2L6 1*+6L>. La nulidad de la obligacin principal acarrea la de la cl'usula penal, pero la nulidad de /sta no acarrea la de la obligacin principal. Con todo, cuando uno promete por otra persona, imponi/ndose una pena para el caso de no cumplirse por esta lo prometido, aldr' la pena, aun(ue la obligacin principal no tenga efecto por falta de consentimiento de dicha persona. Lo mismo suceder' cuando uno estipula con otro a fa or de un tercero, ! la persona con (uien se estipula se su=eta a una pena para el caso de no cumplir lo prometido.
6&04C2L< $"83. <0&60654*+0< D* L6 <DL4C6C4<+ 1&4+C416L I D* L6 1*+6 1<& 5<&6>. 6ntes de constituirse el deudor en mora, no puede el acreedor demandar a su arbitrio la obligacin principal o la pena, sino solo la obligacin principal? ni constituido el deudor en mora, puede el acreedor pedir a un tiempo el cumplimiento de la obligacin principal ! la pena, sino cual(uiera de las dos cosas a su arbitrio? a menos (ue apareKca haberse estipulado la pena por el simple retardo, o a menos (ue se ha!a estipulado (ue por el pago de la pena no se entienda extinguida la obligacin principal.
6rt cul o dec lara
do exe (ui ble por la Cor te Fup rem a de Gust icia , me dia nte Fen ten cia del ,# de sep tie mb re de $8# 3.
6&04C2L< $"8". <C62F6C4<+ D* L6 1*+6>. N'!ase o no estipulado un t/rmino dentro del cual deba cumplirse la obligacin principal, el deudor no incurre en la pena sino cuando se ha constituido en mora, si la obligacin es positi a. Fi la obligacin es negati a, se incurre en la pena desde (ue se e=ecuta el hecho de (ue el deudor se ha obligado a abstenerse.
6rt cul o dec lara do exe (ui ble por la Cor te Fup
rem a de Gust icia , me dia nte Fen ten cia del ,# de sep tie mb re de $8# 3.
6&04C2L< $"8-. <&*D6G6 D* 1*+6 1<& C251L454*+0< 16&C46L>. Fi el deudor cumple solamente una parte de la obligacin principal ! el acreedor acepta esta parte, tendr' derecho para (ue se reba=e proporcionalmente la pena estipulada por falta de cumplimiento de la obligacin principal.
6rt cul o dec lara do exe (ui ble por la Cor te Fup rem a de Gust icia , me dia nte Fen
ten cia del ,# de sep tie mb re de $8# 3.
6&04C2L< $"8#. <L6 1*+6 *+ D* <DL4C6C4<+*F D* C<F6 D4:4F4DL*>. Cuando la obligacin contraida con cl'usula penal es de cosa di isible, la pena, del mismo modo (ue la obligacin principal, se di ide entre los herederos del deudor a prorrata de sus cuotas hereditarias. *l heredero (ue contra iene a la obligacin, incurre, pues, en a(uella parte de la pena (ue corresponde a su cuota hereditaria? ! el acreedor no tendr' accin alguna contra los coherederos (ue no han contra enido a la obligacin. *xceptase el caso en (ue habi/ndose puesto la cl'usula penal con intencin expresa de (ue no pudiera e=ecutarse parcialmente el pago, uno de los herederos ha impedido el pago total) podr' entonces exigirse a este heredero toda la pena, o a cada uno su respecti a cuota, (ued'ndole a sal o su recurso contra el heredero infractor. Lo mismo se obser ar' cuando la obligacin contraa con cl'usula penal es de cosa indi isible.
ten cia del ,# de sep tie mb re de $8# 3.
6&04C2L< $"8%. <C6&6+046 N41<0*C6&46 D* L6 1*+6>. Fi a la pena estu iere afecto hipotecariamente un inmueble, podr' perseguirse toda la pena en /l sal o el recurso de indemniKacin contra (uien hubiere lugar.
6&04C2L< $"88. <*A4C4D4L4D6D D* L6 1*+6>. Nabr' lugar a exigir la pena en todos los casos en (ue se hubiere estipulado, sin (ue pueda alegarse por el deudor (ue la ine=ecucin de lo pactado no ha inferido per=uicio al acreedor o le ha producido beneficio.
6&04C2L< $-;;. <1*+6 * 4+D*5+4J6C4<+ D* 1*&G24C4<F>. +o podr' pedirse a la eK la pena ! la indemniKacin de per=uicios, a menos de haberse estipulado as expresamente? pero siempre estar' al arbitrio del acreedor pedir la indemniKacin o la pena.
6&04C2L< $-;$. <CL62F2L6 1*+6L *+<&5*>. Cuando por el pacto principal, una de las partes se oblig a pagar una cantidad determinada, como e(ui alente a lo (ue por la otra parte debe prestarse, ! la pena consiste asimismo en el pago de una cantidad determinada, podr' pedirse (ue se reba=e de la segunda todo lo (ue exceda al duplo de la primera, inclu!/ndose /sta en /l. La disposicin anterior no se aplica al mutuo ni a las obligaciones de alor inapreciable o indeterminado. *n el primero se podr' reba=ar la pena en lo (ue exceda al m'ximum del inter/s (ue es permitido estipular. *n las segundas se de=a a la prudencia del =ueK moderarla, cuando atendidas las circunstancias pareciere enorme.
6rt
cul o dec lara do exe (ui ble por la Cor te Fup rem a de Gust icia , me dia nte Fen ten cia del ,# de sep tie mb re de $8# 3.
0402L< A44. D*L *@*C0< D* L6F <DL4C6C4<+*F 6&04C2L< $-;,. <L<F C<+0&60<F F<+ L*I 16&6 L6F 16&0*F>. 0odo contrato legalmente celebrado es una le! para los contratantes, ! no puede ser in alidado sino por su consentimiento mutuo o por causas legales. 6&04C2L< $-;.. <*G*C2C4<+ D* D2*+6 @*>. Los contratos deben e=ecutarse de buena fe, ! por consiguiente obligan no solo a lo (ue en ellos se expresa, sino a todas las cosas (ue emanan precisamente de la naturaleKa de la obligacin, o (ue por le! pertenecen a ella. 6&04C2L< $-;3. <&*F1<+F6D4L4D6D D*L D*2D<&>. *l deudor no es responsable sino de la culpa lata en los contratos (ue por su naturaleKa solo son tiles al acreedor? es responsable de la le e en los contratos (ue se hacen para beneficio recproco de las partes? ! de la le sima en los contratos en (ue el deudor es el nico (ue reporta beneficio. *l deudor no es responsable del caso fortuito, a menos (ue se ha!a constituido en mora 7siendo el caso fortuito de a(uellos (ue no hubieran daEado a la cosa debida, si hubiese sido entregado al acreedor9, o (ue el caso fortuito ha!a sobre enido por su culpa.
La prueba de la diligencia o cuidado incumbe al (ue ha debido emplearlo? la prueba del caso fortuito al (ue lo alega. 0odo lo cual, sinembargo, se entiende sin per=uicio de las disposiciones especiales de las le!es, ! de las estipulaciones expresas de las partes. 6&04C2L< $-;". <<DL4C6C4<+ D* D6&>. La obligacin de dar contiene la de entregar la cosa? ! si /sta es una especie o cuerpo cierto, contiene, adem's, la de conser arla hasta la entrega, so pena de pagar los per=uicios al acreedor (ue no se ha constituido en mora de recibir. 6&04C2L< $-;-. <<DL4C6C4<+ D* C<+F*&:6& L6 C<F6>. La obligacin de conser ar la cosa exige (ue se emplee en su custodia el debido cuidado. 6&04C2L< $-;#. <&4*FC<F *+ L6 D*2D6 D* C2*&1< C4*&0<>. *l riesgo del cuerpo cierto cu!a entrega se deba, es siempre a cargo del acreedor? sal o (ue el deudor se constitu!a en mora de efectuarla, o (ue se ha!a comprometido a entregar una misma cosa a dos o m's personas por obligaciones distintas? en cual(uiera de estos casos ser' a cargo del deudor el riesgo de la cosa hasta su entrega. 6&04C2L< $-;%. <5<&6 D*L D*2D<&>. *l deudor est' en mora) $o.9 Cuando no ha cumplido la obligacin dentro del t/rmino estipulado? sal o (ue la le!, en casos especiales, exi=a (ue se re(uiera al deudor para constituirlo en mora. ,o.9 Cuando la cosa no ha podido ser dada o e=ecutada sino dentro de cierto tiempo ! el deudor lo ha de=ado pasar sin darla o e=ecutarla. .o.9 *n los dem's casos, cuando el deudor ha sido =udicialmente recon enido por el acreedor. 6&04C2L< $-;8. <5<&6 *+ L<F C<+0&60<F D4L60*&6L*F>. *n los contratos bilaterales ninguno de los contratantes est' en mora de=ando de cumplir lo pactado, mientras el otro no lo cumpla por su parte, o no se allana a cumplirlo en la forma ! tiempo debidos. 6&04C2L< $-$;. <5<&6 D*L D*2D<& *+ <DL4C6C4<+*F D* N6C*&>. Fi la obligacin es de hacer, ! el deudor se constitu!e en mora, podr' pedir el acreedor, =unto con la indemniKacin de la mora, cual(uiera de estas tres cosas, a eleccin su!a) $a.9 Hue se apremie al deudor para la e=ecucin del hecho con enido. ,a.9 Hue se le autorice a /l mismo para hacerlo e=ecutar por un tercero a expensas del deudor. .a.9 Hue el deudor le indemnice de los per=uicios resultantes de la infraccin del contrato. 6&04C2L< $-$$. <&*H24F40<F D* L6 1&<5*F6>. <6rtculo subrogado por el artculo %8 de la Le! $". de $%%#>. La promesa de celebrar un contrato no produce obligacin alguna, sal o (ue concurran las circunstancias siguientes) $a.9 Hue la promesa conste por escrito. ,a.9 Hue el contrato a (ue la promesa se refiere no sea de a(uellos (ue las le!es declaran ineficaces por no concurrir los re(uisitos (ue establece el artculo $"$$ <sic> del Cdigo Ci il. .a.9 Hue la promesa contenga un plaKo o condicin (ue fi=e la /poca en (ue ha de celebrarse el contrato. 3a.9 Hue se determine de tal suerte el contrato, (ue para perfeccionarlo solo falte la tradicin de la cosa o las formalidades legales. Los t/rminos de un contrato prometido, solo se aplicar'n a la materia sobre (ue se ha contratado. Hueda derogado el artculo $-$$ del Cdigo Ci il.
<+otas de :igencia>
6rt cul o sub rog ado por el art cul o %8 de la Le! $". de $%% #, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. #$" $! #$" ,, de ,% de ago sto de $%% #.
o Ci' il:
6& 0L C2 L< $-$ $. La pro me sa de cel ebr ar un con trat o no pro duc e en nin gn cas o obli gac in alg una .
6&04C2L< $-$,. <4+C251L454*+0< D* L6 <DL4C6C4<+ D* +< N6C*&>. 0oda obligacin de no hacer una cosa se resuel e en la de indemniKar los per=uicios, si el deudor contra iene ! no puede deshacerse lo hecho. 1udiendo destruir la cosa hecha, ! siendo su destruccin necesaria para el ob=eto (ue se tu o en mira al tiempo de celebrar el contrato, ser' el deudor obligado a ella, o autoriKado el acreedor para (ue la lle e a efectos a expensas del deudor. Fi dicho ob=eto puede obtenerse cumplidamente por otros medios, en este caso ser' odo el deudor (ue se allane a prestarlos. *l acreedor (uedar' de todos modos indemne. 6&04C2L< $-$.. <4+D*5+4J6C4<+ D* 1*&G24C4<F>. La indemniKacin de per=uicios comprende el daEo emergente ! lucro cesante, !a pro enga de no haberse cumplido la obligacin, o de haberse cumplido imperfectamente, o de haberse retardado el cumplimiento. *xceptanse los casos en (ue la le! la limita expresamente al daEo emergente.
6&04C2L< $-$3. <D6V< *5*&C*+0* I L2C&< C*F6+0*>. *nti/ndese por daEo emergente el per=uicio o la p/rdida (ue pro iene de no haberse cumplido la obligacin o de haberse cumplido imperfectamente, o de haberse retardado su cumplimiento? ! por lucro cesante, la ganancia o pro echo (ue de=a de reportarse a consecuencia de no haberse cumplido la obligacin, o cumplido imperfectamente, o retardado su cumplimiento. 6&04C2L< $-$". <C62F6C4<+ D* 1*&G24C4<F>. Fe debe la indemniKacin de per=uicios desde (ue el deudor se ha constituido en mora, o, si la obligacin es de no hacer, desde el momento de la contra encin. 6&04C2L< $-$-. <&*F1<+F6D4L4D6D D*L D*2D<& *+ L6 C62F6C4<+ D* 1*&G24C4<F>. Fi no se puede imputar dolo al deudor, solo es responsable de los per=uicios (ue se pre ieron o pudieron pre erse al tiempo del contrato? pero si ha! dolo, es responsable de todos los per=uicios (ue fueron consecuencia inmediata o directa de no haberse cumplido la obligacin o de haberse demorado su cumplimiento. La mora producida por fuerKa ma!or o caso fortuito, no da lugar a indemniKacin de per=uicios. Las estipulaciones de los contratantes podr'n modificar estas reglas. 6&04C2L< $-$#. <4+D*5+4J6C4<+ 1<& 5<&6 *+ <DL4C6C4<+*F D* D4+*&<>. Fi la obligacin es de pagar una cantidad de dinero, la indemniKacin de per=uicios por la mora est' u=eta a las reglas siguientes) $a.9 Fe siguen debiendo los intereses con encionales, si se ha pactado un inter/s superior al legal, o empieKan a deberse los intereses legales, en el caso contrario? (uedando, sin embargo, en su fuerKa las disposiciones especiales (ue autoricen el cobro de los intereses corrientes en ciertos casos. *l inter/s legal se fi=a en seis por ciento anual.
4nci so ,o. de la regl a $a. dec lara do *A *H 24 DL *
por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C3%" -8" de oct ubr e .; de $88 ". 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a.
,a.9 *l acreedor no tiene necesidad de =ustificar per=uicios cuando solo cobra intereses? basta el hecho del retardo. .a.9 Los intereses atrasados no producen inter/s. 3a.9 La regla anterior se aplica a toda especie de rentas, c'nones ! pensiones peridicas.
6rt cul o dec lara do *A *H 24 DL *, en los t/r min os de la sen ten cia, por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C.-# -8" del $de ago sto de $88 ". 5a gist rad o 1on ent e Dr.
Gos / Cre gor io Ner n'n deK Cal ind o.
0402L< A444. D* L6 4+0*&1&*06C4<+ D* L<F C<+0&60<F 6&04C2L< $-$%. <1&*:6L*+C46 D* L6 4+0*+C4<+>. Conocida claramente la intencin de los contratantes, debe estarse a ella m's (ue a lo literal de las palabras. 6&04C2L< $-$8. <L45406C4<+*F D*L C<+0&60< 6 F2 560*&46>. 1or generales (ue sean los t/rminos de un contrato, solo se aplicar'n a la materia sobre (ue se ha contratado. 6&04C2L< $-,;. <1&*@*&*+C46 D*L F*+04D< H2* 1&<D2C* *@*C0<F>. *l sentido en (ue una cl'usula puede producir algn efecto, deber' preferirse a a(uel en (ue no sea capaK de producir efecto alguno. 6&04C2L< $-,$. <4+0*&1&*06C4<+ 1<& L6 +602&6L*J6 D*L C<+0&60<>. *n a(uellos casos en (ue no apareciere oluntad contraria, deber' estarse a la interpretacin (ue me=or cuadre con la naturaleKa del contrato. Las cl'usulas de uso comn se presumen aun(ue no se expresen. 6&04C2L< $-,,. <4+0*&1&*06C4<+*F F4F0*5604C6, 1<& C<516&6C4<+ I 1<& 61L4C6C4<+ 1&6C04C6>. Las cl'usulas de un contrato se interpretar'n unas por otras, d'ndosele a cada una el sentido (ue me=or con enga al contrato en su totalidad. 1odr'n tambi/n interpretarse por las de otro contrato entre las mismas partes ! sobre la misma materia. < por la aplicacin pr'ctica (ue ha!an hecho de ellas ambas partes, o una de las partes con aprobacin de la otra parte. 6&04C2L< $-,.. <4+0*&1&*06C4<+ D* L6 4+CL2F4<+ D* C6F<F D*+0&< D*L C<+0&60<>. Cuando en un contrato se ha expresado un caso para explicar la obligacin, no se entender' por solo eso haberse (uerido restringir la con encin a ese caso, exclu!endo los otros a (ue naturalmente se extienda. 6&04C2L< $-,3. <4+0*&1&*06C4<+ 6 @6:<& D*L D*2D<&>. +o pudiendo aplicarse ninguna de las reglas precedentes de interpretacin, se interpretar'n las cl'usulas ambiguas a fa or del deudor. 1ero las cl'usulas ambiguas (ue ha!an sido extendidas o dictadas por una de las partes, sea acreedora o deudora, se interpretar'n contra ella, siempre (ue la ambigWedad pro enga de la falta de una explicacin (ue ha!a debido darse por ella. 0402L< A4:. D* L<F 5<D<F D* *A04+C24&F* L6F <DL4C6C4<+*F I 1&45*&65*+0* D* L6 F<L2C4<+ < 16C< *@*C04:< 6&04C2L< $-,". <5<D<F D* *A04+C4<+>. 0oda obligacin puede extinguirse por una con encin en (ue las partes interesadas, siendo capaces de disponer libremente de lo su!o, consientan en darla por nula.
Las obligaciones se extinguen adem's en todo o en parte) $o.9 1or la solucin o pago efecti o. ,o.9 1or la no acin. .o.9 1or la transaccin. 3o.9 1or la remisin. "o.9 1or la compensacin. -o.9 1or la confusin. #o.9 1or la p/rdida de la cosa (ue se debe. %o.9 1or la declaracin de nulidad o por la rescisin. 8o.9 1or el e ento de la condicin resolutoria. $;.9 1or la prescripcin. De la transaccin ! la prescripcin se tratar' al fin de este libro? de la condicin resolutoria se ha tratado en el ttulo De las obligaciones condicionales. C61402L< 4. *L 16C< *+ *@*C04:< *+ C*+*&6L 6&04C2L< $-,-. <D*@4+4C4<+ D* 16C<>. *l pago efecti o es la prestacin de lo (ue se debe. 6&04C2L< $-,#. <16C< C*V4D< 6 L6 <DL4C6C4<+>. *l pago se har' ba=o todos respectos en conformidad al tenor de la obligacin? sin per=uicio de lo (ue en los casos especiales dispongan las le!es. *l acreedor no podr' ser obligado a recibir otra cosa (ue lo (ue se le deba, ni an a pretexto de ser de igual o ma!or alor la ofrecida. 6&04C2L< $-,%. <16C<F 1*&4<D4C<F>. *n los pagos peridicos la carta de pago de tres perodos determinados ! consecuti os har' presumir los pagos de los anteriores perodos, siempre (ue ha!an debido efectuarse entre los mismos acreedor ! deudor. 6&04C2L< $-,8. <C6F0<F <C6F4<+6D<F 1<& *L 16C<>. Los gastos (ue ocasionare el pago ser'n de cuenta del deudor? sin per=uicio de lo estipulado ! de lo (ue el =ueK ordenare acerca de las costas =udiciales. C61402L< 44. 1<& H24*+ 12*D* N6C*& F* *L 16C< 6&04C2L< $-.;. <16C< 1<& 0*&C*&<F>. 1uede pagar por el deudor cual(uiera persona a nombre de /l, an sin su conocimiento o contra su oluntad, ! an a pesar del acreedor. 1ero si la obligacin es de hacer, ! si para la obra de (ue se trata se ha tomado en consideracin la aptitud o talento del deudor, no podr' e=ecutarse la obra por otra persona contra la oluntad del acreedor. 6&04C2L< $-.$. <16C< F4+ C<+F*+0454*+0< D*L D*2D<&>. *l (ue paga sin el conocimiento del deudor no tendr' accin sino para (ue /ste le reembolse lo pagado? ! no se entender' subrogado por la le! en el lugar ! derechos del acreedor, ni podr' compeler al acreedor a (ue le subrogue. 6&04C2L< $-.,. <16C< C<+0&6 L6 :<L2+06D D*L D*2D<&>. *l (ue paga contra la oluntad del deudor, no tiene derecho para (ue el deudor le reembolse lo pagado? a no ser (ue el acreedor le ceda oluntariamente su accin. 6&04C2L< $-... <16C< D* 0&6+F@*&6+C46 D* 1&<14*D6D>. *l pago en (ue se debe transferir la propiedad, no es 'lido, sino en cuanto el (ue paga es dueEo de la cosa pagada o la paga con el consentimiento del dueEo. 0ampoco es 'lido el pago en (ue se debe transferir la propiedad, sino en cuanto el (ue paga tiene facultad de ena=enar.
Fin embargo, cuando la cosa pagada es fungible, ! el acreedor la ha consumido de buena fe, se alida el pago, aun(ue ha!a sido hecho por el (ue no era dueEo o no tu o facultad de ena=enar. C61402L< 444. 6 H24*+ D*D* N6C*&F* *L 16C< 6&04C2L< $-.3. <1*&F<+6 6 H24*+ F* 16C6>. 1ara (ue el pago sea 'lido, debe hacerse o al acreedor mismo 7ba=o cu!o nombre se entienden todos los (ue le ha!an sucedido en el cr/dito an a ttulo singular9, o a la persona (ue la le! o el =ueK autoricen a recibir por /l, o a la persona diputada por el acreedor para el cobro. *l pago hecho de buena fe a la persona (ue estaba entonces en posesin del cr/dito, es 'lido, aun(ue despu/s apareKca (ue el cr/dito no le perteneca. 6&04C2L< $-.". <16C< 6 1*&F<+6 D4F04+06 D* H24*+ F* D*D*>. *l pago hecho a una persona di ersa de las expresadas en el artculo precedente, es 'lido, si el acreedor lo ratifica de un modo expreso o t'cito, pudiendo legtimamente hacerlo? o si el (ue ha recibido el pago sucede en el cr/dito, como heredero del acreedor, o ba=o otro ttulo cual(uiera. Cuando el pago hecho a persona incompetente es ratificado por el acreedor, se mirar' como 'lido desde el principio. 6&04C2L< $-.-. <+2L4D6D D*L 16C<>. *l pago hecho al acreedor es nulo en los casos siguientes) $o.9 Fi el acreedor no tiene la administracin de sus bienes? sal o en cuanto se probare (ue la cosa pagada se ha empleado en pro echo del acreedor, ! en cuanto este pro echo se =ustifi(ue con arreglo al artculo $#3#. ,o.9 Fi por el =ueK se ha embargado la deuda o mandado retener el pago. .o.9 Fi se paga al deudor insol ente en fraude de los acreedores a cu!o fa or se ha abierto concurso. 6&04C2L< $-.#. <1*&F<+6F L*C40456D6F 16&6 &*C4D4& *L 16C<>. &eciben legtimamente los tutores ! curadores por sus respecti os representados? los albaceas (ue tu ieron este encargo especial o la tenencia de los bienes del difunto? los maridos por sus mu=eres en cuanto tengan la administracin de los bienes de /stas? los padres de familia por sus hi=os, en iguales t/rminos? los recaudadores fiscales o de comunidades o establecimientos pblicos, por el fisco o las respecti as comunidades o establecimientos? ! las dem's personas (ue por le! especial o decreto =udicial est/n autoriKadas para ello. 6&04C2L< $-.%. <D41206C4<+ 16&6 &*C4D4& *L 16C<>. La diputacin para recibir el pago puede conferirse por poder general para la libre administracin de todos los negocios del acreedor, o por poder especial para la libre administracin del negocio o negocios en (ue est' comprendido el pago, o por un simple mandato comunicado al deudor. 6&04C2L< $-.8. <1*&F<+6 D41206D6 16&6 C<D&6& I &*C4D4& *L 16C<>. 1uede ser diputado para el cobro ! recibir 'lidamente el pago, cual(uiera persona a (uien el acreedor cometa el encargo, aun(ue al tiempo de conferrsele no tenga la administracin de sus bienes ni sea capaK de tenerla. 6&04C2L< $-3;. <@6C2L06D*F D*L 61<D*&6D<>. *l poder conferido por el acreedor a una persona para demandar en =uicio al deudor, no le faculta por s slo para recibir el pago de la deuda. 6&04C2L< $-3$. <4+0&6+F54F4D4L4D6D D* L6 @6C2L06D D* &*C4D4& D*L D41206D<>. La facultad de recibir por el acreedor no se transmite a los herederos o representantes de la persona diputada por /l para este efecto, a menos (ue lo ha!a as expresado el acreedor.
6&04C2L< $-3,. <&*:<C6C4<+ D* L6 @6C2L06D 16&6 &*C4D4&>. La persona designada por ambos contratantes para recibir, no pierde esta facultad por la sola oluntad del acreedor? el cual, sin embargo, puede ser autoriKado por el =ueK para re ocar este encargo, en todos los casos en (ue el deudor no tenga inter/s en oponerse a ello. 6&04C2L< $-3.. <16C< 6L 6C&**D<& < 6 2+ 0*&C*&<>. Fi se ha estipulado (ue se pague al acreedor mismo, o a un tercero el pago hecho a cual(uiera de los dos es igualmente 'lido. I no puede el acreedor prohibir (ue se haga el pago al tercero, a menos (ue antes de la prohibicin ha!a demandado en =uicio al deudor o (ue pruebe =usto moti o para ello. 6&04C2L< $-33. <4+N6D4L4D6D F<D&*:4+4*+0* D* L6 1*&F<+6 D41206D6 16&6 *L 16C<>. La persona diputada para recibir se hace inh'bil por la demencia o la interdiccin, por haber pasado a potestad de marido, por haber hecho cesin de bienes o haberse trabado e=ecucin en todos ellos? ! en general, por todas las causas (ue hacen expirar un mandato. C61402L< 4:. D<+D* D*D* N6C*&F* *L 16C< 6&04C2L< $-3". <L2C6& D*L 16C<>. *l pago debe hacerse en el lugar designado por la con encin. 6&04C2L< $-3-. <L2C6& D* 16C< +< *F0412L6D<>. Fi no se ha estipulado lugar para el pago, ! se trata de un cuerpo cierto, se har' el pago en el lugar en (ue dicho cuerpo exista al tiempo de constituirse la obligacin. 1ero si se trata de otra cosa, se har' el pago en el domicilio del deudor. 6&04C2L< $-3#. <C65D4< D* D<54C4L4< D* L<F C<+0&606+0*F>. Fi hubiere mudado de domicilio el acreedor o el deudor, entre la celebracin del contrato ! el pago, se har' siempre /ste en el lugar en (ue sin esa mudanKa correspondera, sal o (ue las partes dispongan de comn acuerdo otra cosa. C61402L< :. C<5< D*D* N6C*&F* *L 16C< 6&04C2L< $-3%. <16C< D* *F1*C4* < C2*&1< C4*&0<>. Fi la deuda es de un cuerpo cierto, debe el acreedor recibirlo en el estado en (ue se halle? a menos (ue se ha!a deteriorado ! (ue los deterioros pro engan del hecho o culpa del deudor, o de las personas por (uienes /ste es responsable? o a menos (ue los deterioros ha!an sobre enido despu/s (ue el deudor se ha constituido en mora, ! no pro engan de un caso fortuito a (ue la cosa hubiese estado igualmente expuesta en poder del acreedor. *n cual(uiera de estas dos suposiciones se puede pedir por el acreedor la rescisin del contrato ! la indemniKacin de per=uicios? pero si el acreedor prefiere lle arse la especie o si el deterioro no pareciere de importancia, se conceder' solamente la indemniKacin de per=uicios. Fi el deterioro ha sobre enido antes de constituirse el deudor en mora, pero no por hecho o culpa su!a, sino de otra persona por (uien no es responsable, es 'lido el pago de la cosa en el estado en (ue se encuentre? pero el acreedor podr' exigir (ue se le ceda la accin (ue tenga su deudor contra el tercero, autor del daEo. 6&04C2L< $-38. <16C< 0<06L I 16&C46L>. *l deudor no puede obligar al acreedor a (ue reciba por partes lo (ue se le deba, sal o el caso de con encin contraria? ! sin per=uicio de lo (ue dispongan las le!es en casos especiales. *l pago total de la deuda comprende el de los intereses e indemniKaciones (ue se deban. 6&04C2L< $-";. <C<+0&<:*&C46 F<D&* L6 C6+04D6D D*D4D6>. Fi ha! contro ersia sobre la cantidad de la deuda, o sobre sus accesorios, podr' el =ueK ordenar, mientras se decide la cuestin, el pago de la cantidad no disputada.
6&04C2L< $-"$. <16C< D* <DL4C6C4<+ 6 1L6J<F>. Fi la obligacin es de pagar a plaKos, se entender' di idido el pago en partes iguales? a menos (ue en el contrato se ha!a determinado la parte o cuota (ue ha!a de pagarse a cada plaKo. 6&04C2L< $-",. <C<+C2&&*+C46 D* D*2D6F>. Cuando concurran entre unos mismos acreedor ! deudor diferentes deudas, cada una de ellas podr' ser satisfecha separadamente? ! por consiguiente, el deudor de muchos aEos de una pensin, renta o canon, podr'n obligar al acreedor a recibir el pago de un aEo, aun(ue no le pague al mismo tiempo los otros. C61402L< :4. D* L6 451206C4<+ D*L 16C< 6&04C2L< $-".. <451206C4<+ D*L 16C< 6 4+0*&*F*F>. Fi se deben capital e intereses, el pago se imputar' primeramente a los intereses, sal o (ue el acreedor consienta expresamente (ue se impute al capital. Fi el acreedor otorga carta de pago del capital sin mencionar los intereses, se presumen /stos pagados. 6&04C2L< $-"3. <451206C4<+ D*L 16C< D* :6&46F D*2D6F>. Fi ha! diferentes deudas, puede el deudor imputar el pago a la (ue eli=a? pero sin el consentimiento del acreedor no podr' preferir la deuda no de engada a la (ue lo est'? ! si el deudor no imputa el pago de ninguna en particular, el acreedor podr' hacer la imputacin en la carta de pago? ! si el deudor lo acepta, no le ser' lcito reclamar despu/s. 6&04C2L< $-"". <451206C4<+ D*L 16C< 6 L6 D*2D6 D*:*+C6D6>. Fi ninguna de las partes ha imputado el pago, se preferir' la deuda (ue al tiempo del pago estaba de engada a la (ue no lo estaba? ! no habiendo diferencia ba=o este respecto, la deuda (ue el deudor eligiere. C61402L< :44. D*L 16C< 1<& C<+F4C+6C4<+ 6&04C2L< $-"-. <:6L4D*J D*L 16C< 1<& C<+F4C+6C4<+>. 1ara (ue el pago sea 'lido no es menester (ue se haga con el consentimiento del acreedor? el pago es 'lido an contra la oluntad del acreedor, mediante la consignacin. 6&04C2L< $-"#. <D*@4+4C4<+ D* 16C< 1<& C<+F4C+6C4<+>. La consignacin es el depsito de la cosa (ue se debe, hecho a irtud de la repugnancia o no comparecencia del acreedor a recibirla, ! con las formalidades necesarias, en manos de una tercera persona. 6&04C2L< $-"%. <&*H24F40<F D*L 16C< 1<& C<+F4C+6C4<+>. La consignacin debe ser precedida de oferta? ! para (ue /sta sea 'lida, reunir' las circunstancias (ue re(uiere el artculo $-"% del Cdigo Ci il) $a.9 <+umeral subrogado por el artculo $. de la Le! 8" de $%8;. *l nue o texto es el siguiente)> Hue sea hecha por una persona capaK de pagar.
<+otas de igencia>
+u mer al sub rog ado por el
art cul o $. de la Le! 8" de $%8 ;, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. %,3, de , de dici em bre de $%8 ;.
6& 0L C2 L< $-" %.
La con sig nac in deb e ser pre ced ida de ofe rta? ! par a (ue esta sea 'li da, reu nir' las circ uns tan cias (ue re( uier e el art cul o $-" % del C dig o Ci il.
$a9 La con sig nac in deb e ser pre ced ida
de ofe rta, ! par a (ue sea 'li da, reu nir' las circ uns tan cias (ue sig uen ?
,a.9 Hue sea hecha al acreedor, siendo /ste capaK de recibir el pago, o a su legtimo representante. .a.9 Hue si la obligacin es a plaKo, o ba=o condicin suspensi a, ha!a expirado el plaKo o se ha!a cumplido la condicin. 3a.9 Hue se ofreKca e=ecutar el pago en el lugar debido. "a.9 Hue el deudor diri=a al =ueK competente un memorial manifestando la oferta (ue ha hecho al acreedor, ! expresando, adem's, lo (ue el mismo deudor debe, con inclusin de los intereses encidos, si los hubiere, ! los dem's cargos l(uidos? ! si la oferta de consignacin fuere de cosa, una descripcin indi idual de la cosa ofrecida. -a.9 Hue del memorial de oferta se confiera traslado al acreedor o a su representante. 6&04C2L< $-"8. <620<&4J6C4<+ G2D4C46L D* L6 C<+F4C+6C4<+>. *l =ueK, a peticin de parte, autoriKar' la consignacin ! designar' la persona en cu!o poder deba hacerse. 6&04C2L< $--;. <@<&56L4D6D*F D*L 16C< 1<& C<+F4C+6C4<+>. La consignacin se har' con citacin del acreedor o su legtimo representante, ! se extender' acta o diligencia de ella por ante el mismo =ueK (ue hubiere autoriKado la consignacin. Fi el acreedor o su representante no hubieren concurrido a este acto, se les notificar' el depsito con intimacin de recibir la cosa consignada. 6&04C2L< $--$. <62F*+C46 D*L 6C&**D<& I F2 &*1&*F*+06+0*>. Fi el acreedor se hallare ausente del lugar en (ue deba hacerse el pago, ! no tu iere all legtimo representante, tendr'n lugar las disposiciones de los nmeros $o, .o, 3o ! "o. del artculo $-"%. La oferta se har' ante el =ueK? el cual, recibida informacin de la ausencia del acreedor, ! de la falta de persona (ue lo represente, autoriKar' la consignacin, ! designar' la persona a la cual debe hacerse. *n este caso se extender' tambi/n acta de la consignacin ! se notificar' el depsito al defensor (ue debe nombr'rsele al ausente.
6&04C2L< $--,. <*A1*+F6F D* L6 C<+F4C+6C4<+>. Las expensas de toda oferta ! consignacin 'lidas ser'n a cargo del acreedor. 6&04C2L< $--.. <*@*C0<F D* L6 C<+F4C+6C4<+>. *l efecto de la consignacin 'lida es extinguir la obligacin, hacer cesar, en consecuencia, los intereses ! eximir del peligro de la cosa al deudor? todo ello desde el da de la consignacin. 6&04C2L< $--3. <&*04&< D* L6 C<+F4C+6C4<+>. 5ientras la consignacin no ha!a sido aceptada por el acreedor, o el pago declarado suficiente por sentencia (ue tenga la fuerKa de cosa =uKgada, puede el deudor retirar la consignacin? ! retirada, se mirar' como de ningn alor ni efecto respecto del consignante de sus codeudores ! fiadores. 6&04C2L< $--". <&*04&< D* L6 C<+F4C+6C4<+ 1<& *A04+C4<+ D* L6 <DL4C6C4<+>. Cuando la obligacin ha sido, irre ocablemente extinguida, podr' toda a retirarse la consignacin, si el acreedor consiente en ello. 1ero en este caso la obligacin se mirar' como del todo nue a? los codeudores ! fiadores permanecer'n exentos de ella, ! el acreedor no conser ar' los pri ilegios o hipotecas de su cr/dito primiti o. Fi por oluntad de las partes se reno aren las hipotecas precedentes, se inscribir'n de nue o, ! su fecha ser' la del da de la nue a inscripcin. C61402L< :444. D*L 16C< C<+ F2D&<C6C4<+ 6&04C2L< $---. <D*@4+4C4<+ D* 16C< 1<& F2D&<C6C4<+>. La subrogacin es la transmisin de los derechos del acreedor a un tercero, (ue le paga. 6&04C2L< $--#. <@2*+0*F D* L6 F2D&<C6C4<+>. Fe subroga un tercero en los derechos del acreedor, o en irtud de la le! o en irtud de una con encin del acreedor. 6&04C2L< $--%. <F2D&<C6C4<+ L*C6L>. Fe efecta la subrogacin por el ministerio de la le!, ! an contra la oluntad del acreedor, en todos los casos seEalados por las le!es ! especialmente a beneficio) $o.9 Del acreedor (ue paga a otro acreedor de me=or derecho en raKn de un pri ilegio o hipoteca. ,o.9 Del (ue habiendo comprado un inmueble, es obligado a pagar a los acreedores a (uienes el inmueble est' hipotecado. .o.9 Del (ue paga una deuda a (ue se halla obligado solidaria o subsidiariamente. 3o.9 Del heredero beneficiario (ue paga con su propio dinero las deudas de la herencia. "o.9 Del (ue paga una deuda a=ena, consinti/ndolo expresa o t'citamente el deudor. -o.9 Del (ue ha prestado dinero al deudor para el pago, constando as en escritura pblica del pr/stamo, ! constando adem's en escritura pblica del pago, haberse satisfecho la deuda con el mismo dinero. 6&04C2L< $--8. <F2D&<C6C4<+ C<+:*+C4<+6L>. Fe efecta la subrogacin, en irtud de una con encin del acreedor, cuando /ste, recibiendo de un tercero el pago de la deuda, le subroga oluntariamente en todos los derechos ! acciones (ue le corresponden como tal acreedor? la subrogacin en este caso est' su=eta a la regla de la cesin de derechos, ! debe hacerse en la carta de pago. 6&04C2L< $-#;. <*@*C0<F D* L6 F2D&<C6C4<+>. La subrogacin, tanto legal como con encional, traspasa al nue o acreedor todos los derechos, acciones ! pri ilegios, prendas e hipotecas del antiguo, as contra el deudor principal, como contra cuales(uiera terceros, obligados solidaria ! subsidiariamente a la deuda. Fi el acreedor ha sido solamente pagado en parte, podr' e=ercer sus derechos relati amente a lo (ue se le reste debiendo, con preferencia al (ue solo ha pagado una parte del cr/dito.
6&04C2L< $-#$. <4C26LD6D D* D*&*CN<F *+0&* 6C&**D<&*F>. Fi arias personas han prestado dinero al deudor para el pago de una deuda, no habr' preferencia entre ellas, cuales(uiera (ue ha!an sido las fechas de los diferentes pr/stamos ! subrogaciones. C61402L< 4A. D*L 16C< 1<& C*F4<+ D* D4*+*F < 1<& 6CC4<+ *G*C204:6 D*L 6C&**D<& < 6C&**D<&*F 6&04C2L< $-#,. <D*@4+4C4<+ D* C*F4<+ D* D4*+*F>. La cesin de bienes es el abandono oluntario (ue el deudor hace de todos los su!os a su acreedor o acreedores, cuando a consecuencia de accidentes ine itables, no se halla en estado de pagar sus deudas. 6&04C2L< $-#.. <6D54F4<+ D* L6 C*F4<+ D* D4*+*F>. *sta cesin de bienes ser' admitida por el =ueK con conocimiento de causa, ! el deudor podr' implorarla no obstante cual(uiera estipulacin en contrario. 6&04C2L< $-#3. <1&2*D6 D* 4+C2L16D4L4D6D 1<& *L *F06D< D* L<F +*C<C4<F>. 1ara obtener la cesin, incumbe al deudor probar su inculpabilidad en el mal estado de sus negocios, siempre (ue alguno de los acreedores lo exi=a. 6&04C2L< $-#". <*AC*1C4<+*F 6 L6 6C*1C06C4<+ D* L6 C*F4<+ D* D4*+*F>. Los acreedores ser'n obligados a aceptar la cesin, excepto en los siguientes casos) $o.9 Fi el deudor ha ena=enado, empeEado o hipotecado como propios los bienes a=enos a sabiendas. ,o.9 Fi ha sido condenado por hurto o robo, falsificacin o (uiebra fraudulenta. .o.9 Fi ha obtenido (uitas o esperas de sus acreedores. 3o.9 Fi ha dilapidado sus bienes. "o.9 Fi no ha hecho una exposicin circunstanciada ! erdica del estado de sus negocios, o se ha alido de cual(uier otro medio fraudulento para per=udicar a sus acreedores. 6&04C2L< $-#-. <1&*F2+C4<+ D* D4L614D6C4<+>. Cuando el deudor hubiere a enturado en el =uego una cantidad ma!or (ue la (ue un prudente padre de familia arriesga por a de entretenimiento en dicho =uego, es un caso en (ue se presume haber habido dilapidacin. 6&04C2L< $-##. <D4*+*F 4+CL24D<F *+ L6 C*F4<+>. La cesin comprender' todos los bienes, derechos ! acciones del deudor, excepto los no embargables. +o son embargables) $o.9 <+umeral modificado por el artculo .o. de la Le! $$ de $8%3. *l nue o texto es el siguiente)> +o es embargable el salario mnimo legal o con encional.
<+otas de igencia>
+u mer al mo difi cad o por el art
cul o. de la Le! $$ de $8% 3, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. .-. "$# , de .; de abri l de $8% 3.
6& 0L C2 L< $-# #, +2 5* &6 L
$M. Las dos terc era s part es del sue ldo, rent ao pen si n, (ue por su em ple o, ofic io, pro fesi n o cua l(ui er otr o mot i o goc e el deu dor .
,o.9 *l lecho del deudor, el de su mu=er, los de los hi=os (ue i en con /l ! a sus expensas, ! la ropa necesaria para el abrigo de todas estas personas. .o.9 Los libros relati os a la profesin del deudor, hasta el alor de doscientos pesos ! a la eleccin del mismo deudor. 3o.9 Las m'(uinas e instrumentos de (ue se sir e el deudor para la enseEanKa de alguna ciencia o arte, hasta dicho alor ! su=etos a la misma eleccin. "o.9 Los uniformes ! e(uipos de los militares, segn su arma ! grado. -o.9 Los utensilios del deudor artesano o traba=ador del campo, necesarios para su traba=o indi idual. #o.9 Los artculos de alimento ! combustible (ue existan en poder del deudor, hasta concurrencia de lo necesario para el consumo de la familia, durante un mes. %o.9 La propiedad de los ob=etos (ue el deudor posee fiduciariamente. 8o.9 Los derechos cu!o e=ercicio es enteramente personal, como los de uso ! habitacin.
6&04C2L< $-#%. <*@*C0< D* L6 C*F4<+ D* D4*+*F>. La cesin de bienes produce los efectos siguientes) $o.9 Las deudas se extinguen hasta la cantidad en (ue sean satisfechas con los bienes cedidos. ,o.9 Fi los bienes cedidos no hubieren bastado para la completa solucin de las deudas, ! el deudor ad(uiere despu/s otros bienes, es obligado a completar el pago con estos. La cesin no transfiere la propiedad de los bienes del deudor a los acreedores, sino solo la facultad de disponer de ellos o de sus frutos hasta pagarse de sus cr/ditos. 6&04C2L< $-#8. <6&&*1*+0454*+0< D* L6 C*F4<+>. 1odr' el deudor arrepentirse de la cesin antes de la enta de los bienes o de cual(uiera parte de ellos, ! recobrar los (ue existan, pagando a sus acreedores. 6&04C2L< $-%;. <6D54+4F0&6C4<+ D* L<F D4*+*F C*D4D<F>. Necha la cesin de bienes, podr'n los acreedores de=ar al deudor la administracin de ellos, ! hacer con /l los arreglos (ue estimaren con enientes, siempre (ue en ello consienta la ma!ora de los acreedores concurrentes. 6&04C2L< $-%$. <D*C4F4<+*F D* L<F 6C&**D<&*F>. *l acuerdo de la ma!ora obtenido en la forma prescrita por las le!es de procedimiento, ser' obligatorio para todos los acreedores (ue ha!an sido citados en la forma debida. 1ero los acreedores pri ilegiados, prendarios o hipotecarios, no ser'n per=udicados por el acuerdo de la ma!ora si se hubieren abstenido de otar. 6&04C2L< $-%,. <1*F<+6F *ACL24D6F D* L6 C*F4<+>. La cesin de bienes no apro echa a los codeudores solidarios o subsidiarios, ni al (ue acept la cesin de herencia del deudor sin beneficio de in entario. 6&04C2L< $-%.. <61L4C6C4<+ D* L6F +<&56F F<D&* C*F4<+ 6L *5D6&C< D* D4*+*F>. Lo dispuesto acerca de la cesin en los artculos $-## ! siguientes, se aplica al embargo de los bienes por accin e=ecuti a de acreedor o acreedores. C61402L< A. D*L 16C< C<+ D*+*@4C4< D* C<51*0*+C46 6&04C2L< $-%3. <D*@4+4C4<+ D* D*D*@4C4< D* C<51*0*+C46>. Deneficio de competencia es el (ue se concede a ciertos deudores para no ser obligados a pagar m's de lo (ue buenamente puedan, de='ndoseles, en consecuencia, lo indispensable para una modesta subsistencia, segn su clase ! circunstancias, ! con cargo de de olucin, cuando me=oren de fortuna. 6&04C2L< $-%". <C6F<F *+ H2* *F <DL4C60<&4< *L D*+*@4C4< D* C<51*0*+C46>. <6rtculo subrogado por el artculo $3 de la Le! 8" de $%8;. *l nue o texto es el siguiente)> *l acreedor es obligado a conceder el beneficio de competencia) $o.9 6 sus descendientes o ascendientes, no habiendo estos irrogado al acreedor ofensa alguna de las clasificadas entre las causas de desheredacin. ,o.9 6 su cn!uge no estando di orciado por su culpa. .o.9 6 sus hermanos, con tal (ue no se ha!an hecho culpables para con el acreedor de una ofensa igualmente gra e (ue las indicadas como causa de desheredacin respecto de los descendientes o ascendientes. 3o.9 6 sus consocios en el mismo caso? pero slo en las acciones recprocas (ue naKcan del contrato de sociedad. "o.9 6l donante? pero slo en cuanto se trate de hacerle cumplir la donacin prometida, !
-o.9 6l deudor de buena fe, (ue hiKo cesin de sus bienes ! es perseguido en los (ue despu/s ha ad(uirido para el pago completo de las deudas anteriores a la cesin? pero slo le deben este beneficio los acreedores a cu!o fa or se hiKo.
<+otas de igencia>
6rt cul o sub rog ado por el art cul o $3 de la Le! 8" de $%8 ;, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. %,3, de , de dici em bre de $%8 ;.
Te xto ori %in
6& 0L C2 L< $-% ". *l acr eed or es obli gad oa con ced er esta ben efic io?
$M9 6 sus des cen die nte so asc end ient es.
,M9 6 su cn !ug e, no esta ndo
di orci ado por su cul pa.
.M9 6 sus her ma nos , con tal (ue no se ha! an hec ho cul pab les par a con el acr eed or de una ofe nsa igu alm ent e gra e (ue las indi cad as co mo cau sas de des her eda
ci n res pec to de los des cen die nte so asc end ient es.
3M9 6 sus con soc ios, en el mis mo cas o? per o sl o en las acc ion es rec pro cas (ue naK can del con trat o de soc ied ad.
"M9 6l
don ant e? per o sl o en cua nto se trat a de hac erle cu mpl ir la don aci n pro met ida.
-M9 6l deu dor de bue na fe, (ue hiK o cesi n de sus bie nes ! es per seg uid o en los (ue des pu/ s ha
ad( uiri do par a el pag o co mpl eto de las deu das ant erio res a la cesi n? per o sl o le deb en este ben efic io los acr eed ore sa cu! o fa or se hiK o.
6&04C2L< $-%-. <L<F 6L45*+0<F I *L D*+*@4C4< D* C<51*0*+C46 F<+ *ACL2I*+0*F>. +o se pueden pedir alimentos ! beneficio a un mismo tiempo. *l deudor elegir'. 0402L< A:. D* L6 +<:6C4<+ 6&04C2L< $-%#. <D*@4+4C4<+ D* +<:6C4<+>. La +o acin es la sustitucin de una nue a obligacin a otra anterior, la cual (ueda por tanto extinguida. 6&04C2L< $-%%. <@6C2L06D D*L 1&<C2&6D<& < 56+D606&4< 16&6 +<:6&>. *l procurador o mandatario no puede no ar si no tiene especial facultad para ello, o no tiene la libre administracin de los negocios del comitente o del negocio a (ue pertenece la deuda.
6&04C2L< $-%8. <:6L4D*J D* L6 +<:6C4<+>. 1ara (ue sea 'lida la no acin es necesario (ue tanto la obligacin primiti a como el contrato de no acin, sean 'lidos, a lo menos naturalmente. 6&04C2L< $-8;. <5<D<F D* +<:6C4<+>. La no acin puede efectuarse de tres modos) $o.9 Fustitu!/ndose una nue a obligacin a otra, sin (ue inter enga nue o acreedor o deudor. ,o.9 Contra!endo el deudor una nue a obligacin respecto de un tercero, ! declar'ndole en consecuencia libre de la obligacin primiti a el primer acreedor. .o.9 Fustitu!/ndose un nue o deudor al antiguo, (ue en consecuencia (ueda libre. *sta tercera especie de no acin puede efectuarse sin el consentimiento del primer deudor. Cuando se efecta con su consentimiento, el segundo deudor se llama delegado del primero. 6&04C2L< $-8$. <C65D4<F +< C<+F040204:<F D* +<:6C4<+>. Fi el deudor no hace m's (ue diputar una persona (ue ha!a de pagar por /l, o el acreedor una persona (ue ha!a de recibir por /l, no ha! no acin. 0ampoco la ha! cuando un tercero es subrogado en los derechos del acreedor. 6&04C2L< $-8,. <+<:6C4<+ D* <DL4C6C4<+*F C<+D4C4<+6L*F>. Fi la antigua obligacin es pura ! la nue a pende de una condicin suspensi a, o si, por el contrario, la antigua pende una condicin suspensi a ! la nue a es pura, no ha! no acin, mientras est' pendiente la condicin? ! si la condicin llega a fallar o si antes de su cumplimiento se extingue la obligacin antigua, no habr' no acin. Con todo, si las partes, al celebrar el segundo contrato con ienen en (ue el primero (uede desde luego abolido, sin aguardar el cumplimiento de la condicin pendiente, se estar' a la oluntad de las partes. 6&04C2L< $-8.. <C*&0*J6 F<D&* L6 4+0*+C4<+ D* +<:6&>. 1ara (ue ha!a no acin es necesario (ue lo declaren las partes, o (ue apareKca indudablemente (ue su intencin ha sido no ar, por(ue la nue a obligacin en uel e la extincin de la antigua. Fi no aparece la intencin de no ar, se mirar'n las dos obligaciones como coexistentes, ! aldr' la obligacin primiti a en todo a(uello en (ue la posterior no se opusiere a ella, subsistiendo en esa parte los pri ilegios ! cauciones de la primera. 6&04C2L< $-83. <L6 F451L* F2F0402C4<+ D* D*2D<& +< C<+F0402I* +<:6C4<+>. La sustitucin de un nue o deudor a otro no produce no acin, si el acreedor no expresa su oluntad de dar por libre al primiti o deudor. 6 falta de esta expresin se entender' (ue el tercero es solamente diputado por el deudor para hacer el pago, o (ue dicho tercero se obliga con /l solidaria o subsidiariamente, segn pareKca deducirse del tenor o espritu del acto. 6&04C2L< $-8". <62F*+C46 D* C<+F*+0454*+0< D*L D*L*C6D< >. Fi el delegado es sustituido contra su oluntad al delegante, no ha! no acin, sino solamente cesin de acciones del delegante a su acreedor? ! los efectos de este acto se su=etan a las reglas de la cesin de acciones. 6&04C2L< $-8-. <6CC4<+*F C<+0&6 *L 6+04C2< 6C&**D<&>. *l acreedor (ue ha dado por libre al acreedor primiti o, no tiene despu/s accin contra /l, aun(ue el nue o deudor caiga en insol encia? a menos (ue en el contrato de no acin se ha!a reser ado este caso expresamente, o (ue la insol encia ha!a sido anterior ! pblica o conocida del deudor primiti o. 6&04C2L< $-8#. <1&<5*F6 D* 16C< D*2D6 4+*A4F0*+0*>. *l (ue delegado por alguien de (ui/n crea ser deudor ! no lo era, promete al acreedor de /ste pagarle para libertarse de la falsa deuda, es obligado al cumplimiento de su promesa?
pero le (uedar' a sal o su derecho contra el delegante para (ue pague por /l o le reembolse lo pagado. 6&04C2L< $-8%. <16C< D* D*2D6F 4+*A4F0*+0*F>. *l (ue fue delegado por alguien (ue se crea deudor ! no lo era, no es obligado al acreedor, ! si paga en el concepto de ser erdadera la deuda, se halla para con el delegante en el mismo caso (ue si la deuda hubiera sido erdadera, (uedando a sal o su derecho al delegante para la restitucin de lo indebidamente pagado. 6&04C2L< $-88. <*A04+C4<+ D* 4+0*&*F*F 1<& +<:6C4<+>. De cual(uier modo (ue se haga la no acin, (uedan por ella extinguidos los intereses de la primera deuda, si no se expresa lo contrario. 6&04C2L< $#;;. <*A04+C4<+ D* 1&4:4L*C4<F 1<& +<:6C4<+>. Fea (ue la no acin se opere por la sustitucin de un nue o deudor o sin ella, los pri ilegios de la primera deuda se extinguen por la no acin. 6&04C2L< $#;$. <*@*C0< D* L6 +<:6C4<+ F<D&* L6F C6&6+046F>. 6un(ue la no acin se opere sin la sustitucin de un nue o deudor, las prendas e hipotecas de la obligacin primiti a no pasan a la obligacin posterior, a menos (ue el acreedor ! el deudor con engan expresamente en la reser a. 1ero la reser a de las prendas e hipotecas de la obligacin primiti a no alen, cuando las cosas empeEadas e hipotecadas pertenecen a terceros (ue no acceden expresamente a la segunda obligacin. 0ampoco ale la reser a en lo (ue la segunda obligacin tenga de m's (ue la primera. Fi, por e=emplo, la primera deuda no produca intereses, ! la segunda los produ=ere, la hipoteca de la primera no se extender' a los intereses. 6&04C2L< $#;,. <4+*@4C6C46 D* &*F*&:6F *+ L6 +<:6C4<+ 1<& +2*:< D*2D<&>. Fi la no acin se opera por la sustitucin de un nue o deudor, la reser a no puede tener efecto sobre los bienes del nue o deudor, ni an con su consentimiento. I si la no acin se opera entre el acreedor ! uno de sus deudores solidarios, la reser a no puede tener efecto sino relati amente a /ste. Las prendas e hipotecas constituidas por sus codeudores solidarios se extinguen a pesar de toda estipulacin contraria? sal o (ue estos accedan expresamente a la segunda obligacin. 6&04C2L< $#;.. <&*+<:6C4<+ D* C6&6+046F>. *n los casos ! cuantas en (ue no puede tener efecto la reser a, podr'n reno arse las prendas e hipotecas? pero con las mismas formalidades (ue si se constitu!en por primera eK, ! su fecha ser' la (ue corresponda a la reno acin. 6&04C2L< $#;3. <L4D*&6C4<+ D* C<D*2D<&*F 1<& +<:6C4<+ La no acin liberta a los codeudores solidarios o subsidiarios (ue no han accedido a ella. 6&04C2L< $#;". <<DL4C6C4<+ D* L<F C<D*2D<&*F>. Cuando la segunda obligacin consiste simplemente en aEadir o (uitar una especie, g/nero o cantidad a la primera, los codeudores subsidiarios ! solidarios podr'n ser obligados hasta concurrencia de a(uello (ue en ambas obligaciones con ienen. 6&04C2L< $#;-. <CL62F2L6 1*+6L D* L6 +2*:6 <DL4C6C4<+>. Fi la nue a obligacin se limita a imponer una pena para en caso de no cumplirse la primera, ! son exigibles =untamente la primera obligacin ! la pena, los pri ilegios, fianKas, prendas e hipotecas subsistir'n hasta concurrencia de la deuda principal sin la pena. 5's, si en el caso de infraccin es exigible solamente la pena, se extender' <sic> no acin desde (ue el acreedor exige slo la pena, ! (uedar'n por el mismo hecho extinguidos los pri ilegios, prendas e hipotecas de la obligacin primiti a, ! exonerados los (ue solidaria o subsidiariamente accedieron a la obligacin primiti a ! no a la estipulacin penal.
6&04C2L< $#;#. <C65D4< D*L L2C6& D* 16C<>. La simple mutacin de lugar para el pago de=ar' subsistente los pri ilegios, prendas e hipotecas de la obligacin ! la responsabilidad de los codeudores solidarios ! subsidiarios, pero sin nue o gra amen. 6&04C2L< $#;%. <L6 651L46C4<+ D*L 1L6J< +< C<+F0402I* +<:6C4<+>. La mera ampliacin del plaKo de una deuda no constitu!e no acin? pero pone fin a la responsabilidad de los fiadores ! extingue las prendas e hipotecas constituidas sobre otros bienes (ue los del deudor? sal o (ue los fiadores o los dueEos de las cosas empeEadas o hipotecadas accedan expresamente a la ampliacin. 6&04C2L< $#;8. <L6 &*D2CC4<+ D*L 1L6J< +< C<+F0402I* +<:6C4<+>. 0ampoco la mera reduccin del plaKo constitu!e no acin? pero no podr' recon enirse a los codeudores solidarios o subsidiarios, sino cuando expire el plaKo primiti amente estipulado. 6&04C2L< $#$;. <+<:6C4<+ C<+D4C4<+6L>. Fi el acreedor ha consentido en la nue a obligacin ba=o condicin de (ue accediesen a ella los codeudores solidarios o subsidiarios, ! si los codeudores solidarios o subsidiarios no accedieren, la no acin se tendr' por no hecha. 0402L< A:4. D* L6 &*54F4<+ 6&04C2L< $#$$. <:6L4D*J D* L6 &*54F4<+ < C<+D<+6C4<+>. La remisin o condonacin de una deuda no tiene alor sino en cuanto al acreedor es h'bil para disponer de la cosa (ue es ob=eto de ella. 6&04C2L< $#$,. <&*54F4<+ :<L2+06&46>. La remisin (ue procede de mera liberalidad, est' en todo su=eta a las reglas de la donacin entre i os ! necesita de insinuacin en los casos en (ue la donacin entre i os la necesita. 6&04C2L< $#$.. <&*54F4<+ 06C406>. Na! remisin t'cita cuando el acreedor entrega oluntariamente al deudor el ttulo de la obligacin, o lo destru!e o cancela con 'nimo de extinguir la deuda. *l acreedor es admitido a probar (ue la entrega, destruccin o cancelacin del ttulo no fue oluntaria o no fue hecha con 'nimo de remitir la deuda. 1ero a falta de esta prueba, se entender' (ue hubo 'nimo de condonarla. La remisin de la prenda o de la hipoteca no basta para (ue se presuma remisin de la deuda. 0402L< A:44. D* L6 C<51*+F6C4<+ 6&04C2L< $#$3. <C<51*+F6C4<+>. Cuando dos personas son deudoras una de otra, se opera entre ellas una compensacin (ue extingue ambas deudas, del modo ! en los casos (ue an a explicarse. 6&04C2L< $#$". <<1*&6+C46 D* L6 C<51*+F6C4<+>. La compensacin se opera por el solo ministerio de la le! ! an sin conocimiento de los deudores? ! ambas deudas se extinguen recprocamente hasta la concurrencia de sus alores, desde el momento (ue una ! otra renen las calidades siguientes) $.9 Hue sean ambas de dinero o de cosas fungibles o indeterminadas de igual g/nero ! calidad. ,.9 Hue ambas deudas sean l(uidas? ! ..9 Hue ambas sean actualmente exigibles. Las esperas concedidas al deudor impiden la compensacin? pero esta disposicin no se aplica al plaKo de gracia concedido por un acreedor a su deudor. 6&04C2L< $#$-. <&*H24F40< D* L6 C<51*+F6C4<+>. 1ara (ue ha!a lugar a la compensacin es preciso (ue las dos partes sean recprocamente deudoras.
6s, el deudor principal no puede oponer a su acreedor, por a de compensacin, lo (ue el acreedor deba al fiador. +i re(uerido el deudor de un pupilo por el tutor o curador, puede oponerle por a de compensacin lo (ue el tutor o curador le deba a /l. +i re(uerido uno de arios deudores solidarios pueden compensar su deuda con los cr/ditos de sus codeudores contra el mismo acreedor? sal o (ue /stos se los ha!an cedido. 6&04C2L< $#$#. <C<51*+F6C4<+ 1<& 56+D606&4<>. *l mandatario puede oponer al acreedor del mandante, no slo los cr/ditos de /ste, sino sus propios cr/ditos contra el mismo acreedor, prestando caucin de (ue el mandante dar' por firme la compensacin. 1ero no puede compensar con lo (ue el mismo mandatario debe a un tercero lo (ue /ste debe al mandante, sino con oluntad del mismo mandante. 6&04C2L< $#$%. <C*F4<+ I C<51*+F6C4<+>. *l deudor (ue acepta sin reser a alguna la cesin (ue el acreedor ha!a hecho de sus derechos a un tercero, no podr' oponer en compensacin al cesionario los cr/ditos (ue antes de la aceptacin hubiera podido oponer al cedente. Fi la cesin no ha sido aceptada, podr' el deudor oponer al cesionario todos los cr/ditos (ue antes de notific'rsele la cesin ha!a ad(uirido contra el cedente, an cuando no hubieren llegado a ser exigibles sino despu/s de la notificacin. 6&04C2L< $#$8. <C<+F*&:6C4<+ D* C6&6+046F>. Fin embargo de efectuarse la compensacin por ministerio de la le!, el deudor (ue no la alegare, ignorando un cr/dito (ue puede oponer a la deuda, conser ar' =unto con el cr/dito mismo las fianKas, pri ilegios, prendas e hipotecas constituidas para su seguridad. 6&04C2L< $#,;. <1&<N4D4C4<+ D* C<51*+F6& *+ 1*&G24C4< D* 0*&C*&<F>. La compensacin no puede tener lugar en per=uicio de los derechos de tercero. 6s, embargado un cr/dito, no podr' el deudor compensarlo en per=uicio del embargante por ningn cr/dito su!o ad(uirido despu/s del embargo. 6&04C2L< $#,$. <451&<C*D*+C46 D* L6 <1<F4C4<+ 1<& C<51*+F6C4<+>. +o puede oponerse compensacin a la demanda de restitucin de una cosa de (ue su dueEo ha sido in=ustamente despo=ado, ni a la demanda de restitucin de un depsito, o de un comodato, a un cuando perdida la cosa, slo subsista la obligacin de pagarla en dinero. 0ampoco podr' oponerse compensacin a la demanda de indemniKacin, por un acto de iolencia o fraude, ni a la demanda de alimentos no embargables. 6&04C2L< $#,,. <+<&56F 61L4C6DL*F *+ L6 C<51*+F6C4<+ D* :6&46F D*2D6F>. Cuando ha! muchas deudas compensables, deben seguirse para la compensacin las mismas reglas (ue para la imputacin del pago. 6&04C2L< $#,.. <C<51*+F6C4<+ D* D*2D6F 16C6D*&6F *+ L2C6&*F D4F04+0<F>. Cuando ambas deudas no son pagaderas en un mismo lugar, ninguna de las partes puede oponer la compensacin, a menos (ue una ! otra deuda sean de dinero ! (ue el (ue opone la compensacin tome en cuenta los costos de la remesa. 0402L< A:444. D* L6 C<+@2F4<+ 6&04C2L< $#,3. <C<+C*10< D* C<+@2F4<+>. Cuando concurren en una misma persona las calidades de acreedor ! deudor, se erifica de derecho una confusin (ue extingue la deuda ! produce iguales efectos (ue el pago. 6&04C2L< $#,". <*@*C0<F D* L6 C<+@2F4<+ &*F1*C0< 6 L6 <DL4C6C4<+ 1&4+C416L I L6 @46+J6>. La confusin (ue extingue la obligacin
principal extingue la fianKa? pero la confusin (ue extingue la fianKa, no extingue la obligacin principal. 6&04C2L< $#,-. <C<+@2F4<+ 16&C46L>. Fi el concurso de las dos calidades se erifica solamente en una parte de la deuda, no ha! lugar a la confusin ni se extingue la deuda, sino en esa parte. 6&04C2L< $#,#. <C<+@2+F4<+ *+ L6F <DL4C6C4<+*F F<L4D6&46F>. Fi ha! confusin entre uno de arios deudores solidarios ! el acreedor, podr' el primero repetir contra cada uno de sus codeudores por la parte o cuota (ue respecti amente les corresponda en la deuda. Fi por el contrario, ha! confusin entre uno de arios acreedores solidarios ! el deudor, ser' obligado el primero a cada uno de sus coacreedores por la parte o cuota (ue respecti amente les corresponda en el cr/dito. 6&04C2L< $#,%. <4+*A4F0*+C46 D* L6 C<+@2F4<+ *+ L6 6C*106C4<+ C<+ D*+*@4C4< D* 4+:*+06&4<>. Los cr/ditos ! deudas del heredero (ue acept con beneficio de in entario no se confunden con las deudas ! cr/ditos hereditarios. 0402L< A4A. D* L6 1*&D4D6 D* L6 C<F6 H2* F* D*D* 6&04C2L< $#,8. <1*&D4D6 D* L6 C<F6 D*D4D6>. Cuando el cuerpo cierto (ue se debe perece, o por(ue se destru!e, o por(ue de=a de estar en el comercio, o por(ue desaparece ! se ignora si existe, se extingue la obligacin? sal as empero las excepciones de los artculos subsiguientes. 6&04C2L< $#.;. <1&*F2+C4<+ D* C2L16 D*L D*2D<&>. Fiempre (ue la cosa perece en poder del deudor, se presume (ue ha sido por hecho o por culpa su!a. 6&04C2L< $#.$. <1*&D4D6 1<& C2L16 D*L D*2D<& < D2&6+0* L6 5<&6>. Fi el cuerpo cierto perece por culpa o durante la mora del deudor, la obligacin de este subsiste, pero aria de ob=eto? el deudor es obligado al precio de la cosa ! a indemniKar al acreedor. Fin embargo, si el deudor est' en mora, ! el cuerpo cierto (ue se debe perece por caso fortuito, (ue habra sobre enido igualmente a dicho cuerpo, en poder del acreedor, slo se deber' la indemniKacin de los per=uicios de la mora. 1ero si el caso fortuito pudo no haber sucedido igualmente en poder del acreedor, se debe el precio de la cosa, ! los per=uicios de la mora. 6&04C2L< $#.,. <&*F1<+F6D4L4D6D 1<& C6F< @<&0240<>. Fi el deudor se ha constituido responsable de todo caso fortuito, o de alguno en particular, se obser ara lo pactado. 6&04C2L< $#... <1&2*D6 D*L C6F< @<&0240<>. *l deudor es obligado a probar el caso fortuito (ue alega. Fi estando en mora pretende (ue el cuerpo cierto habra perecido igualmente en poder del acreedor, ser' tambi/n obligado a probarlo. 6&04C2L< $#.3. <&*616&4C4<+ D* L6 C<F6 1*&D4D6>. Fi reaparece la cosa perdida, cu!a existencia se ignoraba, podr' reclamarla el acreedor, restitu!endo lo (ue hubiere recibido en raKn de su precio. 6&04C2L< $#.". <1*&D4D6 D* L6 C<F6 N2&06D6 < &<D6D6>. 6l (ue ha hurtado o robado un cuerpo cierto, no le ser' permitido alegar (ue la cosa ha perecido por caso fortuito, an de a(uellos (ue habran producido la destruccin o perdida del cuerpo cierto en poder del acreedor. 6&04C2L< $#.-. <D*&*CN<F D*L 6C&**D<& D* L6 C<F6 1*&D4D6 1<& 6CC4<+ D* 2+ 0*&C*&<>. 6un(ue por haber perecido la cosa se extinga la obligacin del deudor, podr' exigir el acreedor (ue se le cedan los derechos o acciones (ue tenga el deudor contra a(u/llos por cu!o hecho o culpa ha!a perecido la cosa.
6&04C2L< $#.#. <&*F1<+F6D4L4D6D D*L D*2D<& D* C<F6 1*&D4D6 1<& F2F N*CN<F :<L2+06&4<F>. Fi la cosa debida se destru!e por un hecho oluntario del deudor, (ue inculpablemente ignoraba la obligacin, se deber' solamente el precio sin otra indemniKacin de per=uicios. 6&04C2L< $#.%. <&*F1<+F6D4L4D6D D*L D*2D<& 1<& L<F 6C0<F D* 1*&F<+6F 6 F2 C6&C<>. *n el hecho o culpa del deudor se comprende el hecho o culpa de las personas por (uienes fuere responsable. 6&04C2L< $#.8. <1*&D4D6 D* L6 C<F6 D2&6+0* L6 5<&6 D*L 6C&**D<&>. La destruccin de la cosa en poder del deudor, despu/s (ue ha sido ofrecida al acreedor, ! durante el retardo de /ste en recibirla, no hace responsable al deudor sino por culpa gra e o dolo. 0402L< AA. D* L6 +2L4D6D I L6 &*FC4F4<+ 6&04C2L< $#3;. <C<+C*10. *s nulo todo acto o contrato a (ue falta alguno de los re(uisitos (ue la le! prescribe para el alor del mismo acto o contrato segn su especie ! la calidad o estado de las partes. La nulidad puede ser absoluta o relati a. 6&04C2L< $#3$. <+2L4D6D 6DF<L206 I &*L604:6>. La nulidad producida por un ob=eto o causa ilcita, ! la nulidad producida por la omisin de algn re(uisito o formalidad (ue las le!es prescriben para el alor de ciertos actos o contratos en consideracin a la naturaleKa de ellos, ! no a la calidad o estado de las personas (ue los e=ecutan o acuerdan, son nulidades absolutas. Na! as mismo nulidad absoluta en los actos ! contratos de personas absolutamente incapaces. Cual(uiera otra especie de icio produce nulidad relati a, ! da derecho a la rescisin del acto o contrato. 6&04C2L< $#3,. <<DL4C6C4<+ D* D*CL6&6& L6 +2L4D6D 6DF<L206>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo subrogado por el artculo ,o. de la Le! "; de $8.-. *l nue o texto es el siguiente)> La nulidad absoluta puede ! debe ser declarada por el =ueK, an sin peticin de parte, cuando apareKca de manifiesto en el acto o contrato? puede alegarse por todo el (ue tenga inter/s en ello? puede as mismo pedirse su declaracin por el 5inisterio 1blico en el inter/s de la moral o de la le!. Cuando no es generada por ob=eto o causa ilcitos, puede sanearse por la ratificacin de las partes ! en todo caso por prescripcin extraordinaria.
<+otas de :igencia>
6rt cul o sub rog ado por el art cul o ,o. de la
Le! "; de $8. -.
6p arte sub ra! ado dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l, me dia nte Fen ten cia C"8# -8% del ,$ de oct ubr
e de $88 %, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Car los Ca iri a Da K.
6& 0L C2 L< $#3 ,. La nuli dad abs olut a pue de ! deb e ser dec
lara da por el =ue Ko pre fect o, aun sin peti ci n de part e, cua ndo apa rec e de ma nifi est o en el act oo con trat o? pue de ale gar se por tod o el (ue ten ga inte r/s en ello , exc ept o el (ue ha e=e cut ado el
act oo cel ebr ado el con trat o, sab ien do ! deb ien do sab er el ici o (ue lo in alid aba ? pue de asi mis mo ped irse su dec lara ci n por el 5i nist erio 1b lico en el inte r/s de la mo ral o de la le!? !
no pue de san ear se por la rati fica ci n de las part es, ni por un lap so de tie mp o (ue no pas e de trei nta aEo s.
6&04C2L< $#3.. <D*CL6&6C4<+ D* +2L4D6D &*L604:6>. La nulidad relati a no puede ser declarada por el =ueK o prefecto sino a pedimento de parte? ni puede pedirse su declaracin por el 5inisterio 1blico en el solo inter/s de la le!? ni puede alegarse sino por a(u/llos en cu!o beneficio la han establecido las le!es, o por sus herederos o cesionarios? ! puede sanearse por el lapso de tiempo o por ratificacin de las partes. La incapacidad de la mu=er casada (ue ha obrado sin autoriKacin del marido o del =ueK o prefecto en subsidio, habiendo debido obtenerla, se entiende establecida en beneficio de la misma mu=er ! del marido. 6&04C2L< $#33. <C<+0&60< &*6L4J6D< 1<& D<L< D* 2+ 4+C616J>. Fi de parte del incapaK ha habido dolo para inducir al acto o contrato, ni /l ni sus herederos o cesionarios podr'n alegar nulidad. Fin embargo, la asercin de ma!or edad, o de no existir la interdiccin, u otra causa de incapacidad, no inhabilitar' al incapaK para obtener el pronunciamiento de nulidad. 6&04C2L< $#3". <6C0<F I C<+0&60<F D* 4+C616C*F>. Los actos ! contratos de los incapaces, en (ue no se ha faltado a las formalidades ! re(uisitos necesarios, no podr'n declararse nulos ni rescindirse, sino por las causas en (ue goKaran de este beneficio las personas (ue administran libremente sus bienes.
Las corporaciones de derecho pblico ! las personas =urdicas son asimiladas en cuanto a la nulidad de sus actos o contratos a las personas (ue est'n ba=o tutela o curadura. 6&04C2L< $#3-. <*@*C0<F D* L6 D*CL6&60<&46 D* +2L4D6D>. La nulidad pronunciada en sentencia (ue tiene la fuerKa de cosa =uKgada, da a las partes derecho para ser restituidas al mismo estado en (ue se hallaran si no hubiese existido el acto o contrato nulo? sin per=uicio de lo pre enido sobre el ob=eto o causa ilcita. *n las restituciones mutuas (ue ha!an de hacerse los contratantes en irtud de este pronunciamiento, ser' cada cual responsable de la p/rdida de las especies o de su deterioro, de los intereses ! frutos, ! del abono de las me=oras necesarias, tiles o oluptuarias, tom'ndose en consideracin los casos fortuitos, ! la posesin de buena fe o mala fe de las partes? todo ello segn las reglas generales ! sin per=uicio de lo dispuesto en el siguiente artculo. 6&04C2L< $#3#. <&*F0402C4<+*F 1<& +2L4D6D D* C<+0&60<F C<+ 4+C616C*F>. Fi se declara nulo el contrato celebrado con una persona incapaK sin los re(uisitos (ue la le! exige, el (ue contrat con ella no puede pedir restitucin o reembolso de lo (ue gasto o pago en irtud del contrato, sino en cuanto probare haberse hecho m's rica con ello la persona incapaK. Fe entender' haberse hecho esta m's rica, en cuanto las cosas pagadas o las ad(uiridas por medio de ellas le hubieren sido necesarias? o en cuanto las cosas pagadas o las ad(uiridas por medio de ellas, (ue no le hubieren sido necesarias, subsistan ! se (uisiere retenerlas. 6&04C2L< $#3%. <+2L4D6D G2D4C46L *+ &*L6C4<+ C<+ 0*&C*&<F 1<F**D<&*F>. La nulidad =udicialmente pronunciada da accin rei indicatoria contra terceros poseedores, sin per=uicio de las excepciones legales. 6&04C2L< $#38. <*@*C0<F &*L604:<F D* L6 +2L4D6D>. Cuando dos o m's personas han contratado con un tercero, la nulidad declarada a fa or de una de ellas no apro echara a las otras. 6&04C2L< $#";. <1L6J<F 16&6 4+0*&1<+*& L6 6CC4<+ &*FC4F4<+>. *l plaKo para pedir la rescisin durara cuatro aEos. *ste cuatrienio se contar', en el caso de iolencia, desde el da en (ue /sta hubiere cesado? en el caso de error o de dolo, desde el da de la celebracin del acto o contrato. Cuando la nulidad pro iene de una incapacidad legal, se contara el cuatrienio desde el da en (ue ha!a cesado esta incapacidad. 6 las personas =urdicas (ue por asimilacin a los menores tengan derecho para pedir la declaracin de nulidad, se les duplicar' el cuatrienio ! se contar' desde la fecha del contrato. 0odo lo cual se entiende en los casos en (ue las le!es especiales no hubieren designado otro plaKo. 6&04C2L< $#"$. <1L6J< D* L6 6CC4<+ &*FC4F<&46 D* N*&*D*&<F>. Los herederos ma!ores de edad goKaran del cuatrienio entero si no hubiere principiado a correr? ! goKaran del residuo, en caso contrario. 6 los herederos menores empieKa a correr el cuatrienio o su residuo desde (ue hubieren llegado a edad ma!or. 1ero en este caso no se podr' pedir la declaracin de nulidad, pasados treinta aEos desde la celebracin del acto o contrato. 6&04C2L< $#",. <F6+*654*+0< D* L6 +2L4D6D 1<& &604@4C6C4<+>. La ratificacin necesaria para sanear la nulidad cuando el icio del contrato es susceptible de este remedio, puede ser expresa o t'cita. 6&04C2L< $#".. <F<L*5+4D6D*F D* L6 &604@4C6C4<+ *A1&*F6>. 1ara (ue la ratificacin expresa sea alida, deber' hacerse con las solemnidades a (ue por la le! est' su=eto el acto o contrato (ue se ratifica.
6&04C2L< $#"3. <&604@4C6C4<+ 06C406>. La ratificacin t'cita es la e=ecucin oluntaria de la obligacin contratada. 6&04C2L< $#"". <&*H24F40< D* :6L4D*J D* L6 &604@4C6C4<+>. +i la ratificacin expresa ni la t'cita ser'n alidas si no emanan de la parte o partes (ue tienen derecho de alegar la nulidad. 6&04C2L< $#"-. <C616C4D6D 16&6 &604@4C6&>. +o ale la ratificacin expresa o t'cita del (ue no es capaK de contratar. 0402L< AA4. D* L6 1&2*D6 D* <DL4C6C4<+*F 6&04C2L< $#"#. <1*&F<+6 C<+ L6 C6&C6 D* L6 1&2*D6>. 4ncumbe probar las obligaciones o su extincin al (ue alega a(u/llas o /sta. <4nciso ,o. derogado por el artculo -8% del C. de 1. C.>.
<+otas de :igencia>
4nci so ,o. der oga do por el art cul o -8% del C dig o de 1ro ced ime nto Ci il.
<4 +C 4F < ,o. > Las pru eba s con sist en en inst ru me nto s pb lico so pri ad os, test igo s, pre sun cio nes , con fesi n de part e, =ura me nto def erid oe ins pec ci n per son al del =ue Ko pre fect
o.
<4 +C 4F < ,o. > Las pru eba s con sist en en inst ru me nto s pb lico so pri ad os, test igo s, pre sun cio nes , con fesi n de part e, =ura me
nto def erid oe ins pec ci n per son al del =ue Ko pre fect o.
6&04C2L< $#"%. <6rtculo derogado por el artculo -8% del C. de 1. C.>.

