1- Juzgan a dos jvenes por incendiar intencionalmente la escuela de Almafuerte Est previsto que el prximo mircoles en los Tribunales

de Ro Tercero sean juzgadas, dos jvenes que estn acusados de incendiar intencionalmente la Escuela Normal Jos Manuel Estrada de Almafuerte. Se trata, de acuerdo a la informacin suministrada ayer viernes en la Cmara del Crimen local, donde se desarrollarn las audiencias, de Luis Alberto Romero y Lucas Miguel Gallegos, de 18 y 19 aos respectivamente, ambos domiciliados en la ciudad donde se produjo el grave siniestro. El hecho fue provocado aproximadamente a las 20 del domingo 13 de julio pasado, y habra comenzado en una sala de unos 10 metros cuadrados donde guardaban colchonetas, pelotas, elementos didcticos de educacin fsica y de campamento, sillas, mesas y una computadora, todo perteneciente al nivel primario. Delito tipificado: Incendios y otros estragos , art 186 inc 1 Concurso de delitos: en concurso ideal con violacin de domicilio, art 150 dado que se incursion al Establecimiento en dia y horario no habilitado y daos art 183 perpetrado por accin dolosa, es claro que la intencin y el peligro del fuego va a producir estragos en las cosas y cualquier persona con capacidad debera representarse las consecuencias de los hechos(edad de los imputados 18 y 19 aos). Segn el art 183 el resultado es, justamente, el dao. e incluye cualquier ataque a la materialidad, utilidad o disponibilidad de las cosas, que elimine o disminuya su valor de uso o de cambio, se ataca la materialidad de la cosa cuando se altera su naturaleza, forma o calidades; se ataca su utilidad cuando se elimina o se disminuye la aptitud para los fines a que estaba destinada; se ataca su disponibilidad cuando el acto del agente impide que el propietario pueda disponer de ella. Art.186. - El que causare incendio, explosin o inundacin, ser reprimido: 1 Con reclusin o prisin de tres a diez aos, si hubiere peligro comn para los bienes; 2 Con reclusin o prisin de tres a diez aos al que causare incendio o destruccin por cualquier otro medio: a) De cereales en parva, gavillas o bolsas, o de los mismos todava no cosechados; b) De bosques, vias, olivares, caaverales, algodonales, yerbatales o cualquiera otra plantacin de rboles o arbustos en explotacin, ya sea con sus frutos en pie o cosechados; c) De ganado en los campos o de sus productos amontonados en el campo o depositados; d) De la lea o carbn de lea, apilados o amontonados en los campos de su explotacin y destinados al comercio; e) De alfalfares o cualquier otro cultivo de forrajes, ya sea en pie o emparvados, engavillados, ensilados o enfardados; f) De los mismos productos mencionados en los prrafos anteriores, cargados, parados o en movimiento. 3 Con reclusin o prisin de tres a quince aos, si hubiere peligro para un archivo pblico, biblioteca, museo, arsenal, astillero, fbrica de plvora o de pirotecnia militar o parque de artillera; 4 Con reclusin o prisin de tres a quince aos, si hubiere peligro de muerte para alguna persona; 5 Con reclusin o prisin de ocho a veinte aos, si el hecho fuere causa inmediata de la muerte de alguna persona. Bien Jurdico tutelado: El bien jurdico protegido es la seguridad pblica frente a conductas estragosas que crean un peligro comn , amn de que ese peligro se extienda a terceras personas colectivamente, y con ello se afecte la seguridad de muchos . As lo ha entendido la jurisprudencia: CPenal Santa Fe, "Bello Jos L. y otro" (rta. 1979/04/20), JA 1979-1V-586: "Estamos ms all de un delito contra la propiedad (dao), puesto que el fuego, dada la magnitud que poda alcanzar -y que de hecho alcanz- por el material de la construccin

incendiada, la cercana de las otras construcciones, la ubicacin de los bienes, creaba un peligro comn -cosa que los autores no podan ignorar-, peligro que se concret': CNCrim. y Correc., sala V. "Fiscal c. Vlez, Luis Mario" (rta. 1989/08/24 ) Estructura tpica- Tipo objetivo a) Sujeto activo: El sujeto activo de estos delitos puede ser cualquiera (delicta comunia). b) Accin tpica: Consiste en causar un incendio, explosin o inundacin. Incendio: En este caso. la accin tpica es encender el fuego que origina el peligra comn. y este peligro ha de ser concreto ; pero tambin basta la accin del que utiliza un fuego encendido por otro para hacerlo peligroso (avivndolo. alimentndolo, etc.). ~ sea creando. por medio de una conducta causal. el peligro mediante el fuego,aunque no se haya intervenido causalmente en la produccin de la combustin misma Tipo subjetivo Se trata de una figura dolosa que requiere del agente el conocimiento y la voluntad de crear el peligro comn (sea por incendio, explosin, o inundacin). Donna slo admite el dolo directo con respecto a la accin de causar incendio. El resto de la doctrina coincide en que tambin es posible el dolo eventual. Consumacin y tentativa El incendio se consuma al crearse la situacin de peligro comn, que debe haber recado efectivamente sobre uno o ms bienes o personas indeterminados. La tentativa resulta posible cuando los actos tendientes a causar un peligro comn por medio del incendio, no logran dicho objetivo por causas ajenas al autor (p. ej. porque lo impidieron acciones de terceros o causas naturales).En el caso en anlisis el objetivo se concret por lo tanto no cabe la tentativa. Relacin con otras figuras El delito de incendio puede concurrir, en principio, ideal o realmente con otros, " ... incluso en los casos en que el incendio est previsto (. . .) como medio de perpetracin de otro delito ... ". Por otra parte, en un caso en que, con motivo de un siniestro ocurrido con anterioridad, la asegurada habra intentado el cobro de la pliza por una cantidad de mercadera mayor a la supuestamente destruida, la Corte Suprema sostuvo que el delito de incendio concurre materialmente con la tentativa de estafa. Culpabilidad: deducidas las pruebas y los materiales utilizados debera inferirse que fue realizado con dolo. Antijuridicidad: Si de la voluntad humana depende la actuacin del derecho, tambin de la voluntad humana y nicamente de ella, depende lo contrario. Slo con manifestaciones de voluntad adversas a la accin reguladora del derecho, con actos contrarios a los vinculos por ella establecidos se produce el hecho antijurdico. La antijuridicidad es, por consiguiente, inconcebible fuera del elemento subjetivo de la desobediencia al mandato, o sea, no puede conce-birse por si misma, desligada del conocimiento. Los dos fenmenos, en parte diferenciados por conveniencias metodolgicas, no son, en realidad, ms que dos aspectos de una sola cosa, los cuales se funden y compenetran entre ellos1. Autora y co-autora.: En los ltimos aos se ha ido abriendo paso en la doctrina un criterio distintivo que se conoce como del dominio del hecho: es autor el que tiene dominio del hecho. El dominio del hecho lo tiene quien retiene en sus manos el curso, el si y el cmo del hecho, pudiendo decidir preponderantemente a su respecto, o sea el poder de decisin sobre la configuracin central del hecho. Si los varios autores concurren en forma que cada uno de ellos
1

Extrado de la fuente http://www.juridicas.unam.mx/publica/librev/rev/facdermx/cont/46/dtr/dtr5.pdf

realiza la totalidad de la conducta tpica habr co-autora, a esto se llama dominio funcional del hecho y les cabe la misma pena2

