As Sagrdas Escritras em Verso YAOHSHUA....

1 Shamu-l 1
O nascimento de Shamu-l
1
Houve um homem chamado Ulkana, da tribo de Efrom, que vivia em Ramataim de Zofim, nos
montes de Efrom. O nome de seu pai era ero!o" o do seu av# Ulihu" do bisav# $o%" e do tetrav#
Zufe.
&
$inha duas mulheres' (na e )enina. Esta %ltima tinha filhos, por*m (na n!o tinha nenhum.
+,
-
.ada ano Ulkana ia com a sua famlia at* ao tabern/culo em 0hel1 para adorar 2OHU U3H45 dos
shua,1lma6ao e sacrificar,lhe. 78esse tempo os intermedi/rios em fun9:es eram os dois filhos de Uli ,
Hofni e )inkh1s.; 8o dia em que apresentava o seu sacrifcio, Ulkana assinalava o facto, dando
presentes a )enina e aos seus filhos" mas ainda que amasse muito (na, apenas lhe podia dar um s1
presente, porque 2OHU U3H45 lhe tinha fechado a madre" por essa ra<!o n!o recebia presentes que
pudesse ela pr1pria passar tamb*m aos seus filhos.
=
(s coisas complicavam,se ainda mais porque
)enina provocava (na e a humilhava pelo facto de ser est*ril.
>
$odos os anos era a mesma coisa ,
)enina tro9ando e rindo da outra, quando iam a 0hel1. (na chorando muito e dei?ando de comer.
@
AO
que * que se passa, (naBA, e?clamava Ulkana. A)orque * que n!o comesB )orque * toda essa aCita9!o
por n!o teres filhosB 8!o sou eu para ti melhor do que de< filhosBA
D,11
Uma noite depois de Eantar,
quando foram a 0hel1, (na diriCiu,se ao tabern/culo. Uli, o intermedi/rio, encontrava,se sentado no
luCar habitual, ao lado da entrada. (na encontrava,se profundamente anCustiada e chorava
amarCamente enquanto orava a 2OHU U3H45. Fe< ent!o este voto. AG 2OHU U3 $<avul6/o
celestiais, se te debru9ares sobre a minha triste<a e responderes H minha ora9!o, dando,me um filho,
ent!o eu to tornarei a dar" ser/ teu por toda a sua vida e o cabelo nunca lhe ser/ cortado.A
1&,1+
Uli
reparou que ela me?ia os l/bios mas sem se lhe ouvir a vo<, visto que orava em silIncio" pensou que
estaria toldada pelo vinho e diriCiu,se,lhe'
1J
AEnt!o tu vens para aqui embriaCadaB Kai curar a tua
bebedeira para outro stio.A
1-,1=
AOh, n!o, meu chefeLA, replicou ela. AEu n!o bebiL Encontro,me mas *
muito triste e estava a abrir o cora9!o a 2OHU U3H45. )e9o,te que n!o penses de mim uma tal
coisa, que eu estivesse embriaCadaLA
1>
A8esse caso, olha, anima,teL Mue 2OHU U3H45 de
aoshor%l responda H tua ora9!o, conforme o que lhe pedisteLA
1@
AFico,te muito Crata.A E reCressou
mais feli<, come9ando de novo a alimentar,se normalmente.
1D,&N
$oda a famlia se levantou cedo na
manh! seCuinte, e foi ao tabern/culo adorar 2OHU U3H45 mais uma ve<, reCressando depois a
Ro*ma. Ulkana e (na foram deitar,se e 2OHU U3H45 tomou em considera9!o o pedido dela. (o
cabo do tempo pr1prio nasceu,lhe um menino, a quem chamou 0hamu,Ol, Aporque o pedi a 2OHU
U3H45A, disse ela.
&1,&&
8o ano seCuinte, Ulkana, )enina e os filhos foram, como todos os anos, ao
tabern/culo mas sem (na" esta dissera ao marido' A)refiro esperar at* que o menino seEa desmamado"
depois ent!o lev/,lo,ei ao tabern/culo, para o dei?ar l/.A
&+
AEst/ bem. Fa< como melhor te parecerA,
concordou Ulkana. AFa9a,se a vontade de 2OHU U3.A Ela ficou pois em casa, at* que o menino
fosse desmamado.
&J
Ent!o, ainda que muito pequenino, levaram,no ao tabern/culo em 0hel1. E
tomaram consiCo um touro de trIs anos, para o sacrifcio, trinta e cinco litros de farinha e alCum vinho.

&-
Pepois do sacrifcio, entreCaram a crian9a a Uli.
&=,&@
A 2OHU U3H45A, disse (na, Aeu sou aquela
mulher que aqui esteve certa ve< orando a 2OHU U3H45. )edi,lhe que me desse um filho, e a
minha peti9!o foi ouvida. Kenho aCora oferecI,lo a 2OHU U3H45 por toda a sua vida.A Pei?ou,o
pois desta forma no tabern/culo para o servi9o de 2OHU U3.
1
1 Shamu-l 2
A orao de Ana
1
(na fe< a seCuinte ora9!o'
A.omo me sinto feli< em 2OHU U3H45L .omo ele me aben9oouL (Cora E/ posso responder a
quem me quer mal,Aporque 2OHU U3H45 deu solu9!o ao meu problema. .omo me sinto feli<L

&
8inCu*m * t!o santo como 2OHU U3H45. 8!o h/ outro 2OHU U3H45,Anem h/ seCuran9a
alCuma semelhante H de 2OHU U3H45.

+
Pei?em de ser t!o orCulhosos e altivosL 2OHU U3H45 sabe tudo quanto vocIs tIm feito,Ae
EulCar/ as vossas ac9:es.

J
( for9a dos fortes foi quebrada. Os que fraqueEam foram revestidos de for9a.

-
Os que viviam na fartura aCora d!o tudo por uma c#dea de p!o"Ae os que andavam a morrer de fome
aCora s!o fartos. ( que era est*ril tem aCora sete filhos"Ae a que ia tendo sempre filhos aCora dei?ou de
os ter.

=
2OHU U3H45 * quem tira a vida, mas * tamb*m quem a d/.

>
2OHU U3H45 tira rique<as, mas tamb*m sabe d/,las"Aabai?a, mas tamb*m e?alta.

@
$ira o pobre do p1 da terra , sim, da mais bai?a mis*ria , e trata,os como prncipes, Afa<endo,os
sentarem,se em luCares de honra. $oda a terra pertence a 2OHU U3H45"Afoi ele quem deu
estruturas a todo este mundo.

D
)roteCer/ os seus santos"Amas o malvado ser/ silenciado, lan9ado nas trevas. O ser humano n!o tem
capacidade de o enfrentar pela for9a.