<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o -8% del C.1 .C.
6& 0L C2 L< $#" %. 4nst ru me nto pb lico o aut /nti co es el aut oriK ado con las sol em nid ade s leg ales por el co mp ete nte fun cio nari o.
<to rga ndo ant e el not ario o el (ue hag a sus ec es,
e inc orp ora do en el res pec ti o pro toc olo, se lla ma esc ritu ra pb lica .
6&04C2L< $#"8. <6rtculo derogado por el artculo -8% del C. de 1. C.>.

<+otas de :igencia>
Te xto ori %in al
del C& di% o Ci' il:
6& 0L C2 L< $#" 8. *l inst ru me nto pb lico hac e ple na fe en cua nto al hec ho de hab ers e oto rga do ! su fec ha, per o no en cua nto a la er dad de las dec lara cio nes
(ue en /l ha! an hec ho los inte res ado s. *n esta part e no hac e ple na fe sin o con tra los dec lara nte s.
Las obli gac ion es ! des car gos con teni dos en /l hac en ple na pru eba res pec to de los
oto rga nte s! de las per son as a (ui ene s se tran sfie ran dic has obli gac ion es ! des car gos por ttu lo uni er sal o sin gul ar.
6&04C2L< $#-;. <+*C*F6&4*D6D D* L6 1&2*D6 1<& 4+F0&25*+0< 12DL4C<>. La falta de instrumento publico no puede suplirse por otra prueba en los actos ! contratos en (ue la le! re(uiere esa solemnidad? ! se mirar'n como no e=ecutados o celebrados an cuando en ellos se prometa reducirlos a instrumento pblico, dentro de cierto plaKo, ba=o una cl'usula penal? esta cl'usula no tendr' efecto alguno. @uera de los casos indicados en este artculo, el instrumento defectuoso por incompetencia del funcionario o por otra falta en la forma, aldr' como instrumento pri ado si estu iere firmado por las partes. 6&04C2L< $#-$. <6rtculo derogado por el artculo -8% del C. de 1. C.>.
<+otas de :igencia>
6rt cul o
der oga do por el art cul o -8% del C.1 .C.
6& 0L C2 L< $#$. *l inst ru me nto pri ad o, rec ono cid o por la part ea (ui en se opo
ne, o (ue ha ma nda do ten er por rec ono cid o en los cas os ! con los re( uisi tos pre en ido s por le!, tien e el al or de esc ritu ra pb lica res pec to de los (ue apa rec en o se rep uta n hab erlo sus crit o, !
de las per son as a (ui ene s se ha tran sfer ido las obli gac ion es ! der ech os de est os.
6&04C2L< $#-,. <6rtculo derogado por el artculo -8% del C. de 1. C.>.

<+otas de :igencia>
Te xto ori
%in al del C& di% o Ci' il:
6& 0L C2 L< $#,. La fec ha de un inst ru me nto pri ad o no se cue nta res pec to de terc ero s, sin o des de el fall eci mie nto de alg uno de los (ue le han fir ma
do, o des de el da en (ue ha sid o cop iad o en un regi stro pb lico o en (ue con ste hab ers e pre sen tad o en =uic io, o en (ue ha! a tom ado raK n de /l, o le ha! a in ent aria do un fun cio nari o co
mp ete nte en el car 'ct er de tal.
6&04C2L< $#-.. <6rtculo derogado por el artculo -8% del C. de 1. C.>.

<+otas de :igencia>
6& 0L C2
L< $#.. Los asie nto s, regi stro s! pap eles do m/ stic os ni ca me nte hac en fe con tra el (ue los ha esc rito o fir ma do, per o sl o en a(u ello (ue apa reK ca con tod a clar ida d, ! con tal (ue el (ui era apr
o e cha rse de ello s no los rec hac e en la part e (ue le fue re des fa ora ble.
6&04C2L< $#-3. <6rtculo derogado por el artculo -8% del C. de 1. C.>.

<+otas de :igencia>
Te xto ori %in
6& 0L C2 L< $#3. La not a esc rita o fir ma da por el acr eed or a con tinu aci n, al mar gen o al dor so de una esc ritu ra (ue sie mp re ha esta do en su pod er, hac e fe en
tod o lo fa ora ble al deu dor .
Lo mis mo se ext end er' a la not a esc rita o fir ma da por el acr eed or, a con tinu aci n, al mar gen o al dor so del dup lica do de una esc ritu ra, enc ont r'n dos e dic
ho dup lica do en pod er del deu dor .
1er o el deu dor (ue (ui sier e apr o e cha rse de lo (ue en la not a le fa ore Kca , deb er' ace ptar tam bi/ n lo (ue en ella le fue re des fa ora ble.
6&04C2L< $#-". <6rtculo derogado por el artculo -8% del C. de 1. C.>.
<+otas de :igencia>
6& 0L C2 L< $#". *l inst ru me nto pb lico o pri ad o hac e fe
entr e las part es aun en lo mer am ent e enu nci ati o, con tal (ue ten ga rela ci n dire cta con lo dis pos iti o del act oo con trat o.
6&04C2L< $#--. <F452L6C4<+>. Las escrituras pri adas, hechas por los contratantes para alterar lo pactado en escritura pblica, no producir'n efecto contra terceros. 0ampoco lo producir'n las contraescrituras pblicas, cuando no se ha tomado raKn de su contenido al margen de la escritura matriK, cu!as disposiciones se alteran en la contraescritura, ! del traslado en cu!a irtud ha obrado el tercero.
Co rte Co nsti tuc ion
al
6rt cul o dec lara do *A *H 24 DL *, por el car go ana liKa do, por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C;#$ -;3 de . de feb rer o de ,;; 3, 5a gist rad o 1on ent e Dr. 6l
aro 0af ur Cal is.
6&04C2L< $#-#. <6rtculo derogado por el artculo -8% del C. de 1. C.>.

<+otas de :igencia>
6& 0L C2 L< $##. +o se ad
mit ir' pru eba de test igo s res pec to de una obli gac in (ue ha! a deb ido con sig nar se por esc rito .
6&04C2L< $#-%. <6rtculo derogado por el artculo -8% del C. de 1. C.>.

<+otas de :igencia>
6& 0L C2 L< $#%. Las pre sun cio nes son leg ales o =udi cial es.
Las leg ales se regl an por el art cul o --.
Las (ue ded uce el Gue
K deb er' n ser gra es , pre cisa s! con cor dan tes.
6&04C2L< $#-8. <6rtculo derogado por el artculo -8% del C. de 1. C.>.

<+otas de :igencia>
6& 0L C2 L< $#8. La con fesi n (ue alg uno hici ere en =uic io por s o por me dio de apo der ado , rela ti a a un hec ho per son al de la mis ma part e, pro duc e ple na fe con tra ella ,! no se ad mit
ir' pru eba con tra tal con fesi n sin o en el cas o de (ue se =ust ifi( ue deb ida me nte (ue la part e (ue la rin di sufr i un err or de hec ho, o (ue no esta ba en co mpl eto uso de sus sen tido s al tie mp o
de ren dirl a.
6&04C2L< $##;. <6rtculo derogado por el artculo -8% del C. de 1. C.>.

<+otas de :igencia>
6& 0L C2 L< $## ;. Fob re el
=ura me nto def erid o por el =ue Ko pre fect oo por una de las part es a la otra ! sob re la ins pec ci n per son al del =ue Ko pre fect o, se esta r' a lo dis pue sto en el C dig o =udi cial .
0402L< AA44.
D* L6F C61402L6C4<+*F 560&45<+46L*F I D* L6 F<C4*D6D C<+I2C6L C61402L< 4. &*CL6F C*+*&6L*F 6&04C2L< $##$. <D*@4+4C4<+ D* C61402L6C4<+*F 560&45<+46L*F>. Fe conocen con el nombre de capitulaciones matrimoniales las con enciones (ue celebran los esposos antes de contraer matrimonio, relati as a los bienes (ue aportan a /l, ! a las donaciones ! concesiones (ue se (uieran hacer el uno al otro, de presente o futuro. 6&04C2L< $##,. <@<&56L4D6D*F D* L6F C61402L6C4<+*F 560&45<+46L*F>. Las capitulaciones matrimoniales se otorgar'n por escritura pblica? pero cuando no ascienden a mas de mil pesos los bienes aportados al matrimonio por ambos esposos =untamente, ! en las capitulaciones matrimoniales no se constitu!en derechos sobre bienes races, bastar' (ue consten en escritura pri ada, firmada por las partes ! por tres testigos domiciliados en el territorio. De otra manera no aldr'n. 6&04C2L< $##.. <L45406C4<+*F 6 L6F *F0412L6C4<+*F>. Las capitulaciones matrimoniales no contendr'n estipulaciones contrarias a las buenas costumbres ni a las le!es. +o ser'n, pues, en detrimento de los derechos ! obligaciones (ue las le!es seEalan a cada cn!uge respecto del otro o de los descendientes comunes. 6&04C2L< $##3. <1&*F2+C4<+ D* C<+F0402C4<+ D* F<C4*D6D C<+I2C6L>. 6 falta de pacto escrito se entender', por el mero hecho del matrimonio, contrada la sociedad con!ugal con arreglo a las disposiciones de este ttulo. 6&04C2L< $##". <&*+2+C46 6 L<F C6+6+C46L*F>. <6rtculo modificado por el artculo -$ del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> Cual(uiera de los cn!uges siempre (ue sea capaK, podr' renunciar a los gananciales (ue resulten a la disolucin de la sociedad con!ugal, sin per=uicio de terceros.
<+otas de igencia>
6rt cul o mo difi cad o por el art cul o -$ del De cret o ,%, ; de $8# 3,
pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. .3. ,38 del 3 de feb rer o de $8# ".
6& 0L C2 L< $## ". La mu= er, no obs tant e la soc ied ad con
!ug al, pod r' ren unc iar su der ech oa los gan anc iale s (ue res ulte n de la ad min istr aci n del mar ido, con tal (ue hag a esta ren unc ia ant es del mat rim oni oo des pu/ s de la dis olu ci n de la soc ied
ad.
Lo dic ho se enti end e sin per= uici o de los efe cto s leg ales de la sep ara ci n de bie nes ! del di orci o.
6&04C2L< $##-. <*F0412L6C4<+*F 61L4C6DL*F *+ L6F C61402L6C4<+*F>. Fe puede estipular en las capitulaciones matrimoniales (ue la mu=er administrar' una parte de sus bienes propios con independencia del marido? ! en este caso se seguir'n las reglas dadas en el ttulo 8o., captulo .o. del libro $o. Fe podr' tambi/n estipular (ue la mu=er dispondr' libremente de una determinada suma de dinero, o de una determinada pensin peridica, ! este pacto surtir' los mismos efectos (ue la separacin parcial de bienes? pero no ser' lcito a la mu=er tomar prestado o comprar fiado sobre dicha suma o pensin. 6&04C2L< $###. <C61402L6C4<+*F D*L 5*+<& N6D4L>. *l menor h'bil para contraer matrimonio podr' hacer en las capitulaciones matrimoniales, con aprobacin de la persona o personas cu!o consentimiento le ha!a sido necesario para el matrimonio, todas las estipulaciones de (ue sera capaK si fuese ma!or? menos las (ue tengan por ob=eto renunciar los gananciales, o ena=enar bienes races, o gra arlos con hipotecas o ser idumbres. 1ara las estipulaciones de estas clases ser' siempre necesario (ue la =usticia autorice al menor. *l (ue se halla ba=o curadura por otra causa (ue la
menor edad, necesitar' de la autoriKacin de su curador para las capitulaciones matrimoniales, ! en lo dem's estar' su=eto a las mismas reglas (ue el menor. +o se podr' pactar (ue la sociedad con!ugal tenga principio antes o despu/s de contraerse el matrimonio? toda estipulacin en contrario es nula. 6&04C2L< $##%. <4&&*:<C6D4L4D6D D* L6F C61402L6C4<+*F>. Las capitulaciones matrimoniales no se entender'n irre ocablemente otorgadas sino desde el da de la celebracin del matrimonio? ni celebrado, podr'n alterarse, an con el consentimiento de todas las personas (ue inter inieron en ellas. 6&04C2L< $##8. <6L0*&6C4<+*F < 6D4C4<+*F 6 L6F C61402L6C4<+*F>. +o se admitir'n en =uicio escrituras (ue alteren o adicionen las capitulaciones matrimoniales, a no ser (ue se ha!an otorgado antes del matrimonio ! con las mismas solemnidades (ue las capitulaciones primiti as. +i aldr'n contra terceros las adiciones o alteraciones (ue se hagan en ellas, an cuando se ha!an otorgado en el tiempo ! con los re(uisitos debidos? a menos (ue se ponga un extracto o minuta de las escrituras posteriores, al margen del protocolo de la primera escritura. 6&04C2L< $#%;. <&*L6C4<+ D* D4*+*F 61<&06D<F 6L 560&45<+4<>. Las capitulaciones matrimoniales designaran los bienes (ue los esposos aportan al matrimonio, con expresin de su alor ! una raKn circunstanciada de las deudas de cada uno. Las omisiones o inexactitudes en (ue ba=o este respecto se incurra, no anularan las capitulaciones? pero el notario ante (uien se otorgaren har' saber a las partes la disposicin precedente ! lo mencionar' en la escritura, ba=o la pena (ue por su negligencia le impongan las le!es. C61402L< 44. D*L N6D*& D* L6 F<C4*D6D C<+I2C6L I D* F2F C6&C6F 6&04C2L< $#%$. <C<51<F4C4<+ D* N6D*& D* L6 F<C4*D6D C<+I2C6L>. *l haber de la sociedad con!ugal se compone) $.9 De los salarios ! emolumentos de todo g/nero de empleos ! oficios de engados durante el matrimonio. ,.9 De todos los frutos, r/ditos, pensiones, intereses ! lucros de cual(uiera naturaleKa (ue pro engan, sea de los bienes sociales, sea de los bienes propios de cada uno de los cn!uges ! (ue se de enguen durante el matrimonio. ..9 Del dinero (ue cual(uiera de los cn!uges aportare al matrimonio, o durante /l ad(uiriere, oblig'ndose la sociedad a la restitucin de igual suma. 3.9 De las cosas fungibles ! especies muebles (ue cual(uiera de los cn!uges aportare al matrimonio, o durante el ad(uiere <sic>? (uedando obligada la Fociedad a restituir su alor segn el (ue tu ieron al tiempo del aporte o de la ad(uisicin. 1ero podr'n los cn!uges eximir de la comunin cual(uiera parte de sus especies muebles, design'ndolas en las capitulaciones, o en una lista firmada por ambos ! por tres testigos domiciliados en el territorio. ".9 De todos los bienes (ue cual(uiera de los cn!uges ad(uiera durante el matrimonio a ttulo oneroso. -.9 De los bienes races (ue la mu=er aporta al matrimonio, apreciados para (ue la sociedad le restitu!a su alor en dinero. Fe expresara as en las capitulaciones matrimoniales o en otro instrumento pblico otorgado al tiempo del aporte, design'ndose el alor, ! se proceder' en lo dem's como en el contrato de enta de bienes races.
Fi se estipula (ue el cuerpo cierto (ue la mu=er aporta, puede restituirse en dinero a eleccin de la misma mu=er o del marido, se seguir'n las reglas de las obligaciones alternati as. 6&04C2L< $#%,. <6DH24F4C4<+*F *ACL24D6F D*L N6D*& F<C46L>. Las ad(uisiciones hechas por cual(uiera de los cn!uges, a ttulo de donacin, herencia o legado, se agregar'n a los bienes del cn!uge donatario, heredero o legatario? ! las ad(uisiciones hechas por ambos cn!uges simult'neamente, a cual(uiera de estos ttulos, no aumentaran el haber social sino el de cada cn!uge. 6&04C2L< $#%.. <D4*+*F *ACL24D<F D*L N6D*& F<C46L>. +o obstante lo dispuesto en el artculo precedente, no entraran a componer el haber social) $.9 *l inmueble (ue fuere debidamente subrogado a otro inmueble propio de alguno de los cn!uges. ,.9 Las cosas compradas con alores propios de uno de los cn!uges, destinados a ello en las capitulaciones matrimoniales o en una donacin por causa de matrimonio. ..9 0odos los aumentos materiales (ue acrecen a cual(uiera especie de uno de los cn!uges, formando un mismo cuerpo con ella, por alu in, edificacin, plantacin o cual(uiera otra causa. 6&04C2L< $#%3. <D4F1<F4C4<+*F F<D&* 0*&&*+< :*C4+< 6 L6 @4+C6 D* 2+< D* L<F C<+I2C*F 6DH24&4D< D2&6+0* *L 560&45<+4<>. *l terreno contiguo a una finca propia de uno de los cn!uges ! ad(uirido por el durante el matrimonio, a cual(uier ttulo (ue lo haga comunicable, segn el artculo $#%$, se entender' pertenecer a la sociedad? a menos (ue con /l ! la antigua finca se ha!a formado una heredad o edificio de (ue el terreno ltimamente ad(uirido no pueda desmembrarse sin daEo? pues entonces la sociedad ! el dicho cn!uge ser'n condueEos del todo a prorrata de los respecti os alores al tiempo de la incorporacin. 6&04C2L< $#%". <1<&C4<+ D* L<F D4*+*F 1&<4+D4:4F< H2* 4+C&*F6+ 6L N6D*& F<C46L>. La propiedad de las cosas (ue uno de los cn!uges posea con otras personas proindi iso, ! de (ue durante el matrimonio se hiciere dueEo, por cual(uier ttulo oneroso, pertenecer' proindi iso a dicho cn!uge, ! a la sociedad, a prorrata del alor de la cuota (ue perteneca al primero, ! de lo (ue ha!a costado la ad(uisicin del resto. 6&04C2L< $#%-. <*L N6D*& F<C46L 4+CL2I* L6F 54+6F D*+2+C46D6F>. Las minas denunciadas por uno de los cn!uges o por ambos se agregar'n al haber social. 6&04C2L< $#%#. <D4F1<F4C4<+*F F<D&* *L 4+C&*F< D* 0*F<&<F 6L N6D*& F<C46L>. La parte del tesoro (ue, segn la le!, pertenece al (ue lo encuentra, se agregar' al haber del cn!uge (ue lo encuentre? ! la parte del tesoro (ue, segn la le!, pertenece al dueEo del terreno en (ue se encuentra, se agregar' al haber de la sociedad, si el terreno perteneciere a /sta, o al haber del cn!uge (ue fuere dueEo del terreno. 6&04C2L< $#%%. <*L N6D*& F<C46L +< 4+CL2I* L6F D<+6C4<+*F C&602406F>. Las cosas donadas o asignadas a cual(uier otro ttulo gratuito, se entender'n pertenecer exclusi amente al cn!uge donatario o asignatario? ! no se atender' a si las donaciones u otros actos gratuitos, a fa or de un cn!uge, han sido hechos por consideracin al otro. 6&04C2L< $#%8. <F2D&<C6C4<+*F D* 4+52*DL*F D* L6 F<C4*D6D C<+I2C6L>. 1ara (ue un inmueble se entienda subrogado a otro inmueble de uno de los cn!uges, es necesario (ue el segundo se ha!a permutado por el primero, o (ue, endido el segundo durante el matrimonio, se ha!a comprado con su precio el primero?
! (ue en la escritura de permuta o en las escrituras de enta ! de compra se exprese el 'nimo de subrogar. 1uede tambi/n subrogarse un inmueble a alores propios de uno de los cn!uges, ! (ue no consistan en bienes races? mas para (ue alga la subrogacin ser' necesario (ue los alores ha!an sido destinados a ello, en conformidad al nmero ,o. del artculo $#%., ! (ue en la escritura de compra del inmueble apareKca la in ersin de dichos alores ! el 'nimo de subrogar. 6&04C2L< $#8;. <F2D&<C6C4<+ D* @4+C6F D* L6 F<C4*D6D C<+I2C6L>. Fi se subroga una finca a otra, ! el precio de enta de la antigua finca excediere al precio de compra de la nue a, la sociedad deber' este exceso al cn!uge subrogante? ! si, por el contrario, el precio de compra de la nue a finca excediere al precio de enta de la antigua, el cn!uge subrogante deber' este exceso a la sociedad. Fi permut'ndose dos fincas, se recibe un saldo en dinero, la sociedad deber' este saldo al cn!uge subrogante? ! si, por el contrario, se pagare un saldo, lo deber' dicho cn!uge a la sociedad. La misma regla se aplicar' al caso de subrogarse un inmueble a alores. 1ero no se entender' haber subrogacin, cuando el saldo en fa or o en contra de la sociedad excediere a la mitad del precio de la finca (ue se recibe, la cual pertenecer' entonces al haber social, (uedando la sociedad obligada al cn!uge por el precio de la finca ena=enada o por los alores in ertidos, ! conser ando /ste el derecho de lle ar a efecto la subrogacin comprando otra finca. 6&04C2L< $#8$. <6rtculo derogado por la Le! ,% de $8.,.>.
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por la Le! ,% de $8. ,.
Ci' il:
6& 0L C2 L< $#8 $. La sub rog aci n (ue se hag a en bie nes de la mu= er exi ge, ade m' s, aut oriK aci n =udi cial con con oci mie nto de cau sa.
6&04C2L< $#8,. <<0&<F D4*+*F *ACL24D<F D*L N6D*& F<C46L>. La especie ad(uirida durante la sociedad no pertenece a ella aun(ue se ha!a ad(uirido a ttulo oneroso, cuando la causa o ttulo de la ad(uisicin ha precedido a ella. 1or consiguiente) $o.9 +o pertenecer'n a la sociedad las especies (ue uno de los cn!uges posea a ttulo de seEor antes de ella, aun(ue la prescripcin o transaccin con (ue las ha!a hecho erdaderamente su!as se complete o erifi(ue durante ella.
,o.9 +i los bienes (ue se posean antes de ella por un ttulo icioso, pero cu!o icio se ha purgado durante ella por la ratificacin, o por otro remedio legal. .o.9 +i los bienes (ue uel en a uno de los cn!uges por la nulidad o resolucin de un contrato, o por haberse re ocado una donacin. 3o.9 +i los bienes litigiosos ! de (ue durante la sociedad ha ad(uirido uno de los cn!uges la posesin pacfica. "o.9 0ampoco pertenecer' a la sociedad el derecho de usufructo (ue se consolida con la propiedad (ue pertenece al mismo cn!uge) los frutos slo pertenecer'n a la sociedad. -o.9 Lo (ue se paga a cual(uiera de los cn!uges por capitales de cr/dito constituidos antes del matrimonio, pertenecer' al cn!uge acreedor. o mismo se aplicar' a los intereses de engados por uno de los cn!uges antes del matrimonio, ! pagados despu/s. 6&04C2L< $#8.. <D4*+*F 6DH24&4D<F 2+6 :*J D4F2*L06 L6 F<C4*D6D C<+I2C6L I H2* F* 4+CL2I*+ *+ *LL6>. Fe reputan ad(uiridos durante la sociedad los bienes (ue durante ella debieron ad(uirirse por uno de los cn!uges, ! (ue de hecho no se ad(uirieron sino despu/s de disuelta la sociedad, por no haberse tenido noticia de ellos o por haberse embaraKado in=ustamente su ad(uisicin o goce. Los frutos (ue sin esta ignorancia, o sin este embaraKo hubieran debido percibirse por la sociedad, ! (ue despu/s de ella se hubieren restituido a dicho cn!uge o a sus herederos, se mirar'n como pertenecientes a la sociedad. 6&04C2L< $#83. <D<+6C4<+*F &*52+*&60<&46F 6 L<F C<+I2C*F>. Las donaciones remuneratorias, hechas a uno de lo cn!uges, o a ambos, por ser icios (ue no daban accin contra la persona ser ida, no aumentan el haber social? pero las (ue se hicieren por ser icios (ue hubieran dado accin contra dicha persona, aumentan el haber social, hasta concurrencia de lo (ue hubiera habido accin a pedir por ellos ! no m's? sal o (ue dichos ser icios se ha!an prestado antes de la sociedad, pues en tal caso no se ad=udicar'n a la sociedad dichas donaciones en parte alguna. 6&04C2L< $#8". <1&*F2+C4<+ D* D<54+4< D* L6 F<C4*D6D C<+I2C6L>. 0oda cantidad de dinero ! de cosas fungibles, todas las especies, cr/ditos, derechos ! acciones (ue existieren en poder de cual(uiera de los cn!uges al tiempo de disol erse la sociedad, se presumir'n pertenecer a ella, a menos (ue apareKca o se pruebe lo contrario. +i la declaracin de uno de los cn!uges (ue afirme ser su!a o deb/rsele una cosa, ni la confesin del otro, ni ambas =untas, se estimar'n suficiente prueba, aun(ue se hagan ba=o =uramento. La confesin, no obstante, se mirar' como una donacin re ocable, (ue confirmada por la muerte del donante, se e=ecutar', en su parte de gananciales o en sus bienes propios, en lo (ue hubiere lugar. Fin embargo, se mirar'n como pertenecientes a la mu=er sus estidos, ! todo los muebles de su uso personal necesario. 6&04C2L< $#8-. <D*2D6F D* L6 F<C4*D6D C<+I2C6L>. La sociedad es obligada al pago) $o.9 De todas las pensiones e intereses (ue corra, sea contra la sociedad, sea contra cual(uiera de los cn!uges ! (ue se de enguen durante la sociedad. ,o.9 <+umeral modificado por el artculo -, del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> ,. De las deudas ! obligaciones contradas durante su existencia por el marido o la mu=er, ! (ue no fueren personales de a(u/l o /sta, como lo seran las (ue se contra!eren por el establecimiento de los hi=os de un matrimonio anterior.
La sociedad, por consiguiente, es obligada con la misma limitacin, al gasto de toda fianKa, hipoteca o prenda constituida por cual(uiera de los cn!uges>.
<+otas de igencia>
+u mer al mo difi cad o por el art cul o -, del De cret o ,%, ; de $8# 3, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. .3. ,38 del 3 de feb rer o de $8# ".
Te xto
ori %in al del C& di% o Ci' il:
+2 5* &6 L ,M. De las deu das ! obli gac ion es con tra das dur ant e el mat rim oni o por el mar ido, o la mu= er con aut oriK aci n del mar ido, o de la =ust icia en sub sidi
o, ! (ue no fue ren per son ales de a(u el o esta , co mo lo ser an las (ue se con tra= ese n par a el esta ble cim ient o de los hi=o s de un mat rim oni o ant erio r.
La soc ied ad, por con sig uie nte, es obli
gad a con la mis ma lim itac in, al last o de tod a fian Ka, hip ote ca o pre nda con tra da por el mar ido.
.o.9 De todas las deudas personales de cada uno de los cn!uges, (uedando el deudor obligado a compensar a la sociedad lo (ue /sta in ierta en ello. 3o.9 De todas las cargas ! reparaciones usufructuarias de los bienes sociales de cada cn!uge. "o.9 Del mantenimiento de los cn!uges? del mantenimiento, educacin ! establecimiento de los descendientes comunes, ! de toda otra carga de familia. Fe mirar'n como carga de familia los alimentos (ue uno de los cn!uges est/ por le! obligado a dar a sus descendientes o ascendientes, aun(ue no lo sean de ambos cn!uges? pero podr' el =ueK o prefecto moderar este gasto, si le pareciere excesi o, imputando el exceso al haber del cn!uge. Fi la mu=er se reser a en las capitulaciones matrimoniales el derecho de (ue se le entregue por una eK o peridicamente una cantidad de dinero de (ue pueda disponer a su arbitrio, ser' de cargo de la sociedad este pago, siempre (ue en las capitulaciones matrimoniales no se ha!a impuesto expresamente al marido. 6&04C2L< $#8#. <:*+06 D* D4*+*F D* L<F C<+I2C*F>. :endida alguna cosa del marido o de la mu=er, la sociedad deber' el precio al cn!uge endedor, sal o en cuanto dicho precio se ha!a in ertido en la subrogacin de (ue habla el artculo $#%8, o en otro negocio personal del cn!uge de (uien era la cosa endida, como en el pago de sus deudas personales, o en el establecimiento de sus descendientes de un matrimonio anterior. 6&04C2L< $#8%. <D*2D6F C<+ L6 F<C4*D6D 1<& D<+6C4<+*F>. *l marido o la mu=er deber' a la sociedad el alor de toda donacin (ue hiciere de
cual(uiera parte del haber social, a menos (ue sea de poca monta, atendidas las fuerKas del haber social o (ue se haga para un ob=eto de eminente piedad o beneficencia ! sin causar un gra e menoscabo a dicho haber. 6&04C2L< $#88. <6F4C+6C4<+*F D* D4*+*F D* L6 F<C4*D6D C<+I2C6L>. Fi el marido o la mu=er dispone, por causa de muerte, de una especie (ue pertenece a la sociedad, el asignatario de dicha especie podr' perseguirla sobre la sucesin del testador, siempre (ue la especie, en la di isin de los gananciales, se ha!a ad=udicado a los herederos del testador? pero en caso contrario, slo tendr' derecho para perseguir su precio sobre la sucesin del testador. 6&04C2L< $%;;. <*A1*+F6F H2* F* 451206+ 6 L<F C6+6+C46L*F>. <6rtculo modificado por el artculo -. del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> Las expensas ordinarias ! extraordinarias de alimentos, establecimiento, matrimonio ! gastos m/dicos de un descendiente comn, se imputar'n a los gananciales, a menos (ue se probare (ue el marido o la mu=er han (uerido (ue se paguen de sus bienes propios. Lo anterior se aplica al caso en (ue el descendiente comn no tu iere bienes propios? pues teni/ndolos, se imputar'n las expensas extraordinarias a sus bienes en cuanto le hubieren sido efecti amente tiles, a menos (ue se probare (ue el marido o la mu=er, o ambos de consuno, (uisieron pagarlas de sus bienes propios.
<+otas de igencia>
6rt cul o mo difi cad o por el art cul o -. del De cret o ,%, ; de $8# 3, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o.
.3. ,38 del 3 de feb rer o de $8# ".
6& 0L C2 L< $%; ;. Las exp ens as ord inar ias ! extr aor din aria s de edu cac in de un des cen
die nte co m n, ! las (ue se hici ere n par a esta ble cer o cas arle , se imp utar 'n a los gan anc iale s, sie mp re (ue no con star e de un mo do aut /nti co (ue el mar ido, o la mu= er con aut oriK aci n del mar ido
o de la =ust icia en sub sidi o, o am bos de con sun o, han (ue rid o (ue se sac ase n esta s exp ens as de sus bie nes pro pio s. 6u n cua ndo inm edi ata me nte se sa( uen ella s de los bie nes pro pio s de cua
l(ui era de los cn !ug es, se ent end er' (ue se hac en a car go de la soc ied ad, a me nos de dec lara ci n con trar ia.
*n el cas o de hab ers e hec ho esta s exp ens as por el mar ido, sin con trad
icci n o recl am aci n de la mu= er, ! no con sta ndo de un mo do aut /nti co (ue el mar ido (ui so hac erla s de los su! os, el mar ido o sus her ede ros pod r'n ped ir (ue se les ree mb ols e de los bie nes
pro pio s de la mu= er, por mit ad, la part e de dic has exp ens as (ue no cup iere en los gan anc iale s? ! (ue dar 'a la pru den cia del =ue Ko pre fect o acc ede ra esta de ma nda en tod oo part e, tom and o en con
sid era ci n las fue rKa s! obli gac ion es de los patr imo nio s, ! la dis cre pan cia ! mo der aci n con (ue en dic has exp ens as hub iere pro ced ido el mar ido.
0o do lo cua l se apli ca al cas o en (ue
el des cen die nte no tu i ere bie nes pro pio s? pue s teni /nd olo s, se imp utar 'n las exp ens as extr aor din aria sa sus bie nes , en cua nto cup iere n, ! en cua nto le hub iere n sid o efe cti am ent e til es? a me
nos (ue con ste de un mo do aut /nti co (ue el mar ido, o la mu= er deb ida me nte aut oriK ada ,o am bos de con su mo, (ui sier on hac erla s de lo su! o.
6&04C2L< $%;$. <*A1*+F6F H2* F* 1&*F25*+ 16C6D6F 1<& L6 F<C4*D6D C<+I2C6L>. *n general, los precios, saldos, costos =udiciales ! expensas de toda clase (ue se hicieren en la ad(uisicin o cobro de los bienes, derechos o cr/ditos (ue perteneKcan a cual(uiera de los cn!uges, se presumir'n erogados por la sociedad, a menos de prueba contraria, ! se le deber'n abonar. 1or consiguiente) *l cn!uge (ue ad(uiere bienes a ttulo de herencia, debe recompensa a la sociedad por todas las deudas ! cargas hereditarias o testamentarias (ue /l cubra, ! por todos los costos de la ad(uisicin? sal o en cuanto pruebe haberlos cubierto con los mismos bienes hereditarios o con lo su!o.
6&04C2L< $%;,. <&*C<51*+F6 1<& C6F0<F *+ D4*+*F D* L<F C<+I2C*F>. Fe le debe asi mismo recompensa por las expensas de toda clase (ue se ha!an hecho en los bienes de cual(uiera de los cn!uges, en cuanto dichas expensas ha!an aumentado el alor de los bienes, ! en cuanto subsistiere este alor a la fecha de la disolucin de la sociedad? a menos (ue este aumento de alor exceda al de las expensas, pues en tal caso se deber' slo el importe de /stas. 6&04C2L< $%;.. <&*C<51*+F6 1<& *&<C6C4<+*F *+ @6:<& D* 0*&C*&<F>. *n general, se debe recompensa a la sociedad por toda erogacin gratuita ! cuantiosa a fa or de un tercero (ue no sea descendiente comn. 6&04C2L< $%;3. <&*C<51*+F6 1<& 1*&G24C4<F 6 L6 F<C4*D6D C<+I2C6L>. Cada cn!uge deber' as mismo recompensa a la sociedad por los per=uicios (ue le hubiere causado con dolo o culpa gra e, ! por el pago (ue ella hiciere de las multas ! reparaciones pecuniarias a (ue fuere condenado por algn delito. C61402L< 444. D* L6 6D54+4F0&6C4<+ <&D4+6&46 D* L<F D4*+*F D* L6 F<C4*D6D C<+I2C6L 6&04C2L< $%;". <6rtculo derogado por el artculo 8 de la Le! ,% de $8.,.>.
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o8 de la Le! ,% de $8. ,, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. ,,. $.8 , de $# de no
iem bre de $8. ,.
6& 0L C2 L< $%; ". *l mar ido es =efe de la soc ied ad con !ug al ! co mo tal ad min istr a libr em ent e los bie nes
soc iale s! los de su mu= er? su= eto, em per o, a las obli gac ion es (ue por el pre sen te ttu lo se le imp one n! a las (ue ha! a con tra do por las cap itul aci one s mat rim oni ales .
6&04C2L< $%;-. <6rtculo derogado por el artculo 8 de la Le! ,% de $8.,.>.

<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o8 de la Le! ,% de $8. ,, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. ,,. $.8 , de $# de no iem bre de $8. ,.
6& 0L C2 L< $%; -. *l mar ido es, res pec to de terc ero s, due Eo de los bie nes soc iale s, co mo si ello s! sus bie nes pro pio s, for ma sen un sol o patr imo nio, de ma ner a (ue dur ant e la soc ied ad,
los acr eed ore s del mar ido pod r'n per seg uir tant o los bie nes de este co mo los bie nes soc iale s? sin per= uici o de los abo nos o co mp ens aci one s (ue a con sec uen cia de ello deb a el mar ido a la soc ied ad
o la soc ied ad al mar ido.
1od r'n, con tod o, los acr eed ore s per seg uir sus der ech os sob re los bie nes de la mu= er en irt ud de un con trat o cel ebr ado por ello s con el mar ido, en cua nto se pro
bar e hab er ced ido el con trat o en util ida d per son al de la mu= er, co mo en el pag o de sus deu das ant erio res al mat rim oni o.
6&04C2L< $%;#. <6rtculo derogado por el artculo 8 de la Le! ,% de $8.,.>.

<+otas de igencia>
o8 de la Le! ,% de $8. ,, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. ,,. $.8 , de $# de no iem bre de $8. ,.
6&0LC2L< $%;#. 0oda deuda contrada por la mu=er con mandato general o especial, o con autoriKacin expresa o t'cita del marido, es, respecto de terceros, deuda del marido, ! por consiguiente de la sociedad, ! el acreedor no podr' perseguir el pago de esta deuda sobre los bienes propios de la mu=er, sino slo sobre los bienes de la sociedad ! sobre los bienes propios del marido? sin per=uicio de lo pre enido en el inciso ,O del artculo precedente.
Los contratos celebrados por el marido ! la mu=er de consuno, o en (ue la mu=er se obligue solidaria o subsidiariamente con el marido no aldr'n contra los bienes propios de la mu=er, sal o en los casos ! t/rminos del sobredicho inciso ,O.
6&04C2L< $%;%. <6rtculo derogado por el artculo 8 de la Le! ,% de $8.,.>.

<+otas de igencia>
- 6rtculo derogado por el artculo 8 de la Le! ,% de $8.,, publicada en el Diario <ficial +o. ,,.$.8, de $# de no iembre de $8.,.
6&0LC2L< $%;%. La mu=er por s sola no tiene derecho alguno sobre los bienes sociales durante la sociedad. La autoriKacin de la =usticia en subsidio no produce otros efectos (ue los declarados en el artculo $8$.
6&04C2L< $%;8. <6rtculo derogado por el artculo 8 de la Le! ,% de $8.,.>.

<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o8 de la Le! ,% de $8. ,, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. ,,. $.8 , de $# de no
iem bre de $8. ,.
6& 0L C2 L< $%; 8. 6u n(u e la mu= er, en las cap itul aci one s mat rim oni ales , ren unc ie los gan anc iale s, no por
eso ten dr' la fac ulta d de per cibi r los frut os de sus bie nes pro pio s, los cua les se enti end en con ced ido s al mar ido par a sop orta r las car gas del mat rim oni o, per o con la obli gac in de con ser ar !
rest itui r dic hos bie nes seg n des pu/ s se dir' .
Lo dic ho deb er' ent end ers e sin per= uici o de los der ech os de la mu= er di orci ada o sep ara da de bie nes .
6&04C2L< $%$;. <6rtculo derogado por el artculo 8 de la Le! ,% de $8.,.>.

<+otas de igencia>
6& 0L C2 L< $%$ ;. +o se pod r'n ena =en ar ni hip ote car los bie nes rac es de la mu= er, (ue el mar ido est/ o pue da esta r obli gad oa rest itui r en esp eci e, sin o con ol unt ad de la mu= er ! pre io
dec reto de =ue Ko de pre fect o con con oci mie nto de cau sa.
1od r' sup lirs e por el =ue Ko pre fect o el con sen tim ient o de la mu= er cua ndo esta se hall are imp osi bili tad a de ma nife star su ol unt
ad.
Las cau sas (ue =ust ifi( uen la ena =en aci n o hip ote cac in no ser 'n otra s (ue esta s)
$Q9 @ac ulta d con ced ida par a ello en las cap itul aci one s mat rim oni ales ?
,Q9
+e cesi dad o util ida d ma nifi esta de la mu= er.
6&04C2L< $%$$. <6rtculo derogado por el artculo 8 de la Le! ,% de $8.,.>.

<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o8 de la Le! ,% de $8. ,, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. ,,. $.8 , de $# de no iem
bre de $8. ,.
6& 0L C2 L< $%$ $. 1ar a ena =en ar otr os bie nes de la mu= er (ue el mar ido est/ o pue da esta r obli gad oa rest itui
r en esp eci e, bas tar' el con sen tim ient o de la mu= er, (ue pod r' ser sup lido por el =ue Ko pre fect o, cua ndo la mu= er est u i ere imp osi bili tad a de ma nife star su ol unt ad.
6&04C2L< $%$,. <6rtculo derogado por el artculo 8 de la Le! ,% de $8.,.>.

<+otas de igencia>
6& 0L C2 L< $%$ ,. Fi la mu= er o sus her ede ros pro bar en hab ers e ena =en ado , hip ote cad oo em peE ado alg una part e de sus bie nes de a(u ella sin los re( uisi tos pre scri tos en los art cul os pre ced ent es,
pod r'n e=er cer el der ech o de rei indi cac in, o ped ir la rest ituc in de la pre nda o can cel aci n de la hip ote ca, en los cas os en (ue por regl a gen eral se con ced an esta s acc ion es.
0en dr'
n asi mis mo el der ech o de ser ind em niK ado s sob re los bie nes del mar ido en los cas os en (ue no pue dan o no (ui era n e=er cer dic has acc ion es con tra terc ero s.
Los terc ero s edi cto s
ten dr' n acc in de san ea mie nto con tra el mar ido, ! si la ind em niK aci n se hici ere con bie nes soc iale s, deb er' el mar ido rein tegr arlo s.
6&04C2L< $%$.. <6rtculo derogado por el artculo 8 de la Le! ,% de $8.,.>.