2- Atentado causa daos en embajada de Grecia en Argentina Jueves, 30 de Diciembre 2010 Explosin da parte de la mampostera del frente de la delegacin diplomtica, situada en el exclusivo barrio de Recoleta, en la zona norte de Buenos Aires. El estallido de una bomba caus en la madrugada de hoy daos menores en la embajada de Grecia en Buenos Aires sin herir a nadie, inform la Polica Federal argentina. Agentes de la Brigada de Explosivos constataron que "se trat de una detonacin menor", indic en un comunicado. El atentado, que de momento no fue reivindicado, da parte de la mampostera del frente de la delegacin diplomtica, situada en el exclusivo barrio de Recoleta, en la zona norte de Buenos Aires. Varios grupos armados de izquierda actan en Grecia desde los ltimos cinco aos, con atentados con explosivos contra objetivos de la administracin pblica, polticos, empresarios, la polica e intereses extranjeros. Tipo de delito: Tambin aqu el la tipificacin del delito es el art 186. El artculo contempla bsicamente- cuatro delitos: el incendio, la explosin y la inundacin, en el inc. 1, Y el estrago rural en el inc. 2; los incisos 3, 4 Y 5 contienen distintas agravantes. Tipo objetivo- Explosin: La doctrina coincide en que la explosin es la sbita liberacin (o liberacin instantnea) y violenta de energa,. Para que la accin sea tpica es suficiente que la explosin ocurra, cualquiera sea su fuente o mecnica: combustin (p. ej. plvora), compresin (p. ej. vapor de agua), percusin (p. ej. nitroglicerina), transformacin (p. ej. sustancias qumicas), dado que nuestro Cdigo no enumera los objetos o materias que pueden producir la explosin. Sin embargo, para Soler "debe mediar desintegracin, transformacin o combustin", con lo cualpor ejemplo- el estallido de fardos de pasto producido por los gases acumulados en los mismos no resultara tpico de esta figura . Creus opina que puede ser de otras formas ya que "la indistincin de nuestra ley no permite tales diferenciaciones" (desintegracin, transformacin o combustin) . La explosin tiene que ser de una dimensin tal que cree el peligro comn. La que no tenga esa calidad quedar fuera de la punibilidad, a menos que se la pueda castigar como tentativa. Si bien el dao fue menor, el hecho se consum en todos sus elementos. Tipo Subjetivo: en el caso slo se admite el dolo directo dado que se trata de grupos con suficiente experiencia en el cometido. Consumacin y tentativa:Con respecto a la explosin, la doctrina tambin coincide en que la consumacin se da con la produccin de la explosin que ha creado el peligro comn. Si el peligro comn no ha llegado a ser creado, el hecho puede quedar en tentativa. Asimismo, la tentativa alcanza al acto de colocacin de explosivos con la finalidad tpica, si estos explosivos no llegan a estallar por causas ajenas o extraas a la voluntad del autor. En palabras de Soler: "colocar una bomba que no explot solamente constituye tentativa". Culpabilidad: solo se admite dolo por considerarse que el dao que causara la explosin es el resultado perseguido o la intencin. Fundamento subjetivo de la antijuridicidad: de la norma jurdica se deriba una doble situacin: derecho y obligacin. Esta ltima
2

Zaffaroni, E; Autora y participacin

3. Relate en no ms de cinco pginas los hechos conocidos como la Tragedia de Cromagnon, los fundamentos y condenas del Tribunal Oral y el Fallo reciente del Tribunal de Casacin. Hechos El da 30 de diciembre de 2004, estaba prevista la realizacin de un recital del grupo musical Callejeros en el local denominado Repblica Croman, ubicado en la calle Bartolom Mitre 3058, 3060 y 3066 de la Ciudad de Buenos Aires. El espectculo era el tercero y ltimo de una serie de tres recitales del grupo Callejeros que tendran lugar los das 28, 29 y 30 de diciembre. Tambin estaba programada la actuacin previa del grupo soporte Ojos Locos. La noche del 30 de diciembre ingres al local una cantidad de personas que no ha podido ser determinada con exactitud, pero que era superior a las 3.000. El comienzo del recital estaba previsto para las 20 horas, con la actuacin previa del grupo soporte Ojos Locos. Durante la actuacin de esta banda algunos de los asistentes encendieron elementos de pirotecnia tales como bengalas, candelas y tres tiros. Unos minutos despus de las 22:30 horas y cuando ya haba terminado de tocar Ojos Locos, Omar Emir Chabn se acerc a la cabina de sonido, tom un micrfono y se dirigi al pblico increpndolo para que no se tirara bengalas. Seguidamente los integrantes del grupo Callejeros subieron al escenario para comenzar a tocar. El cantante Patricio Santos Fontanet tom el micrfono y le dijo al pblico que le hicieran caso a Chabn, que no tiraran bengalas porque poda pasar algo grave y morir todos los que estaban en el lugar. Aproximadamente a las 22:50 horas comenz a tocar el primer tema el grupo Callejeros. El encendido de bengalas, candelas y tres tiros continuaba y, a poco de iniciada la primera cancin, un elemento de pirotecnia encendido impact contra la media sombra que recubra el techo del local, lo cual origin un foco gneo que se expandi rpidamente y que gener un humo muy espeso y txico que se propag por todo el saln, acumulndose con ms intensidad en los sectores altos ms cercanos al techo. Ante esta situacin el grupo dej de tocar y las personas presentes en el lugar comenzaron a pugnar por salir. La mayora de las puertas de acceso al local se encontraban cerradas, al igual que la denominada salida alternativa de emergencia. As se generaron amontonamientos y avalanchas que dificultaron notoriamente la evacuacin del lugar. Instantes despus de comenzado el incendio se cort la luz del local, lo que provoc pnico y desesperacin en las personas all presentes. Gran parte del techo del local estaba cubierto por una tela denominada media-sombra, por encima de la cual haba colocada una capa de espuma de poliuretano y otra de guata, materiales que al quemarse produjeron emanaciones de cianuro de hidrgeno (cido cianhdrico), dixido de carbono, monxido de carbono, xido de nitrgeno y vapores de isocianato.La evacuacin del inmueble, una vez iniciado el incendio estuvo marcada por una serie de factores: -La cantidad de asistentes triplicaba el mximo permitido en la habilitacin. -El local no estaba preparado ni autorizado para la realizacin de recitales. -El local no contaba con salidas de emergencia acordes con las exigencias normativas. -La mayora de las puertas estaban cerradas con trabas, incluso la denominada salida de emergencia, que tena un cartel luminoso que deca salida y que recin pudo ser abierta casi una hora despus de comenzado el incendio. -Slo funcionaba uno de los tres extractores de aire instalados en el local. -Instantes despus de iniciado el incendio se cort la luz. -Los materiales con que estaba revestido el techo del local provocaron una rapidsima propagacin del fuego y el humo txico

Las irregularidades que presentaba la habilitacin del local Repblica Croman al momento de los hechos son graves y numerosas. -El local, teniendo en cuenta su superficie y capacidad deba contar con 9,21 metros de salida propio e independiente a la va pblica. -El otorgamiento de la habilitacin como local separado (no anexo al hotel), estaba supeditada a que no existiera ningn tipo de comunicacin entre los diferentes locales que componen el complejo y el local bailable. Sin embargo, luego de varias clausuras que en la prctica quedaron sin efecto, la puerta alternativa nunca se elimin y el lugar se habilit con ella pese a la irregularidad que implicaba. -La inexistencia de una va de egreso independiente y a la calle para el sector ubicado en el primer piso. -La desnaturalizacin del objeto de la habilitacin fue llevada a cabo principalmente por Omar Emir Chabn, con la colaboracin y el aporte de todas las dems personas que se encontraban imputadas en esta causa. -Otro factor fundamental respecto del uso de pirotecnia durante el recital del 30 de diciembre, fue que el control de ingreso de pblico result ser notoriamente deficiente. Los funcionarios policiales toleraron la constante violacin de la normativa que rega su funcionamiento. De tal suerte, el local continu abierto hasta el 30 de diciembre de 2004, a pesar de los incumplimientos normativos que presentaba. El local Repblica Croman fue inspeccionado por ltima vez el 29 de marzo de 2003. En el informe de inspeccin correspondiente no se consign que el local no era apto para su funcionamiento de acuerdo con el objeto aprobado. En materia de inspecciones, no exista en el mbito de la Ciudad un plan ordenado y metdico que aspirara a alcanzar a aquellos objetivos ms importantes de la jurisdiccin, sino que estaba librado a la iniciativa individual del funcionario de turno o a la eventual denuncia. Del mismo modo, no haba ningn sistema que diera aviso cuando el certificado de bomberos dejaba de tener vigencia. Fundamentacin contra Chabn Para fundar la acusacin, en primer lugar, destacaron la calidad de empresario, explotador, empleador, comerciante y titular de la actividad del nombrado Chabn respecto del local. Hicieron referencia a distintas pruebas y normas que le atribuan ese rol. Sostuvieron que el delito de estrago se poda cometer tanto por accin como por omisin y que Chabn haba realizado conductas comisivas y omisivas que derivaron en la produccin del resultado. Respecto de los comportamientos activos dijeron que Chabn efectu los siguientes: desnaturalizar el objeto de la habilitacin; mantener las comunicaciones del local de baile con el hotel aledao; mantener elementos combustibles dentro del local; consentir la conducta realizada por Callejeros relativa a la venta de mayor cantidad de entradas de las permitidas; permitir el ingreso de menores de 18 aos; colocar vallados que dificultaron la salida; ordenar el cierre de las puertas durante el espectculo; anular el funcionamiento de la central de prevencin de incendios. En lo inherente a los comportamientos omisivos, enumeraron los siguientes: -no disponer la apertura de la puerta alternativa; -no cumplir con la disposicin 6060 acerca del sistema electromecnico de apertura de dicho portn; -no haber sealizado las salidas adecuadamente; no mantener en estado de funcionamiento a los hidrantes del local; -no contar con matafuegos en estado de funcionamiento; -no capacitar al personal; -no renovar el certificado de bomberos; -no impedir el ingreso de pirotecnia; -no construir una salida independiente para el entrepiso; -no someter a peritacin tcnica ni retirar la tela del techo del local; -no indicar la carga de fuego de