1N
Os que contendem com 2OHU U3H45 ser!o aniquilados"AtroveEar/ desde os shua,1lma6ao
sobre eles. 2OHU U3H45 EulCa sobre a terra, duma e?tremidade H outra"Adar/ for9a ao seu rei,
e?altar/ o poder do seu unCido.A
11
Ent!o resCressaram todos a Ro*ma, mas sem 0hamu,Ol" este menino
tornou,se um servidor de 2OHU U3H45, aEudando o intermedi/rio Uli.
A maldade dos filhos de Uli
1&,1-
(contecia no entanto que os filhos de Uli eram pessoas de muito m/ conduta, que n!o
manifestavam interesse de esp*cie nenhuma pelo 2OHU U3H45. $inham por h/bito, sempre que
alCu*m estava a oferecer um sacrifcio, e enquanto a carne do animal do sacrifcio co<ia, mandar um
criado, com um Crafo de trIs dentes, e p#,lo dentro da caldeira, di<endo que fosse o que fosse que o
Carfo espetasse, seria levado para os filhos de Uli. Fa<iam isso com todas as pessoas que iam a 0hel1
para adorar. Outras ve<es o criado vinha mesmo antes do rito de queima da Cordura sobre o altar, e
reclamava um determinado peda9o da carne, antes que fosse co<ida, para a assar depois.
1=
0e aquele que
apresentava o sacrifcio dissesse' A3eva quanto quiseres, mas dei?a primeiro que a Cordura seEa
queimadaA, ent!o o criado respondia' A8!o. P/,mo aCora, sen!o tiro,te H for9a.A
1>
(ssim, o pecado
destes Eovens era muito Crande aos olhos de 2OHU U3, pois tratavam com despre<o as ofertas que o
povo tra<ia perante 2OHU U3H45.
1@,&1
0hamu,Ol, apesar de uma crian9a, estava E/ ao servi9o de
2OHU U3, e tra<ia vestido um *fode de linho, tal como o dos intermedi/rios. ( m!e, todos os anos,
fa<ia,lhe uma t%nica de linho, H sua medida, que tra<ia quando vinha com o marido para o sacrifcio
anual. (ntes de reCressarem a casa, Uli aben9oava Ulkana e (na, pedindo a 2OHU U3H45 que lhes
desse outros filhos que substitussem aquele que tinham oferecido a 2OHU U3H45. E 2OHU
U3H45 respondeu dando a (na trIs rapa<es e duas meninas. Entretanto 0hamu,Ol continuava
crescendo e permanecia ao servi9o de 2OHU U3.
&&
Uli era E/ muito idoso, mas mantinha,se ao
corrente de tudo o que se ia passando H sua volta. 0abia, por e?emplo, que os seus filhos sedu<iam
&
mulheres que se Euntavam em Crupos H entrada do tabern/culo.
&+,&-
A$enho ouvido coisas terrveis sobre
o que vocIs tIm feito, e que o povo de 2OHU U3 me vem contandoA, di<ia Uli aos filhos. AQ muito
Crave levar o povo de 2OHU U3H45 a pecar. O pecado tem sempre o seu castiCo" e isso * tanto
mais verdade no vosso caso, que isso que fa<em * pecar contra 2OHU U3H45LA 5as eles n!o
liCavam ao que o pai lhes di<ia" por isso 2OHU U3H45 tinha E/ decidido tirar,lhes a vida.
&=
O
pequeno 0hamu,Ol ia crescendo em tamanho e tamb*m em simpatia perante toda a Cente, al*m de que
se tornava obEecto do favor de 2OHU U3.
Profecia contra a casa de Uli
&>,&D
Um dia veio ter com Uli um profeta que lhe comunicou a seCuinte mensaCem da parte de 2OHU
U3H45' A8!o revelei eu o meu poder quando o povo de aoshor%l era escravo no ECiptoB 8!o escolhi
eu o teu antepassado 3ev, de entre todos os seus irm!os, para ser meu intermedi/rio e sacrificar Eunto
do altar, queimar incenso e tra<er as vestimentas sacerdotais enquanto me serviaB E n!o dei tamb*m as
ofertas apresentadas em sacrifcio a vocIs os intermedi/riosB Ent!o porque s!o t!o vora<es em rela9!o
Hs outras ofertas que me s!o tra<idasB )orque tens tu respeitado mais a vontade dos teus filhos do que a
minhaB )orque tanto tu como eles tIm enCordado com o melhor de todos os sacrifcios que me s!o
oferecidos pelo meu povoL
+N,+J
)or isso, eu, 2OHU U3H45 o .riador Eterno de aoshor%l, declaro
que apesar de ter prometido que os descendentes da tribo de 3ev poderiam ser sempre meus
intermedi/rios, seria insensato pensar que os vossos actos poderiam continuar. Eu darei honra apenas a
quem me honra, e afastarei aqueles que me despre<am. )orei um fim H tua famlia, para que n!o mais
sirvam como intermedi/rios. .ada um dos seus membros morrer/ antes do tempo normal. 8enhum
cheCar/ a velho. $er/s ocasi!o de constatar a prosperidade que darei ao meu povo, mas tu e a tua
famlia achar,se,!o na necessidade e na anC%stia. 8inCu*m entre vocIs alcan9ar/ a idade avan9ada. Os
que prolonCarem o seu tempo de vida ser/ para viverem na amarCura e no desCosto" os seus filhos
morrer!o na Cuerra. E para te provar que * verdade aquilo que te foi dito, e que h/,de acontecer, farei
com que os teus dois filhos, Hofni e )inkh1s, morram no mesmo diaL
+-,+=
Pepois suscitarei um
intermedi/rio fiel para me servir e fa<er tudo quanto eu disser. (ben9oarei os seus descendentes" e
todos os da sua linhaCem ser!o intermedi/rios diante do meu unCido para sempre. Ent!o os da tua
famlia se inclinar!o perante ele, para pedir dinheiro e comida' RRoCamos,teR, dir!o eles, Rque nos dei?es
ter alCuma fun9!o entre os intermedi/rios, para que tenhamos alCuma coisa para comer.A
1 Shamu-l
Shamu-l chamado pelo YOHU ULH
1
Entretanto, o menino 0hamu,Ol continuava a servir 2OHU U3H45, como assistente de Uli. (s
mensaCens directas, da parte de 2OHU U3, eram muito raras naqueles tempos,
&,+
mas uma certa noite
aconteceu o seCuinte'Uli, que tinha E/ quase perdido a vista devido H sua muita idade, foi deitar,se"
0hamu,Ol dormia tamb*m no $emplo, perto da arca.
J
E 2OHU U3H45 chamou por ele' A0hamu,OlL
0hamu,OlLAA0imL Mue *BA, respondeu 0hamu,Ol.
-
3evantou,se e correu ter com Uli' A(qui estou. Mue
deseEasBAA5as eu n!o te chameiA, disse,lhe Uli. AKai E/ deitar,te.A 0hamu,Ol retirou,se e foi outra ve<
deitar,se.
=
Ent!o 2OHU U3H45 chamou,o novamente" 0hamu,Ol tornou a saltar da cama e a ir ter
com Uli' AMue *B 8ecessitas de alCuma coisaBAA5as eu n!o te chamei, meu filhoA, respondeu,lhe Uli.
AKai outra ve< para a cama.A
>
70hamu,Ol nunca tinha recebido mensaCem alCuma da parte de 2OHU
U3H45, anteriormente.;
@
Ent!o 2OHU U3H45 chamou por ele terceira ve<, e tal como antes,
0hamu,Ol erCueu,se da cama e apresentou,se Eunto de Uli' APe que * que precisasBA5as desta ve< Uli
+
deu,se conta de que era 2OHU U3H45 falando com a crian9a.
D
)or isso disse a 0hamu,Ol' AOlha,
vai deitar,te de novo e se ouvires chamar,te mais uma ve<, di< assim, RFala, 2OHU U3H45, porque o
teu servo est/ a ouvirR.A Ent!o 0hamu,Ol voltou para a cama.
1N
E 2OHU U3H45 chamou,o como das
outras ve<es' A0hamu,OlL 0hamu,OlLAE 0hamu,Ol respondeu' AFala, 2OHU U3H45, porque o teu
servo est/ a ouvir.A
11,1J
E 2OHU U3H45 disse a 0hamu,Ol' AKou fa<er alCo de espantoso em
aoshor%l. Kou dar cumprimento a todas as tremendas coisas de que avisei Uli. (visei,o
continuamente, a ele e H sua famlia, de que os castiCaria por causa dos filhos andarem a blasfemar de
2OHU U3H45, sem que ele tivesse feito nada para os impedir. (Cora pois, Eurei que os pecados de
Uli e dos seus filhos n!o ser!o mais perdoados com sacrifcios ou ofertas.A
1-
0hamu,Ol ficou na cama
at* amanhecer" depois abriu as portas do $emplo como habitualmente, mas estava com receio de di<er
a Uli o que 2OHU U3H45 lhe mandara.
1=,1>
8o entanto Uli chamou,o' A5eu filho, o que * que
2OHU U3H45 te disseB .onta,me tudo. E que 2OHU U3H45 te castiCue a ti se me esconderes
alCuma coisaLA
1@
Ent!o 0hamu,Ol comunicou,lhe tudo o que 2OHU U3H45 lhe dissera. AQ a
vontade de 2OHU U3A, replicou" Aque ele fa9a o que melhor lhe parecer.A
1D,&1
Enquanto 0hamu,Ol
crescia, 2OHU U3H45 estava com ele" e cumpriu com tudo quanto tinha prometido. $odo
aoshor%l, de Pa6/n at* Seer,0h*va, ficou sabendo que 0hamu,Ol tinha sido confirmado como profeta
de 2OHU U3. 2OHU U3H45 continuou a transmitir mensaCens, em 0hel1 no tabern/culo, e ele
comunicava,as ao povo de aoshor%l.
1 Shamu-l !
A arca ! capturada pelos Palestinos
1,&
8esse tempo aoshor%l estava em Cuerra contra os )alestinos. O e?*rcito aoshorulta estava
acampado perto de Qban,O<1r, e os )alestinos Eunto de (feque. Estes derrotaram aoshor%l, matando
quatro milhares dos seus soldados.
+
Pepois do combate, o e?*rcito de aoshor%l reCressou ao
acampamento e os seus lderes interroCavam,se por que ra<! 2OHU U3H45 os tinha condu<ido
Hquela derrota' AKamos tra<er para aqui a arca, desde 0hel1. 0e a trou?ermos connosco, 2OHU
U3H45 estar/ no nosso meio e nos salvar/ seCuramente dos nossos inimiCos.A
J,-
Ent!o mandaram vir a
arca da alian9a de 2OHU U3 $<avul6/o celestiais, que habita entroni<ado acima dos querubins.
Hofni e )inkh1s, os filhos de Uli, vieram com ela at* ao campo da batalha. Muando os aoshorultas
viram cheCar a arca, deram um brado de aleCria t!o forte que at* a terra tremeuL
=,D
AO que * que se
passaBA, perCuntaram,se os )alestinos. A)ara que foi aquele Crito no campo dos HebreusBA Muando
souberam que era a arca de 2OHU U3 que tinha cheCado ali, entraram em pTnico. A 2OHU
U3H45 veio para o campo delesLA, Critavam. AO6 de n1s, que nunca enfrent/mos uma situa9!o destas
antesL Muem * que nos vai salvar destes poderosos falsos criadores o estatuas de aoshor%lB Q que s!o
os mesmos que destruram o ECipto com praCas, quando aoshor%l l/ morava. Ent!o, lutem aCora, 1
)alestinos, como nunca o fi<eram antes, pois doutra forma tornar,se,!o seus escravos, tal como eles E/
foram nossos escravos.A
1N
Pessa forma os )alestinos lutaram desesperadamente, e aoshor%l foi
novamente derrotado. $rinta mil homens de aoshor%l morreram nesse dia, e o restante fuCiu para as
tendas.
11
( arca de 2OHU U3H45 foi capturada e Hofni mais )inkh1s foram mortos.
A morte de Uli
1&,1+
Um homem da tribo de Sen6amn veio a correr da batalha e cheCou no mesmo dia a 0hel1, com a
roupa rasCada e a cabe9a coberta de terra. Uli estava sentado H beira do caminho H espera de notcias da
batalha, porque o seu cora9!o tremia de cuidados pela seCuran9a da arca de 2OHU U3H45. Muando
J
o mensaCeiro cheCou da frente de combate e relatou o que acontecera, levantou,se um Crande clamor
em toda a cidade.
1J,1-
AO que * este barulho todoBA, perCuntou Uli mensaCeiro apressou,se a vir ter com
Uli, dando,lhe a conhecer o que sucedera. 7Uli era um anci!o E/ de noventa e oito anos, e perdera
totalmente a vista.;
1=,1>
A(cabei aCora de cheCar da batalha" hoEe ainda eu l/ estavaA, disse a Uli.
Aaoshor%l foi derrotado e milhares dos das tropas aoshorultas morreram no campo de batalha.
Hofni e )inkh1s tamb*m foram mortos, e a arca capturada.A
1@
Muando o mensaCeiro mencionou o que
acontecera H arca, Uli caiu para tr/s no seu assento ao lado do port!o de entrada, partiu o pesco9o e
faleceu 7porque era E/ muito velho e pesado;. Uli EulCou aoshor%l durante quarenta anos.
1D,&&
Muando a
nora de Uli, a mulher de )inkh1s, que estava Cr/vida, ouviu di<er que a arca fora tomada, que o marido
tinha sido morto e o soCro falecera, o processo de Cravide< precipitou,se e come9ou a sentir as dores de
parto, ao mesmo tempo que se lhe ia apaCando a vida. (ntes de morrer, as mulheres que a assistiam
disseram,lhe que tudo estava a correr bem e que tinha tido um rapa<. 5as ela nada respondeu nem
vibrou com a notcia. (penas murmurou' A.hamem ao menino Ucabode, porque foi,se a Cl1ria de
aoshor%lA. Ela deu esse nome ao beb* porque a arca de 2OHU U3H45 tinha sido capturada e
porque o marido e o soCro tinham morrido.
1 Shamu-l "
A arca em Ashdod e em "#ron
1,&
Os )alestinos levaram pois a arca de 2OHU U3H45 do campo de batalha em Qban,O<1r para o
$emplo do seu dolo PaCom, na cidade de (shdod.
+,-
5as no dia seCuinte, quando os cidad!os daquela
localidade vieram vI,la loCo pela manh!, verificaram que PaCom tinha cado com o rosto para o ch!o
perante a arca de 2OHU U3H45L 3evantaram,no, mas na manh! seCuinte aconteceu a mesma coisa ,
o dolo tinha cado sobre o seu rosto perante a arca de 2OHU U3 novamente. 01 que desta ve< tinha
a cabe9a e as m!os separadas do resto do corpo, cadas sobre o limiar da porta da entrada" unicamente o
tronco tinha ficado intacto. 7Q por isso que at* ao dia de hoEe nem os intermedi/rios nem os adoradores
de PaCom quando entram no seu $emplo pisam o limiar da entrada.;
=,>
Ent!o 2OHU U3H45
come9ou a destruir o povo de (shdod e das localidades circunvi<inhas, por meio de uma praCa de
tumores. Muando o povo se deu conta do que estava a acontecer e?clamaram todos' A8!o podemos
conservar aqui mais tempo a arca de 2OHU U3H45 de aoshor%l, porque a m!o de 2OHU
U3H45 est/ a pesar duramente sobre todos n1s assim como sobre o nosso idolo PaCom.A
@,1N
E foram
convocados os Covernadores das cinco cidades dos )alestinos para uma conferIncia em que decidissem
o que fa<er da arca. Resolveram ent!o lev/,la para Vate. 5as quando a arca l/ cheCou, 2OHU
U3H45 come9ou a destruir a Cente dali, tanto novos como velhos, com a mesma praCa, Cerando,se um
pTnico colectivo enorme. Enviaram pois a arca a Ekron. 5as tamb*m a Cente dali quando a viu cheCar
clamou' AEst!o a tra<er a arca de 2OHU U3H45 de aoshor%l para aqui para nos matarem
tamb*mLA
11,1&
)or isso convocaram novamente os Covernadores e foi,lhes pedido que mandassem a arca
de volta para o seu pas, se n!o toda a povoa9!o acabava por morrer. )orque E/ a praCa tinha come9ado
e se espalhava um Crande terror por toda a cidade. Os que n!o tinham morrido estavam Hs portas da
morte, Cravemente doentes" havia choro por toda a parte.
1 Shamu-l #
A arca ! de$ol$ida a Yaoshor%l
-
1,&
( arca ainda ficou na Filisteia uns sete meses ao todo. Os )alestinos por fim chamaram os seus
intermedi/rios e adivinhos, perCuntando,lhes' AMue vamos n1s fa<er com a arca de 2OHU U3H45B
Mue esp*cie de ofertas havemos de mandar a acompanh/,la, quando a enviarmos de volta para a sua
terraBA
+
A0im, em todo o caso devem devolvI,la com uma oferta a acompanharA, disseram. AEnviem
uma oferta de culpa, para que a praCa seEa suspensa. 0e isto n!o acontecer, saber!o que afinal n!o foi
2OHU U3H45 quem mandou a praCa.A
J,-
A5as que oferta de culpa vamos n1s mandarBAA5andem
cinco modelos, em ouro, do tumor causado pela praCa e cinco outros modelos, em ouro, dos ratos que
devastaram a terra toda , as cidades principais e as outras povoa9:es. 0e assim fi<erem e depois derem
haol%lim 7louvores; a 2OHU U3H45 de aoshor%l, * possvel que ele fa9a parar de vos perseCuir, a
vocIs e aos vossos falsos criadores o estatuas.
=
5as n!o seEam teimosos e rebeldes, como o foram o
Fara1h e os eCpcios, que n!o dei?aram partir aoshor%l sem que 2OHU U3H45 os tivesse
destrudo com praCas tremendas.
>,D
Fa9am ent!o um carro novo, atrelem,lhe duas vacas que tenham tido
crias h/ pouco tempo e que nunca tenham levado um EuCo" separem as crias delas, mantendo,as no
est/bulo. )onham a arca de 2OHU U3H45 no carro, e ao lado um cofre com os modelos, em ouro,
dos ratos e dos tumores, e dei?em as vacas partir na direc9!o que quiserem. 0e atravessarem o limite da
nossa terra em Seth,0hemesh, ent!o ficar!o a saber que foi 2OHU U3H45 quem trou?e este Crande
mal sobre n1s" se n!o, * porque se tratou simplesmente de um acaso, n!o foi nada enviado por 2OHU
U3H45.A
1N,1+
Peram pois e?ecu9!o a estas indica9:es. Puas vacas, que ainda amamentavam as crias,
foram atreladas a um carro e os be<erros encerrados no est/bulo. )useram depois a arca, mais o cofre
contendo os ratos e os tumores de ouro, em cima do carro. E loCo as vacas se encaminharam
directamente em direc9!o a Seth,0hemesh, berrando H medida que iam andando" os Covernadores
)alestinos seCuiram o carro at* l/, at* H fronteira. O povo daquela localidade aoshorulta estava a
ceifar o triCo no vale" e ao verem cheCar a arca e?ultaram de aleCriaL
1J,1-
O carro veio at* ao campo de
um homem chamado aoh%shua e parou ao p* duma Crande rocha. ( Cente dali fe< uma Crande
foCueira com a pr1pria madeira do carro, matou as vacas e ofereceram,nas em sacrifcio a 2OHU
U3H45, como holocausto. K/rios homens da tribo de 3ev desceram previamente do carro a arca mais
o cofre com os ratos e os tumores de ouro, e colocaram,nos sobre aquela Crande pedra. 5uitos outros
holocaustos e sacrifcios foram oferecidos a 2OHU U3H45 naquele dia pela povoa9!o de Seth,
0hemesh.
1=
Os cinco Covernadores )alestinos, depois de terem ficado a ver aquilo durante um certo
tempo, retiraram,se, reCressando a Ekron no mesmo dia.
1>
Os cinco modelos de tumores que tinham
sido enviados pelos )alestinos como oferta de e?pia9!o de culpa a 2OHU U3H45 representavam
ofertas por cada uma das cinco cidades dos )alestinos' (shdod, Va<a, (quelom, Vate e Ekron.
1@
Os
ratos de ouro eram para aplacar a ira de 2OHU U3H45, em representa9!o das outras cidades
)alestinas, tanto as que tinham muralhas como as povoa9:es do campo, e que eram controladas pelos
cinco Covernadores principais. 78ote,se at* que aquela Crande rocha em Seth,0hemesh, que foi
testemunha destes acontecimentos, pode ainda ser vista hoEe, no campo de aoh%shua.;
1D
(conteceu no
entanto que 2OHU U3H45 teve de matar setenta homens de Seth,0hemesh, porque se atreveram a
olhar, por curiosidade, para dentro da arca. O povo entristeceu,se por causa daquele Crande destro9o
feito entre a popula9!o.
&N
A5as quem * que pode manter,se perante 2OHU U3H45, este 2OHU
U3H45 santoBA, Critavam. A)ara onde havemos n1s de mandar daqui a arcaBA
&1
E resolveram enviar
mensaCeiros a Wir6at,earim di<endo,lhes que os )alestinos tinham enviado a arca de 2OHU U3.
AKenham busc/,laA, pediram,lhes.
1 Shamu-l $
1
Ent!o o povo de Wir6at,earim veio buscar a arca" e levaram,na para o outeiro onde estava a casa de
(binaod/b. Pepois consaCraram Olo<or, o filho dele, como Cuarda respons/vel pela arca.
&
Esta ficou
=
ali durante vinte anos, e todo esse tempo aoshor%l se lamentava porque 2OHU U3H45 parecia que
os tinha abandonado.
+
)or fim 0hamu,Ol diriCiu,se a eles todos di<endo' A0e realmente est!o deseEosos
de se voltarem e converterem a 2OHU U3H45, ent!o abandonem os vossos falsos criadores o
estatuas estranhos e os dolos astarotes. Pecidam,se a obedecer unicamente a 2OHU U3H45 e ele
vos livrar/ dos )alestinos.A
J
Foi o que fi<eram' destruram enfim os dolos de Saal e (starote e
adoraram apenas 2OHU U3H45.
-
Pepois, 0hamu,Ol disse,lhes' AKenham todos at* 5i<p/ e eu
orarei a 2OHU U3H45 por vocIs.A
=
Xuntaram,se em 5i<p/ e numa Crande cerim1nia solene tiraram
/Cua do po9o e derramaram,na perante 2OHU U3H45. eEuaram tamb*m todo aquele dia em sinal
de triste<a pelos seus pecados. Foi assim em 5i<p/ que 0hamu,Ol se tornou Eui< de aoshor%l.
A derrota dos Palestinos em i&p'
>
Muando os lderes dos )alestinos ouviram acerca da Crande multid!o que se concentrava em 5i<p/,
mobili<aram o seu e?*rcito e avan9aram sobre aoshor%l. Os aoshorultas ficaram aterrori<ados ao
saberem do avan9o do inimiCo.
@
A8!o cesses de clamar a 2OHU U3H45 por n1s para que nos salve
e nos livre delesLA, imploraram a 0hamu,Ol.
D,11
0hamu,Ol peCou num cordeirinho de mama e
sacrificou,o inteiro em holocausto a 2OHU U3H45, a favor de aoshor%l. 2OHU U3H45 pois
respondeu. 8a pr1pria altura em que 0hamu,Ol estava a sacrificar o holocausto, cheCaram os )alestinos
para a batalha" e aconteceu que 2OHU U3H45 fe< troveEar com Crande violIncia sobre os
)alestinos" estes ficaram de tal modo aterrados que os aoshorultas puderam derrot/,los, perseCuindo,
os de 5i<p/ at* Seth,.ar, ferindo,os por todo aquele caminho.
1&
0hamu,Ol peCou ent!o numa pedra e
colocou,a entre 5i<p/ e 0em, dando,lhe o nome de Qban,O<1r, e?plicando que' A(t* aqui nos aEudou
2OHU U3H45LA
1+,1J
Os )alestinos foram enfim subEuCados e nunca mais invadiram aoshor%l
durante todo o resto da vida de 0hamu,Ol porque 2OHU U3H45 foi contra eles. (s cidades
aoshorultas entre Ekron e Vate, que tinham sido conquistadas pelos )alestinos, tornaram H posse de
aoshor%l, porque o e?*rcito aoshorulta p#de resCat/,las das m!os dos seus conquistadores
)alestinos. Houve enfim pa< entre aoshor%l e os amorreus naqueles dias.
1-,1>
0hamu,Ol continuou
como Eui< de aoshor%l durante todo o resto da sua vida. Kisitava as diferentes reCi:es do territ1rio
anualmente, estabelecendo a base do seu tribunal primeiro em Soha6,Ol, depois em VilCal, e enfim em
5i<p/" todos os casos de litCio eram,lhe tra<idos, vindos de todo o territ1rio, a cada uma das trIs
cidades indicadas. Pepois reCressava a Ro*ma, porque era ali que morava e ali tamb*m continuava a
EulCar os conflitos. $amb*m construiu um altar a 2OHU U3H45 em Ro*ma.
1 Shamu-l %
Os Yaoshorul(tas )uerem um rei
1
0endo E/ muito idoso, 0hamu,Ol retirou,se e constituiu os seus filhos como Eu<es em seu luCar.
&,
+
ao,Ol, seu filho mais velho, e (bi,2OHU estabeleceram os seus postos de Eu<o em Seer,0h*va"
por*m estes n!o andavam nos mesmos caminhos do seu pai, antes se dei?aram levar pela cobi9a,
vendiam,se a troco de presentes, pervertendo a administra9!o da Eusti9a.
J,-
Finalmente os chefes de
aoshor%l reuniram,se em Ro*ma para debater o assunto com 0hamu,Ol. Pisseram,lhe ent!o que
depois de ele se ter retirado, as coisas E/ n!o corriam da mesma maneira, pois que os seus filhos n!o se
condu<iam rectamente. AQ melhor que nos dIs um rei, como acontece com todas as outras na9:es que
tamb*m tIm umA, pediram.
=
Este pedido, contudo, pareceu muito mal a 0hamu,Ol, e foi aconselhar,se
com 2OHU U3H45, em ora9!o.
>,D
AFa< como eles di<emA, respondeu,lhe 2OHU U3H45, Aporque
* a mim que eles est!o a reEeitar, n!o a ti. O que n!o querem * que seEa mais eu a reinar sobre eles. X/
>
desde o tempo em que os tirei do ECipto que me tIm constantemente esquecido e seCuido outros falsos
criadores o estatuas. E aCora fa<em contiCo o mesmo. Fa< pois como eles di<em, mas avisa,os de como
se passar!o as coisas quando tiverem um reiLA
1N
Ent!o 0hamu,Ol comunicou ao povo o que 2OHU
U3H45 lhe dissera'
11,1@
A0e insistem em ter um rei, saibam que este recrutar/ os vossos filhos e os por/
a correr diante dos seus carros" outros ser!o tomados para fa<erem as Cuerras, como soldados e oficiais"
enquanto outros ainda ir!o, em servi9o obriCat1rio, trabalhar para os campos" for9/,los,!o a lavrar as
terras da coroa e a ir para as ceifas, sem renumera9!o" ter!o tamb*m de fa<er as armas de Cuerra e os
apetrechos dos carros de combate. 3evar/ as vossas filhas, obriCando,as a trabalhar como co<inheiras,
pasteleiras e perfumistas na sua corte. $omar/ para si as vossas melhores terras, vinhas e olivais,
dando,as aos seus amiCos. 3evar/ iCualmente o d<imo das vossas colheitas e distribu,las,/ aos seus
favoritos. $irar,vos,/ tamb*m os vossos criados e o melhor da vossa Euventude" usar/ dos vossos
animais para seu proveito pessoal. )edir,vos,/ a d*cima parte dos vossos rebanhos e vocIs mesmo
dever!o ser seus escravos. Haver!o de derramar l/Crimas amarCas por causa desse rei que aCora est!o a
pedir, mas nessa altura 2OHU U3H45 n!o vos h/,de aEudar.A
1D,&N
5as o povo recusou dar
seCuimento aos avisos de 0hamu,Ol. A5esmo assim, sempre queremos um reiA, responderam"
Aqueremos ser iCuais Hs outras na9:es, H nossa volta. 0er/ ele quem nos h/,de Covernar e condu<ir nas
batalhas.A
&1,&&
Ent!o 0hamu,Ol e?p#s a 2OHU U3H45 aquilo que o povo respondera" e 2OHU
U3H45 voltou a replicar' AFa< ent!o como eles pretendem" d/,lhes um rei.A 0hamu,Ol acabou enfim
por ceder Hquela proposta e mandou,os reCressar aos seus lares.
1 Shamu-l &
Sha%l procura Shamu-l
1,&
.is era um homem rico e influente da tribo de Sen6amn. Era filho de (biel, neto de Zeror e bisneto
de Secorate e ainda trineto de (fias. $inha um filho, 0ha%l, que era o mo9o mais bem parecido que
havia em aoshor%l. Em altura, ultrapassava acima dos ombros fosse quem fosse de entre os seus
concidad!os.
+,-
Um dia aconteceu que os Eumentos de .is se e?traviaram" ent!o mandou 0ha%l com um
criado H procura deles. )ercorreram toda a <ona das colinas de Efrom, mais a terra de 0alisa, e ainda a
/rea de 0aalim, assim como todo o territ1rio de Sen6amn, mas n!o os encontraram. Finalmente,
depois de os terem procurado na terra de Zufe, 0ha%l disse para o criado' AKamos embora" a esta hora
meu pai deve estar mais preocupado connosco do que com os EumentosLA
=
5as o mo9o respondeu,lhe'
AEu pensei numa coisaL H/ um profeta que vive aqui nesta terra" * tido em Crande considera9!o por
todo o povo, porque tudo quanto di< * verdade" vamos ter com ele, talve< possa indicar,nos alCuma
pista para encontrarmos os animais.A
>
A5as * que n!o temos aqui nada com que lhe paCarA, replicou
0ha%l. A(t* a comida que tra<amos se acabou E/" n!o temos mais nada.A
@
ASom, eu tenho aqui uma
moeda de prata" podemos ao menos oferecer,lhe isto, e loCo se vI o que acontece.A
D,11
AEst/ bemA,
concordou 0ha%l, Avamos tentar.A E diriCiram,se para a povoa9!o onde vivia o profeta. Enquanto
subiam a encosta em direc9!o H localidade, viram umas rapariCas que saam da povoa9!o H procura de
/Cua, e perCuntaram,lhe se o vidente estava na cidade. 78aqueles dias os profetas eram chamados
videntes. (s pessoas di<iam que iam consultar o vidente, e n!o consultar o profeta, como di<emos
hoEe.;
1&,1+
A0imA, responderam elas, Av!o sempre por esse caminho, porque vai direito H casa dele. Ele
mora mesmo da parte de dentro da entrada da povoa9!o. (cabou aCora mesmo de cheCar de fora e tem
de estar presente num sacrifcio p%blico, no alto da colina. )or isso despachem,se porque deve estar
mesmo a sair de casa" os convidados habitualmente n!o come9am a comer sem que ele cheCue e
aben9oe os alimentos.A
1J
Entraram na cidade e, ao passarem a entrada, viram precisamente 0hamu,Ol
que saa para ir ao alto da colina.
1-
0hamu,Ol ali/s estava prevenido. 2OHU U3H45 tinha dito no dia
@
anterior'
1=
A(manh!, por esta altura, vou,te mandar um homem da terra de Sen6amn. Pever/s unCi,lo
como chefe do meu povo. Ele livr/,lo,/ dos )alestinos. Olhei para o meu povo com miseric1rdia, e
ouvi o seu choro.A
1>
Muando 0hamu,Ol viu 0ha%l, 2OHU U3H45 disse,lhe' AQ este o homem de
quem te faleiL Ele reCer/ o meu povo.A
1@
8esse preciso momento 0ha%l apro?imou,se de 0hamu,Ol e
perCuntou,lhe' APi<,me por favor onde * a casa do vidente.A
1D,&N
A0ou eu o videnteA, replicou 0hamu,Ol.
A0obe a colina H minha frente e comeremos Euntos" amanh! dir,te,ei o que pretendes saber e poder/s ir,
te embora. Entretanto n!o te preocupes mais com os Eumentos que se perderam h/ E/ trIs dias, porque E/
foram achados. Pe qualquer maneira, *s tu que tens na m!o os destinos de aoshor%l, a partir de
aCoraLA
&1
A)erd!o, chefeA, replicou 0ha%l. AEu sou da tribo de Sen6amn, a mais pequena de aoshor%l,
e a minha famlia * a menos importante de todas as tribos. Peves ter,te enCanadoLA
&&
.ontudo 0hamu,
Ol levou 0ha%l e o mo9o para a sala do banquete e fI,los sentarem,se H cabeceira da mesa, dando,lhe
um luCar de honra acima dos outros trinta convidados especiais.
&+
0hamu,Ol entretanto tinha E/ dado
ordens ao co<inheiro para reservar o melhor peda9o da carne, destinada ao convidado de honra.
&J
O
co<inheiro trou?e,a ent!o e p#,la diante de 0ha%l. AK/, comeA, disse,lhe 0hamu,Ol, Afoi para ti que a
mandei reservar, mesmo antes de ter convidado estes outros.A 0ha%l comeu na companhia de 0hamu,
Ol.
&-
Pepois daquela celebra9!o, quando reCressavam H cidade, 0hamu,Ol trou?e 0ha%l para o terra9o
sobre a casa e esteve ali a conversar com ele.
&=
(o romper do dia seCuinte, chamou,o' A3evanta,te" tens
de te p#r E/ a caminho.A 0ha%l levantou,se e preparou,se, e 0hamu,Ol acompanhou,o at* H sada da
cidade.
&>
Muando cheCaram Hs muralhas disse a 0ha%l que mandasse o criado H frente, e diriCiu,se,lhe
nestes termos' ARecebi da parte de 2OHU U3 uma mensaCem especial para ti.A
1 Shamu-l 1'
Sha%l un*ido por Shamu-l
1
)eCou ent!o num recipiente contendo a<eite e derramou,lho sobre a cabe9a" beiEou,o no rosto e disse,
lhe' AEstou a fa<er isto porque 2OHU U3H45 te desiCnou para seres o rei do seu povo aoshor%l.