<+otas de igencia>
o8 de la Le! ,% de $8. ,, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. ,,. $.8 , de $# de no iem bre de $8. ,.
6& 0L C2 L< $%$ .. *l mar ido
no pod r' dar en arri end o los pre dio s rst ico s de la mu= er por m' s de och o aEo s, ni los urb ano s por m' s de cin co? ! ella sus her ede ros, dis uelt a la soc ied ad, esta r'n obli gad os al cu mpl imi
ent o del con trat o de arre nda mie nto (ue se le ha! a esti pul ado por un esp aci o de tie mp o (ue no pas e de los lm ites a(u seE ala dos .
Fin em bar go, el arre nda mie nto pod r' dur ar m'
s tie mp o, si as lo hub iere n esti pul ado el mar ido ! la mu= er de con sun o, ! pod r' sup lirs e por el =ue Ko pre fect o la inte r e nci n de la mu= er cua ndo esta se hall are imp osi bili tad a de pre star la.
C61402L< 4:. D* L6 6D54+4F0&6C4<+ *A0&6<&D4+6&46 D* L6 F<C4*D6D C<+I2C6L 6&04C2L< $%$3. <6D54+4F0&6C4<+ 1<& L6 52G*&>. La mu=er (ue en el caso de interdiccin del marido, o por larga ausencia de /ste sin comunicacin con su familia, hubiere sido nombrada curadora del marido, o curadora de sus bienes, tendr' por el mismo hecho la administracin de la sociedad con!ugal. 6&04C2L< $%$". <@6C2L06D*F D* L6 52G*& 6D54+4F0&6D<&6>. La mu=er (ue tenga la administracin de la sociedad, administrar' con iguales facultades (ue el marido, ! podr', adem's, e=ecutar por s sola los actos para cu!a legalidad es necesario al marido el consentimiento de la mu=er? obteniendo autoriKacin especial del =ueK o prefecto en los casos en (ue el marido hubiera estado obligado a solicitarla. 1ero no podr' sin autoriKacin especial de la =usticia, pre io conocimiento de causa, ena=enar los bienes races de su marido, ni gra arlos con hipotecas o censos, ni hacer subrogaciones en ellos, ni aceptar, sino con beneficio de in entario, una herencia deferida a su marido. 0odo acto en contra encin a estas restricciones ser' nulo, ! la har' responsable en sus bienes, de la misma manera (ue el marido lo sera en los su!os abusando de sus facultades administrati as. 6&04C2L< $%$-. <*@*C0<F D* L<F C<+0&60<F C*L*D&6D<F 1<& L6 6D54+4F0&6D<&6>. 0odos los actos ! contratos de la mu=er administradora, (ue no la estu ieren edados por el artculo precedente, se mirar'n como actos ! contratos del marido, ! obligar'n, en consecuencia, a la sociedad ! al marido? sal o en cuanto apareciere o se probare (ue dichos actos ! contratos se hicieron en negocio personal de la mu=er. 6&04C2L< $%$#. <@6C2L06D*F *+ 560*&46 D* 6&&*+D654*+0<>. La mu=er administradora podr' dar en arriendo los bienes del marido, ! /ste o sus descendientes estar'n obligados al cumplimiento del arriendo por espacio de tiempo (ue no pase de los lmites seEalados en el inciso lo del artculo $%$.. *ste arrendamiento, sin embargo, podr' durar m's tiempo, si la mu=er, para estipularlo as, hubiere sido especialmente autoriKada por la =usticia, pre ia informacin de utilidad. 6&04C2L< $%$%. <F<L4C402D D* F*16&6C4<+ D* D4*+*F>. La mu=er (ue no (uisiere tomar sobre s la administracin de la sociedad con!ugal, ni someterse a la direccin de un curador, podr' pedir la separacin de bienes? ! en este caso se obser ar'n las disposiciones del ttulo 4A, captulo 444, libro 4, sustitu!/ndose la aprobacin de la =usticia a la del marido, en los casos en (ue all se re(uiere esta ltima. 6&04C2L< $%$8. <C*F6C4<+ D* L6 C62F6 D* 6D54+4F0&6C4<+ *A0&6<&D4+6&46>. Cesando la causa de la administracin extraordinaria de (ue hablan los artculos precedentes, recobrar' el marido sus facultades administrati as, pre io decreto =udicial. C61402L< :. D* L6 D4F<L2C4<+ D* L6 F<C4*D6D C<+I2C6L I L6 16&04C4<+ D* C6+6+C46F 6&04C2L< $%,;. <C62F6L*F D* D4F<L2C4<+ D* L6 F<C4*D6D C<+I2C6L>. <6rtculo modificado por el artculo ," de la Le! $a. de $8#-. *l nue o texto es el siguiente)> La sociedad con!ugal se disuel e) $.9 1or la disolucin del matrimonio.
,.9 1or la separacin =udicial de cuerpos, sal o (ue fund'ndose en el mutuo consentimiento de los cn!uges ! siendo temporal, ellos manifiesten su oluntad de mantenerla. ..9 1or la sentencia de separacin de bienes. 3.9 1or la declaracin de nulidad del matrimonio, sal o en el caso de (ue la nulidad ha!a sido declarada con fundamento en lo dispuesto por el numeral $, del artculo $3; de este Cdigo. *n este e ento, no se forma sociedad con!ugal, !
Co rte Su pre ma de Jus tici a:
<rd inal mo difi cad o por la Le! $ de $8# dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor te Fup rem a de Gust icia , me dia
nte Fen ten cia apr oba da me dia nte 6ct a n mer o $8 de ma !o .$ de $8# %, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Lui s Far mie nto Dui trag o.
".9 1or mutuo acuerdo de los cn!uges capaces, ele ado a escritura pblica, en cu!o cuerpo se incorporar' el in entario de bienes ! deudas sociales ! su li(uidacin. +o obstante, los cn!uges responder'n solidariamente ante los acreedores con ttulo anterior al registro de la escritura de disolucin ! li(uidacin de la sociedad con!ugal. 1ara ser oponible a terceros, la escritura en mencin deber' registrarse conforme a la le!. Lo dispuesto en este numeral es aplicable a la li(uidacin de la sociedad con!ugal disuelta por di orcio o separacin de cuerpos =udicialmente decretados.
<+otas de :igencia>
6rt cul o
mo difi cad o por el art cul o ," de la Le! $a. de $8# -, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. .3. 38, , de $% de feb rer o de $8# -.
6& 0L C2 L< $%, ;. La soc ied ad con !ug al se dis uel e)
$M9 1or la dis olu ci n del mat rim oni o?
,M9 1or la pre sun ci n de mu erte de uno de los cn !ug es, seg n lo pre en ido en
el ttu lo Del pri nci pio ! fin de las per son as?
.M9 1or la sen ten cia de di orci o per pet uo o de sep ara ci n tota l de bie nes ? si la sep ara ci n es par cial , con tinu ar' la soc ied ad sob re
los bie nes no co mp ren did os en ella ?
3M9 1or la dec lara ci n de nuli dad del mat rim oni o.
6&04C2L< $%,$. <L4H24D6C4<+ D* L6 F<C4*D6D>. Disuelta la sociedad, se proceder' inmediatamente a la confeccin de un in entario ! tasacin de todos los bienes (ue usufructuaba o de (ue era responsable, en el t/rmino ! forma prescritos para la sucesin por causa de muerte. 6&04C2L< $%,,. <6rtculo derogado por el artculo -8% del C. de 1. C.>.
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o -8% del C.1
.C.
6& 0L C2 L< $%, ,. *l in ent ario ! tasa ci n (ue se hub iere n hec ho sin sol em nid ad =udi cial no ten dr' n al or en =uic io,
sin o con tra el cn !ug e, los her ede ros o los acr eed ore s (ue los hub iere n deb ida me nte apr oba do ! fir ma do.
Fi entr e los part cip es de los gan anc iale s hub iere me nor es, de me nte su
otra s per son as inh 'bil es par a la ad min istr aci n de sus bie nes , ser 'n de nec esi dad el in ent ario ! tasa ci n sol em nes ?! si se omi tier e hac erlo s, a(u el a (ui en fue re imp uta ble esta omi si n,
res pon der ' de los per= uici os ! se pro ced er' lo m' s pro nto pos ible a leg aliK ar dic ho in ent ario ! tasa ci n en la for ma deb ida.
6&04C2L< $%,.. <6rtculo derogado por el artculo #; del Decreto ,%,; de $8#3.>.
<+otas de igencia>
cul o #; del De cret o ,%, ; de $8# 3, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. .3. ,38 del 3 de feb rer o de $8# ".
6& 0L C2 L< $%,
.. La mu= er (ue no ha! a ren unc iad o los gan anc iale s ant es del mat rim oni oo des pu/ s de dis ol ers e la soc ied ad, se ent end er' (ue los ace pta con ben efic io de in ent ario .
6&04C2L< $%,3. <<C2L0654*+0< D* D4*+*F D* L6 F<C4*D6D>. 6(uel de los dos cn!uges o sus herederos, (ue dolosamente hubiere ocultado o distrado alguna
cosa de la sociedad, perder' su porcin en la misma cosa, ! ser' obligado a restituirla doblada. 6&04C2L< $%,". <6C252L6C4<+ 456C4+6&46 D* D*2D6F C<+ *L N6D*& F<C46L>. Fe acumular' imaginariamente al haber social todo a(uello de (ue los cn!uges sean respecti amente deudores a la sociedad, por a de recompensa o indemniKacin, segn las reglas arriba dadas. 6&04C2L< $%,-. <D*&*CN< D* *ACL24& L<F D4*+*F 1&<14<F>. Cada cn!uge, por s o por sus herederos, tendr' derecho a sacar de la masa las especies o cuerpos ciertos (ue le perteneKcan, ! los precios, saldos ! recompensas (ue constitu!an el resto de su haber. La restitucin de las especies o cuerpos ciertos deber' hacerse tan pronto como fuere posible, despu/s de la terminacin del in entario ! a alo? ! el pago del resto del haber, dentro de un aEo contado desde dicha terminacin. 1odr' el =ueK o prefecto, sin embargo, ampliar o restringir este plaKo a peticin de los interesados pre io conocimiento de causa. 6&04C2L< $%,#. <&4*FC< D* L6F 1*&D4D6F I D*0*&4<&<F D* L6F *F1*C4*F>. Las p/rdidas o deterioros ocurridos en dichas especies o cuerpos ciertos, deber' sufrirlos el dueEo, sal o (ue se deban a dolo o culpa gra e del otro cn!uge, en cu!o caso deber' /ste resarcirlos. 1or el aumento (ue pro enga de causas naturales e independientes de la industria humana, nada se deber' a la sociedad. 6&04C2L< $%,%. <D<54+4< F<D&* L<F @&20<F 1*+D4*+0*F>. Los frutos pendientes al tiempo de la restitucin, ! todos los percibidos desde la disolucin de la sociedad, pertenecer'n al dueEo de las respecti as especies. 6crecen al haber social los frutos (ue de los bienes sociales se perciban desde la disolucin de la sociedad. 6&04C2L< $%,8. <1&*L6C4<+ D* L6 52G*& *+ L6F D*D2CC4<+*F>. La mu=er har' antes (ue el marido las deducciones de (ue hablan los artculos precedentes? ! las (ue consistan en dinero, sea (ue perteneKcan a la mu=er o al marido, se e=ecutar'n sobre el dinero ! muebles de la sociedad, ! subsidiariamente sobre los inmuebles de la misma. La mu=er, no siendo suficientes los bienes de la sociedad, podr' hacer las deducciones (ue le correspondan sobre los bienes propios del marido, elegidos de comn acuerdo. +o acord'ndose elegir' el =ueK o prefecto. 6&04C2L< $%.;. <D4:4F4<+ D*L &*F4D2<>. *=ecutadas las antedichas deducciones, el residuo se di idir' por mitad entre los dos cn!uges. 6&04C2L< $%.$. <451206C4<+ D* L6F 6F4C+6C4<+*F 0*F065*+06&46F 6 C6+6+C46L*F>. +o se imputar'n a la mitad de gananciales del cn!uge sobre i iente las asignaciones testamentarias (ue le ha!a hecho el cn!uge difunto, sal o (ue /ste lo ha!a as ordenado? pero en tal caso podr' el cn!uge sobre i iente repudiarlas, si prefiere atenerse al resultado de la particin. 6&04C2L< $%.,. <+<&56F H2* &4C*+ L6 D4:4F4<+ D* D4*+*F F<C46L*F>. La di isin de los bienes sociales se su=etar' a las reglas dadas para la particin de los bienes hereditarios. 6&04C2L< $%... <&*F1<+F6D4L4D6D D* L6 52G*& *+ L6F D*2D6F F<C46L*F>. La mu=er no es responsable de las deudas de la sociedad, sino hasta concurrencia de su mitad de gananciales. 5as, para goKar de este beneficio, deber' probar el exceso de la contribucin (ue se le exige, sobre su mitad de gananciales, sea por el in entario ! tasacin, sea por otros documentos aut/nticos.
6&04C2L< $%.3. <&*F1<+F6D4L4D6D D*L 56&4D< *+ L6F D*2D6F F<C46L*F>. *l marido es responsable del total de las deudas de la sociedad? sal a su accin contra la mu=er para el reintegro de la mitad de estas deudas segn el artculo precedente. 6&04C2L< $%.". <6CC4<+*F D* &*4+0*C&< C<+0&6 *L C<+I2C*>. 6(uel de los cn!uges (ue, por el efecto de una hipoteca o prenda constituida sobre una especie (ue le ha cabido en la di isin de la masa social, paga una deuda de la sociedad, tendr' accin contra el otro cn!uge para el reintegro de la mitad de lo (ue pagare? ! pagando una deuda del otro cn!uge, tendr' accin contra /l para el reintegro de todo lo (ue pagare. 6&04C2L< $%.-. <D*&*CN<F D* L<F N*&*D*&<F>. Los herederos de cada cn!uge goKan de los mismos derechos ! est'n su=etos a las mismas acciones (ue el cn!uge (ue representan. C61402L< :4. D* L6 &*+2+C46 D* L<F C6+6+C46L*F, N*CN6 1<& 16&0* D* L6 52G*&,D*F12*F D* L6 D4F<L2C4<+ D* L6 F<C4*D6D 6&04C2L< $%.#. <&*+2+C46 6 C6+6+C46L*F 1<& 4+C616J>. <6rtculo modificado por el artculo -3 del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente)> Los cn!uges incapaces ! sus herederos en el mismo caso, slo podr'n renunciar a los gananciales con autoriKacin =udicial. Lo dicho en los artculos $%.., $%3; ! $%3$ se aplicar' tanto al marido como a la mu=er.
<+otas de igencia>
6rt cul o mo difi cad o por el art cul o -3 del De cret o ,%, ; de $8# 3, pub lica do en el Dia rio
<fi cial +o. .3. ,38 del 3 de feb rer o de $8# ".
6& 0L C2 L< $%. #. Dis uelt a la soc ied ad, la mu= er ma !or o sus her ede ros ma !or
es ten dr' n la fac ulta d de ren unc iar los gan anc iale sa (ue tu i ere n der ech o.
+o se per mit e esta ren unc ia a la mu= er me nor , ni a sus her ede ros me nor es sin o con apr oba ci n =udi cial .
6&04C2L< $%.%. <&*+2+C46 D* L6 52G*& I 6CC4<+ &*FC4F<&46>. 1odr' la mu=er renunciar mientras no ha!a entrado en su poder ninguna parte del haber social a ttulo de gananciales. Necha una eK la renuncia, no podr' rescindirse, a menos de probarse (ue la mu=er o sus herederos han sido inducidos a renunciar por engaEo o por un =ustificable error acerca del erdadero estado de los negocios sociales. *sta accin rescisoria prescribir' en cuatro aEos contados desde la disolucin de la sociedad. 6&04C2L< $%.8. <6rtculo derogado por el artculo #; del Decreto ,%,; de $8#3.>..
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o #; del De cret o ,%, ; de $8# 3, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. .3. ,38 del 3 de feb rer o de
$8# ".
6& 0L C2 L< $%. 8. &e nun cia ndo la mu= er o sus her ede ros, los der ech os de la soc ied ad ! del mar ido se con fun den e ide
ntif ica n, aun res pec to de ella .
6&04C2L< $%3;. <&*C<51*+F6F * 4+D*5+4J6C4<+*F D* L6 52G*& H2* &*+2+C46>. La mu=er (ue renuncia conser a sus derechos ! obligaciones a las recompensas e indemniKaciones arriba expresadas. 6&04C2L< $%3$. <&*+2+C46 16&C46L 1<& L<F N*&*D*&<F>. Fi slo una parte de los herederos de la mu=er renuncia, las porciones de los (ue renuncian acrecen a la porcin del marido. C61402L< :44. D* L6 D<0* D* L6F D<+6C4<+*F 1<& C62F6 D* 560&45<+4< 6&04C2L< $%3,. <C<+C*10< D* D<+6C4<+*F 1<& C62F6 D* 560&45<+4<>. Las donaciones (ue un esposo hace a otro antes de celebrarse el matrimonio ! en consideracin a /l, ! las donaciones (ue un tercero hace a cual(uiera de los esposos antes o despu/s de celebrarse el matrimonio, ! en consideracin a /l, se llaman en general donaciones por causa de matrimonio. 6&04C2L< $%3.. <1&<5*F6 D* D<+6C4<+ 1<& C62F6 D* 560&45<+4<>. Las promesas (ue un esposo hace al otro antes de celebrarse el matrimonio ! en consideracin a /l, o (ue un tercero hace a uno de los esposos en consideracin al matrimonio, se su=etar'n a las mismas reglas (ue las donaciones de presente, pero deber'n constar por escritura pblica, o por confesin del tercero. 6&04C2L< $%33. <L4540*F D* L6 D<+6C4<+>. +inguno de los esposos podr' hacer donacin al otro por causa de matrimonio, sino hasta el alor de la cuarta parte de los bienes de su propiedad (ue aportare. 6&04C2L< $%3". <*F0412L6C4<+*F *+ L6 D<+6C4<+ Las donaciones por causa de matrimonio, sea (ue se califi(uen de dote, arras o con cual(uiera otra denominacin, admiten plaKos, condiciones ! cuales(uiera otras estipulaciones lcitas, ! est'n su=etas a las reglas generales de las donaciones, en todo lo (ue no se oponga a las disposiciones especiales de este ttulo. *n todas ellas se entiende la condicin de celebrarse o haberse celebrado el matrimonio. 6&04C2L< $%3-. <&*:<C6C4<+ D* D<+6C4<+*F 1<& +2L4D6D D*L 560&45<+4<>. Declarada la nulidad del matrimonio, podr'n re ocarse todas las donaciones (ue por causa del mismo matrimonio se ha!an hecho al (ue lo contra=o de mala fe, con tal (ue de la donacin ! de su causa ha!a constancia por escritura pblica. *n la escritura del esposo donante se presume siempre la causa de matrimonio, aun(ue no se exprese. Carecer' de esta accin re ocatoria el cn!uge putati o (ue tambi/n contra=o de mala fe. 6&04C2L< $%3#. <C<+D4C4<+*F *+ L6F 6F4C6+6C4<+*F < D<+6C4<+*F 1<& C62F6 D* 560&45<+4<>. *n las donaciones entre i os o asignaciones testamentarias por causa de matrimonio, no se entender' la condicin resolutoria de
faltar el donatario o asignatario sin de=ar sucesin, ni otra alguna, (ue no se exprese en el respecti o instrumento, o (ue la le! no prescriba. 6&04C2L< $%3%. <&*:<C6C4<+ D* D<+6C4<+*F 1<& D4F<L2C4<+ D* 560&45<+4< +< C<+F256D<>. Fi por el hecho de uno de los cn!uges se disuel e el matrimonio antes de consumarse, podr'n re ocarse las donaciones (ue por causa de matrimonio se le ha!an hecho en los t/rminos del artculo $%3-. Carecer' de esta accin re ocatoria el cn!uge por cu!o hecho se disol iere el matrimonio. 0402L< AA444. D* L6 C<51&6:*+06 6&04C2L< $%38. <C<+C*10< D* C<51&6:*+06>. La compra enta es un contrato en (ue una de las partes se obliga a dar una cosa ! la otra a pagarla en dinero. 6(u/lla se dice ender ! /sta comprar. *l dinero (ue el comprador da por la cosa endida se llama precio. 6&04C2L< $%";. <:*+06 I 1*&5206>. Cuando el precio consiste parte en dinero ! parte en otra cosa, se entender' permuta si la cosa ale m's (ue el dinero? ! enta en el caso contrario. C61402L< 4. D* L6 C616C4D6D 16&6 *L C<+0&60< D* :*+06 6&04C2L< $%"$. <C616C4D6D>. Fon h'biles para el contrato de entas todas las personas (ue la le! no declara inh'biles para celebrarlo o para celebrar todo contrato. 6&04C2L< $%",. <:*+06 *+0&* C<+I2C*F I *+0&* 16D&* * N4G<>. <6parte tachado 4+*A*H24DL*> *s nulo el contrato de enta entre cn!uges no di orciados, ! entre el padre ! el hi=o de familia.
6p arte tac had o dec lara do 4+ *A *H 24 DL *, por la
Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C;-% -88 del $; de feb rer o de $88 8 5a gist rad o 1on ent e Dr. 6lf red o Del tr'n Fie rra.
*st abl ece la Cor te en la part e mot i a) >Fi end o ello
as, hab r' de dec lara rse la ine xe( uibi lida d par cial del art cul o $%" , del C dig o Ci il, as co mo, tam bi/ n de ma ner a par cial la del art cul o .O de la Le! ,% de $8. ,! la del art cul o 8;, nu
mer al $O del C dig o de Co mer cio, sin (ue ello sig nifi (ue (ue en cas os de sim ula ci no de fra ude a terc ero s, est os o el otr o con trat ant e (ue den des pro ist os de def ens a de sus inte res es leg tim
os, co mo (ui era (ue pod r'n e=er cer o la acc in de sim ula ci n, o la acc in pau lian a, o, en gen eral , cua l(ui era de los der ech os aux ilia res (ue la le! aut oriK a par a los acr eed ore s, sin (ue en nad a se
afe cte n por (ue des apa reK ca la san ci n de nuli dad (ue en tale s nor ma s ho! se esta ble ce.. .>
6&04C2L< $%".. <1&<N4D4C4<+ D* :*+06 D* *F06DL*C454*+0<F 12DL4C<F 1<& L<F 6D54+4F0&6D<&*F>. Fe prohibe a los administradores de establecimientos pblicos ender parte alguna de los bienes (ue administran, ! cu!a ena=enacin no est' comprendida en sus facultades administrati as ordinarias? sal o el caso de expresa autoriKacin de la autoridad competente. 6&04C2L< $%"3. <1&<N4D4C4<+*F D*L @2+C4<+6&4< 12DL4C. 6l empleado pblico se prohibe comprar los bienes pblicos o particulares (ue se endan por su ministerio? ! a los magistrados de la Fuprema Corte, =ueces, prefectos ! secretarios de unos ! de otros, los bienes en cu!o litigio han inter enido, ! (ue se endan a consecuencia del litigio, aun(ue la enta se haga en pblica subasta. Hueda exceptuado de esta disposicin el empleado con =urisdiccin coacti a (ue, conociendo de alguna e=ecucin ! teniendo, por consiguiente, el doble car'cter de =ueK o de prefecto ! acreedor, hiciere postura a las cosas puestas en subasta, en su calidad de acreedor, cu!a circunstancia debe expresarse con claridad. 6&04C2L< $%"". <1&<N4D4C4<+ D* C<51&6 16&6 020<&*F I C2&6D<&*F>. +o es lcito a los tutores ! curadores comprar parte alguna de los bienes de sus pupilos, sino con arreglo a lo pre enido en el ttulo De la administracin de los tutores ! curadores. 6&04C2L< $%"-. < &*C45*+ D* C<51&6 I :*+06 16&6 56+D606&4<F, F4+D4C<F I 6LD6C*6F>. Los mandatarios, los sndicos de los concursos, ! los albaceas, est'n su=etos en cuanto a la compra o enta de las cosas (ue ha!an de pasar por sus manos en irtud de estos encargos, a lo dispuesto en el artculo ,$#;.
C61402L< 44. @<&56 I &*H24F40<F D*L C<+0&60< D* :*+06 6&04C2L< $%"#. <1*&@*CC4<+654*+0< D*L C<+0&60< D* :*+06>. La enta se reputa perfecta desde (ue las partes han con enido en la cosa ! en el precio, sal o las excepciones siguientes) La enta de los bienes races ! ser idumbres ! la de una sucesin hereditaria, no se reputan perfectas ante la le!, mientras no se ha otorgado escritura pblica. Los frutos ! flores pendientes, los 'rboles cu!a madera se ende, los materiales de un edificio (ue a a derribarse, los materiales (ue naturalmente adhieren al suelo, como piedras ! sustancias minerales de toda clase, no est'n su=etos a esta excepcin. 6&04C2L< $%"%. <D*&*CN< D* &*0&6C06C4<+>. Fi los contratantes estipularen (ue la enta de otras cosas (ue las enumeradas en el inciso ,o. del artculo precedente, no se repute perfecta hasta el otorgamiento de escritura pblica o pri ada, podr' cual(uiera de las partes retractarse mientras no se otorgue la escritura o no ha!a principiado la entrega de la cosa endida. 6&04C2L< $%"8. <6&&6F D* &*0&6C06C4<+>. Fi se ende con arras, esto es, dando una cosa en prenda de la celebracin o e=ecucin del contrato, se entiende (ue cada uno de los contratantes podr' retractarse? el (ue ha dado las arras, perdi/ndoles, ! el (ue las ha recibido, restitu!/ndolas dobladas. 6&04C2L< $%-;. <<1<&02+4D6D 16&6 &*0&6C06&F*>. Fi los contratantes no hubieren fi=ado plaKo dentro del cual puedan retractarse, perdiendo las arras, no habr' lugar a la retractacin despu/s de los dos meses subsiguientes a la con encin, ni despu/s de otorgada escritura pblica de la enta o de principiada la entrega. 6&04C2L< $%-$. <6&&6F C<+@4&560<&46F>. Fi expresamente se dieren arras como parte del precio, o como seEal de (uedar con enidos los contratantes, (uedar' perfecta la enta, sin per=uicio de lo pre enido en el artculo $%"#, inciso ,o. +o constando alguna de estas expresiones por escrito, se presumir' de derecho (ue los contratantes se reser an la facultad de retractarse segn los dos artculos precedentes. 6&04C2L< $%-,. <C<F06F D* L6 *FC&402&6 D* :*+06>. Las costas de la escritura de enta ser'n di isibles entre el endedor ! el comprador, a menos (ue las partes contratantes estipulen otra cosa. 6&04C2L< $%-.. <5<D6L4D6D*F D* L6 C<51&6:*+06>. La enta puede ser pura ! simple, o ba=o condicin suspensi a o resolutoria. 1uede hacerse a plaKo para la entrega de las cosas o del precio. 1uede tener por ob=eto dos o m's cosas alternati as. Da=o todos estos respectos se rige por las reglas generales de los contratos, en lo (ue no fueren modificadas por las de este ttulo. C61402L< 444. D*L 1&*C4< 6&04C2L< $%-3. <D*0*&54+6C4<+ D*L 1&*C4<>. *l precio de la enta debe ser determinado por los contratantes. 1odr' hacerse esta determinacin por cuales(uiera medios o indicaciones (ue lo fi=en. Fi se trata de cosas fungibles ! se ende al corriente de plaKa, se entender' el del da de la entrega, a menos de expresarse otra cosa. 6&04C2L< $%-". <D*0*&54+6C4<+ 1<& 2+ 0*&C*&<>. 1odr' asimismo de=arse el precio al arbitrio de un tercero? ! si el tercero no lo determinare, podr' hacerlo por /l cual(uiera otra persona en (ue se con inieren los contratantes, en caso de no con enirse, no habr' enta. +o podr' de=arse el precio al arbitrio de uno de los contratantes. C61402L< 4:.
D* L6 C<F6 :*+D4D6 6&04C2L< $%--. <<DG*0< D* L6 :*+06>. 1ueden enderse todas las cosas corporales, o incorporales, cu!a ena=enacin no est/ prohibida por le!. 6&04C2L< $%-#. <:*+06 D* 2+4:*&F6L4D6D*F>. *s nula la enta de todos los bienes presentes o futuros o de unos ! otros, !a se enda el total o una cuota? pero ser' 'lida la enta de todas las especies, g/neros ! cantidades (ue se designen por escritura pblica, aun(ue se extienda a cuanto el endedor posea o espere ad(uirir, con tal (ue no comprenda ob=etos ilcitos. Las cosas no comprendidas en esta designacin se entender' (ue no lo son en la enta? toda estipulacin contraria es nula. 6&04C2L< $%-%. <:*+06 D* C2<06F D* C<F6 C<52+>. Fi la cosa es comn de dos o m's personas proindi iso, entre las cuales no inter enga contrato de sociedad, cada una de ellas podr' ender su cuota, an sin el consentimiento de las otras. 6&04C2L< $%-8. <:*+06 D* C<F6 @202&6>. La enta de cosas (ue no existen, pero se espera (ue existan, se entender' hecha ba=o la condicin de existir, sal o (ue se exprese lo contrario, o (ue por la naturaleKa del contrato apareKca (ue se compr la suerte. 6&04C2L< $%#;. <:*+06 D* C<F6 4+*A4F0*+0*>. La enta de una cosa (ue al tiempo de perfeccionarse el contrato se supone existente ! no existe, no produce efecto alguno. Fi faltaba una parte considerable de ella al tiempo de perfeccionarse el contrato, podr' el comprador, a su arbitrio, desistir del contrato, o darlo por subsistente, abonando el precio a =usta tasacin. *l (ue endi a sabiendas lo (ue en el todo o en una parte considerable no exista, resarcir' los per=uicios al comprador de buena fe. 6&04C2L< $%#$. <:*+06 D* C<F6 6G*+6>. La enta de cosa a=ena ale, sin per=uicios de los derechos del dueEo de la cosa endida, mientras no se extingan por el lapso de tiempo.
5e dia nte Fen ten cia C$#3 -;$ del $3
de feb rer o de ,;; $, 5a gist rad o 1on ent e Dr. 6l aro 0af ur Cal is, la Cor te Co nsti tuci ona l se dec lar 4+ N4 D4 D6 de fall ar sob re este art cul o, sal o sob re el apa rte sub ra! ado (ue dec lara *A *H
24 DL *.
6&04C2L< $%#,. <C<51&6 D* C<F6 1&<146>. La compra de cosa propia no ale? el comprador tendr' derecho a (ue se le restitu!a lo (ue hubiere dado por ella. Los frutos naturales, pendientes al tiempo de la enta, ! todos los frutos, tanto naturales como ci iles, (ue despu/s produKca la cosa, pertenecer'n al comprador, a menos (ue se ha!a estipulado entregar la cosa al cabo de cierto tiempo o en el e ento de cierta condicin? pues en estos casos no pertenecer'n los frutos al comprador, sino encido el plaKo, o cumplida la condicin. 0odo lo dicho en este artculo puede ser modificado por estipulaciones expresas de los contratantes. C61402L< :. D* L<F *@*C0<F 4+5*D460<F D*L C<+0&60< D* :*+06 6&04C2L< $%#.. <1&*@*&*+C46 *+ L6 :*+06 D* C<F6 6 D<F 1*&F<+6F>. Fi alguien ende separadamente una misma cosa a dos personas, el comprador (ue ha!a entrado en posesin ser' preferido al otro? si ha hecho la entrega a los dos, a(uel a (uien se ha!a hecho primero ser' preferido? si no se ha entregado a ninguno, el ttulo m's antiguo pre alecer'. 6&04C2L< $%#3. <&604@4C6C4<+ D* L6 :*+06 D* C<F6 6G*+6>. La enta de cosa a=ena, ratificada despu/s por el dueEo, confiere al comprador los derechos de tal desde la fecha de la enta.
5e dia nte Fen ten cia C$#3 -;$ del $3 de feb rer o de ,;; $,
5a gist rad o 1on ent e Dr. 6l aro 0af ur Cal is, la Cor te Co nsti tuci ona l se dec lar 4+ N4 D4 D6 de fall ar sob re este art cul o por ine ptit ud de la de ma nda .
6&04C2L< $%#". <*@*C0<F D* L6 6DH24F4C4<+ D* L6 C<F6 6G*+6 1<& *L :*+D*D<&>. :endida ! entregada a otro una cosa a=ena, si el endedor ad(uiere despu/s el dominio de ella, se mirar' al comprador como erdadero dueEo desde la fecha de la tradicin. 1or consiguiente, si el endedor la endiere a otra persona despu/s de ad(uirido el dominio, subsistir' el dominio de ella en el primer comprador.
5e dia nte Fen ten cia C$#3 -;$ del $3 de feb rer o de ,;; $, 5a gist rad o 1on ent e Dr. 6l aro 0af ur Cal is, la Cor te Co nsti tuci ona l se dec lar 4+ N4 D4 D6 de fall
ar sob re este art cul o por ine ptit ud de la de ma nda .
6&04C2L< $%#-. <&4*FC<F *+ L6 :*+06 D* C2*&1< C4*&0<>. La p/rdida, deterioro o me=ora de la especie o cuerpo cierto (ue se ende, pertenece al comprador, desde el momento de perfeccionarse al contrato, aun(ue no se ha!a entregado la cosa? sal o (ue se enda ba=o condicin suspensi a ! (ue se cumpla la condicin, pues entonces, pereciendo totalmente la especie mientras pende la condicin, la p/rdida ser' del endedor, ! la me=ora o deterioro pertenecer' al comprador. 6&04C2L< $%##. <&4*FC<F *+ L6 :*+06 D* C<F6F @2+C4DL*F>. Fi se ende una cosa de las (ue suelen enderse a peso, cuenta o medida, pero seEalada de modo (ue no pueda confundirse con otra porcin de la misma cosa, como todo el trigo contenido en cierto granero, la p/rdida, deterioro o me=ora pertenecer' al comprador, aun(ue dicha cosa no se ha!a pesado, contado ni medido, con tal (ue se ha!a a=ustado el precio. Fi de las cosas (ue suelen enderse a peso, cuenta o medida, solo se ende una parte indeterminada, como dieK hectolitros de trigo de los contenidos en cierto granero, la p/rdida, deterioro o me=ora no pertenecer' al comprador, sino despu/s de haberse a=ustado el precio ! de haberse pesado, contado o medido dicha parte. 6&04C2L< $%#%. <D*F4F0454*+0< D* :*+06 D* C<F6F @2+C4DL*F>. Fi a enidos endedor ! comprador en el precio, seEalaren da para el peso, cuenta o medida, ! el uno o el otro no compareciere en /l, ser' /ste obligado a resarcir al otro los per=uicios (ue de su negligencia resultaren? ! el endedor o comprador (ue no falt a la cita, podr', si le con iniere, desistir del contrato. 6&04C2L< $%#8. <:*+06 6 1&2*D6>. Fi se estipula (ue se ende a prueba, se entiende no haber contrato mientras el comprador no declara (ue le agrada la cosa de (ue se trata, ! la p/rdida, deterioro o me=ora pertenece entretanto al endedor. Fin necesidad de estipulacin expresa se entiende hacerse a prueba la enta de todas las cosas (ue se acostumbra ender de ese modo. C61402L< :4. D* L6F <DL4C6C4<+*F D*L :*+D*D<& I 1&45*&65*+0* D* L6 <DL4C6C4<+ D* *+0&*C6& 6&04C2L< $%%;. <<DL4C6C4<+*F D*L :*+D*D<&>. Las obligaciones del endedor se reducen en general a dos) la entrega o tradicin, ! el saneamiento de la cosa endida. La tradicin se su=etar' a las reglas dadas en el ttulo :4 del libro 44.
6&04C2L< $%%$. <6F4C+6C4<+ D* L<F C<F0<F D* *+0&*C6 I 0&6+F1<&0*>. 6l endedor tocan naturalmente los costos (ue se hicieren para poner la cosa en disposicin de entregarla, ! al comprador los (ue se hicieren para transportarla despu/s de entregada. 6&04C2L< $%%,. <04*51< D* *+0&*C6 I &*06&D<>. *l endedor es obligado a entregar la cosa endida inmediatamente despu/s del contrato, o a la /poca prefi=ada en /l. Fi el endedor, por hecho o culpa su!a ha retardado la entrega, podr' el comprador, a su arbitrio, perse erar en el contrato o desistir de /l ! en ambos casos con derecho para ser indemniKado de los per=uicios segn las reglas generales. 0odo lo cual se entiende si el comprador ha pagado o est' pronto a pagar el precio ntegro o ha estipulado pagar a plaKo. 1ero si despu/s del contrato hubiere menguado considerablemente la fortuna del comprador, de modo (ue el endedor se halle en peligro inminente de perder el precio, no se podr' exigir la entrega aun(ue se ha!a estipulado plaKo para el pago del precio, sino pagando o asegurando el pago. 6&04C2L< $%%.. <5<&6 D*L C<51&6D<& *+ &*C4D4&>. Fi el comprador se constitu!e en mora de recibir, abonar' al endedor el al(uiler de los almacenes, graneros o asi=as en (ue se contenga lo endido, ! el endedor (uedar' descargado del cuidado ordinario de conser ar la cosa, ! slo ser' !a responsable del dolo o de la culpa gra e. 6&04C2L< $%%3. <<DG*0< D* L6 *+0&*C6>. *l endedor es obligado a entregar lo (ue reKa el contrato. 6&04C2L< $%%". <:*+06 D* F*5<:4*+0*F N*5D&6F>. La enta de una aca, !egua u otra hembra, comprende naturalmente la del hi=o (ue lle a en el ientre o (ue amamanta? pero no la del (ue puede pacer ! alimentarse por s solo. 6&04C2L< $%%-. <:*+06 D* @4+C6>. *n la enta de una finca se comprenden naturalmente todos los accesorios (ue, segn los artculos -"% ! siguientes, se reputan inmuebles. 6&04C2L< $%%#. <:*+06 D* 1&*D4< &2F04C<>. 2n predio rsticos puede enderse con relacin a su cabida, o como una especie o cuerpo cierto. Fe ende con relacin a su cabida, siempre (ue /sta se expresa de cual(uier modo en el contrato, sal o (ue las partes declaren (ue no entienden hacer diferencia en el precio, aun(ue la cabida real resulte ma!or o menor (ue la cabida (ue reKa el contrato. *s indiferente (ue se fi=e directamente un precio total, o (ue /ste se deduKca de la cabida o nmero de medidas (ue se expresa, ! del precio de cada medida. *s as mismo indiferente (ue se exprese una cabida total o las cabidas de las arias porciones de diferentes calidades ! precios (ue contengan el predio, con tal (ue de estos datos resulte el precio total ! la cabida total. Lo mismo se aplica a la ena=enacin de dos o m's predios por una sola enta. *n todos los dem's casos se entender' enderse el predio o predios como un cuerpo cierto. 6&04C2L< $%%%. <625*+0. Fi se ende el predio con relacin a su cabida, ! la cabida real fuere ma!or (ue la cabida declarada, deber' el comprador aumentar proporcionalmente el precio? sal o (ue el precio de la cabida (ue sobre, alcance en m's de una d/cima parte del precio de la cabida real? pues en este caso podr' el comprador, a su arbitrio, o aumentar proporcionalmente el precio, o desistir del contrato? ! si desiste, se le resarcir'n los per=uicios segn las reglas generales. I si la cabida real es menor (ue la cabida declarada, deber' el endedor completarla? ! si esto no le fuere posible o no se le exigiere, deber' sufrir una disminucin
proporcional del precio? pero si el precio de la cabida (ue falte, alcanKa a m's de una d/cima parte del precio de la cabida completa, podr' el comprador, a su arbitrio, o aceptar la disminucin del precio, o desistir del contrato en los t/rminos del precedente inciso. 6&04C2L< $%%8. <:*+06 D* 1&*D4< C<5< C2*&1< C4*&0<>. Fi el predio se ende como un cuerpo cierto, no habr' derecho por parte del comprador ni del endedor para pedir reba=a o aumento del precio, sea cual fuere la cabida del predio. Fin embargo, si se ende con seEalamiento de linderos, estar' obligado el endedor a entregar todo lo comprendido en ellos, ! si no pudiere o no se le exigiere, se obser ar' lo pre enido en el inciso del artculo precedente. 6&04C2L< $%8;. <1&*FC&41C4<+ D* 6CC4<+*F &*L604:6F 6 L6 :*+06 D* 1&*D4<F>. Las acciones dadas en los dos artculos precedentes expiran al cabo de un aEo contado desde la entrega. 6&04C2L< $%8$. <61L4C6C4<+ *A0*+F4:6 D* L6F +<&56F 6 L<F C<+G2+0<F D* *@*C0<F < 5*&C6D*&46F>. Las reglas dadas en los artculos referidos se aplican a cual(uier todo o con=unto de efectos o mercaderas. 6&04C2L< $%8,. <6CC4<+ D* L*F4<+ *+<&5* *+ L6 :*+06 D* 1&*D4<F>. 6dem's de las acciones dadas en dichos artculos compete a los contratantes la de lesin enorme en su caso. C61402L< :44. D* L6 <DL4C6C4<+ D* F6+*654*+0. La obligacin de saneamiento comprende dos ob=etos) amparar al comprador en el dominio ! posesin pacfica de la cosa endida, ! responder de los defectos ocultos de /sta, llamados icios redhibitorios. 6&04C2L< $%83. <*:4CC4<+ D* L6 C<F6 C<51&6D6>. Na! e iccin de la cosa comprada, cuando el comprador es pri ado del todo o parte de ella, por sentencia =udicial. 6&04C2L< $%8". <F6+*654*+0< 1<& *:4CC4<+>. *l endedor es obligado a sanear al comprador todas las e icciones (ue tengan una causa anterior a la enta, sal o en cuanto se ha!a estipulado lo contrario. 6&04C2L< $%8-. <4+D4:4F4D4L4D6D D* L6 6CC4<+ D* F6+*6+4*+0<>. La accin de saneamiento es indi isible. 1uede, por consiguiente, intentarse insolidum contra cual(uiera de los herederos del endedor. 1ero desde (ue a la obligacin de amparar al comprador en la posesin, sucede la de indemniKarle en dinero, se di ide la accin? ! cada heredero es responsable solamente a prorrata de su cuota hereditaria. La misma regla se aplica a los endedores (ue por un solo acto de enta ha!an ena=enado la cosa. 6&04C2L< $%8#>. 6CC4<+ D* F6+*654*+0< C<+0&6 :*+D*D<&*F 6+0*&4<&*F. 6(uel a (uien se demanda una cosa comprada podr' intentar contra el tercero de (uien su endedor la hubiere ad(uirido, la accin de saneamiento (ue contra dicho tercero competira al endedor, si /ste hubiere permanecido en posesin de la cosa. 6&04C2L< $%8%. <+2L4D6D D*L 16C0< H2* *A45* 6L :*+D*D<& D* F6+*654*+0< 1<& *:4CC4<+>. *s nulo todo pacto en (ue se exima al endedor del saneamiento de e iccin, siempre (ue en ese pacto ha!a habido mala fe de parte su!a.
6&04C2L< $%88. <D*+2+C46 D*L 1L*40< 1<& *:4CC4<+>. *l comprador a (uien se demanda la cosa endida por causa anterior a la enta, deber' citar al endedor para (ue compareKca a defenderla. *sta citacin se har' en el t/rmino seEalado por las le!es de procedimiento. Fi el comprador omitiere citarle, ! fuere e icta la cosa, el endedor no ser' obligado al saneamiento? ! si el endedor citado no compareciere a defender la cosa endida, ser' responsable de la e iccin? a menos (ue el comprador ha!a de=ado de oponer alguna defensa o excepcin su!a, ! por ello fuere e icta la cosa. 6&04C2L< $8;;. <*A0*+C4<+ D* L6F +<&56F 6 <0&6F F4026C4<+*F D*L C<51&6D<& >. Lo dispuesto en el artculo anterior ! en los siguientes a /ste, es aplicable tambi/n al comprador (ue para poder excluir la cosa comprada de una e=ecucin o un concurso de acreedores contra un tercero, o para recobrar la posesin de la misma cosa, cuando la ha perdido sin culpa, tiene (ue presentarse como demandante en el =uicio correspondiente. 6&04C2L< $8;$. <6rtculo derogado por el artculo -8% del C. de 1. C.>
<+otas de :igencia>
6&
0L C2 L< $8; $. Fi el en ded or co mp are ce, se seg uir' con tra /l sol o la de ma nda , per o el co mp rad or pod r' sie mp re inte r e nir en el =uic io par a la con ser ac in de sus der ech os.
6&04C2L< $8;,. <6LL6+654*+0< D*L :*+D*D<&>. Fi el endedor no opone medio alguno de defensa, ! se allana al saneamiento, podr', con todo, el comprador sostener por s mismo la defensa? ! si es encido, no tendr' derecho para exigir del endedor el reembolso de las costas en (ue hubiere incurrido defendi/ndose, ni el de los frutos percibidos durante dicha defensa ! satisfechos al dueEo. 6&04C2L< $8;.. <C6F<F D* L6 C*F6C4<+ D* L6 <DL4C6C4<+ D* F6+*654*+0< 1<& *:4CC4<+>. Cesar' la obligacin de sanear en los casos siguientes) $o.9 Fi el comprador ! el (ue demanda la cosa como su!a se someten al =uicio de 'rbitros, sin consentimiento del endedor, ! los 'rbitros fallaren contra el comprador. ,o.9 Fi el comprador perdi la posesin por su culpa, ! de ello se sigui la e iccin. 6&04C2L< $8;3. <*@*C0<F D*L F6+*654*+0< 1<& *:4CC4<+>. *l saneamiento de e iccin, a (ue es obligado el endedor, comprende) $o.9 La restitucin del precio, aun(ue la cosa al tiempo de la e iccin alga menos. ,o.9 La de las costas legales del contrato de enta (ue hubieren sido satisfechas por el comprador. .o.9 La del alor de los frutos (ue el comprador hubiere sido obligado a restituir al dueEo, sin per=uicio de lo dispuesto en el artculo $8;,. 3o.9 La de las costas (ue el comprador hubiere sufrido a consecuencia ! por efecto de la demanda, sin per=uicio de lo dispuesto en el mismo artculo. "o.9 *l aumento de alor (ue la cosa e icta ha!a tomado en poder del comprador, an por causas naturales, o por el mero transcurso del tiempo. 0odo con las limitaciones (ue siguen. 6&04C2L< $8;". <D*FC2*+0<F *+ L6 &*F0402C4<+ D*L 1&*C4<>. Fi el menor alor de la cosa pro iniere de deterioros de (ue el comprador ha!a sacado pro echo, se har' el debido descuento en la restitucin de precio. 6&04C2L< $8;-. <&**5D<LF< 1<& 5*G<&6F>. *l endedor ser' obligado a reembolsar al comprador el aumento de alor (ue pro enga de las me=oras necesarias o tiles, hechas por el comprador, sal o en cuanto el (ue obtu o la e iccin ha!a sido condenado a abonarlas. *l endedor de mala fe ser' obligado an al reembolso de lo (ue importen las me=oras oluptuarias. 6&04C2L< $8;#. <&**5D<LF< 1<& 625*+0< D* :6L<&>. *l aumento de alor debido a causas naturales o al tiempo, no se abonar' en lo (ue excediere a la cuarta parte del precio de la enta? a menos de probarse en el endedor mala fe, en cu!o caso ser' obligado a pagar todo el aumento del alor, de cuales(uiera causas (ue pro enga. 6&04C2L< $8;%. <&*F0402C4<+ 1<& F6+*654*+0< D* :*+06 @<&J6D6>. *n las entas forKadas, hechas por autoridad de la =usticia, el endedor no es obligado, por causa de la e iccin (ue sufriere la cosa endida, sino a restituir el precio (ue ha!a producido la enta. 6&04C2L< $8;8. <*F0412L6C4<+*F *A45*+0*F D* L6 <DL4C6C4<+ D* F6+*6&>. La estipulacin (ue exime al endedor de la obligacin de sanear la e iccin, no le exime de la obligacin de restituir el precio recibido. I estar' obligado a restituir el precio ntegro, aun(ue se ha!a deteriorado la cosa o disminuido de cual(uier modo su alor, an por hecho o negligencia del comprador, sal o en cuanto /ste ha!a sacado pro echo del deterioro. Cesar' la obligacin de restituir el precio si el (ue compr lo hiKo a sabiendas de ser a=ena la cosa, o si expresamente tom sobre s el peligro de la e iccin especific'ndolo.
Fi la e iccin no recae sobre toda la cosa endida, ! la parte e icta es tal, (ue se ha de presumir (ue no se habra comprado la cosa sin ella, habr' derecho a pedir la rescisin de la enta. 6&04C2L< $8$;. <*@*C0<F D* L6 &*FC4F4<+>. *n irtud de esta rescisin, el comprador ser' obligado a restituir al endedor la parte no e ita, ! para esta restitucin ser' considerado como poseedor de buena fe, a menos de prueba contraria? ! el endedor adem's de restituir el precio, abonar' el alor de los frutos (ue el comprador hubiere sido obligado a restituir con la parte e icta, ! todo otro per=uicio (ue de la e iccin resultare al comprador. 6&04C2L< $8$$. <F6+*654*+0< D* L6 *:4CC4<+ 16&C46L>. *n caso de no ser de tanto importancia la parte e icta, o en el de no pedirse la rescisin de la enta, el comprador tendr' derecho para exigir el saneamiento de la e iccin parcial, con arreglo a los artculos $8;3 ! siguientes. 6&04C2L< $8$,. <*@*C0<F D* L6 F*+0*+C46 H2* +4*C6 L6 *:4CC4<+>. Fi la sentencia negare la e iccin, el endedor no ser' obligado a la indemniKacin de los per=uicios (ue la demanda hubiere causado al comprador, sino en cuanto la demanda fuere imputable a hecho o culpa del endedor. 6&04C2L< $8$.. <1&*FC&41C4<+ D* L6 6CC4<+ D* F6+*654*+0<>. La accin de saneamiento por e iccin prescribe en cuatro aEos? mas por lo tocante a la sola restitucin del precio, prescribe segn las reglas generales. Fe contar' el tiempo desde la fecha de la sentencia de e iccin? o si /sta no hubiere llegado a pronunciarse, desde la restitucin de la cosa. C61402L< :444. D*L F6+*654*+0< D* :4C4<F &*DN4D40<&4<F 6&04C2L< $8$3. <C<+C*10< D* 6CC4<+ &*DN4D40<&46>. Fe llama accin redhibitoria la (ue tiene el comprador para (ue se rescinda la enta o se reba=e proporcionalmente el precio por los icios ocultos de la cosa endida, raK o mueble, llamados redhibitorios. 6&04C2L< $8$". <:4C4<F &*DN4D40<&4<F>. Fon icios redhibitorios los (ue renen las calidades siguientes) $.9 Naber existido al tiempo de la enta. ,.9 Fer tales, (ue por ellos la cosa endida no sir a para su uso natural, o slo sir a imperfectamente, de manera (ue sea de presumir (ue conoci/ndolos el comprador no la hubiera comprado o la hubiera comprado a mucho menos precio. ..9 +o haberlos manifestado el endedor, ! ser tales (ue el comprador ha!a podido ignorarlos sin negligencia gra e de su parte, o tales (ue el comprador no ha!a podido f'cilmente conocerlos en raKn de su profesin u oficio. 6&04C2L< $8$-. <F6+*654*+0< D* :4C4<F C<+<C4D<F 1<& *L :*+D*D<&>. Fi se ha estipulado (ue el endedor no estu iere obligado al saneamiento por los icios ocultos de la cosa, estar' sin embargo obligado a sanear a(u/llos de (ue tu o conocimiento ! de (ue no dio noticia al comprador. 6&04C2L< $8$#. <D*&*CN< D* &*FC4F4<+ < &*D6G6 D*L 1&*C4<>. Los icios redhibitorios dan derecho al comprador para exigir o la rescisin de la enta, o la reba=a del precio, segn me=or le pareciere. 6&04C2L< $8$%. <&*F1<+F6D4L4D6D D*L :*+D*D<& 1<& C<+<C454*+0< D* L<F :4C4<F>. Fi el endedor conoca los icios ! no los declar, o si los icios eran tales (ue el endedor ha!a debido conocerlos por raKn de su profesin u oficio, ser' obligado no slo a la restitucin o a la reba=a del precio, sino a la indemniKacin de per=uicios? pero si el endedor no conoca los icios, ni eran tales
(ue por su profesin u oficio debiera conocerlos, slo ser' obligado a la restitucin o la reba=a del precio. 6&04C2L< $8$8. <*@*C0<F D* L6 1*&D4D6 D* L6 C<F6>. Fi la cosa iciosa ha perecido despu/s de perfeccionado el contrato de enta, no por eso perder' el comprador el derecho (ue hubiere tenido a la reba=a del precio, aun(ue la cosa ha!a perecido en su poder ! por su culpa. 1ero si ha perecido por un efecto del icio inherente a ella, se seguir'n las eglas del artculo precedente. 6&04C2L< $8,;. <:4C4<F &*DN4:40<&4<F 1<& C<+:*+C4<+>. Las partes pueden por el contrato hacer redhibitorios los icios (ue naturalmente no lo son. 6&04C2L< $8,$. <6CC4<+ &*DN4D40<&46 *+ L6 :*+06 D* C<F6F C<+G2+06F>. :endi/ndose dos o m's cosas =untamente, sea (ue se ha!a a=ustado un precio por el con=unto o por cada una de ellas, slo habr' lugar a la accin redhibitoria por la cosa iciosa ! no por el con=unto? a menos (ue apareKca (ue no se habra comprado el con=unto sin esa cosa? como cuando se compra un tiro, !unta o pare=a de animales, o un =uego de muebles. 6&04C2L< $8,,. <6CC4<+ &*DN4D40<&46 *+ L6F :*+06F @<&J6D6F>. La accin redhibitoria no tiene lugar en las entas forKadas hechas por autoridad de la =usticia. 1ero si el endedor, no pudiendo o no debiendo ignorar los icios de la cosa endida, no los hubiere declarado a peticin del comprador, habr' lugar a la accin redhibitoria ! a la indemniKacin de per=uicios. 6&04C2L< $8,.. <1&*FC&41C4<+ D* L6 6CC4<+ &*DN4D40<&46>. La accin redhibitoria durar' seis meses respecto de las cosas muebles ! un aEo respecto de los bienes races, en todos los casos en (ue las le!es especiales o las estipulaciones de los contratantes no hubieren ampliado o restringido este plaKo. *l tiempo se contar' desde la entrega real. 6&04C2L< $8,3. <&*D6G6 D*L 1&*C4< * 4+D*5+4J6C4<+ D* 1*&G24C4<F>. Nabiendo prescrito la accin redhibitoria, tendr' toda a derecho el comprador para pedir la reba=a del precio ! la indemniKacin de per=uicios, segn las reglas precedentes. 6&04C2L< $8,". <:4C4<F <C2L0<F D* 1<C6 451<&06+C46>. Fi los icios ocultos no son de la importancia (ue se expresa en el nmero ,o. del artculo $8$", no tendr' derecho el comprador para la rescisin de la enta, sino slo para la reba=a del precio. 6&04C2L< $8,-. <1&*FC&41C4<+ D* L6 6CC4<+ D* &*D6G6 D* 1&*C4<>. La accin para pedir reba=a del precio, sea en el caso del artculo $8$" o en el artculo $8,", prescribe en un aEo para los bienes muebles ! en dieK ! ocho meses para los bienes races. 6&04C2L< $8,#. <1&*FC&41C4<+ C26+D< L6 C<F6 :*+D4D6 4D6 6 F*& *+:46D6 6 L2C6& D4F06+0*>. Fi la compra se ha hecho para remitir la cosa a lugar distante, la accin de reba=a del precio prescribir' en un aEo contado desde la entrega al consignatario, con m's el t/rmino de emplaKamiento (ue corresponda a la distancia. 1ero ser' necesario (ue el comprador, en el tiempo intermedio entre la enta ! la remesa, ha!a podido ignorar el icio de la cosa, sin negligencia de su parte. C61402L< 4A. D* L6F <DL4C6C4<+*F D*L C<51&6D<& 6&04C2L< $8,%. <<DL4C6C4<+ D*L C<51&6D<&>. La principal obligacin del comprador es la de pagar el precio con enido.
6&04C2L< $8,8. <L2C6& I 04*51< D*L 16C<>. *l precio deber' pagarse en el lugar ! el tiempo estipulados, o en el lugar ! el tiempo de la entrega, no habiendo estipulacin en contrario. Con todo, si el comprador fuere turbado en la posesin de la cosa, o probare (ue existe contra ella una accin real de (ue el endedor no le ha!a dado noticia antes de perfeccionarse el contrato, podr' depositar el precio con autoridad de la =usticia, ! durar' el depsito hasta (ue el endedor haga cesar la turbacin o afiance las resultas del =uicio. 6&04C2L< $8.;. <5<&6 *+ *L 16C< D*L 1&*C4<>. Fi el comprador estu iere constituido en mora de pagar el precio en el lugar ! tiempo dichos, el endedor tendr' derecho para exigir el precio o la resolucin de la enta, con resarcimiento de per=uicios. 6&04C2L< $8.$. <16C0< D* &*F*&:6 D* D<54+4<>. <6rtculo derogado por el artculo , de la Le! 3" de $8.;.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o, de la Le! 3" de $8. ;, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. ,$. ""; , de ,; de no iem bre de $8. ;.
6rt cul o sub rog ado por el art cul o$ de la Le! 3" de $8. ;, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. ,$. ""; , de ,; de no iem bre de $8. ;.
Te xto mo difi cad o por la Le
(! de #)* .:
6& 0L C2 L< $8. $. La cl sul a de no tran sfer irse el do min io de los bie nes rac es sin o en irt ud de la pag a del pre cio, no pro duc ira otr o efe cto (ue el de la de ma nda
alte rnat i a. *n unc iad a en el art cul o $8. ; del C dig o Ci il, ! pag and o el co mp rad or del pre cio, sub sist ir'n en tod o cas o las ena =en aci one s (ue hub iere hec ho del inm ueb le, o los der ech os (ue
hub iere con stit uid o sob re le mis mo, en el tie mp o inte rme dio.
6& 0L C2 L< $8. $. La cl' usu la de no tran sfer ir el do min io sin o en irt
ud de la pag a del pre cio, no pro duc ir' otr o efe cto (ue el de la de ma nda , alte rnat i a enu nci ada en el art cul o pre ced ent e? ! pag and o el co mp rad or el pre cio, sub sist ir' en tod o cas o las ena
=en aci one s (ue hub iere hec ho de la cos ao los der ech os (ue hub iere con stit ud o sob re ella en el tie mp o inte rme dio.
6&04C2L< $8.,. <*@*C0<F D* L6 &*F<L2C4<+ 1<& +< 16C<>. La resolucin de la enta por no haberse pagado el precio dar' derecho al endedor para retener las arras, o exigirlas dobladas, ! adem's para (ue se le restitu!an los frutos, !a en su totalidad si ninguna parte del precio se le hubiere pagado, !a en la proporcin (ue corresponda a la parte del precio (ue no hubiere sido pagada. *l comprador, a su eK, tendr' derecho para (ue se le restitu!a la parte (ue hubiere pagado del precio. 1ara el abono de las expensas al comprador, ! de los deterioros al endedor, se considerar' al primero como poseedor de mala fe, a menos (ue pruebe haber sufrido en su fortuna, ! sin culpa de su parte, menoscabos tan grandes (ue le ha!an hecho imposible cumplir lo pactado. 6&04C2L< $8... <*@*C0<F D* L6 &*F<L2C4<+ @&*+0* 6 0*&C*&<F 1<F**D<&*F>. La resolucin por no haberse pagado el precio, no da derecho al endedor contra terceros poseedores, sino en conformidad a los artculos $"3# ! $"3%. 6&04C2L< $8.3. <CL62F2L6 F<D&* 16C< D*L 1&*C4< *+ L6 *FC&402&6 D* :*+06>. Fi en la escritura de entas se expresa haberse pagado el precio, no se
admitir' prueba alguna en contrario sino la nulidad o falsificacin de la escritura, ! slo en irtud de esta prueba habr' accin contra terceros poseedores. C61402L< A. D*L 16C0< C<54F<&4< 6&04C2L< $8.". <C<+C*10< D* 16C0< C<54F<&4<>. 1or el pacto comisorio se estipula expresamente (ue, no pag'ndose el precio al tiempo con enido, se resol er' el contrato de enta. *nti/ndese siempre esta estipulacin en el contrato de enta, ! cuando se expresa, toma el nombre de pacto comisorio, ! produce los efectos (ue an a indicarse. 6&04C2L< $8.-. <*@*C0<F D*L 16C0< C<54F<&4< &*F1*C0< 6 L6F 6CC4<+*F>. 1or el pacto comisorio no se pri a el endedor de la eleccin de acciones (ue le concede el artculo $8.;. 6&04C2L< $8.#. <16C0< C<54F<&4< C<+ *@*C0<F D* &*F<L2C4<+ 41F< @6C0<>. Fi se estipula (ue por no pagarse el precio al tiempo con enido, se resuel a ipso facto el contrato de enta, el comprador podr', sin embargo, hacerlo subsistir, pagando el precio, lo m's tarde, en las einticuatro horas subsiguientes a la notificacin =udicial de la demanda. 6&04C2L< $8.%. <1&*FC&41C4<+ D*L 16C0< C<54F<&4<>. *l pacto comisorio prescribe al plaKo prefi=ado por las partes si no pasare de cuatro aEos, contados desde la fecha del contrato. 0ranscurridos estos cuatro aEos, prescribe necesariamente, sea (ue se ha!a estipulado un plaKo m's largo o ninguno. C61402L< A4. D*L 16C0< D* &*0&<:*+06 6&04C2L< $8.8. <C<+C*10< D* 16C0< D* &*0&<:*+06>. 1or el pacto de retro enta el endedor se reser a la facultad de recobrar la cosa endida, reembolsando al comprador la cantidad determinada (ue se estipulare, o en defecto de esta estipulacin lo (ue le ha!a costado la compra. 6&04C2L< $83;. <*@*C0<F &*F1*C0< 6 0*&C*&<F>. *l pacto de retro enta, en sus efectos contra terceros, se su=eta a lo dispuesto en los artculo $"3# ! $"3%. 6&04C2L< $83$. <D*&*CN<F I <DL4C6C4<+*F D*L :*+D*D<&>. *l endedor tendr' derecho a (ue el comprador le restitu!a la cosa endida con sus acciones naturales. 0endr', asimismo, derecho a ser indemniKado de los deterioros imputables a hecho o culpa del comprador. Fer' obligado al pago de las expensas necesarias, pero no de las in ertidas en me=oras tiles o oluptuarias (ue se ha!an hecho sin su consentimiento. 6&04C2L< $83,. <1&<N4D4C4<+ D* C*F4<+>. *l derecho (ue nace del pacto de retro enta no puede cederse. 6&04C2L< $83.. <1&*FC&41C4<+ D* L6 6CC4<+ D* &*0&<:6+06>. *l tiempo en (ue se podr' intentar la accin de retro enta no podr' pasar de cuatro aEos contados desde la fecha del contrato. 1ero en todo caso tendr' derecho el comprador a (ue se le de noticia anticipada, (ue no ba=ar' de seis meses para los bienes races, ni de (uince das para las cosas muebles? ! si la cosa fuere fructfera ! no diere frutos sino de tiempo en tiempo ! a consecuencia de traba=os e in ersiones preparatorias, no podr' exigirse la restitucin demandada sino despu/s de la prxima percepcin de frutos. C61402L< A44. D* <0&<F 16C0<F 6CC*F<&4<F 6L C<+0&60< D* :*+06
6&04C2L< $833. <16C0< D* &*0&6C0<>. Fi se pacta (ue present'ndose dentro de cierto tiempo 7(ue no podr' pasar de un aEo9 persona (ue me=ore la compra se resuel a el contrato, se cumplir' lo pactado? a menos (ue el comprador o la persona a (uien /ste hubiere ena=enado la cosa, se allane a me=orar en los mismos t/rminos la compra. La disposicin del artculo $83; se aplica al presente contrato. &esuelto el contrato tendr' lugar las prestaciones mutuas, como en el caso del pacto de retro enta. 6&04C2L< $83". <<0&<F 16C0<F 6CC*F<&4<F>. 1ueden agregarse al contrato de enta cuales(uiera otros pactos accesorios lcitos, ! se regir'n por las reglas generales de los contratos. C61402L< A444. D* L6 &*FC4F4<+ D* L6 :*+06 1<& L*F4<+ *+<&5* 6&04C2L< $83-. <&*FC4F4<+ 1<& L*F4<+ *+<&5*>. *l contrato de compra enta podr' rescindirse por lesin enorme. 6&04C2L< $83#. <C<+C*10< D* L*F4<+ *+<&5*>. *l endedor sufre lesin enorme cuando el precio (ue recibe es inferior a la mitad del =usto precio de la cosa (ue ende? ! el comprador a su eK sufre lesin enorme, cuando el =usto precio de la cosa (ue compra es inferior a la mitad del precio (ue paga por ella. *l =usto precio se refiere al tiempo del contrato.
6rt cul o fue dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l
me dia nte Fen ten cia C,,, -83 de ma !o " de $88 3. 5a gist rad o 1on ent e Dr. 6nt oni o Dar rera Car bon ell.
6&04C2L< $83%. <@6C2L06D*F D*L C<51&6D<& I :*+D*D<& @&*+0* 6 L6 &*FC4F4<+>. *l comprador contra (uien se pronuncia la rescisin podr', a su arbitrio, consentir en ella, o completar el =usto precio con deduccin de una d/cima parte? ! el endedor, en el mismo caso, podr' a su arbitrio consentir en la rescisin, o restituir el exceso del precio recibido sobre el =usto precio aumentado en una d/cima parte. +o se deber'n intereses o frutos sino desde la fecha de la demanda, ni podr' pedirse cosa alguna en raKn de las expensas (ue ha!a ocasionado el contrato.
4nci so ,o. dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C$". -8# de mar Ko $8 de $88 #. 5a gist rad o 1on ent e Dr. :la dim iro +ar an= o 5e sa.
6&04C2L< $838. <451&<C*D*+C46 D* L6 6CC4<+ &*FC4F<&46 1<& L*F4<+ *+<&5*>. <6rtculo subrogado por el artculo ., de la Le! "# de $%%#. *l nue o texto es el siguiente.> +o habr' lugar a la accin rescisoria por lesin enorme en las entas de bienes muebles, ni en las (ue se hubieren hecho por ministerio de la =usticia.
<+otas de :igencia>
6rt cul o sub rog ado por el art cul o ., de la Le! "# de $%% #, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. #;$ 8, de ,; de abri l de $%% #.
Te xto ori %in
6& 0L C2 L< $83 8. +o hab r' lug ar a la acc in reci sori a por lesi n, eno rme de las en tas eri fica das en pb lica sub asta .
6&04C2L< $8";. <CL62F2L6F 4+:6L4D6F>. Fi se estipulare (ue no podr' intentarse la accin rescisoria por lesin enorme, no aldr' la estipulacin? ! si por parte del endedor se expresare la intencin de donar el exceso, se tendr' esta cl'usula por no escrita. 6&04C2L< $8"$. <451&<C*D*+C46 D* L6 6CC4<+ 1<& 1*&D4D6 < :*+06>. 1erdida la cosa en poder del comprador, no habr' derecho por una ni por otra parte para la rescisin del contrato. Lo mismo ser' si el comprador hubiere ena=enado la cosa? sal o (ue la ha!a endido por m's de lo (ue haba pagado por ella, pues en tal caso podr' el primer endedor