cada sector; -no contar con ventilacin mecnica adecuada; -no contar con iluminacin de emergencia en funcionamiento; -no contar con detectores de humo; -no contar con splinkers (dispersores de agua); -no detener el recital. Asimismo y relacionado con las imputaciones por omisin, refirieron que Chabn tena funcin de garante derivada de un actuar precedente, del deber de control de una fuente de peligro, por la responsabilidad sobre las conductas de otras personas, de su rol de empresario y de la ley. Con relacin al aspecto subjetivo de la figura de estrago, indicaron que el conocimiento debe estar dirigido hacia la posible concrecin del peligro comn y que admite el dolo eventual. Asimismo hicieron referencia a la falta de causas de justificacin y a la capacidad del acusado de motivarse conforme a las normas para completar el juicio de subsuncin. Por otra parte, y en relacin al delito de cohecho, primeramente pusieron de resalto la normativa internacional y distintas citas que pregonan la prevencin, persecucin y el enjuiciamiento de los delitos contra la corrupcin. Sostuvieron que los elementos estructurales del cohecho estn presentes, esto es, el pacto venal para que un funcionario haga o deje de hacer algo relativo a sus funciones. Asimismo, mencionaron las probanzas que a su juicio acreditaban la existencia de los pagos a la polica y dijeron que los funcionarios Comisario y Subcomisario- tenan competencia para actuar pero no lo hacan en virtud de los pagos. En definitiva, entendieron que Chabn entreg la ddiva, que haba un pacto y que el delito estaba consumado an sin las prestaciones funcionales. Por todo ello, solicitaron se lo condene a la pena de 26 aos de prisin como autor de los delitos de estrago doloso seguido de muerte y cohecho activo, ambos en concurso real. Fundamentacin contra Raul Villareal Sostuvieron que surga de la prueba producida que Villarreal es una suerte de socio menor de Chabn, que tena capacidad decisoria en Croman, que estaba vinculado a temas de seguridad, que conoca el establecimiento y que poda dar rdenes. Tena conocimiento de los riesgos de la actividad y de todas las fuentes de peligro ya enunciadas. El da 30 de diciembre estuvo en la entrada del establecimiento, revenda tickets y autorizaba al personal de seguridad a dejar pasar a ciertas personas sin revisacin alguna. Destacaron que Villarreal mand a cerrar las puertas, no impidi el ingreso de pirotecnia, no dispuso la apertura del portn alternativo y mantuvo las condiciones de riesgo que presentaba el local en relacin a los elementos de prevencin y extincin de incendios que antes expusieran. Ubicaron tambin como garante al nombrado, aclarando que las fuentes de dicha posicin surgan por las mismas circunstancias apuntadas para el caso de Chabn, lo cual marcaba su incidencia directa. Escuch las advertencias de Chabn y saba de los incendios anteriores producidos en el local. Por lo tanto, previ el resultado de peligro de incendio concreto, se lo represent y se desentendi; ello permite sostener que su conducta se realiz con dolo eventual, sin que tenga incidencia para calificar su accionar posterior de arrojar agua sobre la puerta alternativa. Con relacin al cohecho, hicieron referencia a la prueba que lo ubica en las reuniones donde uno de los gastos tratados eran los pagos a la polica que aseguraban la impunidad frente a las contravenciones. Su aporte consista en asistir a Chabn y como el dinero no sala de l mismo, su contribucin no era esencial; por ello queda ubicado como participe secundario. Teniendo en cuenta su deber de garante frustrado, la cantidad de vctimas, su poder de evitacin del estrago y valorando que no tena limitada su capacidad de determinacin, propiciaron se lo condene a 13 aos de prisin por el concurso de las figuras reseadas. Fundamentacin contra Callejeros

La banda tena todos los elementos que debe poseer una empresa para relacionarse con su mercado y ofrecer su producto, en este caso, las presentaciones musicales. Refirieron que organizaron el recital del 30 de diciembre de 2004 en un lugar carente de las condiciones mnimas de seguridad y prevencin. En tal sentido, indicaron que algunos de los miembros de la banda saban de la existencia de incendios anteriores en el local Repblica Croman y que desde el escenario se poda observar que haba una puerta -alternativa- cerrada con candado. Tal situacin la pudieron observar cuando probaron sonido y en otros recitales, no necesariamente la noche del hecho, porque la puerta aludida haca mucho tiempo que permaneca cerrada con candado. Expusieron que Patricio Rogelio Santos Fontanet tambin particip en la desmedida venta de entradas -tres mil quinientas entradas vendidas a travs de la cadena de locales Locuras- en relacin a la capacidad de ocupacin del local. Asimismo, contrat personal de seguridad que no se hallaba autorizado por la ley 118 el cual no tena conocimientos de cmo actuar en caso de ocurrir un incendio. Por otra parte, manifestaron que a fines de 2004 la banda alent la utilizacin de pirotecnia. Refirieron que el grupo eligi presentarse en Repblica Croman porque all podan permitir el ingreso de pirotecnia, porque es un local que tiene impunidad contravencional y desde 1997 no haba sido inspeccionado seriamente. Afirmaron que el 30 de diciembre de 2004 el personal de seguridad permiti que el pblico que iba al sector VIP ingrese pirotecnia, atento que la mayora de los invitados no fue revisado. Agregaron que no corrieron los obstculos mviles que obstruan la salida, no dispusieron un cacheo eficiente , no incautaron la pirotecnia que haba en el interior del local, no dispusieron la suspensin del espectculo que, a lo sumo, habra tenido por consecuencia algunos lesionados, roturas en las instalaciones o en los instrumentos, pero no muertos, omitieron conducir la evacuacin y, si bien con posterioridad actuaron con solidaridad, dicha conducta no descarta la creacin del peligro previo. Afirmaron que Patricio Rogelio Santos Fontanet tena el liderazgo del grupo y que ello lo involucra en las acciones y omisiones mencionadas. Consideraron que Fontanet actu con dolo eventual porque se represent el resultado y renunci a todas las posibilidades concretas de evitarlo. Agregaron que el resultado preterintencional previsto en el delito atribuido incluy a sus familiares y a los de los integrantes de la banda. Por otra parte, indicaron que Patricio Rogelio Santos Fontanet intervino junto a Diego Argaaraz en las negociaciones con Omar Emir Chabn, respecto a la realizacin de los recitales de los das 28, 29 y 30 de diciembre en Repblica Croman y conoca los detalles de la organizacin. solicitaron que Patricio Rogelio Santos Fontanet sea condenado a la pena de 26 aos de prisin, por considerarlo coautor del delito de estrago doloso seguido de muerte en concurso real con el delito de cohecho activo, en calidad de partcipe necesario. Los mismos delitos le atribuyeron a Diego Marcelo Argaaraz, solicitaron se le de la misma condena que a Fontanet. Atribuyeron a Maximiliano Djerfy, Eduardo Arturo Vzquez, Christian Eleazar Torrejon, Elio Rodrigo Delgado, Juan Alberto Carbone y a Daniel Horacio Cardell el delito de estrago doloso seguido de muerte(TITULO VII DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD PUBLICA Captulo I Incendios y otros estragos, arts 186 y ss) Con relacin al guitarrista Maximiliano Djerfy, consideraron que su capacidad decisoria dentro del grupo era menor a la de Diego Argaaraz y Patricio Rogelio Santos Fontanet y, en base a ello, solicitaron que se lo condene a la pena de 10 aos de prisin, en orden al delito de estrago doloso seguido de muerte, en calidad de coautor.