&
Pepois de me dei?ares, ver/s dois indivduos Eunto ao t%mulo de Roqa%l, em Zel<a, na terra de
Sen6amn" dir,te,!o que os Eumentos E/ foram encontrados, e que o teu pai est/ preocupado contiCo e a
perCuntar,se' R5as onde estar/ o meu filhoBR
+
Muando cheCares ao carvalho de $abor ver/s trIs homens
vindo na tua direc9!o, os quais v!o adorar 2OHU U3H45 em Soha6,Ol" um deles tr/s consiCo trIs
cabritinhos, outro, trIs p!es e o terceiro tem um Carraf!o com vinho.
J
Eles h!o,de cumprimentar,te e
oferecer,te,!o dois dos p!es, que dever/s aceitar.
-
(p1s isso vir/s at* Vibeate,Eloim, conhecido por o
outeiro de 2OHU U3H45, onde est/ a Cuarni9!o dos )alestinos. Muando l/ cheCares encontrar/s um
Crupo de profetas descendo o outeiro e tocando v/rios instrumentos, um salt*rio, um tamborim, uma
flauta e uma harpa e profeti<ando ao mesmo tempo.
=,@
8essa altura o ROWH( de 2OHU U3 vir/
sobre ti com poder, e profeti<ar/s no meio deles" sentir,te,/s e actuar/s como uma pessoa diferente. (
partir daquela altura, as tuas decis:es basear,se,!o no que melhor te parecer, de acordo com as
circunstTncias, porque 2OHU U3H45 te Cuiar/. Kai ent!o para VilCal e espera sete dias por mim,
porque hei,de l/ ir para sacrificar holocaustos e sacrifcios de pa<. Par,te,ei mais instru9:es quando l/
cheCar.A
Sha%l feito rei
D,1N
Pepois de se despedir, ao encetar o caminho de reCresso, 2OHU U3H45 deu a 0ha%l uma nova
atitude, e todas as profecias de 0hamu,Ol se reali<aram. Muando ele e o criado cheCaram ao outeiro de
2OHU U3H45, depararam com os tais profetas que vinham na direc9!o deles, e o ROWH( de
D
2OHU U3 desceu sobre ele, come9ando tamb*m a profeti<ar.
11,1&
Muando as pessoas que o
conheciam ouviram aquilo e?clamaram' AO quIB 0ha%l um profetaBA E um dos seus vi<inhos
acrescentou' AE com um pai como o deleBA Q esta a oriCem do prov*rbio que di<' AEst/ 0ha%l tamb*m
entre os profetasBA
1+,1J
Muando 0ha%l acabou de profeti<ar, subiu o resto do outeiro at* ao altar. Um tio
dele perCuntou,lhe nessa altura' A5as ent!o por onde * que tu andasteBAAFomos H procura dos
Eumentos, e n!o pudemos encontr/,los" depois resolvemos ir ao profeta 0hamu,Ol para lhe perCuntar
onde poderiam estar os animais.A
1-
A(h simB E que foi que ele disseBA, perCuntou,lhe o tio.
1=
AMue os
Eumentos E/ tinham sido encontradosLA 5as 0ha%l n!o quis contar o resto, que tinha sido unCido como
rei.
1>,1D
0hamu,Ol convocou todo o povo para uma assembleia em 5i<p/, e deu,lhe esta mensaCem de
2OHU U3 2OHU U3H45' A$rou?e,te do ECipto e resCatei,te de todas as na9:es que te
torturavam. 5as ainda que tenha feito tantas coisas a teu favor, reEeitas,te,me e disseste' RMueremos
antes ter um reiLR. )ois bem, apresentem,se todos perante 2OHU U3H45, tribo a tribo, famlia a
famlia.A
&N,&1
0hamu,Ol chamou portanto os chefes de tribo, todos Euntamente, perante 2OHU
U3H45, e a tribo de Sen6amn foi escolhida por sorteio saCrado. Pepois trou?e cada famlia de
Sen6amn perante 2OHU U3H45, e foi escolhida a famlia de 5atri. (t* que finalmente, sempre
por sorteio saCrado, foi seleccionado 0ha%l, filho de .is. 5as quando foram H sua procura, tinha
desaparecidoL
&&
E perCuntaram a 2OHU U3H45' AOnde * que ele estar/B Estar/ aqui entre n1sBA
2OHU U3H45 respondeu' AEst/ escondido entre a baCaCem.A
&+
Foram ent!o l/ busc/,lo, trou?eram,
no e puseram,no no meio de toda a Cente , ele sobressaa em altura, acima dos ombros, em rela9!o a
fosse quem fosseL
&J
0hamu,Ol disse a todos' AQ este o homem que 2OHU U3H45 escolheu para
vosso rei. 8!o h/ outro iCual em todo aoshor%lLAE o povo inteiro Critou' AKiva o reiLA
&-
0hamu,Ol
e?p#s,lhes novamente os direitos e deveres de um rei" escreveu,os num livro e Cuardou,o perante
2OHU U3H45. Pepois despediu o povo.
&=,&>
Muando 0ha%l foi para casa, em Vibe/, formou,se um
Crupo de homens, cuEo cora9!o foi tocado pelo 2OHU U3H45, que se tornaram seus companheiros
constantes. Houve no entanto alCuns marCinais que e?clamavam' A5as como * que esse indivduo nos
pode livrarBA E despre<aram,no, recusando tra<er,lhe presentes. )or*m 0ha%l n!o liCou a isso.
1 Shamu-l 11
Sha%l sal$a a cidade de Ya+esh
1
)or essa altura, 8a/s, H frente do e?*rcito dos amonitas, atacou a cidade aoshorulta de abesh,
Va%liod. Os cidad!os de abesh no entanto pediram,lhe tr*Cuas' AFa< connosco uma alian9a de pa< e
te serviremos.A
&
AEst/ bemA, disse 8a/s, Amas s1 numa condi9!o' esva<iar,vos, a cada um de vocIs, o
olho direito, para verConha de toda a na9!oLA
+
AEnt!o d/,nos ao menos sete dias, para vermos se
conseCuimos obter au?lio de alCu*m em aoshor%lA, responderam os anci!os de abesh. A0e nenhum
dos nossos irm!os vier socorrer,nos, aceitamos a tua proposta.A
J
Muando um mensaCeiro da povoa9!o
cheCou a Vibe/ onde 0ha%l vivia, e e?p#s Hs pessoas o apuro em que se encontravam, toda a Cente
desatou a chorar e a lamentar,se em vo< alta.
-
0ha%l tinha estado a lavrar no campo e reCressava com os
bois' AO que * que se passaB )ara que * este choro todoBA .ontaram,lhe ent!o o que aconteceu com a
Cente em abesh.
=,@
O ROWH( de 2OHU U3 desceu poderosamente sobre 0ha%l, que ficou
e?tremamente irado. )eCou assim em dois bois, cortou,os em peda9os e enviou,os por todo o
aoshor%l. AUsto * o que vai acontecer aos bois de todo aquele que recusar seCuir 0ha%l e 0hamu,Ol H
batalhaLA, anunciou. 2OHU U3H45 fe< com que o povo tomasse em considera9!o, com todo o
temor, a c1lera de 0ha%l, e assim Euntaram,se todos a ele, como um s1 homem. .ontou,os depois em
Se<eque, e eram tre<entos mil, al*m dos de (OHO,dah que eram, s1 eles, trinta mil.
D,1N
5andou pois
mensaCeiros a abesh,Va%liod, que lhes dissessem' A0alvar,vos,emos amanh! antes do meio,dia.AMue
1N
aleCria n!o foi na cidade quando esta mensaCem cheCouL Os homens de abesh disseram ent!o
astutamente aos seus inimiCos' ARendemo,nos. (manh! vamos ter convosco e poder!o fa<er,nos o que
vos apetecer.A
11
8a manh! seCuinte, loCo muito cedo, 0ha%l cheCou, dividiu o e?*rcito em trIs
destacamentos militares e caiu de surpresa sobre os amonitas, matando neles toda a manh!" os que
escaparam com vida foram de tal maneira perseCuidos que nem sequer conseCuiram ficar dois Euntos.
Sha%l confirmado como rei
1&
Ent!o o povo e?clamou para 0hamu,Ol' AOnde est/ essa Cente que di<ia que 0ha%l n!o haveria de ser
nosso reiB Mue seEam tra<idos aqui para os matarmosLA
1+
5as 0ha%l respondeu' A8inCu*m ser/
castiCado hoEe" porque foi um dia em que 2OHU U3H45 salvou aoshor%lLA
1J
Pepois 0hamu,Ol
disse para o povo' AKenham, vamos todos a VilCal confirmar 0ha%l como nosso rei.A
1-
(li, numa
cerim1nia solene perante 2OHU U3H45, coroaram,no rei. Pepois ofereceram ofertas de pa< a
2OHU U3H45" 0ha%l e todo o aoshor%l estavam muito feli<es.
1 Shamu-l 12
O discurso de Shamu-l
1
0hamu,Ol diriCiu,se de novo ao povo' AFi< portanto como pediram. Pei,vos um rei,
&,+
que est/ aCora H
frente dos vossos destinos. Eu estou E/ velho e encanecido. )artirei, mas ficam os meus filhos
convosco. Muanto a mim, estive ao servi9o de todo o povo desde a minha meninice. (Cora, diante de
2OHU U3 e daquele que ele unCiu como rei, diCam,me a quem defraudei, ficando,lhe com alCum
boi ou Eumento. (lCuma ve< vos enCanei ou oprimiB (lCuma ve< me dei?ei aliciar com presentesB
PiCam,me pois, para que possa restituir qualquer dvida que tenha para convosco.A
J
A8!oA,
responderam,lhe, Aem nada nos defraudaste nem oprimiste. 8unca te dei?aste vender com presentes de
esp*cie alCuma.A
-
A)ortant 2OHU U3H45 e o seu unCido rei s!o testemunhas de que nunca vos
e?ploreiA, declarou 0hamu,Ol.A0im, * verdadeA, responderam.
=,>
AFoi 2OHU U3H45 quem escolheu
5ehush%a e (har1nA, continuou 0hamu,Ol, Ae que trou?e os vossos antepassados para fora do ECipto.
(Cora dIem aten9!o, e dei?em que vos recorde, perante 2OHU U3H45, todas as boas coisas que ele
vos fe<, a vocIs a aos vossos pais.
@,D
Muando os aoshorultas ainda estavam no ECipto e clamaram a
2OHU U3H45, enviou,lhes 5ehush%a e (har1n para que os trou?esse a esta terra. 5as em breve se
esqueceram de 2OHU U3H45, seu .riador Eterno, por isso permitiu que fossem vencidos por
0sera, o Ceneral do e?*rcito do rei Ha<or, e pelos )alestinos e ainda pelo rei de 5oabe.
1N,11
(p1s isso
clamaram de novo a 2OHU U3H45 e confessaram que tinham pecado, desviando,se dele e adorando
os dolos de Saal e de (starote. E Carantiram, R01 a ti adoraremos, somente a ti, se nos livrares dos
nossos inimiCosR. Ora 2OHU U3H45 enviou Videon, Soruh/o, apt/kh e 0hamu,Ol para vos livrar,
e ficaram a viver em seCuran9a.
1&,1+
(conteceu tamb*m que, quando estavam com medo de 8a/s, o rei
dos amonitas, vocIs vieram ter comiCo di<endo que queriam um rei que reinasse sobre vocIs. 8o
entant 2OHU U3H45 vosso .riador Eterno era E/ um rei para vocIs" ele sempre foi o vosso rei. )ois
bem, aqui est/ o rei que escolheram. )ediram,no, e 2OHU U3H45 respondeu ao vosso
requerimento.
1J,1-
)ortanto, se respeitarem e adorarem 2OHU U3H45 e obedecerem aos seus
mandamentos, sem se insurCirem contra 2OHU U3H45, e se, tanto vocIs como o vosso rei,
seCuirem os caminhos de 2OHU U3 vosso .riador Eterno, tudo vos correr/ bem. .aso contr/rio, se
se revoltarem contra os mandamentos de 2OHU U3H45 e recusarem acat/,los, a sua m!o se tornar/
pesada sobre vocIs, tal como o foi sobre os vossos antepassados.
1=,1>
Muero que dIem aCora bem
aten9!o a uma interven9!o milaCrosa da parte de 2OHU U3. 0abem bem que normalmente n!o
11
chove nesta altura do ano, durante o tempo da ceifa. 5as vou orar a 2OHU U3H45, e ele mandar/
uma trovoada e chuva hoEe, para que se dIem conta da e?tens!o da vossa maldade, pedindo um reiLA