reclamar este exceso, pero slo hasta concurrencia del =usto alor de la cosa, con deduccin de una d/cima parte. 6&04C2L< $8",. <D*0*&4<&< D* L6 C<F6 :*+D4D6>. *l endedor no podr' pedir cosa alguna en raKn de los deterioros (ue ha!a sufrido la cosa, excepto en cuanto el comprador se hubiere apro echado de ellos. 6&04C2L< $8".. <+< 6@*C06C4<+ D* L<F D*&*CN<F &*6L*F C<+F04024D<F F<D&* L6 C<F6 <DG*0< D* &*F0402C4<+>. *l comprador (ue se halle en el caso de restituir la cosa, deber' pre iamente purificarla de las hipotecas u otros derechos reales (ue ha!a constituido en ella. 6&04C2L< $8"3. <1&*FC&41C4<+ D* L6 6CC4<+ &*FC4F<&46>. La accin rescisoria por lesin enorme expira en cuatro aEos, contados desde la fecha de contrato. 0402L< AA4:. D* L6 1*&5206C4<+ 6&04C2L< $8"". <D*@4+4C4<+ D* 1*&5206>. La permutacin o cambio es un contrato en (ue las partes se obligan mutuamente a dar una especie o cuerpo cierto por otro. 6&04C2L< $8"-. <1*&@*CC4<+654*+0< D* L6 1*&5206>. *l cambio se reputa perfecto por el mero consentimiento, excepto (ue una de las cosas (ue se cambian o ambas sean bienes races o derechos de sucesin hereditaria, en cu!o caso, para la perfeccin del contrato ante la le!, ser' necesaria escritura pblica. 6&04C2L< $8"#. <<DG*0. +o puede cambiarse las cosas (ue no pueden enderse. +i son h'biles para el contrato de permutacin las personas (ue no son h'biles para el contrato de enta. 6&04C2L< $8"%. <61L4C6C4<+ D* L6F +<&56F F<D&* L6 C<51&6:*+06 6 L6 1*&5206>. Las disposiciones relati as a la compra enta se aplicar'n a la permutacin en todo lo (ue no se oponga a la naturaleKa de este contrato? cada permutante ser' considerado como endedor de la cosa (ue da, ! el =usto precio de ella a la fecha del contrato se mirar' como el precio (ue paga por lo (ue recibe en cambio. 0402L< AA:. D* L6 C*F4<+ D* D*&*CN<F C61402L< 4. D* L<F C&*D40<F 1*&F<+6L*F 6&04C2L< $8"8. <@<&56L4D6D*F D* L6 C*F4<+>. <6rtculo subrogado por el artculo .. de la Le! "# de $%%#. *l nue o texto es el siguiente.> La cesin de un cr/dito, a cual(uier ttulo (ue se haga, no tendr' efecto entre el cedente ! el cesionario sino en irtud de la entrega del ttulo. 1ero si el cr/dito (ue se cede no consta en documento, la cesin puede hacerse otorg'ndose uno por el cedente al cesionario, ! en este caso la notificacin de (ue trata el artculo $8-$ debe hacerse con exhibicin de dicho documento.
<+otas de :igencia>
6rt cul o sub rog ado por
el art cul o .. de la Le! "# de $%% #, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. #;$ 8, de ,; de abri l de $%% #.
6& 0L C2 L< $8" 8. La
cesi n de un cr/ dito per son al, a cua l(ui er ttu lo (ue se hag a, no ten dr' efe cto entr e el ced ent e! el cesi ona rio sin o en irt ud de la entr ega del ttu lo.
6&04C2L< $8-;. <+<04@4C6C4<+ < 6C*106C4<+>. La cesin no produce efecto contra el deudor ni contra terceros, mientras no ha sido notificada por el cesionario al deudor o aceptada por /ste. 6&04C2L< $8-$. <@<&56 D* +<04@4C6C4<+>. La notificacin debe hacerse con exhibicin del ttulo, (ue lle ar' anotado el traspaso del derecho con la designacin del cesionario ! ba=o la firma del cedente. 6&04C2L< $8-,. <6C*106C4<+>. La aceptacin consistir' en un hecho (ue la suponga, como la litis contestacin con el cesionario, un principio de pago al cesionario, etc.
6&04C2L< $8-.. <62F*+C46 D* +<04@4C6C4<+ < 6C*106C4<+>. +o inter iniendo la notificacin o aceptacin sobredichas podr' el deudor pagar al cedente, o embargarse el cr/dito por acreedores del cedente? ! en general, se considerar' existir el cr/dito en manos del cedente respecto del deudor ! terceros. 6&04C2L< $8-3. <D*&*CN<F H2* C<51&*+D* L6 C*F4<+>. La cesin de un cr/dito comprende sus fianKas, pri ilegios e hipotecas? pero no traspasa las excepciones personales del cedente. 6&04C2L< $8-". <&*F1<+F6D4L4D6D D*L C*D*+0*>. *l (ue cede un cr/dito a ttulo oneroso, se hace responsable de su existencia al tiempo de la cesin, esto es, de (ue erdaderamente le perteneca en ese tiempo? pero no se hace responsable de la sol encia del deudor, si no se compromete expresamente a ello? ni en tal caso se entender' (ue se hace responsable de la sol encia futura, sino slo de la presente, sal o (ue se comprenda expresamente la primera? ni se extender' la responsabilidad sino hasta concurrencia del precio o emolumento (ue hubiere reportado de la cesin, a menos (ue expresamente se ha!a estipulado otra cosa. 6&04C2L< $8--. <L4540*F 6 L6 61L4C6C4<+ D* L6F +<&56F F<D&* C*F4<+ D* C&*D40<F>. Las disposiciones de este ttulo no se aplicar'n a las letras de cambio, pagar/s a la orden, acciones al portador, ! otras especies de transmisin (ue se rigen por el Cdigo de Comercio o por le!es especiales. C61402L< 44. D*L D*&*CN< D* N*&*+C46 6&04C2L< $8-#. <&*F1<+F6D4L4D6D D*L C*D*+0* D* D*&*CN< D* N*&*+C46>. *l (ue cede a ttulo oneroso un derecho de herencia o legado, sin especificar los efectos de (ue se compone, no se hace responsable sino de su calidad de heredero o de legatario. 6&04C2L< $8-%. <<DL4C6C4<+*F I D*&*CN<F D*L C*F4<+6&4<>. Fi el heredero se hubiere apro echado de los frutos o percibido cr/ditos, o endido efectos hereditarios, ser' obligado a reembolsar su alor al cesionario. *l cesionario por su parte ser' obligado a indemniKar al cedente de los costos necesarios o prudenciales (ue ha!a hecho el cedente en raKn de la herencia. Cedi/ndose una cuota hereditaria se entender' cederse al mismo tiempo las cuotas hereditarias (ue por el derecho de acrecer sobre engan a ella, sal o (ue se ha!a estipulado otra cosa. Fe aplicar'n las mismas reglas al legatario. C61402L< 444. D* L<F D*&*CN<F L404C4<F<F 6&04C2L< $8-8. <C*F4<+ D* D*&*CN<F L404C4<F<F>. Fe cede un derecho litigioso cuando el ob=eto directo de la cesin es el e ento incierto de la litis, del (ue no e hace responsable el cedente. Fe entiende litigioso un derecho, para los efectos de los siguientes artculos, desde (ue se notifica =udicialmente la demanda. 6&04C2L< $8#;. <4+*F1*C4@4C4D6D D* L6 C*F4<+>. *s indiferente (ue la cesin ha!a sido a ttulo de enta o de permutacin, ! (ue sea el cedente o cesionario el (ue persigue el derecho. 6&04C2L< $8#$. <D*&*CN< D* &*0&6C0<>. *l deudor no ser' obligado a pagar al cesionario sino el alor de lo (ue /ste ha!a dado por el derecho cedido, con los intereses desde la fecha en (ue se ha!a notificado la cesin al deudor. Fe excepta de la disposicin de este artculo las cesiones enteramente gratuitas? las (ue se hagan por el ministerio de la =usticia, ! las (ue an comprendidas en la ena=enacin de una cosa de (ue el derecho litigioso forma una parte o accesin.
*xceptanse as mismo las cesiones hechas) $.9 6 un coheredero o copropietario por un coheredero o copropietario, de un derecho (ue es comn a los dos. ,.9 6 un acreedor, en pago de lo (ue le debe el cedente. ..9 6l (ue goKa de un inmueble como poseedor de buena fe, usufructuario o arrendatario, cuando el derecho cedido es necesario para el goce tran(uilo ! seguro del inmueble. 6&04C2L< $8#,. <<1<&02+4D6D 16&6 *G*&C*& *L D*&*CN< D* &*0&6C0<>. *l deudor no puede oponer al cesionario el beneficio (ue por el artculo precedente se le concede, despu/s de transcurridos nue e das de la notificacin del decreto en (ue se manda e=ecutar la sentencia. 0402L< AA:4. D*L C<+0&60< D* 6&&*+D654*+0< 6&04C2L< $8#.. <D*@4+4C4<+ D* 6&&*+D654*+0<>. *l arrendamiento es un contrato en (ue las dos partes se obligan recprocamente, la una a conceder el goce de una cosa, o a e=ecutar una obra o prestar un ser icio, ! la otra a pagar por este goce, obra o ser icio un precio determinado. C61402L< 4. D*L 6&&*+D654*+0< D* C<F6F 6&04C2L< $8#3. <C<F6F <DG*0< D* 6&&*+D654*+0<>. Fon susceptibles de arrendamiento todas las cosas corporales o incorporales, (ue pueden usarse sin consumirse? excepto a(uellas (ue la le! prohibe arrendar, ! los derechos estrictamente personales, como los de habitacin ! uso. 1uede arrendarse an la cosa a=ena, ! el arrendatario de buena fe tendr' accin de saneamiento contra el arrendador, en caso de e iccin. 6&04C2L< $8#". <1&*C4<F D*L 6&&*+D654*+0<>. *l precio puede consistir !a en dinero? !a en frutos naturales de la cosa arrendada? ! en este segundo caso puede fi=arse una cantidad determinada o una cuota de los frutos de cada cosecha. Ll'mase renta cuando se paga peridicamente. 6&04C2L< $8#-. <D*0*&54+6C4<+ D*L 1&*C4<>. *l precio podr' determinarse de los mismos modos (ue en el contrato de enta. 6&04C2L< $8##. <D*+<54+6C4<+ D* L6F 16&0*F C<+0&606+0*F>. *n el arrendamiento de cosas, la parte (ue da el goce de ellas se llama arrendador, ! la parte (ue da el precio arrendatario. 6&04C2L< $8#%. <*+0&*C6 D* L6 C<F6 6&&*+D6D6>. La entrega de la cosa (ue se da en arriendo podr' hacerse ba=o cual(uiera de las formas de tradicin reconocidas por la le!. 6&04C2L< $8#8. <D*&*CN< D* &*0&6C0. Fi se pactare (ue el arrendamiento no se repute perfecto mientras no se firme escritura, podr' cual(uiera de las partes arrepentirse hasta (ue as se haga o hasta (ue se ha!a procedido a la entrega de la cosa arrendada? si inter inieren arras, se seguir'n ba=o este respecto las mismas reglas (ue en el contrato de compra enta. 6&04C2L< $8%;. <1&*@*&*+C46 *+ *L 6&&*+D654*+0< D* L6 54F56 C<F6 6 D<F 1*&F<+6F>. Fi se ha arrendado separadamente una misma cosa a dos personas, el arrendatario a (uien se ha!a entregado la cosa ser' preferido? si se ha entregado a los dos, la entrega posterior no aldr'? si a ninguno, el ttulo anterior pre alecer'. 6&04C2L< $8%$. <6&&*+D654*+0< D* D4*+*F 12DL4C<F>. Los arrendamientos de bienes de la 2nin, o de establecimientos pblicos de /sta, se
su=etar'n a las disposiciones del presente captulo, sal o lo estatuido en los cdigos o en las le!es especiales. C61402L< 44. D* L6F <DL4C6C4<+*F D*L 6&&*+D6D<& *+ *L 6&&*+D654*+0< D* C<F6F 6&04C2L< $8%,. <<DL4C6C4<+*F D*L 6&&*+D6D<&>. *l arrendador es obligado) $.9 6 entregar al arrendatario la cosa arrendada. ,.9 6 mantenerla en estado de ser ir para el fin a (ue ha sido arrendada. ..9 6 librar al arrendatario de toda turbacin o embaraKo en el goce de la cosa arrendada. 6&04C2L< $8%.. <D*F4F0454*+0< D*L C<+0&60< 1<& 4+C251L454*+0< *+ L6 *+0&*C6>. Fi el arrendador, por hecho o culpa su!a o de sus agentes o dependientes, se ha puesto en la imposibilidad de entregar la cosa, el arrendatario tendr' derecho para desistir del contrato, con indemniKacin de per=uicios. Nabr' lugar a esta indemniKacin an cuando el arrendador ha!a credo errneamente ! de buena fe (ue poda arrendar la cosa? sal o (ue la imposibilidad ha!a sido conocida del arrendatario, o pro enga de fuerKa ma!or o caso fortuito. 6&04C2L< $8%3. <5<&6 *+ L6 *+0&*C6>. Fi el arrendador, por hecho o culpa su!a o de sus agentes o dependientes, es constituido en mora de entregar, tendr' derecho el arrendatario a indemniKacin de per=uicio. Fi por el retardo se disminu!ere notablemente para el arrendatario la utilidad del contrato, sea por haberse deteriorado la cosa o por haber cesado las circunstancias (ue lo moti aron, podr' el arrendatario desistir del contrato, (ued'ndole a sal o la indemniKacin de per=uicios, siempre (ue el retardo no pro enga de fuerKa ma!or o caso fortuito. 6&04C2L< $8%". <&*F1<+F6D4L4D6D D*L 56+0*+454*+0< D* L6 C<F6 6&&*+D6D6>. La obligacin de mantener la cosa arrendada en buen estado consiste en hacer, durante el arriendo, todas las reparaciones necesarias, a excepcin de las locati as, las cuales corresponden generalmente al arrendatario. 1ero ser' obligado el arrendador an a las reparaciones locati as, si los deterioros (ue las han hecho necesarias pro inieron de fuerKa ma!or o caso fortuito, o de la mala calidad de la cosa arrendada. Las estipulaciones de los contratantes podr'n modificar estas obligaciones. 6&04C2L< $8%-. <L4540*F 6 L6F &*16&6C4<+*F>. *l arrendador, en irtud de la obligacin de librar al arrendatario de toda turbacin o embaraKo, no podr', sin el consentimiento del arrendatario, mudar la forma de la cosa arrendada, ni hacer en ella obras o traba=os algunos (ue puedan turbarle o embaraKarle el goce de ella. Con todo, si se trata de reparaciones (ue no pueden sin gra e incon eniente diferirse, ser' el arrendatario obligado a sufrirlas, aun cuando le pri en del goce de una parte de la cosa arrendada? pero tendr' derecho a (ue se le reba=e entre tanto el precio o renta, a proporcin de la parte (ue fuere. I si estas reparaciones recaen sobre tan gran parte de la cosa, (ue el resto no apareKca suficiente para el ob=eto con (ue se tom en arriendo, podr' el arrendatario dar por terminado el arrendamiento. *l arrendatario tendr', adem's, derecho para (ue se le abonen los per=uicios, si las reparaciones procedieren de causa (ue exista !a al tiempo del contrato ! no era entonces conocida por el arrendatario, pero lo era por el arrendador, o era tal (ue el arrendador tu iese antecedentes para temerla, o debiese por su profesin conocerla.
Lo mismo ser' cuando las reparaciones ha!an de embaraKar el goce de la cosa demasiado tiempo, de manera (ue no pueda subsistir el arrendamiento sin gra e molestia o per=uicio del arrendatario. 6&04C2L< $8%#. <4+D*5+4J6C4<+ 1<& 1*&02&D6C4<+>. Fi fuera de los casos pre istos en el artculo precedente, el arrendatario es turbado en su goce por el arrendador o por cual(uiera persona a (uien /ste pueda edarlo, tendr' derecho a indemniKacin de per=uicios. 6&04C2L< $8%%. <1*&02&D6C4<+ 1<& 0*&C*&<F>. Fi el arrendatario es turbado en su goce por as de hecho de terceros, (ue no pretenden derecho a la cosa arrendada, el arrendatario a su propio nombre perseguir' la reparacin del daEo. I si es turbado o molestado en su goce por terceros (ue =ustifi(uen algn derecho sobre la cosa arrendada, ! la causa de este derecho hubiere sido anterior al contrato, podr' el arrendatario exigir una disminucin proporcionada en el precio o renta del arriendo para el tiempo restante. I si el arrendatario, por consecuencia de los derechos (ue ha =ustificado un tercero, se hallare pri ado de tanta parte de la cosa arrendada, (ue sea de presumir (ue sin esa parte no habra contratado, podr' exigir (ue cese el arrendamiento. 6dem's, podr' exigir indemniKacin de todo per=uicio, si la causa del derecho =ustificado por el tercero fue o debi ser conocida del arrendador al tiempo del contrato, pero no lo fue del arrendatario, o siendo conocida de /ste, inter ino estipulacin especial de saneamiento con respecto a ella. 1ero si la causa del referido derecho no era ni deba ser conocida del arrendador al tiempo del contrato, no ser' obligado el arrendador a abonar el lucro cesante. 6&04C2L< $8%8. <0*&C*&<F H2* 6L*C6+ D*&*CN<F F<D&* L6 C<F6 6&&*+D6D6>. La accin de terceros (ue pretendan derecho a la cosa arrendada, se dirigir' contra el arrendador. *l arrendatario ser' slo obligado a notificarle la turbacin o molestia (ue reciba de dichos terceros, por consecuencia de los derechos (ue alegan ! si lo omitiere o dilatare culpablemente, abonar' los per=uicios (ue de ello se sigan al arrendador. 6&04C2L< $88;. <0*&54+6C4<+ < &*FC4F4<+ 1<& 56L *F06D< < C6L4D6D D* L6 C<F6>. *l arrendatario tiene derecho a la terminacin del arrendamiento ! an a la rescisin del contrato, segn los casos, si el mal estado o calidad de la cosa le impide hacer de ella el uso para (ue ha sido arrendada, sea (ue el arrendador conociese o no el mal estado o calidad de la cosa al tiempo del contrato? ! an en el caso de haber empeKado a existir el icio de la cosa despu/s del contrato, pero sin culpa del arrendatario. Fi el impedimento para el goce de la cosa es parcial, o si la cosa se destru!e en parte, el =ueK o prefecto decidir', segn las circunstancias, si debe tener lugar la terminacin del arrendamiento, o concederse una reba=a del precio o renta. 6&04C2L< $88$. <4+D*5+4J6C4<+ 1<& :4C4<F D* L6 C<F6>. 0endr' adem's derecho el arrendatario, en el caso del artculo precedente, para (ue se le indemnice el daEo emergente, si el icio de la cosa ha tenido una causa anterior al contrato. I si el icio era conocido del arrendador al tiempo del contrato, o si era tal (ue el arrendador debiera por los antecedentes pre erlo, o por su profesin conocerlo, se incluir' en la indemniKacin el lucro cesante. 6&04C2L< $88,. <62F*+C46 D* D*&*CN< 6 L6 4+D*5+4J6C4<+>. *l arrendatario no tendr' derecho a la indemniKacin de per=uicios (ue se le concede por el artculo precedente, si contrat a sabiendas del icio ! no se oblig el arrendador a
sanearlo? o si el icio era tal, (ue no pudo sin gra e negligencia de su parte ignorarlo? o si renunci expresamente a la accin de saneamiento por el mismo icio, design'ndolo. 6&04C2L< $88.. <&**5D<LF< D* L6F 5*G<&6F +*C*F6&46F +< L<C604:6F>. *l arrendador es obligado a reembolsar al arrendatario el costo de las reparaciones indispensables no locati as, (ue el arrendatario hiciere en la cosa arrendada, siempre (ue el arrendatario no las ha!a hecho necesarias por su culpa, ! (ue ha!a dado noticia al arrendador lo m's pronto, para (ue las hiciese por su cuenta. Fi la noticia no pudo darse en tiempo, o si el arrendador no trat de hacer oportunamente las reparaciones, se abonar' al arrendatario su costo raKonable, probada la necesidad. 6&04C2L< $883. <5*G<&6F 204L*F>. *l arrendador no es obligado a reembolsar el costo de las me=oras tiles, en (ue no ha consentido con la expresa condicin de abonarlas? pero el arrendatario podr' separar ! lle arse los materiales sin detrimento de la cosa arrendada? a menos (ue el arrendador est/ dispuesto a abonarle lo (ue aldran los materiales, consider'ndolos separados. 6&04C2L< $88". <D*&*CN< D* &*0*+C4<+ D*L 6&&*+D606&4<>. *n todos los casos en (ue se debe indemniKacin al arrendatario, no podr' ser /ste expelido o pri ado de la cosa arrendada, sin (ue pre iamente se le pague o se le asegure el importe por el arrendador. 1ero no se extiende esta regla al caso de extincin in oluntaria del derecho del arrendador sobre la cosa arrendada.
<+otas de :igencia>
- *l art cul o $; de la Le! 8" de $%8 ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. %,3, del , de dici em bre
de $%8 ;, esta ble ce)
>*n los cas os de los art cul os %"8 , 8#; ! $88 " del C dig o. Ci il, se exti ngu e el der ech o de rete nci n de la cos a cua ndo se eri fica el pag oo se ase gur a la deu da
a sati sfa cci n del =ue K, pre io un =uic io su mar io seg uid o de con for mid ad con lo esta ble cid o en el 0t ulo All del libr o ,o del C dig o Gud icia l.>
C61402L< 444. D* L6F <DL4C6C4<+*F D*L 6&&*+D606&4< *+ *L 6&&*+D654*+0< D* C<F6F 6&04C2L< $88-. <<DL4C6C4<+*F D*L 6&&*+D606&4<>. *l arrendatario es obligado a usar de la cosa segn los t/rminos o el espritu del contrato? ! no podr', en consecuencia, hacerla ser ir a otros ob=etos (ue los con enidos, o a falta de con encin expresa, a a(uellos a (ue la cosa es naturalmente destinada, o (ue deban presumirse de las circunstancias del contrato o de la costumbre del pas.
Fi el arrendatario contra iene a esta regla, podr' el arrendador reclamar la terminacin del arriendo con indemniKacin de per=uicios, o limitarse a esta indemniKacin, de=ando subsistir el arriendo. 6&04C2L< $88#. <&*F1<+F6D4L4D6D D*L 6&&*+D606&4< *+ L6 C<+F*&:6C4<+ D* L6 C<F6>. Conser acin de la cosa. *l arrendatario emplear' en la conser acin de la cosa el cuidado de un buen padre de familia. @altando a esta obligacin, responder' de los per=uicios? ! an tendr' derecho el arrendador para poner fin al arrendamiento, ! en el caso de un gra e ! culpable deterioro. 6&04C2L< $88%. <&*16&6C4<+*F L<C604:6F>. *l arrendatario es obligado a las reparaciones locati as. Fe entienden por reparaciones locati as las (ue segn la costumbre del pas son de cargo de los arrendatarios, ! en general las de a(uellas especies de deterioro (ue ordinariamente se producen por culpa del arrendatario o de sus dependientes, como descalabros de paredes o cercas, albaEales ! ace(uias, rotura de cristales, etc. 6&04C2L< $888. <&*F1<+F6D4L4D6D 1<& C2L16 D*L 6&&*+D606&4<>. *l arrendatario es responsable no slo de su propia culpa sino de las de su familia, hu/spedes ! dependientes. 6&04C2L< ,;;;. <<DL4C6C4<+ D* 16C6& *L 1&*C4< < &*+06>. *l arrendatario es obligado al pago del precio o renta. 1odr' el arrendador, para seguridad de este pago ! de las indemniKaciones a (ue tenga derecho, retener todos los frutos existentes de la cosa arrendada, ! todos los ob=etos con (ue el arrendatario la ha!a amueblado, guarnecido o pro isto, ! (ue le pertenecieren? ! se entender' (ue le pertenecen, a menos de prueba contraria. 6&04C2L< ,;;$. <D4F1206F F<D&* *L 1&*C4<>. Fi entregada la cosa al arrendatario hubiere disputa acerca del precio o renta, ! por una o por otra parte no se produ=ere prueba legal de lo estipulado a este respecto, se estar' al =ustiprecio de peritos, ! los costos de esta operacin se di idir'n entre el arrendador ! el arrendatario por partes iguales. 6&04C2L< ,;;,. <D*0*&54+6C4<+ D* L<F 1*&4<D<F D* 16C< D*L 1&*C4< < &*+06>. *l pago del precio o renta se har' en los perodos estipulados, o a falta de estipulacin, conforme a la costumbre del pas, ! no habiendo estipulacin ni costumbre fi=a, segn las reglas (ue siguen) La renta de predios urbanos se pagar' por meses, la de predios rsticos por aEos. Fi una cosa mueble o semo iente se arrienda por cierto nmero de aEos, meses, das, cada una de las pensiones peridicas se deber' inmediatamente despu/s de la expiracin del respecti o aEo, mes o da. Fi se arrienda por una sola suma, se deber' /sta luego (ue termine el arrendamiento. 6&04C2L< ,;;.. <&*F1<+F6D4L4D6D D*L 6&&*+D606&4< *+ L6 @4+6L4J6C4<+ D*L C<+0&60<>. Cuando por culpa del arrendatario se pone t/rmino al arrendamiento, ser' el arrendatario obligado a la indemniKacin de per=uicios, ! especialmente al pago de la renta por el tiempo (ue falte hasta el da en (ue desahuciando hubiera podido hacer cesar el arriendo, o en (ue el arriendo hubiera terminado sin desahucio. 1odr', con todo, eximirse de este pago proponiendo, ba=o su responsabilidad, persona idnea (ue le sustitu!a por el tiempo (ue falte, ! prestando, al efecto, fianKa u otra seguridad competente. 6&04C2L< ,;;3. <@6C2L06D*F F<D&* C*F4<+ I F2D6&&4*+D<>. *l arrendatario no tiene la facultad de ceder el arriendo ni de subarrendar, a menos (ue se le ha!a expresamente concedido? pero en este caso no podr' el cesionario o
subarrendatario usar o goKar de la cosa en otros t/rminos (ue los estipulados con el arrendatario directo. 6&04C2L< ,;;". <&*F0402C4<+ D* L6 C<F6 6&&*+D6D6 1<& 0*&54+6C4<+ D*L C<+0&60< >. *l arrendatario es obligado a restituir la cosa al fin del arrendamiento. Deber' restituir en el estado en (ue le fue entregada, tom'ndose en consideracin el deterioro ocasionado por el uso ! goce legtimo. Fi no constare el estado en (ue le fue entregada, se entender' haberla recibido en regular estado de ser icio, a menos (ue pruebe lo contrario. *n cuanto a los daEos ! p/rdidas sobre enidos durante su goce, deber' probar (ue no sobre inieron por su culpa, ni por culpa de sus hu/spedes, dependientes o subarrendatarios, ! a falta de esta prueba ser' responsable. 6&04C2L< ,;;-. <@<&56 D* &*F0402C4<+>. La restitucin de la cosa raK se erificar' desocup'ndola enteramente, poni/ndola a disposicin del arrendador ! entreg'ndole las lla es, si las tu iere la cosa. 6&04C2L< ,;;#. <C<+F0402C4<+ *+ 5<&6 D* L6 &*F0402C4<+>. 1ara (ue el arrendatario sea constituido en mora de restituir la cosa arrendada, ser' necesario re(uerimiento del arrendador, an cuando ha!a precedido desahucio? ! si re(uerido no la restitu!ere, ser' condenado al pleno resarcimiento de todos los per=uicios de la mora, ! a lo dem's (ue contra /l competa como in=usto detentador. C61402L< 4:. D* L6 *A14&6C4<+ D*L 6&&*+D654*+0< D* C<F6F 6&04C2L< ,;;%. <C62F6L*F D* *A14&6C4<+ D*L 6&&*+D654*+0< D* C<F6F>. *l arrendamiento de cosas expira de los mismos modos (ue los otros contratos, ! especialmente) $. 1or la destruccin total de la cosa arrendada. ,. 1or la expiracin del tiempo estipulado para la duracin del arriendo. .. 1or la extincin del derecho del arrendador, segn las reglas (ue m's adelante se expresar'n. 3. 1or sentencia de =ueK o de prefecto en los casos (ue la le! ha pre isto. 6&04C2L< ,;;8. <D*F6N2C4< C26+D< +< F* @4G6 *L 04*51< D*L 6&&4*+D<>. Fi no se ha fi=ado tiempo para la duracin del arriendo, o si el tiempo no es determinado por el ser icio especial a (ue se destina la cosa arrendada o por la costumbre, ninguna de las dos partes podr' hacerlo cesar sino desahuciando a la otra, esto es, notici'ndoselo anticipadamente. La anticipacin se a=ustar' al perodo o medida del tiempo (ue regula los pagos. Fi se arrienda a tanto por da, semana, mes, el desahucio ser' respecti amente de un da, de una semana, de un mes. *l desahucio empeKar' a correr al mismo tiempo (ue el prximo perodo. Lo dispuesto en este artculo no se extiende al arrendamiento de inmuebles de (ue se trata en los captulos : ! :4 de este ttulo. 6&04C2L< ,;$;. <4&&*:<C6D4L4D6D D*L D*F6N2C4<>. *l (ue ha dado noticia para la cesacin del arriendo, no podr' despu/s re ocarla sin el consentimiento de la otra parte. 6&04C2L< ,;$$. <C*F6C4<+ D*L 6&&4*+D< 6 :<L2+06D>. Fi se ha fi=ado tiempo forKoso para una de las partes, ! oluntario para la otra, se obser ar' lo estipulado, ! la parte (ue puede hacer cesar el arriendo a su oluntad, estar', sin embargo, su=eta a dar la noticia anticipada (ue se ha dicho. 6&04C2L< ,;$,. <4++*C*F6&4*D6D D*L D*F6N2C4<>. Fi en el contrato se ha fi=ado tiempo para la duracin del arriendo, o si la duracin es determinada por el
ser icio especial a (ue se destin la cosa arrendada, o por la costumbre, no ser' necesario desahucio. 6&04C2L< ,;$.. <16C< D* L6 &*+06 *+ L6 <C2&&*+C46 D* D*FN62C4<>. Cuando el arrendamiento debe cesar en irtud del desahucio de cual(uiera de las partes, o por haberse fi=ado su duracin en el contrato, el arrendatario ser' obligado a pagar la renta de todos los das (ue falten para (ue cese, aun(ue oluntariamente restitu!a la cosa antes del ltimo da. 6&04C2L< ,;$3. <4+0*+C4<+ D* &*+<:6C4<+>. 0erminado el arrendamiento por desahucio, o de cual(uier otro modo, no se entender' en caso alguno (ue la aparente a(uiescencia del arrendador a la retencin de la cosa por el arrendatario, es una reno acin del contrato. Fi llegado el da de la restitucin no se renue a expresamente el contrato, tendr' derecho el arrendador para exigirla cuando (uiera. Con todo, si la cosa fuere raK, ! el arrendatario, con el benepl'cito del arrendador, hubiere pagado la renta de cual(uier espacio de tiempo subsiguiente a la terminacin, o si ambas partes hubieren manifestado por cual(uier hecho, igualmente ine(u oco, su intencin de perse erar en el arriendo, se entender' reno ado el contrato ba=o las mismas condiciones (ue antes, pero no por m's tiempo (ue el de tres meses en los predios urbanos ! es necesario para utiliKar las labores principiadas ! coger los frutos pendientes en los predios rsticos, sin per=uicio de (ue a la expiracin de este tiempo uel a a reno arse el arriendo de la misma manera. 6&04C2L< ,;$". <4+0&6+F54F4D4L4D6D D* L6F C6&6+046F 6 L6F <DL4C6C4<+*F F2&C4D6F 1<& &*+<:6C4<+>. &eno ado el arriendo, las fianKas, como las prendas o hipotecas constituidas por terceros, no se extender'n a las obligaciones resultantes de su reno acin. 6&04C2L< ,;$-. <*A04+C4<+ D*L D*&*CN< D*L 6&&*+D6D<& F<D&* L6 C<F6>. *xtingui/ndose el derecho del arrendador sobre la cosa arrendada, por una causa independiente de su oluntad, expirar' el arrendamiento an antes de cumplirse el tiempo (ue para su duracin se hubiere estipulado. Fi, por e=emplo, el arrendador era usufructuario o propietario fiduciario de la cosa, expira el arrendamiento por la llegada del da en (ue debe cesar el usufructo o pasar la propiedad al fideicomisario? sin embargo de lo (ue se ha!a estipulado entre el arrendador ! el arrendatario sobre la duracin del arriendo, ! sin per=uicio de lo dispuesto en el artculo %"., inciso ,o. 6&04C2L< ,;$#. <6&&*+D654*+0< D* D2&6C4<+ 4+C4*&06>. Cuando el arrendador ha contratado en una calidad particular (ue hace incierta la duracin de su derecho, como la del usufructuario o la del propietario fiduciario, ! en todos los casos en (ue su derecho est/ su=eto a una condicin resolutoria, no habr' lugar a indemniKacin de per=uicios por la cesacin del arriendo en irtud de la resolucin del derecho. 1ero si teniendo una calidad de esa especie, hubiere arrendado como propietario absoluto, ser' obligado a indemniKar al arrendatario? sal o (ue /ste ha!a contratado a sabiendas de (ue el arrendador no era propietario absoluto. 6&04C2L< ,;$%. <*A1&<146C4<+ 1<& 204L4D6D 12DL4C6>. *n el caso de expropiacin por causa de utilidad pblica, se obser ar'n las reglas siguientes) $. Fe dar' al arrendatario el tiempo preciso para utiliKar las labores principiadas ! coger los frutos pendientes. ,. Fi la causa de la expropiacin fuere de tanta urgencia (ue no d/ lugar a ello, o si el arrendamiento se hubiere estipulado por cierto nmero de aEos, toda a pendientes a la fecha de la expropiacin, ! as constare por escritura pblica, se deber' al arrendatario indemniKacin de per=uicios por la nacin o por (uien haga la expropiacin.
Fi slo una parte de la cosa arrendada ha sido expropiada, habr' lugar a la regla del artculo $8%%, inciso .o. 6&04C2L< ,;$8. <*A04+C4<+ D* L6 C<F6 1<& C2L16 D*L 6&&*+D6D<&>. *xtingui/ndose el derecho del arrendador por hecho o culpa su!os, como cuando ende la cosa arrendada de (ue es dueEo, o siendo usufructuario de ella hace cesin del usufructo al propietario, o pierde la propiedad por no haber pagado el precio de enta, ser' obligado a indemniKar al arrendatario en todos los casos en (ue la persona (ue le sucede en el derecho, no est/ obligada a respetar el arriendo. 6&04C2L< ,;,;. <&*F1*0< D*L 6&&4*+D< 1<& 0*&C*&<F>. *star'n obligados a respetar el arriendo) $. 0odo a(uel a (uien se transfiere el derecho del arrendador por un ttulo lucrati o. ,. 0odo a(uel a (uien se transfiere el derecho del arrendador a ttulo oneroso, si el arrendamiento ha sido contrado por escritura pblica, exceptuados los acreedores hipotecarios. .. Los acreedores hipotecarios, si el arrendamiento ha sido otorgado por escritura pblica inscrita en el registro de instrumentos pblicos, antes de la inscripcin hipotecaria. *l arrendatario de bienes races podr' re(uerir por s solo la inscripcin de dicha escritura. 6&04C2L< ,;,$. <4+D*5+4J6C4<+*F 6L F2D6&&*+D606&4<>. *ntre los per=uicios (ue el arrendatario sufra por la extincin del derecho de su autor, ! (ue, segn los artculos precedentes, deban resarcrsele, se contar'n los (ue el subarrendatario sufriere por su parte. *l arrendatario directo reclamar' la indemniKacin de estos per=uicios a su propio nombre, o ceder' su accin al subarrendatario. *l arrendatario directo deber' reembolsar al subarrendatario las pensiones anticipadas. 6&04C2L< ,;,,. <CL62F2L6 D* +< *+6G*+6C4<+ D* L6 C<F6 6&&*+D6D6>. *l pacto de no ena=enar la cosa arrendada, aun(ue tenga la cl'usula de nulidad de la ena=enacin, no dar' derecho al arrendatario sino para permanecer en el arriendo hasta su terminacin natural. 6&04C2L< ,;,.. <*5D6&C< D* L6 C<F6 6&&*+D6D6>. Fi por el acreedor o acreedores del arrendador se trabare e=ecucin ! embargo de la cosa arrendada, subsistir' el arriendo, ! se sustituir'n el acreedor o acreedores en los derecho ! obligaciones del arrendador. Fi se ad=udicare la cosa al acreedor o acreedores, tendr' lugar lo dispuesto en el artculo ,;,;. 6&04C2L< ,;,3. <C*F6C4<+ 1<& &*16&6C4<+*F D* L6 C<F6 6&&*+D6D6>. 1odr' el arrendador hacer cesar el arrendamiento en todo o parte, cuando la cosa arrendada necesita de reparaciones (ue en todo o parte impidan su goce, ! el arrendatario tendr' entonces los derechos (ue le conceden las reglas dadas en el artculo $8%-. 6&04C2L< ,;,". <451&<C*D*+C46 D* L6 C*F6C4<+>. *l arrendador no podr' en caso alguno, a menos de estipulacin contraria, hacer cesar el arrendamiento a pretexto de necesitar la cosa arrendada para s. 6&04C2L< ,;,-. <4+F<L:*+C46 D*L 6&&*+D606&4<>. La insol encia declarada del arrendatario no pone fin necesariamente al arriendo. *l acreedor o acreedores podr'n sustituirse al arrendatario, prestando fianKa a satisfaccin del arrendador. +o siendo as, el arrendador tendr' derecho para dar por concluido el arrendamiento? ! le competer' accin de per=uicios contra el arrendatario, segn las reglas generales.
6&04C2L< ,;,#. <6&&*+D654*+0< 1<& &*1&*F*+06+0*F D* 4+C616C*F>. Los arrendamientos hechos por tutores o curadores, por el padre de familia como administrador de los bienes del hi=o, o por el marido como administrador de los bienes de su mu=er, se su=etar'n 7relati amente a su duracin despu/s de terminada la tutela o curadura, o la administracin marital o paternal9, a los artculos 38- ! $%$.. C61402L< :. &*CL6F 16&04C2L6&*F 6L 6&&*+D654*+0< D* C6F6F, 6L56C*+*F 2 <0&<F *D4@4C4<F 6&04C2L< ,;,%. <&*16&6C4<+*F L<C604:6F 6 C6&C< D*L 6&&*+D606&4<>. Las reparaciones llamadas locati as a (ue es obligado el in(uilino o arrendatario de casa, se reducen a mantener el edificio en el estado (ue lo recibi? pero no es responsable de los deterioros (ue pro engan del tiempo ! uso legtimos, o de fuerKa ma!or, o de caso fortuito, o de la mala calidad del edificio, por su etusteK, por la naturaleKa del suelo, o por defectos de construccin. 6&04C2L< ,;,8. <<DL4C6C4<+*F *F1*C46L*F D*L 4+H24L4+<>. Fer' obligado especialmente el in(uilino) $. 6 conser ar la integridad interior de las paredes, techos, pa imentos ! caEeras, reponiendo las piedras, ladrillos ! te=as (ue durante el arrendamiento se (uiebren o se desenca=en. ,. 6 reponer los cristales (uebrados en las entanas, puertas ! tabi(ues. .. 6 mantener en estado de ser icio las puertas, entanas ! cerraduras. Fe entender' (ue ha recibido el edificio en buen estado, ba=o todos estos respectos, a menos (ue se pruebe lo contrario. 6&04C2L< ,;.;. <<0&6F <DL4C6C4<+*F D*L 6&&*+D606&4<>. *l in(uilino es, adem's, obligado a mantener las paredes, pa imentos ! dem's partes interiores del edificio medianamente aseadas? a mantener limpios los poKos, ace(uias ! caEeras, ! a deshollinar las chimeneas. La negligencia gra e ba=o cual(uiera de estos respectos dar' derecho al arrendador para indemniKacin de per=uicios, ! an para hacer cesar inmediatamente el arriendo en casos gra es. 6&04C2L< ,;.$. <D*F04+6C4<+ 4L4C406 < F2D6&&4*+D< 4+D*F*6D<>. *l arrendador tendr' derecho para expeler al in(uilino (ue empleare la casa o edificio en un ob=eto ilcito, o (ue teniendo facultad de subarrendar, subarriende a personas de notoria mala conducta, (ue, en este caso, podr'n ser igualmente expelidas. 6&04C2L< ,;.,. <6&&4*+D< D* 4+52*DL* 652*DL6D<>. Fi se arrienda una casa o aposento amueblado, se entender' (ue el arriendo de los muebles es por el mismo tiempo (ue el edificio, a menos de estipulacin contraria. 6&04C2L< ,;... <&*F1<+F6D4L4D6D D*L 6&&*+D6D<& D* 04*+D6 < 6L56C*+>. *l (ue da en arriendo un almac/n o tienda, no es responsable de la p/rdida de las mercaderas (ue all se introduKcan, sino en cuanto la p/rdida hubiere sido por su culpa. er' especialmente responsable del mal estado del edificio? sal o (ue ha!a sido manifiesto o conocido del arrendatario. 6&04C2L< ,;.3. <0*&54+< D*L D*F6N2C4<>. *l desahucio, en los casos en (ue tenga lugar, deber' darse con anticipacin de un perodo entero de los designados por la con encin o la le! para el pago de la renta. 6&04C2L< ,;.". <5<&6 *+ *L 16C< D* L6 &*+06>. <6rtculo derogado por el artculo 3. de la Le! %,; de ,;;.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o 3. de la Le! %,; de ,;; ., pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. 3". ,33 , de $; de =uli o de ,;; ..
il:
6& 0L C2 L< ,;. ". La mo ra de un per odo ent ero en el pag o de la rent a, dar ' der ech o al arre nda dor , des pu/ s de dos rec on enc ion es, entr e las cua les me die na lo me nos cua tro
da s, par a hac er ces ar inm edi ata me nte el arri end o, si no se pre sta seg uri dad co mp ete nte de (ue se eri fica r' el pag o den tro de un pla Ko raK ona ble, (ue no ba= ar' de trei nta da s.
C61402L< :4.
&*CL6F 16&04C2L6&*F, &*L604:6F 6L 6&&*+D654*+0< D* 1&*D4<F &2F04C<F 6&04C2L< ,;.-. <*+0&*C6 D* 1&*D4< &2F04C<>. *l arrendador es obligado a entregar el predio rstico en los t/rminos estipulados. Fi la cabida fuere diferente de la estipulada, habr' lugar al aumento o disminucin del precio o renta, o a la rescisin del contrato, segn lo dispuesto en el titulo De la compra enta. 6&04C2L< ,;.#. <C<C* D*L @2+D<>. *l colono o arrendatario rstico es obligado a goKar del fundo como buen padre de familia, ! si as no lo hiciere, tendr' derecho el arrendador para ata=ar el mal uso o la deterioracin del fundo, exigiendo al efecto fianKa u otra seguridad competente, ! an para hacer cesar inmediatamente el arriendo, en casos gra es. 6&04C2L< ,;.%. <C<+F*&:6C4<+ D* 6&D<L*F I D<FH2*F>. *l colono es particularmente obligado a la conser acin de los 'rboles ! bos(ues, limitando el goce de ellos a los t/rminos estipulados. +o habiendo estipulacin, se limitar' el colono a usar del bos(ue en los ob=etos (ue conciernan al culti o ! beneficio del mismo fundo? pero no podr' cortarlo para la enta de madera, leEa o carbn. 6&04C2L< ,;.8. <L45406C4<+*F 6 @6C2L06D D* F*5D&6& I 1L6+06&>. La facultad (ue tenga el colono para sembrar o plantar, no inclu!e la de derribar los 'rboles para apro echarse del lugar ocupado por ellos? sal o (ue as se ha!a expresado en el contrato. 6&04C2L< ,;3;. <1&<0*CC4<+ C<+0&6 L6 2F2&16C4<+>. *l colono cuidar' de (ue no se usurpe ninguna parte del terreno arrendado, ! ser' responsable de su omisin en a isar al arrendador, siempre (ue le ha!an sido conocidos la extensin ! linderos de la heredad. 6&04C2L< ,;3$. <F<L4C402D D* &*D6G6 D*L 1&*C4< < &*+06>. *l colono no tendr' derecho para pedir reba=a de precio o renta, alegando casos fortuitos extraordinarios (ue han deteriorado o destruido la cosecha. *xceptase el colono aparcero, pues en irtud de la especie de sociedad (ue media entre el arrendador ! /l, toca al primero una parte proporcional de la p/rdida (ue por caso fortuito sobre enga al segundo antes o despu/s de percibirse los frutos? sal o (ue el accidente acaeKca durante la mora del colono aparcero en contribuir con su cuota de frutos. 6&04C2L< ,;3,. <6&&*+D654*+0< D*L 1&*D4< C<+ C6+6D<>. Fiempre (ue se arriende un predio con ganados ! no hubiere acerca de ellos estipulacin especial contraria, pertenecer'n al arrendatario todas las utilidades de dichos ganados, ! los ganados mismos, con la obligacin de de=ar en el predio, al fin del arriendo, igual nmero de cabeKas de las mismas edades ! calidades. Fi al fin del arriendo no hubiere en el predio suficientes animales de las edades ! calidades dichas para efectuar la restitucin, pagar' la diferencia en dinero. *l arrendador no ser' obligado a recibir animales (ue no est/n a(uerenciados al predio. 6&04C2L< ,;3.. <0*&54+< D*L D*F6N2C4< D*L 1&*D4<>. +o habiendo tiempo fi=o para la duracin del arriendo, deber' darse el desahucio con anticipacin de un aEo, para hacerlo cesar. *l aEo se entender' del modo siguiente) *l da del aEo en (ue principio la entrega del fundo al colono, se mirar' como el da inicial de todos los aEos sucesi os, ! el aEo de anticipacin se contar' desde este da inicial, aun(ue el desahucio se ha!a dado algn tiempo antes. Las partes podr'n acordar otra regla, si lo =uKgaren con eniente.
6&04C2L< ,;33. <04*51< D*L 16C< D* L6 &*+06>. Fi nada se ha estipulado sobre el tiempo del pago, se obser ar' la costumbre del lugar. C61402L< :44. D*L 6&&*+D654*+0< D* C&46D<F D<5*F04C<F 6&04C2L< ,;3". <6rtculo subrogado por los artculos ,, ! ss. del C. F. del 0.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o sub rog ado por los art cul os ,, ! ss. del C.F . del 0.
6& 0L C2 L< ,;3 ". *n el arre
nda mie nto de cria dos do m/ stic os una de las part es pro met e pre star a la otra , me dia nte un sala rio, cier to ser ici o det erm ina do por el con trat oo por la cos tum bre del pa s.
6&04C2L< ,;3-. <6rtculo subrogado por los artculos ,, ! ss. del C. F. del 0.>
<+otas de :igencia>
- 6rtculo subrogado por los artculos ,, ! ss. del C.F. del 0.
6&0LC2L< ,;3-. *l ser icio de criados dom/sticos puede contratarse por tiempo determinado? pero no podr' estipularse (ue durar' m's de un aEo, a menos (ue conste la estipulacin por escrito? ! ni aun con este re(uisito ser' obligado el criado a permanecer en el ser icio por m's de cinco aEos contados desde la fecha de la escritura.
La escritura podr' reno arse indefinidamente.
*l tiempo se entender' forKoso para ambas partes, a menos de estipulacin contraria.
6&04C2L< ,;3#. <6rtculo subrogado por los artculos ,, ! ss. del C. F. del 0.>
<+otas de :igencia>
6& 0L C2 L< ,;3 #. Fi no se hub iere det erm ina do tie mp o, pod r' ces ar el ser ici oa ol unt ad de cua l(ui era de las part es.
Co n tod o, si
el cria do no pud iere reti rars e ino pin ada me nte, sin gra e inc om odi dad o per= uici o del am o, ser ' obli gad oa per ma nec er en el ser ici o el tie mp o nec esa rio par a (ue pue da ser ree mpl aKa do, aun
(ue no se ha! a esti pul ado des ahu cio.
*l cria do (ue sin cau sa gra e con tra inie re a esta dis pos ici n, pag ar' al am o una can tida d e(u i al ent e al sala rio de dos se ma nas .
6&04C2L< ,;3%. <6rtculo subrogado por los artculos ,, ! ss. del C. F. del 0.>
<+otas de :igencia>
6& 0L C2 L< ,;3 %. La mu= er (ue se con trat a co mo
nod riKa , ser ' for Kos am ent e obli gad aa per ma nec er en el ser ici o mie ntra s dur e la lact anc ia, o no pue da ser ree mpl aKa da sin per= uici o de la sal ud del niE o.
6&04C2L< ,;38. <6rtculo subrogado por los artculos ,, ! ss. del C. F. del 0.>
<+otas de :igencia>
6& 0L C2 L< ,;3 8. Fi el cria do con trat ado por cier to tie mp o
se reti rare sin cau sa gra e ant es de cu mpl irlo , pag ar' al am o, por a de ind em niK aci n, una can tida d e(u i al ent e al sala rio de un me s.
6&04C2L< ,;";. <6rtculo subrogado por los artculos ,, ! ss. del C. F. del 0.>
<+otas de :igencia>
6rt cul o sub rog ado por los art cul
os ,, ! ss. del C.F . del 0.
6& 0L C2 L< ,;" ;. Fi se hub iere esti pul ado (ue par a hac er ces ar el ser ici o sea nec esa rio (ue
el uno des ahu cie al otr o, el (ue con tra inie re a ello s sin cau sa gra e, ser ' obli gad oa pag ar al otr o una can tida d e(u i al ent e al tie mp o del des ahu cio o de los da s (ue falt en par a cu mpl irlo
6&04C2L< ,;"$. <6rtculo subrogado por los artculos ,, ! ss. del C. F. del 0.>
<+otas de :igencia>
6& 0L C2 L< ,;" $. Fer ' cau
sa gra e res pec to del am o la ine ptit ud del cria do, tod o act o de infi deli dad o ins ubo rdi nac in, ! tod o ici o hab itua l (ue per= udi (ue al ser ici oo tur be el ord en do m/ stic o? ! res pec to del cria
do, el mal trat ami ent o del am o, ! cua l(ui er con ato de este o de sus fam ilia res o hu/ spe des par a ind ucir le a un act o cri min al o inm oral .
0o da enf erm eda d con tagi osa del uno dar ' der ech
o al otr o par a pon er fin al con trat o.
0en dr' igu al der ech o el am o si el cria do, por cua l(ui era cau sa, se inh abil itar e par a el ser ici o por m' s de una se ma na.
6&04C2L< ,;",. <6rtculo subrogado por los artculos ,, ! ss. del C. F. del 0.>
<+otas de :igencia>
6& 0L C2 L< ,;" ,. @all eci end o el am o, se ent end er' sub sist
ir el con trat o con los her ede ros, ! no pod r'n est os hac erlo ces ar sin o co mo hub iera pod ido el dif unt o.
C61402L< :444. D* L<F C<+0&60<F 16&6 L6 C<+@*CC4<+ D* 2+6 <D&6 560*&46L 6&04C2L< ,;".. <+602&6L*J6 D* L6 C<+@*CC4<+ D* 2+6 <D&6 560*&46L>. Fi el artfice suministra la materia para la confeccin de una obra material, el contrato es de enta? pero no se perfecciona sino por la aprobacin del (ue orden la obra. 1or consiguiente, el peligro de la cosa no pertenece al (ue orden la obra sino desde su aprobacin, sal o (ue se ha!a constituido en mora de declarar si la aprueba o no. Fi la materia es suministrada por la persona (ue encarg la obra, el contrato es de arrendamiento. Fi la materia principal es suministrada por el (ue ha ordenado la obra, poniendo el artfice lo dem's, el contrato es de arrendamiento? en el caso contrario, de enta. *l arrendamiento de obra se su=eta a las reglas generales del contrato de arrendamiento, sin per=uicios de las especiales (ue siguen. 6&04C2L< ,;"3. <D*0*&54+6C4<+ D*L 1&*C4<>. Fi no se ha fi=ado precio, se presumir' (ue las partes han con enido en el (ue ordinariamente se paga por la misma especie de obra, ! a falta de /ste, por el (ue se estimare e(uitati o a =uicio de peritos. 6&04C2L< ,;"". <@4G6C4<+ D*L 1&*C4< 1<& 0*&C*&<>. Fi se ha con enido en dar a un tercero la facultad de fi=ar el precio, ! muriere /ste antes de procederse a la e=ecucin de la obra, ser' nulo el contrato? si despu/s de haberse procedido a e=ecutar la obra, se fi=ar' el precio por peritos.
6&04C2L< ,;"-. <4+D*5+4J6C4<+ 1<& 45C21L454*+0<>. Nabr' lugar a reclamacin de per=uicios, segn las reglas generales de los contratos, siempre (ue por una o por otra parte no se ha!a e=ecutado lo con enido, o se ha!a retardado su e=ecucin. 1or consiguiente, el (ue encarg la obra, an en el caso de haberse estipulado un precio nico ! total por ella, podr' hacerla cesar, reembolsando al artfice todos los costos, ! d'ndole lo (ue alga el traba=o hecho, ! lo (ue hubiera podido ganar en la obra. 6&04C2L< ,;"#. <&4*FC< 1<& 1*&D4D6 D* L6 560*&46>. La p/rdida de la materia recae sobre su dueEo. 1or consiguiente, la p/rdida de la materia suministrada por el (ue orden la obra, pertenece a /ste? ! no es responsable el artfice sino cuando la materia perece por su culpa o por culpa de las personas (ue le sir en. 6un(ue la materia no pereKca por su culpa, ni por la de dichas personas, no podr' el artfice reclamar el precio o salario, si no es en los casos siguientes) $. Fi la obra ha sido reconocida ! aprobada. ,. Fi no ha sido reconocida ! aprobada por mora del (ue encarg la obra. .. Fi la cosa perece por icio de la materia suministrada por el (ue encarg la obra, sal o (ue el icio sea de a(u/llos (ue el artfice, por su oficio, ha!a debido conocer? o (ue conoci/ndolo, no ha!a dado a iso oportuno. 6&04C2L< ,;"%. <&*C<+<C454*+0< D* L6 <D&6>. *l reconocimiento puede hacerse parcialmente cuando se ha con enido en (ue la obra se apruebe por partes. 6&04C2L< ,;"8. <*G*C2C4<+ 4+D*D4D6 D* L6 <D&6>. Fi el (ue encarg la obra alegare no haberse e=ecutado debidamente, se nombrar'n por las dos partes peritos (ue decidan. Fiendo fundada la alegacin del (ue encarg la obra, el artfice podr' ser obligado, a eleccin del (ue encarg la obra, a hacerla de nue o o a la indemniKacin de per=uicios. La restitucin de los materiales podr' hacerse con otros de igual calidad o en dinero. 6&04C2L< ,;-;. <C<+F0&2CC4<+ D* *D4@4C4<F 1<& 1&*C4< 2+4C<>. Los contratos para construccin de edificios, celebrados con un empresario (ue se encarga de toda la obra por un precio nico prefi=ado, se su=etan adem's a las reglas siguientes) $. *l empresario no podr' pedir aumento de precio, a pretexto de haber encarecido los =ornales o los materiales, o de haberse hecho agregaciones o modificaciones en el plan primiti o? sal o (ue se ha!a a=ustado un precio particular por dichas agregaciones o modificaciones. ,. Fi circunstancias desconocidas, como un icio oculto del suelo, ocasionaren costos (ue no pudieron pre erse, deber' el empresario hacerse autoriKar para ellos por el dueEo? ! si /ste rehusa, podr' ocurrir al =ueK o prefecto para (ue decida si ha debido o no pre erse el recargo de obra, ! fi=e el aumento de precio (ue por esta raKn corresponda. .. Fi el edificio perece o amenaKa ruina, en todo o parte, en los dieK aEos subsiguientes a su entrega, por icio de la construccin, o por icio del suelo (ue el empresario o las personas empleadas por /l ha!an debido conocer en raKn de su oficio, o por icio de los materiales, ser' responsable el empresario? si los materiales han sido suministrados por el dueEo, no habr' lugar a la responsabilidad del empresario sino en conformidad al artculo ,;3$, inciso final. 3. *l recibo otorgado por el dueEo, despu/s de concluida la obra, slo significa (ue el dueEo la aprueba, como exteriormente a=ustada al plan ! a las reglas del arte, ! no exime al empresario de la responsabilidad (ue por el inciso precedente se le impone. ". Fi los artfices u obreros empleados en la construccin del edificio han contratado con el dueEo directamente por sus respecti as pagas, se mirar'n como contratistas
independientes, ! tendr'n accin directa contra el dueEo? pero si han contratado con el empresario, no tendr'n accin contra el dueEo sino subsidiariamente ! hasta concurrencia de lo (ue /ste deba al empresario. 6&04C2L< ,;-$. <*A0*+F4<+ D* L6 +<&5604:4D6D 6 L6 C<+F0&2CC4<+ 1<& 6&H240*C0<>. Las reglas ., 3, ! ". del precedente artculo, se extienden a los (ue se encargan de la construccin de un edificio en calidad de ar(uitectos. 6&04C2L< ,;-,. <&*F<L2C4<+ D* L<F C<+0&60<F D* C<+F0&2CC4<+ 1<& 52*&0* D*L 6&04@4C*>. 0odos los contratos para la construccin de una obra se resuel en por la muerte del artfice o del empresario? ! si ha! traba=os o materiales preparados (ue puedan ser tiles para la obra de (ue se trata, el (ue la encarg ser' obligado a recibirlos ! a pagar su alor? lo (ue corresponda en raKn de los traba=os hechos se calcular' proporcionalmente, tomando en consideracin el precio estipulado para toda la obra. 1or la muerte del (ue encarg la obra no se resuel e el contrato. C61402L< 4A. D*L 6&&*+D654*+0< D* F*&:4C4<F 4+560*&46L*F 6&04C2L< ,;-.. <+<&5604:4D6D F<D&* <D&6F 4+560*&46L*F>. Las obras inmateriales o en (ue predomina la inteligencia sobre la obra de mano, como una composicin literaria, o la correccin tipogr'fica de un impreso, se su=etan a las disposiciones especiales de los artculos ,;"3, ,;"", ,;"- ! ,;"8. 6&04C2L< ,;-3. <F*&:4C4<F 4+560*&46L*F>. Los ser icios inmateriales (ue consisten en una larga serie de actos, como los de los escritores asalariados para la prensa, secretarios de personas pri adas, preceptores, a!as, histriones ! cantores, se su=etan a las reglas especiales (ue siguen. 6&04C2L< ,;-". <+<&5604:4D6D F<D&* L6F <D&6F 16&C46L*F D*L F*&:4C4<>. &especto de cada una de las obras parciales en (ue consista el ser icio, se obser ar' lo dispuesto en el artculo ,;-.. 6&04C2L< ,;--. <0*&54+6C4<+ D*L C<+0&60< D* F*&:4C4<>. Cual(uiera de las dos partes podr' poner fin al ser icio cuando (uiera, o con el desahucio (ue se hubiere estipulado. Fi la retribucin consiste en pensiones peridicas, cual(uiera de las dos partes deber' dar noticia a la otra de su intencin de poner fin al contrato, aun(ue en /ste no se ha!a estipulado desahucio, ! la anticipacin ser' de medio perodo a lo menos. 6&04C2L< ,;-#. <C6F0<F D* 0&6+F1<&0* 1<& 0&6FL6D<>. Fi para prestar el ser icio se ha hecho mudar de residencia al (ue lo presta, se abonar'n por la otra parte los gastos raKonables de ida ! uelta. 6&04C2L< ,;-%. <0*&54+6C4<+ D*L C<+0&60< 1<& C2L16 D* H24*+ 1&*F06 *L F*&:4C4<>. Fi el (ue presta el ser icio se retira intempesti amente, o su mala conducta da moti o para despedirle, no podr' reclamar cosa algunas en raKn de desahucio o de gastos de ia=e. 6&04C2L< ,;-8. <+<&56F 61L4C6DL*F 6 L<F F*&:4C4<F H2* F* F2G*06+ 6 L6F &*CL6F D*L 56+D60<>. Los artculos precedentes se aplican a los ser icios (ue segn el artculo ,$33 se su=etan a las reglas del mandato, en lo (ue no tu ieren de contrario a ellas. C61402L< A. *L 6&&*+D654*+0< D* 0&6+F1<&0* 6&04C2L< ,;#;. <D*@4+4C4<+*F &*L604:6F 6L 6&&*+D654*+0< D* 0&6+F1<&0*>. *l arrendamiento de transporte es un contrato en (ue una parte se
compromete, mediante cierto flete o precio, a transportar o hacer transportar una persona o cosa de un para=e a otro. *l (ue se encarga de transportar se llama generalmente acarreador, ! toma los nombres de arriero, carretero, bar(uero, na iero, segn el modo de hacer el transporte. *l (ue e=erce la industria de hacer e=ecutar transportes de personas o cargas, se llama empresario de transportes. La persona (ue en a o despacha la carga se llama consignante, ! la persona a (uien se en a consignatario. 6&04C2L< ,;#$. <<DL4C6C4<+*F D*L *51&*F6&4<>. Las obligaciones (ue a(u se imponen al acarreador, se entienden impuestas al empresario de transporte, como responsable de la idoneidad ! buena conducta de las personas (ue emplea. 6&04C2L< ,;#,. <&*F1<+F6D4L4D6D D*L 6C6&&*6D<&>. *l acarreador es responsable del daEo o per=uicio (ue sobre enga a la persona, por la mala calidad del carrua=e, barca o na o en (ue se erifica el transporte. *s asimismo responsable de la destruccin ! deterioro de la carga, a menos (ue se ha!a estipulado lo contrario, o (ue se pruebe icio de la carga, fuerKa ma!or o caso fortuito. I tendr' lugar la responsabilidad del acarreador, no slo por su propio hecho, sino por el de sus agentes o sir ientes. 6&04C2L< ,;#.. <<DL4C6C4<+ D* *+0&*C6>. *l acarreador es obligado a la entrega de la cosa en el para=e ! tiempo estipulados, sal o (ue pruebe fuerKa ma!or o caso fortuito. +o podr' alegarse por el acarreador la fuerKa ma!or o caso fortuito (ue pudo con mediana prudencia o cuidado e itarse. 6&04C2L< ,;#3. <C<+D2CC4<+ D* 52G*& *5D6&6J6D6>. *l precio de la conduccin de una mu=er no se aumenta por el hecho de parir en el ia=e, aun(ue el acarreador ha!a ignorado (ue estaba encinta. 6&04C2L< ,;#". <16C<F 1<& D6V<F <C6F4<+6D<F 1<& L6 1*&F<+6 0&6+F1<&06D6 < 1<& :4C4<F D* L6 C6&C6>. *l (ue ha contratado con el acarreador para el transporte de una persona o carga, es obligado a pagar el precio o flete del transporte ! el resarcimiento de daEos ocasionados por hecho o culpa del pasa=ero o de su familia o sir ientes, o por el icio de la carga. 6&04C2L< ,;#-. <+< 1&*F*+06C4<+ *+ *L 04*51< F*V6L6D<>. Fi por cual(uiera causa de=aren de presentarse en el debido tiempo el pasa=ero o carga, el (ue ha tratado con el acarreador para el transporte, ser' obligado a pagar la mitad del precio o flete. 4gual pena sufrir' el acarreador (ue no se presentare en el para=e ! tiempo con enidos. 6&04C2L< ,;##. <52*&0* D*L 6C6&&*6D<& < 16F6G*&<>. La muerte del acarreador o del pasa=ero no pone fin al contrato? las obligaciones se transmiten a los respecti os herederos, sin per=uicios de lo dispuesto generalmente sobre fuerKa ma!or o caso fortuito. 6&04C2L< ,;#%. <F2DF4D46&4*D6D D* L6F +<&56F C4:4L*F>. Las reglas anteriores se obser ar'n sin per=uicio de las especiales para los mismos ob=etos, contenidas en las le!es particulares, relati as a cada especie de tr'fico ! en el Cdigo de Comercio. 0402L< AA:44. D* L6 F<C4*D6D C61402L< 4. &*CL6F C*+*&6L*F 6&04C2L< ,;#8. <D*@4+4C4<+ D* F<C4*D6D>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario
<ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> La sociedad o compaEa es un contrato por el (ue dos o m's personas estipulan poner un capital u otros efectos en comn, con el ob=eto de repartirse entre s las ganancias o p/rdidas (ue resulten de la especulacin. La sociedad forma una persona =urdica distinta de los socios indi idualmente considerados. 6&04C2L< ,;%;. <56I<&46F *+ L6F D*L4D*&6C4<+*F>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> *n las deliberaciones de los socios (ue tengan derecho a otar, decidir' la ma!ora de otos, computada segn el contrato, ! si en /ste nada se hubiere estatuido sobre ello, decidir' la ma!ora num/rica de los socios. *xceptanse los casos en (ue la le! o el contrato exigen unanimidad, o conceden a cual(uiera de los socios el derecho de oponerse a los otros. a unanimidad es necesaria para toda modificacin sustancial del contrato? sal o en cuanto el mismo contrato estatu!a otra cosa. 6&04C2L< ,;%$. <&*H24F40<F 16&6 L6 *A4F0*+C46 D* L6 F<C4*D6D>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> +o ha! sociedad si cada uno de los socios no pone alguna cosa en comn, !a consista en dinero o efecto, !a en una industria, ser icio o traba=o apreciable en dinero. 0ampoco ha! sociedad sin participacin de beneficios. +o se entiende por beneficio el puramente moral, no apreciable en dinero. 6&04C2L< ,;%,. <F<C4*D6D 6 0402L< 2+4:*&F6L>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> Fe prohibe toda sociedad a ttulo uni ersal, sea de bienes presentes ! enideros o de unos u otros. Fe prohibe, asimismo, toda sociedad de ganancias, a ttulo uni ersal, excepto entre cn!uges. 1odr'n, con todo, ponerse en sociedad cuantos bienes se (uiera, especific'ndolos. 6&04C2L< ,;%.. <F<C4*D6D D* N*CN<>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> Fi se formare de hecho una sociedad (ue no pueda subsistir legalmente, ni como sociedad, ni como donacin, ni como contrato alguno, cada socio tendr' la facultad de pedir (ue se li(uiden las operaciones anteriores, ! de sacar lo (ue hubiere aportado. *sta disposicin no se aplicar' a las sociedades (ue son nulas por lo ilcito de la causa u ob=eto. 6&04C2L< ,;%3. <+2L4D6D D*L C<+0&60< D* F<C4*D6D @&*+0* 6 0*&C*&<F>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> La nulidad del contrato de sociedad no per=udica a las acciones (ue corresponden a terceros de buena fe contra todos ! cada uno de los asociados por las operaciones de la sociedad, si existiere de hecho. C61402L< 44. D4@*&*+0*F *F1*C4*F D* F<C4*D6D 6&04C2L< ,;%". <F<C4*D6D*F C4:4L*F I C<5*&C46L*F>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo
es el siguiente)> La sociedad puede ser ci il o comercial. Fon sociedades comerciales las (ue se forman para negocios (ue la le! califica de actos de comercio. La otras son sociedades ci iles. 6&04C2L< ,;%-. <F<C4*D6D*F C4:4L*F F2G*06F 6 L6F +<&56F D* L6 F<C4*D6D C<5*&C46L>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> 1odr' estipularse (ue la sociedad (ue se contrae, aun(ue no comercial por su naturaleKa, se su=ete a las reglas de la sociedad comercial. 6&04C2L< ,;%#. <F<C4*D6D*F C<L*C04:6F, *+C<56+D406 < 6+<+456F>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> La sociedad, sea ci il o comercial puede ser colecti a, en comandita o annima. *s sociedad colecti a a(uella en (ue todos los socios administran por s o por un mandatario elegido de comn acuerdo. *s sociedad en comandita a(uella en (ue uno o m's de los socios se obligan solamente hasta la concurrencia de lo (ue hubieren aportado a la sociedad. Fociedad annima es a(uella en (ue el fondo social es suministrado por accionistas (ue slo son responsables por el alor de sus acciones, ! no es conocida por la designacin de indi iduo alguno, sino por el ob=eto a (ue la sociedad se destina. 6&04C2L< ,;%%. <1&<N4D4C4<+*F 6 L<F F<C4<F C<56+D406&4<F>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> Fe prohibe a los socios comanditarios incluir sus nombres en la firma o raKn social, ! tomar parte en la administracin. La contra encin a la una o a la otra de estas disposiciones, les impondr' la misma responsabilidad (ue a los miembros de una sociedad colecti a. 6&04C2L< ,;%8. <F<C4<F C<56+D406&4<F *+ F<C4*D6D*F C<L*C04:6F>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> Las sociedades colecti as pueden tener uno o m's socios comanditarios, respecto a los cuales regir'n las disposiciones relati as a la sociedad en comandita, (uedando su=etos los otros entre s ! respecto de terceros a las reglas de la sociedad colecti a. 6&04C2L< ,;8;. <&*C45*+ D* L6F F<C4*D6D*F C<56+D406&46F 6+<+456F>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> Las sociedades ci iles annimas est'n su=etas a las mismas reglas (ue las sociedades comerciales annimas. C61402L< 444. CL62F2L6F 1&4+C416L*F D*L C<+0&60< D* F<C4*D6D 6&04C2L< ,;8$. <@*CN6 D* 4+4C4. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> +o expres'ndose plaKo o condicin para (ue tenga principio la sociedad, se entender' (ue principia a la fecha del mismo contrato? ! no expres'ndose plaKo o condicin para (ue tenga fin, se entender' contrada por toda la ida de los asociados, sal o el derecho de renuncia. 1ero si el ob=eto de la sociedad es un negocio de duracin limitada, se entender' contrada por todo el tiempo (ue durare el negocio. 6&04C2L< ,;8,. <D4:4F4<+ D* C6+6+C46F I 1*&D4D6F>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo
es el siguiente)> Los contratantes pueden fi=ar las reglas (ue tu ieren por con enientes para la di isin de ganancias ! p/rdidas. 6&04C2L< ,;8.. <D4:4F4<+ D* C6+6+C46F I 1*&D4D6F 1<& 6&D40&4< 6G*+<>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> Los contratantes pueden encomendar la di isin de los beneficios ! p/rdidas a a=eno arbitrio, ! no se podr' reclamar contra /ste, sino cuando fuere manifiestamente inicuo, ! ni an por esta causa se admitir' contra dicho arbitrio reclamacin alguna, si han transcurrido tres meses desde (ue fue conocido del reclamante, o si ha empeKado a ponerse en e=ecucin por /l. 6 ninguno de los socios podr' cometerse este arbitrio. Fi la persona a (uien se ha cometido fallece antes de cumplir su encargo, o por otra causa cual(uiera no lo cumple, se considerar' insubsistente a(uella cl'usula, ! los interesados podr'n confiar el encargo a otra persona. 6&04C2L< ,;83. <D4:4F4<+ 6 1&<&&606>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> 6 falta de estipulacin expresa, se entender' (ue la di isin de los beneficios debe ser a prorrata de los alores (ue cada socio ha puesto en el fondo social, ! la di isin de las p/rdidas a prorrata de la di isin de los beneficios. 6&04C2L< ,;8". <D*0*&54+6C4<+ D* L6 C2<06 1<& C<+0&4D2C4<+ D* 4+D2F0&46, F*&:4C4< < 0&6D6G<>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> Fi uno de los socios contribu!ese solamente con su industria, ser icio o traba=o, ! no hubiere estipulacin (ue determine su cuota en los beneficios sociales, se fi=ar' esta cuota, en caso necesario, por el =ueK? ! si ninguna estipulacin determinare la cuota (ue le (uepa en las p/rdidas, se entender' (ue no le cabe otra (ue la de dicha industria, traba=o o ser icio. 6&04C2L< ,;8-. <C&40*&4<F 16&6 L6 D4F0&4D2C4<+ D* 1*&D4D6F I D*+*@4C4<F>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> La distribucin de beneficios ! p/rdidas no se entender' ni respecto de la gestin de cada socio, ni respecto de cada negocio en particular. Los negocios en (ue la sociedad sufre p/rdida, deber'n compensarse con a(u/llos en (ue reporta beneficio, ! las cuotas estipuladas recaer'n sobre el resultado definiti o de las operaciones sociales. Fin embargo, los socios comanditarios o annimos, no son obligados a colacionar los di idendos (ue ha!an recibido de buena fe. C61402L< 4:. 6D54+4F0&6C4<+ D* L6 F<C4*D6D C<L*C04:6 6&04C2L< ,;8#. <6D54+4F0&6C4<+ D* L6 F<C4*D6D C<L*C04:6>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> La administracin de la sociedad colecti a puede confiarse a uno o m's de los socios, sea por el contrato de sociedad, sea por acto posterior un'nimemente acordado. *n el primer caso, las facultades administrati as del socio o socios forman parte de las condiciones esenciales de la sociedad, a menos de expresarse otra cosa en el mismo contrato.
6&04C2L< ,;8%. <&*+2+C46 I &*5<C4<+ D*L 6D54+4F0&6D<& D*F4C+6D< *+ L6 C<+F0402C4<+ D* L6 F<C4*D6D>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> *l socio, a (uien se ha confiado la administracin por el acto constituti o de la sociedad, no puede renunciar su cargo sino por causa pre ista en el acto constituti o, o un'nimemente aceptada por los consocios. +o podr' ser remo ido de su cargo sino en los casos pre istos, o por causa gra e, ! se tendr' por tal la (ue haga indigno de confianKa o incapaK de administrar tilmente. Cual(uiera de los socios podr' exigir la remocin, =ustificando la causa. @altando alguna de las causas antedichas, la renuncia o remocin pone fin a la sociedad. 6&04C2L< ,;88. <G2F06 &*+2+C46 < &*5<C4<+>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> *n el caso de =usta renuncia o =usta remocin del socio administrador designado en el acto constituti o, podr' continuarse la sociedad siempre (ue todos los socios con engan en ello, ! en la designacin de un nue o administrador, o en (ue la administracin perteneKca en comn a todos los socios. Nabiendo arios socios administradores designados en el acto constituti o, podr' tambi/n continuar la sociedad, acord'ndose un'nimemente (ue e=erKan la administracin los (ue restan. 6&04C2L< ,$;;. <&*+2+C46 I &*5<C4<+ D*L 6D54+4F0&6D<& D*F4C+6D< C<+ 1<F0*&4<&4D6D 6 L6 C<+F0402C4<+ D* L6 F<C4*D6D>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> La administracin conferida por acto posterior al contrato de sociedad, puede renunciarse por el socio administrador, ! re ocarse por la ma!ora de los consocios, segn las reglas del mandato ordinario. 6&04C2L< ,$;$. <6C026C4<+*F D*L 6D54+4F0&6D<&>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> *l socio a (uien se ha conferido la administracin por el contrato de sociedad, o por con encin posterior, podr' obrar contra el parecer de los otros? conform'ndose, empero, a las restricciones legales ! a las (ue se le ha!an impuesto en el respecti o mandato. 1odr', con todo, la ma!ora de los socios oponerse a todo acto (ue no ha!a producido efectos legales. 6&04C2L< ,$;,. <1L2&6L4D6D D* 6D54+4F0&6D<&*F>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> Fi la administracin es conferida por el contrato de sociedad, o por con encin posterior, a dos o m's de los socios, cada uno de los administradores podr' e=ecutar por s solo cual(uier acto administrati o? sal o (ue se ha!a ordenado otra cosa en el ttulo de su mandato. Fi se les prohibe obrar separadamente no podr'n hacerlo, ni an a pretexto de urgencia. 6&04C2L< ,$;.. <L4540*F D* L6 6D54+4F0&6C4<+>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> *l socio administrador debe ceEirse a los t/rminos de su mandato, ! en lo (ue /ste callare se entender' (ue no le es permitido contraer a nombre de la sociedad
otras obligaciones, ni hacer otras ad(uisiciones o ena=enaciones (ue las comprendidas en el giro ordinario de ella. 6&04C2L< ,$;3. <<DL4C6C4<+*F &*F1*C0< 6L C61406L @4G< D* L6 F<C4*D6D>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> Corresponde al socio administrador cuidar de la conser acin, reparacin ! me=ora de los ob=etos (ue forman el capital fi=o de la sociedad? pero no podr' empeEarlos, ni hipotecarlos, ni alterar su forma, aun(ue las alteraciones le pareKcan con enientes. Fin embargo, si las alteraciones hubieren sido tan urgentes (ue no le ha!an dado tiempo para consultar a los consocios, se le considerar' en cuanto a ellas como agente oficioso de la sociedad. 6&04C2L< ,$;". <6C0<F D*L 6D54+4F0&6D<& H2* <DL4C6+ 6 L6 F<C4*D6D>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> *n todo lo (ue obre dentro de los lmites legales, o con poder especial de sus consocios, obligar' a la sociedad? obrando de otra manera, /l solo ser' responsable. 6&04C2L< ,$;-. <&*+D4C4<+ D* C2*+06F D*L 6D54+4F0&6D<&>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> *l socio administrador es obligado a dar cuenta de su administracin, en los perodos designados al efecto por el acto (ue le ha conferido la administracin, ! a falta de /sta designacin anualmente. 6&04C2L< ,$;#. <62F*+C46 D* D*F4C+6C4<+ D* 6D54+4F0&6D<&>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> +o habi/ndose conferido la administracin a uno o m's de los socios, se entender' (ue cada uno de ellos ha recibido de los otros el poder de administrar con las facultades expresadas en los artculos precedentes, ! sin per=uicio de las reglas (ue siguen) $. Cual(uier socio tendr' el derecho de oponerse a los actos administrati os de otro, mientras est/ pendiente su e=ecucin, o no ha!an producido efectos legales. ,. Cada socio podr' ser irse para su uso personal de las cosas pertenecientes al haber social, con tal (ue las emplee segn su destino ordinario, ! sin per=uicio de la sociedad ! del =usto uso de los otros. .. Cada socio tendr' el derecho de obligar a los otros a (ue hagan con /l las expensas necesarias para la conser acin de las cosas sociales. 3. +inguno de los socios podr' hacer inno acin en los inmuebles (ue dependan de la sociedad sin el consentimiento de los otros. C61402L< :. <DL4C6C4<+*F D* L<F F<C4<F *+0&* F4 6&04C2L< ,$;%. <61<&0*F *+ 1&<14*D6D < *+ 2F2@&2C0< 6L @<+D< F<C46L>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> Lo (ue se aporta al fondo social puede hacerse en propiedad o en usufructo. *n uno ! otro caso los frutos pertenecen a la sociedad desde el momento en (ue a ella se aporta el respecti o contingente. 6&04C2L< ,$;8. <&*06&D< *+ *L 61<&0*>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> *l
socio (ue an por culpa le e ha retardado la entrega de lo (ue le toca poner en comn, resarcir' a la sociedad todos los per=uicios (ue le ha!a ocasionado el retardo. Comprende esta disposicin al socio (ue retarda el ser icio industrial en (ue consiste lo (ue debe aportar. 6&04C2L< ,$$;. <&4*FC< *+ L6 1*&D4D6 D*L 61<&0*>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> Fi se aporta la propiedad, el peligro de la cosa pertenece a la sociedad, segn las reglas generales, ! la sociedad (ueda exenta de la obligacin de restituirla en especie. Fi slo se aporta el usufructo, la p/rdida o deterioro de la cosa, no imputables a culpa de la sociedad, pertenecer'n al socio (ue ha aportado slo el usufructo de las cosas. Fi lo (ue se aport consiste en cosas fungibles, en cosas (ue se deterioran por el uso, en cosas tasadas o cu!o precio se ha fi=ado de comn acuerdo, en materiales de f'brica o artculos de enta pertenecientes al negocio o giro de la sociedad, pertenecer' la propiedad a /sta, con la obligacin de restituir al socio su alor. *ste alor ser' el (ue tu ieron las mismas cosas al tiempo en (ue se aportaron? pero de las cosas (ue se ha!an aportado apreciadas, se deber' la apreciacin. 6&04C2L< ,$$$. <F6+*654*+0< 1<& *:4CC4<+ D*L 61<&0* *+ *F1*C4*>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> *l (ue aporta un cuerpo cierto en propiedad o usufructo, es obligado, en caso de e iccin, al pleno saneamiento de todo per=uicio. 6&04C2L< ,$$,. <16C< 1<& 61<&0* *+ 4+D2F0&46>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> Fi por el acto constituti o de la sociedad se asegura a una persona (ue ofrece su industria una cantidad fi=a (ue deba pag'rsele ntegramente, an cuando la sociedad se halle en p/rdida, se mirar' esta cantidad como el precio de su industria, ! el (ue la e=erce no ser' considerado como socio. Fi se le asigna una cuota del beneficio e entual, no tendr' derecho en cuanto a ella a cosa alguna, cuando la sociedad se halle en p/rdida, aun(ue se le ha!a asignado esa cuota como precio de su industria. 6&04C2L< ,$$.. <L4540*F 6 L6 <DL4C6C4<+ D* 61<&06&>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> 6 ningn socio podr' exigrsele (ue aporte al fondo social un contingente m's considerable (ue a(uel a (ue se ha!a obligado. 1ero si por una mutacin de circunstancias, no pudiere obtenerse el ob=eto de la sociedad, sin aumentar los contingentes, el socio (ue no consienta en ello podr' retirarse, ! deber' hacerlo si sus consocios lo exigen. 6&04C2L< ,$$3. <4+CL2F4<+ D* 0*&C*&< *+ L6 F<C4*D6D>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> +ingn socio, an e=erciendo las m's amplias facultades administrati as, puede incorporar a un tercero en la sociedad, sin el consentimiento de sus consocios? pero puede sin este consentimiento asociarle a s mismo, ! se formar' entonces entre /l ! el tercero una sociedad particular, (ue slo ser' relati a a la parte del socio antiguo en la primera sociedad.
6&04C2L< ,$$". <D*&*CN< 6 &**5D<LF* * 4+D*5+4J6C4<+>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> Cada socio tendr' derecho a (ue la sociedad le reembolse las sumas (ue /l hubiere adelantado, con conocimiento de ella, por las obligaciones (ue para los negocios sociales hubiere contrado legtimamente ! de buena fe, ! a (ue le resarKa los per=uicios (ue los peligros inseparables de su gestin le ha!an ocasionado. Cada uno de los socios ser' obligado a esta indemniKacin, a prorrata de su inter/s social, ! la parte de los insol entes se repartir' de la misma manera entre todos. 6&04C2L< ,$$-. <C2<06F D* C&*D40<F &*C4D4D6F>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> Fi un socio hubiere recibido su cuota de un cr/dito social, ! sus consocios no pudieren despu/s obtener sus respecti as cuotas del mismo cr/dito, por insol encia del deudor o por otro moti o, deber' el primero comunicar con los segundos lo (ue ha!a recibido, aun(ue no exceda a su cuota, ! aun(ue en la carta de pago la ha!a imputado a ella. 6&04C2L< ,$$#. <1&<14*D6D F<D&* *L 1&<D2C0< D* L6F C*F04<+*F D* L<F F<C4<F>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> Los productos de las di ersas gestiones de los socios en el inter/s comn pertenecen a la sociedad? ! el socio cu!a gestin ha!a sido m's lucrati a, no por eso tendr' derecho a ma!or beneficio en el producto de ella. 6&04C2L< ,$$%. <451206C4<+*F D*L 16C< D* C&*D40<F>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> Fi un socio (ue administra es acreedor de una persona (ue es al mismo tiempo deudora de la sociedad, ! si ambas deudas fueren exigibles, las cantidades (ue reciba en pago se imputar'n a los dos cr/ditos a prorrata, sin embargo de cual(uiera otra imputacin (ue ha!a hecho en la carta de pago, per=udicando a la sociedad. I si en la carta de pago la imputacin no fuere en per=uicio de la sociedad, sino del socio acreedor, se estar' a la carta de pago. Las reglas anteriores se entender'n sin per=uicio del derecho (ue tiene el deudor para hacer la imputacin. 6&04C2L< ,$$8. <&*F1<+F6D4L4D6D D* L<F F<C4<F 1<& 1*&G24C4<F 6 L6 F<C4*D6D>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> 0odo socio es responsable de los per=uicios (ue, an por culpa le e, ha!a causado a la sociedad, ! no podr' oponer en compensacin los emolumentos (ue su industria ha!a procurado a la sociedad en otros negocios, sino cuando esta industria no perteneciere al fondo social. C61402L< :4. <DL4C6C4<+*F D* L<F F<C4<F &*F1*C0< D* 0*&C*&<F 6&04C2L< ,$,;. <C<+0&606C4<+ D*L F<C4< 6D54+4F0&6D<& 6 +<5D&* D* L6 F<C4*D6D>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> *l socio (ue contrata a su propio nombre, ! no en el de la sociedad, no la obliga respecto de terceros, ni an en
raKn del beneficio (ue ella reporta del contrato? el acreedor podr' slo intentar contra la sociedad las acciones del socio deudor. +o se entender' (ue el socio contrata a nombre de la sociedad, sino cuando lo exprese en el contrato, o las circunstancias lo manifiesten de un modo ine(u oco. *n caso de duda se entender' (ue contrata en su nombre pri ado. Fi el socio contrata a nombre de la sociedad, pero sin poder suficiente, no la obliga a terceros sino en subsidio, ! hasta concurrencia del beneficio (ue ella hubiere reportado del negocio. Las disposiciones de este artculo comprenden an al socio exclusi amente encargado de la administracin. 6&04C2L< ,$,$. <<DL4C6C4<+*F D* L6 F<C4*D6D C<L*C04:6 @&*+0* 6 0*&C*&<F>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> Fi la sociedad colecti a es obligada respecto de terceros, la totalidad de la deuda se di idir' entre los socios a prorrata de su inter/s social ! la cuota del socio insol ente gra ar' a los otros. +o se entender' (ue los socios son obligados solidariamente, o de otra manera (ue a prorrata de su inter/s social, sino cuando as se exprese en el ttulo de la obligacin, ! /sta se ha!a contrado por todos los socios, o con poder especial de ellos. 6&04C2L< ,$,,. <6C&**D<&*F D* L<F F<C4<F @&*+0* 6 L6 F<C4*D6D>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> Los acreedores de un socio no tienen accin contra los bienes sociales, sino por hipoteca anterior a la sociedad, o por hipoteca posterior cuando el acto de aportar el inmueble no conste por registro en la competente oficina de registro. 1odr'n, sin embargo, intentar contra la sociedad las acciones indirecta ! subsidiaria (ue se les conceden por el artculo ,$,;. 1odr'n tambi/n pedir (ue se embarguen a su fa or las asignaciones (ue se hagan a su deudor por cuenta de los beneficios sociales, o de lo (ue el deudor hubiere aportado a la sociedad, o de las acciones del mismo deudor en la sociedad. 6&04C2L< ,$,.. <&*F1<+F6D4L4D6D D* L<F F<C4<F C<56+D406&4<F < 6CC4<+4F06F>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> La responsabilidad de los socios comanditarios o accionistas se regula por lo pre enido en el captulo 44 del presente ttulo. C61402L< :44. D4F<L2C4<+ D* L6 F<C4*D6D 6&04C2L< ,$,3. <D4F<L2C4<+ D* L6 F<C4*D6D>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> La sociedad se disuel e por la expiracin del plaKo o por el e ento de la condicin (ue se ha prefi=ado para (ue tenga fin. 1odr', sin embargo, prorrogarse por un'nime consentimiento de los socios, ! con las mismas formalidades (ue, para la constitucin primiti a. Los codeudores de la sociedad no ser'n responsables de los actos (ue inicie durante la prrroga, si no hubieren accedido a /sta. 6&04C2L< ,$,". <D4F<L2C4<+ D* L6 F<C4*D6D 1<& C251L454*+0< D*L +*C<C4< 1<& *L H2* @2* C<+F0402C4<+>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o.
3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> La sociedad se disuel e por la finaliKacin del negocio para (ue fue contrada. 1ero si se ha prefi=ado un da cierto para (ue termine la sociedad, ! llegado ese da antes de finaliKarse el negocio no se prrroga se disuel e la sociedad. 6&04C2L< ,$,-. <D4F<L2C4<+ 1<& 4+F<L:*+C46 < *A04+C4<+ D*L <DG*0<>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> La sociedad se disuel e asimismo por su insol encia ! por la extincin de la cosa o de las cosas (ue forman su ob=eto total. Fi la extincin es parcial, continuar' la sociedad, sal o el derecho de los socios para exigir su disolucin, si con la parte (ue resta no pudiere continuar tilmente, ! sin per=uicio de lo pre enido en el siguiente artculo. 6&04C2L< ,$,#. <D4F<L2C4<+ 1<& 4+C251L454*+0< *+ L<F 61<&0*F>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> Fi cual(uiera de los socios falta por su hecho o culpa a su promesa de poner en comn las cosas o la industria a (ue se ha obligado en el contrato, los otros tendr'n derechos para dar la sociedad por disuelta. 6&04C2L< ,$,%. <D4F<L2C4<+ 1<& 1*&D4D6 D* 61<&0*F>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> Fi un socio ha aportado la propiedad de una cosa, subsiste la sociedad aun(ue esa cosa pereKca, a menos (ue sin ella no pueda continuar tilmente. Fi slo se ha aportado el usufructo, la p/rdida de la cosa fructuaria disuel e la sociedad, a menos (ue el socio aportante la reponga a satisfaccin de los consocios, o (ue estos determinen continuar la sociedad sin ella. 6&04C2L< ,$,8. <D4F<L2C4<+ 1<& 52*&0* D* L<F F<C4<F>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> Disu/l ese asimismo la sociedad por la muerte de cual(uiera de los socios, menos cuando por disposicin de la le! o por el acto constituti o ha!a de continuar entre los socios sobre inientes, con los herederos del difunto o sin ellos. 1ero an fuera de este caso se entender' continuar la sociedad, mientras los socios administradores no reciban noticia de la muerte. 6n despu/s de recibida por estos la noticia, las operaciones iniciadas por el difunto (ue no supongan una aptitud peculiar en /ste, deber'n lle arse a cabo. 6&04C2L< ,$.;. <C<+04+26C4<+ D* L6 F<C4*D6D C<+ L<F N*&*D*&<F>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> La estipulacin de continuar la sociedad con los herederos del difunto se subentiende en las (ue se forma para el arrendamiento de un inmueble, o para el laboreo de minas, o en las annimas. 6&04C2L< ,$.$. <D*&*CN<F D* L<F N*&*D*&<F D* F<C4<>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> Los herederos del socio difunto (ue no ha!an de entrar en sociedad con los sobre i ientes, no podr'n reclamar sino lo (ue tocare a su autor, segn el estado de los negocios sociales al tiempo de saberse la muerte? ! no participar'n de los emolumentos o p/rdidas posteriores, sino en cuanto fueren consecuencia de las operaciones (ue al tiempo de saberse la muerte estaban !a iniciadas.
Fi la sociedad ha de continuar con los herederos del difunto, tendr'n derecho para entrar en ella todos, exceptuados solamente a(uellos (ue por su edad o sexo, o por otra calidad, ha!an sido expresamente excluidos en la le! o en el contrato. @uera de este caso, los (ue no tengan la administracin de sus bienes concurrir'n a los actos sociales por medio de sus representantes legales. 6&04C2L< ,$.,. <D4F<L2C4<+ 1<& 4+C616C4D6D F<D&*:4+4*+0* < 4+F<L:*+C46>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> *xpira asimismo la sociedad por la incapacidad sobre iniente, o la insol encia de uno de los socios. 1odr', con todo, continuar la sociedad con el incapaK o el fallido, ! en tal caso el curador o los acreedores e=ercer'n sus derechos en las operaciones sociales. *l marido, como administrador de la sociedad con!ugal, representar' de la misma manera a la mu=er (ue, siendo socio, se casare. 6&04C2L< ,$... <D4F<L2C4<+ 1<& C<+F*+0454*+0< 2+6+45*>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> La sociedad podr' expirar en cual(uier tiempo por el consentimiento un'nime de los socios. 6&04C2L< ,$.3. <D4F<L2C4<+ 1<& &*+2+C46 D* F<C4<>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> La sociedad puede expirar tambi/n por la renuncia de uno de los socios. Fin embargo, cuando la sociedad se ha contratado por tiempo fi=o, o para un negocio de duracin limitada, no tendr' efecto la renuncia, si por el contrato de sociedad no se hubiere dado la facultad de hacerla, o si no hubiere gra e moti o, como la ine=ecucin de las obligaciones de otro socio, la p/rdida de un administrador inteligente (ue no pueda reemplaKarse entre los socios, enfermedad habitual del renunciante (ue le inhabilite para las funciones sociales, mal estado de sus negocios por circunstancias impre istas, u otras de igual importancia. 6&04C2L< ,$.". <&*H24F40<F D* L6 &*+2+C46>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> La renuncia de un socio no produce efecto alguno sino en irtud de su notificacin a todos los otros. La notificacin al socio o socios (ue exclusi amente administran, se entender' hecha a todos. 6(uellos de los socios a (uienes no se hubiere notificado la renuncia, podr'n aceptarla despu/s, si ieren con enirles, o dar por subsistente la sociedad en el tiempo intermedio. 6&04C2L< ,$.-. <&*+2+C46 D* 56L6 @* < 4+0*51*F04:6>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> +o ale la renuncia (ue se hace de mala fe o intempesti amente. 6&04C2L< ,$.#. <C<+C*10< D* &*+2+C46 D* 56L6 @*>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> &enuncia de mala fe el socio (ue lo hace por apropiarse una ganancia (ue deba pertenecer a la sociedad) en este caso podr'n los socios obligarle a partir con ellos las utilidades del negocio, o a soportar exclusi amente las p/rdidas, si el negocio tu iere mal /xito.
1odr'n asimismo excluirle de toda participacin en los beneficios sociales, ! obligarle a soportar su cuota en las p/rdidas. 6&04C2L< ,$.%. <C<+C*10< D* &*+2+C46 4+0*51*F04:6>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> &enuncia intempesti amente el socio (ue lo hace cuando su separacin es per=udicial a los intereses sociales. La sociedad continuar' entonces hasta la terminacin de los negocios pendientes, en (ue fuere necesaria la cooperacin del renunciante. 6n cuando el socio tenga inter/s en retirarse, debe aguardar para ello un momento oportuno. Los efectos de la renuncia de mala fe indicados en el inciso final del artculo precedente, se aplican a la renuncia intempesti a. 6&04C2L< ,$.8. <&*04&< F4+ &*+2+C46>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> Las disposiciones de los artculos precedentes comprenden al socio (ue de hechos se retira de la sociedad sin renuncia. 6&04C2L< ,$3;. <D4F<L2C4<+ <1<+4DL* 6 0*&C*&<F>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> La disolucin de la sociedad no podr' alegarse contra terceros sino en los casos siguientes) $. Cuando la sociedad ha expirado por la llegada del da cierto prefi=ado para su terminacin en el contrato. ,. Cuando se ha dado a iso de la disolucin por medio de la imprenta, o por carteles fi=ados en tres de los para=es m's frecuentados del respecti o lugar. .. Cuando se pruebe (ue el tercero ha tenido oportunamente noticia de ella por cuales(uiera medios. 6&04C2L< ,$3$. <D4:4F4<+ D*L N6D*& F<C46L>. <+<06 D* :4C*+C46) 6rtculo derogado por el artculo ,3, de la Le! ,,, de $88", publicada en el Diario <ficial +o. 3,.$"- del ,; de diciembre de $88". *l texto original del Cdigo es el siguiente)> Disuelta la sociedad, se proceder' a la di isin de los ob=etos (ue componen su haber. Las reglas relati as a la particin de los bienes hereditarios, ! a las obligaciones entre los coherederos, se aplican a la di isin del caudal social, ! a las obligaciones entre los miembros de la sociedad disuelta, sal o en cuanto se opongan a las disposiciones de este ttulo. 0402L< AA:444. D*L 56+D60< C61402L< 4. D*@4+4C4<+*F I &*CL6F C*+*&6L*F 6&04C2L< ,$3,. <D*@4+4C4<+ D* 56+D60<>. *l mandato es un contrato en (ue una persona confa la gestin de uno o m's negocios a otra, (ue se hace cargo de ellos por cuenta ! riesgo de la primera. La persona (ue concede el encargo se llama comitente o mandante, ! la (ue lo acepta apoderado, procurador, ! en general mandatario. 6&04C2L< ,$3.. <56+D60< C&60240< < &*52+*&6D<>. *l mandato puede ser gratuito o remunerado. La remuneracin es determinada por con encin de las partes, antes o despu/s del contrato, por la le! o por el =ueK.
6&04C2L< ,$33. <*A0*+F4<+ D*L &*C45*+ D*L 56+D60<>. Los ser icios de las profesiones ! carreras (ue suponen largos estudios, o a (ue est' unida la facultad de representar ! obligar a otra persona, respecto de terceros, se su=etan a las reglas del mandato. 6&04C2L< ,$3". <5*&< C<+F*G<>. *l negocio (ue interesa al mandatario solo, es un mero conse=o (ue no produce obligacin alguna. 6&04C2L< ,$3-. <56+D60. Fi el negocio interesa =untamente al (ue hace el encargo ! al (ue lo acepta, o a cual(uiera de estos dos o a ambos ! un tercero, o a un tercero exclusi amente, habr' erdadero mandato? si el mandante obra sin autoriKacin del tercero, se producir' entre estos dos el cuasicontrato de la agencia oficiosa. 6&04C2L< ,$3#. <F451L* &*C<5*+D6C4<+>. La simple recomendacin de negocios a=enos no es, en general, mandato? el =ueK decidir' segn las circunstancias, si los t/rminos de la recomendacin en uel en mandato. *n caso de duda se entender' recomendacin. 6&04C2L< ,$3%. <C<+F0402C4<+ D* 6C*+C46 <@4C4<F6 1<& +2L4D6D D* 56+D60<>.*l mandatario (ue e=ecuta de buena fe un mandato nulo o (ue por una necesidad imperiosa sale de los lmites de su mandato, se con ierte en un agente oficioso. 6&04C2L< ,$38. <*+C6&C< D*L 56+D60<>. *l encargo (ue es ob=eto del mandato puede hacerse por escritura pblica o pri ada, por cartas, erbalmente o de cual(uier otro modo inteligible, ! an por la a(uiescencia t'cita de una persona a la gestin de sus negocios por otra. 6&04C2L< ,$";. <1*&@*CC4<+654*+0< D*L 56+D60<>. *l contrato de mandato se reputa perfecto por la aceptacin del mandatario. La aceptacin puede ser expresa o t'cita. 6ceptacin t'cita es todo acto en e=ecucin del mandato. 6ceptado el mandato no podr' disol erse el contrato sino por mutua oluntad de las partes. 6&04C2L< ,$"$. <1&*F2+C4<+ D* 6C*106C4<+ D*L 56+D60<>. Las personas (ue por su profesin u oficio se encargan de negocios a=enos, est'n obligadas a declarar lo m's pronto posible si aceptan o no el encargo (ue una persona ausente les hace? ! transcurrido un t/rmino raKonable, su silencio se mirar' como aceptacin. 6n cuando se excusen del encargo, deber'n tomar las pro idencias conser ati as urgentes (ue re(uiera el negocio (ue se les encomienda. 6&04C2L< ,$",. <1L2&6L4D6D D* 56+D6+0*F I 56+D606&4<F>. 1uede haber uno o m's mandantes, ! uno o m's mandatarios. 6&04C2L< ,$".. <D4:4F4<+ D* L6 C*F04<+>. Fi se constitu!en dos o m's mandatarios, ! el mandante no ha di idido la gestin, podr'n di idirla entre s los mandatarios? pero si se les ha prohibido obrar separadamente, lo (ue hicieren de este modo ser' nulo. 6&04C2L< ,$"3. <56+D606&4< 4+C616J>. Fi se constitu!e mandatario a un menor no habilitado de edad, o a una mu=er casada, los actos e=ecutados por el mandatario ser'n 'lidos respecto de terceros, en cuanto obliguen a estos ! al mandante? pero las obligaciones del mandatario para con el mandante ! terceros, no podr'n tener efecto sino segn las reglas relati as a los menores ! a las mu=eres casadas. 6&04C2L< ,$"". <&*F1<+F6D4L4D6D D*L 56+D606&4<>. *l mandatario responde hasta de la culpa le e en el cumplimiento de su encargo. *sta responsabilidad recae m's estrictamente sobre el mandatario remunerado.
1or el contrario, si el mandatario ha manifestado repugnancia al encargo, ! se ha isto en cierto modo forKado a aceptarlo, cediendo a las instancias del mandante, ser' menos estricta la responsabilidad (ue sobre /l recaiga. 6&04C2L< ,$"-. <56+D60< *F1*C46L I C*+*&6L>. Fi el mandato comprende uno o m's negocios especialmente determinados, se llama especial? si se da para todos los negocios del mandante, es general? ! lo ser' igualmente si se da para todos, con una o m's excepciones determinadas. La administracin est' su=eta en todos casos a las reglas (ue siguen. C61402L< 44. D* L6 6D54+4F0&6C4<+ D*L 56+D60< 6&04C2L< ,$"#. <L45406C4<+ D*L 56+D60<>. *l mandatario se ceEir' rigurosamente a los t/rminos del mandato, fuera de los casos en (ue las le!es le autoricen a obrar de otro modo. 6&04C2L< ,$"%. <@6C2L06D*F D*L 56+D606&4<>. *l mandato no confiere naturalmente al mandatario m's (ue el poder de efectuar los actos de administracin, como son pagar las deudas ! cobrar los cr/ditos del mandante, perteneciendo unos ! otros al giro administrati o ordinario? perseguir en =uicio a los deudores, intentar las acciones posesorias e interrumpir las prescripciones, en lo tocante a dicho giro? contratar las reparaciones de las cosas (ue administra, ! comprar los materiales necesarios para el culti o o beneficio de las tierras, minas, f'bricas u otros ob=etos de industria (ue se le ha!an encomendado. 1ara todos los actos (ue salgan de estos lmites, necesitar' de poder especial. 6&04C2L< ,$"8. <CL62F2L6 D* L4D&* 6D54+4F0&6C4<+>. Cuando se da al mandatario la facultad de obrar del modo (ue m's con eniente le pareKca, no por eso se entender' autoriKado para alterar la sustancia del mandato, ni para los actos (ue exigen poderes o cl'usulas especiales. 1or la cl'usula de libre administracin se entender' solamente (ue el mandatario tiene la facultad de e=ecutar a(uellos actos (ue las le!es designan como autoriKados por dicha cl'usula. 6&04C2L< ,$-;. <D*D4D< C251L454*+0< D*L 56+D60<>. La recta e=ecucin del mandato comprende no slo la sustancia del negocio encomendado, sino los medios por los cuales el mandante ha (uerido (ue se lle e a cabo. Fe podr'n, sin embargo, emplear medios e(ui alentes, si la necesidad obligare a ello, ! se obtu iere completamente de ese modo el ob=eto del mandato. 6&04C2L< ,$-$. <@6C2L06D D* D*L*C6C4<+ D*L *+C6&C<>. *l mandatario podr' delegar el encargo si no se le ha prohibido? pero no estando expresamente autoriKado para hacerlo, responder' de los hechos del delegado como de los su!os propios. *sta responsabilidad tendr' lugar an cuando se le ha!a conferido expresamente la facultad de delegar, si el mandante no le ha designado la persona, ! el delegado era notoriamente incapaK o insol ente. 6&04C2L< ,$-,. <D*L*C6C4<+ +< 620<&4J6D6>. La delegacin no autoriKada o no ratificada expresa o t'citamente por el mandante, no da derecho a terceros contra el mandante por los actos del delegado. 6&04C2L< ,$-.. <56+D60< +2*:< 1<& D*L*C6C4<+ 620<&4J6D6>. Cuando la delegacin a determinada persona ha sido autoriKada expresamente por el mandante, se constitu!e entre el mandante ! el delegado un nue o mandato (ue slo puede ser re ocado por el mandante, ! no se extingue por la muerte u otro accidente (ue sobre enga al anterior mandatario.
6&04C2L< ,$-3. <6CC4<+*F D*L 56+D6+0* C<+0&6 *L D*L*C6D<>. *l mandante podr', en todos casos, e=ercer contra el delegado las acciones del mandatario (ue le ha conferido el encargo. 6&04C2L< ,$-". <D<+6C4<+*F D*L 56+D606&4<>. *n la inhabilidad del mandatario para donar no se comprenden naturalmente las ligeras gratificaciones (ue seostumbra hacer a las personas de ser icio. 6&04C2L< ,$--. <6C*106C4<+ D* C&*D40<F 1<& *L 56+D606&4<>. La aceptacin (ue expresa el mandatario de lo (ue se debe al mandante, no se mirar' como aceptacin de /ste sino cuando la cosa o cantidad (ue se entrega ha sido suficientemente designada en el mandato, ! lo (ue el mandatario ha recibido corresponde en todo a la designacin. 6&04C2L< ,$-#. <@6C2L06D D* 0&6+F4C4&>. La facultad de transigir no comprende la de comprometer ni ice ersa. *l mandatario no podr' deferir al =uramento decisorio sino a falta de toda otra prueba. 6&04C2L< ,$-%. <1<D*& *F1*C46L 16&6 :*+D*&>. *l poder especial para ender comprende la facultad de recibir el precio. 6&04C2L< ,$-8. <@6C2L06D* D* N41<0*C6&>. La facultad de hipotecar no comprende la de ender ni ice ersa. 6&04C2L< ,$#;. <1&<N4D4C4<+*F 6L 56+D606&4< &*F1*C0< 6 L6 C<51&6:*+06>. +o podr' el mandatario por s ni por interpuesta persona, comprar las cosas (ue el mandante le ha ordenado ender, ni ender de lo su!o al mandante lo (ue /ste le ha ordenado comprar, si no fuere con aprobacin expresa del mandante. 6&04C2L< ,$#$. <*+C6&C< D* F<L4C402D < C<L<C6C4<+ D* D4+*&< 6 4+0*&*F>. *ncargado de tomar dinero prestado, podr' prestarlo /l mismo al inter/s designado por el mandante, o a falta de esta designacin, al inter/s corriente? pero facultado para colocar dinero a inter/s, no podr' tomarlo prestado para s sin aprobacin del mandante. 6&04C2L< ,$#,. <620<&4J6C4<+ 16&6 C<L<C6C4<+ D* D4+*&< 6 4+0*&*F>. +o podr' el mandatario colocar a inter/s dineros del mandante sin su expresa autoriKacin. Coloc'ndolos a ma!or inter/s (ue el designado por el mandante, deber' abon'rselo ntegramente, sal o (ue se la ha!a autoriKado para apropiarse el exceso. 6&04C2L< ,$#.. <*G*C2C4<+ D*L *+C6&C< C<+ 56I<& D*+*@4C4<>. *n general, podr' el mandatario apro echarse de las circunstancias para realiKar su encargo con ma!or beneficio o menor gra amen (ue los designados por el mandante, con tal (ue ba=o otros respectos no se aparte de los t/rminos del mandato. Fe le prohibe apropiarse lo (ue exceda al beneficio o minore el gra amen designado en el mandato. 1or el contrario, si negociare con menos beneficio o m's gra amen (ue los designados en el mandato, le ser' imputable la diferencia. 6&04C2L< ,$#3. <651L46C4<+ D* @6C2L06D*F 1<& 4+0*&1&*06C4<+ >. Las facultades concedidas al mandatario se interpretar'n con alguna m's latitud, cuando no est' en situacin de poder consultar el mandante. 6&04C2L< ,$#". <6DF0*+C4<+ D* *G*C2C4<+ 1*&G2D4C46L 6L 56+D6+0*>. *l mandatario debe abstenerse de cumplir el mandato cu!a e=ecucin sera manifiestamente perniciosa al mandante. 6&04C2L< ,$#-. <*G*C2C4<+ 451<F4DL* D*L 56+D60<>. *l mandatario (ue se halle en imposibilidad de obrar con arreglo a sus instrucciones, no es obligado a constituirse agente oficioso? le basta tomar las pro idencias conser ati as (ue las circunstancias exi=an.
1ero si no fuere posible de=ar de obrar sin comprometer gra emente al mandante, el mandatario tomar' el partido (ue m's se acer(ue a sus instrucciones, ! (ue m's con enga al negocio. Compete al mandatario probar la fuerKa ma!or o caso fortuito (ue la imposibilit de lle ar a efecto las rdenes del mandante. 6&04C2L< ,$##. <C<+0&606C4<+ D*L 56+D606&4<>. *l mandatario puede, en el e=ercicio de su cargo, contestar a su propio nombre o al del mandante? si contrata a su propio nombre no obliga respecto de terceros al mandante. 6&04C2L< ,$#%. <&*F1<+F6D4L4D6D 1<& L6 F<L:*+C46 D* L<F D*2D<&*F I C4&C2+F06+C46F &*@*&*+0*F 6L C<D&<>. *l mandatario puede, por un pacto especial tomar sobre su responsabilidad la sol encia de los deudores ! todas las incertidumbres ! embaraKos del cobro. Constit!ese entonces principal deudor para con el mandante, ! son de su cuenta hasta los casos fortuitos ! la fuerKa ma!or. 6&04C2L< ,$#8. <&4*FC<F 1<& 1*&D4D6F D* *F1*C4*F 5*06L4C6F>. Las especies met'licas (ue el mandatario tiene en su poder, por cuenta del mandante, perecen para el mandatario an por fuerKa ma!or o caso fortuito, sal o (ue est/n contenidas en ca=as o sacos cerrados ! sellados sobre los cuales recaiga el accidente o la fuerKa, o (ue por otros medios ine(u ocos pueda probarse incontestablemente la identidad. 6&04C2L< ,$%;. <&*F1<+F6D4L4D6D 1<& *A0&6L45406C4<+ D*L 56+D60<>. *l mandatario (ue ha excedido los lmites de su mandato es solo responsable al mandante, ! no es responsable a terceros sino) $. Cuando no les ha dado suficiente conocimiento de sus poderes. ,. Cuando se ha obligado personalmente. 6&04C2L< ,$%$. <&*+D4C4<+ D* C2*+06F D*L 56+D606&4<>. *l mandatario es obligado a dar cuenta de su administracin. Las partidas importantes de su cuenta ser'n documentadas si el mandante no le hubiere rele ado de esta obligacin. La rele acin de rendir cuentas no exonera al mandatario de los cargos (ue contra /l =ustifi(ue el mandante. 6&04C2L< ,$%,. <4+0*&*F D*D4D<F>. Debe al mandante los intereses corrientes de dinero de este (ue ha!a empleado en utilidad propia. Debe, asimismo, los intereses del saldo (ue de las cuentas resulte en contra su!a, desde (ue ha!a sido constituido en mora. 6&04C2L< ,$%.. <&*F1<+F6D4L4D6D &*@*&*+0* 6 L< &*C4D4D<>. *l mandatario es responsable tanto de lo (ue ha recibido de terceros, en raKn del mandato 7an cuando no se deba al mandante9, como de lo (ue ha de=ado de recibir por su culpa. C61402L< 444. D* L6F <DL4C6C4<+*F D*L 56+D6+0* 6&04C2L< ,$%3. <<DL4C6C4<+*F C*+*&6L*F>. *l mandante es obligado) $. 6 pro eer al mandatario de lo necesario para la e=ecucin del mandato. ,. 6 reembolsarle los gastos raKonables causados por la e=ecucin del mandato. .. 6 pagarle la remuneracin estipulada o usual. 3. 6 pagarle las anticipaciones de dinero con los intereses corrientes. ". 6 indemniKarle de las p/rdidas en (ue ha!a incurrido sin culpa, o por causa del mandato. +o podr' el mandante disculparse de cumplir estas obligaciones, alegando (ue el negocio encomendado al mandatario no ha tenido buen /xito o (ue pudo desempeEarse a menos costo? sal o (ue le pruebe culpa.
6&04C2L< ,$%". <D*F4F0454*+0< 1<& 4+C251L454*+0< D*L 56+D6+0*>. *l mandante (ue no cumple por su parte a(uello a (ue es obligado, autoriKa al mandatario para desistir de su encargo. 6&04C2L< ,$%-. <C251L454*+0< D* L6F <DL4C6C4<+*F C<+0&64D6F 1<& *L 56+D606&4<>. *l mandante cumplir' las obligaciones (ue a su nombre ha contrado el mandatario dentro de los lmites del mandato. Fer', sin embargo, obligado el mandante si hubiere ratificado expresa o t'citamente cuales(uiera obligaciones contradas a su nombre. 6&04C2L< ,$%#. <*G*C2C4<+ 16&C46L D*L 56+D60<>. Cuando por los t/rminos del mandato o por la naturaleKa del negocio apareciere (ue no debi e=ecutarse parcialmente, la e=ecucin parcial no obligar' al mandante sino en cuanto le apro echare. *l mandatario responder' de la ine=ecucin del resto en conformidad al artculo ,$8.. 6&04C2L< ,$%%. <D*&*CN< D* &*0*+C4<+ D*L 56+D606&4<>. 1odr' el mandatario retener los efectos (ue se le ha!an entregado por cuenta del mandante para la seguridad de las prestaciones a (ue este fuere obligado por su parte. C61402L< 4:. D* L6 0*&54+6C4<+ D*L 56+D60< 6&04C2L< ,$%8. <C62F6L*F D* 0*&54+6C4<+>. *l mandato termina) $. 1or el desempeEo del negocio para (ue fue constituido. ,. 1or la expiracin del t/rmino o por el e ento de la condicin prefi=ados para la terminacin del mandato. .. 1or la re ocacin del mandante. 3. 1or la renuncia del mandatario. ". 1or la muerte del mandante o del mandatario. -. 1or la (uiebra o insol encia del uno o del otro. #. 1or la interdiccin del uno o del otro. %. <<rdinal derogado por el artculo #; del Decreto ,%,; de $8#3.>
<+otas de igencia>
<rd inal der oga do por el art cul o #; del De cret o ,%, ; de $8# 3, pub
lica do en el Dia rio <fi cial +o. .3. ,38 del 3 de feb rer o de $8# ".
%M. 1or el mat rim oni o de la mu= er ma nda tari a.
8. 1or las cesaciones de las funciones del mandante, si el mandato ha sido dado en e=ercicio de ellas. 6&04C2L< ,$8;. <&*:<C60<&46 D*L 56+D60<>. La re ocacin del mandante puede ser expresa o t'cita. La t'cita es el encargo del mismo negocio a distinta persona. Fi el primer mandato es general ! el segundo especial subsiste el primer mandato para los negocios no comprendidos en el segundo. 6&04C2L< ,$8$. <&*:<C6C4<+ 6&D40&6&46>. *l mandante puede re ocar el mandato a su arbitrio, ! la re ocacin expresa o t'cita, produce su efecto desde el da (ue el mandatario ha tenido conocimiento de ella. 6&04C2L< ,$8,. <&*F0402C4<+ 1<& &*:<C60<&46>. *l mandante (ue re oca tendr' derecho para exigir del mandatario la restitucin de los instrumentos (ue ha!a puesto en sus manos para la e=ecucin del mandato? pero de las pieKas (ue pueden ser ir al mandatario para =ustificar sus actos, deber' darle copia firmada de su mano si el mandatario lo exigiere. 6&04C2L< ,$8.. <&*+2+C46 D*L 56+D606&4<>. La renuncia del mandatario no pondr' fin a sus obligaciones, sino despu/s de transcurrido el tiempo raKonable para (ue el mandante pueda pro eer a los negocios encomendados. De otro modo se har' responsable de los per=uicios (ue la renuncia cause al mandante? a menos (ue se halle en la imposibilidad de administrar por enfermedad u otra causa, o sin gra e per=uicio de sus intereses propios. 6&04C2L< ,$83. <52*&0* D*L 56+D6+0*>. Fabida la muerte natural del mandante, cesar' el mandatario en sus funciones? pero si de suspenderlas se sigue per=uicio a los herederos del mandante, ser' obligado a finaliKar la gestin principiada. 6&04C2L< ,$8". <*G*C2C4<+ D* 56+D60< 1<F0*&4<& 6 L6 52*&0* D*L 56+D6+0*>. +o se extingue por la muerte del mandante el mandato destinado a e=ecutarse despu/s de ella. Los herederos suceden en este caso en los derechos ! obligaciones del mandante. 6&04C2L< ,$8-. <52*&0* D*L 56+D606&4<>. Los herederos del mandatario (ue fueren h'biles para la administracin de sus bienes, dar'n a iso inmediatamente de su fallecimiento al mandante? ! har'n en fa or de /ste lo (ue puedan ! las circunstancias exi=an) la omisin a este respecto los har' responsables de los per=uicios. 6 igual responsabilidad estar'n su=etos los albaceas, los tutores ! curadores, ! todos a(u/llos (ue sucedan en la administracin de los bienes del mandatario (ue ha fallecido o se ha hecho incapaK. 6&04C2L< ,$8#. <56+D60< C<+0&64D< 6+0*F D*L 560&45<+4<>. Fi la mu=er ha contrado <sic> un mandato antes del matrimonio, subsiste el mandato? pero el marido podr' re ocarlo a su arbitrio. 6&04C2L< ,$8%. <56+D606&4<F C<+G2+0<F>. Fi son dos o m's los mandatarios, ! por la constitucin del mandato est'n obligados a obrar con=untamente, la falta de uno de ellos, por cual(uiera de las faltas antedichas, pondr' fin al mandato. 6&04C2L< ,$88. <*A14&6C4<+ D*L 56+D60< @&*+0* 6 0*&C*&<F>. *n general, todas las eces (ue el mandato expira por una causa ignorada del mandatario, lo (ue /ste ha!a hecho en e=ecucin del mandato ser' alido, ! dar' derecho a terceros de buena fe, contra el mandante. Huedar' as mismo obligado el mandante, como si subsistiera el mandato, a lo (ue el mandatario, sabedor de la causa (ue lo ha!a hecho expirar, hubiere pactado con terceros de buena fe? pero tendr' derecho a (ue el mandatario le indemnice.
Cuando el hecho (ue ha dado causa a la expiracin del mandato, hubiere sido notificado al pblico por peridicos o carteles, ! en todos los casos en (ue no pareciere probable la ignorancia del tercero, podr' el =ueK en su prudencia, absol er al mandante. 0402L< AA4A. D*L C<5<D60< < 1&*F065< D* 2F< 6&04C2L< ,,;;. <D*@4+4C4<+ I 1*&@*CC4<+654*+0< D*L C<5<D60< < 1&*065< D* 2F<. *l comodato o pr/stamo de uso es un contrato en (ue la una de las partes entrega a la otra gratuitamente una especie mueble o raK, para (ue haga uso de ella, ! con cargo de restituir la misma especie despu/s de terminar el uso. *ste contrato no se perfecciona sino por la tradicin de la cosa. 6&04C2L< ,,;$. <D*&*CN<F D*L C<5<D6+0*>. *l comodante conser a sobre la cosa prestada todos los derechos (ue antes tena, pero no su e=ercicio, en cuanto fuere incompatible con el uso concedido al comodatario. 6&04C2L< ,,;,. <L45406C4<+*F D*L C<5<D606&4<>. *l comodatario no puede emplear la cosa sino en el uso con enido, o falta de con encin en el uso ordinario de las de su clase. *n el caso de contra encin podr' el comodante exigir la reparacin de todo per=uicio, ! la restitucin inmediata, an cuando para la restitucin se ha!a estipulado plaKo. 6&04C2L< ,,;.. <&*F1<+F6D4L4D6D D*L C<5<D606&4< *+ *L C24D6D< D* L6 C<F6>. *l comodatario es obligado a emplear el ma!or cuidado en la conser acin de la cosa, ! responde hasta de la culpa le sima. *s, por tanto, responsable de todo deterioro (ue no pro enga de la naturaleKa o del uso legtimo de la cosa? ! si este deterioro es tal, (ue la cosa no sea !a susceptible de emplearse en su uso ordinario, podr' el comodante exigir el precio anterior de la cosa, abandonando su propiedad al comodatario. 1ero no es responsable de caso fortuito, si no es) $. Cuando ha empleado la cosa en un uso indebido, o ha demorado su restitucin, a menos de aparecer o probarse (ue el deterioro o p/rdida por el caso fortuito habra sobre enido igualmente sin el uso ilegtimo o la mora. ,. Cuando el caso fortuito ha sobre enido por culpa su!a, aun(ue le sima. .. Cuando en la alternati a de sal ar de un accidente la cosa prestada o la su!a, ha preferido deliberadamente la su!a. 3. Cuando expresamente se ha hecho responsable de casos fortuitos. 6&04C2L< ,,;3. <L4540*F 6 L6 &*F1<+F6D4L4D6D 1<& D*+*@4C4< 5202< D*L C<5<D60<>. Fin embargo de lo dispuesto en el artculo precedente, si el comadato fuere en pro de ambas partes, no se extender' la responsabilidad del comodatario sino hasta la culpa le e, ! si en pro del comodante, slo hasta la culpa lata. 6&04C2L< ,,;". <0*&54+< 16&6 L6 &*F0402C4<+ D* L6 C<F6 1&*F06D6>. *l comodatario es obligado a restituir la cosa prestada en el tiempo con enido, o a falta de con encin, despu/s del uso para (ue ha sido prestada. 1ero podr' exigirse la restitucin an antes del tiempo estipulado en tres casos) $. Fi muere el comodatario, a menos (ue la cosa ha!a sido prestada para un ser icio particular (ue no pueda diferirse o suspenderse. ,. Fi sobre iene al comodante una necesidad impre ista ! urgente de la cosa. .. Fi ha terminado o no tiene lugar el ser icio para el cual se ha prestado la cosa. 6&04C2L< ,,;-. <1*&F<+6 6 H24*+ F* &*F0402I* L6 C<F6>. La restitucin deber' hacerse al comodante o a la persona (ue tenga derecho para recibirla a su nombre, segn las reglas generales. Fi la cosa ha sido prestada por un incapaK (ue usaba de ella con permiso de su representante legal, ser' 'lida su restitucin al incapaK.
6&04C2L< ,,;#. <451&<C*D*+C46 D*L D*&*CN< D* &*0*+C4<+>. *l comodatario no podr' excusarse de restituir la cosa, reteni/ndola para seguridad de lo (ue le deba el comodante. 6&04C2L< ,,;%. <F2F1*+C4<+ D* L6 &*F0402C4<+>. *l comodatario no tendr' derecho para suspender la restitucin, alegando (ue la cosa prestada no pertenece al comodante? sal o (ue ha!a sido perdida, hurtada o robada a su dueEo, o (ue se embargue =udicialmente en manos del comodatario. Fi se ha prestado una cosa perdida, hurtada o robada, el comodatario (ue lo sabe ! no lo denuncia al dueEo, d'ndole un plaKo raKonable para reclamarla, se har' responsable de los per=uicios (ue de la restitucin se sigan al dueEo. I si el dueEo no la reclamare oportunamente podr' hacerse la restitucin al comodante. *l dueEo, por su parte, tampoco podr' exigir la restitucin sin el consentimiento del comodante o sin decreto de =ueK. 6&04C2L< ,,;8. <F2F1*+F4<+ D* L6 &*F0402C4<+ D* 6&56F <@*+F4:6F>. *l comodatario es obligado a suspender la restitucin de toda especie de armas ofensi as ! de toda otra cosa de (ue sepa se trata de hacer un uso criminal, pero deber' ponerlas a disposicin del =ueK. Lo mismo se obser ar' cuando el comodante ha perdido el =uicio, ! carece de curador. 6&04C2L< ,,$;. <C*F6C4<+ D* L6 <DL4C6C4<+ D* &*F0402C4<+>. Cesa la obligacin de restituir desde (ue el comodatario descubre (ue /l es el erdadero dueEo de la cosa prestada. Con todo, si el comodante le disputa el dominio deber' restituir? a no ser (ue se halle en estado de probar bre e ! sumariamente (ue la cosa prestada le pertenece. 6&04C2L< ,,$$. <0&6+F54F4D4L4D6D D* L6F <DL4C6C4<+*F I D*&*CN<F>. Las obligaciones ! derechos (ue nacen del comodato, pasan a los herederos de ambos contra!entes, pero los del comodatario no tendr'n derecho a continuar en el uso de la cosa prestada, sino en el caso excepcional del artculo ,,;", nmero $o. 6&04C2L< ,,$,. <*+6G*+6C4<+ D* L6 C<F6 1&*F06D6 1<& 16&0* D* L<F N*&*D*&<F D*L C<5<D606&4<>. Fi los herederos del comodatario no teniendo conocimiento del pr/stamo, hubieren ena=enado la cosa prestada, podr' el comodante 7no pudiendo o no (ueriendo hacer uso de la accin rei indicatoria o siendo esta ineficaK9, exigir de los herederos (ue le paguen el =usto precio de la cosa prestada, o (ue le cedan las acciones (ue en irtud de la ena=enacin les competa, segn iere con enirle. Fi tu ieron conocimiento del pr/stamo, resarcir'n todo per=uicio, ! an podr'n ser perseguidos criminalmente, segn las circunstancias del hecho. 7Conc.) 83-, ,,""9. 6&04C2L< ,,$.. <C<5<D60< D* C<F6 6G*+6>. Fi la cosa no perteneciere al comodante, ! el dueEo la reclamare antes de terminar el comodato, no tendr' el comodatario accin de per=uicios contra el comodante? sal o (ue /ste ha!a sabido (ue la cosa era a=ena, ! no lo ha!a ad ertido al comodatario. 6&04C2L< ,,$3. <&*F1<+F6D4L4D6D F<L4D6&46>. Fi la cosa ha sido prestada a muchos, todos son solidariamente responsables. 6&04C2L< ,,$". <52*&0* D*L C<5<D6+0*>. *l comodato no se extingue por la muerte del comodante. 6&04C2L< ,,$-. <4+D*5+4J6C4<+ D*L C<5<D606&4< 1<& *A1*+F6F>. *l comodante es obligado a indemniKar al comodatario de las expensas (ue sin su pre ia noticia ha!a hecho, para la conser acin de la cosa, ba=o las condiciones siguientes) $. Fi las expensas no han sido de las ordinarias de conser acin, como la de alimentar al caballo.
,. Fi han sido necesarias ! urgentes, de manera (ue no ha!a sido posible consultar al comodante, ! se presuma fundadamente (ue teniendo /ste la cosa en su poder no hubiera de=ado de hacerlas. 6&04C2L< ,,$#. <4+D*5+4J6C4<+ 1<& 56L6 C6L4D6D D* L6 C<F6 1&*F06D6>. *l comodante es obligado a indemniKar al comodatario de los per=uicios (ue le ha!a ocasionado la mala calidad o condicin del ob=eto prestado, con tal (ue la mala calidad o condicin rena estas tres circunstancias) $. Hue ha!a sido de tal naturaleKa (ue probablemente hubiese de ocasionar los per=uicios. ,. Hue ha!a sido conocida, ! no declarada por el comodante. .. Hue el comodatario no ha!a podido, con mediano cuidado, conocerla o preca er los per=uicios. 6&04C2L< ,,$%. <D*&*CN<F D* &*0*+C4<+ 1<& 4+D*5+4J6C4<+>. *l comodatario podr' retener la cosa prestada mientras no se efecta la indemniKacin de (ue se trata en los dos artculos precedentes? sal o (ue el comodante caucione el pago de la cantidad en (ue se le condenare. 6&04C2L< ,,$8. <C<5<D60< 1&*C6&4<>. *l comodato toma el ttulo de precario si el comodante se reser a la facultad de pedir la cosa prestada en cual(uier tiempo. 6&04C2L< ,,,;. <<0&6F F4026C4<+*F D* C<5<D60< 1&*C6&4<>. Fe entiende precario cuando no se presta la cosa para un ser icio particular, ni se fi=a tiempo para su restitucin. Constitu!e tambi/n precaria <sic> la tenencia de una cosa a=ena, sin pre io contrato ! por ignorancia o mera tolerancia del dueEo. 0402L< AAA. *L 5202< < 1&*F065< D* C<+F25< 6&04C2L< ,,,$. <D*@4+4C4<+ D* 5202< 1&*065< D* C<+F25<>. *l mutuo o pr/stamo de consumo es un contrato en (ue una de las partes entrega a la otra cierta cantidad de cosas fungibles con cargo de restituir otras tantas del mismo g/nero ! calidad. 6&04C2L< ,,,,. <1*&@*CC4<+654*+0< D*L C<+0&60< 5202<>. +o se perfecciona el contrato de mutuo sino por la tradicin, ! la tradicin transfiere el dominio. 6&04C2L< ,,,.. <1&*F065<F D* C<F6F @2+C4DL*F D4F04+06F 6 D4+*&<>. Fi se han prestado cosas fungibles (ue no sean dinero, se deber'n restituir igual cantidad de cosas del mismo g/nero ! calidad, sea (ue el precio de ellas ha!a ba=ado o subido en el inter alo. I si esto no fuere posible ! no lo exigiere el acreedor, podr' el mutuario pagar lo (ue algan en el tiempo ! lugar en (ue ha debido hacerse el pago. 6&04C2L< ,,,3. <1&*F065< D* D4+*&<>. Fi se ha prestado dinero, slo se debe la suma num/rica enunciada en el contrato. 1odr' darse una clase de moneda por otra, an a pesar del mutuante, siempre (ue las dos sumas se a=usten a la relacin establecida por la le! entre las dos clases de moneda? pero el mutuante no ser' obligado a recibir en plata menuda o cobre, sino hasta el lmite (ue las le!es especiales ha!an fi=ado o fi=aren. Lo dicho en este artculo se entiende sin per=uicio de con encin contraria. 6&04C2L< ,,,". <0*&54+< 16&6 *L 16C<>. Fi no se hubiere fi=ado t/rmino para el pago no habr' derecho de exigirlo dentro de los dieK das subsiguientes a la entrega.
6&04C2L< ,,,-. <0*&54+< 16&6 *L 16C< @4G6D< G2D4C46L5*+0*>. Fi se hubiere pactado (ue el mutuario pague cuando le sea posible, podr' el =ueK, atendidas las circunstancias, fi=ar un t/rmino. 6&04C2L< ,,,#. <5202< D* C<F6 6G*+6>. Fi hubiere prestado el (ue no tena derecho de ena=enar, se podr'n rei indicar las especies mientras conste su identidad. Desapareciendo la identidad, el (ue las recibi de mala fe ser' obligado al pago inmediato, con el m'ximo de los intereses (ue la le! permite estipular? pero el mutuario de buena fe slo ser' obligado al pago con los intereses estipulados, ! despu/s del t/rmino concedido en el artculo ,,,". 6&04C2L< ,,,%. <&*F1<+F6D4L4D6D 1<& 56L6 C6L4D6D < :4C4<F <C2L0<F D* L6 C<F6 <DG*0< D* 5202<>. *l mutuante es responsable de los per=uicios (ue experimenta el mutuario, por la mala calidad o los icios ocultos de la cosa prestada, ba=o las condiciones expresadas en el artculo ,,$#. Fi los icios ocultos eran tales (ue, conocidos, no se hubiera probablemente celebrado el contrato, podr' el mutuario pedir (ue se rescinda. 6&04C2L< ,,,8. <16C< 6+04C416D<>. <6parte subra!ado condicionalmente exe(uible> 1odr' el mutuario pagar toda la suma prestada, an antes del t/rmino estipulado, sal o (ue se ha!an pactado intereses.
6p arte sub ra! ado *A *H 24 DL *, en los t/r min os de la pro id enc ia, por la
Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C,", -8% del ,de ma !o de $88 %, 5a gist rad a 1on ent e 7*9 Dra . Car me nKa 4sa Ka de C me K. Cu !a apli cac in, ade m' s, deb e esta r su= eta a las
con sid era cio nes rela cio nad as con la inte r e nci n esta tal par a los cr/ dito s de i i end a.
*s ent end ido (ue los inte res es cor res pon die nte s no pue den esta r en nin gn cas o por enc ima de los
top es leg ales
*n las con clu sio nes de la Fen ten cia la Cor te exp res a) >*l apa rte acu sad o del art cul o ,,, 8 del C dig o Ci il es con stit uci ona l, ent end ien do (ue par a el 'm bito de los
cr/ dito s par a i i end aa larg o pla Ko, /ste no es apli cab le, en raK n a (ue dic hos cr/ dito s est' n reg ula dos por nor ma s esp ecf icas de inte r e nci n del *st ado , co mo se ha dic ho ant erio rme nte
>.
6&04C2L< ,,.;. <*F0412L6C4<+ D* 4+0*&*F*F>. Fe puede estipular intereses en dinero o cosas fungibles. 6&04C2L< ,,.$. <*AC*F< D*L 4+0*&*F>. *l inter/s con encional (ue exceda de una mitad al (ue se probare haber sido inter/s corriente al tiempo de la con encin, ser' reducido por el =ueK a dicho inter/s corriente, si lo solicitare el deudor. 6&04C2L< ,,.,. <1&*F2+C4<+ D* 4+0*&*F*F L*C6L*F>. Fi en la con encin se estipulan intereses sin expresarse la cuota, se entender'n fi=ados los intereses legales.
4nci so $o. dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C.-3 -;; del ,8 de
mar Ko de ,;; ;, 5a gist rad o 1on ent e Dr. 6le =an dro 5a rtn eK.
*l inter/s legal se fi=a en un seis por ciento anual.