Al referirse al baterista Eduardo Arturo Vzquez valoraron su presencia meditica en torno al aliento del uso de pirotecnia y solicitaron que se lo condene a la pena de 12 aos de prisin, por considerarlo coautor del delito de estrago doloso seguido de muerte. En oportunidad de evaluar la situacin del saxofonista Juan Alberto Carbone y del guitarrista Christian Eleazar Torrejn, peticionaron que se los condene a la pena de 10 aos de prisin, por considerarlos coautores del delito de estrago doloso seguido de muerte. Al mensurar el monto de pena correspondiente al delito que le endilga al guitarrista Elio Rodrigo Delgado, sostuvieron que en razn de su edad podra haber tenido un grado de inhibicin mayor para decidir actuar de manera individual y solicitaron que se lo condene a la pena de cinco aos prisin, por considerarlo coautor del delito de estrago doloso seguido de muerte. Al referirse a Daniel Horacio Cardell precisaron que su actividad de escengrafo lo coloca al momento del hecho fuera del escenario, donde sus posibilidades de reaccin son distintas a las que podan tener los msicos de la banda que tenan comunicacin con el pblico y podan persuadirlo de la necesidad de tomar determinadas medidas. En razn de ello, solicitaron que se lo condene a la pena de siete aos de prisin, por considerarlo coautor del delito de estrago doloso seguido de muerte. En cuanto al Comisario Miguel Angell Belay, precisaron que el conocimiento, la intencin o el propsito requerido por el delito de cohecho se infiere de las circunstancias fcticas objetivas artculo 28 de la Convencin de las Naciones Unidas contra la Corrupcin-. Por tal motivo solicitaron sea condenado a la pena de seis aos de prisin, por ser autor del delito de cohecho pasivo. En cuanto al Subcomisario Carlos Rubn Diaz sealaron que posea capacidad funcional porque era uno de los responsables de la Comisara y tena relacin de jerarqua sobre el personal subalterno. Carlos Rubn Daz estaba informado de lo que ocurra en Croman y el dinero que recibi no estaba destinado al pago de un servicio de polica adicional, atento que dicha prestacin jams fue contratada. La ddiva retribua visitas cotidianas, impunidad contravencional, la presencia de un mvil policial frente al local, corte del trnsito vehicular, presencia disuasoria del mvil del servicio prevencional, el uso de pirotecnia en la calle y en el interior del local, sobreocupacin del boliche y venta de alcohol. Concluyeron que de haber dispuesto la clausura preventiva del local la noche del 30 de diciembre de 2004 hubiese evitado el resultado y que las omisiones en las que incurri les son imputables porque sus funciones lo colocan en posicin de garante. Solicitaron se condene a Carlos Rubn Daz a la pena de 26 aos de prisin, por ser autor del delito de cohecho pasivo en concurso real con estrago doloso seguido de muerte, en calidad de coautor. Respecto a las conductas atribuidas a los funcionarios del G.C.B.A. manifestaron que con motivo del denominado focazo de corrupcin se disolvi la D.G.V.yC. y tanto Fabiana Fiszbin como Ana Mara Fernndez iniciaron su gestin con escaso personal. Concluyeron que tales datos importan una alarma o advertencia y que con la cantidad de inspectores que tena el organismo de control, en tres meses se podran haber inspeccionado todos los locales de baile. Precisaron que algunos locales fueron controlados cuatro o cinco veces, mientras que Cemento fue inspeccionado una vez y Croman no result fiscalizado.

Fallo reciente de Casacin Cmara Federal de Casacin Penal Cmara Federal de Casacin Penal Causa N 11.684 Sala III C.F.C.P. Chabn, Omar Emir y otros s/recurso de casacin. ///En la Ciudad de Buenos Aires, a los 17 das del mes de octubre de dos mil doce, se renen los miembros de la Sala Tercera de la Cmara Federal de Casacin Penal, doctores Eduardo R. Riggi, Liliana E. Catucci y Mariano H. Borinsky, bajo la presidencia del primero de los nombrados, asistidos por el Prosecretario de Cmara, doctor Walter Daniel Magnone, con el objeto de dictar sentencia en la causa n 11684 del registro de esta Sala, caratulada CHABN, Omar Emir y otros s/ recurso de casacin. La Sala III de la Cmara Federal de Casacin Penal, integrada por los jueces Liliana Catucci, Eduardo Riggi y Mariano Borinsky, POR UNANIMIDAD, dieron a conocer la sentencia por los recursos de casacin presentados contra la resolucin del ao 2011 del Tribunal Oral en lo Criminal N 24 de la Capital Federal en la causa por la masacre ocurrida en el local Repblica Croman el 30 de diciembre de 2004, dictando las siguientes penas Condenas. 1.- Omar Emir Chabn (Gerenciador): 8 aos de prisin. accesorias legales y costas, por resultar autor penalmente responsable de los delitos de incendio culposo seguido de muerte en concurso real con el delito de cohecho activo, conforme lo resuelto por la Sala III C.N.C.P., en causa n 11.684 Chabn, Omar Emir y otros s/recurso de casacin del 20/04/2011 (artculos 12, 29 inc.3, 45, 55, 189 2 prrafo y 258 del Cdigo Penal, 403, 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin); () I 2.- Ral Alcdes Villareal (Mano derecha de Chabn): 6 aos de prisin. accesorias legales y costas, por resultar autor penalmente responsable del delito de incendio culposo seguido de muerte en concurso real con cohecho activo en calidad de partcipe necesario, conforme lo resuelto por la Sala III C.N.C.P., en causa n 11.684 Chabn, Omar Emir y otros s/recurso de casacin del 20/04/2011 (artculos 12, 29 inc. 3, 45, 55, 189 2 prrafo y 258 del Cdigo Penal, 403, 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin); () 3.- Carlos Rubn Daz (Subcomisario de la Com. 7ma): 6 aos de prisin. accesorias legales, INHABILITACIN ESPECIAL PERPETUA y costas por resultar autor penalmente responsable del delito de incendio culposo seguido de muerte en concurso real con el de cohecho pasivo, conforme lo resuelto por la Sala III C.N.C.P., en causa n 11.684 Chabn, Omar Emir y otros s/recurso de casacin del 20/04/2011 (artculos 12, 29 inc. 3, 45, 55, 189 2 prrafo y 256 del Cdigo Penal, 403, 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin); () 4.- Fabiana Gabriela Fiszbin (Ex funcionaria del GCABA): 4 aos de prisin. accesorias legales y costas como autora penalmente responsable de los delitos de omisin deberes de funcionario pblico en concurso ideal con incendio culposo seguido de muerte, conforme lo resuelto por la Sala IIIC.N.C.P. en causa n 11.684 Chabn, Omar Emir y otros s/rec urso de casacin del 20/04/2011 (artculos 12, 29 inc. 3, 45, 54, 249 y 189 2 prrafo del Cdigo Penal, y 403, 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin 5.- Gustavo Juan Torres (Ex funcionario del GCABA): 3 aos y 9 meses de prisin. accesorias legales y costas como autor penalmente responsable de los delitos de omisin deberes de funcionario pblico en concurso ideal con incendio culposo seguido de muerte, conforme lo resuelto por la Sala III C.N.C.P. en causa n 11.684 Chabn, Omar Emir y otros s/recurso de casacin del 20/04/2011 (artculos 12, 29 inc. 3, 45, 54, 249 y 189 2 prrafo del Cdigo Penal, y 403, 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la nNacin) 6.- Ana Mara Fernndez (Ex funcionaria del GCABA): 3 aos y 6 meses de prisin. accesorias legales y costas como autora penalmente responsable de los delitos de omisin deberes de