1@
0hamu,Ol ent!o clamou a 2OHU U3H45, que mandou trov:es e chuva. O povo ficou muito
temeroso de 2OHU U3 e de 0hamu,Ol.
1D
AOra E/ a 2OHU U3H45 por n1s, se n!o vamos todos
morrerLA, Critaram a 0hamu,Ol. AReconhecemos que acrescent/mos aos nossos pecados ainda mais
este, de ter pedido um rei para n1s.A
&N,&1
A8!o esteEam com medoA, tranquili<ou,os 0hamu,Ol. AQ certo
que fi<eram mal, mas aCora a quest!o * estarem certos de que adoram 2OHU U3H45 com
verdadeiro entusiasmo e que n!o se desviam dele, de forma alCuma. Pos outros falsos criadores o
estatuas, nenhum h/ que possa salvar,vos.
&&
2OHU U3H45 n!o abandonar/ o seu povo escolhido"
tal coisa, a suceder, seria um descr*dito para o seu Crande nome. Ele fe< de vocIs uma na9!o especial,
para si pr1prio" foi essa a sua vontade.
&+
Muanto a mim, pois, lonCe de mim o pecar contra 2OHU
U3H45, dei?ando de orar por vocIs" e hei,de continuar a ensinar,vos o que * bom e o que * recto.
&J,
&-
.onfiem em 2OHU U3H45 e adorem,no com sinceridade" lembrem,se das coisas tremendas que
fe< por vocIs. 5as se continuarem a pecar, tanto vocIs como o vosso rei ser!o destrudos.A
1 Shamu-l 1
Shamu-l repreende Sha%l
1,&
0ha%l tinha E/ reinado durante um ano, e aCora, no seCundo ano da sua fun9!o, seleccionou um
continCente especial de trIs mil combatentes, levando dois mil consiCo para 5icm/s e para o monte
Soha6,Ol, enquanto os outros mil ficavam com aonaokh/n, seu filho, em Vibe/, na terra de
Sen6amn. O resto do e?*rcito foi mandado para casa.
+
aonaokh/n atacou e destruiu a Cuarni9!o dos
)alestinos em Vibe/. ( notcia desta iniciativa militar depressa se espalhou pela terra da Filisteia, e
0ha%l chamou Hs fileiras os combatentes, em todo aoshor%l.
J
(nunciou que tinha destrudo a
Cuarni9!o dos )alestinos e avisou as tropas de que se tinham tornado alvo de 1dio dos seus inimiCos.
)or isso todo o e?*rcito aoshorulta foi novamente mobili<ado e se concentrou em VilCal.
-
)or seu
lado os )alestinos recrutaram iCualmente um poderoso e?*rcito de trIs mil carros de combate, seis mil
cavaleiros e tantos soldados de infantaria que de lonCe mais se pareciam com a areia das praias do que
com outra coisa" estes acamparam em 5icm/s, a oriente de Seth,(ven.
=
Muando os aoshorultas
viram aquele vasto conClomerado de tropas inimiCas, descontrolaram,se inteiramente e foram
esconder,se em cavernas, matas, penhascos, fendas de rochas e at* em t%mulos e cisternas.
>
(lCuns
deles atravessaram o rio arda6/n e fuCiram para a terra de Va1ld e de Va%liod ntretanto 0ha%l ficou
em VilCal, e os que estavam com ele tremiam de medo H espera do que poderia acontecer.
@,D
0hamu,Ol
tinha avisado anteriormente 0ha%l de que deveria esperar sete dias pela sua cheCada" mas 0ha%l,
impaciente, vendo que ele n!o cheCava, e perante aquela fuCa das tropas, decidiu sacrificar ele pr1prio
o holocausto e as ofertas de pa<.
1N
5as, estava ele a acabar a cerim1nia quando cheCou 0hamu,Ol.
0ha%l veio ao encontro dele para o saudar.
11
5as 0hamu,Ol perCuntou,lhe' AMue foi que fi<esteBAASem,
* que quando comecei a ver os meus homens a fuCirem e que tu n!o cheCavas na altura prevista, e
perante toda essa concentra9!o de )alestinos em 5icm/s prontos para o combate,
1&
disse para comiCo,
ROs )alestinos est!o a prontos a lan9aram,se ao ataque contra n1s e eu nem sequer pedi aEuda de
2OHU U3H45LR )or isso, ainda que com relutTncia, ofereci o holocausto sem esperar que viesses.A