4nci so ,o. dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me
dia nte Fen ten cia C3%" -8" del .; de oct ubr e de $88 ", 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gor ge 6ra ngo 5e =a.
6&04C2L< ,,... <16C< D* 4+0*&*F*F +< *F0412L6D<F>. Fi se han pagado intereses, aun(ue no estipulados, no podr'n repetirse ni imputarse al capital. 6&04C2L< ,,.3. <1&*F2+C4<+ D* 16C< D* 4+0*&*F*F>. Fi se han estipulado intereses, ! el mutuante ha dado carta de pago por el capital, sin reser ar expresamente los intereses, se presumir'n pagados. 6&04C2L< ,,.". <6+60<C4F5<>. Fe prohibe estipular intereses de intereses.
6rt cul o
dec lara do *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C.-3 -;; del ,8 de mar Ko de ,;; ;, 5a gist rad o 1on ent e Dr. 6le =an dro 5a rtn eK.
0402L< AAA4. D*L D*1<F40. Ll'mase en general depsito el contrato en (ue se confa una cosa corporal a una persona (ue se encarga de guardarla ! de restituir en especie. La cosa depositada se llama tambi/n depsito.
6&04C2L< ,,.#. <1*&@*CC4<+654*+0< D*L D*1<F40<>. *l contrato se perfecciona por la entrega (ue el depositante hace de la cosa al depositario. 6&04C2L< ,,.%. <*+0&*C6 D* L6 C<F6 <DG*0< D*L D*1<F40<>. Fe podr' hacer la entrega de cual(uier modo (ue transfiera la tenencia de lo (ue se deposite. 1odr'n tambi/n con enir las partes en (ue una de ellas retenga como depsito lo (ue estaba en su poder por otra causa. 6&04C2L< ,,.8. <5<D6L4D6D*F D*L D*1<F40<>. *l depsito es de dos maneras) depsito propiamente dicho ! secuestro. C61402L< 4. D*L D*1<F40< 1&<1465*+0* D4CN< 6&04C2L< ,,3;. <D*@4+4C4<+ D* D*1<F40< 1&<1465*+0* D4CN<>. *l depsito propiamente dicho es un contrato en (ue una de las partes entrega a la otra una cosa corporal o <sic> mueble para (ue la guarde, ! la restitu!a en especie, a oluntad del depositante. 6&04C2L< ,,3$. <*&&<&*F *+ *L C<+0&60<>. *l error acerca de la identidad personal del uno o del otro contratante, acerca de la sustancia, calidad o cantidad de la cosa depositada, no in alida el contrato. *l depositario, sin embargo, habiendo padecido error acerca de la persona del depositante, o descubriendo (ue la guarda de la cosa depositada le acarrea peligro, podr' restituir inmediatamente el depsito. 6&04C2L< ,,3,. <@6L06 D* C<+0&60< *FC&40<>. Cuando segn las reglas generales deba otorgarse este contrato por escrito, ! se hubiere omitido esta formalidad, ser' credo el depositario sobre su palabra, sea en orden al hecho mismo del depsito, sea en cuanto a la cosa depositada o al hecho de la restitucin. 6&04C2L< ,,3.. <C616C4D6D C<+0&606& D*1<F40<>. *ste contrato no puede tener pleno efecto sino entre personas capaces de contratar. Fi no lo fuere el depositante, el depositario contraer', sin embargo, todas las obligaciones de tal. I si no lo fuere el depositario, el depositante tendr' slo accin para reclamar la cosa depositada, mientras est' en poder del depositario, ! a falta de esta circunstancia, tendr' slo accin personal contra el depositario hasta concurrencia de a(uello en (ue por el depsito se hubiere hecho m's rico, (ued'ndole a sal o el derecho (ue tu iere contra terceros poseedores, ! sin per=uicio de las penas (ue las le!es impongan al depositario en caso de dolo. 6&04C2L< ,,33. <+602&6L*J6 C&602406 D*L D*1<F40<>. *l depsito propiamente dicho es gratuito. Fi se estipula remuneracin por la simple custodia de una cosa, el depsito degenera en arrendamiento de ser icio, ! el (ue presta el ser icio es responsable hasta de la culpa le e? pero ba=o todo otro respecto, est' su=eto a las obligaciones del depositario ! goKa de los derechos de tal. 6&04C2L< ,,3". <1*&54F< 16&6 *L 2F< D* L6 C<F6 D*1<F406D6>. 1or el mero depsito no se confiere al depositario la facultad de usar la cosa depositada sin el permiso de depositante. *ste permiso podr' a eces presumirse, ! (ueda al arbitrio del =ueK calificar las circunstancias (ue =ustifi(uen la presuncin, como las relaciones de amistad ! confianKa entre las partes. Fe presume m's f'cilmente este permiso en las cosas (ue no se deterioran sensiblemente por el uso. 6&04C2L< ,,3-. <D*1<F40< D* D4+*&<>. *n el depsito de dinero si no es en arca cerrada, cu!a lla e tiene el depositante, o con otras precauciones (ue hagan
imposible tomarlo sin factura, se presumir' (ue se permite emplearlo, ! el depositario ser' obligado a restituir otro tanto en la misma moneda. 6&04C2L< ,,3#. <&*F1<+F6D4L4D6D D*L D*1<F406&4<>. Las partes podr'n estipular (ue el depositario responda de toda especie de culpa. 6 falta de estipulacin responder' solamente de la culpa gra e. 1ero ser' responsable de la le e en los casos siguientes) $. Fi se ha ofrecido espont'neamente o ha pretendido se le prefiera a otra persona para depositario. ,. Fi tiene algn inter/s personal en el depsito, sea por(ue se le permita usar de /l en ciertos casos, sea por(ue se le conceda remuneracin. 6&04C2L< ,,3%. <&*F1*0< D* F*LL<F I C*&&6D2&6F>. La obligacin de guardar la cosa comprende la de respetar los sellos ! cerraduras del bulto (ue la contiene. 6&04C2L< ,,38. <&<02&6 D* F*LL<F I C*&&6D2&6F>. Fi se han roto los sellos o forKado las cerraduras por culpa del depositario, se estar' a la declaracin del depositante en cuanto al nmero ! calidad de las especies depositadas? pero no habiendo culpa del depositario, ser' necesaria, en caso de desacuerdo, la prueba. Fe presume culpa del depositario en todo caso de fractura o forKamiento. 6&04C2L< ,,";. <D*1<F40< D* C<+@46+J6>. *l depositario no debe iolar el secreto de un depsito de confianKa, ni podr' ser obligado a re elarlo. 6&04C2L< ,,"$. <04*51< D* &*F0402C4<+ D*L D*1<F40<>. La restitucin es a oluntad del depositante. Fi se fi=a tiempo para la restitucin, esta cl'usula ser' slo obligatoria para el depositario, (ue en irtud de ella no podr' de ol er el depsito antes del tiempo estipulado? sal o en los casos determinados (ue las le!es expresan. 6&04C2L< ,,",. <D2&6C4<+ D* L6 <DL4C6C4<+ D* C26&D6 D* L6 C<F6>. La obligacin de guardar la cosa dura hasta (ue el depositante la pida? pero el depositario podr' exigir (ue el depositante disponga de ella cuando se cumpla el t/rmino estipulado para la duracin del depsito, o cuando, an sin cumplirse el t/rmino, peligre el depsito en su poder o le cause per=uicio. I si el depositante no dispone de ella, podr' consignarse a sus expensas con las formalidades legales. 6&04C2L< ,,".. <&*F0402C4<+ D* L6 C<F6>. *l depositario es obligado a la restitucin de la misma cosa o cosas indi iduales (ue se han confiado en depsito, aun(ue consistan en dinero o cosas fungibles, sal o el caso del artculo ,,;-. La cosa depositada debe restituir con todas sus accesiones ! frutos. 6&04C2L< ,,"3. <&*F1<+F6D4L4D6D 1<& @2*&J6 56I<& < C6F< @<&0240<>. *l depositario (ue no se ha constituido en mora de restituir, no responde naturalmente de fuerKa ma!or o caso fortuito? pero si a consecuencia del accidente recibe el precio de la cosa depositada u otra en lugar de ella, es obligado a restituir al depositante lo (ue se le ha!a dado. 6&04C2L< ,,"". <:*+06 D* L6 C<F6 1<& L<F N*&*D*&<F D*L D*1<F406&4<>. Fi los herederos, no teniendo noticia del depsito, han endido la cosa depositada, el depositante 7no pudiendo o no (ueriendo hacer uso de la accin rei indicatoria o siendo esta ineficaK9 podr' exigirles (ue le restitu!an lo (ue ha!an recibido por dicha cosa, o (ue le cedan las acciones (ue en irtud de la ena=enacin les competan. 6&04C2L< ,,"-. <C<F0<F D* 0&6+F1<&0* 16&6 &*F0402C4<+ D* L6 C<F6>. Los costos del transporte (ue sean necesarios para la restitucin del depsito ser'n de cargo del depositante.
6&04C2L< ,,"#. <+<&56F H2* 1<& *A0*+F4<+ F* 61L4C6+ 6L D*1<F40<>. Las reglas de los artculos ,,;" hasta ,,$;, se aplican al depsito. 6&04C2L< ,,"%. <D*&*CN< D* &*0*+C4<+ D*L D*1<F406&4<>. *l depositario no podr', sin el consentimiento del depositante, retener la cosa depositada, a ttulo de compensacin, o en seguridad de lo (ue el depositante le deba? sino slo en raKn de las expensas ! per=uicios de (ue habla el siguiente artculo. 6&04C2L< ,,"8. <4+D*5+4J6C4<+ 1<& *A1*+F6F I 1*&G24C4<F>. *l depositante debe indemniKar al depositario de las expensas (ue ha!a hecho para la conser acin de la cosa, ! (ue probablemente hubiera hecho /l mismo, teni/ndola en su poder? como tambi/n de los per=uicios (ue sin culpa su!a le ha!a ocasionado el depsito. C61402L< 44. D*L D*1<F40< +*C*F6&4< 16&6C&6@< $o. 6&04C2L< ,,-;. <C<+C*10< D*L D*1<F40< +*C*F6&4<>. *l depsito propiamente dicho se llama necesario, cuando la eleccin del depositario no depende de la libre oluntad del depositante, como en el caso de un incendio, ruina, sa(ueo u otra calamidad seme=ante. 6&04C2L< ,,-$. <1&2*D6 D*L D*1<F40< +*C*F6&4<>. 6cerca del depsito necesario es admisible toda especie de prueba. 6&04C2L< ,,-,. <C26F4C<+0&60< D* D*1<F40<>. *l depsito necesario de (ue se hace cargo un adulto (ue no tiene la libre administracin de sus bienes, pero (ue est' en su sana raKn, constitu!e un cuasicontrato, (ue obliga al depositario sin la autoriKacin de su representante legal. 6&04C2L< ,,-.. <&*F1<+F6D4L4D6D D*L D*1<F406&4<>. La responsabilidad del depositario se extiende hasta la culpa le e. 6&04C2L< ,,-3. <+<&5604:4D6D 61L4C6DL* 6L D*1<F40< +*C*F6&4<>. *n lo dem's, el depsito necesario est' su=eto a las mismas reglas (ue el oluntario. 16&6C&6@< ,o. 6&04C2L< ,,-". <D*1<F40< *+ 1<F6D6F>. Los efectos (ue el (ue se alo=a en una posada introduce en ella, entreg'ndolos al posadero, o a sus dependientes, se miran como depositados ba=o la custodia del posadero. *ste depsito se aseme=a al necesario, ! se le aplican los artculos ,,-$ ! siguientes. 6&04C2L< ,,--. <&*F1<+F6D4L4D6D D*L 1<F6D*&<>. *l posadero es responsable de todo daEo (ue se cause a dichos efectos por culpa su!a o de sus dependientes, o de los extraEos (ue isitan la posada, ! hasta de los hurtos ! robos? pero no de fuerKa ma!or o caso fortuito, sal o (ue se le pueda imputar a culpa o dolo. 6&04C2L< ,,-#. <<0&6F <DL4C6C4<+*F D*L 1<F6D*&<>. *l posadero es, adem's, obligado a la seguridad de los efectos (ue el alo=ado conser a alrededor de s. Da=o este respecto es responsable del daEo causado, o del hurto o robo cometido por los sir ientes de la posada, o por personas extraEas (ue no sean familiares o isitantes del alo=ado. 6&04C2L< ,,-%. <1&2*D6 D* D6V< < N2&0<>. *l alo=ado (ue se (ue=a de daEo, hurto o robo, deber' probar el nmero, calidad ! alor de los efectos desaparecidos. 6&04C2L< ,,-8. <D*1<F40< D* C<F6F D* C&6+ :6L<&>. *l ia=ero (ue tra=ere consigo efectos de gran alor, de los (ue no entran ordinariamente en el e(uipa=e de personas de su clase, deber' hacerlo saber al posadero, ! an mostr'rselos, si lo exigiere, para (ue se emplee especial cuidado en su custodia? ! de no hacerlo as, podr' el =ueK desechar en esta parte la demanda.
6&04C2L< ,,#;. <L6 +*CL4C*+C46 D*L 6L<G6D< *A<+*&6 D* &*F1<+F6D4L4D6D 6L 1<F6D*&<>. Fi el hecho fuere, de algn modo, imputable a negligencia del alo=ado, ser' absuelto el posadero. 6&04C2L< ,,#$. <*A<+*&6C4<+ D* &*F1<+F6D4L4D6D 1<& C<+:*+C4<+>. Cesar' tambi/n la responsabilidad del posadero, cuando se ha con enido exonerarle de ella. 6&04C2L< ,,#,. <61L4C6C4<+ D* L6 +<&5604:4D6D 6 *F06DL*C454*+0<F 6+6L<C<F>. Lo dispuesto en los artculos precedentes se aplica a los administradores de fondas, caf/s, casas de billar o de baEos, ! otros establecimientos seme=antes. C61402L< 444. D*L F*C2*F0&< 6&04C2L< ,,#.. <D*@4+4C4<+ D* F*C2*F0<>. *l secuestro es el depsito de una cosa (ue se disputan dos o m's indi iduos, en manos de otro (ue debe restituir al (ue obtenga una decisin a su fa or. *l depositario se llama secuestre. 6&04C2L< ,,#3. <61L4C6C4<+ D* L6F &*CL6F F<D&* *L D*1<F40<>. Las reglas del secuestro son las misma (ue las del depsito propiamente dicho, sal as las disposiciones (ue se expresan en los siguientes artculos ! en las le!es de procedimiento. 6&04C2L< ,,#". <D4*+*F <DG*0< D* F*C2*F0&<>. 1ueden ponerse en secuestro no slo cosas muebles, sino bienes races. 6&04C2L< ,,#-. <F*C2*F0&< C<+:*+C4<+6L I G2D4C46L>. *l secuestro es con encional o =udicial. *l con encional se constitu!e por el solo consentimiento de las personas (ue se disputan el ob=eto litigioso. *l =udicial se constitu!e por decreto de =ueK, ! no ha menester otra prueba. 6&04C2L< ,,##. <<DL4C6C4<+*F @&*+0* 6L F*C2*F0&*>. Los depositantes contraen para con el secuestre las mismas obligaciones (ue el depositante respecto del depositario en el depsito propiamente dicho, por lo (ue toca a los gastos ! daEos (ue le ha!a causado el secuestro. 6&04C2L< ,,#%. <&*CL65< 1<& 1*&D4D6 D* L6 0*+*+C46 >. 1erdiendo la tenencia podr' el secuestre reclamarla contra toda persona, incluso cual(uiera de los depositantes, (ue la ha!a tomado sin el consentimiento del otro, o sin decreto del =ueK, segn el caso fuere. 6&04C2L< ,,#8. <@6C2L06D*F D*L F*C2*F0&* D* 4+52*DL*>. *l secuestro de un inmueble tiene relati amente a su administracin, las facultades ! deberes de mandatario, ! deber' dar cuenta de sus actos al futuro ad=udicatario. 6&04C2L< ,,%;. <C*F6C4<+ D*L C6&C< D* F*C2*F0&*>. 5ientras no recaiga sentencia de ad=udicacin, pasada en autoridad de cosa =uKgada, no podr' el secuestre exonerarse de su cargo, sino por una necesidad imperiosa, de (ue dar' a iso a los depositantes, si el secuestro fuere con encional, o al =ueK en el caso contrario, para (ue disponga su rele o. 1odr' tambi/n cesar antes de dicha sentencia, por oluntad un'nime de las partes, si el secuestro fuere con encional, o por decreto de =ueK, en el caso contrario. 6&04C2L< ,,%$. <&*F0402C4<+ D* L6 C<F6>. 1ronunciada ! e=ecutoriada dicha sentencia, debe el secuestre restituir el depsito al ad=udicatario. 0402L< AAA44. D* L<F C<+0&60<F 6L*60<&4<F
6&04C2L< ,,%,. <CL6F*F D* C<+0&60<F <L*60<&4<F>. Los principales contratos aleatorios son) $. *l =uego. ,. La apuesta? ! .. La Constitucin de renta italicia. C61402L< 4. D*L G2*C. <+<06 D* :4C*+C46) <rdinal sustituido por el artculo 8" de la Le! $". de $%%#. *l nue o texto es el siguiente.> *l =uego ! apuesta no producen accin ni excepcin. *l (ue gana no puede exigir pago. Fi el (ue pierde paga, tiene, en todo caso, accin para repetir lo pagado. Hueda en estos t/rminos reformado el artculo ,,%. del Cdigo Ci il. 6&04C2L< ,,%3. <D<L< *+ L6 612*F06>. Na! dolo en el (ue hace la apuesta, si sabe de cierto (ue se ha de erificar o se ha erificado el hecho de (ue se trata. 6&04C2L< ,,%". <16C< 1<& 1*&F<+6F 4+C616C*F>. Lo pagado por personas (ue no tienen la libre administracin de sus bienes, podr' repetirse, en todos casos, por los respecti os padres de familia, maridos, tutores o curadores. 6&04C2L< ,,%-. <6CC4<+*F D* L<F G2*C<F D* @2*&J6 < D*F0&*J6 C<&1<&6L >. Fin embargo de lo dispuesto en el artculo ,,%., producir'n accin los =uegos de fuerKa o destreKa corporal, como el de armas, carreras a pie o a caballo, pelota, bola ! otros seme=antes, con tal (ue en ellos no se contra enga a las le!es de polica. *n caso de contra encin desechar' el =ueK la demanda en el todo. C61402L< 44. D* L6 C<+F0402C4<+ D* &*+06 :406L4C46 6&04C2L< ,,%#. <D*@4+4C4<+ D* &*+06 :406L4C46>. La constitucin de renta italicia es un contrato aleatorio en (ue una persona se obliga, a ttulo oneroso, a pagar a otra una renta o pensin peridica, durante la ida de cual(uiera de estas dos personas de un tercero. 6&04C2L< ,,%%. <C<+F0402C4<+ D* L6 &*+06 :406L4C46>. La renta italicia podr' constituirse a fa or de dos o m's personas (ue gocen de ella simult'neamente, con derecho de acrecer o sin /l, o sucesi amente, segn el orden con enido, con tal (ue todas existan al tiempo del contrato. 6&04C2L< ,,%8. <*A4F0*+C46 D*L D*+*@4C46&4<>. Fe podr' tambi/n estipular (ue la renta italicia se deba, durante la ida de arios indi iduos, (ue se designar'. +o podr' designarse para este ob=eto persona alguna (ue no exista al tiempo del contrato. 6&04C2L< ,,8;. <1&*C4. *l precio de la renta italicia, o lo (ue se paga por el derecho de percibirla, puede consistir en dinero, o en cosas races o muebles. La pensin no podr' ser sino en dinero. 6&04C2L< ,,8$. <L4D*&06D *+ *L *F06DL*C454*+0< D* L6 1*+F4<+>. *s libre a los contratantes establecer la pensin (ue (uieran, a titulo de renta italicia. La le! no determina proporcin alguna entre la renta ! el precio. 6&04C2L< ,,8,. <@<&56L4D6D I 1*&@*CC4<+654*+0< D* L6 &*+06 :406L4C46>. *l contrato de renta italicia deber' precisamente otorgarse por escritura pblica, ! no se perfeccionar' sino por la entrega del precio. 6&04C2L< ,,8.. <+2L4D6D D*L C<+0&60<>. *s nulo el contrato si antes de perfeccionarse muere la persona de cu!a existencia pende la duracin de la renta, o al
tiempo del contrato adoleca de una enfermedad (ue le ha!a causado la muerte dentro de los treinta das subsiguientes. 6&04C2L< ,,83. <&*FC4F4<+ D*L C<+0&60<>. *l acreedor no podr' pedir la rescisin del contrato, an en el caso de no pag'rsele la pensin, ni podr' pedirla el deudor an ofreciendo restituir el precio, ! restituir o de engar las pensiones de engadas, sal o (ue los contratantes ha!an estipulado otra cosa. 6&04C2L< ,,8". <4+C251L454*+0< *+ *L 16C< D* L6 1*+F4<+>. *n caso de no pagarse la pensin podr' procederse contra los bienes del deudor para el pago de lo atrasado, ! obligarle a prestar seguridades para el pago futuro. 6&04C2L< ,,8-. <4+C251L454*+0< *+ L6 1&*F06C4<+ D* F*C2&4D6D*F>. Fi el deudor no presta las seguridades estipuladas podr' el acreedor pedir (ue se anule contrato. 6&04C2L< ,,8#. <0&6+F54F4D4L4D6D D* L6 1*+F4<+>. Fi el tercero, de cu!a existencia pende la duracin de la renta, sobre i e a la persona (ue debe goKarla, se transmite el derecho de /sta a los (ue la sucedan por causa de muerte. 6&04C2L< ,,8%. <*A4C*+C46 D*L 16C<>. 1ara exigir el pago de la renta italicia ser' necesario probar la existencia de la persona de cu!a ida depende. 6&04C2L< ,,88. <52*&0* D* L6 1*&F<+6 D* C2I6 *A4F0*+C46 D*1*+D* L6 1*+F4<+ >. 5uerta de cu!a existencia pende la duracin de la renta italicia, se deber' la de todo el aEo corriente, si en el contrato se ha estipulado (ue se pagase con anticipacin, ! a falta de esta estipulacin se deber' solamente la parte (ue corresponda al nmero de das corridos. 6&04C2L< ,.;;. <1&*FC&41C4<+ D* L6 &*+06 :406L4C46>. La renta italicia no se extingue por prescripcin alguna? sal o (ue ha!a de=ado de percibirse ! demandarse por m's de ,; aEos continuos. 6&04C2L< ,.;$. <&*+06 :406L4C46 C&602406>. Cuando se constitu!e una renta italicia gratuitamente no ha! contrato aleatorio. Fe su=etar', por tanto, a las reglas de las donaciones ! legados, sin per=uicio de regirse por los artculos precedentes en cuanto le fueren aplicables. 0402L< AAA444. D* L<F C26F4C<+0&60<F 6&04C2L< ,.;,. <D*@4+4C4<+ D* C26F4C<+0&60<>. <6rtculo subrogado por el artculo .3 de la Le! "# de $%%#. *l nue o texto es el siguiente.> Las obligaciones (ue se contraen sin con encin, nacen o de la le! o del hecho oluntario de las partes. Las (ue nacen de la le! se expresan en ella. Fi el hecho de (ue nacen es lcito, constitu!e un cuasicontrato. Fi el hecho es ilcito, ! cometido con intencin de daEar, constitu!e un delito. Fi el hecho es culpable, pero cometido sin intencin de daEar, constitu!e un cuasidelito o culpa.
<+otas de :igencia>
6rt cul o sub rog ado por el
art cul o .3 de la Le! "# de $%% #, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. #;$ 8, de ,; de abri l de $%% #.
6& 0L C2 L< ,.; ,. Las obli
gac ion es (ue se con trae n sin con en ci n, nac en o de la le! o del hec ho ol unt ario de una de las part es. Las (ue nac en de la le! se exp res an en ella .
Fi el hec ho de (ue nac en es lcit
o, con stit u!e un cua sic ont rato .
Fi el hec ho es ilci to, ! co met ido con inte nci n de daE ar, con stit u!e un cua sid elit o.
*n este ttu lo se trat a sol am ent e de cua sic ont rato s.
6&04C2L< ,.;.. <CL6F*F D* C26F4C<+0&60<F>. Na! tres principales cuasicontratos) la agencia oficiosa, el pago de lo no debido, ! la comunidad. C61402L< 4. D* L6 6C*+C46 <@4C4<F6 < C*F04<+ D* +*C<C4<F 6G*+<F 6&04C2L< ,.;3. <D*@4+4C4<+ D* 6C*+C46 <@4C4<F6>. La agencia oficiosa o gestin de negocios a=enos, llamada comnmente gestin de negocios, es un contrato <sic> por el cual el (ue administra sin mandato los bienes de alguna persona, se obliga para con /sta, ! la obliga en ciertos casos. 6&04C2L< ,.;". <<DL4C6C4<+*F D*L 6C*+0* <@4C4<F<>. Las obligaciones del agente oficioso o gerente son las mismas (ue las del mandatario. 6&04C2L< ,.;-. <&*F1<+F6D4L4D6D D*L 6C*+0* <@4C4<F<>. Debe, en consecuencia, emplear en la gestin los cuidados de un buen padre de familia? pero su responsabilidad podr' ser ma!or o menor en raKn de las circunstancias (ue le a!an determinado a la gestin. Fi se ha hecho cargo de ella para sal ar de un peligro inminente los intereses a=enos, slo es responsable del dolo o de la culpa gra e? ! si ha tomado oluntariamente la gestin, es responsable hasta de la culpa le e? sal o (ue se ha!a ofrecido a ella, impidiendo (ue otros lo hiciesen, pues en este caso responder' de toda culpa. 6&04C2L< ,.;#. <<0&6F <DL4C6C4<+*F D*L 6C*+0* <@4C4<F<>. Debe, as mismo, encargarse de todas las dependencias del negocio, ! continuar en la gestin hasta (ue el interesado pueda tomarla o encargarla a otro. Fi el interesado fallece, deber' continuar en la gestin hasta (ue los herederos dispongan. 6&04C2L< ,.;%. <<DL4C6C4<+*F D*L 4+0*&*F6D<>. Fi el negocio ha sido bien administrado, cumplir' el interesado las obligaciones (ue el gerente ha contrado en la gestin, ! le reembolsar' las expensas tiles o necesarias. *l interesado no es obligado a pagar salario alguno al gerente. Fi el negocio ha sido mal administrado, el gerente es responsable de los per=uicios. 6&04C2L< ,.;8. <*@*C0<F D* L6 6C*+C46 <@4C4<F6 C<+0&6 L6 :<L2+06D D*L 4+0*&*F6D<>. *l (ue administra un negocio a=eno contra la expresa prohibicin del interesado no tiene demanda contra /l, sino en cuanto esa gestin le hubiere sido efecti amente til, ! existiere la utilidad al tiempo de la demanda, por e=emplo, si de la gestin ha resultado la extincin de una deuda (ue, sin ella, hubiere debido pagar el interesado. *l =ueK, sin embargo, conceder' en este caso al interesado el plaKo (ue pida para el pago de la demanda, ! (ue por las circunstancias del demandado pareKca e(uitati o. 6&04C2L< ,.$;. <6C*+C46 <@4C4<F6 4+:<L2+06&46>. *l (ue cre!endo hacer su propio negocio hace el de otra persona, tiene derecho para ser reembolsado hasta concurrencia de la utilidad efecti a (ue hubiere resultado a dicha persona, ! (ue existiere al tiempo de la demanda. 6&04C2L< ,.$$. <*&&<& F<D&* *L 4+0*&*F6D<>. *l (ue cre!endo hacer el negocio de una persona hace el de otra, tiene respecto de /sta los mismos derechos ! obligaciones (ue habra tenido si se hubiese propuesto ser ir al erdadero interesado. 6&04C2L< ,.$,. <&*+D4C4<+ D* C2*+06F D*L 6C*+0*>. *l gerente no puede intentar accin alguna contra el interesado, sin (ue preceda una cuenta regular de la gestin, con documentos =ustificati os o pruebas e(ui alentes. C61402L< 44.
D*L 16C< D* L< +< D*D4D< 6&04C2L< ,.$.. <16C< D* L< +< D*D4D<>. Fi el (ue por error ha hecho un pago, prueba (ue no lo deba, tiene derecho para repetir lo pagado. Fin embargo, cuando una persona, a consecuencia de un error su!o, ha pagado una deuda a=ena, no tendr' derecho de repeticin contra el (ue, a consecuencia del pago, ha suprimido o cancelado un ttulo necesario para el cobro de su cr/dito, pero podr' intentar contra el deudor las acciones del acreedor. 6&04C2L< ,.$3. <16C< D* <DL4C6C4<+*F +602&6L*F>. +o se podr' repetir lo (ue se ha pagado para cumplir una obligacin puramente natural, de las enumeradas en el artculo $",#. 6&04C2L< ,.$". <16C< 1<& *&&<& D* D*&*CN< D* <DL4C6C4<+ F4 @2+D65*+0<>. Fe podr' repetir an lo (ue se ha pagado por error de derecho, cuando el pago no tena por fundamento ni an una obligacin puramente natural. 6&04C2L< ,.$-. <1&2*D6 D*L 16C< D* L< +< D*D4D<>. Fi el demandado confiesa el pago, el demandante debe probar (ue no era debido. Fi el demandado niega el pago, toca al demandante probarlo? ! probado, se presumir' indebido. 6&04C2L< ,.$#. <1&*F2+C4<+ D* D<+6C4<+ 1<& 16C< D* L< +< D*D4D<>. Del (ue da lo (ue no debe no se presume (ue lo dona, a menos de probarse (ue tu o perfecto conocimiento de lo (ue haca, tanto en el hecho como en el derecho. 6&04C2L< ,.$%. <16C< D* C<F6 @2+C4DL* +< D*D4D6>. *l (ue ha recibido dinero o cosa fungible (ue no se le deba, es obligado a la restitucin de otro tanto del mismo g/nero ! calidad. Fi ha recibido de mala fe debe tambi/n los intereses corrientes. 6&04C2L< ,.$8. <&*C4D< D* D2*+6 @*>. *l (ue ha recibido de buena fe no es responsable de los deterioros o p/rdidas de la especie (ue se le dio en el falso concepto de deb/rsele, aun(ue ha!an sobre enido por negligencia su!a? sal o en cuanto le ha!an hecho m's rico. 1ero desde (ue sabe (ue la cosa fue pagada indebidamente, contrae todas las obligaciones del poseedor de mala fe. 6&04C2L< ,.,;. <:*+06 D* D2*+6 @* D* L6 *F1*C4* +< D*D4D6>. *l (ue de buena fe ha endido la especie (ue se le dio como debida, sin serlo, es slo obligado a restituir el precio de la enta, ! a ceder las acciones (ue tenga contra el comprador (ue no le ha!a pagado ntegramente. Fi estaba de mala fe cuando hiKo la enta, es obligado como todo poseedor (ue dolosamente ha de=ado de poseer. 6&04C2L< ,.,$. <16C< D* L< +< D*D4D< @&*+0* 6 0*&C*&<F>. *l (ue pag lo (ue no deba, no puede perseguir la especie poseda por un tercero de buena fe, a ttulo oneroso? pero tendr' derecho para (ue el tercero (ue la tiene por cual(uier ttulo lucrati o, se la restitu!a, si la especie es rei indicable, ! existe en su poder. Las obligaciones del donatario (ue restitu!e son las mismas (ue las de su autor, segn el artculo ,.$8. C61402L< 444. D*L C26F4C<+0&60< D* C<52+4D6D 6&04C2L< ,.,,. <C26F4C<+0&60< D* C<52+4D6D>. La comunidad de una cosa uni ersal o singular, entre dos o m's personas, sin (ue ninguna de ellas ha!a contratado sociedad, o celebrado otra con encin relati a a la misma cosa, es una especie de cuasicontrato.
6&04C2L< ,.,.. <D*&*CN<F D* L<F C<52+*&<F F<D&* L6 C<F6 C<52+>. *l derecho de cada uno de los comuneros sobre la cosa comn, es el mismo (ue el de los socios en el haber social. 6&04C2L< ,.,3. <C<52+4D6D D* C<F6 2+4:*&F6L>. Fi la cosa es uni ersal, como una herencia, cada uno de los comuneros es obligado a las deudas de la cosa comn, como los herederos en las deudas hereditarias. 6&04C2L< ,.,". <D*2D6F C<+0&64D6F *+ @6:<& D* L6 C<52+4D6D>. 6 las deudas contradas en pro de la comunidad durante ella, no es obligado sino el comunero (ue las contra=o? el cual tendr' accin contra la comunidad para el reembolso de lo (ue hubiere pagado por ella. Fi la deuda ha sido contrada por los comuneros colecti amente, sin expresin de cuotas, todos ellos, no habiendo estipulado solidaridad, son obligados al acreedor por partes iguales? sal o el derecho de cada uno contra los otros, para (ue se le abone lo (ue ha!a pagado de m's sobre la cuota (ue le corresponda. 6&04C2L< ,.,-. <D*2D6F D* L<F C<52+*&<F C<+ L6 C<52+4D6D>. Cada comunero debe a la comunidad lo (ue saca de ella, incluso los intereses corrientes de los dineros comunes (ue ha!a empleado en sus negocios particulares, ! es responsable hasta la culpa le e por los daEos (ue ha!a causado en las cosas ! negocios comunes. 6&04C2L< ,.,#. <C<+0&4D2C4<+*F 1<& <D&6F I &*16&6C4<+*F>. Cada comunero debe contribuir a las obras ! reparaciones de la comunidad proporcionalmente a su cuota. 6&04C2L< ,.,%. <D4:4F4<+ D* L<F @&20<F>. Los frutos de la cosa comn deben di idirse entre los comuneros a prorrata de sus cuotas. 6&04C2L< ,.,8. <<DL4C6C4<+*F *+0&* C<52+*&<F>. *n las prestaciones a (ue son obligados ente s los comuneros, la cuota del insol ente gra ar' a los otros. 6&04C2L< ,..;. <C<52+4D6D F<D&* 1&*D4<>. Cada uno de los (ue poseen en comn una tierra labranta, tiene opcin a (ue se le seEale para su uso particular una porcin proporcional a la cuota de su derecho, ! ninguno de los comuneros podr' in(uietar a los otros en las porciones (ue se les seEalaren. 6&04C2L< ,..$. <C<52+4D6D F<D&* 0*&&*+<F 16&6 C&46 D* 6+456L*F>. Cada uno de los (ue poseen en comn un terreno a propsito para la cra o manutencin solamente de bestias, puede mantener en /l un nmero de animales proporcional a la cuota de su derecho. 6&04C2L< ,..,. <C<52+4D6D F<D&* D<FH2*F>. Cada uno de los (ue poseen en comn un bos(ue, puede sacar de /l la madera ! la leEa (ue necesite para su propio uso? pero no podr' explotarlo de otro modo, ni permitir a otros indi iduos hacer uso de tal bos(ue sino con la a(uiescencia de todos los interesados. 6&04C2L< ,.... <C<52+4D6D 1<& D*CL6&6C4<+ G2D4C46L F<D&* 16F0<F>. Cuando arios indi iduos tengan terrenos de pastos, contiguos, (ue no puedan di idirse por cercas, ! por ello no pueda e itarse (ue las bestias de los unos pasen a los terrenos de los otros, cual(uiera de los interesados puede pedir al =ueK declare tales terrenos su=etos a las reglas de los terrenos comunes, para el solo efecto de mantenimiento de bestias ! ganados. 6&04C2L< ,..3. <D*&*CN< D* D4:4F4<+>. <6rtculo derogado por el artculo $$.3 de la Le! $;" de $8.$>
<+otas de :igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o $$. 3 de la Le! $;" de $8. $.
6rt cul o sub rog ado por los art cul os 3-# ! 3-% del C. de 1. C.
Te xto mo difi cad o por el C& di%
o de 0ro ced imi ent o Ci' il:
0o do co mu ner o pue de ped ir la di i si n mat eria l de la cos a co m n, o su en ta par a (ue se dist rib u!a el pro duc to.
La de ma nda deb er' diri
girs e con tra los de m' s co mu ner os, !a ella se aco mp aEa r' la pru eba de (ue el de ma nda nte ! de ma nda do son con due Eos . Fi se trat a de bie nes su= eto sa regi stro , se pre sen tar' n tam bi/ n cert
ific ado del regi stra dor de inst ru me nto s pb lico s sob re la situ aci n =ur dic a del bie n! su trad ici n (ue co mp ren da un per odo de ei nte aEo s si fue re pos ible .
di% o Ci' il:
6& 0L C2 L< ,.. 3. *n tod o cas o pue de ped irse por cua l(ui era o cua les (ui era de los co mu ner os (ue la cos a co m n se di i da o se en da par a rep arti r su pro duc to.
La di i si n ten dr' pre fere nci a sie mp re (ue se trat e de un terr eno ,! la en ta cua ndo se trat e de una hab itac in, un bos (ue u otra cos a (ue no pue da di i dirs eo des lind ars e f'ci lme nte en
por cio nes .
6&04C2L< ,..". <&*CL6F D* L6 D4:4F4<+ D* C<F6F C<52+*F>. La di isin de las cosas comunes, ! los derechos ! las obligaciones (ue de ella resultan, se su=etar'n a las disposiciones de los artculos siguientes, ! en todo a(uello a (ue por /stas no se pro ea, se obser ar'n las reglas de la particin de la gerencia. 6&04C2L< ,..-. <:*+06 16&C46L D* L6 C<F6 C<52+>. Cuando alguno o algunos de los comuneros solicite la enta de la cosa comn, los otros comuneros o cual(uiera de ellos pueden comprar los derechos de los solicitantes, pag'ndoles la cuota (ue les corresponda, segn el a alo de la cosa. 6&04C2L< ,..#. <:*+06 D* C<F6 C<52+>. Cuando ha!a de lle arse a efecto la enta de una cosa comn, se di idir' para ello en lotes, si lo solicitare una tercera parte de los comuneros, siempre (ue esta di isin facilite la enta ! d/ probabilidades de ma!or rendimiento. 6&04C2L< ,..%. <1&<C*D454*+0< 16&6 L6 D4:4F4<+>. Cuando ha!a de di idirse un terreno comn, el =ueK har' a aluarlo por peritos, ! el alor total se distribuir' entre todos los interesados en proporcin de sus derechos? erificado lo cual, se proceder' a ad=udicar a cada interesado una porcin de terreno del alor (ue le hubiere correspondido, obser 'ndose las reglas siguientes) $a. *l alor de cada suerte de terreno se calcular' por su utilidad ! no por su extensin? no habiendo, por tanto, necesidad de ocurrir a la mensura, sino cuando /sta pueda ser ir de dato para calcular me=or el alor. ,a. Fi ha! habitaciones, labores u otras me=oras hechas en particular por alguno de los comuneros, se procurar', en cuanto sea posible, ad=udicar a estos las porciones en (ue se hallen las habitaciones, labores o me=oras (ue les perteneKcan, sin subdi idir la porcin de cada uno. .a. Fi algunos de los comuneros pidieren se les ad=udi(uen las suertes en un solo globo, as se erificar'. 3a. Fi los interesados no han consignado antes de empeKarse el repartimiento, la cuota (ue les corresponda para cubrir los gastos presupuestos para la operacin, se deducir' dicha cuota de las suertes respecti as ! se separar' una porcin de terreno e(ui alente para el expresado gasto. 6&04C2L< ,..8. <C<52+4D6D F<D&* C62C*F>. *l cauce comn de desagWe de la laguna o pantano, (ue perteneKca a di ersos indi iduos, o se extienda sobre sus terrenos, es cosa de comunidad entre ellos, ! cuando alguno o algunos de los interesados (uiera limpiar o profundiKar dicho cauce, o abrir uno nue o para desecar me=or los terrenos, todos deben contribuir para los gastos, en proporcin de los beneficios (ue les resulten segn el dictamen de peritos, ! no haci/ndolo, tendr'n derecho los (ue e=ecutan la obra, a ser indemniKados con la mitad del ma!or alor (ue por tal obra ad(uieran los terrenos de los (ue no ha!an contribuido? para saber este ma!or alor se har'n a aluar los terrenos por peritos, antes de procederse a la operacin. 6&04C2L< ,.3;. <C62F6L*F D* 0*&54+6C4<+ D* L6 C<52+4D6D>. La comunidad termina) $. 1or la reunin de las cuotas de todos los comuneros en una sola persona. ,. 1or la destruccin de la cosa comn.
.. 1or la di isin del haber comn. 0402L< AAA4:. &*F1<+F6D4L4D6D C<52+ 1<& L<F D*L40<F I L6F C2L16F 6&04C2L< ,.3$. <&*F1<+F6D4L4D6D *A0&6C<+0&6C026L>. *l (ue ha cometido un delito o culpa, (ue ha inferido daEo a otro, es obligado a la indemniKacin, sin per=uicio de la pena principal (ue la le! imponga por la culpa o el delito cometido. 6&04C2L< ,.3,. <L*C40456C4<+ 16&6 F<L4C406& L6 4+D*5+4J6C4<+>. 1uede pedir esta indemniKacin no slo el (ue es dueEo o poseedor de la cosa sobre la cual ha recado el daEo o su heredero, sino el usufructuario, el habitador, o el usuario, si el daEo irroga per=uicio a su derecho de usufructo, habitacin o uso. 1uede tambi/n pedirla, en otros casos, el (ue tiene la cosa, con obligacin de responder de ella? pero slo en ausencia del dueEo. 6&04C2L< ,.3.. <1*&F<+6F <DL4C6D6F 6 4+D*5+4J6&>. *s obligado a la indemniKacin el (ue hiKo el daEo ! sus herederos. *l (ue recibe pro echo del dolo a=eno, sin haber tenido parte en /l, solo es obligado hasta concurrencia de lo (ue alga el pro echo (ue hubiere reportado. 6&04C2L< ,.33. <&*F1<+F6D4L4D6D F<L4D6&46>. Fi de un delito o culpa ha sido cometido por dos o m's personas, cada una de ellas ser' solidariamente responsable de todo per=uicio procedente del mismo delito o culpa, sal as las excepciones de los artculos ,."; ! ,."". 0odo fraude o dolo cometido por dos o m's personas produce la accin solidaria del precedente inciso. 6&04C2L< ,.3". <&*F1<+F6D4L4D6D 1<& *D&4*D6D>. *l ebrio es responsable del daEo causado por su delito o culpa. 6&04C2L< ,.3-. <&*F1<+F6D4L4D6D 1<& D6V<F C62F6D<F 1<& D*5*+0*F * 4512D*&*F>. Los menores de dieK aEos ! los dementes no son capaces de cometer delito o culpa? pero de los daEos por ellos causados ser'n responsables las personas a cu!o cargo est/n dichos menores o dementes, si a tales personas pudieren imput'rseles negligencia. 6&04C2L< ,.3#. <&*F1<+F6D4L4D6D 1<& *L N*CN< 1&<14. 0oda persona es responsable, no slo de sus propias acciones para el efecto de indemniKar el daEo sino del hecho de a(uellos (ue estu ieren a su cuidado. <4nciso segundo modificado por el artculo -" del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente.> 6s, los padres son responsables solidariamente del hecho de los hi=os menores (ue habiten en la misma casa.
<+otas de igencia>
4nci so seg und o mo difi cad o por el art
cul o -" del De cret o ,%, ; de $8# 3, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. .3. ,38 del 3 de feb rer o de $8# ".
4+ C4F < ,M. 6s
, el pad re, !a falt a de este la ma dre, es res pon sab le del hec ho de los hi=o s me nor es (ue hab iten en la mis ma cas a.
6s, el tutor o curador es responsable de la conducta del pupilo (ue i e ba=o su dependencia ! cuidado. <4nciso cuarto derogado por el artculo #; del Decreto ,%,; de $8#3.>
<+otas de igencia>
4nci so 3o. der oga do por el art cul o
#; del De cret o ,%, ; de $8# 3, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. .3. ,38 del 3 de feb rer o de $8# ".
4+ C4F < 3o. 6s , los
dire ctor es de col egi os ! esc uel as res pon den del hec ho de los dis cp ulo s mie ntra s est' n ba= o su cui dad o, ! los arte san os ! em pre sari os del hec ho de sus apr end ices ,o epe ndi ent es, en el mis
mo cas o.
1er o ces ar' la res pon sab ilid ad de tale s per son as, si con la aut ori dad ! el cui dad o (ue su res pec ti a cali dad les con fier e! pre scri be, no hub iere n pod ido imp edir el hec ho.
6&04C2L< ,.3%. <&*F1<+F6D4L4D6D D* L<F 16D&*F 1<& L<F D6V<F <C6F4<+6D<F 1<& F2F N4G<F>. Los padres ser'n siempre responsables del daEo causado por las culpas o los delitos cometidos por sus hi=os menores, ! (ue conocidamente pro engan de mala educacin o de h'bitos iciosos (ue les han de=ado ad(uirir. 6&04C2L< ,.38. <D6V<F C62F6D<F 1<& L<F C&46D<F < F4&:4*+0*F>. Los amos responder'n del daEo causado por sus criados o sir ientes, con ocasin de ser icio prestado por /stos a a(u/llos? pero no responder'n si se probare o apareciere (ue en tal ocasin los criados o sir ientes se han comportado de un modo impropio, (ue los amos no tenan medio de pre er o impedir empleando el cuidado ordinario ! la autoridad competente? en este caso recaer' toda responsabilidad del daEo sobre dichos criados o sir ientes. 6&04C2L< ,.";. <&*F1<+F6D4L4D6D 1<& *D4@4C4< *+ &24+6>. *l dueEo de un edificio es responsable de los daEos (ue ocasione su ruina, acaecida por haber omitido las reparaciones necesarias, o por haber faltado de otra manera al cuidado de un buen padre de familia. +o habr' responsabilidad si la ruina acaeciere por caso fortuito, como a enida, ra!o o terremoto. Fi el edificio perteneciere a dos o m's personas pro indi iso, se di idir' entre ellas la indemniKacin, a prorrata de sus cuotas de dominio. 6&04C2L< ,."$. <D6V<F C62F6D<F 1<& &24+6 D* 2+ *D4@4C4< C<+ :4C4< D* C<+F0&2CC4<+>. Fi el daEo causado por la ruina de un edificio pro iniere de un icio de construccin, tendr' lugar la responsabilidad prescrita en la regla .a. del artculo ,;-;. 6&04C2L< ,.",. <4+D*5+4J6C4<+ 1<& &*16&6C4<+ D* L<F D6V<F C62F6D<F 1<& *L D*1*+D4*+0*>. Las personas obligadas a la reparacin de los daEos causados por las (ue de ellas dependen, tendr'n derecho para ser indemniKadas sobre los bienes de /stas, si los hubiere, ! si el (ue caus el daEo lo hiKo sin orden de la persona a (uien deba obediencia, ! era capaK de cometer delito o culpa, segn el artculo ,.3-. 6&04C2L< ,.".. <D6V< C62F6D< 1<& 6+456L D<5*F04C<>. *l dueEo de un animal es responsable de los daEos causados por el mismo animal, an despu/s (ue se ha!a soltado o extra iado, sal o (ue la soltura, extra o o daEo no puede imputarse a culpa del dueEo o del dependiente, encargado de la guarda o ser icio del animal. Lo (ue se dice del dueEo se aplica a toda persona (ue se sir a de un animal a=eno? sal a su accin contra el dueEo si el daEo ha sobre enido por una calidad o icio del animal, (ue el dueEo, con mediano cuidado o prudencia, debi conocer o pre er, ! de (ue no le dio conocimiento. 6&04C2L< ,."3. <D6V< C62F6D< 1<& 6+456L @4*&<>. *l daEo causado por un animal fiero, de (ue no se reporta utilidad para la guarda o ser icio de un predio, ser' siempre imputable al (ue lo tenga? ! si alegare (ue no le fue posible e itar el daEo, no ser' odo.
6p arte sub
ra! ado dec lara do exe (ui ble por la Cor te Fup rem a de Gust icia , me dia nte Fen ten cia +o. $3 del de abri l de $8% 8, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gair o Du (ue 1/r eK.
6&04C2L< ,."". <&*F1<+F6D4L4D6D 1<& C<F6 H2* C6* < F* 6&&<G6 D*L *D4@4C4<>. *l daEo causado por una cosa (ue cae o se arro=a de la parte superior de un edificio, es imputable a todas las personas (ue habitan la misma parte del edificio, ! la indemniKacin se di idir' entre todas ellas, a menos (ue se pruebe (ue el hecho se debe a la culpa o mala intencin de alguna persona exclusi amente, en cu!o caso ser' responsable /sta sola.
Fi hubiere alguna cosa (ue de la parte de un edificio, o de otro para=e ele ado, amenace cada o daEo, podr' ser obligado a remo erla el dueEo del edificio o del sitio, o su in(uilino, o la persona a (uien perteneciere la cosa, o (ue se sir iere de ella, ! cual(uiera del pueblo tendr' derecho para pedir la remocin. 6&04C2L< ,."-. <&*F1<+F6D4L4D6D 1<& 56L4C46 < +*CL4C*+C46>. 1or regla general todo daEo (ue pueda imputarse a malicia o negligencia de otra persona, debe ser reparado por /sta. Fon especialmente obligados a esta reparacin) $. *l (ue dispara imprudentemente una arma de fuego. ,. *l (ue remue e las losas de una ace(uia o caEera, o las descubre en calle o camino, sin las precauciones necesarias para (ue no caigan los (ue por all transiten de da o de noche. .. *l (ue obligado a la construccin o reparacin de un acueducto o fuente, (ue atra iesa un camino, lo tiene en estado de causar daEo a los (ue transitan por el camino. 6&04C2L< ,."#. <&*D2CC4<+ D* L6 4+D*5+4J6C4<+>. La apreciacin del daEo est' su=eta a reduccin, si el (ue lo ha sufrido se expuso a /l imprudentemente. 6&04C2L< ,."%. <1&*FC&41C4<+ D* L6 6CC4<+ D* &*16&6C4<+>. Las acciones para la reparacin del daEo pro eniente de delito o culpa (ue puedan e=ercitarse contra los (ue sean punibles por el delito o la culpa, se prescriben dentro de los t/rminos seEalados en el Cdigo 1enal para la prescripcin de la pena principal. Las acciones para la reparacin del daEo (ue puedan e=ercitarse contra terceros responsables, conforme a las disposiciones de este captulo, prescriben en tres aEos contados desde la perpetracin del acto. 6&04C2L< ,."8. <0402L6& D* L6 6CC4<+ 1<& D6V< C<+04+C*+0*>. 1or regla general se concede accin en todos los casos de daEo contingente, (ue por imprudencia o negligencia de alguno amenace a personas indeterminadas? pero si el daEo amenaKare solamente a personas determinadas, slo alguna de /stas podr' intentar la accin. 6&04C2L< ,.-;. <C<F06F 1<& 6CC4<+*F 1<12L6&*F>. Fi las acciones populares a (ue dan derecho los artculos precedentes, se declararen fundadas, ser' el actor indemniKado de todas las costas de la accin, ! se le pagar'n lo (ue algan el tiempo ! la diligencia empleados en ella, sin per=uicio de la remuneracin especfica (ue conceda la le! en casos determinados. 0402L< AAA:. D* L6 @46+J6 C61402L< 4. D* L6 C<+F0402C4<+ I &*H24F40<F D* L6 @46+J6 6&04C2L< ,.-$. <C<+C*10< D* @46+J6>. La fianKa es una obligacin accesoria, en irtud de la cual una o m's personas responden de una obligacin a=ena, comprometi/ndose para con el acreedor a cumplirla en todo o parte, si el deudor principal no la cumple. La fianKa puede constituirse no slo a fa or del deudor principal, sino de otro fiador. 6&04C2L< ,.-,. <@46+J6 C<+:*+C4<+6L, L*C6L I G2D4C46L >. La fianKa puede ser con encional, legal o =udicial. La primera es constituida por contrato, la segunda es ordenada por la le!, la tercera por decreto de =ueK. La fianKa legal ! la =udicial se su=etan a las mismas reglas (ue la con encional, sal o en cuanto la le! (ue la exige o el Cdigo Gudicial dispongan otra cosa.
6&04C2L< ,.-.. <F2F0402C4<+ D* L6 @46+J6>. *l obligado a rendir una fianKa no puede sustituir a ella una hipoteca o prenda, o recprocamente, contra la oluntad del acreedor. Fi la fianKa es exigida por la le! o decreto de =ueK, puede sustituir a ella una prenda o hipoteca suficiente. 6&04C2L< ,.-3. <@46+J6 D* <DL4C6C4<+*F C4:4L*F < +602&6L*F>. La obligacin a (ue accede la fianKa puede ser ci il o natural. 6&04C2L< ,.-". <<DL4C6C4<+*F 6@46+J6DL*F>. 1uede afianKarse no slo una obligacin pura ! simple, sino condicional ! a plaKo. 1odr' tambi/n afianKarse una obligacin futura? ! en este caso podr' el fiador retractarse mientras la obligacin principal no exista, (uedando, con todo, responsable al acreedor ! a terceros de buena fe, como el mandante en el caso del artculo ,$88. 6&04C2L< ,.--. <0*&54+<F D* L6 @46+J6>. La fianKa puede otorgarse hasta o desde cierto da o ba=o condicin suspensi a o resolutoria. 6&04C2L< ,.-#. <@46+J6 &*52+*&60<&46>. *l fiador puede estipular con el deudor una remuneracin pecuniaria por el ser icio (ue le presta. 6&04C2L< ,.-%. <@46D<&*F 4+C616C*F>. <6rtculo modificado por el artculo -- del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente.> +o pueden ser fiadores los incapaces de e=ercer sus derechos.
<+otas de igencia>
6rt cul o mo difi cad o por el art cul o -del De cret o ,%, ; de $8# 3, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o.
.3. ,38 del 3 de feb rer o de $8# ".
6& 0L C2 L< ,.%. 0o do indi id uo pue de obli gar se co mo fiad or por otr o con las exc epc
ion es sig uie nte s)
$Q9 Los me nor es de eda d?
,Q9 Los furi oso s, pr dig os, sor do mu dos ! me nte cat os?
.Q9 Las mu= ere s cas ada s.
6&04C2L< ,.-8. <L45406C4<+*F I @6C2L06D*F D*L @46D<&>. *l fiador no puede obligarse a m's de lo (ue debe el deudor principal pero puede obligarse a menos. 1uede obligarse a pagar una suma de dinero en lugar de otra cosa de alor igual o ma!or. 6fianKando un hecho a=eno se afianKa slo la indemniKacin en (ue el hecho por su ine=ecucin se resuel a.
La obligacin de pagar una cosa (ue no sea dinero en lugar de otra cosa, o de una suma de dinero, no constitu!e fianKa. 6&04C2L< ,.#;. <<0&6F L45406C4<+*F>. *l fiador no puede obligarse en t/rminos m's gra osos (ue el principal deudor, no slo con respecto a la cuanta sino al tiempo, al lugar, a la condicin o al modo del pago, o a la pena impuesta por la ine=ecucin del contrato a (ue exceda la fianKa, pero puede obligarse en t/rminos menos gra osos. 1odr', sin embargo, obligarse de un modo m's eficaK, por e=emplo, con una hipoteca, an cuando la obligacin principal no la tenga. La fianKa (ue excede ba=o cual(uiera de los respectos indicados en el inciso primero, deber' reducirse a los t/rminos de la obligacin principal. *n caso de duda se aceptar' la interpretacin m's fa orable a la conformidad de las dos obligaciones principal ! accesoria. 6&04C2L< ,.#$. <@46+J6 F4+ L6 :<L2+06D D*L D*2D<&>. Fe puede afianKar sin orden ! an sin noticia, ! contra la oluntad del principal deudor. 6&04C2L< ,.#,. <@46+J6 D* 1*&F<+6 G2&4D4C6 I N*&*+C46 I6C*+0*>. Fe puede afianKar a una persona =urdica ! a la herencia !acente. 6&04C2L< ,.#.. <6LC6+C* D* L6 @46+J6>. La fianKa no se presume, ni debe extenderse a m's (ue el tenor de lo expreso? pero se supone comprender todos los accesorios de la deuda, como los intereses, las costas =udiciales del primer re(uerimiento hecho al principal deudor, las de la intimacin (ue en consecuencia se hiciera al fiador, ! todas las posteriores a esta intimacin? pero no las causadas en el tiempo intermedio entre el primer re(uerimiento ! la intimacin antedicha. 6&04C2L< ,.#3. <<DL4C6C4<+ D* 1&*F06& @46+J6>. *s obligado a prestar fianKa a peticin del acreedor) $. *l deudor (ue lo ha!a estipulado. ,. *l deudor cu!as facultades disminu!an en t/rminos de poner en peligro manifiesto el cumplimiento de su obligacin. .. *l deudor de (uien ha!a moti o de temer (ue se ausente del territorio, con 'nimo de establecerse en otra parte, mientras no de=e bienes suficientes para la seguridad de sus obligaciones. 6&04C2L< ,.#". <4+F<L:*+C46 F<D&*:4+4*+0* D*L @46D<&>. Fiempre (ue el fiador dado por el deudor ca!ere en insol encia, ser' obligado el deudor a prestar nue a fianKa. 6&04C2L< ,.#-. <&*H24F40<F D*L @46D<& I F2@4C4*+C46 D* L<F D4*+*F>. *l obligado a prestar fianKa debe dar un fiador capaK de obligarse como tal? (ue tenga bienes m's (ue suficientes para hacerla efecti a, ! (ue est/ domiciliado o eli=a domicilio en algn *stado o territorio de la 2nin. 1ara calificar la suficiencia de los bienes slo se tomar'n en cuenta los inmuebles, excepto en materia comercial, o cuando la deuda afianKada es mdica. 1ero no se tomar'n en cuenta los inmuebles embargados o litigiosos, o (ue no existan en el territorio, o (ue se hallen su=etos a hipotecas gra osas o a condiciones resolutorias. Fi el deudor estu iere encargado de deudas (ue pongan en peligro an los inmuebles no hipotecados a ellas, tampoco se contar' con /stos. 6&04C2L< ,.##. <&*F1<+F6D4L4D6D D*L @46D<&>. *l fiador es responsable hasta de la culpa le e, en todas las prestaciones a (ue fuere obligado. 6&04C2L< ,.#%. <0&6+F54F4D4L4D6D D* L6 @46+J6 Los derechos ! obligaciones de los fiadores son transmisibles a sus herederos. C61402L< 44. D* L<F *@*C0<F D* L6 @46+J6 *+0&* *L 6C&**D<& I *L @46D<&
6&04C2L< ,.#8. <16C< D* L6 D*2D6 1<& *L @46D<&>. *l fiador podr' hacer el pago de la deuda an antes de ser recon enido por el acreedor, en todos los casos en (ue pudiera hacerlo el deudor principal. 6&04C2L< ,.%;. <*A*C4<+*F D*L @46D<&>. *l fiador puede oponer al acreedor cuales(uiera excepciones reales, como las de dolo, iolencia o cosa =uKgada? pero no las personales del deudor, como su incapacidad de obligarse, cesin de bienes, o el derecho (ue tenga de no ser pri ado de lo necesario para subsistir. Fon excepciones reales las inherentes a la obligacin principal. 6&04C2L< ,.%$. <D*&*CN<F D* &*D6G6 D*L @46D<& 1<& 451<F4D4L4D6D D* F2D&<C6C4<+ D* 6CC4<+*F>. Cuando el acreedor ha puesto al fiador en el caso de no poder subrogarse en sus acciones contra el deudor principal, o contra los otros fiadores, el fiador tendr' derecho para (ue se le reba=e de la demanda del acreedor todo lo (ue dicho fiador hubiera podido obtener del deudor principal o de los otros fiadores por medio de la subrogacin legal. 6&04C2L< ,.%,. <&*H2*&454*+0< D*L 6C&**D<& 1<& *L @46D<&>. 6un(ue el fiador no sea recon enido, podr' re(uerir al acreedor, desde (ue sea exigible la deuda, para (ue proceda contra el deudor principal? ! si el acreedor despu/s de este re(uerimiento, lo retardare, no ser' responsable el fiador por la insol encia del deudor principal, sobre enida durante el retardo. 6&04C2L< ,.%.. <D*+*@4C4< D* *AC2F4<+>. *l fiador recon enido goKa del beneficio de excusin, en irtud del cual podr' exigir (ue antes de proceder contra /l se persiga la deuda en los bienes de deudor principal, ! en las hipotecas o prendas prestadas por /ste para la seguridad de la misma deuda. 6&04C2L< ,.%3. <&*H24F40<F D*L D*+*@4C4< D* *AC2F4<+>. 1ara goKar del beneficio de excusin son necesarias las condiciones siguientes) $. Hue no se ha!a renunciado expresamente. ,. Hue el fiador no se ha!a obligado como deudor solidario. .. Hue la obligacin principal produKca accin. 3. Hue la fianKa no ha!a sido ordenada por el =ueK. ". Hue se oponga el beneficio luego (ue sea re(uerido el fiador? sal o (ue el deudor, al tiempo del re(uerimiento, no tenga bienes ! despu/s los ad(uiera. -. Hue se seEalen al acreedor los bienes del deudor principal. 6&04C2L< ,.%". <D4*+*F *ACL24D<F D* L6 *AC2F4<+>. +o se tomar'n en cuenta para la excusin) $. Los bienes existentes fuera del territorio o del domicilio del deudor. ,. Los bienes embargados o litigiosos, o los cr/ditos de dudoso o difcil cobro. .. Los bienes cu!o dominio est' su=eto a una condicin resolutoria. 3. Los bienes hipotecados a fa or de deudas preferentes en la parte (ue pareciere necesaria para el pago completo de /stas. 1or la renuncia del fiador principal no se entender' (ue renuncia el subfiador. 6&04C2L< ,.%-. <D*&*CN< 6L 6+04C41< D* L<F C<F0<F D* L6 *AC2F4<+>. *l acreedor tendr' derecho para (ue el fiador le anticipe los costos de la excusin. *l =ueK, en caso necesario, fi=ar' la cuanta de la anticipacin, ! nombrar' la persona en cu!o poder se consigne, (ue podr' ser el acreedor mismo. Fi el fiador prefiere hacer la excusin por s mismo, dentro de un plaKo raKonable, ser' odo. 6&04C2L< ,.%#. <D*+*+*@4C4< D* *AC2F4<+ *+ D*2D6F F<L4D6&46F>. Cuando arios deudores principales se han obligado solidariamente, ! uno de ellos ha
dado fianKa, el fiador recon enido tendr' derecho no slo para (ue se haga la excusin en los bienes de este deudor, sino de sus codeudores. 6&04C2L< ,.%%. <<1<F4C4<+ D*L D*+*@4C4< D* *AC2F4<+>. *l beneficio de excusin no puede oponerse sino una sola eK. Fi la excusin de los bienes designados una eK por el fiador, no produ=ere efecto, o no bastare, no podr' seEalar otros? sal o (ue ha!an sido posteriormente ad(uiridos por el deudor principal. 6&04C2L< ,.%8. <<DL4C6C4<+ D* 6C*106& 16C< 16&C46L C<+ D4*+*F *AC204D<F>. Fi los bienes excutidos no produ=eren m's (ue un pago parcial de la deuda, ser' sin embargo el acreedor obligado a aceptarlo, ! no podr' recon enir al fiador sino por la parte insoluta. 6&04C2L< ,.8;. <&*F1<+F6D4L4D6D D*L @46D<& 1<& <54F4<+ < +*CL4C*+C46 D*L 6C&**D<&>. Fi el acreedor es omiso o negligente en la excusin, ! el deudor cae entretanto en insol encia, no ser' responsable el fiador sino en lo (ue exceda al alor de los bienes (ue para la excusin hubiere seEalado. Fi el fiador, expresa e ine(u ocamente, no se hubiere obligado a pagar sino lo (ue el acreedor no pudiere obtener del deudor, se entender' (ue el acreedor es obligado a la excusin, ! no ser' responsable el fiador de la insol encia del deudor, concurriendo las circunstancias siguientes) $. Hue el acreedor ha!a tenido medios suficientes para hacerse pagar. ,. Hue ha!a sido negligente en ser irse de ellos. 6&04C2L< ,.8$. <D*+*@4C4< D* *AC2F4<+ D*L F2D@46D<&>. *l subfiador goKa del beneficio de excusin, tanto respecto del fiador como del deudor principal. 6&04C2L< ,.8,. <1L2&6L4D6D D* @46D<&*F I D*+*@4C4< D* D4:4F4<+>. Fi hubiere dos o m's fiadores de una misma deuda (ue no se ha!an obligado solidariamente al pago, se entender' di idida la deuda entre ellos, por partes iguales, ! no podr' el acreedor exigir a ninguno sino la cuota (ue le (uepa. La insol encia de un fiador gra ar' a los otros? pero no se mirar' como insol ente a(uel cu!o subfiador no lo est'. *l fiador (ue ine(u ocamente ha!a limitado su responsabilidad a una suma o cuota determinada, no ser' responsable sino hasta concurrencia de dicha suma o cuota. 6&04C2L< ,.8.. <1&<C*D*+C46 D*L D*+*@4C4< D* D4:4F4<+>. La di isin pre enida en el artculo anterior tendr' lugar entre los fiadores de un mismo deudor, ! por una misma deuda, aun(ue se ha!an rendido separadamente las fianKas. C61402L< 444. D* L<F *@*C0<F D* L6 @46+J6 *+0&* *L @46D<& I *L D*2D<& 6&04C2L< ,.83. <D*&*CN<F D*L @46D<&>. *l fiador tendr' derecho para (ue el deudor principal le obtenga el rele o, o le caucione las resultas de la fianKa, o consigne medios de pago en los casos siguientes) $. Cuando el deudor principal disipa o a entura temerariamente sus bienes. ,. Cuando el deudor principal se oblig a obtenerle el rele o de la fianKa dentro de cierto plaKo, ! se ha encido este plaKo. .. Cuando se ha encido el plaKo o cumplido la condicin (ue hace inmediatamente exigible la obligacin principal en todo o parte. 3. Fi hubieren transcurrido dieK aEos desde el otorgamiento de la fianKa? a menos (ue la obligacin principal se ha!a contrado por un tiempo determinado m's largo, o sea de a(uellas (ue no est'n su=etas a extinguirse en tiempo determinado, como la de los tutores ! curadores, la del usufructuario, la de la renta italicia, la de los empleados en la recaudacin o administracin de rentas pblicas.
". Fi ha! temor fundado de (ue el deudor principal se fugue, no de=ando bienes races suficientes para el pago de la deuda. Los derechos a(u concedidos al fiador no se extienden al (ue afianK contra la oluntad del deudor. 6&04C2L< ,.8". <6CC4<+*F D* &**5D<LF< * 4+D*5+4J6C4<+ D*L @46D<& C<+0&6 *L D*2D<& >. *l fiador tendr' accin contra el deudor principal, para el reembolso de lo (ue ha!a pagado por /l, con intereses ! gastos, aun(ue la fianKa ha!a sido ignorada del deudor. 0endr' tambi/n derecho a indemniKacin de per=uicios, segn las reglas generales. 1ero no podr' pedir el reembolso de gastos inconsiderados, ni de los (ue ha!a sufrido antes de notificar al deudor principal la demanda intentada contra dicho fiador. 6&04C2L< ,.8-. <@46+J6 1<& 56+D60<>. Cuando la fianKa se ha otorgado por encargo de un tercero, el fiador (ue ha pagado tendr' accin contra el mandante? sin per=uicio de la (ue le competa contra el principal deudor. 6&04C2L< ,.8#. <6CC4<+*F D*L @46D<& @&*+0* 6 1L2&6L4D6D D* D*2D<&*F F<L4D6&4<F>. Fi hubiere muchos deudores principales ! solidarios, el (ue los ha afianKado a todos podr' demandar a cada uno de ellos el total de la deuda, en los t/rminos del artculo ,.8"? pero el fiador particular de uno de ellos solo contra el podr' repetir por el todo? ! no tendr' contra los otros sino las acciones (ue le correspondan, como subrogado en las del deudor a (uien ha afianKado. 6&04C2L< ,.8%. <16C< 6+04C416D< D* L6 <DL4C6C4<+ 1&4+C416L>. *l fiador (ue pag antes de expirar el plaKo de la obligacin principal no podr' recon enir al deudor, sino despu/s de expirado el plaKo. 6&04C2L< ,.88. <C<+D<+6C4<+ D* L6 D*2D6>. *l fiador, a (uien el acreedor ha condonado la deuda en todo o parte, no podr' repetir contra el deudor por la cantidad condonada, a menos (ue el acreedor le ha!a cedido su accin al efecto. 6&04C2L< ,3;;. <*AC*1C4<+ 6 L6F 6CC4<+*F D* &**5D<LF< * 4+D*5+4J6C4<+>. Las acciones concedidas por el artculo ,.8", no tendr'n lugar en los casos siguientes) $. Cuando la obligacin del principal deudor es puramente natural, ! no se ha alido por la ratificacin o por el lapso de tiempo. ,. Cuando el fiador se oblig contra la oluntad del deudor principal? sal o en cuanto se ha!a extinguido la deuda, ! sin per=uicio del derecho del fiador para repetir contra (uien hubiere lugar, segn las reglas generales. .. Cuando por no haber sido 'lido el pago del fiador, no ha (uedado extinguida la deuda. 6&04C2L< ,3;$. <16C< F4+ 6:4F< 6L @46D<&>. *l deudor (ue pag sin a isar al fiador, ser' responsable para con /ste de lo (ue, ignorando la extincin de la deuda, pagare de nue o? pero tendr' accin contra el acreedor por el pago indebido. 6&04C2L< ,3;,. <16C< F4+ 6:4F< 6L D*2D<&>. Fi el fiador pag sin haberlo a isado al deudor, podr' /ste oponerle todas las excepciones de (ue el mismo deudor hubiera podido ser irse contra el acreedor al tiempo del pago. Fi el deudor, ignorando por la falta de a iso la extincin de la deuda, le pagare de nue o, no tendr' el fiador recurso alguno contra /l, pero podr' intentar contra el acreedor la accin del deudor por el pago indebido. C61402L< 4:. D* L<F *@*C0<F D* L6 @46+J6 *+0&* L<F C<@46D<&*F 6&04C2L< ,3;.. <F2D&<C6C4<+ *+ @6:<& D*L @46D<&>. *l fiador (ue paga m's de lo (ue proporcionalmente le corresponde, es subrogado por el exceso en los derechos del acreedor contra los cofiadores.
6&04C2L< ,3;3. <451&<C*D*+C46 D* L6 <1<F4C4<+ D* *AC*1C4<+*F 1*&F<+6L*F>. Los cofiadores no podr'n oponer al (ue ha pagado, las excepciones puramente personales del deudor principal. 0ampoco podr'n oponer al cofiador (ue ha pagado, las excepciones puramente personales (ue correspondan a /ste contra el acreedor, ! de (ue no (uiso alerse. 6&04C2L< ,3;". <&*F1<+F6D4L4D6D D*L F2D@46D<& 1<& 4+F<L:*+C46 D*L @46D<&>. *l subfiador, en caso de insol encia del fiador por (uien se oblig, es responsable de las obligaciones de /ste para con los otros fiadores. C61402L< :. D* L6 *A04+C4<+ D* L6 @46+J6 6&04C2L< ,3;-. <C62F6L*F D* *A04+C4<+ D* L6 @46+J6>. La fianKa se extingue en todo o parte, por los mismos medios (ue las otras obligaciones, segn las reglas generales, ! adem's) $. 1or el rele o de la fianKa en todo o parte, concedido por el acreedor al fiador. ,. *n cuanto el acreedor por hecho o culpa su!a ha perdido las acciones en (ue el fiador tena el derecho de subrogarse. .. 1or la extincin de la obligacin principal en todo o parte. 6&04C2L< ,3;#. <*A04+C4<+ 1<& 16C< C<+ <DG*0< D4F04+0< 6L D*D4D<>. Fi el acreedor acepta oluntariamente del deudor principal, en descargo de la deuda, un ob=eto distinto del (ue este deudor estaba obligado a darle en pago, (ueda irre ocablemente extinguida la fianKa, aun(ue despu/s sobre enga e iccin del ob=eto. 6&04C2L< ,3;%. <*A04+C4<+ 1<& C<+@2F4<+ D* C6L4D6D*F>. Fe extingue la fianKa por la confusin de las calidades de acreedor ! fiador, o de deudor ! fiador? pero en este segundo caso la obligacin del subfiador subsistir'. 0402L< AAA:4. D*L C<+0&60< D* 1&*+D6 6&04C2L< ,3;8. <D*@4+4C4<+ D*L *51*V< < 1&*+D6 >. 1or el contrato de empeEo o prenda se entrega una cosa mueble a un acreedor para la seguridad de su cr/dito. La cosa entregada se llama prenda. *l acreedor (ue la tiene se llama acreedor prendario. 6&04C2L< ,3$;. <+602&6L*J6 6CC*F<&46 D* L6 1&*+D6>. *l contrato de prenda supone siempre una obligacin principal a (ue accede. 6&04C2L< ,3$$. <1*&@*CC4<+654*+0< D*L C<+0&60<>. *ste contrato no se perfecciona sino por la entrega de la prenda al acreedor. 6&04C2L< ,3$,. <C616C4D6D 16&6 *51*V6&>. +o se puede empeEar una cosa sino por persona (ue tenga facultad de ena=enarla. 6&04C2L< ,3$.. <C<+F0402C4<+ D* L6 1&*+D6 1<& 0*&C*&<>. La prenda puede constituirse no slo por el deudor, sino por un tercero cual(uiera (ue hace este ser icio al deudor. 6&04C2L< ,3$3. <1&*+D6 D* C&*D40<>. Fe puede dar en prenda un cr/dito, entregando el ttulo, pero ser' necesario (ue el acreedor lo notifi(ue al deudor del cr/dito, consignado en el ttulo, prohibi/ndole (ue lo pague en otras manos. 6&04C2L< ,3$". <1&*+D6 D* C<F6 6G*+6>. Fi la prenda no pertenece al (ue la constitu!e, sino a un tercero (ue no ha consentido en el empeEo, subsiste sin embargo el contrato, mientras no la reclama su dueEo? a menos (ue el acreedor sepa haber sido hurtada, o tomada por fuerKa o perdida, en cu!o caso se aplicar' a la prenda lo pre enido en el artculo ,,;%. 6&04C2L< ,3$-. <*@*C0<F D* L6 &*F0402C4<+ D* C<F6 6G*+6 *51*V6D6>. Fi el dueEo reclama la cosa empeEada sin su consentimiento, ! se
erificare la restitucin, el acreedor podr' exigir (ue se le entregue otra prenda de alor igual o ma!or, o se le otorgue otra caucin competente? ! en defecto de una ! otra, se le cumpla inmediatamente la obligacin principal, aun(ue ha!a plaKo pendiente para el pago. 6&04C2L< ,3$#. <C6&6C0*& :<L2+06&4< D* L6 1&*+D6>. +o se podr' tomar al deudor cosa alguna contra su oluntad para (ue sir a de prenda, sino por el ministerio de la =usticia. +o se podr' retener una cosa del deudor en seguridad de la deuda, sin su consentimiento? excepto en los casos (ue las le!es expresamente designan. 6&04C2L< ,3$%. <6CC4<+ D* &*C<D&< D* 0*+*+C46 D* L6 C<F6 <DG*0< D* L6 1&*+D6>. Fi el acreedor pierde la tenencia de la prenda, tendr' accin para recobrarla, contra toda persona en cu!o poder se halle, sin exceptuar al deudor (ue la ha constituido. 1ero el deudor podr' retener la prenda pagando la totalidad de la deuda, para cu!a seguridad fue constituida. *fectu'ndose este pago, no podr' el acreedor reclamarla, alegando otros cr/ditos, aun(ue renan los re(uisitos enumerados en el artculo ,3,-. 6&04C2L< ,3$8. <<DL4C6C4<+*F D*L 6C&**D<& 1&*+D6&4< &*F1*C0< 6 L6 C<F6>. *l acreedor es obligado a guardar ! conser ar la prenda, como buen padre de familia, ! responde de los deterioros (ue la prenda ha!a sufrido por su hecho o culpa. 6&04C2L< ,3,;. <+*C*F4D6D D* C<+F*+0454*+0< 16&6 2F6& L6 C<F6 D6D6 *+ 1&*+D6>. *l acreedor no puede ser irse de la prenda sin el consentimiento del deudor. Da=o este respecto sus obligaciones son las mismas (ue las del mero depositario. 6&04C2L< ,3,$. <D*&*CN< D* &*0*+C4<+ D*L 6C&**D<& I &*F0402C4<+ D* L6 1&*+D6>. *l deudor no podr' reclamar la restitucin de la prenda, en todo o parte, mientras no ha!a pagado la totalidad de la deuda en capital e intereses, los gastos necesarios en (ue ha!a incurrido el acreedor para la conser acin de la prenda, ! los per=uicios (ue le hubiere ocasionado la tenencia. Con todo, si el deudor pidiere (ue se le permita reemplaKar la prenda por otra, sin per=uicio del acreedor, ser' odo. I si el acreedor abusa de ella, perder' su derecho de prenda, ! el deudor podr' pedir la restitucin inmediata de la cosa empeEada. 6&04C2L< ,3,,. <*@*C0<F D* L6 5<&6 *+ L6 1&*+D6>. *l acreedor prendario tendr' derecho de pedir (ue la prenda del deudor moroso se enda en pblica subasta, para (ue con el producido se le pague? o (ue, a falta de postura admisible, sea apreciada por peritos ! se le ad=udi(ue en pago, hasta concurrencia de su cr/dito? sin (ue alga estipulacin alguna en contrario, ! sin per=uicio de su derecho para perseguir la obligacin principal por otros medios. 0ampoco podr' estipularse (ue el acreedor tenga la facultad de disponer de la prenda, o de apropi'rsela por otros medios (ue los a(u seEalados. 6&04C2L< ,3,.. <16&04C416C4<+ D*L D*2D<& I 6C&**D<& *+ L6 F2D6F06>. 6 la licitacin de la prenda (ue se subasta podr'n ser admitidos el acreedor ! el deudor. 6&04C2L< ,3,3. <16C< D* L6 D*2D6 D2&6+0* *L &*560*>. 5ientras no se ha consumado la enta ! la ad=udicacin pre enidas en el artculo ,3,,, podr' el deudor pagar la deuda, con tal (ue sea completo el pago, ! se inclu!an en /l los gastos (ue la enta o la ad=udicacin hubieren !a ocasionado.
6&04C2L< ,3,". <6DG2D4C6C4<+ G2D4C46L D* L6 C<F6 *51*V6D6>. Fi el alor de la cosa empeEada no excediere de ciento cincuenta pesos podr' el =ueK, a peticin del acreedor, ad=udic'rsela por su tasacin, sin (ue se proceda a subastarla. 6&04C2L< ,3,-. <&*0*+C4<+ D* L6 1&*+D6 1<& C&*D40<F D4F04+0<F 6L H2* D4< L2C6& 6 *LL6>. Fatisfecho el cr/dito en todas sus partes deber' restituir la prenda. 1ero podr' el acreedor retenerla si tu iere contra el mismo deudor otros cr/ditos, con tal (ue renan los re(uisitos siguientes) $. Hue sean ciertos ! l(uidos. ,. Hue se ha!an contrado despu/s (ue la obligacin para la cual se ha constituido la prenda. .. Hue se ha!an hecho exigibles antes del pago de la obligacin anterior. 6&04C2L< ,3,#. <451206C4<+ D* 16C<F *+ C6F< D* 4+F2@4C4*+C46 D*L 1&<D2C0< D*L &*560*>. Fi endida o ad=udicada la prenda no alcanKare su precio a cubrir la totalidad de la deuda, se imputar' primero a los intereses ! costos? ! si la prenda se hubiere constituido para la seguridad de dos o m's obligaciones, o, constituida a fa or de una sola, se hubiere despu/s extendido a otras, segn el artculo precedente, se har' la imputacin en conformidad a las reglas dadas en el ttulo de los modos de extinguirse las obligaciones, captulo De la imputacin el pago. 6&04C2L< ,3,%. <:6L<&4J6C4<+ I @&20<F D* L6 C<F6 *51*V6D6>. *l acreedor es obligado a restituir la prenda con los aumentos (ue ha!a recibido de la naturaleKa o del tiempo. Fi la prenda ha dado frutos podr' imputarlos al pago de la deuda, dando cuenta de ellos ! respondiendo del sobrante. 6&04C2L< ,3,8. <:*+06 D* L6 C<F6 *51*V6D6 1<& *L D*2D<&>. Fi el deudor endiere la cosa empeEada, el comprador tendr' derecho para pedir al acreedor su entrega, pagando o consignando el importe de la deuda por la cual se contra=o expresamente el empeEo. Fe concede igual derecho a la persona a (uien el deudor hubiere conferido un ttulo oneroso para el goce o tenencia de la prenda. *n ninguno de estos casos podr' el primer acreedor excusarse de la restitucin, alegando otros cr/ditos, an con los re(uisitos enumerados en el artculo ,3,-. 6&04C2L< ,3.;. <4+D4:4F4D4L4D6D D* L6 1&*+D6>. La prenda es indi isible. *n consecuencia el heredero (ue ha pagado su cuota de la deuda, no podr' pedir la restitucin de una parte de la prenda, mientras exista una parte cual(uiera de la deuda? ! recprocamente, el heredero (ue ha recibido su cuota del cr/dito, no puede remitir la prenda, ni an en parte, mientras sus coherederos no ha!an sido pagados. 6&04C2L< ,3.$. <*A04+C4<+ D*L D*&*CN< D* 1&*+D6>. Fe extingue el derecho de prenda por la destruccin completa de la cosa empeEada. Fe extingue, asimismo, cuando la propiedad de la cosa empeEada pasa al acreedor por cual(uier ttulo. I cuando, en irtud de una condicin resolutoria, se pierde el dominio (ue el (ue dio la cosa en prenda tena sobre ella? pero el acreedor de buena fe tendr' contra el deudor (ue no le hiKo saber la condicin el mismo derecho (ue en el caso del artculo ,3$-. 0402L< AAA:44. D* L6 N41<0*C6 6&04C2L< ,3.,. <D*@4+4C4<+ D* N41<0*C6>. La hipoteca es un derecho de prenda constituido sobre inmuebles (ue no de=an por eso de permanecer en poder del deudor. 6&04C2L< ,3... <4+D4:4F4D4L4D6D D* L6 N41<0*C6>. La hipoteca es indi isible.
n consecuencia, cada una de las cosas hipotecadas a una deuda, ! cada parte de ellas son obligadas al pago de toda la deuda ! de cada parte de ella. 6&04C2L< ,3.3. <F<L*5+4D6D*F D* L6 N41<0*C6>. La hipoteca deber' otorgarse por escritura pblica. 1odr' ser una misma la escritura pblica de la hipoteca ! la del contrato a (ue accede. 6&04C2L< ,3.". <&*C4F0&< D* L6 N41<0*C6>. La hipoteca deber' adem's ser inscrita en el registro de instrumentos pblicos? sin este re(uisito no tendr' alor alguno? ni se contar' su fecha sino desde la inscripcin. 6&04C2L< ,3.-. <N41<0*C6F C*L*D&6D6F *+ *L *A0&6+G*&<>. Los contratos hipotecarios celebrados fuera de la repblica o de un territorio dar'n hipoteca sobre bienes situados en cual(uier punto de ella o del respecti o territorio, con tal (ue se inscriban en el competente registro. 6&04C2L< ,3.#. <F6+*654*+0< D* L6F +2L4D6D*F N41<0*C6&46F>. Fi la constitucin de la hipoteca adolece de nulidad relati a, ! despu/s se alida por el lapso de tiempo o la ratificacin, la fecha de la hipoteca ser' siempre la fecha de la inscripcin. 6&04C2L< ,3.%. <N41<0*C6F F2G*06F 6 C<+D4C4<+ < 1L6J<>. La hipoteca podr' otorgarse ba=o cual(uiera condicin, ! desde o hasta cierto da. <torgada ba=o condicin suspensi a o desde da cierto, no aldr' sino desde (ue se cumpla la condicin o desde (ue llega el da? pero cumplida la condicin o llegado el da, ser' su fecha la misma de la inscripcin. 1odr' as mismo otorgarse en cual(uier tiempo, antes o despu/s de los contratos a (ue acceda? ! correr' desde (ue se inscriba. 6&04C2L< ,3.8. <C616C4D6D 16&6 N41<0*C6&>. +o podr' constituir hipoteca sobre sus bienes sino la persona (ue sea capaK de ena=enarlos, ! con los re(uisitos necesarios para su ena=enacin. 1ueden obligarse hipotecariamente los bienes propios para la seguridad de una obligacin a=ena? pero no habr' accin personal contra el dueEo, si /ste no se ha sometido expresamente a ella. 6&04C2L< ,33;. <*+6G*+6C4<+ * N41<0*C6 D* D4*+*F N41<0*C6D<F>. *l dueEo de los bienes gra ados con hipoteca podr' siempre ena=enarlos o hipotecarlos, no obstante cual(uiera estipulacin en contrario. 6&04C2L< ,33$. <N41<0*C6 C<+D4C4<+6D6 I L45406D6>. *l (ue slo tiene sobre la cosa (ue se hipoteca un derecho e entual, limitado o rescindible, no se entiende hipotecarla sino con las condiciones ! limitaciones a (ue est' su=eto el derecho? aun(ue as no lo exprese. Fi el derecho est' su=eto a una condicin resolutoria, tendr' lugar lo dispuesto en el artculo $"3%. 6&04C2L< ,33,. <N41<0*C6 D* C2<06 1<& *L C<52+*&<>. *l comunero puede antes de la di isin de la cosa comn, hipotecar su cuota? pero erificada la di isin, la hipoteca afectar' solamente los bienes (ue en raKn de dicha cuota se ad=udi(uen, si fueren hipotecables. Fi no lo fueren, caducar' la hipoteca. 1odr', con todo, subsistir la hipoteca sobre los bienes ad=udicados a los otros partcipes, si estos consistieren en ello, ! as constare por escritura pblica, de (ue se tome raKn al margen de la inscripcin hipotecaria. 6&04C2L< ,33.. <D4*+*F N41<0*C6DL*F>. La hipoteca no podr' tener lugar sino sobre bienes races (ue se posean en propiedad o usufructo o sobre na es. Las reglas particulares relati as a la hipoteca de las na es, pertenecen al Cdigo de Comercio.
6&04C2L< ,333. <N41<0*C6 D* D4*+*F @202&<F>. La hipoteca de bienes futuros slo da al acreedor el derecho de hacerla inscribir sobre los inmuebles (ue el deudor ad(uiera en lo sucesi o, ! a medida (ue los ad(uiera. 6&04C2L< ,33". <*A0*+F4<+ D* L6 N41<0*C6 6 D4*+*F 4+52*DL*F 1<& 6CC*F4<+, 625*+0<F I 5*G<&6F>. La hipoteca constituida sobre bienes races afecta los muebles (ue por accesin a ellos se reputan inmuebles, segn el artculo -"%? pero de=a de afectarlos desde (ue pertenecen a terceros. La hipoteca se extiende a todos los aumentos ! me=oras (ue reciba la cosa hipotecada. 6&04C2L< ,33-. <*A0*+F4<+ D* L6 N41<0*C6 6 1*+F4<+*F * 4+D*5+4J6C4<+*F>. 0ambi/n se extiende la hipoteca a las pensiones de engadas por el arrendamiento de los bienes hipotecados, ! a la indemniKacin debida por los aseguradores de los mismos bienes. 6&04C2L< ,33#. <N41<0*C6F F<D&* 2F2@&2C0<, 54+6F I C6+0*&6F>. La hipoteca sobre un usufructo, o sobre minas ! canteras no se extiende a los frutos percibidos, ni a las sustancias minerales, una eK separadas del suelo. 6&04C2L< ,33%. <D*&*CN<F D*L 6C&**D<& N41<0*C6&4< &*F1*C0< 6L 16C<>. *l acreedor hipotecario tiene, para hacerse pagar sobre las cosas hipotecadas, los mismos derechos (ue el acreedor prendario sobre la prenda. 6&04C2L< ,338. <C<*A4F0*+C46 D* L6 6CC4<+ N41<0*C6&46 I L6 1*&F<+6L>. <6rtculo subrogado por el artculo ,% de la Le! 8" de $%8;. *l nue o texto es el siguiente.> *l e=ercicio de la accin hipotecaria no per=udica la accin personal del acreedor para hacerse pagar sobre los bienes del deudor (ue no le han sido hipotecados, ! puede e=ercitarlas ambas con=untamente, an respecto de los herederos del deudor difunto? pero a(u/lla no comunica a /sta el derecho de preferencia (ue corresponde a la primera.
<+otas de igencia>
6rt cul o sub rog ado por el art cul o ,% de la Le! 8" de $%8 ;, pub lica da en el Dia
rio <fi cial +o. %,3, de , de dici em bre de $%8 ;.
6& 0L C2 L< ,33 8. *l e=er cici o de la acc in hip ote cari a no per= udi ca la
acc in per son al del acr eed or par a hac ers e pag ar sob re los bie nes del deu dor (ue no el han sid o hip ote cad os? per o a(u ella no co mu nic aa esta el der ech o de pre fere nci a (ue cor res pon de a la
pri mer a.
6&04C2L< ,3";. <&*C<D&< D* @4+C6 N41<0*C6D6 5*D46+0* 16C<>. *l dueEo de la finca perseguida por el acreedor hipotecario, podr' abandon'rsela, ! mientras no se ha!a consumado la ad=udicacin, podr' tambi/n recobrarla, pagando la cantidad a (ue fuere obligada la finca, ! adem's las costas ! gastos (ue este abandono hubiere causado al acreedor. 6&04C2L< ,3"$. <1*&D4D6 < D*0*&4<&< D*L D4*+ N41<0*C6D<>. Fi la finca se perdiere o deteriorare, en t/rminos de no ser suficiente para la seguridad de la deuda, tendr' derecho el acreedor a (ue se me=ore la hipoteca, a no ser (ue consienta en (ue se le d/ otra seguridad e(ui alente? ! en defecto de ambas cosas, podr' demandar el pago inmediato de la deuda l(uida, aun(ue est/ pendiente el plaKo, o implorar las pro idencias conser ati as (ue el caso admita, si la deuda fuere il(uida, condicional o indeterminado. 6&04C2L< ,3",. <D*&*CN< D* 1*&F*C2C4<+ D*L D4*+ N41<0*C6D<>. La hipoteca da al acreedor el derecho de perseguir la finca hipotecada, sea (uien fuere el (ue la posea, ! a cual(uier ttulo (ue la ha!a ad(uirido. Fin embargo, esta disposicin no tendr' lugar contra el tercero (ue ha!a ad(uirido la finca hipotecada en pblica subasta ordenada por el =ueK. 5's, para (ue esta excepcin surta efecto a fa or del tercero, deber' hacerse la subasta con citacin personal, en el t/rmino de emplaKamiento de los acreedores (ue tengan constituidas hipotecas sobre la misma finca? los cuales ser'n cubiertos sobre el precio del remate, en el orden (ue corresponda. *l =ueK, entretanto, har' consignar el dinero. 6&04C2L< ,3".. <0*&C*&< 1<F**D<& &*C<+:*+4D<>. *l tercer poseedor recon enido para el pago de la hipoteca constituida sobre la finca (ue despu/s pas a sus manos con este gra amen, no tendr' derecho para (ue se persiga primero a los deudores personalmente obligados. Naciendo el pago se subroga en los derechos del acreedor en los mismos t/rminos (ue el fiador. Fi fuere desposedo de la finca o la abandonare, ser' plenamente indemniKado por el deudor, con inclusin de las me=oras (ue ha!a hecho en ella. 6&04C2L< ,3"3. <@46+J6 N41<0*C6&46>. *l (ue hipoteca un inmueble su!o por una deuda a=ena, no se entender' obligado personalmente si no se hubiere estipulado. Fea (ue se ha!a obligado personalmente, o no, se le aplicar' la regla del artculo precedente. La fianKa se llama hipotecaria cuando el fiador se obliga con hipoteca. La fianKa hipotecaria est' su=eta en cuanto a la accin personal a las reglas de la simple fianKa. 6&04C2L< ,3"". <L45406C4<+ D* L6 N41<0*C6>. La hipoteca podr' limitarse a una determinada suma, con tal (ue as se exprese ine(u ocamente, pero no se extender' en ningn caso a m's del duplo del importe conocido o presunto, de la obligacin principal, aun(ue as se ha!a estipulado. *l deudor tendr' derecho para (ue se reduKca la hipoteca a dicho importe? ! reducida, se har' a su costa una nue a inscripcin, en irtud de la cual no aldr' la primera sino hasta la cuanta (ue se fi=are en la segunda.
6&04C2L< ,3"-. <&*C4F0&<F D* L6 N41<0*C6>. *l registro de la hipoteca deber' hacerse en los t/rminos pre enidos en el ttulo Del registro de instrumentos pblicos. 6&04C2L< ,3"#. <*A04+C4<+ D* L6 N41<0*C6>. La hipoteca se extingue =unto con la obligacin principal. Fe extingue, asimismo, por la resolucin del derecho del (ue la constitu!, o por el e ento de la condicin resolutoria, segn las reglas legales. Fe extingue, adem's, por la llegada del da hasta el cual fue constituida. I por la cancelacin (ue el acreedor acordare por escritura pblica, de (ue se tome raKn al margen de la inscripcin respecti a. 0402L< AAA:444. D* L6 6+04C&*F4F 6&04C2L< ,3"%. <D*@4+4C4<+ D* 6+04C&*F4F>. La anticresis es un contrato por el (ue se entrega al acreedor una finca raK para (ue se pague con sus frutos. 6&04C2L< ,3"8. <1&<14*D6D D*L 4+52*DL* D6D< *+ 6+04C&*F4F>. La cosa raK puede pertenecer al deudor o a un tercero (ue consienta en la anticresis. 6&04C2L< ,3-;. <1*&@*CC4<+654*+0< D*L C<+0&60<>. *l contrato de anticresis se perfecciona por la tradicin del inmueble. 6&04C2L< ,3-$. <D*&*CN<F D*L 6C&**D<& 6+04C&*04C<>. La anticresis no da al acreedor, por s sola, ningn derecho real sobre la cosa entregada. Fe aplica al acreedor anticr/tico lo dispuesto a fa or del arrendatario, en el caso del artculo ,;,;. +o aldr' la anticresis en per=uicio de los derechos reales, ni de los arrendamientos anteriormente constituidos sobre la finca. 6&04C2L< ,3-,. <6+04C&*F4F * N41<0*C6 D*L 54F5< D4*+>. 1odr' darse al acreedor en anticresis el inmueble anteriormente hipotecado al mismo acreedor? ! podr', asimismo, hipotecarse al acreedor, con las formalidades ! efectos legales, el inmueble (ue se le ha dado en anticresis. 6&04C2L< ,3-.. <61L4C6C4<+ D* +<&56F F<D&* *L 6&&*D654*+0< 6 L6 6+04C&*F4F>. *l acreedor (ue tiene anticresis, goKa de los mismos derechos (ue el arrendatario para el abono de me=oras, per=uicios ! gastos, ! est' su=eto a las mismas obligaciones (ue el arrendatario, relati amente a la conser acin de la cosa. 6&04C2L< ,3-3. <*@*C0<F D* L6 <54F4<+ *+ *L 16C< &*F1*C0< 6L 6C&**D<&>. *l acreedor no se hace dueEo del inmueble a falta de pago? ni tendr' preferencia en /l sobre los otros acreedores, sino la (ue le diere el contrato accesorio de hipoteca, si lo hubiere. 0oda estipulacin en contrario es nula. 6&04C2L< ,3-". <451206C4<+ D* @&20<F 6 L<F 4+0*&*F*F>. Fi el cr/dito produ=ere intereses, tendr' derecho el acreedor para (ue la imputacin de los frutos se haga primeramente a ellos. 6&04C2L< ,3--. <C<51*+F6C4<+ D* @&20<F C<+ L<F 4+0*&*F*F>. Las partes podr'n estipular (ue los frutos se compensen con los intereses, en su totalidad, o hasta concurrencia de alores. Los intereses (ue estipularen estar'n su=etos, en caso de lesin enorme, a la misma reduccin (ue en el caso de mutuo. 6&04C2L< ,3-#. <&*F0402C4<+ D* L6 C<F6 D6D6 *+ 6+04C&*F4F>. *l deudor no podr' pedir la restitucin de la cosa dada en anticresis, sino despu/s de la extincin total de la deuda, pero el acreedor podr' restituir en cual(uier tiempo, ! perseguir el pago de su cr/dito por los otros medios legales? sin per=uicio de lo (ue se hubiere estipulado en contrario.
6&04C2L< ,3-%. <6+04C&*F4F G2D4C46L>. *n cuanto a la anticresis =udicial o prenda pretoria, se estar' a lo pre enido en el Cdigo Gudicial. 0402L< AAA4A. D* L6 0&6+F6CC4<+ 6&04C2L< ,3-8. <D*@4+4C4<+ D* L6 0&6+F6CC4<+>. La transaccin es un contrato en (ue las partes terminan extra=udicialmente un litigio pendiente o preca en un litigio e entual. +o es transaccin el acto (ue slo consiste en la renuncia de un derecho (ue no se disputa. 6&04C2L< ,3#;. <C616C4D6D 16&6 0&6+F4C4&>. +o puede transigir sino la persona capaK de disponer de los ob=etos comprendidos en la transaccin. 6&04C2L< ,3#$. <1<D*& H2* 1*&540* 6L 56+D606&4< 0&6+F4C4&>. 0odo mandatario necesita de poder especial para transigir. *n este poder se especificar'n los bienes, derechos ! acciones sobre (ue se (uiera transigir. 6&04C2L< ,3#,. <0&6+F6CC4<+ D* L6 6CC4<+ C4:4L>. La transaccin puede recaer sobre la accin ci il (ue nace de un delito? pero sin per=uicio de la accin criminal. 6&04C2L< ,3#.. <1&<N4D4C4<+ D* 0&6+F4C4& F<D&* *L *F06D< C4:4L>. +o se puede transigir sobre el estado ci il de las personas. 6&04C2L< ,3#3. <0&6+F6CC4<+ F<D&* 6L45*+0<F @202&<F>. La transaccin sobre alimentos futuros de las personas a (uienes se deba por le!, no aldr' sin aprobacin =udicial? ni podr' el =ueK aprobarla, si en ella se contra iene a lo dispuesto en los artculos 3,3 ! 3,". 6&04C2L< ,3#". <0&6+F6CC4<+ F<D&* D*&*CN<F 6G*+<F < 4+*A4F0*+0*F>. +o ale la transaccin sobre derechos a=enos o sobre derechos (ue no existen. 6&04C2L< ,3#-. <+2L4D6D D* L6 0&6+F6CC4<+>. *s nula en todas sus partes la transaccin obtenida por ttulos falsificados, ! en general por dolo o iolencia. 6&04C2L< ,3##. <0&6+F6CC4<+ F<D&* 0402L< +2L<>. *s nula en todas sus partes la transaccin celebrada en consideracin a un ttulo nulo, a menos (ue las partes ha!an tratado expresamente sobre la nulidad del ttulo. 6&04C2L< ,3#%. <0&6+F6CC4<+ F<D&* L404C4< H2* N4J< 16F< 6 C<F6 G2JC6D6>. *s nula asimismo la transaccin, si, al tiempo de celebrarse, estu iere !a terminado el litigio por sentencia pasada en autoridad de cosa =uKgada, ! de (ue las partes o alguna de ellas no ha!a tenido conocimiento al tiempo de transigir. 6&04C2L< ,3#8. <*&&<& F<D&* L6 1*&F<+6 D* L6 0&6+F6CC4<+>. La transaccin se presume haberse aceptado por consideracin a la persona con (uien se transige. Fi se cree, pues, transigir con una persona, ! se transige con otra, podr' rescindirse la transaccin. De la misma manera si se transige con el poseedor aparente de un derecho, no puede alegarse esta transaccin contra la persona a (uien erdaderamente compete el derecho. 6&04C2L< ,3%;. <*&&<& F<D&* L6 4D*+04D6D D*L <DG*0< D* L6 0&6+F6CC4<+>. *l error acerca de la identidad del ob=eto sobre (ue se (uiere transigir, anula la transaccin. 6&04C2L< ,3%$. <*&&<& D* C6LC2L< D* L6 0&6+F6CC4<+>. *l error de c'lculo no anula la transaccin, solo da derecho a (ue se rectifi(ue el c'lculo. 6&04C2L< ,3%,. <&*FC4F4<+ D* L6 0&6+F6CC4<+>. Fi constare por ttulos aut/nticos (ue una de las partes no tena derecho alguno al ob=eto sobre (ue se ha
transigido, ! estos ttulos al tiempo de la transaccin eran desconocidos de la parte cu!os derechos fa orecen, podr' la transaccin rescindirse? sal o (ue no ha!a recado sobre un ob=eto en particular, sino sobre toda la contro ersia entre las partes, habiendo arios ob=etos de desa enencia entre ellas. *n este caso el descubrimiento posterior de ttulos desconocidos no sera causa de rescisin, sino en cuanto hubieren sido extra iados u ocultados dolosamente por la parte contraria. Fi el dolo fuere solo relati o a uno de los ob=etos sobre (ue se ha transigido, la parte per=udicada podr' pedir la restitucin de su derecho sobre dicho ob=eto. 6&04C2L< ,3%.. <*@*C0<F D* L6 0&6+F6CC4<+>. La transaccin produce el efecto de cosa =uKgada en ltima instancia? pero podr' impetrarse la declaracin de nulidad o la rescisin, en conformidad a los artculos precedentes. 6&04C2L< ,3%3. <1*&F<+6F H2* 6@*C06 L6 0&6+F6CC4<+>. La transaccin no surte efecto sino entre los contratantes. Fi son muchos los principales interesados en el negocio sobre el cual se transige, la transaccin consentida por el uno de ellos no per=udica ni apro echa a los otros? sal o, empero, los efectos de la no acin en el caso de solidaridad. 6&04C2L< ,3%". <L45406C4<+ D* L6 &*+2+C46 C*+*&6L D* D*&*CN<F 6L <DG*0< H2* F* 0&6+F4C*>. Fi la transaccin recae sobre uno o m's ob=etos especficos, la renuncia general de todo derecho, accin o pretensin, deber' slo entenderse de los derechos, acciones o pretensiones relati as al ob=eto u ob=etos sobre (ue se transige. 6&04C2L< ,3%-. <*F0412L6C4<+ D* CL62F2L6 1*+6L>. Fi se ha estipulado una pena contra el (ue de=a de e=ecutar la transaccin, habr' lugar a la pena, sin per=uicio de lle arse a efecto la transaccin en todas sus partes. 6&04C2L< ,3%#. <6DH24F4C4<+ D* L6 54F56 C<F6 0&6+F4C4D6 C<+ 1<F0*&4<&4D6D 6 L6 0&6+F6CC4<+>. Fi una de las partes ha renunciado el derecho (ue le corresponda por un ttulo, ! despu/s ad(uiere otro ttulo sobre el mismo ob=eto, la transaccin no la pri a del derecho posteriormente ad(uirido. 0402L< AL. D* L6 1&*L6C4<+ D* C&*D40<F 6&04C2L< ,3%%. <1*&F*C2C4<+ D4*+*F>. 0oda obligacin personal da al acreedor el derecho de perseguir su e=ecucin sobre todos los bienes races o muebles del deudor, sean presente o futuros, exceptu'ndose solamente los no embargables designados en el artculo $-##. 6&04C2L< ,3%8. <F2D&<C6C4<+ D* 6CC4<+*F I D*&*CN<F>. Fobre las especies identificables (ue perteneKcan a otras personas por raKn de dominio, ! existan en poder del deudor insol ente, conser ar'n sus derechos los respecti os dueEos, sin per=uicio de los derechos reales (ue sobre ellos competan al deudor, como usufructuario o prendario, o del derecho de retencin (ue le concedan las le!es? en todos los cuales podr'n subrogarse los acreedores. 1odr'n, as mismo, subrogarse en los derechos del deudor, como arrendador o arrendatario, segn lo dispuesto en los artculos ,;,. ! ,;,-. <4nciso tercero derogado por el artculo -8% del C. de 1. C.>
<+otas de :igencia>
4nci so
.o. der oga do por el art cul o -8% del C.1 .C.
<4 +C 4F < .O. > Fin em bar go, no ser ' em bar gab le el usu fru cto del mar ido sob
re los bie nes de la mu= er, ni el del pad re de fam ilia sob re los bie nes del hi=o , ni los der ech os real es de uso o de hab itac in.
6&04C2L< ,38;. <+2L4D6D D* L<F 6C0<F F<D&* D4*+*F C*D4D<F < 6D4*&0<F 6 C<+C2&F<>. Fon nulos todos los actos e=ecutados por el deudor relati amente a los bienes de (ue ha hecho cesin, o de (ue se ha abierto concurso a los acreedores. 6&04C2L< ,38$. <6CC4<+ D* &*FC4F4<+>. *n cuanto a los actos e=ecutados antes de la cesin de bienes o a la apertura del concurso, se obser ar'n las disposiciones siguientes) $. Los acreedores tendr'n derecho para (ue se rescindan los contratos onerosos, ! las hipotecas, prendas ! anticresis (ue el deudor ha!a otorgado en per=uicio de ellos, siendo de mala fe el otorgante ! el ad(uirente, esto es, conociendo ambos el mal estado de los negocios del primero. ,. Los actos ! contratos no comprendidos en el nmero precedente, inclusos las remisiones ! pactos de liberacin a ttulo gratuito, ser'n rescindible, prob'ndose la mala fe del deudor ! el per=uicio de los acreedores.
.. Las acciones concedidas en este artculo a los acreedores, expiran en un aEo, contado desde la fecha del acto o contrato. 6&04C2L< ,38,. <:*+06 D* L<F D4*+*F D*L D*2D<&>. Los acreedores, con las excepciones indicadas en el artculo $-##, podr'n exigir (ue se endan todos los bienes del deudor hasta concurrencia de sus cr/ditos, incluso los intereses ! los costos de la cobranKa, para (ue con el producto se les satisfaga ntegramente, si fueren suficientes los bienes, ! en caso de no serlo, a prorrata, cuando no ha!a causas especiales para preferir ciertos cr/ditos, segn la clasificacin (ue sigue. 6&04C2L< ,38.. <C62F6F D* L6 1&*@*&*+C46>. Las causas de preferencia son solamente el pri ilegio ! la hipoteca. *stas causas de preferencia son inherentes a los cr/ditos, para cu!a seguridad se han establecido, ! pasan con ellos a todas las personas (ue los ad(uieren por cesin, subrogacin o de otra manera. 6&04C2L< ,383. <C&*D40<F 1&4:4L4C46D<F>. CoKan de pri ilegio los cr/ditos de la primera, segunda ! cuarta clase. 6&04C2L< ,38". <C&*D40<F D* 1&45*&6 CL6F*>. La primera clase de cr/dito comprende los (ue nacen de las causas (ue en seguida se enumeran) $. Las costas =udiciales (ue se causen en el inter/s general de los acreedores. ,. Las expensas funerales necesarias del deudor difunto. .. Los gastos de la enfermedad de (ue ha!a fallecido el deudor. Fi la enfermedad hubiere durado m's de seis meses, fi=ar' el =ueK, segn las circunstancias, la cantidad hasta la cual se extienda la preferencia. 3. <+umeral subrogado por el artculo .- de la Le! "; de $88;. *l nue o texto es el siguiente)> Los salarios, sueldos ! todas las prestaciones pro enientes de contrato de traba=o.
<+otas de :igencia>
+u mer al 3. sub rog ado por el art cul o .de la Le! "; de $88 ;, pub lica da en el
Dia rio <fi cial +o. .8. -$% , del $ de ene ro de $88 $.
+u mer al 3. sub rog ado por el art cul o $o. de la Le! $-" de $83 $, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. ,3. %"; del ,3 de dici em bre de
$83 $.
Te xto mo difi cad o por la Le #+! de #)( #
3. Los sala rios , sue ldo s! tod as las pre stac ion es pro en ient es del con trat o de trab a=o.
Te xto ori %in
3. Los sala rios de los dep end ient es ! cria dos por los lti mo s tres me ses.
". Los artculos necesarios de subsistencia, suministrados al deudor ! a su familia durante los ltimos tres meses. *l =ueK, a peticin de los acreedores, tendr' la facultad de tasar este cargo si le pareciere exagerado. <+<06 D* :4C*+C46) 6parte tachado 4+*A*H24DL*. 4nciso adicionado por el artculo $.3 del Decreto ,#.# de $8%8. *l nue o texto es el siguiente.> Los cr/ditos por alimentos en fa or de menores pertenecen a la (uinta causa de los cr/ditos de primera clase ! se regulan por las normas del presente capitulo !, en lo all no pre isto, por las del Cdigo Ci il ! de 1rocedimiento Ci il.
6p arte tac had o dec lara do 4+ *A *H 24 DL * por la Cor te Co nsti tuci ona l me dia nte Fen ten cia C;8, -;, de $. de feb rer o de ,;; ,, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Gai me 6ra =o &e nter a. 5e dia
nte esta mis ma sen ten cia la Cor te dec lar C< +D 4C4 <+ 6L 5* +0 * exe (ui ble, el rest o de la dis pos ici n, >est o es, sie mp re (ue se enti end a (ue los der ech os de los niE osp re ale cen sob re los der
ech os de los de m' s, ! (ue los cr/ dito s por ali me nto sa fa or de me nor es, pre al ece n sob re los de m' s de la pri mer a clas e.>
-. Lo cr/ditos del fisco ! los de las municipalidades por impuestos fiscales o municipales de engados. 6&04C2L< ,38-. <6@*C06C4<+ D* L<F D4*+*F 1<& L<F C&*D40<F D* 1&45*&6 CL6F*>. Los cr/ditos enumerados en el artculo precedente afectan todos los bienes del deudor? ! no habiendo lo necesario para cubrirlo ntegramente, preferir'n unos a otros en el orden de su numeracin, cual(uiera (ue sea su fecha, ! los comprendidos en cada nmero concurrir'n a prorrata. Los cr/ditos enumerados en el artculo precedente no pasar'n en caso alguno contra terceros poseedores. 6&04C2L< ,38#. <C&*D40<F D* F*C2+D6 CL6F*>. 6 la segunda clase de cr/ditos pertenecen los de las personas (ue en seguida se enumeran) $. *l posadero sobre los efectos del deudor, introducidos por /ste en la posada, mientras permaneKcan en ella, ! hasta concurrencia de lo (ue se deba por alo=amiento, expensas ! daEos.
,. *l acarreador o empresario de transportes sobre los efectos acarreados (ue tenga en su poder o en el de sus agentes o dependientes, hasta concurrencia de lo (ue se deba por acarreo, expensas ! daEos? con tal (ue dichos efectos sean de la propiedad del deudor. Fe presume (ue son de la propiedad del deudor, los efectos introducidos por /l en la posada, o acarreados de su cuenta. .. *l acreedor prendario sobre la prenda. 6&04C2L< ,38%. <*ACL2F4<+ D* C&*D40<F *+0&* F4>. 6fectando a una misma especie cr/dito de la primera ! cr/ditos de la segunda, excluir'n /stos a a(u/llos? pero si fueren insuficientes los dem's bienes para cubrir los cr/ditos de la primera clase, tendr'n /stos la preferencia en cuanto al d/ficit, ! concurrir'n en dicha especie, en el orden ! forma (ue se expresan en el inciso primero del artculo ,38". 6&04C2L< ,388. <C&*D40<F D* 0*&C*&6 CL6F*>. La tercera clase de cr/ditos comprende los hipotecarios. 6 cada finca gra ada con hipoteca podr' abrirse, a peticin de los respecti os acreedores, o de cual(uiera de ellos, un concurso particular para (ue se les pague inmediatamente con ella, segn el orden de las fechas de sus hipotecas. Las hipotecas de una misma fecha (ue gra an una misma finca, preferir'n unas a otras en el orden de su inscripcin. *n este concurso se pagar'n primeramente las costas =udiciales causadas en /l. 6&04C2L< ,";;. <*A0*+F4<+*F D* L<F C&*D40<F D* 1&45*&6 CL6F* 6 @4+C6F N41<0*C6D6F>. Los cr/ditos de la primera clase no se extender'n a las fincas hipotecadas, sino en el caso de no poderse cubrir en su totalidad con los otros bienes del deudor. *l d/ficit se di idir' entonces entre las fincas hipotecadas a proporcin de los alores de /stas, ! lo (ue a cada una (uepa se cubrir' con ella, en el orden ! forma (ue se expresan en el artculo ,38". 6&04C2L< ,";$. <*G*&C4C4< D* L6F 6CC4<+*F 1<& L<F 6C&**D<&*F N41<0*C6&4<F>. Los acreedores hipotecarios no estar'n obligados a aguardar las resultas del concurso general para proceder a e=ercer sus acciones contra las respecti as fincas? bastar' (ue consignen una cantidad prudencial para el pago de los cr/ditos de la primera clase, en la parte (ue sobre ellos recaiga, ! (ue restitu!an a la masa lo (ue sobrare despu/s de cubiertas sus acciones. 6&04C2L< ,";,. <C&*D40<F D* C26&06 CL6F*>. La cuarta clase de cr/ditos comprende) $. Los del fisco contra los recaudadores, administradores ! rematadores de rentas ! bienes fiscales. ,. Los de los establecimientos de caridad o de educacin, costeados con fondos pblicos ! los del comn de los corregimientos contra los recaudadores, administradores ! rematadores de sus bienes ! rentas. .. <<rdinal derogado por el artculo #; del Decreto ,%,; de $8#3.>
<+otas de igencia>
<rd inal der oga do por el
art cul o #; del De cret o ,%, ; de $8# 3, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. .3. ,38 del 3 de feb rer o de $8# ".
4+ C4F < .O.
Los de las mu= ere s cas ada s por los bie nes de su pro pie dad (ue ad min istr a el mar ido, sob re los bie nes de este .
3. Los de los hi=os de familia por los bienes de su propiedad (ue administra el padre sobre los bienes de /ste. ". Los de las personas (ue est'n ba=o tutela ! curadura, contra sus respecti os tutores o curadores. -. <<rdinal derogado por el artculo #; del Decreto ,%,; de $8#3.>
<+otas de igencia>
<rd inal der oga do por el art cul o #;
del De cret o ,%, ; de $8# 3, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. .3. ,38 del 3 de feb rer o de $8# ".
4+ C4F < -O. Los de tod o
pup ilo, con tra el (ue se cas a con la ma dre o abu ela, tuto ra o cur ado ra en el cas o del art cul o "8.
6&04C2L< ,";.. <1&*L6C4<+ *+0&* C&*D40<F D* C26&06 CL6F* F*C2+ L6 @*CN6>. Los cr/ditos enumerados en el artculo precedente prefieren indistintamente unos a otros segn las fechas de sus causas, es a saber) La fecha del nombramiento de administradores ! recaudadores, o la del remate respecto de los cr/ditos de los nmeros $o. ! ,o. La del respecti o matrimonio en los cr/ditos de los nmeros .o. ! -o. La del nacimiento del hi=o en los del nmero 3o. La del discernimiento de la tutela por curatela en los del nmero %. 6&04C2L< ,";3. <*A0*+F4<+ D* L6 1&*@*&*+C46 D* C26&06 CL6F*>. Las preferencias de los nmeros ., 3, " ! - se entienden constituidas a fa or de los bienes races o derechos reales en ellos, (ue la mu=er hubiere aportado al matrimonio, o de los bienes races o derechos reales en ellos, (ue perteneKcan a los respecti os hi=os de familia, ! personas en tutela o curadura ! ha!an entrado en poder del marido, padre, tutor o curador? ! a fa or de todos los bienes en (ue se =ustifi(ue el derecho de las mismas personas por in entarios solemnes, testamentos, actos de particin, sentencias de ad=udicacin escrituras pblicas de capitulaciones matrimoniales, de donacin, enta o permuta, u otros de igual autenticidad. Fe extiende asimismo la preferencia de cuarta clase a los derechos ! acciones de la mu=er contra el marido, o de los hi=os de familia ! personas en tutela o curadura, contra sus padres, tutores o curadores, por culpa o dolo en la administracin de los respecti os bienes, prob'ndose los cargos de cual(uier modo fehaciente.
6&04C2L< ,";". <1&2*D6 D* C<+@*F4<+ C<+0&6 L<F 6C&**D<&*F>. <6rtculo modificado por el artculo -# del Decreto ,%,; de $8#3. *l nue o texto es el siguiente.> La confesin del padre, de la madre, del tutor o curador fallidos, no har' prueba por s sola contra los acreedores.
<+otas de igencia>
6rt cul o mo difi cad o por el art cul o -# del De cret o ,%, ; de $8# 3, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. .3. ,38 del 3 de feb rer o de $8# ".
6& 0L C2 L< ,"; ". La con fesi n del mar ido, del pad re de fam ilia o del tuto ro cur ado r fall ido s, no har ' pru eba por s sol a con tra acr eed ore s.
6&04C2L< ,";-. <6LC6+C* D* L<F C&*D40<F D* L6 C26&06 CL6F*>. Las preferencias de los cr/ditos de la cuarta clase afectan todos los bienes del deudor, pero no dan derecho contra terceros poseedores, ! solo tienen lugar despu/s de cubiertos los cr/ditos de las tres primeras clases de cual(uiera fecha (ue estos sean. 6&04C2L< ,";#. <6@*C06C4<+ D* L<F D4*+*F D* L<F N*&*D*&<F C<+ L6F 1&*@*&*+C46F D* 1&45*&6 I C26&06 CL6F*>. Las preferencias de la primera clase a (ue estaban afectos los bienes del deudor difunto, afectar'n de la misma manera los bienes del heredero, sal o (ue /ste ha!a aceptado con beneficio de in entario, o (ue los acreedores gocen del beneficio de separacin, pues en ambos casos afectar'n solamente los bienes in entariados o separados. La misma regla se aplicar' a los bienes de la cuarta clase, los cuales conser ar'n su fecha sobre todos los bienes del heredero, cuando no tengan lugar los beneficios del in entario o de separacin ! slo la conser ar'n en los bienes in entariados o separados, cuando tengan lugar los respecti os beneficios. 6&04C2L< ,";%. <06A604:4D6D D* L6F C62F6F D* 1&*@*&*+C46>. La le! no reconoce otras causas de preferencia (ue las instituidas en los artculos precedentes. 6&04C2L< ,";8. <C&*D40<F D* H24+06 CL6F*>. La (uinta ! ltima clase comprende los bienes (ue no goKan de preferencia. Los cr/ditos de la (uinta clase se cubrir'n a prorrata sobre el sobrante de la masa concursada, sin consideracin a su fecha. 6&04C2L< ,"$;. <C&*D40<F +< C2D4*&0<F>. Los cr/ditos preferentes (ue no puedan cubrirse en su totalidad por los medios indicados en los artculos anteriores, pasar'n por el d/ficit a la lista de los bienes de la (uinta clase, en los cuales concurrir'n a prorrata. 6&04C2L< ,"$$. <4+0*&*F*F D* L<F C&*D40<F 1&4:4L*C46D<F>. Los intereses correr'n hasta la extincin de la deuda, ! se cubrir'n con la preferencia (ue corresponda a sus respecti os capitales. 0402L< AL4. D* L6 1&*FC&41C4<+ C61402L< 4. D* L6 1&*FC&41C4<+ *+ C*+*&6L 6&04C2L< ,"$,. <D*@4+4C4<+ D* 1&*FC&41C4<+>. La prescripcin es un modo de ad(uirir las cosas a=enas, o de extinguir las acciones o derechos a=enos, por haberse posedo las cosas ! no haberse e=ercido dichas acciones ! derechos durante cierto lapso de tiempo, ! concurriendo los dem's re(uisitos legales. Fe prescribe una accin o derecho cuando se extingue por la prescripcin.
6rt cul o dec lara do exe (ui
ble por la Cor te Fup rem a de Gust icia , me dia nte Fen ten cia +o. $% del 3 de ma !o de $8% 8, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Ner nan do C me K <t' lora .
6&04C2L< ,"$.. <+*C*F4D6D D* 6L*C6& L6 1&*FC&41C4<+>. *l (ue (uiera apro echarse de la prescripcin debe alegarla? el =ueK no puede declararla de oficio. <4nciso adicionado por el artculo , de la Le! #8$ de ,;;,. *l nue o texto es el siguiente)> La prescripcin tanto la ad(uisiti a como la extinti a, podr' in ocarse por a de accin o por a de excepcin, por el propio prescribiente, o por sus acreedores o cual(uiera otra persona (ue tenga inter/s en (ue sea declarada, inclusi e habiendo a(uel renunciado a ella.
<+otas de :igencia>
4nci so adi cio nad o por el art cul o, de la Le! #8$ de ,;; ,, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o 3". ;3, de ,# de dici em bre de ,;; ,
6&04C2L< ,"$3. <&*+2+C46 *A1&*F6 I 06C406 D* L6 1&*FC&41C4<+>. La prescripcin puede ser renunciada expresa o t'citamente? pero slo despu/s de cumplida. &ennciase t'citamente, cuando el (ue puede alegarla manifiesta por un hecho su!o (ue reconoce el derecho del dueEo o del acreedor? por e=emplo, cuando cumplidas las condiciones legales de la prescripcin, el poseedor de la cosa la toma en arriendo, o el (ue debe dinero paga intereses o pide plaKos.
6rt
cul o dec lara do exe (ui ble por la Cor te Fup rem a de Gust icia , me dia nte Fen ten cia +o. $% del 3 de ma !o de $8% 8, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Ner nan do C me K <t' lora .
6&04C2L< ,"$". <C616C4D6D 16&6 &*+2+C46&>. +o puede renunciar la prescripcin sino el (ue puede ena=enar.
6rt cul o dec lara do exe (ui ble por la Cor te Fup rem a de Gust icia , me dia nte Fen ten cia +o. $% del 3 de ma !o de $8% 8, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Ner nan do C me K <t' lora .
6&04C2L< ,"$-. <<1<F4C4<+ D* 1&*FC&41C4<+ 1<& 16&0* D*L @46D<&>. *l fiador podr' oponer al acreedor la prescripcin renunciada por el principal deudor.
6rt cul o dec lara do exe (ui ble por la Cor te Fup rem a de Gust icia , me dia nte Fen ten cia +o. $% del 3 de ma !o de $8% 8, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Ner nan do C me K <t' lora
6&04C2L< ,"$#. <*A0*+C4<+ D* L6F &*CL6F F<D&* 1&*FC&41C4<+>. Las reglas relati as a la prescripcin se aplican igualmente en fa or ! en contra de la nacin, del territorio, de las municipalidades, de los establecimientos ! corporaciones ! de los indi iduos particulares (ue tienen la libre administracin de lo su!o.
6rt cul o dec lara do exe (ui ble por la Cor te Fup rem a de Gust icia , me dia nte Fen ten cia +o. $% del 3 de ma !o de $8% 8, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Ner
nan do C me K <t' lora .
C61402L< 44. D* L6 1&*FC&41C4<+ C<+ H2* F* 6DH24*&*+ L6F C<F6F 6&04C2L< ,"$%. <1&*FC&41C4<+ 6DH24F404:6>. Fe gana por prescripcin el dominio de los bienes corporales, races o muebles, (ue est'n en el comercio humano, ! se han posedo con las condiciones legales. Fe ganan de la misma manera los otros derechos reales (ue no est'n especialmente exceptuados.
6rt cul o dec lara do exe (ui ble por la Cor te Fup rem a de Gust icia , me dia nte Fen ten cia +o. $% del 3 de ma !o de $8%
8, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Ner nan do C me K <t' lora .
6&04C2L< ,"$8. <451&*FC&4104D4L4D6D D* L<F D4*+*F D* 2F< 12DL4C<>. Los bienes de uso pblico no se prescriben en ningn caso. 6&04C2L< ,",;. <6C0<F D* 5*&6 @6C2L06D < 0<L*&6+C46>. La omisin de actos de mera facultad, ! la mera tolerancia de actos de (ue no resulta gra amen, no confieren posesin, ni dan fundamento a prescripcin alguna. 6s, el (ue durante muchos aEos de= de edificar en un terreno su!o, no por eso confiere a su ecino el derecho de impedirle (ue edifi(ue. Del mismo modo, el (ue tolera (ue el ganado de su ecino transite por sus tierras eriales, o paste en ellas, no por eso se impone la ser idumbre de este tr'nsito o pasto. Fe llaman actos de mera facultad los (ue cada cual puede e=ecutar en lo su!o, sin necesidad del consentimiento de otro. 6&04C2L< ,",$. <F256 D* 1<F*F4<+*F>. Fi una cosa ha sido poseda sucesi amente ! sin interrupcin, por dos o m's personas, el tiempo del antecesor puede o no agregarse al tiempo del sucesor, segn lo dispuesto en el artculo ##%. La posesin principiada por una persona difunta contina en la herencia !acente, (ue se entiende poseer a nombre del heredero. 6&04C2L< ,",,. <1<F*F4<+ 4+0*&2514D6>. 1osesin no interrumpida es la (ue no ha sufrido ninguna interrupcin natural o ci il. 6&04C2L< ,",.. <4+0*&&21C4<+ +602&6L D* L6 1<F*F4<+>. La interrupcin es natural) $. Cuando sin haber pasado la posesin a otras manos, se ha hecho imposible el e=ercicio de actos posesorios, como cuando una heredad ha sido permanentemente inundada. ,. Cuando se ha perdido la posesin por haber entrado en ella otra persona. La interrupcin natural de la primera especie no produce otro efecto (ue el de descontarse su duracin? pero la interrupcin natural de la segunda especie hace perder todo el tiempo de la posesin anterior? a menos (ue se ha!a recobrado legalmente la posesin, conforme a lo dispuesto en el ttulo De las acciones posesorias, pues en tal caso no se entender' haber habido interrupcin para el desposedo. 6&04C2L< ,",3. <6rtculo derogado por el artculo -8% del C. de 1. C.>
<+otas de :igencia>
6& 0L C2 L< ,", 3. 4nte rru pci n ci i l es tod o rec urs o =udi cial inte
nta do por el (ue se pret end e due Eo de la cos a, con tra el pos eed or.
Fol o el (ue ha inte nta do este rec urs o pod r' ale gar la inte rru pci n, ! ni an /l en los cas os sig uie nte s)
$O9
Fi la noti fica ci n de la de ma nda no ha sid o hec ha en for ma leg al?
,O9 Fi el rec urr ent e des isti exp res am ent e de la de ma nda ,o ces en la per sec uci n por m' s de tres
aEo s.
*n est os tres cas os se ent end er' no hab er sid o inte rru mpi da la pre scri pci n por la de ma nda .
6&04C2L< ,",". <1&*FC&41C4<+ *+0&* C<52+*&<F>. Fi la propiedad pertenece en comn a arias personas, todo lo (ue interrumpe la prescripcin respecto de una de ellas, la interrumpe tambi/n respecto de las otras. 6&04C2L< ,",-. <1&*FC&41C4<+ 6DH24F404:6 C<+0&6 0402L< 4+FC&40<>. Contra un ttulo inscrito no tendr' lugar la prescripcin ad(uisiti a de bienes races, o derechos reales constituidos en /stos, sino en irtud de otro ttulo inscrito, ni empeKar' a correr sino desde la inscripcin del segundo.
- *l fall o con teni do en
la Fen ten cia del $% de feb rer o de $8# ,, fue reit era do por la Cor te Fup rem a de Gust icia me dia nte Fen ten cia +o. $% del 3 de ma !o de $8% 8, 5a gist rad o 1on ent e Dr, Ner nan do C me K <t' lora
6&04C2L< ,",#. <CL6F*F D* 1&*FC&41C4<+ 6DH24F404:6>. La prescripcin ad(uisiti a es ordinaria o extraordinaria.