funcionario pblico en concurso ideal con incendio culposo seguido de muerte, conforme lo resuelto por la Sala III C.N.C.P. en causan 11.684 Chabn, Omar Emi r y otros s/recurso de casacin del 20/04/2011 (artculos 12, 29 inc. 3, 45, 54, 249 y 189 2 prrafo del Cdigo Penal, y 403, 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin). 7.- Diego Marcelo Argaaraz (Manager de Callejeros): 5 aos de prisin. accesorias legales y costas por resultar autor penalmente responsable del delito de incendio culposo seguido de muerte enconcurso real con cohecho activo en calidad de partcipe necesario, conforme lo resuelto por la Sala III C.N.C.P., en causa n 11.684 Chabn, Omar Emir y otros s/recurso de casacin del 20/04/2011 (artculos 12, 29 inc. 3, 45, 55, 189 2 prrafo y 258 del Cdigo Penal, 403, 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin); () 8.- Patricio Rogelio Santos Fontanet (Cantante de Callejeros): 5 aos de prisin. accesorias legales y costas por resultar autor penalmente responsable del delito de incendio culposo seguido de muerte en concurso real con cohecho activo en calidad de partcipe necesario, conforme lo resuelto por la Sala III C.N.C.P., en causa n 11.684 Chabn, Omar Emir y otros s/recurso de casacin del 20/04/2011 (artculos 12, 29 inc. 3, 45, 55, 189 2 prrafo y 258 del Cdigo Penal, 403,530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin); () 9.- Eduardo Arturo Vzquez (Baterista de Callejeros): 4 aos de prisin. accesorias legales y costas por resultar autor penalmente responsable del delito de incendio culposo seguido de muerte en concurso real con cohecho activo en calidad de partcipe necesario, conforme lo resuelto por la Sala III C.N.C.P., en causa n 11.684 Chabn, Omar Emir y otros s/recurso de casacin del 20/04/2011(artculos 12, 29 inc. 3, 45, 55, 189 2 prrafo y 258 del Cdigo Penal, 403, 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin); 10.-Christian Eleazar Torrejn (Bajista de Callejeros): 3 aos de prisin en suspenso y al pago de las costas por resultar autor penalmente responsable del delito de incendio culposo seguido de muerte en concurso real con cohecho activo en calidad de partcipe necesario,conforme lo resuelto por la Sala III C.N.C.P., en causa n11.684 Chabn, Omar Emir y otros s/recurso de casacin del20/04/2011 (artculos 26, 29 inc. 3, 45, 55, 189 2 prrafo y258 del Cdigo Penal, y 403, 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin 11.- Juan Alberto Carbone (Saxofonista de Callejeros): 3 aos de prisin en suspenso y el cumplimiento de las siguientes reglas acorde a loprevisto en el art. 27 bis inc. 1 y 8 del C.P. por el lapsode la condena impuestas: a) Fijar residencia y someterse alcuidado de un Patronato; b) Realizar trabajos no remunerados afavor del Estado o de instituciones de bien pblico fuera desus horarios habituales de trabajo, por un total de 240 horas,las que debern llevarse a cabo en la sede de Critas Argentinams cercana a su domicilio; c) Realizar un curso de formacinciudadana destinado a inculcarle los principios bsicos querigen en una sociedad democrtica, para lo que se oficiar a laSubsecretara de promocin de Derechos Humanos dependiente delMinisterio de Justicia de la Nacin (art. 27 bis inc. 5 delCdigo Penal). 12.- Maximiliano Djerfy (Guitarrista de Callejeros): 2aos y 6 meses de prisin en suspenso y al pago de las costas por resultar autorpenalmente responsable del delito de incendio culposo seguidode muerte en concurso real con cohecho activo en calidad de partcipe necesario, conforme lo resuelto por la Sala IIIC.N.C.P., en causa n 11.684 Chabn, Omar Emir y otross/recurso de casacin del 20/04/2011 (artculos 26, 29 inc. 3, 45, 55, 189 2 prrafo y 258 del Cdigo Penal, y 403, 530 y531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin); XIX.- IMPONER a MAXIMILIANO DJERFY el cumplimiento de las siguientes reglas acorde a lo previsto en el art. 27 bis inc. 1 y 8 del C.P.por el lapso de la condena impuesta: a) Fijar residencia ysometerse al cuidado de un Patronato; b) Realizar trabajos no remunerados a favor del Estado o de instituciones de bienpblico fuera de sus horarios habituales de trabajo, por untotal de 200 horas, las que debern llevarse a cabo en la sede

de Critas Argentina ms cercana a su domicilio; c) Realizar uncurso de formacin ciudadana destinado a inculcarle losprincipios bsicos que rigen en una sociedad democrtica, para lo que se oficiar a la Subsecretara de promocin de Derechos Humanos dependiente delMinisterio de Justicia de laNacin(art. 27 bis inc. 5 del Cdigo Penal 13.- Elio Rodrigo Delgado (Guitarrista de Callejeros): 2 aos y 6 meses de prisin en suspenso el cumplimiento de lassiguientes reglas acorde a lo previsto en el art. 27 bis inc.1 y 8 del C.P. por el lapso de la condena impuesta: a) Fijarresidencia y someterse al cuidado de un Patronato; b) Realizar trabajos no remunerados a favor del Estado o de instituciones de bien pblico fuera de sus horarios habituales de trabajo,por un total de 200 horas, las que debern llevarse a cabo enla sede de Critas Argentina ms cercana a su domicilio; c) Realizar un curso de formacin ciudadana destinado a inculcarlelos principios bsicos que rigen en una sociedad democrtica,para lo que se oficiar a la Subsecretara de promocin de Derechos Humanos dependiente del Ministerio de Justicia de laNacin(art. 27 bis inc. 5 del Cdigo Penal) 14.- Daniel Horacio Cardell (Escengrafo de Callejeros): 2 aos de prisin . el cumplimiento de las siguientes reglasacorde a lo previsto en el art. 27 bis inc. 1 y 8 del C.P.por el lapso de la condena impuesta: a) Fijar residencia ysometerse al cuidado de un Patronato; b) Realizar trabajos no Cmara Federal de Casacin Penal Cmara Federal de Casacin PenalCausa N 11.684 Sala III C.F.C.P. Chaban,Omar Emir y otross/recurso de casacin. remunerados a favor del Estado o de instituciones de bienpblico fuera de sus horarios habituales de trabajo, por untotal de 160 horas, las que debern llevarse a cabo en la sede de Critas Argentina ms cercana a su domicilio; c) Realizar uncurso de formacin ciudadana destinado a inculcarle losprincipios bsicos que rigen en una sociedad democrtica, para lo que se oficiar a la Subsecretara de promocin de DerechosHumanos dependiente del Ministerio de Justicia de laNacin(art. 27 bis inc. 5 del Cdigo Penal) Informacin sobre el cumplimiento de las condenas. Luego de la lectura de la sentencia, la querella Iglesias-Campos se ha constituido en el Tribunal Oral 24, a efectos de constatar su jurisdiccin actual, respecto del cumplimiento de las penas. El TOC 24 ha ido modificando su posicin al respecto, siguiendo diversos fallos de la jurisdiccin penal. En la actualidad su jurisprudencia sostiene lo siguiente: cuando la Cmara de Casacin deniega la concesin del recurso extraordinario, puede darse comienzo a la ejecucin de la pena privativa de la libertad, si la condena ha recibido el llamado "doble conforme" (causa 2906, del 21.6.2012; causa del 27.8.2012). En otras palabras, para que las penas se comiencen a cumplir es necesario: Situacin 1 a) Que se trate de una condena dictada por el TOC 24 y confirmada por Casacin: situacin que no se da con el grupo Callejeros, ya que el TOC los absolvi, y que s se da respecto de Chabn, Villareal, Argaaraz, Daz, Fiszbin, Torres y Fernndez. b) Que el recurso extraordinario que los condenados por el TOC 24 y por Casacin sea rechazado por ste ltimo tribunal (por inadmisible). Esto puede demandar dos o tres meses. En el caso de los integrantes del grupo Callejeros, an cuando la Cmara de Casacin rechace el recurso extraordinario, sus defensas pueden deducir recurso de queja ante la Corte, por denegacin del recurso extraordinario. Solo cuando la Corte rechace la queja, empezar a cumplirse la condena respecto de los mencionados. Situacin 2 Con relacin a los restantes, si la Cmara de Casacin no rechaza el recurso extraordinario, sino que lo concede, las penas solo se empiezan a ejecutar cuando la Corte se pronuncia. Y esto puede ocurrir de las siguiente maneras:

a) Cuando la Corte recibe el recurso y lo rechaza por inadmisible (como ocurri en el primer juicio de bomberos). b) O cuando la Corte recibe el recurso, lo tramita como admisible y cuando lo resuelve, no hace lugar a los cuestionamientos y considera que la sentencia es vlida.