1+,1J
A)rocedeste como um loucoLA, e?clamou 0hamu,Ol. APesobedeceste ao mandamento de 2OHU
U3 teu .riador Eterno. Ele estava a planear fa<er de ti, e dos teus descendentes, reis de aoshor%l para
sempre, mas sendo assim, a tua Coverna9!o n!o ter/ continuidade. 2OHU U3H45 pretende um
homem que lhe obede9a" at* E/ escolheu quem h/,de ser e E/ o nomeou para rei sobre o seu povo"
porque tu n!o Cuardaste as ordens que ele te deu.A
1&
Yaoshor%l sem armas
1-,1@
0hamu,Ol dei?ou VilCal e foi para Vibe/ na terra de Sen6amn. 0ha%l contou a Cente que ainda
tinha consiCo e viu que eram apenas seiscentos soldadosL 0ha%l e aonaokh/n mais esses seiscentos
homens acamparam em Vibe/, na terra de Sen6amn" os )alestinos continuavam em 5icm/s. $rIs
companhias de tropa de choque dos )alestinos em breve dei?aram o seu acampamento militar e
diriCiram,se, uma a Ofra na terra de 0hual, outra a Seth,Horom e a terceira em direc9!o H fronteira,
acima do vale de 0eboim, perto do deserto.
1D,&1
8!o havia, nessa altura, em toda a terra de aoshor%l
um s1 ferreiro" os pr1prios )alestinos tinha criado essa situa9!o entre os aoshorultas por temerem
que eles fi<essem as suas pr1prias armas, espadas e lan9as. (ssim, os Hebreus eram obriCados, sempre
que precisavam a amolar as suas relhas, en?adas, machados ou sachos, a ir ter com os ferreiros
)alestinos. .heCavam mesmo para afiar os seus instrumentos de trabalho a paCar os seCuintes pre9os'
uma relha ou uma en?ada, sete Cramas e meia de prata" os outros instrumentos, ou um aCuilh!o de bois,
metade daquela tarifa.
&&,&+
)or essa ra<!o n!o havia sequer uma s1 espada ou lan9a no meio daquele
povo, com e?cep9!o de 0ha%l e de aonaokh/n que estavam armados. O desfiladeiro de 5icm/s
estava sob viCilTncia dum continCente militar )alestino.
1 Shamu-l 1!
Yaonao#h'n ataca os Palestinos
1
Uns dias mais tarde, disse aonaokh/n ao mo9o que lhe levava as armas' AKamos atravessar o vale at*
H Cuarni9!o dos )alestinos.A 5as n!o avisou o pai do que tencionava fa<er.
&,+
0ha%l mais os seus
seiscentos homens continuava acampado nos limites de Vibe/, no stio da romeira de 5iCrom. Entre a
sua Cente encontrava,se (as o intermedi/rio 7filho de (itube, irm!o de Ucabode" (itube era neto de
)inkh1s e bisneto de Uli, o intermedi/rio de 2OHU U3 em 0hel1.;8inCu*m se deu conta ali/s da
ausIncia de aonaokh/n.
J
)ara cheCar H Cuarni9!o inimiCa, aonaokh/n era obriCado a passar por um
intervalo entre duas rochas muito nCremes, Hs quais se tinha dado o nome de So<e< e de 0en*.
-
(
rocha a norte estava defronte de 5icm/s e ao sul diante de Vibe/.
=
AKamos ter com estes paC!osA, disse
aonaokh/n ao seu escudeiro. A$alve< 2OHU U3H45 fa9a um milaCre a nosso favor" para ele, n!o
conta o n%mero das tropas inimiCas que aqui se encontramLA
>
AEst/ certoLA, replicou o escudeiro. AFa<
como melhor entenderes" estou contiCo de alma e cora9!o, seEa qual for a tua decis!o.A
@,D
ASom, ent!o
vamos fa<er assim' Muando eles nos virem, se disserem, RFica onde est/s, se n!o matamos,teLR,
dei?amo,nos ficar e esperamos que eles se cheCuem.
1N
5as se disserem, RKem, sobe E/ at* aquiLR,
faremos o que nos disserem" pois ser/ o sinal de que 2OHU U3H45 nos aEudar/ a derrot/,los.A
11,
1&
Muando os )alestinos os viram apro?imar,se, Critaram' AOlhaL Os aoshorultas E/ est!o a surCir das
tocas para onde fuCiramLA E depois, para aonaokh/n' AK/, sobe E/ at* aqui para que vos demos uma
boa li9!oLAA(nda, trepa atr/s de mimA, e?clamou aonaokh/n ao mo9o escudeiro, Aporque 2OHU
U3H45 vai aEudar,nos a vencI,losLA
1+,1J
Ent!o amarinharam, apoiando,se nos p*s e nas m!os, e,
cheCando Eunto dos )alestinos, come9aram a dar neles. aonaokh/n derrubava,os, e o escudeiro, atr/s
dele, acabava de os matar" assim uns vinte homens foram abatidos no espa9o dum simples campo
cultiv/vel.
Yaoshor%l derrota os Palestinos
1-
5as isso foi o suficiente para que repentinamente o pTnico se apoderasse de todo o e?*rcito )alestino
1+
e at* da pr1pria tropa de choque. E para c%mulo um Crande tremor de terra veio aumentar o pavor
deles.
1=
(s sentinelas de 0ha%l, em Vibe/, olharam, e viram aquela vasta multid!o do e?*rcito inimiCo
desbaratando,se e fuCindo em todas as direc9:es.
1>,1D
AKeEam quem * que falta, dos nossosA, mandou
0ha%l. Fi<eram a chamada e verificaram que era aonaokh/n e o seu escudeiro que faltavam. A$raCam
aqui a arca de 2OHU U3H45A, ordenou 0ha%l a (as. 78essa altura a arca andava entre o povo.;
5as enquanto 0ha%l falava com o intermedi/rio, os Critos e o alvoro9o no campo dos )alestinos ia
aumentando cada ve< mais, pelo que lhe disse ent!o' ARetira a tua m!o, E/ n!o h/ tempoLA
&N,&+
Ent!o
0ha%l mais os homens que com ele estavam lan9aram,se H peleEa e deram com os )alestinos a
matarem,se uns aos outros, numa tremenda confus!o. (conteceu at* que havia, do lado dos )alestinos,
Hebreus que se tinham passado para eles, e que aCora se Euntavam aos aoshorultas. Finalmente, todos
aqueles que se tinham escondido nas montanhas, quando viram os )alestinos a fuCir, vieram tamb*m e
puseram,se a perseCui,los. Foi assim que 2OHU U3H45 salvou aoshor%l nesse dia" e a batalha
continuou para al*m de Seth,(ven.
Sha%l amaldioa )uem comer
&J,&=
0ha%l declarou' A5aldito todo aquele que inCerir seEa o que for antes da noite , antes que eu tenha
vinCado completamente os meus inimiCos.A )or isso ninCu*m comeu coisa nenhuma durante todo esse
dia, mesmo quando, cheCando a um bosque, encontraram muito mel pelo ch!o, porque toda a Cente
receava a maldi9!o de 0ha%l.
&>
5as aonaokh/n n!o tinha ouvido a ordem do pai e, peCando num pau,
meteu,o no mel, levou,o H boca, comeu e sentiu,se muito melhor.
&@
Foi nessa altura s1, que alCu*m lhe
comunicou que seu pai tinha amaldi9oado quem comesse alCuma coisa antes da noite" at* em
consequIncia disso todos os homens estavam esCotados e desfaleciam.
&D,+N
AQ ridculoLA, e?clamou
aonaokh/n. AUma ordem dessas s1 serve para vos tirar as for9as. KeEam como eu me sinto muito mais
renovado, aCora que comi este peda9o de mel. 0e o povo tivesse tido autori<a9!o para comer todo o
alimento que tivesse encontrado entre os nossos inimiCos, pensem s1 em como poderamos ter feito
uma matan9a muito maiorLA
+1,+&
5as mesmo assim, cansados e com fome, continuaram a perseCuir e a
matar )alestinos, todo esse dia, desde 5icm/s at* (6alon, at* que E/ n!o podiam mais, com a falta de
for9as com que estavam. )or fim, lan9aram,se sobre os despoEos da batalha, mataram ovelhas, bois,
vacas e be<erros e comeram,nos mesmo com sanCue.
++
(lCu*m veio dar a notcia disso a 0ha%l,
di<endo,lhe o que estava a acontecer, que o povo comia carne com o sanCue.AUsso * muito mal feitoA,
disse 0ha%l. A$raCam para aqui uma Crande pedra"
+J
v!o por entre as tropas e diCam para tra<erem os
bois e os cordeiros" que os comam ent!o, mas depois de terem escorrido o sanCue" que n!o pequem
contra 2OHU U3H45 comendo,o.A Os outros assim fi<eram.
+-
E 0ha%l construiu um altar" foi o
primeiro altar que edificou a 2OHU U3H45.
+=
(p1s isso declarou o seCuinte' AKamos perseCuir os
)alestinos toda a noite, e n!o dei?emos um s1 com vida.AAPe acordoLA, disseram os que estavam com
ele. AFa< como melhor entenderes.A8o entanto o intermedi/rio lembrou' A$emos primeiro que
consultar 2OHU U3H45.A
+>
0ha%l perCuntou a 2OHU U3H45' APeveremos n1s ir atr/s dos
)alestinosB (Eudar,nos,/s a derrot/,losBA 5as 2OHU U3H45 nada respondeu, durante toda a noite.