6rt cul o dec lara do exe (ui ble
por la Cor te Fup rem a de Gust icia , me dia nte Fen ten cia +o. $% del 3 de ma !o de $8% 8, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Ner nan do C me K <t' lora .
6&04C2L< ,",%. <1&*FC&41C4<+ <&D4+6&46>. 1ara ganar la prescripcin ordinaria se necesita posesin regular no interrumpida, durante el tiempo (ue las le!es re(uieren.
6rt cul o dec
lara do exe (ui ble por la Cor te Fup rem a de Gust icia , me dia nte Fen ten cia +o. $% del 3 de ma !o de $8% 8, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Ner nan do C me K <t' lora .
6&04C2L< ,",8. <04*51< 16&6 L6 1&*FC&41C4<+ <&D4+6&46>. <4nciso modificado por el artculo 3 de la Le! #8$ de ,;;,. *l nue o texto es el siguiente)> *l tiempo necesario a la prescripcin ordinaria es de tres 7.9 aEos para los muebles ! de cinco 7"9 aEos para bienes races.
<+otas de :igencia>
4nci so $o. mo difi cad o por el art cul o3 de la Le! #8$ de ,;; ,, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o 3". ;3, de ,# de dici em bre de ,;; ,.
Ci' il:
<4 +C 4F < $o. > *l tie mp o nec esa rio a la pre scri pci n ord inar ia es de tres aEo s par a los mu ebl es, ! de die K aEo s par a los bie nes rac es.
Cada dos das se cuentan entre ausentes por uno solo para el cmputo de los aEos. Fe entienden presentes para los efectos de la prescripcin, los (ue i en en el territorio, ! ausentes los (ue residan en pas extran=ero.
6&04C2L< ,".;. <F2F1*+C4<+ D* L6 1&*FC&41C4<+ <&D4+6&46>. <6rtculo modificado por el artculo . de la Le! #8$ de ,;;,. *l nue o texto es el siguiente)> La prescripcin ordinaria puede suspenderse sin extinguirse? en ese caso, cesando la causa de la suspensin, se le cuenta al poseedor el tiempo anterior a ella, si alguno hubo. La prescripcin se suspende a fa or de los incapaces !, en general, de (uienes se encuentran ba=o tutela o curadura. Fe suspende la prescripcin entre el heredero beneficiario ! la herencia. 4gualmente se suspende entre (uienes administran patrimonios a=enos como tutores, curadores, albaceas o representantes de personas =urdicas, ! los titulares de a(uellos. +o se contar' el tiempo de prescripcin en contra de (uien se encuentre en imposibilidad absoluta de hacer aler su derecho, mientras dicha imposibilidad subsista.
<+otas de :igencia>
- 6rtculo modificado por el artculo . de la Le! #8$ de ,;;,, publicada en el Diario <ficial +o 3".;3-, de ,# de diciembre de ,;;,.
- <rdinal $o. modificado por el artculo -% del Decreto ,%,; de $8#3, publicado en el Diario <ficial +o .3..,#, de , de =unio de $8#". *l artculo #; derog el penltimo inciso.
5e dia nte Fen ten cia C$;. $;, de ,#
de no iem bre de ,;; ,, 5a gist rad o 1on ent e Dr. &o dri go *sc oba r Cil, la Cor te Co nsti tuci ona l se dec lar 4+ N4 D4 D6 de fall ar sob re este art cul o por ine ptit ud de la de ma nda .
Te xto con las mo difi cac ion es int rod uci das por el De cre to -$. de #)" (:
6& 0L C2 L< ,". ;. La pre scri pci n ord inar ia pue de sus pen der se sin exti ngu irse ) en ese cas o, ces
and o la cau sa de la sus pen si n, se le cue nta al pos eed or el tie mp o ant erio ra ella , si alg uno hub o.
Fe sus pen de la pre scri pci n ord inar ia en fa or de las per son as sig uie nte s)
$. << rdi nal mo difi cad o por el art cul o -% del De cret o ,%, ; de $8# 3, el nue o text o es el sig uie nte. > Los me nor es, los de me nte s, los sor do mu dos ! (ui ene s est/ n ba= o patr
ia pot esta d, tute la o cur adu ra.
,. La her enc ia !ac ent e.
<4n cis o (ui nto der oga do exp res am ent e por el art cul o #; del De cret o ,%, ; de $8# 3.>
La pre scri pci
n se sus pen de sie mp re entr e cn !ug es.
6& 0L C2 L< ,". ;. La pre scri pci n ord inar ia pue de sus pen der se sin exti ngu irse ) en ese cas o,
ces and o la cau sa de la sus pen si n, se le cue nta al pos eed or el tie mp o ant erio ra ella , si alg uno hub o.
Fe sus pen de la pre scri pci n ord inar ia en fa or de las per son as sig uie nte s)
$. Los me nor es, los de me nte s, los sor do mu dos ! tod os los (ue este n ba= o pot esta d pat ern ao mar ital o ba= o tute la o cur adu ra?
,. La her enc ia !ac ent e.
+o se
sus pen de la pre scri pci n en fa or de la mu= er di orci ada o sep ara da de bie nes , res pec to de a(u ello s (ue ad min istr a.
La pre scri pci n se sus pen de sie mp re entr e cn !ug es.
6&04C2L< ,".$. <1&*FC&41C4<+ *A0&6<&D4+6&46 D* C<F6F C<5*&C46DL*F>. *l dominio de cosas comerciables, (ue no ha sido ad(uirido por la prescripcin ordinaria, puede serlo por la extraordinaria, ba=o las reglas (ue an a expresarse) $a. 1ara la prescripcin extraordinaria no es necesario ttulo alguno. ,a. Fe presume en ella de derecho la buena fe sin embargo de la falta de un ttulo ad(uisiti o de dominio. .a. 1ero la existencia de un ttulo de mera tenencia, har' presumir mala fe, ! no dar' lugar a la prescripcin, a menos de concurrir estas dos circunstancias) $a.9 <<rdinal modificado por el artculo " de la Le! #8$ de ,;;,. *l nue o texto es el siguiente)> Hue el (ue se pretende dueEo no pueda probar (ue en los ltimos dieK 7$;9 aEos se ha!a reconocido expresa o t'citamente su dominio por el (ue alega la prescripcin.
<+otas de :igencia>
<rd inal $o. mo difi cad o por el art cul o" de la Le! #8$ de ,;; ,, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o 3". ;3, de ,# de dici em bre
de ,;; ,.
$a.9 Hu e el (ue se pret end e due Eo no pue da pro bar (ue en los lti mo s ,; aEo s se ha! a rec ono cid o exp res ao t'ci tam
ent e su do min io por el (ue ale ga la pre scri pci n.
,a.9 Hue el (ue alegue la prescripcin pruebe haber posedo sin iolencia clandestinidad, ni interrupcin por el mismo espacio de tiempo.
6rt cul o dec lara do exe (ui ble por la Cor te Fup rem a de Gust icia , me dia nte Fen ten cia +o. $% del 3 de ma !o
de $8% 8, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Ner nan do C me K <t' lora .
6&04C2L< ,".,. <04*51< 16&6 L6 1&*FC&41C4<+ *A0&6<&D4+6&46>. <6rtculo modificado por el artculo - de la Le! #8$ de ,;;,. *l nue o texto es el siguiente)> *l lapso de tiempo necesario para ad(uirir por esta especie de prescripcin, es de dieK 7$;9 aEos contra todo persona ! no se suspende a fa or de las enumerados en el artculo ,".;
<+otas de :igencia>
6rt cul o mo difi cad o por el art cul ode la Le! #8$ de ,;; ,, pub lica da en el Dia
rio <fi cial +o 3". ;3, de ,# de dici em bre de ,;; ,.
6rt cul o dec lara do exe (ui ble por la Cor te Fup rem a de Gust icia , me dia nte Fen ten cia +o. $% del 3 de ma !o de $8% 8,
5a gist rad o 1on ent e Dr. Ner nan do C me K <t' lora .
6& 0L C2 L< ,". ,. *l lap so de tie mp o nec esa rio par a ad( uiri
r por esta esp eci e de pre scri pci n, es de ,; aEo s con tra tod a per son a, ! no se sus pen de a fa or de las enu mer ada s en el art cul o ,". ;.
6&04C2L< ,"... <1&*C&41C4<+*F *F1*C46L*F>. <6rtculo modificado por el artculo # de la Le! #8$ de ,;;,. *l nue o texto es el siguiente)> Los derechos reales se ad(uieren por prescripcin de la misma manera (ue el dominio, ! est'n su=etos a las mismas reglas, sal o las excepciones siguientes) $a. *l derecho de herencia se ad(uiere por la prescripcin extraordinario de dieK 7$;9 aEos. ,a. *l derecho de ser idumbre se ad(uiere segn el artculo 8.8.
<+otas de :igencia>
6rt cul o mo difi cad o por el art cul o# de la Le! #8$ de ,;; ,, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o 3". ;3, de ,# de dici em bre de ,;; ,.
Ci' il:
6& 0L C2 L< ,". .. Los der ech os real es se ad( uier en por la pre scri pci n de la mis ma ma ner a (ue el do min io, ! est' n su= eto sa las mis ma s regl as, sal as las exc epc ion es
sig uie nte s)
$a.9 *l der ech o de her enc ia se ad( uier e por la pre scri pci n extr aor din aria de ,; aEo s.
,a.9 *l der ech o de ser id um bre se ad( uier e seg n el art cul o 8.8 .
6&04C2L< ,".3. <*@*C0<F D* L6 D*CL6&6C4<+ G2D4C46L D* L6 1&*FC&41C4<+>. La sentencia =udicial (ue declara una prescripcin har' las eces de escritura pblica para la propiedad de bienes races o de derechos reales constituidos en ellos? pero no aldr' contra terceros sin la competente inscripcin. C61402L< 444. D* L6 1&*FC&41C4<+ C<5< 5*D4< D* *A04+C24& L6F 6CC4<+*F G2D4C46L*F 6&04C2L< ,".". <1&*FC&41C4<+ *A04+04:6>. La prescripcin (ue extingue las acciones ! derechos a=enos exige solamente cierto lapso de tiempo durante el cual no se ha!an e=ercido dichas acciones. Fe cuenta este tiempo desde (ue la obligacin se ha!a hecho exigible.
6rt cul o dec lara do exe (ui ble por la Cor te Fup rem a de Gust icia , me dia nte Fen ten cia +o. $% del 3 de ma !o de $8% 8, 5a gist rad
o 1on ent e Dr. Ner nan do C me K <t' lora .
6&04C2L< ,".-. <1&*FC&41C4<+ D* L6 6CC4<+ *G*C204:6 I <&D4+6&46>. <6rtculo modificado por el artculo % de la Le! #8$ de ,;;,. *l nue o texto es el siguiente)> La accin e=ecuti a se prescribe por cinco 7"9 aEos. I la ordinaria por dieK 7$;9. La accin e=ecuti a se con ierte en ordinaria por el lapso de cinco 7"9 aEos, ! con ertida en ordinaria durar' solamente otros cinco 7"9. 2na eK interrumpida o renunciada una prescripcin, comenKar' a contarse nue amente el respecti o t/rmino.
<+otas de :igencia>
6rt cul o mo difi cad o por el art cul o% de la Le! #8$ de ,;; ,, pub lica da en el Dia
rio <fi cial +o 3". ;3, de ,# de dici em bre de ,;; ,.
6rt cul o dec lara do exe (ui ble por la Cor te Fup rem a de Gust icia , me dia nte Fen ten cia +o. $% del 3 de ma !o de $8% 8,
5a gist rad o 1on ent e Dr. Ner nan do C me K <t' lora .
6& 0L C2 L< ,". -. La acc in e=e cuti a se pre scri be por die K aEo
s, ! la ord inar ia por ei nte.
La acc in e=e cuti a se con ier te en ord inar ia por el lap so de die K aEo s, ! con ert ida en ord inar ia dur ar' sol am ent e otr os die K.
6&04C2L< ,".#. <1&*FC&41C4<+ D* L6 6CC4<+ N41<0*C6&46 I D* <DL4C6C4<+*F 6CC*F<&46>. La accin hipotecaria ! las dem's (ue proceden de una obligacin accesoria, prescriben =unto con la obligacin a (ue acceden.
6&04C2L< ,".%. <*A04+C4<+ D* L6 6CC4<+ 1<& 1&*FC&41C4<+ 6DH24F404:6>. 0oda accin por la cual se reclama un derecho se extingue por la prescripcin ad(uisiti a del mismo derecho.
lora .
6&04C2L< ,".8. <4+0*&&21C4<+ +602&6L I C4:4L D* L6 1&*FC&41C4<+ *A04+04:6>. La prescripcin (ue extingue las acciones a=enas, puede interrumpirse, !a natural, !a ci ilmente. Fe interrumpe naturalmente por el hecho de reconocer el deudor la obligacin, !a expresa, !a t'citamente. Fe interrumpe ci ilmente por la demanda =udicial? sal o los casos enumerados en el artculo ,",3.
6rt cul o dec lara do exe (ui ble por la Cor te Fup rem a de Gust icia , me dia nte Fen ten cia +o. $% del 3 de ma !o de $8% 8, 5a gist rad o 1on
ent e Dr. Ner nan do C me K <t' lora .
6&04C2L< ,"3;. <*@*C0<F D* L6 4+0*&&21C4<+ &*F1*C0< 6 C<D*2D<&*F I C<6C&**D<&*F>. <6rtculo modificado por el artculo 8 de la Le! #8$ de ,;;,. *l nue o texto es el siguiente)> La interrupcin (ue obra a fa or de uno o arios coacreedores, no apro echa a los otros, ni la (ue obra en per=uicio de uno o arios codeudores, per=udica a los otros, a menos (ue ha!a solidaridad, ! no se ha!a esta renunciado en los t/rminos del artculo $"#., o (ue la obligacin sea indi isible.
<+otas de :igencia>
6rt cul o mo difi cad o por el art cul o8 de la Le! #8$ de ,;; ,, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o 3". ;3, de
,# de dici em bre de ,;; ,.
<+otas de igencia>
6rt cul o dec lara do exe (ui ble por la Cor te Fup rem a de Gust icia , me dia nte Fen ten cia +o. $% del 3 de ma !o de $8% 8, 5a gist rad o 1on ent e
Dr. Ner nan do C me K <t' lora .
6& 0L C2 L< ,"3 ;. La inte rru pci n (ue obr a en fa or de uno de ari os coa cre edo res, no
apr o e cha a los otr os, ni la (ue obr a en per= uici o de uno de ari os cod eud ore s, per= udi ca a los otr os, a me nos (ue ha! a soli dari dad ,! no se ha! a /sta ren unc iad o en los t/r min os del art cul
o $"# ..
6&04C2L< ,"3$. <F2F1*+C4<+ D* L6 1&*FC&41C4<+ *A04+04:6>. Laprescripcin (ue extingue las obligaciones se suspende en fa or de las personas enumeradas en el nmero $o. del artculo ,".;. <4nciso modificado por el artculo $; de la Le! #8$ de ,;;,. *l nue o texto es el siguiente)> 0ranscurrido dieK aEos no se tomar'n en cuenta las suspensiones mencionadas, en el inciso precedente.
<+otas de :igencia>
4nci so ,o. mo difi cad o por el art cul o $; de la Le! #8$ de ,;; ,, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o 3". ;3, de ,# de dici em bre de ,;; ,
4nci so ,o. mo difi cad o por el art cul o$ de la Le! "; de $8. -, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. ,.. $-; , del $# de abri l de $8. -? el cua l esta ble ce) >&e dc ese a ei nte aEo s el t/r min o
de tod as las pre scri pci one s trei nte nari as, esta ble cid as en el C dig o Ci il, tale s co mo la extr aor din aria ad( uisi ti a de do min io, la exti nti a, la de peti ci n de her enc ia, la de san ea mie nto
de nuli dad es abs olut as, la exti nti a de cen sos, etc. >.
<4 +C 4F < ,o. > 0ra nsc urri dos ei nte aEo s no se tom
ar' n en cue nta las sus pen sio nes me nci ona das en el inci so pre ced ent e.
<4 +C 4F < ,o. > 0ra nsc urri dos trei nta aEo s no se tom ar' n en
cue nta las sus pen sio nes me nci ona das en el inci so pre ced ent e.
C61402L< 4:. D* C4*&06F 6CC4<+*F H2* 1&*FC&4D*+ *+ C<&0< 04*51< 6&04C2L< ,"3,. <6CC4<+*F H2* 1&*FC&4D*+ *+ 0&*F 6V<F>. 1rescriben en tres aEos los gastos =udiciales enumerados en el ttulo :44, libro 4 del Cdigo Gudicial de la 2nin, inclusos los honorarios de los defensores? los de m/dicos ! ciru=anos? los de directores o profesores de colegios ! escuelas? los de ingenieros ! agrimensores, ! en general de los (ue e=ercen cual(uiera profesin liberal.
ten cia +o. $% del 3 de ma !o de $8% 8, 5a gist rad o 1on ent e Dr. Ner nan do C me K <t' lora .
6&04C2L< ,"3.. <6CC4<+*F H2* 1&*FC&4D*+ *+ D<F 6V<F>. 1rescribe en dos aEos la accin de los mercaderes, pro eedores ! artesanos, por el precio de los artculos (ue despachan al menudeo. La de los dependientes ! criados por sus Falarios. La de toda clase de personas por el precio de ser icios (ue se prestan peridica o accidentalmente, como posaderos, acarreadores, mensa=eros, barberos, etc.
<+otas de :igencia>
6rt cul o mo difi cad o por el art cul o 3o. de la
Le! $-" de $83 $, pub lica da en el Dia rio <fi cial +o. ,3. %"; del ,3 de dici em bre de $83 $? *st abl ece este art cul o)
>6 mpl ase a cua tro aEo s el t/r min o de pre scri pci n de las acc ion es (ue cor
res pon den al trab a=a dor par a el cob ro de su sala rio ! de la ind em niK aci n esp eci al por acc ide nte de trab a=o.
Hu eda der oga do el art cul o $# de la Le! "# de $8$ "! mo difi cad o el art cul
o ,"3 . del C dig o Ci il. >
6rt cul o dec lara do exe (ui ble por la Cor te Fup rem a de Gust icia , me dia nte Fen ten cia +o. $% del 3 de ma !o de $8% 8, 5a gist rad o 1on ent
e Dr. Ner nan do C me K <t' lora .
6&04C2L< ,"33. <F2F1*+F4<+ * 4+0*&&21C4<+ D* L6F 1&*FC&41C4<+*F 6 C<&0< 04*51<>. <6rtculo modificado por el artculo $$ de la Le! #8$ de ,;;,. *l nue o texto es el siguiente)> Las prescripciones mencionadas en los dos artculos anteriores, no admiten suspensin alguna. 4nterrmpense) $o. Desde (ue el deudor reconoce la obligacin, expresamente o por conducto conclu!ente. ,o. Desde (ue inter iene re(uerimiento. *n ambos casos se ol er' a contar el mismo t/rmino de prescripcin.
<+otas de :igencia>
6rt cul o mo difi cad o por el art cul o $$ de la Le! #8$ de ,;; ,, pub lica da en el
Dia rio <fi cial +o 3". ;3, de ,# de dici em bre de ,;; ,
6& 0L C2 L< ,"3 3. Las pre scri pci one s me nci ona das en los dos
art cul os ant erio res, cor ren con tra tod a clas e de per son as, ! no ad mit en sus pen si n alg una .
4nte rr mp ens e)
$. Des de (ue inte r ie ne pag ar/ u obli gac in esc rita ,o con cesi
n de pla Ko por el acr eed or.
,. Des de (ue inte r ie ne re( ueri mie nto.
*n am bos cas os suc ede a la pre scri pci n de cort o tie mp o la del art cul o ,". -.
6&04C2L< ,"3". <1&*FC&41C4<+*F D* 6CC4<+*F *F1*C46L*F>. Las prescripciones de corto tiempo a (ue est'n su=etas las acciones especiales, (ue nacen de ciertos actos o contratos, se mencionan en los ttulos respecti os, ! corren tambi/n contra toda persona? sal o (ue expresamente se estableKca otra regla.
0402L< AL44. D* L<F +<06&4<F 12DL4C<F *+ L<F 0*&&40<&4<F 6&04C2L< ,"3-. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o ,., del De cret o 8-; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
Te xto ori %in
6& 0L C2 L< ,"3 -. *n los 0er rito rios (ue ad min istr a el Co bier no Ce ner al de la 2ni n hab r' not ario s pb lico s, seg n se esta ble ce en el C dig o 6d min istr ati
o.
6&04C2L< ,"3#. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
Te
6& 0L C2 L< ,"3 #. La rec epc in, ext ens in ! aut oriK aci n de los act os ! con trat os a (ue las per son as nat ural es o =ur dic as deb an o (ui era n dar
aut enti cid ad ! con sta nci a pb lica s, con for me a la le!, est' na car go del not ario pb lico .
6&04C2L< ,"3%. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o ,., del De cret o 8-; de $8# ;, pub lica
do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,"3 %. La por ci n de terr itor io de mar cad a par a el
e=er cici o de las fun cio nes del +ot ario se den omi na circ uito de not ara ,! el lug ar seE ala do par a asie nto de la ofic ina del not ario es la cab ece ra del circ uito de not ara .
6&04C2L< ,"38. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6& 0L C2 L< ,"3 8. Los not ario s est' n obli gad os a resi dir en la cab ece ra del circ uito de not ara , de la cua l no pod r'n aus ent ars e sin o por dili gen cia en e=er cici o de sus fun cio nes ,! con lice
nci a del pre fect oo cor regi dor , cua ndo la aus enc ia deb iere pas ar de ei ntic uatr o hor as.
*n los cas os de lice nci a, esta la con ced er' el res pec ti o pre fect o del 0er rito rio, cui dan do de (ue
tan lue go co mo el not ario se sep are de la ofic ina, se hag a car go de ella el fun cio nari o lla ma do a sub rog ar al not ario .
6 los not ario s (ue no resi dan en el mis mo lug ar (ue el res
pec ti o pre fect o, pue de darl es lice nci a has ta por och o da s, el cor regi dor de la cab ece ra del circ uito de not ara , dis pon ien do lo con en ient e par a (ue el res pec ti o sup lent e se enc arg ue del des
pac ho.
6&04C2L< ,"";. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
Te
6& 0L C2 L< ,"" ;. Las fun cio nes del not ario sl o pue den e=er cer se por cad a not ario den tro de la circ uns crip ci n del res pec ti o circ uito de not ara ? tod os
los act os ! con trat os (ue fue ra de tal circ uns crip ci n aut oriK are un not ario , en su car 'ct er ofic ial, son nul os.
6&04C2L< ,""$. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o ,., del De cret o 8-;
6& 0L C2 L< ,"" $. Ca da not ario ten dr' un sup lent
e (ue lo ree mpl aKa r' en los cas os de falt ao imp edi me nto.
Fi la falt a fue re abs olut a, est o es, (ue cau se la ac ant e del des tino , el sup lent e e=er cer ' las fun cio nes del not ario has ta
la pos esi n del (ue se no mb re en pro pie dad con for me a la le!.
6&04C2L< ,"",. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o ,., del De cret o 8-; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ...
$$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,"" ,. Los not ario s de circ uito , pri nci pal es ! sup lent es, ser 'n no mb rad os seg
n lo dis pon e el C dig o 6d min istr ati o.
6&04C2L< ,"".. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o ,., del De cret o 8-; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto
de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,"" .. 1ar a ser not ario pri nci pal, sup lent eo inte rin o, se re( uier e ser ciu dad ano de not oria hon rad eK.
6&04C2L< ,""3. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
Te xto ori %in
6& 0L C2 L< ,"" 3. +o pue den ser not ario s los (ue ha! an sid o con den ado sa pen a gra e oa las de des titu ci no sus pen si n de em ple o pb lico .
6&04C2L< ,""". <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
o Ci' il:
6& 0L C2 L< ,"" ". *l des tino de not ario es inc om pati ble con cua l(ui er otr o de la 2ni n.
6&04C2L< ,""-. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6& 0L C2 L< ,"" -. 1ro hb ese a los not ario s el (ue
se enc arg uen de la ges tin part icul ar u ofic ial de neg oci os a=e nos . *n los cas os (ue se con tra eng aa esta dis pos ici n, los res pec ti o s fun cio nari os le ant ar' n el cor res pon die nte co mp rob ant e! lo
pas ar' n al =ue K co mp ete nte o al pre fect o.
6&04C2L< ,""#. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,"" #. Los not ario s dur ar' n en sus des tino s por dos aEo s, con tad os des de e$ $O de ene ro sig uie nte
a su ele cci n, ! pod r'n ser reel ect os.
6&04C2L< ,""%. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o ,., del De cret o 8-; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de
$8# ;.
6& 0L C2 L< ,"" %. Los not ario s ten dr' n sus des pac hos en los lug are s m' s pb lico s de la pob laci n don de resi den
6&04C2L< ,""8. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6& 0L C2 L< ,"" 8. Los not ario s ten dr' n las hor as de des pac ho pb lico (ue seE alar e el res pec ti o pre fect o, ! har 'n sab er el seE ala mie nto por me dio de
anu nci os, de los cua les fi=a r'n uno en la pue rta de su ofic ina.
De ntr o de las hor as seE ala das par a el des pac ho, tien e los not ario s la obli gac in de pre star su min iste rio a las per son as (ue par
a ello los re( uier an, ! ser 'n res pon sab les las part es o inte res ado s de los per= uici os (ue a una s! a otra s se sig an por la no ext ens in o for mal iKa ci n opo rtu na de los inst ru me nto so dili gen
cias en (ue deb en inte r e nir los not ario s, ! cu! a falt a pro en ga de la ina sist enc ia en las hor as seE ala das par a el des pac ho, o de otr o hec ho imp uta ble a los mis mo s not ario s.
6&04C2L< ,"-;. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6& 0L C2 L< ,";. 0ie nen tam bi/ n los not ario s la obli gac in de pre star su min iste rio fue ra de la ofic ina, per o den tro del dist rito cab ece ra de circ uito de not ara , en cua les (ui era da s! hor as en
(ue fue ren lla ma dos por per son as (ue est u i ere n en inc apa cid ad fsi ca de pas ar a la ofic ina de la not ara ,! trat 'nd ose de act os urg ent es o cu! a de mo ra su per= udi cial .
6&04C2L< ,"-$. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
Ci' il:
6& 0L C2 L< ,"$. @ue ra de los cas os exp res ado s en los dos ant erio res art cul os, no esta r'n obli gad os los not ario sa pre star su min iste rio, aun (ue s pod r'n hac erlo ol unt aria me nte.
6&04C2L< ,"-,. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
Te xto ori %in
6& 0L C2 L< ,",. 1ro hb ese al not ario la aut oriK aci n de esc ritu ras o inst ru me nto s pec ulia res a su ofic io, de los cua les res ulte alg n pro ec ho dire cto al mis
mo not ario oa sus asc end ient es, des cen die nte so her ma nos !a los cn !ug es de est os ! de a(u ello s, o a la mu= er del not ario , los asc end ient es, des cen die nte so her ma nos de la mis ma mu= er.
Fer 'n nul as ! de nin gn al or ni efe cto las cl' usu las de (ue res ulte el pro ec ho dire cto, en cua l(ui era de los cas os de la pro hibi ci na (ue se con trae el pre ced ent e inci so) lo de m' s con teni do
en la esc ritu ra o inst ru me nto no se anu lar' por el mot i o exp res ado ? sal o, em per o, la res pon sab ilid ad (ue deb er' exi girs e al not ario con tra ent or.
6&04C2L< ,"-.. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
por el art cul o ,., del De cret o 8-; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L<
,".. Los not ario s lle ar' n dos libr os den omi nad os min utar io el pri mer o! pro toc olo el seg und o.
6&04C2L< ,"-3. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o ,., del De cret o 8-; de $8# ;,
pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,"3. *l min utar io ser ' un libr o de pap el
co m n, enc uad ern ado ! foli ado . 6l pri nci pio ten dr' una not a, sus crit a con fir ma ent era por el not ario , exp res and o el n mer o de foli os (ue con tien e.
*l per odo de la ig enc ia del min
utar io es el mis mo (ue el del pro toc olo al cua l se refi ere.
6&04C2L< ,"-". <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o ,., del De cret o 8-; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de
" de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,"". *l min utar io est' des tina do par a la suc inta ano taci n de las cl' usu las ! con dici one s
del act oo con trat o cu! a red acc in enc arg an los inte res ado s al not ario .
6&04C2L< ,"--. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o ,., del De cret o 8-; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi
cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,"-. Las not as (ue se exti end en en el min utar io deb er' n for mar una seri
e, est o es, una con tinu aci n ord ena da ! suc esi a, sin de= ar entr e las mis ma s not as bla nco so ac os de con sid era ci n.
6&04C2L< ,"-#. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o ,.,
del De cret o 8-; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,"#. La ano taci n
en el min utar io ten dr' lug ar cua ndo los inte res ado s la exi= an, en cu! o cas o ello s! el not ario sus crib ir'n la ano taci n con fir ma ent era.
6&04C2L< ,"-%. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
o ,., del De cret o 8-; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,"%. Cu and
o han sid o fir ma das las ano taci one s del min utar io por los inte res ado s, tien en leg alm ent e el al or de doc um ent os pri ad os, con tal (ue en las mis ma s ano taci one s no apa reK can aEa did as, en me
nda das o bor rad as pal abr as (ue ar en el sen tido ,! (ue alg uno de los inte res ado s nie gue (ue al fir mar exi stie ra lo aEa did o, en me nda do o bor rad o.
6&04C2L< ,"-8. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der
oga do por el art cul o ,., del De cret o 8-; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L
C2 L< ,"8. *l min utar io se cier ra al en cim ient o del per odo de su ig enc ia, por me dio de una not a exp resi a de la fec ha en (ue se pra ctic a la cla usu ra ! del n mer o de ano taci one s con teni das
en el min utar io. *st a not a ser ' sus crit a con fir ma ent era por el not ario .
6&04C2L< ,"#;. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o ,., del De cret o 8-; de $8# ;, pub lica do en el Dia
rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,"# ;. *l pro toc olo es el libr o (ue se for ma con los inst ru me nto
s ori gin ales (ue se oto rga n por ant e el not ario ,! con a(u ello s cu! a ins erci n en el mis mo pro toc olo ord ena la le! o el ma gist rad o.
6&04C2L< ,"#$. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
o ,., del De cret o 8-; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,"# $. *l per
odo de la ig enc ia o dur aci n del pro toc olo es el de un aEo co m n.
6&04C2L< ,"#,. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o ,., del De cret o 8-; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial
+o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,"# ,. Cu and o por la cop ia de inst ru me nto s (ue pas an ant e un not ario
, dur ant e el per odo de ig enc ia, esti mar e, a(u el (ue la for ma ci n defi niti a de un sol o libr o pro toc olo ser a mol esta par a el ma ne= o de este , por lo abu ltad o del ol um en, pod r' en dic ho
per odo abri rse dos o m' s libr os pro toc olo s (ue se den omi nar 'n pri mer o, seg und o, etc.
6&04C2L< ,"#.. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o ,., del De cret o 8-; de $8# ;, pub lica do
en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,"# .. Fea (ue se hag a la ape rtur a de un nue o pro toc olo,
co mo lo per mit e el art cul o (ue pre ced e, o (ue ha! a ter min ado el per odo de la ig enc ia del pro toc olo, ser ' en uno ! en otr o cas o foli ado el ant erio r pro toc olo, ! se pon dr' al fin de /l una
not a de cla usu ra, sus crit a con fir ma s ent era s por el res pec ti o pre fect oo cor regi dor ! por el not ario , exp res and o las fec has ! el con teni do del pri mer o! del lti mo de los inst ru me nto s con
teni dos en el pro toc olo, el n mer o de los foli os esc rito s! el tota l de los inst ru me nto s, con exp resi n de tant os ig ent es, tant os can cel ado s, tant os (ue (ue dar on sin (ue las part es los fir mar an.
La not a de cla usu ra de (ue se trat a se pon dr' den tro de los cua tro da s sig uie nte sa a(u el en (ue se pro ced aa la ape rtur a de un nue o pro toc olo, ! den tro de los och o sig uie nte s, a m'
s tard ar, deb er' hab ers e cos ido el ant erio r pro toc olo, ! enc uad ern 'nd olo o em pas t'n dol o en don de hub iere pro por ci n par a lo lti mo, col oca ndo de tod os mo dos al fin del ol um en el n mer
o de plie gos de pap el co m n (ue se esti me nec esa rio par a red act ar el ndi ce de (ue se trat a en el sig uie nte inci so, ! e=e cut and o esta s ope raci one sa ist a del not ario ,o ba= o su res pon
sab ilid ad.
@or ma ndo as el pro toc olo, se pon dr' x con tinu aci n de /l un ndi ce cro nol gi co de los inst ru me nto s, con exp resi n de los oto rga nte s! del con teni do en gen eral de cad a inst
ru me nto, me nci ona ndo los ig ent es, los can cel ado s, ! los (ue (ue dar an sin ser fir ma dos por las part es con las rem isio nes a los cor res pon die nte s foli os. *st e ndi ce, (ue deb er' (ue dar ter min ado a m'
s tard ar den tro de och o da s, con tad os des de el de la enc uad ern aci n del pro toc olo, ser ' tam bi/ n sus crit o con fir ma s ent era s por el pre fect oo cor regi dor ! por el not ario ,! de /l se
sac ar' una cop ia aut oriK ada por el not ario par a en iarl aa la ofic ina de la pre fect ura.
6&04C2L< ,"#3. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o ,., del De cret o 8-; de $8# ;, pub lica do en el
6& 0L C2 L< ,"# 3. Los pro toc olo s ser 'n cus todi ado s con la ma !or igi lan
cia por los not ario s, de cu! as ofic ina s no deb er' n sac ars e. Fi el ma gist rad o tu i ere (ue pra ctic ar una ins pec ci n ocu lar en alg n pro toc olo, se tras lad ar' con su sec reta rio a la ofic ina del not ario
res pec ti o par a la pr' ctic a de la dili gen cia.
6&04C2L< ,"#". <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,"# ". Cor res pon de tam bi/ n al not ario lle ar ! cus todi ar el regi stro del esta do ci i l de las per son as en los t/r
min os pre en ido s en el ttu lo ,;, libr o $O de este C dig o.
6&04C2L< ,"#-. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o ,., del De cret o 8-; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$%
, de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,"# -. *n el not ario dep osit a la le! la fe pb lica res pec to de los act os ! con trat os (ue
ant e /l deb en pas ar ! su con fian Ka res pec to de los doc um ent os (ue se pon en ba= o la cus todi a del mis mo not ario . Cor res pn del e, en con sec uen cia, hac er con star las fec has de tale s act os ! con trat
os, los no mb res de las per son as (ue en ello s inte r i nier on, ! la esp eci e! nat ural eKa ! la circ uns tan cia de los mis mo s act os ! con trat os. Cor res pn del e igu alm ent e la igi lant e gua rda de tod os los
inst ru me nto s (ue ant e /l pas an ! de las pie Kas ! dili gen cias (ue , por pre cep to de la le! u ord en del ma gist rad o, se ma nda n ins erta r en los pro toc olo s de las not ara s, o (ue sea n cus todi ado
s en la mis ma not ara .
6&04C2L< ,"##. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6& 0L C2 L< ,"# #. Los inst ru me nto s (ue se oto rga n ant e el not ario ! (ue este cus todi a en el res pec ti o pro toc olo, son esc ritu ras pb lica
s.
De ber 'n, por tant o, pas ar u oto rga rse por ant e not ario los act os ! con trat os rela ti o sa la ena =en aci n o mut aci n de pro pie dad de bie nes inm ueb les !a la con stit uci n de hip ote ca,
imp osi ci n de cua l(ui er gra a me n, res pon sab ilid ad o ser id um bre, ! gen eral me nte tod o con trat oo act o entr e i os, (ue pon ga lim itac ion es al der ech o de pro pie dad sob re inm ueb les, !
los de m' s act os ! con trat os res pec to de los cua les la le! exi ge (ue su con sta nci a (ue de con sig nad a en esc ritu ra o inst ru me nto pb lico .
6&04C2L< ,"#%. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6& 0L C2 L<
,"# %. 0a mbi /n se deb er' oto rga r en tod os cas os ant e el not ario el test am ent o cerr ado o sec reto ,! el nun cup ati o ord inar io cua ndo en el lug ar del oto rga mie nto de este lti mo test am ent o hub iere
not ario exp edit o.
6&04C2L< ,"#8. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6& 0L C2 L< ,"# 8. Lo dic ho en los art cul os ant erio res no exc lu! e el (ue tam bi/ n se oto rgu en por ant e not ario los act os ! con trat os cu!
a con sta nci a (ui era n las part es (ue de con sig nad a en esc ritu ra pb lica , aun cua ndo par a tale s act os o con trat os no ha! a la le! ord ena do se me= ant e for mal ida d.
6&04C2L< ,"%;. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
Ci' il:
6& 0L C2 L< ,"% ;. Los inst ru me nto s (ue se exti end an en el pro toc olo deb er' n serl o uno en pos de otr o, sin de= ar bla nco so ac os en el cue rpo de cad a inst ru me nto? per o
entr e el inst ru me nto (ue ant ece da ! el (ue sig a, se de= ar' el esp aci o estr icta me nte nec esa rio par a las fir ma s (ue deb e lle ar, en cas o de (ue el res pec ti o inst ru me nto no se ha! a fir ma do
inm edi ata me nte des pu/ s de hab er sid o ext end ido.
6&04C2L< ,"%$. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o ,., del De cret o 8-; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de "
6& 0L C2 L< ,"% $. 0o dos los inst ru me nto s ext end ido s en una not ara en el per odo de la ig enc ia de
los libr os, se nu mer ar' n seg uid am ent e, pon ien do en letr as el n mer o (ue cor res pon da al inst ru me nto. *st a nu mer aci n ser ' la pri mer a ope raci n (ue se pra ctic ar' al ext end ers e un inst
ru me nto, ! la nu mer aci n ser ' con tinu ada en tod os los inst ru me nto s (ue se exti end an en un mis mo per odo de ig enc ia, aun cua ndo con los inst ru me nto s se for me n dife rent es libr os pro toc olo s.
6&04C2L< ,"%,. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
Te xto ori %in
6& 0L C2 L< ,"% ,. Las fec has ! las can tida des de (ue deb a hac ers e me nci n en los inst ru me nto s se ext end er' n en letr as ! no en cifr as nu mer ales .
Co n tod o, si des pu/ s de hab er exp res ado en letr as una can tida d, (ui sier en los oto rga nte s (ue a con tinu aci n se exp res e en cifr as nu mer ales la mis ma can tida d, pod r' hac ers e est o esta
mp and o en seg uid a entr e par /nt esis las res pec ti a s cifr as nu mer ales (ue exp res an la mis ma can tida d exp res ada en letr as.
6&04C2L< ,"%.. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6& 0L C2 L< ,"% .. 1ro hb ese abs
olut am ent e usa r de inic iale s en los no mb res ! ape llid os de los oto rga nte s! en los no mb res de las cos as, ! de abr e i atur as en las pal abr as de los inst ru me nto s, ras par lo esc rito en est os
o bor rarl o de mo do (ue (ue de inin teli gibl e lo (ue esta ba esc rito . Los no mb res, ape llid os ! pal abr as deb er' n esc ribi rse co mpl eta me nte, ! cua ndo se co met a alg n err or o e(u i o cac in en
lo esc rito se en me nda r' o sub ra! ar', col oc' ndo se entr e par /nt esis las pal abr as (ue se (ui ere (ue no al gan , esc ribi /nd ose entr e ren glo nes las (ue deb en aEa dirs e.
*n tod os los cas os de
este art cul o, se pon dr' a la mar gen del res pec ti o inst ru me nto ! en fre nte de lo cor regi do, una not a repi tien do nte gra me nte las pal abr as en me nda das , sub ra! ada s, o sob rep ues tas, exp res and o su
esta do, ! si al en o no, not a (ue ser ' sus crit a con fir ma ent era por los oto rga nte s, por los test igo s inst ru me ntal es ! por el not ario . Fi por la mu cha ext ens in de lo cor regi do no cup iere la not
aa la mar gen , se pon dr' a(u ella al fin del inst ru me nto? ! si !a est u i ere este fir ma do, en seg uid a de /l, fir ma ndo la not a, co mo (ue da dic ho, los oto rga nte s, los test igo s! el not ario .
6&04C2L< ,"%3. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
o Ci' il:
6& 0L C2 L< ,"% 3. *n cua l(ui er cas o en (ue no apa reK can deb ida me nte pue stas ! fir ma das las not as a (ue se con trae el art cul o (ue pre ced e, no al dr' n las cor rec cio nes ,!
se dar ' cu mpl ido cr/ dito a lo pri mit i a me nte esc rito , sin per= uici o de exi gir la res pon sab ilid ad en (ue ha! a inc urri do el not ario o el (ue res ulte hab er hec ho las cor rec cio nes .
6&04C2L< ,"%". <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
Ci' il:
6& 0L C2 L< ,"% ". Fi des pu/ s de hab ers e ext end ido un inst ru me nto (ue dar e sin ser fir ma do, por des isti mie nto de los oto rga nte so por otr o mot i o, el not ario , sin bor rar el
n mer o (ue cor res pon de al inst ru me nto, pon dr' ! sus crib ir' con fir ma ent era, al pie del mis mo inst ru me nto, una not a exp resi a del mot i o por (u/ no se fir m.
6&04C2L< ,"%-. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt
cul o der oga do por el art cul o ,., del De cret o 8-; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,"% -. 0o do act oo con trat o (ue deb a (ue dar en el pro toc olo, deb er' sus crib irse con fir ma s ent era s por los oto rga nte s, por dos test igo s ar one s ma !or es de ei nti n aEo s, ec
ino s del circ uito de la not ara ,! de bue n cr/ dito ,! por el not ario , (ue dar ' fe de tod o) los dos test igo s se lla ma n test igo s inst ru me ntal es.
Los test igo s inst ru me ntal es deb en esta r
pre sen tes al tie mp o de leer se el inst ru me nto a los oto rga nte s, or (ue est os lo apr ueb an, ! er (ue lo fir ma n.
Fi alg uno de los oto rga nte s no sab eo no pue de fir mar , lo har 'a
su rue go un test igo dife rent e de los inst ru me ntal es, (ue re na las circ uns tan cias (ue en est os se re( uier en.
6&04C2L< ,"%#. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o ,., del De cret o 8-; de
$8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,"% #. +o pue den ser test igo s inst ru me
ntal es los (ue est/ n pri ad os del uso de la raK n o con inte rdic ci n =udi cial de test ific ar, ni los asc end ient es, des cen die nte s, her ma nos , tos , sob rin os, cn !ug es, sue gro s, !er nos ! cuE ado s
de los oto rga nte so del not ario , las per son as a (ui ene s res ulte un pro ec ho dire cto del inst ru me nto de (ue se trat e, ! los sub alte rno s, dep end ient es o do m/ stic os de los oto rga nte s, del not ario !
de las otra s per son as me nci ona das en este art cul o.
6&04C2L< ,"%%. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o ,., del De cret o 8-; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de "
6& 0L C2 L< ,"% %. *n cua nto al n mer o! cua lida des de los test igo s en los test am ent os, se esta r' a lo dis
pue sto en el ttu lo .O del libr o .O de este C dig o.
6&04C2L< ,"%8. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o ,., del De cret o 8-; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de
ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,"% 8. *l not ario deb e con oce ra las per son as (ue le pid en la pre stac in de su ofic io? si no las
con oce , no deb er' pre st'r sel o, a me nos (ue se le pre sen ten dos per son as con oci das ! de bue n cr/ dito en (ui ene s con cur ran las otra s cua lida des exi gid as par a los test igo s inst ru me ntal es, (ue ase
gur en con oce ra los oto rga nte s! (ue se lla ma n co mo est os exp res an? esta s per son as se den omi nar 'n test igo s de abo no. *n el inst ru me nto se har ' me nci n de esta circ uns tan cias , no mb
ran do a los test igo s de abo no (ue sus crib ir'n el inst ru me nto con los oto rga nte s, los test igo s inst ru me ntal es ! el not ario .
6&04C2L< ,"8;. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6& 0L C2 L< ,"8 ;. Los not ario s
no res pon den sin o de la part e for mal ,! no de la sust anc ial de los act os ! con trat os (ue aut oriK an.
Co n tod o, cua ndo alg n act oo con trat o, o cua ndo alg una cl' usu la del act oo con trat
o les par eci ere ileg al, deb er' n ad erti rlo a las part es, sin reh usa r en nin gn cas o la aut oriK aci n.
6&04C2L< ,"8$. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
- 6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;, publicado en el Diario <ficial +o. ...$$%, de " de agosto de $8#;.
6&0LC2L< ,"8$. +o responden tampoco los notarios de la capacidad o aptitud legal de las partes para e=ecutar el acto o celebrar el contrato (ue solemniKan? pero s responden de (ue los testigos instrumentales, ! en su caso los de abono, renen las cualidades (ue la le! exige.
6&04C2L< ,"8,. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
- 6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;, publicado en el Diario <ficial +o. ...$$%, de " de agosto de $8#;.
6& 0L C2 L< ,"8 ,. Fin em bar go de lo dis pue sto en el ant erio r art cul o si al not ario le con star e (ue los oto rga
nte s no tien en la cap aci dad o apti tud leg al par a obli gar se por s sol os, lo ad erti r' a los mis mo s oto rga nte s? ! si no obs tant e insi stie ren ello s en el oto rga mie nto del inst ru me nto, el not ario
lo ext end er' ! aut oriK ar' de= and o en el inst ru me nto la deb ida con sta nci a de la ad erte nci a hec ha a los oto rga nte s! de la insi ste nci a de est os.
6&04C2L< ,"8.. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o
der oga do por el art cul o ,., del De cret o 8-; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6&
0L C2 L< ,"8 .. &es pec to de las per son as oto rga nte s (ue ella s mis ma s ma nifi este n al not ario su inc apa cid ad par a obli gar se nat ural me nte, co mo el imp be r, o par a obli gar se ci i lme nte, co mo
el me nor adu lto, (ue no ha obt eni do hab ilita ci n de eda d, la mu= er cas ada en los cas os en (ue le es nec esa ria la aut oriK aci n del mar ido, el not ario no les pre star ' su ofic io par a la cel ebr aci n
de con trat os.
0a mp oco pre star ' su ofic io el not ario a la per son a de (ui en tien e e i den cia de (ue es abs olut am ent e inc apa K, par a obli gar se, co mo el de me nte o el sor do mu do (ue
no pue de dar se a ent end er por esc rito , cu! as inc apa cid ade s ad iert eo rec ono ce por s mis mo el not ario a tie mp o de cel ebr ars e el con trat o, o a la per son a de cu! a inc apa cid ad ten ga con sta
nci a ofic ial el not ario , co mo la (ue ha sid o dec lara da en inte rdic ci n =udi cial de ad min istr ar sus bie nes por sen ten cia pub lica da por la imp rent a, o leg alm ent e co mu nic ada al not ario .
<+otas de igencia>
di% o Ci' il:
6& 0L C2 L< ,"8 3. 1or regl a gen eral los inst ru me nto s (ue se oto rgu en ant e el not ario con ten dr' n) el n mer o (ue les cor res pon da en la seri e inst ru me ntal ? el lug ar ! la
fec ha del oto rga mie nto? la den omi nac in leg al del not ario por ant e (ui en se oto rga? los no mb res ! ape llid os, sex o, ec ind ad ! eda d de los oto rga nte so de sus rep res ent ant es leg ales 7las per son
as =ur dic as ser 'n des ign ada s por su den omi nac in leg al o pop ular ,o por el lug ar de su esta ble cim ient o, ! se ext end er' a sus per son ero s lo (ue ant erio rme nte se dic e de los rep res ent ant es leg ales
de las per son as nat ural es9? la esp eci eo nat ural eKa del act oo con trat o, con tod as las circ uns tan cias (ue hag an con oce r clar am ent e los der ech os (ue se dan ! las obli gac ion es (ue se imp one n, con exp
resi n de las cau cio nes o hip ote cas (ue se con stit u!a no de los gra ' me nes o lim itac ion es (ue se imp ong an al der ech o de pro pie dad ! el ori gen o pro ced enc ia del ttu lo del ena =en ant e.
Las cos as ! las can tida des ser 'n det erm ina das de una ma ner a ine (u oc a, ! si en el inst ru me nto se trat are pri nci pal o acc eso ria me nte de inm ueb les, se pon dr' con sta nci a de la situ aci n de
est os ! de sus lind ero s, exp res 'nd ose si el inm ueb le fue re rur al, su no mb re ! el dist rito o dist rito s de la situ aci n? ! si urb ano , ade m' s, la call e en (ue est u i ere situ ado ,! el n mer o
del inm ueb le si lo tu i ere.
Las des ign aci one s del no mb re, de la situ aci n ! de los lind ero s de una finc a se har 'n aun cua ndo sl o se trat e de la ena =en aci n, hip ote ca o gra a me
n de la part e de una finc a (ue se pos ea pro indi is o. *n tal cas o, se des ign ar' n el no mb re, la situ aci n ! los lind ero s de la finc a co m n, exp res 'nd ose (ue en ella est' con teni da la part e
ena =en ada , hip ote cad ao gra ad a.
Fi al con trat o acc edi ere fian Ka, deb er' exp res ars e la con cur ren cia del fiad or ! los t/r min os en (ue se obli ga.
&es pec to de las mu= ere s se exp
res ar' si son cas ada so solt era s, ! sie ndo cas ada s, si pro ced en con lice nci a de sus mar ido so con la del =ue Ko pre fect o en sub sidi o, ! si est' n leg alm ent e di orci ada so sep ara das de bie nes .
0er min ar' tod o con las fir ma s ent era s de los oto rga nte s, de las otra s per son as (ue ha! an inte r e nid o en el act oo con trat o, de los test igo s de abo no en su cas o, de los test igo s inst ru
me ntal es ! del not ario .
*l test am ent o con ten dr' las des ign aci one s pre en ida s en el libr o .O, ttu lo .O, De la ord ena ci n del test am ent o.
6&04C2L< ,"8". <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul
o der oga do por el art cul o ,., del De cret o 8-; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,"8 ". Fon for mal ida des sust anc iale s en las esc ritu ras pb lica s cu! a falt a in alid a el inst ru me nto, sin per= uici o de los mot i o s leg ales de nuli dad de los act os o con trat os (ue pas an
ant e los not ario s, las sig uie nte s) la exp resi n del lug ar ! fec ha del oto rga mie nto? la, den omi nac in leg al del not ario ant e (ui en se oto rga? los no mb res ! ape llid os, sex o, eda d! ec ind ad de los
oto rga nte so de sus rep res ent ant es leg ales ? las fir ma s ent era s de los oto rga nte s, de los test igo s de abo no en su cas o, ! de las otra s per son as (ue ha! an inte r e nid o en el act oo con trat
oo de las (ue fir ma n por rue go de a(u ello s (ue no pue dan o no sep an hac erlo ?! las fir ma s ent era s de los test igo s inst ru me ntal es ! del not ario .
6&04C2L< ,"8-. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o
6&
0L C2 L< ,"8 -. 1ue den los oto rga nte s red act ar el inst ru me nto por s mis mo s con teni end o las des ign aci one s nec esa rias , seg n la nat ural eKa del mis mo inst ru me nto, en cu! o cas o ins erta
r' el not ario el esc rito (ue se le dier e, pon i/n dol e enc abe Ka mie nto ! pie (ue cor res pon dan al act oo con trat oa (ue el inst ru me nto se con trai ga.
6&04C2L< ,"8#. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6& 0L C2 L<
,"8 #. Fi la red acc in del inst ru me nto se enc arg a al not ario por los inte res ado s, la e=e cut ar' en t/r min os sen cill os usa ndo de las pal abr as en su ace pci n leg al, ciE /nd ose pre cisa me nte a lo con en
ido, sin imp one r con dici one s (ue no se le ha! an ma nife sta do, sin ins erta r cl' usu las inn ece sari as ! teni end o pre sen tes las regl as gen eral es con teni das en el art cul o ,"8 3.
6&04C2L< ,"8%. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
Ci' il:
6& 0L C2 L< ,"8 %. Los not ario s! los =ue ces not ario s, par a la red acc in de una esc ritu ra de en ta de finc a raK , seg n (ue los oto rga nte s dier en o no red act ado el inst ru me nto,
se ceE ir'n a los mo del os ins erto s al fin de este C dig o.
<+otas de igencia>
6& 0L C2 L< ,"8 8. 1ue den los oto rga nte s exp res ar en el inst ru me nto el n mer o de cop ias (ue
de /l deb en exp edir se, exp res and o las per son as par a (ui ene s se des tina n las cop ias ! deb er' el not ario darl as.
6&04C2L< ,-;;. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o ,., del De cret o
8-; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,-; ;. Fi los oto rga nte s no exp
res are n nad a sob re exp edi ci n de cop ias del inst ru me nto, dar ', con tod o, el not ario una cop ia a cad a uno de los oto rga nte s.
6&04C2L< ,-;$. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
,., del De cret o 8-; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,-; $. 6u n cua
ndo nad a ha! an exp res ado los oto rga nte s ace rca del n mer o de cop ias (ue deb an dar se, o aun cua ndo a cad a uno se ha! a dad o su res pec ti a cop ia, seg n el ant ece den te art cul o, trat 'nd ose
de un inst ru me nto (ue no dar a acc in par a exi gir el cu mpl imi ent o de una obli gac in tant as ec es cua nta s el inst ru me nto par eci ere, o del cua l no pue de res ulta r per= uici oa la otra part e, el not
ario dar 'a los inte res ado s! no a otra s per son as las cop ias (ue le pidi ere n.
6&04C2L< ,-;,. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o ,., del De cret o 8-; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio
<fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,-; ,. 1er o si se trat are de un inst ru me nto en fue rKa del cua l pud iere
exi girs e el cu mpl imi ent o de la obli gac in cad a eK (ue el inst ru me nto fue re pre sen tad o, de tal inst ru me nto no dar ' el not ario una seg und ao m' s cop ias sin ma nda mie nto del =ue Ko pre fect o del
res pec ti o circ uito o terr itor io.
6&04C2L< ,-;.. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6& 0L C2 L< ,-; .. 1ar a (ue en el cas o del ant erio r art cul o pue da ma nda r el =ue Ko pre fect o (ue se d/ cop ia de un inst ru
me nto deb en pre ced er los sig uie nte s re( uisi tos)
$O9 Hu e el (ue soli cita la cop ia rep res ent e al =ue Ko pre fect o, ba= o =ura me nto, (ue sin cul pa o mal icia de su part e se des tru ! o per di la
cop ia (ue ten a en su pod er, o (ue esta cop ia obr a en otr o exp edi ent e 7me nci on' ndo lo9, ! (ue el soli cita nte nec esit a una nue a cop ia par a dife rent e uso , inc om pati ble con el (ue dio a la cop
ia (ue exi sta en su pod er?
,O9 Hu e ign ora el par ade ro de la mis ma cop ia, si el cas o, fue re de p/r did a?
.O9 Hu e la obli gac in no se ha exti ngu ido en el tod o, o en part e, seg
n fue re el cas o?
3O9 Hu e si la cop ia per did a par eci ere, si el cas o fue re el de p/r did a, se obli ga a no usa r de ella ! entr ega rla al res pec ti o not ario par a (ue este la inut ilic e.
Co n tal soli citu d se cita a la part e con trar ia, ! si esta con fies a la deu da o no con trad ice la soli citu d den tro de terc ero da des pu/ s de la cita ci n, def erir ' el =ue Ko pre fect oa la soli citu d, ! el
not ario exp edir ' la cop ia a con tinu aci n del aut o del =ue Ko pre fect o.
Fi la con trap arte exc epc ion are (ue la obli gac in est' exti ngu ida ! (ue en con sec uen cia se opo ne a (ue se d/ la cop ia, el
=ue Ko pre fect o con ced er', en cali dad de co m n, un t/r min o pru den cial no exc ede nte de (ui nce da s, par a la pru eba de la exc epc in, ! si en tal t/r min o no se pro bar e, ma nda r' el =ue Ko pre fect
o (ue se d/ la cop ia cua l (ue da dis pue sto en el pre ced ent e inci so. Del aut o (ue el =ue Ko pre fect o pro nun ciar e (ue da exp edit o el rec urs o de ape laci n par a ant e la Cor te Fup rem a fed eral
, (ui en oir' ! res ol er' el rec urs o, co mo de aut o inte rloc uto rio.
6&04C2L< ,-;3. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
+o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,-; 3. Las cop ias deb er' n ext end ers e en pap el per fect am ent e bla nco ,
rub rica rse por el not ario en la mar gen de tod as las fo=a s, ! aut oriK ars e al fin con la fir ma ent era del mis mo not ario , exp res and o la fec ha en (ue las sac a, el n mer o de fo=a s (ue con tien e, par a (ui
/n se des tina la res pec ti a cop ia, ! en su cas o por ord en de (u/ =ue Ko pre fect o se ha dad o. Fi la cop ia con tu i ere alg una entr erre ngl ona dur a, e(u i o cac in o en me nda dur a, se sal ar ' al fin,
ant es de ser aut oriK ada la cop ia, co mo se dis pon e res pec to del inst ru me nto ori gin al en el art cul o ,"% .
6 la mar gen del inst ru me nto ori gin al se de= ar' con sta nci a, por me dio
de not as (ue sus crib ir' con me dia fir ma el not ario , de las cop ias (ue se han dad o, a (ui /ne s, en (u/ fec ha ! por ord en de (u/ =ue Ko pre fect o, si par a ello hub iere pre ced ido ma nda to =udi cial ,! al pie,
oa la mar gen de las cop ias exp res ar' el not ario , tam bi/ n con me dia fir ma, el n mer o de la res pec ti a cop ia ! los der ech os (ue ha lle ado por el inst ru me nto ori gin al ! por la cop ia, cita ndo la dis
pos ici n de la le! en cu! a irt ud ha hec ho el cob ro.
La lti ma de las ano taci one sa (ue se con trae el ant erio r inci so, la pon dr' tam bi/ n el not ario en tod os los otr os cas os en (ue deb a
cob rar der ech os por act os o dili gen cias (ue ant e /l pas en, o en (ue fun cio ne, de= and o la deb ida con sta nci a del cob ro en la dili gen cia o act o res pec ti o .
6&04C2L< ,-;". <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o
6&
0L C2 L< ,-; ". +o se dar ' cop ia de nin gn inst ru me nto can cel ado sin o por ord en del =ue Ko pre fect o co mp ete nte ! con ins erci n, pre cisa me nte, de la not ao dili gen cia de can cel aci n.
6&04C2L< ,-;-. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
di% o Ci' il:
6& 0L C2 L< ,-; -. Las per son as nat ural es o =ur dic as pue den lle ar a la pro toc oliK aci n los doc um ent os (ue (ui era n se col o(u en en el pro toc olo, ! el not ario deb er' pro ced
er a pro toc olar el doc um ent o en el lug ar ! con el n mer o (ue cor res pon da en el libr o pro toc olo.
1or la pro toc oliK aci n no ad( uier e el doc um ent o pro toc ola do ma !or fue rKa ! fir me
Ka de la (ue ori gin aria me nte ten ga, pue s el ob= eto de la me did a es sl o la seg uri dad ! cus todi a del doc um ent o pro toc ola do.
6&04C2L< ,-;#. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6& 0L C2 L< ,-; #. Las sen ten cias
e=e cut oria das de tod as clas es ! las dili gen cias de rem ate (ue las part es o inte res ado s (ui era n se ins erte n en el libr o pro toc olo, se pas ar' n con tal fin en cop ia al not ario par a (ue hag a la ins
erci n en los t/r min os del art cul o pre ced ent e. Co n el mis mo fin se le pas ar' cop ia de las act as de part ici n de bie nes , de los in ent ario s! de m' s ant ece den tes (ue sea n nec esa rios par a su
inte lige nci a, tan lue go co mo ha! an obt eni do la apr oba ci n =udi cial . Los doc um ent os exp res ado s, (ue con for me a la le! nec esit en del re( uisi to del regi stro , no se pro toc oliK ar' n si no lle an la co
mp ete nte not a de ins crip ci n.
6&04C2L< ,-;%. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6& 0L C2 L< ,-; %. *n los cas os de con trae scri tura s pb lica s en (ue con for me a este C dig o es nec esa rio tom ar raK n de tale
s con trae scri tura sa la mar gen de la pri mer a esc ritu ra a (ue a(u ella s se refi ere n, los not ario s har 'n la deb ida ad erte nci aa los oto rga nte s.
0a mbi /n ad erti r'n a los oto rga nte s la obli gac
in (ue tien en de hac er ins crib ir en el regi stro los inst ru me nto s (ue deb en ser regi stra dos con for me a la le!.
*n una pal abr a) el not ario har 'a las part es las ad erte nci as nec esa rias par a (ue
el act o (ue ant e /l pas a no se anu le o (ue de defi cie nte por omi si n de alg una for mal ida d de der ech o.
6&04C2L< ,-;8. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o ,., del De cret o
8-; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,-; 8. La omi si n por part e del
not ario de las ad erte nci as (ue (ue dan pre en ida s, no legi tim a el inst ru me nto res pec to del cua l hub iere ocu rrid o la inf or mal ida d, per o el not ario (ue da res pon sab le con for me a las le! es.
6&04C2L< ,-$;. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
o Ci' il:
6& 0L C2 L< ,-$ ;. La can cel aci n de un inst ru me nto es la dec lara tori a de (ue dar sin fue rKa, por hab er ces ado los efe cto s leg ales de las obli gac ion es en /l con teni das .
6&04C2L< ,-$$. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
Te xto ori %in
6& 0L C2 L< ,-$ $. La can cel aci n sl o ten dr' lug ar en los tres cas os sig uie nte s)
$O9 1or ma nife stac in de los mis mo s oto rga nte s del inst ru me nto,
de sus per son ero so rep res ent ant es leg ales ,o de sus her ede ros (ue se pre sen ten ant e el not ario a hac er la can cel aci n?
,O9 1or la pre sen taci n de otr o inst ru me nto oto rga do ant e el mis
mo not ario (ue aut oriK el inst ru me nto ant erio r, o ant e otr o not ario , en (ue los oto rga nte s del pri mit i o inst ru me nto, sus per son ero s, rep res ent ant es leg ales o her ede ros, ha! an dec lara do (ue deb e
can cel ars eo esti mar se can cel ado el inst ru me nto pri mit i o, !
.O9 1or dec reto de =ue Ko de pre fect o, dec lara ndo (ue deb e hac ers e la can cel aci n.
6&04C2L< ,-$,. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der
oga do por el art cul o ,., del De cret o 8-; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L
C2 L< ,-$ ,. Lle ar 'se a efe cto la can cel aci n por me dio de otr o inst ru me nto ext end ido en la mis ma ofic ina del not ario en (ue fue min istr o de fe en el inst ru me nto pri mit i o, en el lug ar ! con
el n mer o (ue cor res pon dan en el pro toc olo, exp res and o (ue dar can cel ado dic ho inst ru me nto pri mit i o, (ue se cita r' por su n mer o, fec ha, foli o (ue le cor res pon da, en el res pec ti o libr o pro
toc olo ! con teni do del inst ru me nto.
Fi la can cel aci n se hici ere en el pri mer o de los cas os del art cul o ant erio r, sus crib ir'n el inst ru me nto de can cel aci n con los test igo s inst ru
me ntal es ! con el not ario , los oto rga nte s, sus per son ero so rep res ent ant es leg ales ,o sus her ede ros, agr ega ndo res pec ti a me nte el co mp rob ant e de car 'ct er de per son ero, rep res ent ant e leg
al o her ede ro ni co, si uno sol o fue re el her ede ro, o el de tod os los her ede ros, si est os fue ren ari os.
Fi la can cel aci n se hici ere en el seg und oo en el terc ero de los cas os del cita do
art cul o ant erio r, se har ' en el inst ru me nto de can cel aci n refe ren cia al inst ru me nto o al dec reto del =ue Ko pre fect o, exp res and o las per son as (ue han soli cita do la can cel aci n, las cua les fir
mar 'n con los test igo s inst ru me ntal es ! el not ario . Hu eda r'n agr ega das al res pec ti o inst ru me nto de can cel aci n las cop ias del inst ru me nto o del dec reto =udi cial en su cas o.
*n tod a
can cel aci n, ade m' s, pon dr' ! fir mar ' el not ario la sig uie nte not a en el inst ru me nto ori gin al o pri mit i o de cu! a can cel aci n se trat e, ! en las cop ias (ue del mis mo inst ru me nto pri mit i o se
le pre sen ten, atra es and o en la not a lo esc rito en el inst ru me nto ! en las cop ias) can cel ado , seg n apa rec e del inst ru me nto exi ste nte en tal libr o pro toc olo ba= o el n mer o tal. *n don de par
a ello hub iere pro por ci n, esta not a se ext end er' ! sus crib ir' con tint a col ora da.
6&04C2L< ,-$.. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o ,., del De cret o 8-; de $8# ;, pub lica do en el Dia
rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,-$ .. Los inst ru me nto s (ue ten gan la not a de can cel ado s, car
ece n de fue rKa leg al, sal o (ue por sen ten cia pas ada en aut ori dad de cos a =uK gad a se dec lare la nuli dad de la not a.
6&04C2L< ,-$3. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o ,., del De cret
o 8-; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,-$ 3. Los not ario s exp edir 'n
a los oto rga nte s cert ific ado s de can cel aci n par a (ue el regi stra dor de inst ru me nto s pb lico s can cel ea su eK la ins crip ci no regi stro del ttu lo pri mit i o.
6&04C2L< ,-$". <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt
cul o der oga do por el art cul o ,., del De cret o 8-; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
<Legislacin 6nterior> Te xto ori %in al del C& di% o Ci' il:
6&
0L C2 L< ,-$ ". Los not ario s deb en reci bir el arc hi o de la not ara con in ent ario . *l not ario (ue omi ta esta sol em nid ad es res pon sab le del arc hi o con arre glo al in ent ario con (ue lo ha! a reci bid
o el lti mo de los pre dec eso res, incl usi e el au me nto (ue ha deb ido ten er el arc hi o en tie mp o de dic ho pre dec eso r! en el del not ario de cu! a res pon sab ilid ad se trat e.
6&04C2L< ,-$-. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
Ci' il:
6& 0L C2 L< ,-$ -. *n los cas os de ren unc ia, des titu ci nu otr os (ue no inc apa cite n al not ario par a entr ega r per son alm ent e el arc hi oa (ui en deb a reci birl o, la entr ega la har ' el
mis mo not ario .
*n los cas os de enf erm eda du otra exc usa gra e (ue imp ida al not ario ces ant e entr ega r per son alm ent e el arc hi o! en los de de me nci ao mu erte del mis mo not ario , har ' la
entr ega el apo der ado , el cur ado r, el her ede ro o el alb ace a del not ario ces ant e.
*n las dili gen cias (ue no exc eda n de trei nta da s no hab r' nec esi dad de (ue el not ario entr egu e con in ent ario
el arc hi o de su car go.
6&04C2L< ,-$#. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6& 0L C2 L< ,-$ #. *l arc hi o deb er' ser reci bid o por el mis mo not ario (ue suc ede al ces ant e, ! por falt a de a(u el, por otr o not ario des
ign ado por el pre fect oo cor regi dor , si en el 0er rito rio hub iere m' s de un not ario ,! si no lo hub iere , por el sec reta rio de la mu nici pali dad .
6&04C2L< ,-$%. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
el art cul o ,., del De cret o 8-; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,-$
%. La entr ega ! el in ent ario deb er' n ser aut oriK ado s por el res pec ti o pre fect o. *n la ofic ina de la pre fect ura se cus todi ar' el in ent ario ori gin al sus crit o por el pre fect o, por el (ue entr ega ! por
el (ue reci be, ! del mis mo in ent ario se dar ' una cop ia al not ario (ue reci be par a (ue la con ser e en la ofic ina de la not aria .
6&04C2L< ,-$8. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
,., del De cret o 8-; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,-$ 8. Fi un not
ario ces are tem por alm ent e en el e=er cici o de sus fun cio nes por sus pen si n, lice nci a por m' s de trei nta da su otr o mot i o, cua ndo ue l a a enc arg ars e del arc hi o lo har ' reci bi/ ndo lo con in
ent ario en los refe rid os t/r min os.
6&04C2L< ,-,;. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6& 0L C2 L< ,-, ;. Los not ario s con ser ar 'n en el me= or ord en sus arc hi os ! for mar 'n al fin del per odo de la ig enc ia de
los libr os, un exa cto ! circ uns tan cia do in ent ario de lo (ue en dic ho per odo se ha! a au me nta do el arc hi o.
Cui dar 'n de (ue los doc um ent os ! libr os no se des tru !an ni det erio ren?
! ser 'n res pon sab les de los daE os (ue suc eda n, a me nos (ue acr edit en ple na me nte no hab er sid o por cul pa u omi si n de su part e.
6&04C2L< ,-,$. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
cul o ,., del De cret o 8-; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,-, $. *l
pre fect oo cor regi dor har ' en la not ara dos isi tas ord inar ias anu alm ent e) una en los lti mo s (ui nce da s del me s de ene ro ! otra en los lti mo s (ui nce da s del de =uli o, ! pod r' isi tarl a extr
aor din aria me nte cua ndo a bie n lo tu i ere, o cua ndo el res pec ti o sup erio r se lo ord ena re.
*l pre fect o pue de isi tar cua ndo a bie n lo tu i ere, ! cua ndo par a ello reci bier e ord en del 1re sid ent
e de la 2ni n, las not ara s exi ste nte s en la cap ital del 0er rito rio? ! al hac er la isi ta al 0er rito rio la ext end er' a las not ara s (ue exi sta n fue ra de su cap ital, sin per= uici o de isi tarl as tam
bi/ n en cua l(ui er otr o tie mp o (ue lo esti mar e con en ient e, o en (ue el 1re sid ent e de la 2ni n lo ord ena re.
6&04C2L< ,-,,. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o ,., del De cret
o 8-; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,-, ,. La isi ta se con trae r' a
exa min ar los libr os ! doc um ent os del arc hi o, incl usi e los in ent ario s (ue deb en for mar se con arre glo a este cap tul o, ! el ord en, ase o! seg uri dad de la ofic ina? a obs er ar el m/t odo (ue usa el
not ario en el oto rga mie nto de los inst ru me nto s, ! por lti mo a indi carl e las ref or ma s! me= ora s (ue pue de hac er con for me a la le!? !a dict ar las pro id enc ias (ue el fun cio nari o isi tad or esti me
con duc ent es en el cas o de enc ont rar alg una falt a (ue hag a res pon sab le al not ario isi tad o.
6&04C2L< ,-,.. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o ,., del De cret o 8-; de $8# ;, pub
lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,-, .. *n las not ara s se lle ar' un libr oo cua der no
des tina do exc lusi a me nte par a las dili gen cias de isi ta, (ue se ext end er' n cad a eK (ue se pra cti( ue la isi ta, exp res and o la fec ha, el esta do en (ue en fun cio nari o isi tad or hall la ofic ina, las pro
id enc ias por /l dict ada s, etc. , fir ma ndo dic ho fun cio nari o, el not ario isi tad o! el sec reta rio de a(u el, si lo tu i ere. De cad a dili gen cia de isi ta se sac ar' una cop ia par a leg a=ar la ! cus todi arla
en el arc hi o de la ofic ina del fun cio nari o isi tad or.
6&04C2L< ,-,3. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o ,., del De cret o 8-; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de
" de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,-, 3. Los der ech os (ue los oto rga nte so los inte res ado s pag ar' n al not ario ser 'n los sig uie
nte s)
$O9 Cu are nta cen ta os por el oto rga mie nto e ins erci n en el pro toc olo de cua l(ui er inst ru me nto, sea de la clas e (ue fue re, (ue se oto rgu e ant e el mis mo not ario , si no pas a de
una fo=a ,! si pas a, otr os cua rent a cen ta os por cad a fo=a exc ede nte. Las pla nas de esta s fo=a s! las de las cop ias de (ue trat a el n mer o .O deb er' n con ten er ei ntic uatr o ren glo nes ,! cad a ren gl
n och o pal abr as por lo me nos ?
,O9 :ei nte cen ta os por la pro toc oliK aci n de cua l(ui er doc um ent o, sen ten cia e=e cut oria da, test am ent o (ue no ha! a sid o oto rga do ant e el not ario
, dili gen cias de di i si n! part ici n de bie nes , de rem ate, etc. ?
.O9 <c hen ta cen ta os por cad a una de las cop ias (ue sac are del inst ru me nto oto rga do ant e /l o pro toc ola do en su ofic ina,
si la cop ia no pas a de una fo=a ,! si pas a, cua rent a cen ta os por cad a una de las fo=a s rest ant es?
3O9 Cu are nta cen ta os por la not a de can cel aci n de cua l(ui er inst ru me nto?
"O9 Cu are nta cen ta os por cad a cert ific aci n de can cel aci n de un inst ru me nto, !
-O9 2n pes o por el hec ho de con cur rir al oto rga mie nto de act oo con trat o, fue ra de su ofic
ina, cua ndo por los mot i o s exp res ado s en el art cul o ,"; deb a el not ario e=e cut arlo as. *st e der ech o se dup lica r' en cas o de (ue el oto rga mie nto del act oo con trat o se eri fi( ue dur ant e
las hor as de la noc he (ue tran scu rra n des de las och o de la mis ma noc he.
Cu and o el not ario con cur ra a sol em niK ar un act oo con trat o fue ra de su ofic ina, sin ten er obli gac in de hac erlo
,o fue ra de la cab ece ra del circ uito de la not ara , no ten dr' der ech o sin oa la per cep ci n de las cuo tas asi gna das en el n mer o $O, sal o (ue las part es ha! an con en ido ol unt aria me nte en pag
arle otra s.
6&04C2L< ,-,". <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6& 0L C2 L< ,-, ". Cu and o en el inst ru me nto (ue se oto rga ant e un not ario hub iere una part e (ue tran sfie re cua l(ui er der ech o, ! otra (ue ace pta, la part
e tran sfer ido ra se obli ga al pag o de los der ech os de la esc ritu ra (ue (ue da en el pro toc olo.
*n los cas os en (ue las part es sea n rec pro ca me nte tran sfer ido ras ! ace pta nte s, ! en los
otr os no co mp ren did os en el ant erio r inci so, el pag o de los der ech os se har ' en cuo tas pro por cio nal es, de sue rte (ue tod as las part es oto rga nte s con trib u!a n e(u itati a me nte al pag o?
en lo (ue fue re una sol a la part e oto rga nte, es obli gad a esta al pag o de los der ech os.
6&04C2L< ,-,-. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o ,., del De cret o 8-; de $8# ;, pub lica do en
el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,-, -. Las cop ias ! cert ific aci one s (ue se exp ida na las part
es ser 'n pag ada s por a(u ella a cu! o fa or se exp ida n.
6&04C2L< ,-,#. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6& 0L C2 L< ,-, #. Las regl as dad as en los pre ced ent es art cul os est' n su= etas a las mo difi cac ion
es (ue res ulte n de los con en ios entr e las mis ma s part es, sin (ue tale s con en ios entr e las part es obs ten par a (ue el not ario cob re los der ech os (ue le cor res pon den de la part e (ue deb e res pec
ti a me nte sati sfa cerl os, de con for mid ad con las exp res ada s regl as.
6&04C2L< ,-,%. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o ,., del De cret o 8-; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o.
... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,-, %. *n los cas os en (ue con for me a las regl as (ue (ue dan esta ble cid as, deb iera
cor res pon der el pag o de tod os los der ech os, o el de una cuo ta de ello s, al fisc o, a las cor por aci one s mu nici pal es oa los esta ble cim ient os de cari dad , el not ario no cob rar' ni el tota l de los der ech os
en el pri mer cas o, ni la res pec ti a cuo ta en el seg und o.
+o cob rar' tam poc o der ech os el not ario por las cop ias ! cert ific aci one s (ue en tale s cas os exp ida a fa or del fisc o, de las
cor por aci one s mu nici pal es ! de los esta ble cim ient os de cari dad .
6&04C2L< ,-,8. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
+o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,-, 8. *n los lug are s (ue no fue ren cab ece ra de not ara e=er cer ' las fun cio
nes del not ario el sec reta rio de la cor por aci n mu nici pal, en el des pac ho de lo ci i l, en la ext ens in de pod ere s de tod as clas es, sust ituc in de pod ere s, pro test os ! otr os act os, cu! a de mo
ra se pre= udi cial , (ue deb an oto rga r las per son as (ue se enc uen tren en inc apa cid ad fsi ca de tras lad ars ea la cab ece ra del circ uito de not ara ,! en el oto rga mie nto de esc ritu ras sob re sob re con
trat os cu! o al or pri nci pal no exc eda de cin cue nta pes os. *n tale s cas os, los sec reta rios mu nici pal es cu mpl ir'n con los deb ere s (ue en el pre sen te ttu lo se imp one na los not ario s, pue s co mo
tale s deb en rep utar se cua ndo e=er cen las fun cio nes a (ue se con trae este art cul o.
*n la aut oriK aci n a (ue se con trae la pri mer a part e del ant erio r inci so, no se co mp ren den los test am
ent os, los cua les deb er' n oto rga rse con for me a lo dis pue sto en el ttu lo De la ord ena ci n del test am ent o.
6&04C2L< ,-.;. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6& 0L C2 L< ,-. ;. Los inst ru me nto s (ue pas en
por ant e los sec reta rios mu nici pal es (ue nec esit en de la ins crip ci no regi stro con for me a la le!, ser 'n regi stra dos en la ofic ina del res pec ti o lug ar, cua l deb en serl o los inst ru me nto s de su clas e
oto rga dos ant e el not ario .
6&04C2L< ,-.$. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6& 0L C2 L< ,-. $. Los res pec ti o s pre fect o! cor regi dor isi tar' n las ofic ina s de los sec reta rios mu nici pal es, en su cali dad de not ario s,
en los per odo s! en los t/r min os en (ue deb e isi tars e la ofic ina de los not ario s, ! e=er cer 'n en tale s isi tas las atri buc ion es (ue le con fier e este ttu lo res pec to de las isi tas hec has a las not ara s.
6&04C2L< ,-.,. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
Te xto ori %in
6& 0L C2 L< ,-. ,. Los libr os min utar io ! pro toc olo (ue deb en lle ar los sec reta rios mu nici pal es en cali dad de not ario s, se arre glar 'n tam bi/ n por per odo s eco n mic
os, de la mis ma ma ner a (ue los (ue deb en lle ar los not ario s.
6l en cim ient o del res pec ti o per odo cerr ar' el sec reta rio, mu nici pal dic hos libr os, de la mis ma ma ner a (ue el not ario enc uad
ern ar' el libr o pro toc olo, le pon dr' el cor res pon die nte ndi ce ! lo rem itir ' =unt o con el res pec ti o min utar io al not ario del circ uito , al ter min ar el me s sig uie nte al de la exp irac in del per odo eco
n mic o.
6&04C2L< ,-... <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6& 0L C2 L< ,-. .. &ec ibid os por el not ario los pro toc olo s (ue deb en rem itirl e los sec reta rios de las mu nici pali dad es, reu nir' dic hos libr os en uno o m'
s ol m ene s, con sult and o la faci lida d de su ma ne= o, ! los arc hi ar' ! cus todi ar' en la ofic ina de la not ara =unt o con los res pec ti o s min utar ios, del pro pio mo do (ue deb e cus todi ar los libr os ori
gin aria me nte for ma dos en la not ara .
6&04C2L< ,-.3. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o ,., del De cret o 8-; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de
$8# ;.
6& 0L C2 L< ,-. 3. Cu and o el res pec ti o not ario no reci ba los libr os a los och o da s de en cid o el me sa cu! a ter min
aci n deb en los sec reta rios hac er la rem isi n de dic hos libr os lo har ' pre sen te al pre fect oo cor regi dor res pec ti o , par a (ue por este fun cio nari o, se dict en en el part icul ar las deb ida s pro id
enc ias, o lo a i sar ' al pre fect oo cor regi dor en su cas o, par a (ue exi= a la res pon sab ilid ad al cul pab le.
6&04C2L< ,-.". <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o ,., del De cret o 8-; de $8# ;,
pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $$% , de " de ago sto de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,-. ". Las cop ias (ue se deb an exp edir ! las can
cel aci one s (ue deb an e=e cut ars e mie ntra s los libr os per ma neK can en pod er de los sec reta rios mu nici pal es se exp edir 'n ! se e=e cut ar' n por este ? las pos teri ore s se exp edir 'n ! se e=e cut ar'
n por el not ario res pec ti o .
6&04C2L< ,-.-. <6rtculo derogado por el artculo ,., del Decreto 8-; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6& 0L C2 L< ,-. -. *n los inst ru me nto s pb lico s (ue se oto rgu en ant e un sec reta rio mu nici pal, es for mal ida d cu! a falt a
pro duc e la nuli dad de la esc ritu ra, ade m' s de las exp res ada s en el art cul o ,"8 ", la fir ma ent era de dic ho sec reta rio mu nici pal.
0402L< AL444. D*L &*C4F0&< D* 4+F0&25*+0<F 1XDL4C<F 6&04C2L< ,-.#. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga
do por el art cul o 8del De cret o $," ; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $.8 , de 3 de sep tie mb re de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,-. #. *l regi stro o ins crip ci n de los inst ru me nto s pb lico s tien e pri nci pal me nte los sig uie nte s ob= eto s)
$O9 Fer ir de me dio de trad ici n del do min io de los bie
nes rac es ! de los otr os der ech os real es con stit uid os en ello s, de (ue se ha hec ho me nci n en el cap tul o ., ttu lo De la trad ici n?
,O9 Dar pub lici dad a los act os ! con trat os (ue tras
lad an o mu dan el do min io de los mis mo s bie nes rac es o le imp one n gra ' me nes o lim itac ion es al do min io de est os, pon ien do al alc anc e de tod os el esta do o situ aci n de la pro pie
dad inm ueb le? !
.O9 Dar ma !or es gar ant as de aut enti cid ad ! seg uri dad de los ttu los, act os o doc um ent os (ue deb en regi stra rse, hac ien do inte r e nir en su gua rda ! con fec ci n un n
mer o ma !or de fun cio nari os ! pre ca i/n dol os de los peli gro sa (ue (ue dar an exp ues tos si la con sta nci a de tale s act os, ttu los ! doc um ent os exi stie ra en sl o una ofic ina.
6&04C2L< ,-.%. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o 8del De cret o $," ; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $.8 , de 3 de sep tie mb re de $8# ;.
C& di% o Ci' il:
6& 0L C2 L< ,-. %. *n la cap ital de los terr itor ios ! en los de m' s lug are s de ello s don de ha! a not ario , des em peE ar' las fun cio nes de regi stra dor de inst ru me nto
s pb lico s el sec reta rio del pre fect oo del res pec ti o cor regi dor .
6&04C2L< ,-.8. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o 8del De cret o $," ; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o.
... $.8 , de 3 de sep tie mb re de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,-. 8. N' cen se ext ens i a s al regi stra dor de inst ru me nto s pb lico s las
dis pos icio nes del ttu lo pre ced ent e, rela ti a me nte a las cua lida des nec esa rias par a obt ene r el des tino ?a su dur aci n? a la pro hibi ci n de enc arg ars e de la ges tin part icul ar u ofic ial de neg oci os a=e
nos ?a las hor as de des pac ho pb lico ?a la con cesi n de lice nci as !a la ad mis in de ren unc ias ! exc usa s, ent end i/n dos e del regi stra dor lo (ue en tale s dis pos icio nes se dic e del not ario .
6&04C2L< ,-3;. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
- 6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;, publicado en el Diario <ficial +o. ...$.8, de 3 de septiembre de $8#;.
6&0LC2L< ,-3;. Fon deberes del registrador)
$O9 La puntual asistencia a la oficina en todos los das de despacho ! durante las horas (ue fi=are el respecti o prefecto o corregidor. *l registrador har' saber al pblico, por medio de a isos, cu'les son las horas seEaladas, ! ser' responsable a las partes o interesados de los per=uicios (ue se les sigan por no inscribirse oportunamente los ttulos (ue se lle en al registro, ! cu!a falta pro enga de la inasistencia en las horas fi=adas para el despacho, o de otro hecha imputable al mismo registrador?
,O9 Nacer las inscripciones de los ttulos, ! lle ar en los t/rminos ordenados en la le! los libros relati os a las mismas inscripciones?
.O9 Dar las noticias e informes oficiales (ue les pidan los funcionarios pblicos, acerca de lo (ue conste en los libros de la oficina ! trat'ndose de asuntos del inter/s de la 2nin, de las corporaciones municipales ! de los establecimientos costeados ! sostenidos, con fondos pblicos?
3O9 Certificar, con ista de los respecti os libros, acerca del estado o situacin en (ue se encuentren los inmuebles existentes en el lugar ! respecto de los cuales (uieran los interesados saber tal situacin? esto es, (ui/n sea el propietario del inmueble o inmuebles? la libertad o gra 'menes ! limitaciones del dominio (ue pesen sobre los inmuebles, ! las otras constancias (ue ha!a en las inscripciones.
Las certificaciones (ue el registrador expidiere deber'n ser claras ! bien circunstanciadas? se expresar'n en ellas los aEos a (ue correspondan ! los libros (ue se hubieren consultado para expedirlas? !
"O9 Los dem's (ue la le! le imponga.
6&04C2L< ,-3$. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
Te xto ori %in
6& 0L C2 L< ,-3 $. *l regi stra dor lle ar' sep ara da me nte los libr os (ue sig uen )
$O9 2n o titu lad o Lib ro de regi stro n mer o $O, par a la ins crip ci n de
los ttu los (ue tras lad en, mo difi (ue n, gra en o lim iten el do min io de los bie nes inm ueb les, o (ue ar en el der ech o de ad min istr arlo s?
,O9 <tr o inti tula do Lib ro de regi stro n mer o ,O,
par a la ins crip ci n de los ttu los, act os o doc um ent os (ue deb an regi stra rse ! (ue no est/ n co mp ren did os en las clas ific aci one s del inci so (ue ant ece de ! del (ue sig ue, !
.O9 <tr o
inti tula do Lib ro de ano taci n de hip ote cas, par a la ins crip ci n de los ttu los leg alm ent e con stit uti os de hip ote ca.
6&04C2L< ,-3,. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o 8del De cret
o $," ; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $.8 , de 3 de sep tie mb re de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,-3 ,. Fi por la cop
ia de ins crip cio nes no bas tare , dur ant e la ig enc ia del res pec ti o per odo , un sol o tom oo ol um en de c mo do ma ne= o par a cad a uno de los libr os (ue en dic ho per odo deb e lle ar el regi stra
dor , pod r' hac ers e el au me nto de ol m ene s (ue ten dr' n ent onc es la den omi nac in de tom o $O, ,O, etc. , del libr o n mer o $O o n mer o ,O de regi stro o de ano taci n de hip ote cas cor res pon
die nte al peri odo tal.
6&04C2L< ,-3.. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6& 0L C2 L< ,-3 .. 6 cad a uno de los tom os de los tres me nci ona dos libr os, cor res pon der ' otr o (ue ser ' el ndi ce del res pec ti o
tom o.
6&04C2L< ,-33. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6& 0L C2 L< ,-3 3. Los foli os del ndi ce del libr o de regi stro n mer o $O se di i dir' n en cin co col um nas . *x pre sar 'se en la pri mer a col
um na el no mb re o no mb res, por ord en alfa b/ti co, de los inm ueb les a (ue se con trai ga el ttu lo ins crit o en la res pec ti a part ida del libr o de regi stro ? en la seg und a los no mb res ! ape llid os de
los con trat ant es o part es pri nci pal es? en la terc era, la esp eci eo nat ural eKa del act oo con trat o? en la cua rta se cita r' el foli o cor res pon die nte al libr o de regi stro ?! la (ui nta se des tina r' par
a hac er con star las mo difi cac ion es (ue sufr a el ttu lo regi stra do, co mo su can cel aci n u otra s se me= ant es.
6&04C2L< ,-3". <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o 8del De cret o $,"
; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $.8 , de 3 de sep tie mb re de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,-3 ". Los foli os del ndi ce
del libr o de regi stro n mer o ,O se di i dir' n en cua tro col um nas ! con ten dr' n? la pri mer a los ape llid os por el ord en alfa b/ti co, ! los no mb res de los con trat ant es o inte res ado s? la seg und a la
me nci n del ttu lo ins crit o, ! la terc era la cita o refe ren cia al cor res pon die nte foli o del libr o de regi stro . La cua rta col um na ten dr' el mis mo ob= eto (ue la (ui nta del libr o $O.
6&04C2L< ,-3-. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
C& di% o Ci' il:
6& 0L C2 L< ,-3 -. Los foli os del ndi ce de ano taci n se lle ar' por lug are s, sig uie ndo el ord en alfa b/ti co de est os. Ca da foli o se di i dir' en cin co col um nas . *n la
pri mer a col um na se pon dr' n por el mis mo ord en alfa b/ti co los no mb res de las finc as hip ote cad as? en la seg und a, su situ aci n? en la terc era, los no mb res ! ape llid os de los due Eos ? en la cua
rta, la refe ren cia al foli o del libr o de ano taci n, ! en la (ui nta, las mo difi cac ion es (ue sufr a el ttu lo regi stra do, co mo su can cel aci n u otra s se me= ant es.
6&04C2L< ,-3#. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul
o der oga do por el art cul o 8del De cret o $," ; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $.8 , de 3 de sep tie mb re de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,-3 #. Los ndi ces de los libr os $O ! ,O de regi stro deb er' n esta r con clui dos ,a m' s tard ar, a la ter min aci n del me s inm edi ata me nte sig uie nte a a(u el en (ue ha! a exp irad o el
per odo de la ig enc ia de los libr os pri nci pal es.
*l ndi ce del libr o de ano taci n se ir' for ma ndo da por da, a lo me nos en bor rad or, ! deb er' esta r en lim pio en tod o el me s exp res ado en
el ant ece den te inci so.
6&04C2L< ,-3%. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6& 0L C2 L< ,-3 %. Los tres libr os pri nci pal es de regi stro ! de ano taci n ! los de los ndi ces ser 'n em pas tad os, ! con ten dr' n
las fo=a s (ue se cal cul en nec esa rias par a las ope raci one sa (ue se les des tina en el per odo de su ig enc ia.
Los libr os pri nci pal es deb er' n, ade m' s, esta r foli ado s! ser 'n rub rica dos en
cad a fo=a por el pre fect o de la cab ece ra del lug ar de regi stro , (ui en al pri nci pio de cad a libr o, exp res ar', ba= o su fir ma ent era, el ob= eto a (ue se des tina el libr o, ! el n mer o de fo=a s
de (ue se co mp one .
6&04C2L< ,-38. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6& 0L C2 L< ,-3 8. *l per odo de dur aci n o ser ici o de los libr os (ue deb en lle ar los regi stra dor es ser ' el mis mo (ue el de la
ig enc ia de los libr os de las not ara s.
6&04C2L< ,-";. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o 8del De cret o $," ; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $.8 , de 3 de sep tie
mb re de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,-" ;. Los libr os pri nci pal es de los regi stra dor es se cier ran, co mo los de los not ario s, por me dio
de dili gen cia sus crit a por el res pec ti o pre fect o! exp resi a del n mer o de ins crip cio nes con teni das en cad a ol um en.
6&04C2L< ,-"$. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o 8del De
cret o $," ; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $.8 , de 3 de sep tie mb re de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,-" $. Los regi stra
dor es no entr ega r'n a los part icul are s los libr os de la ofic ina, ni aun par a el efe cto de erl os, a no ser (ue est o lti mo se eri fi( ue ba= o la esp eci al igi lan cia de los mis mo s regi stra dor es, ! sin
(ue los libr os sal gan de la ofic ina en (ue deb en esta r cus todi ado s.
6&04C2L< ,-",. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o 8del De cret o $," ; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial
+o. ... $.8 , de 3 de sep tie mb re de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,-" ,. *st 'n su= eto s al regi stro o ins crip ci n los ttu los, act os ! doc
um ent os sig uie nte s)
$O9 0o do con trat oo act o entr e i os, (ue cau se mut aci n o tras laci n de la pro pie dad de bie nes rac es, co mo don aci n, en ta, per mut a, tran sac ci n?
,O9 0o da sen ten cia defi niti a e=e cut oria da (ue rec a!e re en neg oci os ci i les, bie n ha! a sid o pro nun cia da por un =ue Ko trib una l de der ech o, o por 'rbi tros ,! las dec isio nes pro toc oliK ada s de los arbi
trad ore s, esp eci alm ent e las sen ten cias ! dec isio nes (ue cau sen tras 4aci n o mut aci n, de la pro pie dad de bie nes rac es, o (ue dec lare n alg n der ech o en tale s bie nes rac es.
+o es obli
gat ori o el regi stro de las sen ten cias defi niti as por los cor regi dor es en neg oci os ci i les de su co mp ete nci a, sin o cua ndo en irt ud de ella s ha! mut aci n o ca mbi o del do min io de bie nes rac es
o de der ech os real es con stit uid os en ello s?
.O9 Los ttu los con stit uti os de hip ote ca?
3O9 Los ttu los con stit uti os sob re inm ueb les de alg uno de los der ech os de usu fru cto, de uso
, de hab itac in, de ser id um bre s real es ! de cua l(ui er otr o gra a me n, ! gen eral me nte los ttu los en irt ud de los cua les se pon en lim itac ion es al do min io sob re inm ueb les?
"O9 Los test
am ent os?
-O9 Las sen ten cias o apr oba cio nes =udi cial es de la part ici n de la her enc ia, esp eci alm ent e las (ue er sar en sob re bie nes inm ueb les?
#O9 Las dili gen cias de rem ate de bie
nes rac es?
%O9 Los ttu los de regi stro de min as?
8O9 Los ttu los de pri ile gio s?
$;9 0o do doc um ent o (ue se oto rgu eo (ue se pro toc olic e por ant e un not ario ?
$$9 La can cel aci n d/ tod o ttu lo (ue ha! a sid o regi stra do? !
$,9 Los de m' s ttu los, act os ! doc um ent os, res pec to de 4os cua les ord ene la le! la for mal ida d del regi stro .
6&04C2L< ,-".. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
Te xto ori %in
6& 0L C2 L< ,-" .. *l regi stro o ins crip ci n de los ttu los tras lati cio s del do min io de bie nes rac es, de los con stit uti os de hip ote ca ! de m' s rela ti o sa inm
ueb les exp res ado s en el ant erio r art cul o, se eri fica r', en la ofic ina de regi stro del lug ar en (ue el inm ueb le est' situ ado ,! si la situ aci n del inm ueb le se ext end iere a m' s de un circ uito de
regi stro , se eri fica r' la ins crip ci n en las ofic ina s de los circ uito sa (ue se exti end a el inm ueb le.
Fi el ttu lo fue re rela ti o a dos o m' s inm ueb les, situ ado cad a uno en dife rent e circ uito
deb er' regi stra rse en cad a una de las ofic ina s del circ uito a (ue res pec ti a me nte cor res pon dan los inm ueb les.
6&0LC2L< ,-"3. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6& 0L C2 L< ,-" 3. Fi por un act o de
part ici n se ad= udi car en a ari as per son as, nat ural es o =ur dic as, los inm ueb les o part e de los inm ueb les (ue ant es se pos ea n pro indi is o, el act o de part ici n, en lo rela ti o a cad a inm
ueb le o a cad a part e ad= udi cad a, se regi stra r' en la ofic ina u ofic ina s del circ uito o circ uito sa (ue por su situ aci n cor res pon da o se exti end a el inm ueb le o la part e de /l de (ue se ha hec ho
ad= udi cac in a cad a part cip eo di i sio nari o.
6&0LC2L< ,-"". <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o 8del De cret o $," ; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $.8 , de 3
de sep tie mb re de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,-" ". Los ttu los, act os ! doc um ent os de ins crip ci n obli gat oria (ue no est/ n co mp
ren did os en los dos ant erio res art cul os, se regi stra r'n en la ofic ina del circ uito en (ue se ha! an oto rga do o e=e cut ado .
6&0LC2L< ,-"-. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o 8del
De cret o $," ; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $.8 , de 3 de sep tie mb re de $8# ;.
Legislacin 6nterior>
6& 0L C2 L< ,-" -. Fie mp
re (ue se ar e el no mb re de una finc a rur al, es obli gat ori o al (ue hac e la ari aci n dar de ello noti cia al regi stra do o regi stra dor es del circ uito o circ uito sa los cua les se exti end a la situ aci n de la finc
a, par a (ue se regi stre la ari aci n. *st a obli gac in deb er' cu mpl irse ,a m' s tard ar, den tro de los ei nte da s, sig uie nte sa a(u el en (ue se ha! a hec ho uso en doc um ent o pb lico u ofic ial, o
en alg una dili gen cia o act o pb lico u ofic ial, del no mb re ari ado .
La mis ma obli gac in tien en los di i sio nari os o part cip es de una finc a rur al, di i did ao part ida, en cua nto a los nue os
no mb res (ue imp usi ere na las part es (ue les ha! an cab ido.
Las per son as (ue no llen are n la obli gac in a (ue se con trae n los dos pre ced ent es inci sos, inc urri r'n en la mul ta de ei ntic inc o pes
os, (ue imp ond r' el pre fect oo cor regi dor , cua ndo por raK n de las isi tas de las not ara su ofic ina s de regi stro o por cua l(ui er otr o mot i o tu i ere n con oci mie nto de la falt a, o el =ue Ko trib una l
(ue tu i ere el mis mo con oci mie nto? sin per= uici o de lle ars ea efe cto el regi stro de la ari aci n o imp osi ci n de no mb re, a cos ta del (ue o de los (ue la hub iere n hec ho.
6&04C2L< ,-"#. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+ ota
s de ig enc ia>
6& 0L C2 L< ,-" #. 1ar a lle ar a efe cto el regi stro , se exh ibir ' al regi stra dor cop ia aut /nti ca del ttu lo o doc um ent o, ! la sen ten cia o dec reto =udi cial en su
cas o.
6&04C2L< ,-"%. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6& 0L C2 L< ,-" %. 0o do ttu lo o doc um ent o (ue se pre sen te al regi stro deb er' des ign ar clar am ent e el no mb re, ape llid o! do mic ilio de las
part es? el no mb re, la situ aci n, los lind ero s! el al or de las finc as ! las de m' s circ uns tan cias (ue en su cas o con trib u!a na hac er con oce r per fect am ent e el act oo con trat o.
6&04C2L< ,-"8. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
C& di% o Ci' il:
6& 0L C2 L< ,-" 8. *l regi stro o ins crip ci n em peK ar' por la fec ha del da de la dili gen cia ! exp res ar')
$O9 La nat ural eKa ! fec ha del ttu lo o doc um ent o?
,O9 Los no mb res, ape llid os ! do mic ilio s de las part es o de los, (ue co mo apo der ado so rep res ent ant es leg ales re( uier an el regi stro . Las per son as =ur dic as ser 'n des ign ada s por su den
omi nac in leg al o pop ular ,! por el lug ar de su esta ble cim ient o, ! se ext end er' a sus per son ero s lo (ue ant erio rme nte se dic e de los apo der ado s! rep res ent ant es leg ales de las per son as nat ural es?
.O9 La des ign aci n de la cos a seg n apa reK ca en el ttu lo o doc um ent o? !
3O9 La ofic ina o arc hi o en (ue se gua rde el ttu lo o doc um ent o ori gin al.
0er min ar' la
dili gen cia con la fir ma ent era del regi stra dor .
6&04C2L< ,--;. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o 8del De cret o $," ; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $.8 , de 3 de
sep tie mb re de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,-;. *l regi stro o ins crip ci n de un test am ent o co mp ren der ' la fec ha de su oto rga
mie nto ! su esp eci e, deb ien do exp res ars e, el no mb re del not ario por ant e (ui en se hub iere oto rga do, si fue oto rga do ant e not ario ? el no mb re, ape llid o! do mic ilio del test ado r? los no mb res
! ape llid os de los her ede ros ! leg atar ios, exp res and o las cuo tas de los pri mer os, est o es, si han sid o inst itui dos her ede ros del tod oo sl o de una part e, co mo la mit ad, la terc era, cua rta o (ui
nta part e del ace r o l(u ido, ! res pec to de los leg atar ios, la esp eci eo nat ural eKa de los res pec ti o s leg ado s.
6&04C2L< ,--$. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6& 0L C2 L< ,-$. *l regi stro de una sen
ten cia o dec isi n co mp ren der ' su fec ha, la des ign aci n del trib una lo =uK gad o, pre fect oo cor regi dor (ue la hub iere pro nun cia do, o los no mb res de los 'rbi tros o arbi trad ore s! una cop ia lite ral
de la part e res olut i a.
6&04C2L< ,--,. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6& 0L C2 L< ,-,. *l regi stro de un act o leg al de part ici n co mp ren der ' la fec ha de este act o, el no mb re ! ape llid o del part
ido ro part ido res ! la des ign aci n de las part es o hi=u elas res pec ti a s. Los regi stro so ins crip cio nes a (ue se con trae este art cul o! los dos (ue le pre ced en, se con for mar 'n en lo de m' sa lo esta tuid o
en el art cul o ,-" 8.
6&04C2L< ,--.. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6& 0L C2 L< ,-.. *l regi stro o ano taci n de una hip ote ca deb er' con ten er)
$O9 La fec ha en (ue se hac e el regi stro ?
,O9 Los no mb res, ape llid os ! do mic ilio s del acr eed or ! del deu dor , a=u st' ndo se par a esta s des ign aci one sa lo (ue se pre ie ne en el n mer o ,O del art cul o ,-. -?
.O9 La
fec ha ! nat ural eKa del con trat oa (ue acc ede la hip ote ca el arc hi o en (ue se enc uen tra.
Fi la hip ote ca se ha con stit uid o por act o sep ara do del con trat oa (ue acc ede la mis ma hip ote
ca, se exp res ar' tam bi/ n la fec ha del con trat o! el arc hi o en (ue exi sta el inst ru me nto co mp rob ant e de dic ho con trat o?
3O9 *l no mb re ! la situ aci n de la finc a hip ote cad a, sus
lind ero s! tod as las not as ! seE ales con (ue el ttu lo se d/ a con oce r.
Fi la finc a hip ote cad a fue re rur al, se exp res ar' el lug ar de su situ aci n, ! si esta se exti end ea ari os lug are
s, se exp res ar' n tod os ello s.
Fi la finc a hip ote cad a fue re urb ana se exp res ar' el 4ug ar ! la call e de su situ aci n?
"O9 La su ma det erm ina da a (ue se exti end a la hip ote
ca, en cas o, de (ue ella se lim itar ea una det erm ina da su ma? !
-O9 La. fir ma ent era del regi stra dor .
6&04C2L< ,--3. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6& 0L C2 L< ,-3. +o se anu lar' el regi
stro por falt a de alg una o alg una s de las des ign aci one s pre en ida s en los ant erio res art cul os de este cap tul o, sie mp re (ue , por lo (ue del mis mo regi stro con ste ! por lo (ue res ulte del ttu lo
al cua l se refi ere el regi stro , pue da en irse en con oci mie nto de lo (ue en tal regi stro se ech e me nos ? per o la falt a de la fir ma del regi stra dor s ind uce nuli dad en la dili gen cia de regi stro en (ue ocu
rrie re la falt a.
6&04C2L< ,--". <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6& 0L C2 L< ,-". Co n tod o, no al dr' el regi stro de la hip ote ca o de la con stit uci n de cua l(ui er otr o gra a me no lim itac in
del do min io sob re inm ueb les, cua ndo no se hub iere n exp res ado clar am ent e las circ uns tan cias a (ue se con trae el art cul o ,-., lo (ue ten dr' lug ar del regi stro de la hip ote ca de part e de una finc
a pos ed a pro indi is o, pue s en tal cas o las des ign aci one s de no mb re, situ aci n ! lind ero s deb er' n hac ers e exp res and o los de la finc a, ! ad irti end o (ue la part e hip ote cad a cor
res pon de a dic ha finc a pos ed a pro indi is o.
Cu and o al regi stra dor se pre sen te un ttu lo con stit uti o de hip ote ca, o de cua l(ui era otr o gra a me no lim itac in del do min io sob re
inm ueb les, (ue car eKc a de las des ign aci one sa (ue se con trae el pre ced ent e inci so, no lo regi stra r'.
0a mp oco se regi stra r' el ttu lo con stit uti o de hip ote ca cua ndo se le pre sen te des
pu/ s del ig /si mo da con tad o des de el oto rga mie nto del mis mo ttu lo.
6&04C2L< ,---. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o 8del De cret o $," ; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio
<fi cial +o. ... $.8 , de 3 de sep tie mb re de $8# ;.
6&0LC2L< ,---. *l registro de la ariacin del nombre de una finca rural se har' extendiendo en el libro de registro nmero $O una partida o diligencia haciendo constar la ariacin) diligencia (ue suscribir'n el (ue ha!a hecho la ariacin ! el respecti o registrador. *l mismo registrador har' mencin de las ariaciones en los respecti os ndices, por medio de notas puestas en los lugares en (ue los ndices se refieren a la finca cu!o nombre se ha ariado, ! en las inscripciones (ue en lo adelante se extiendan respecto de dicha finca, cuidar'n los registradores de mencionar unos ! otros nombres de la finca, expresando primero el nue o nombre impuesto a la finca ! a continuacin el (ue anteriormente tena, precedido este ltimo de la locucin ad erbial alias.
6&04C2L< ,--#. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6&0LC2L< ,--#. Fiempre (ue se transfiera un derecho (ue ha sido antes registrado, se mencionar' el precedente registro en el nue o. 1ara facilitar la operacin, el respecti o interesado presentar' al registrador la copia o testimonio del ttulo en (ue deba estar consignada la nota del anterior registro.
6&04C2L< ,--%. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
Te
6& 0L C2 L< ,-%. 0o do ttu lo (ue er se sob re dos o m' s act os o con trat os (ue por su nat ural eKa re( uier an el regi stro en dife rent es libr os, ser ' regi
stra do en cad a uno de tale s libr os en lo (ue con cier na al res pec ti o act oo con trat o. Fi, por e=e mpl o, el ttu lo es rela ti o a la ena =en aci n de un inm ueb le ! a la con stit uci n de una hip ote ca, en lo
(ue con cier na a la ena =en aci n del inm ueb le, se ins crib ir' en el Lib ro $O de &e gist ro, ! en el Lib ro de ano taci n de hip ote cas, en lo con cer nie nte a la con stit uci n de la hip ote ca.
6&04C2L< ,--8. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
C& di% o Ci' il:
6& 0L C2 L< ,-8. :er ific ado el regi stro o ins crip ci n de un ttu lo ! fir ma da la dili gen cia (ue deb e (ue dar en el libr oo en los libr os res pec ti o s, pon dr' el regi stra dor
una not a al pie del ttu lo exp res and o la fec ha en (ue se ha eri fica do la ins crip ci no regi stro ,! el foli oo foli os del libr oo libr os en (ue con sta a(u ella dili gen cia con for me al art cul o (ue ant ece de. Fus
crib ir' el regi stra dor con fir ma ent era la not a, ! con ella de ol er' el ttu lo al inte res ado oa los inte res ado s.
6&04C2L< ,-#;. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o 8del De cret o $," ;
de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $.8 , de 3 de sep tie mb re de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,-# ;. Fi des pu/ s de regi stra
r por pri mer a eK un inst ru me nto, se pre sen tare n nue as cop ias de /l par a (ue se ins crib an o regi stre n, no hab r' nec esi dad de ext end er otra dili gen cia de regi stro sin o en el cas o de (ue as
lo soli cite n exp res am ent e las part es inte res ada s? cua ndo no hag an esta soli citu d, el regi stra dor se lim itar 'a pon er en la cop ia pre sen tad a la not a de regi stro con refe ren cia a la ins crip ci n pri mit
i a !a de= ar con sta nci a del hec ho en la col um na cor res pon die nte a los ndi ces, des tina da a dar a con oce r las ari aci one so mo difi cac ion es (ue a! an sufr ien do los ttu los regi stra dos .
*n tod o cas o el regi stra dor ten dr' der ech oa los em olu me nto s (ue se le seE ale n por el regi stro o ins crip ci n.
6&04C2L< ,-#$. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o 8del De cret o
$," ; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $.8 , de 3 de sep tie mb re de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,-# $. Los regi stra dor es
goK ar' n de los sig uie nte s der ech os o em olu me nto s (ue les sati sfar 'n los res pec ti o s inte res ado s)
$O9 Cu are nta cen ta os por cad a ins crip ci n (ue hag an en sus libr os?
,O9 Cu are nta cen ta os por la not a de can cel aci n de un ttu lo?
.O9 <c hen ta cen ta os por tod a cert ific aci n (ue exp ida n?
3O9 Cin co cen ta os por el exa me n de cad a uno
de los libr os (ue deb an rec ono cer par a dar la cert ific aci n, per o este rec arg o no ten dr' lug ar cua ndo la cert ific aci n se pidi ese det erm ina ndo el aEo ?!
"O9 Die K cen ta os por el exa me
n de cad a libr o, cua ndo los inte res ado s (ui era n obt ene r una noti cia pri ad a.
6&04C2L< ,-#,. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6&0LC2L< ,-#,. Fon extensi as a los registradores las disposiciones contenidas en los artculos ,-," a ,-,%.
6&04C2L< ,-#.. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6& 0L C2 L< ,-# .. +in gun o de los ttu los su= eto sa la ins crip ci no regi stro hac e fe en =uic io ni ant e nin gun a aut ori dad , em
ple ado o fun cio nari o pb lico , si no ha sid o ins crit oo regi stra do en la res pec ti a o res pec ti a s ofic ina s, con for me a lo dis pue sto en este C dig o.
6&0LC2L< ,-#3. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der
oga do por el art cul o 8del De cret o $," ; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $.8 , de 3 de sep tie mb re de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,-# 3. +in gn ttu lo su= eto al regi stro surt e efe cto leg al res pec to de terc ero s, sin o des de la fec ha de la ins crip ci no regi stro .
6&0LC2L< ,-#". <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga
do por el art cul o 8del De cret o $," ; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $.8 , de 3 de sep tie mb re de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,-# ". Cu and o se co mp rue be la p/r did a del pro toc olo o del exp edi ent e en (ue esta ba con sig nad o el ttu lo ori gin al regi stra do, ! no exi stie re en pod er del res pec ti o inte res ado
la cop ia leg aliK ada del ttu lo, ni de este hub iere con sta nci a ple na en exp edi ent es (ue se gua rde n en alg una ofic ina pb lica , se ad mit ir' co mo pru eba sup leto ria de dic ho ttu lo la cert ific aci n (ue
exp ida el regi stra dor ace rca del pun to o de los pun tos de (ue ha! a con sta nci a en el regi stro , rela ti a me nte a los con teni dos en el ttu lo ori gin al per did o) esta cert ific aci n no la dar ' el regi stra dor
sin o por ord en de la aut ori dad co mp ete nte.
6&0LC2L< ,-#-. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o 8del De cret o $," ; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $.8 , de 3
de sep tie mb re de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,-# -. La can cel aci n de un regi stro o ins crip ci n es el act o en irt ud del cua l se
dec lara (ue dar !a sin efe cto el regi stro o ins crip ci n por hab er sid o tam bi/ n can cel ado el ttu lo de (ue pro ced a la ins crip ci no regi stro .
6&04C2L< ,-##. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
el art cul o 8del De cret o $," ; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $.8 , de 3 de sep tie mb re de $8# ;.
6& 0L
C2 L< ,-# #. 1ar a (ue el regi stra dor pro ced aa dar por can cel ado un regi stro o ins crip ci n, deb e pre sen t'rs ele el cert ific ado o can cel aci n del ttu lo a (ue la ins crip ci n se refi ere. *x ped ir' este cert
ific ado el fun cio nari o en cu! a ofic ina est/ arc hi ado o se cus todi e el ttu lo ori gin al ins crit oo regi stra do.
6&04C2L< ,-#%. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o 8del De cret o $," ;
de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $.8 , de 3 de sep tie mb re de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,-# %. La can cel aci n de un
regi stro o ins crip ci n se har ' ext end ien do a la mar gen de la part ida de ins crip ci no regi stro una dili gen cia en est os t/r min os) >Ca nce lad o seg n con sta del foli oo foli os 7tal es9 del libr o cor rien te
de can cel aci one s>? ter min ar' esta dili gen cia con la res pec ti a fec ha ! fir ma ent era del regi stra dor .
*l Lib ro de can cel aci one s es el (ue deb e for mar se con las cert ific aci one s de can cel
aci n de (ue se trat a en el pre ced ent e art cul o, libr o (ue se ir' foli and o suc esi a me nte, ! al fin de la ig enc ia del per odo de los libr os pri nci pal es se enc uad ern ar', ! don de par a ello hub
iere pro por ci n se em pas tar' . *st e libr o ser ' el co mp rob ant e de las can cel aci one s (ue hag a el regi stra dor .
6&04C2L< ,-#8. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o 8del De cret
o $," ; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $.8 , de 3 de sep tie mb re de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,-# 8. Fie mp re (ue
se hag a la can cel aci n de un regi stro o ins crip ci n, se ano tar' la can cel aci n en las part ida s de los ndi ces en (ue est os se refi era n al pri mit i o regi stro , ext end ien do las ano taci one s en la col
um na de los ndi ces des tina da al efe cto.
6&04C2L< ,-%;. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o 8del De cret o $," ; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $.8 , de 3 de sep tie
mb re de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,-% ;. Fi los inte res ado s lo pidi ere n, les dar ' el regi stra dor cert ific ado de la can cel aci n del res pec
ti o o de los res pec ti o s regi stro s.
6&04C2L< ,-%$. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
6rt cul o der oga do por el art cul o 8del De cret o $," ; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $.8 , de 3 de sep tie mb
re de $8# ;.
6& 0L C2 L< ,-% $. *l regi stro o ins crip ci n (ue ha! a sid o can cel ado car ece de fue rKa leg al, a no ser (ue por
sen ten cia pas ada en aut ori dad de cos a =uK gad a se dec lare la nuli dad de la can cel aci n. 0al nuli dad se esti mar ' dec lara da de der ech o, cua ndo la can cel aci n del regi stro o ins crip ci n ha pro en ido
de la can cel aci n del ttu lo ori gin al, ! esta ha sid o dec lara da nul a por sen ten cia pas ada en aut ori dad de cos a =uK gad a tam bi/ n.
6&04C2L< ,-%,. <6rtculo derogado por el artculo 8- del Decreto $,"; de $8#;.>
<+otas de igencia>
cul o 8del De cret o $," ; de $8# ;, pub lica do en el Dia rio <fi cial +o. ... $.8 , de 3 de sep tie mb re de $8# ;.
Legislacin 6nterior>
6& 0L C2 L<
,-% ,. &es pec to del arc hi o de la ofic ina de regi stro ! de las isi tas (ue deb en hac ers e en ella , son ext ens i a s las dis pos icio nes con teni das en el cap tul o "O, ttu lo Del +ot ario pb lico .
0402L< AL4:. <DF*&:6+C46 D* *F0* C<D4C< 6&04C2L< ,-%.. <:4C*+C46>. *l presente Cdigo comenKar' a regir desde su publicacin, ! (uedar'n desde entonces derogadas todas las le!es ! disposiciones sustanti as anteriores en materia ci il de la competencia de la 2nin, sean o no contrarias a las (ue se contienen en este Cdigo. *n consecuencia, las contro ersias ! los pleitos acerca de actos e=ecutados, de derechos ad(uiridos, de obligaciones contradas, o de contratos celebrados desde dicha publicacin relati os a las expresadas materias, se decidir'n con arreglo a las disposiciones de est/ Cdigo? pero las contro ersias ! los pleitos sobre actos, derechos, obligaciones ! contratos anteriores a la publicacin del presente Cdigo, se decidir'n con arreglo a las le!es sustanti as (ue estaban igentes cuando se e=ecut el acto, se ad(uiri el derecho, se contra=o la obligacin o celebr el contrato. 6&04C2L< ,-%3. <C406 D* D4F1<F4C4<+*F>. La cita de las disposiciones de los Cdigos nacionales, se har' as) 6rtculo, captulo o ttulo tal, C. C. 7Cdigo Ci il9? C. Co. 7Cdigo de Comercio9? C. 1. 7Cdigo 1enal9? C. 6. 7Cdigo 6dministrati o9? C. @. 7Cdigo @iscal9? C. 5. 7Cdigo 5ilitar9? C. G. 7Cdigo Gudicial9? C. @o. 7Cdigo de @omento9? ! as de los dem's (ue puedan expedirse en lo sucesi o, suprimi/ndose en la cita las palabras puestas a(u entre par/ntesis.
01%ina 0rincipal 2 3en4 General de Le es 2 Antecedentes Le%islati'os 2 Antecedentes de 0ro ectos Gaceta del Con%reso 2 Diario Oficial 2 Opini&n / Consulta
Senado de la Repblica de Colombia | Informacin legislativa www.secretariasenado.gov.co