4. Adulteracin de sustancias alimenticias RESUMEN Este es un fallo dictado por la Justicia Nacional Oral Penal en lo Criminal Federal de la Provincia de San Juan, Repblica Argentina, en el caso de adulteracin de vinos cometido en la jurisdiccin de dicha provincia por la Bodega Nietos de Gonzalo Torraga por cuya ingesta murieron ms de veintitrs personas y muchas sufrieron lesiones gravsimas como la prdida de la visin, atento a que esta bebida haba sido contaminada con alcohol metlico RELATO DE LOS HECHOS La bodega Nietos de Gonzalo Torraga ubicada en la ciudad de Caucete, Provincia de San Juan, propiedad de una sociedad llamada I.L.M S.A., estaba conducida por un Directorio integrado por el Sr. Arnoldo Torraga como Presidente, el Sr. Horacio A. Barbero como Director y como Gerente General, el Sr. Guillermo Sergio Torraga como Vocal o Director suplente. Los empleados imputados, se desempeaban en tareas de asesoramiento, ejecucin y apoyo los Sres. Armando Ribes -enlogo- y Pedro Luis Tobares capataz general de dicho establecimiento- quien manejaba a los empleados y obreros de dicha planta. A travs de la investigacin que sustent la causa, quedo comprobada que la adulteracin de los vinos con metanol ocurri dentro de la Bodega mencionada la que se encarg de su fraccionamiento posterior en damajuanas de 4,5 l. de vino de consumo masivo, tanto tipo blanco como tinto, que fueron luego distribuidos y comercializados por la propia sociedad tanto en San Juan como a travs de sus representantes en el resto del pas bajo las marcas Mancero y Soy Cuyano. Este fraccionamiento, traslado y distribucin se llev a cabo durante el ao 1992 y parte del siguiente, en camiones de propiedad de la misma empresa, salvo casos excepcionales de fletes contratados a fin de hacer llegar el producto a sus representantes y distribuidores en las dems provincias argentinas. En el mes de febrero de 1993 se registran intoxicaciones seguidas de muerte de personas que haban consumido esta bebida en la jurisdiccin de la Provincia de Buenos Aires, casos que se fueron expandiendo y aumentando a medida que dichos decesos iban aconteciendo tambin en otras jurisdicciones. En esta etapa, toma conocimiento e intervencin el Instituto Nacional de Vitivinicultura, y realiza las acciones pertinentes de prohibir la venta y proceder al secuestro de estos productos aparentemente envenenados. Realizados los anlisis qumicos de rigor, se comprueba que las unidades contenan altas concentraciones de alcohol metlico o metanol, con valores superiores a las toleradas y permitidas con aptitud suficiente como para provocar las lesiones y la muerte. Los investigadores resultan que la adulteracin se haba realizado en el mismo lugar de elaboracin y fraccionamiento, tal como qued luego corroborado por la confesin de los que resultaron imputados de la causa. Todas estas investigaciones permitieron concluir al Tribunal que en la bodega Nietos de Gonzalo Torraga el vino fue adulterado con alcohol etlico o metlico, posteriormente fraccionado en damajuanas con las marcas Mancero y Soy Cuyano, que provocara luego las muertes por intoxicaciones en muchas de las provincias argentinas. Delito ste que fue luego confesado por los autores. El informe pericial mdico sostiene que en todos los casos de muerte hubo una relacin directa del fallecimiento con la intoxicacin metlica.

Pero en este caso se presenta una particularidad: tres funcionarios del Instituto Nacional de Vitivinicultura, quedan imputados por la confeccin de los anlisis de control sobre dichos vinos adulterados que arrojaba, segn stos, cantidades significativamente menores a los que luego comprobaron nuevas pericias. Comprobada la falsedad de los datos contenidos en los anlisis de control realizados por estos tres funcionarios, contra los anlisis de contraverificacion posteriores, quedo acreditada la materialidad del hecho de insertar o hacer insertar en un instrumento pblico declaraciones falsas. Determine una posible condena para cada uno de los imputados con fundamento y encuadre en qu figuras del Cdigo Penal. 1) 2) 3) 4) 5) 6) Arnoldo Torraga Armando Ribes: Guillermo Sergio Torraga, Horacio Barbero y Pedro Luis Tobares: Hugo Silva Marin: Maria del Carmen Hidalgo: Vicente Pava Carratal:

Fundamentos de la sentencia para cada una de las condenas: Arnoldo Torraga: autor penalmente responsable de los delitos de adulteracin de vinos, en concurso ideal con adulteracin de sustancias alimenticias en forma peligrosa para la salud, seguida de muerte reiterada de diez o mas casos y en concurso material entre el articulo 31 de la Ley 14.878 y los artculos 54,55 , 200 , 201 , 201 bis y 296 del Cdigo Penal. Figura Tpica: delitos contra la Salud Pblica, envenenar o adulterar aguas potables o alimentos o medicinas Texto ley 26524/2009 : Art. 200.del Cdigo Penal- Ser reprimido con reclusin o prisin de tres a diez aos y multa de pesos diez mil a pesos doscientos mil, el que envenenare, adulterare o falsificare , de un modo peligroso para la salud, aguas potables o sustancias alimenticias o medicinales, destinadas al uso pblico o al consumo de una colectividad de personas. ARTICULO 201. - Las penas del artculo precedente se aplicarn al que vendiere, pusiere en venta, suministrare, distribuyere o almacenare con fines de comercializacin aguas potables, sustancias alimenticias o medicinales o mercaderas peligrosas para la salud, disimulando su carcter nocivo. (Artculo sustituido por art. 2 de la Ley N 26.524 B.O. 5/11/2009) ARTICULO 201 bis. (Agravantes)- Si como consecuencia del envenenamiento, adulteracin o falsificacin de aguas potables o sustancias alimenticias o medicinales, resultare la muerte de alguna persona, la pena ser de DIEZ (10) a VEINTICINCO (25) aos de reclusin o prisin; si resultaren lesiones gravsimas, la pena ser de TRES (3) a QUINCE (15) aos de reclusin o prisin; si resultaren lesiones graves, la pena ser de TRES (3) a DIEZ (10) aos de reclusin o prisin. En todos los casos se aplicar adems multa de PESOS DIEZ MIL ($ 10.000) a PESOS DOSCIENTOS MIL ($ 200.000). (Artculo incorporado por art. 3 de la Ley N 26.524 B.O. 5/11/2009) PARTICIPACION CRIMINAL ARTICULO 45.- Los que tomasen parte en la ejecucin del hecho o prestasen al autor o autores un auxilio o cooperacin sin los cuales no habra podido cometerse, tendrn la pena establecida para el delito. En la misma pena incurrirn los que hubiesen determinado directamente a otro a cometerlo. 1)