+@,+D
Ent!o 0ha%l diriCiu,se aos chefes do povo' AH/ qualquer coisa de erradoL $emos de saber que
pecado * que foi cometido hoEe. Xuro pelo 0h%am 78ome; de 2OHU U3H45 o qual salvou
aoshor%l que, nem que se trate do meu pr1prio filho aonaokh/n, certamente morrer/LA 5as ninCu*m
de entre o povo lhe disse de que perturba9!o se tratava.
JN
0ha%l propos o seCuinte' Aaonaokh/n e eu
pr1prio nos poremos aqui, e vocIs estar!o a defronte de n1s.A $odo o povo concordou.
J1
Pepois, 0ha%l
diriCiu,se a 2OHU U3H45' AG 2OHU U3H45 o .riador Eterno de aoshor%l, porque * que n!o
respondeste H minha perCuntaB O que * que est/ erradoB 0eremos n1s, aonaokh/n e eu, que somos
culpados, ou estar/ o pecado no lado dos outrosB G 2OHU U3H45 o .riador Eterno, mostra,nos de
quem * a culpa.A aonaokh/n e 0ha%l foram escolhidos, pelas sortes saCradas, como sendo os
1J
culpados" e o povo foi declarado inocente.
J&
0a%l ent!o acrescentou' A0endo assim lancem de novo
sortes entre mim e aonaokh/n.A E desta ve< foi aonaokh/n o escolhido como culpado.
J+
APi<,me o
que foi que fi<estesA, pediu ele ao filho.A)rovei um bocado de melA, confessou aonaokh/n. AFoi
apenas uma pequena por9!o na ponta dum pau, e aCora sei que devo morrer.A
JJ
A0im, aonaokh/n,
deves morrer. Mue 2OHU U3H45 me tire a vida a mim, se n!o fores efectivamente e?ecutado por
causa do que fi<este.A
J-
8o entanto o povo interveio. A.omo * issoB aonaokh/n, que salvou hoEe
aoshor%l, ter de morrerB Usso nunca. $!o certo como 2OHU U3H45 ser vivo, que n!o se tocar/
num s1 cabelo da sua cabe9a" porque foi usado por 2OHU U3H45 para fa<er hoEe um Crande
milaCre entre n1s.A Pesta forma o povo o salvou.
J=
0ha%l mandou recolher o e?*rcito" os )alestinos
dei?aram de ser perseCuidos e recolheram Hs suas pr1prias terras.
J>,J@
(Cora que E/ se encontrava seCuro
com o rei de aoshor%l, 0ha%l enviou o e?*rcito de aoshor%l por toda a parte, lutar contra 5oabe,
(mom, Edom, os reis de Zob/ e os )alestinos. )or todo o lado para onde se voltasse triunfava.
.ometeu Crande feitos e conquistou os amalequitas, salvando aoshor%l daqueles que tinham antes
sido seus conquistadores.
A fam(lia de Sha%l
JD
0ha%l tinha trIs filhos' aonaokh/n, Usv e 5olkhish%a" mais duas filhas' 5erabe e 5ical, a mais
nova.
-N,-1
( mulher de 0ha%l chamava,se (ino!" era filha de (hima1<. O Ceneral comandante do
e?*rcito era seu primo (bner, filho de 8er, tio de 0ha%l. 7Muer di<er, portanto, que 8er, o pai de (bner,
e .is, o pai de 0ha%l, eram irm!os, filhos de (biel.;
-&
Purante todo o tempo do reinado de 0ha%l, os
aoshorultas combateram os )alestinos. E sempre que 0ha%l via um homem valente e forte, alistava,o
no seu e?*rcito.
1 Shamu-l 1"
YOHU ULH re,eita Sha%l como rei
1
Um dia disse 0hamu,Ol a 0ha%l' A.oroei,te rei de aoshor%l por indica9!o de 2OHU U3. )or isso
aCora ouve bem isto que 2OHU U3H45 te manda'
&,+
RPecidi lembrar H na9!o dos amalequitas o que
ela fe<, que recusou permitir que o meu povo atravessasse o seu territ1rio quando vinha do ECipto, e
castiC/,los,ei por isso. Pever/s aCora destru,los totalmente , homens, mulheres, crian9as, mesmo os
beb*s" e tamb*m bois, ovelhas, camelos e Eumentos.RA
J,=
0ha%l mobili<ou ent!o o e?*rcito em $elaim.
Eram ao todo du<entos mil soldados de infantaria, al*m de de< mil s1 de (OHO,dah. Os amalequitas
acamparam,se num vale mais abai?o donde eles estavam. 0ha%l enviou uma mensaCem aos queneus,
di<endo,lhes para sairem do meio dos de (maleque, porque se n!o, morreriam com eles' A)ois que
vocIs foram bons com o povo de aoshor%l quando voltava do ECiptoA, e?plicou,lhes. Os queneus
seCuiram o aviso e retiraram,se.
>,D
0ha%l matou amalequitas desde Havil/ por todo o caminho at* 0ur, a
oriente do ECipto. .apturou (CaCue, o rei deles, mas matou o resto da Cente toda. 8o entanto 0ha%l e
os seus homens conservaram com vida o melhor dos bois, das ovelhas, os cordeiros mais Cordos , tudo,
enfim, que mais os interessou. 01 destruram o que lhes pareceu despre</vel e sem qualidade.
1N
Ent!o
2OHU U3H45 disse a 0hamu,Ol'
11,1+
A3amento ter posto 0ha%l como rei" dei?ou de me seCuir, de
e?ecutar a minha palavra.A 0hamu,Ol ficou profundamente contristado quando ouviu 2OHU U3H45
di<er aquilo, de tal maneira que passou toda a noite a chorar. 3oCo de manh! cedo foi ao encontro de
0ha%l. 5as alCu*m lhe disse que ele tinha ido ao monte .armi%l eriCir um monumento em sua pr1pria
honra, seCuindo depois para VilCal. Muando finalmente 0hamu,Ol o encontrou, 0ha%l veio loCo ter
com ele, saudando,o'A.omo passasB $enho a di<er,te que E/ dei cumprimento Hs ordens de 2OHU
1-
U3LA
1J
A0imB 5as ent!o que balido de ovelhas e que muCido de vacas * esse que estou a ouvirBA

1-
A)ois, com efeito, * verdade que o e?*rcito poupou o melhor que havia de ovelhas e de vacas. 5as *
para serem sacrificadas a 2OHU U3H45, teu .riador Eterno. $udo o resto destrumos totalmente.A