Disposiciones analizadas por Avance Jurdico Casa Editorial Ltda. ISSN 165 !6"#1$ %Le&es desde 1''" ! (i)encia E*presa & Sentencias de Constitucionalidad%$ # de +unio de ",,#. Inclu&e an-lisis de vi)encia expresa & an-lisis de .allos de constitucionalidad pu/licados 0asta # de +unio de ",,#. La informacin contenida en este medio fue trabajada sobre transcripciones reali adas a partir del !iario "ficial# los fallos de constitucionalidad fueron suministrados por la Corte Constitucional. Cuando fue posible se tomaron los textos del !iario "ficial publicados por la Imprenta $acional en Internet.

Codigo Civil

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Codigo Civil

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CODIGO CIVIL

- 5odificado por la CBD4C< D* 1&<C*D454*+0< C4:4L, Decreto $3;; de $8#;

- 5odificado por la Le! "; de $8.- - Fobre prescripciones ! nulidades ci iles

- 5odificado por la Le! .- de $8.$ - Fobre &eformas Ci iles ! Gudiciales

- 5odificado por la Le! % de $8,, - 1or la cual se adiciona el Cdigo Ci il

- 5odificado por la Le! 8" de $%8; - Fobre reformas ci iles

Corte Suprema de Justicia

Texto modificado por la Le !" de #$$":

Texto ori%inal del C&di%o Ci'il:

$M. *n sus respecti as especialidades) el Cdigo 6dministrati o, el @iscal, el 5ilitar, el de @omento?

,M. Los sustanti os, a saber) el Cdigo Ci il, el de Comercio ! el 1enal?

.M. *l ad=eti o =udicial.

Texto ori%inal del C&di%o Ci'il:

Texto ori%inal del C&di%o Ci'il:

6&04C2L< .8. <C<+F6+C24+4D6D 4L*C40456>. <6rtculo 4+*A*H24DL*>

Texto ori%inal del C&di%o Ci'il:

6&04C2L< 3%. <6@4+4D6D 4L*C40456>. <6rtculo 4+*A*H24DL*>

Texto ori%inal del C&di%o Ci'il:

Texto ori%inal del C&di%o Ci'il:

- 6rtculo derogado por el artculo .; de la Le! 3" de $8.-.

- 6rtculo subrogado por el artculo $ de la Le! 3" de $8.-.

Texto modificado por la Le (! de #)*+:

Texto ori%inal del C&di%o Ci'il:

Fe llaman de daEado ! punible a!untamiento los adulterinos ! los incestuosos.

- 6rtculo derogado por el artculo .; de la Le! 3" de $8.-.

Texto ori%inal del C&di%o Ci'il:

- 6rtculo derogado por el artculo .; de la Le! 3" de $8.-.

Texto ori%inal del C&di%o Ci'il:

- 6rtculo derogado por el artculo .; de la Le! 3" de $8.-.

Texto ori%inal del C&di%o Ci'il:

6&0LC2L< "%. Fe llaman espurios los hi=os de daEado ! punible a!untamiento.

- 6rtculo derogado por el artculo .; de la Le! 3" de $8.-.

Texto ori%inal del C&di%o Ci'il:

Texto ori%inal del C&di%o Ci'il:

- 6rtculo modificado por el artculo $o. del Decreto ,%,; de $8#3.

- 6parte tachado declarado 4+*A*H24DL* ! subra!ado declarado *A*H24DL* por la Corte

Texto ori%inal del C&di%o Ci'il:

Texto ori%inal del C&di%o Ci'il:

- 6rtculo modificado por el artculo "8, inciso $o. del C. de &. 1. ! 5.

Texto ori%inal del C&di%o Ci'il:

- 6rtculo subrogado por el artculo -; del C. de &. 1. ! 5.

- 4nciso tercero subrogado por el artculo -$ del C. de &. 1. ! 5.

Texto ori%inal del C&di%o Ci'il:

- 6rtculo subrogado por el artculo -, del C. de &. 1. ! 5.

Texto ori%inal del C&di%o Ci'il:

La derogacin de una le! puede ser total o parcial.

- 6rtculo derogado por el artculo #; del Decreto ,%,; de $8#3.

Texto ori%inal del C&di%o Ci'il:

6&0LC2L< %#. La mu=er casada sigue el domicilio del marido.

Texto ori%inal del C&di%o de Comercio:

- 6rtculo declarado *A*H24DL* por la Corte Constitucional mediante Fentencia C-"8$-8" de

diciembre # de $88". 5agistrado 1onente Dr. Gorge 6rango 5e=a.

Texto modificado por la Le !" de #$$":

La existencia de las personas termina con la muerte.

Texto ori%inal del C&di%o Ci'il:

6&0LC2L< 83. La persona termina en la muerte natural.

- 6rtculo derogado por el artculo -8% del C. de 1. C.

Texto ori%inal del C&di%o Ci'il:

6&04C2L< 88. <6rtculo derogado por el artculo -8% del C. de 1. C.>

- 6rtculo derogado por el artculo -8% del C. de 1. C.

Texto ori%inal del C&di%o Ci'il:

- 6rtculo derogado por el artculo -8% del C. de 1. C.

Texto ori%inal del C&di%o Ci'il:

6&04C2L< $;,. <6rtculo derogado por el artculo -8% del C. de 1. C.>

- 5odificado por la CBD4C< D* 1&<CD454+0< C4:4L, Decreto $3;; de $8#;

6&04C2L< .8. <C<+F6+C24+4D6D 4LC40456>. <6rtculo 4+AH24DL>

6&04C2L< 3%. <6@4+4D6D 4LC40456>. <6rtculo 4+AH24DL>

- 6parte tachado declarado 4+AH24DL* ! subra!ado declarado AH24DL* por la Corte

- 6rtculo declarado AH24DL* por la Corte Constitucional mediante Fentencia C-"8$-8" de

#o9 <+umeral 4+AH24DL*>