CONCURSO DE DELITOS ARTICULO 54.- Cuando un hecho cayere bajo ms de una sancin penal, se aplicar solamente la que fijare pena mayor. ARTICULO 55.- Cuando concurrieren varios hechos independientes reprimidos con una misma especie de pena, la pena aplicable al reo tendr como mnimo, el mnimo mayor y como mximo, la suma aritmtica de las penas mximas correspondientes a los diversos hechos. Sin embargo, esta suma no podr exceder de (50) cincuenta aos de reclusin o prisin. (Artculo sustituido por art. 1 de la Ley N 25.928 B.O. 10/9/2004) Falsificacin de documentos Pblicos ARTICULO 296. - El que hiciere uso de un documento o certificado falso o adulterado, ser reprimido como si fuere autor de la falsedad. Ley 14.878/59 ARTICULO 31. Toda persona responsable, material de adulteracin o falsificacin de los productos o que se refiera la presente ley o que pueda ser juzgada partcipe del hecho o tenor de lo que prescribe el artculo 45 del Cdigo Penal, ser reprimida, cuando el hecho no encuadra en otro delito de pena mayor, con prisin de tres a diez aos, sin perjuicio de la aplicacin, en su caso, de la regla del artculo 46 del mismo cdigo. Se considerarn cmplices principales, salvo prueba en contrario, los que provean alcoholes y/o sustancias aptas para la falsificacin, a los adulteradores. A los efectos de la calificacin del delito, los jueces juzgarn como cometida adulteracin o falsificacin, cuando a cualquiera de los productos comprendidos en esta ley se les haya agregado elementos extraos a su composicin natural y especialmente materias colorante, cidos minerales y edulcorantes no provenientes de la uva. El bien jurdico tutelado La importancia de la Salud Pblica. Qu es objeto de proteccin, es la salud publica, frente al peligro que significa para ella una adulteracin en el agua, o en las sustancias, ya sean alimenticias o medicinales de uso o consumo pblico, tal como lo ejemplifica la norma. Responsabilidad del Estado Se entiende por salud pblica, la salud de todos, la de la poblacin en general, de manera indeterminada y que va ms all de la suma de las saludes individuales de los habitantes. La salud pblica fue, es y deber ser siempre una preocupacin del Estado y por eso mismo, no debera dejar en manos del mercado sin un control profundo de cada una de estas etapas es decir, todo lo que hace a su elaboracin, distribucin y consumo cuando el peligro no es, ni ms ni menos, que el posible perjuicio de la salud de la poblacin en general. Es decir que el Estado debe poner en manos de los organismos de control todo el presupuesto necesario para lograr un control eficiente al grado de poder interceptar incluso hasta cualquier sabotaje que no fuera detectado por los propios miembros de la cadena de produccin y distribucin.Entiende nuestra Constitucin Nacional que la salud estado de bienestar psico-fsico general- es un derecho tutelado por ella y elevado a rango de derecho fundamental. As lo muestra nuestro Prembulo, contenedor de nuestro programa constitucional que luego se plasma en todos y cada uno de los artculos que la conforman, donde se encuentra la frase con el objeto de () promover el bienestar nacional. Luego, el derecho a la salud, queda comprendido en la norma que establece la existencia de los llamados derechos implcitos(difusos), Art. 33 de la Constitucin Nacional: las declaraciones, derechos y garantas que enumera la Constitucin, no sern entendidos como negacin de otros derechos y garantas no enumerados, pero que nacen del principio de la soberana del pueblo y de la forma republicana de gobierno. Por ltimo, adems,

el derecho a la salud tambin es un derecho protegido por nuestra Carta Magna, desde que ella ha adherido y ha integrado dentro de su texto a todos los tratados internacionales que se mencionan en el artculo 75 inciso 12 de nuestro texto constitucional, protectorios tambin de este derecho3. Resulta ser entonces el bien protegido por esta norma, el derecho a la salud, entendida no individualmente sino supraindividual, como un verdadero inters difuso.4

El tipo objetivo. Define Soler5 a la valoracin objetiva como aquel juicio valorativo que lleva a afirmar la existencia de una accin ilcita. Es decir que es un juicio objetivo de comparacin, en el que se aprecia el hecho independientemente del motivo subjetivo de su autor, de las condiciones internas del mismo: de su culpabilidad y de su imputabilidad. Accin En cuanto al tipo penal objetivo en estos delitos en particular, son dos las acciones que se tipifican y que se penan: la de envenenar y la de adulterar a estas sustancias como las aguas o las medicinales o alimenticias, que no son consumidas por un grupo de personas en particular ya que ello se encuentra tipificado en el capitulo relativo a los delitos contra las personas- sino por toda la comunidad. Envenenar es la accin por medio de la cual una sustancia se refunde con otra anterior, y que a partir de esta aadidura, se transforma en toxica; y adulterar es la obtencin de determinada sustancia a partir de la transformacin de otra anterior, u otras anteriores, alterando sus cualidades primigenias. Obviamente, no cualquier alteracin o adicin que se produce en una sustancia, o de una sustancia a otra, nos otorga como resultado un envenenamiento o una adulteracin, sino que para ello sera necesario que la sustancia base siga siendo considerada tal y que siga estando destinada al consumo pblico, slo que la adulteracin o adicin resulte de peligro comn. Antijuridicidad Se dice que el juicio acerca de la antijuridicidad es objetivo en el sentido de que es vlido erga omnes y referido al hecho con independencia de la persona o las personas que lo han ejecutado. (). Esta valoracin recae sobre el hecho y se funda en normas dotadas de vigencia, es decir, heternomas con respecto a cualquier individuo Objetos materiales Siguiendo a Donna6 los objetos materiales de esta figura delictual lo conforman el agua potable, las sustancias alimenticias y las sustancias medicinales. En cuanto al agua, lo que corresponde hacerse notar es que especficamente la ley habla de su cualidad de potable, o sea que, la adulteracin o el envenenamiento, deben tener que ver con agua que se encuentra apta y lista para el consumo humano. A este respecto, sucede lo mismo
3

Declaracin Universal de Derechos Humanos dice en su articulo 25: Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, as como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentacin, el vestido, la vivienda, la asistencia medica y los servicios sociales necesarios (). 4 Intereses Difusos: Voto del Dr. Leopoldo H. Schiffrin, in re fallado por la Cmara Federal de La Plata, Sala III, el 08/08/88., G.D. y otro v Gobierno Nacional publicado en J.A. 1988- III- Pg. 96 y sgtes., cuando expresa que: son intereses difusos los que pertenecen idnticamente a una pluralidad de sujetos, en cuanto integrantes de grupos, clases o categoras de personas, ligadas en virtud de la pretensin de goce, por parte de cada una de ellas, de una misma prerrogativa. De forma tal que la satisfaccin del fragmento o porcin de inters que atae a cada individuo, se extiende por naturaleza a todos; del mismo modo que la lesin a cada uno afecta, simultneamente y globalmente, a los integrantes del conjunto comunitario.5 Soler, Sebastin, Derecho Penal Argentino, Ed. Tea, Buenos Aires, 1973, Tomo I, Pg.302 6 Donna, Edgardo A., Derecho Penal. Parte Especial. Tomo 2 C, Delitos contra la seguridad pblica, Pgs.201 y SS, Ed Astrea, Buenos Aires, 2002.-