1=
A8!o diCas mais nadaL Escuta aCora o que 2OHU U3H45 me disse esta noiteLAA5as que foiBA,
perCuntou 0ha%l.
1>,1D
A8uma altura em que ainda n!o te tinhas em Crande considera9!o a ti pr1prio,
2OHU U3H45 fe< de ti rei de aoshor%l. Pepois mandou,te cumprir esta ac9!o, ordenando,te' RKai
destruir completamente esses pecadores amalequitas, at* que todos esteEam mortos.R 0endo assim, por
que ra<!o n!o obedeceste a 2OHU U3H45B )orque * que te lan9aste sobre o despoEo, fa<endo
e?actamente aquilo que 2OHU U3H45 mandara que n!o fi<essesBA
&N,&1
A5as eu obedeci a 2OHU
U3H45LA, insistiu 0ha%l. AFi< o que ele me disse" trou?e o rei (CaCue, mas matei todo o resto da
Cente. Foi s1 quando as tropas pediram para ficarem com o melhor dos animais e do saque que eu as
autori<ei, para oferecerem isso a 2OHU U3H45.A
&&,&+
A5as alCuma ve< 2OHU U3H45 tem o
mesmo pra<er nos holocaustos e sacrifcios do que na obediIncia H sua palavraB Obedcer * muito
melhor do que sacrificarL Ele est/ muito mais interessado em que o escutes e siCas, do que na Cordura
de carneiros. ( rebeli!o * pecado t!o Crave como a pr1pria feiti9aria" a obstina9!o * coisa t!o m/ como
a idolatria. )ortanto, E/ que reEeitaste a palavra de 2OHU U3, tamb*m 2OHU U3H45 te p#s de
parte como rei.A
&J,&-
A0im, eu pequeiA, admitiu finalmente 0ha%l. AQ verdade que desobedeci Hs tuas
instru9:es e Hs ordens de 2OHU U3, porque tive medo do povo" por isso fi< o que eles me pediram.
RoCo,te que me perdoes o meu pecado desta ve<, e vem comiCo adorar 2OHU U3H45.A
&=
A8!o. 8!o
vou contiCo, visto que despre<aste a palavra de 2OHU U3, e que por consequIncia 2OHU U3H45
tamb*m E/ te reEeitou como rei de aoshor%l.A
&>,&D
E quando 0hamu,Ol se ia retirar, 0ha%l ainda o
aCarrou pela aba da capa para o fa<er voltar, rasCando,lhe um peda9o. E 0hamu,Ol disse,lhe' A$amb*m
2OHU U3H45 E/ rasCou de ti o reino de aoshor%l, hoEe mesmo, e o deu a um compatriota teu,
melhor do que tu. (quele que * a for9a de aoshor%l n!o mente, nem muda de inten9:es" pois n!o *
nenhum homemLA
+N
0ha%l teimou' A)equei, com certe<a. 5as ao menos honra,me perante os chefes e o
povo, indo comiCo adorar 2OHU U3H45, teu .riador Eterno.A
+1
0hamu,Ol concordou, desta ve<, e
foi com ele.
+&
Pepois 0hamu,Ol ordenou' A$raCam,me aqui o rei (CaCue.A Este cheCou,se, todo
confiante, pensando consiCo mesmo, A.om certe<a que o pior E/ passou. Eles v!o seCuramente poupar,
me a vidaLA
++
5as 0hamu,Ol falou,lhe assim' A( tua espada tirou os filhos a muitas m!es" por isso
aCora ser/ a tua m!e a ser desfilhada.A E a seCuir despeda9ou,o ali mesmo, perante 2OHU U3H45
em VilCal.
+J
0hamu,Ol reCressou a sua casa em Ro*ma" e 0ha%l voltou para Vibe/.
+-
0hamu,Ol nunca
mais tornou a encontrar,se com 0ha%l, embora tendo ficado a ter muita pena dele. $amb*m 2OHU
U3H45 ficou triste por o ter feito rei de aoshor%l.
1 Shamu-l 1#
-'oud ! escolhido e un*ido
1
Finalmente 2OHU U3H45 disse a 0hamu,Ol' A8!o h/ ra<!o para continuares assim a ter pena de
0ha%l, porque eu E/ o reEeitei como rei de aoshor%l. )or isso peCa num recipiente de a<eite e vai a
Seth,3*khem encontrar,te com um homem chamado aosh/i. Escolhi um dos seus filhos para ser o
novo rei.A
&,+
5as 0hamu,Ol perCuntou' A.omo * que eu posso fa<er uma coisa dessasB 0e 0ha%l vier a
saber, tentar/ matar,meLAA3eva contiCo uma be<erraA, continuou 2OHU U3H45, Ae di< que vieste
para fa<er um sacrifcio a 2OHU U3H45. Pepois convidar/s aosh/i, e para o resto mostrar,te,ei
como h/s,de fa<er e qual o filho que dever/s unCir.A
J
Ent!o 0hamu,Ol fe< como 2OHU U3H45 lhe
disse. Muando cheCou a Seth,3*khem os anci!os da cidade vieram ter com ele muito receosos' AO que
* que se passaB Q alCuma coisa que n!o est/ bemBA
-
0hamu,Ol respondeu' AEst/ tudo bem. Eu vim c/
1=
para fa<er um sacrifcio a 2OHU U3H45. )urifiquem,se e venham comiCo ao sacrifcio.A .umpriu
ent!o o rito da purifica9!o. Fe< o mesmo para com aosh/i, mais seus filhos, e convidou,os
iCualmente.
=
Muando cheCaram ao local do sacrifcio, 0hamu,Ol reparou em Uliab e pensou para
consiCo' AQ com certe<a este, o homem que 2OHU U3H45 escolheuLA
>
5as 2OHU U3H45 disse,
lhe' A8!o EulCues pelo aspecto da pessoa, ou pela sua estatura. 8!o * esse aquele que eu escolhi. Eu
n!o EulCo da mesma forma que os homens. Estes fa<em Eu<os de acordo com a aparIncia das coisas"
mas eu olho para as inten9:es dos cora9:es.A
@
Pepois aosh/i disse ao seu outro filho, a (binaod/b,
que avan9asse perante 0hamu,Ol. 5as 2OHU U3H45 disse,lhe' A$amb*m n!o * este, o que eu
escolhi.A
D
( seCuir aosh/i mandou 0am/ avan9ar. E ainda desta ve< 2OHU U3H45 disse' A(inda
n!o * este.A E passaram diante de 0hamu,Ol os seus sete filhos, sendo todos reEeitados.
1N,11
A 2OHU
U3H45 n!o escolheu nenhum delesA, disse 0hamu,Ol a aosh/i. A0!o estes todos os teus
filhosBAASom, h/ ainda o mais novito. 5as est/ fora, est/ a apascentar as ovelhas.AA5anda,o E/ vir
aquiA, disse 0hamu,Ol. A8!o nos sentaremos H mesa enquanto n!o tiver cheCado.A
1&
aosh/i mandou
que fossem busc/,lo. Era um rapa<inho de bela aparIncia, de rosto formoso e saud/vel. 2OHU
U3H45 disse' AQ este. UnCe,o.A
1+
(ssim, enquanto P/oud ali estava em p*, entre os irm!os, 0hamu,Ol
peCou no a<eite que trou?era e derramou,o sobre a cabe9a de P/oud" o ROWH( de 2OHU U3H45
veio sobre P/oud desse dia em diante. 0hamu,Ol reCressou ent!o a Ro*ma.
-'oud ao ser$io de Sha%l
1J,1=
O ROWH( de 2OHU U3 dei?ou 0ha%l, mas em seu luCar enviou um esprito atormentador, que
lhe causava depress!o e medo. (lCuns dos seus aEudantes suCeriram,lhe' APei?a,nos ir H procura dum
harpista que toque para ti sempre que esse esprito atormentador te dominar. ( m%sica de harpa
acalmar,te,/ e loCo tornar/s a ficar bem.A
1>
A)ois simA, disse 0ha%l. A(rranEem ent!o um harpista.A

1@
Um deles disse que conhecia um mo9o de Seth,3*khem, filho de um homem chamado aosh/i, que
n!o s1 era um harpista talentoso, mas ainda um indivduo h/bil, coraEoso, forte, de boa presen9a e
inteliCente. AE o que * ainda mais importanteA, acrescentaram eles, A 2OHU U3H45 est/ com ele.A
1D,
&1
0ha%l mandou mensaCeiros a aosh/i, pedindo,lhe que lhe enviasse P/oud, o apacentador. aosh/i
respondeu, enviando n!o s1 P/oud mas tamb*m um cabrito mais um Eumento carreCado com alimentos
e com vinho. 3oCo que viu P/oud, 0ha%l sentiu,se atrado por ele, fa<endo,o seu paEem de armas.

&&
0ha%l escreveu a aosh/i' A)e9o,te que dei?es P/oud fa<er parte da minha corte. Estou muito
satisfeito com ele.A
&+
0empre que o esprito atormentador atacava 0ha%l, da parte de 2OHU U3H45,
P/oud tocava harpa e ele sentia,se melhor" o esprito mau dei?ava,o, depois.
1 Shamu-l 1$
-'oud e .oliath
1
Os )alestinos convocaram o seu e?*rcito para uma Cuerra, e acamparam entre 0ukk1s em (OHO,
dah e (<eca, em Efes,Pamim.
&
0ha%l opunha,se,lhes com um aEuntamento de tropas, reunidas no vale
de El/.
+
Pesta forma, os )alestinos e os aoshorultas encontravam,se frente a frente em duas colinas
opostas, com o vale entre eles.
J,>
Voliath, um Crande Cuerreiro, oriCin/rio de Vate, avan9ou, vindo das
fileiras dos )alestinos e p#s,se diante das for9as militares aoshorultas. $ratava,se de um verdadeiro
CiCante, media para cima de trIs metros de alturaL $ra<ia um capacete de bron<e, vestia uma coura9a
que pesava uns cem quilos, tinha as pernas proteCidas com caneleiras tamb*m de bron<e, e a sua lan9a,
do mesmo metal, era de v/rios centmetros de espessura, Cuarnecida com uma ponta de ferro de perto
de do<e quilos. O seu escudeiro ia H frente, carreCando,lhe com um Crande escudo.
@,1N
Voliath parou
1>
ent!o e Critou para os aoshorultas' A)ara que precisam vocIs de um e?*rcito inteiro para resolver esta
quest!oB Eu serei o deleCado de todos os )alestinos, e vocIs escolham alCu*m que vos represente, e
resolveremos este combate entre os dois. 0e o vosso homem conseCuir matar,me, seremos vossos
escravos. 5as se for eu a mat/,lo, ser!o vocIs nossos escravosL Pesafio pois os e?*rcitos de
aoshor%lL 5an
dem ter comiCo um homem que combata comiCoLA
11
(o ouvirem isto, 0ha%l e todo o e?*rcito
aoshorulta ficaram e?tremamente anCustiados e aterrori<ados.
1&,1-
P/oud, o filho de aosh/i 7da tribo
de Efrom, que vivia em Seth,3*khem de (OHO,dah;, tinha sete irm!os mais velhos que ele. Os trIs
mais velhos , Uliab, (binaod/b e 0am/ , tinham seCuido, como volunt/rios, o e?*rcito de 0ha%l para
combaterem os )alestinos. P/oud, que era o mais novo dos irm!os, fa<ia parte da corte de 0ha%l, mas a
tempo parcial. O resto do tempo voltava para aEudar o pai nos rebanhos.
1=
Entretanto e durante quarenta
dias, duas ve<es por dia, de manh! e de tarde, o CiCante )alestino pavoneava,se perante as for9as
aoshorultas.
1>,1@
Um dia aosh/i disse a P/oud, seu filho' A3eva,me estes trinta e cinco litros de Cr!o
torrado mais estes de< bolos aos teus irm!os. P/ tamb*m esses queiEos ao capit!o deles e vI se est!o a
passar bem. $oma conta de alCum recado que me queiram mandar.A
1D
0ha%l e as suas for9as militares
estavam acampados no vale de El/.
&N,&1
P/oud dei?ou as ovelhas entreCues a outro apacentador e partiu
de manh! cedo com o que o pai mandava aos filhos. .heCou assim H entrada do acampamento quando
o e?*rcito aoshorulta se preparava para a batalha com Critos e apelos H luta. (mbas as for9as
inimiCas se encontravam frente a frente, em disposi9!o de combate.
&&
P/oud entreCou o seu fardo ao
baCaCeiro e correu para as fileiras H procura dos irm!os.
&+
Enquanto conversava com estes, viu Voliath
avan9ar de entre os pelot:es )alestinos e Critar o seu desafio Hs tropas de aoshor%l.
&J
Estas, assim que
o viram, recuaram de terror.
&-
AKisteB Kiste aquele CiCanteBA, perCuntavam os soldados. A$em insultado
o e?*rcito de aoshor%l. O rei ofereceu E/ uma enorme recompensa a quem o matar' dar,lhe,/ uma das
suas filhas, e toda a sua famlia ficar/ isenta de impostosLA
&=
Foi assim que P/oud se informou, Eunto de
alCuns que ali estavam perto, sobre o que fariam Hquele que matasse o )alestino e parasse com aqueles
insultos a aoshor%l. AMuem * este paC!o )alestinos que ousa assim desafiar os e?*rcitos de 2OHU
U3H45 vivoBA, perCuntava.
&>
E davam,lhe sempre a mesma resposta.
&@
O irm!o mais velho de P/oud,
Uliab, quando ouviu P/oud a falar desta maneira, ficou muito <anCado' A5as afinal o que * que est/s
tu aqui a fa<erB ( quem dei?aste tu aquelas poucas ovelhas l/ no desertoB 0ei bem como *s maroto e
Cabarola. O que queres * vir ver a peleEaLA
&D,+N
AMue foi aCora que eu fi<B Fi< apenas uma perCuntaLA E
afastou,se para continuar a falar com outros, di<endo,lhe toda a Cente sempre a mesma coisa.
+1
(s
pessoas come9aram a reparar nele e no que di<ia e foram contar a 0ha%l" este mandou cham/,lo.
+&
AMue
ninCu*m se anCustie por causa daquele CiCanteA, disse P/oud. AEu me encarreCarei desse )alestinoLA