que se referenciara en torno al delito contra las personas: as como el envenenamiento o la adulteracin del agua que se encuentra destinada al consumo de un cierto grupo de sujetos es un delito contra las personas, el envenenar o adulterar aguas no potables, es la conducta tpica, antijurdica y culpable que llena el tipo penal de la contaminacin ambiental. En cuanto a las sustancias alimenticias, que son aquellas que estn llamadas a constituir la alimentacin de las personas, como bien lo indica su nombre, comprende a toda clase de preparacin de las mismas (liquido, slido, semislido, etc.) y al igual que sucede con la salud publica y la contaminacin del agua no potable, en el caso de que las sustancias alimenticias estuviesen destinadas a personas particulares, seguramente esa conducta estar comprendida en el tipo penal de homicidio o lesiones, dependiendo de la magnitud del dao ocasionado. Por ultimo, las sustancias medicinales, que son aquellas que gracias a la ciencia sirven a los seres humanos para contrarrestar sus enfermedades, no son discriminadas a los efectos de este tipo penal segn sean teraputicas propiamente dichas o con finalidades meramente esttica. Queda claro entonces que las acciones tipificadas, y por ende, penadas son las de envenenar y de adulterar de manera nociva. Estos son delitos llamados de peligro. Y reciben esta clasificacin ya que estas sustancias, envenenadas o adulteradas, son eficaces a la hora de colocar en situacin de riesgo a la salud pblica, pero su peligrosidad se encuentra presente desde el mismo momento en el que pueden causarlo, ms all de que algn sujeto las haya consumido o bebido efectivamente. Son delitos de peligro por el que justamente contienen en forma latente desde que han sido alteradas. Incluso no sera determinante de la configuracin de este delito, que el nmero de personas afectas fuera abundante, ya que bien podra suceder que muchos fueran los sujetos afectados sin que por ello se pueda desplazar la posibilidad de que se tratara de otro tipo de delito cometido. La sola posibilidad de que un sujeto beba o se alimente o intente mejorar alguna enfermedad a travs de la ingesta de estas sustancias, hace surgir el peligro potencial y concreto que caracteriza a estos delitos de peligro. Se trata de una infraccin material que se concreta en la creacin efectiva de un peligro, derivado del puro hecho de envenenar o adulterar algo que queda a la disposicin determinada de las personas o de grupos de personas7 El tipo Subjetivo.(en este caso delito de tipo doloso) El principio de subjetividad es el que permite afirmar que la accin debe ser una efectiva expresin del psiquismo del sujeto. Cuando hay accin, lo que con seguridad ha acontecido es una efectiva exteriorizacin de la personalidad del sujeto, tal como sta es. Para que un hecho llegue a ser accin es suficiente que contenga un mnimo de participacin subjetiva8. Este anlisis de la subjetividad es aquel que nos permite estimar cundo una accin puede ser calificada de dolosa o de culposa, segn medie el componente del dolo o de la culpa en el desarrollo de la misma. Llevado esto al caso de anlisis, es indudable que el conocimiento por parte del autor de saber qu es lo que va a envenenar o adulterar, las propiedades qumicas del elemento contaminante y las sustancias que sern objeto de dicha accin desembocan a las claras en un delito de tipo doloso, mxime tomando en cuenta la accin de disimulacin del hecho(201 C.P). Agravantes.
7 8

Soler, Sebastin, Derecho Penal Argentino, ED. Tea, Buenos Aires, 1973, Tomo III, Pgs. 556 y SS. Soler, Sebastin, Derecho Penal Argentino, ED. Tea, Buenos Aires, 1973, pags 248 a 251

Se encuentran plasmados en el art 201 bis, agrava la pena prevista para este delito para el caso de que el hecho fuese seguido de muerte de una persona, o lesiones gravsimas o graves. Adems, el artculo en cuestin aplica la pena de multa para todos los casos 2) Armando Ribes: Quien se desempeaba en tareas de asesoramiento, ejecucin y apoyo(Enlogo) , se lo imputa como participe principal del delito de adulteracin de vinos en concurso ideal con adulteracin de sustancias alimenticias en forma peligrosa para la salud, seguida de muerte de personas en forma reiterada de diez o mas casos y en concurso material entre si -artculos 31 de la Ley 14.878 y arts 45,54 y 200,201 y 201 bis del Cdigo Penal-. 3) Guillermo Sergio Torraga, Horacio Barbero y Pedro Luis Tobares: como participes secundarios de los delitos de adulteracin de vinos en concurso ideal con adulteracin de sustancia alimenticia en forma peligrosa para la salud seguida de muerte de personas en forma reiterada de diez o mas casos y en concurso material entre si -artculos 31 de la Ley 14.878 y arts 45,54 y 200 y 201 bis del Cdigo Penal-. 4) Hugo Silva Marin: como autor penalmente responsable de falsedad ideolgica de documento pblico en concurso material arts 31, 32 y 34 ley 14878 y arts. 45,292 y 293 del Cdigo Penal. Ley 14878 ARTICULO 31. Toda persona responsable, material de adulteracin o falsificacin de los productos o que se refiera la presente ley o que pueda ser juzgada partcipe del hecho o tenor de lo que prescribe el artculo 45 del Cdigo Penal, ser reprimida, cuando el hecho no encuadra en otro delito de pena mayor, con prisin de tres a diez aos, sin perjuicio de la aplicacin, en su caso, de la regla del artculo 46 del mismo cdigo. Se considerarn cmplices principales, salvo prueba en contrario, los que provean alcoholes y/o sustancias aptas para la falsificacin, a los adulteradores. A los efectos de la calificacin del delito, los jueces juzgarn como cometida adulteracin o falsificacin, cuando a cualquiera de los productos comprendidos en esta ley se les haya agregado elementos extraos a su composicin natural y especialmente materias colorante, cidos minerales y edulcorantes no provenientes de la uva. ARTICULO 32. Toda vez que el Instituto Nacional de Vitivinicultura, a raz de sus procedimientos, inspecciones, actuaciones o intervenciones, y sin perjuicio de la prosecucin de los mismos, encontrare pruebas o indicios que acrediten "prima facie" la comisin del delito de adulteracin a que se refiere el artculo 31, deber formular denuncia inmediata al juez competente, a los fines de la instruccin del sumario criminal. La denuncia contendr las indicaciones y dems circunstancias que puedan conducir a la comprobacin del delito y a la averiguacin de los responsables, a fin de que el instructor pueda ordenar las pericias y anlisis urgentes cuando hubiera peligro en la demora. ARTICULO 34. La violacin de los sellos y la alteracin de documentos relacionados con la elaboracin y comercio de los productos a que se refiere la presente ley, har incurrir a los autores y partcipes en las sanciones previstas por el Cdigo Penal. Cdigo Penal Falsificacin de documentos en general ARTICULO 292.- El que hiciere en todo o en parte un documento falso o adultere uno verdadero, de modo que pueda resultar perjuicio, ser reprimido con reclusin o prisin de uno a seis aos, si se tratare de un instrumento pblico y con prisin de seis meses a dos aos, si se tratare de un instrumento privado. Si el documento falsificado o adulterado fuere de los destinados a acreditar la identidad de las personas o la titularidad del dominio o habilitacin para circular de vehculos automotores, la pena ser de tres a ocho aos.

Para los efectos del prrafo anterior estn equiparados a los documentos destinados a acreditar la identidad de las personas, aquellos que a tal fin se dieren a los integrantes de las fuerzas armadas, de seguridad, policiales o penitenciarias, las cdulas de identidad expedidas por autoridad pblica competente, las libretas cvicas o de enrolamiento, y los pasaportes, as como tambin los certificados de parto y de nacimiento. (Artculo sustituido por art. 9 de la Ley N 24.410 B.O. 2/1/1995) ARTICULO 293.- Ser reprimido con reclusin o prisin de uno a seis aos, el que insertare o hiciere insertar en un instrumento pblico declaraciones falsas, concernientes a un hecho que el documento deba probar, de modo que pueda resultar perjuicio. Si se tratase de los documentos o certificados mencionados en el ltimo prrafo del artculo anterior, la pena ser de 3 a 8 aos. (Prrafo sustituido por art. 10 de la Ley N 24.410 B.O. 2/1/1995) 5) Maria del Carmen Hidalgo: como autora penalmente responsable de falsedad ideolgica de documento pblico 292 y 293 del Cdigo Penal. en concurso material arts 31, 32 y 34 ley 14878 y arts. 45 del C.P 6) Vicente Pava Carratal: como autor penalmente responsable de falsedad ideolgica de documento pblico 292 y 293 del Cdigo Penal, en concurso material arts 31, 32 y 34 ley 14878 y arts. 45 del C.P La ltima novedad del caso Torraga es que en 2010 la Cmara Federal de La Plata confirm un fallo de primera instancia y conden al INV y a la bodega (ya quebrada) a pagar medio milln de pesos a los familiares de una de las vctimas. Hay otras 24 demandas ms en el mismo sentido.9

Fuente: http://www.tiempodesanjuan.com/notas/2013/3/23/vino-muerte-michel-zeghaib-29149.asp