++
AOlha l/, como * que um rapa<inho como tu poderia fa<er frente a um homem daqueles, que * soldado
desde a sua mocidadeBA
+J,+>
5as P/oud insistiu' AMuando estou a tomar conta das ovelhas do meu pai,
se me aparece um le!o ou um urso para me roubar um animal do rebanho, corro atr/s dele com uma
tranca e tiro,lhe o cordeiro da boca. 0e ele se volta contra mim, aCarro,o pelas mandbulas e
despeda9o,o, at* morrer. Fi< isto E/, tanto com ursos como com le:es" certamente que poderei fa<er o
mesmo em rela9!o a esse paC!o )alestino que teve a ousadia de desafiar os e?*rcitos de 2OHU
U3H45 vivoL 2OHU U3H45, que me salvou dos dentes das feras, salvar,me,/ tamb*m deste
)alestinoLA0ha%l por fim consentiu' AEst/ bem, vai l/ ent!o, e que 2OHU U3H45 seEa contiCoLA
+@,
+D
0ha%l deu,lhe a sua pr1pria armadura , uma coura9a de bron<e e uma cota de malha. P/oud p#s
aquilo tudo sobre si, cinCiu a espada, e deu dois ou trIs passos para ver como se sentia, porque era a
primeira ve< que usava um equipamento de combate. A5as eu nem sequer me posso me?erL 8unca
andei com coisas destasLA e?clamou, e tirou tudo de sobre si.
JN,J&
Foi depois buscar H torrente que por ali
passava cinco pequenos sei?os e p#,los no seu alforCe de apacentador" peCou no bord!o, na funda e
diriCiu,se na direc9!o de Voliath. Este veio tamb*m ao encontro dele, com o homem que lhe levava o
escudo, H sua frente, olhando com despre<o para aquele mocinho de rosto corado e de Centil aspectoL
J+,
1@
JJ
AOuve l/, sou eu alCum c!oA, ruCiu para P/oud, Apara vires contra mim com um pauBA E amaldi9oou
P/oud pelos nomes dos seus falsos criadores o estatuas. AKem c/, vem, para que dI a tua carne comer
Hs aves e aos animais selvaCensA, Critou Voliath.
J-
P/oud por sua ve< Critou,lhe como resposta' A$u
vens contra mim armado de lan9a e de escudo" mas eu lutarei contiCo em 0h%am 78ome; de 2OHU
U3 $<avul6/o celestiais e de aoshor%l , o verdadeir 2OHU U3H45, a quem tens afrontado.
J=,
J>
HoEe 2OHU U3H45 te entreCar/ na minha m!o" hei,de matar,te e cortar,te a cabe9a e depois darei
os corpos mortos dos teus homens aos p/ssaros e Hs feras" todo o mundo ficar/ assim a saber que h/ um
2OHU U3H45 em aoshor%lL aoshor%l, tamb*m, aprender/ assim que 2OHU U3H45 n!o est/
dependente de armas de Cuerra para dar cumprimento aos seus planos de salva9!o , ele actua sem estar
suEeito a meios humanos. Esta quest!o aCora * s1 dele, e ele vos entreCar/ na nossa m!o.A
J@,-1
Voliath
apro?imou,se, P/oud correu ao seu encontro e, tirando do alforCe uma das pequenas pedras, p#,la na
funda e feriu o )alestino na cabe9a. O sei?o cravou,se,lhe mesmo na fronte de tal forma que o homem
caiu com o rosto em terra. P/oud conseCuiu assim vencer o CiCante )alestino com uma simples funda e
uma pedra. .omo n!o tinha espada, correu para Voliath, tirou a dele da bainha, matou,o e cortou,lhe a
cabe9a. Muando os )alestinos viram aquilo, e que o seu campe!o estava morto, desataram a fuCir.
-&,
-+
Os aoshorultas deram um Crande Crito de triunfo e foram atr/s deles, perseCuindo,os mesmo at*
Vate e at* Hs portas de Ekron. Os corpos dos mortos e dos feridos espalhavam,se por todo o caminho
de 0aaraim. (s tropas aoshorultas reCressaram e despoEaram o acampamento abandonado pelos
)alestinos.
-J
5ais tarde P/oud levou a cabe9a de Voliath para aoh%shua,ol*6m, mas Cuardou as
armas de Voliath na sua pr1pria tenda.
--
0ha%l, quando estava a ver P/oud a diriCir,se em direc9!o de
Voliath, perCuntou a (bner, o Ceneral do seu e?*rcito' A(bner, a que famlia pertence este
mocinhoBAARealmente n!o seiLA
-=
ASom, ent!o procura informar,teA, disse,lhe o rei.
->
Pepois de P/oud
ter matado Voliath, (bner trou?e,o Eunto de 0ha%l, com a cabe9a do CiCante ainda nas m!os.
-@
AFala,me
l/ ent!o de teu pai, meu rapa<A, pediu,lhe 0ha%l P/oud' A.hama,se aosh/i. Kivemos em Seth,
3*khem.A
1 Shamu-l 1%
Sha%l tem ci%mes de -'oud
1,J
Pepois de 0ha%l ter conversado com P/oud, este encontrou,se com aonaokh/n, o filho do rei"
imediatamente se estabeleceu entre os dois uma Crande ami<ade, e fi<eram entre os dois uma alian9a.
aonaokh/n liCou,se a P/oud como se fosse o seu pr1prio irm!o. .omo penhor dessa Crande ami<ade
deu,lhe a sua capa, a espada, o arco e o cinto que tra<ia rei 0ha%l Cuardou P/oud consiCo em
aoh%shua,ol*6m e n!o o dei?ou reCressar mais a casa.
-
$ornou,se oficial do e?*rcito e todas as
directri<es que recebia e?ecutava,as inteliCentemente. Essa nomea9!o foi aplaudida n!o s1 pelos que
estavam ao servi9o do rei como por toda a popula9!o em Ceral.
=
5as aconteceu uma coisa' quando o
e?*rcito aoshorulta reCressava vitorioso, depois de P/oud ter morto Voliath, muitas mulheres, vindas
de todas as cidades de aoshor%l, vieram ao encontro do rei 0ha%l para o aclamar, cantando e com
dan9as, acompanhadas de adufes e de instrumentos de m%sica, e tudo no meio de Crande aleCria.
>
8o
entanto, nos seus cantares di<iam assim' A0ha%l matou os seus milhares, e P/oud os seus de<
milharesLA
@
0ha%l indiCnou,se muito com isto' AO quIB Ent!o louvam P/oud por de< milhares e a mim
s1 por milhares. )or este andar, pouco falta para que fa9am dele reiLA, pensou consiCo.
D
(ssim, a partir
dessa altura, o rei 0ha%l ficou sempre de p* atr/s em rela9!o a P/oud.
1N,1+
3oCo no dia seCuinte, com
efeito, o esprito atormentador veio sobre ele, da parte de 2OHU U3H45. P/oud, para o acalmar,
come9ou a tocar a harpa, como das outras ve<es que tal acontecia. 5as 0ha%l, que tinha ali ao seu
alcance uma lan9a, lan9ou,a repentinamente contra P/oud, com a inten9!o de o cravar contra a parede.
1D
P/oud contudo saltou a tempo para o lado e conseCuiu escapar,lhe' Usto aconteceu tamb*m noutra
ocasi!o, porque 0ha%l temia,o e tinha ci%mes dele por 2OHU U3H45 o ter dei?ado a si e estar aCora
com P/oud. Finalmente 0ha%l baniu,o da sua presen9a e demitiu,o do carCo de oficial do e?*rcito. 5as
tudo isto colocou P/oud ainda mais em evidIncia aos olhos da popula9!o.
1J,1=
P/oud continuava a ser
bem sucedido em tudo o que empreendia, porque 2OHU U3H45 estava com ele. 0ha%l, perante tais
factos, ia,se tornando cada ve< mais receoso dele. 5as todo o aoshor%l e (OHO,dah amava P/oud,
porque ele se condu<ia como se fosse iCual a eles.
1>
Um dia 0ha%l disse a P/oud' AEstou pronto a dar,te
a minha filha mais velha, 5erabe, por esposa. 5as primeiramente ter/s de provar que *s um verdadeiro
soldado, combatendo as Cuerras de 2OHU U3.A )orque 0ha%l pensava consiCo' AKale mais que o
mande lutar contra os )alestinos e que morra assim, do que ser eu a tirar,lhe a vida.A
1@
A5as quem sou
eu para me tornar Cenro do reiBA, e?clamou P/oud. A( famlia de meu pai pouco valeLA
1D
Entretanto,
quando cheCou a altura de 5erabe ser dada a P/oud, 0ha%l casou,a antes com a (driel, um homem de
5eolate.
&N
(conteceu no entanto que 5ical, outra filha de 0ha%l, amava muito P/oud" 0ha%l ficou
satisfeito ao saber disso.
&1
A(qui est/ uma oportunidade de o fa<er matar pelos )alestinosLA, pensou
0ha%l. .ontudo ao pr1prio P/oud disse assim' A$ens ainda ocasi!o de te tornares Cenro do rei" posso
dar,te a minha filha mais nova.A
&&,&+
0ha%l deu instru9:es aos seus homens para que dissessem
confidencialmente a P/oud que o rei no fundo Costava mesmo muito dele, que todos, ali/s, Costavam
dele e achavam que deveria aceitar a proposta do rei de se tornar seu Cenro. 5as ele replicava,lhes'
A.omo pode um pobre homem como eu, vindo de uma famlia sem quaisquer perCaminhos, achar um
dote suficiente para poder vir a casar com a filha do reiBA
&J,&-
Muando vieram contar isto a 0ha%l, este
disse,lhes' APiCam a P/oud que o %nico dote de que eu preciso * de uma centena de )alestinos mortosL
KinCan9a sobre os meus inimiCos * tudo o que eu pretendo.A 8o entanto, o que ele tinha em mente era
que P/oud fosse morto nesse combate.
&=,&>
P/oud ficou muito contente com essa proposta. E assim,
muito antes que o pra<o fi?ado tivesse acabado, partiu, acompanhado dos seus pr1prios homens e
matou du<entos )alestinos, apresentando os seus prep%cios ao rei. 0endo assim, 5ical foi,lhe dada por
mulher.
&@,+N
Muando o rei se deu conta de quanto 2OHU U3H45 estava com P/oud, e como se ia
tornando imensamente popular, ficou,lhe ainda com mais medo, aumentando o 1dio que nutria contra
ele, dia ap1s dia. 0empre que as tropas dos )alestinos atacavam, P/oud era muito mais bem sucedido
contra os inimiCos do que o resto dos soldados de 0ha%l. Pessa forma o nome de P/oud se tornou
famoso em toda a terra.
1 Shamu-l 1&
Sha%l tenta matar -'oud
1,&
0ha%l, aCora, apertava com os aEudantes e com o pr1prio aonaokh/n, para assassinarem P/oud. 5as
aonaokh/n, por causa da sua Crande ami<ade por P/oud, disse,lhe o que seu pai estava a planear.
A(manh! de manh!A, avisou ele, Ater/s de procurar um luCar escondido nos campos.
+
)edirei a meu pai
que venha comiCo at* esse stio e falar,lhe,ei de ti. Pepois te direi tudo o que se tiver passado.A
J,-
8a
manh! seCuinte, aonaokh/n conversou com o pai e falou,lhe bem de P/oud, pedindo,lhe que n!o se
voltasse contra ele. A8unca fe< nada que fosse contra ti. )elo contr/rio, procurou aEudar,te sempre que
p#de. $er,te,/s E/ esquecido daquele momento em que arriscou a vida para matar o Voliath, e como
2OHU U3H45 deu em resultado uma vit1ria t!o Crande a aoshor%lB 8essa altura estavas bem
satisfeito com isso, n!o * verdadeB )orque havias tu aCora de assassinar um homem inocenteB 8!o h/
ra<!o nenhuma para uma coisa dessasLA
=
0ha%l acabou por concordar e prometeu' A$!o certo como
2OHU U3H45 estar vivo, que n!o o matarei.A
>
( seCuir a isso aonaokh/n chamou P/oud e
relatou,lhe o que acontecera. 3evou depois P/oud H presen9a de 0ha%l e tudo ficou como nos primeiros
&N
tempos.
@
(li/s, pouco tempo depois, rebentou nova Cuerra e P/oud condu<iu as tropas contra os
)alestinos, matando Crande n%mero e pondo em fuCa o resto do e?*rcito inimiCo.
D,1N
5as uma noite em
que 0ha%l estava a sentar nos seus aposentos ouvindo P/oud tocar harpa, o esprito atormentador, da
parte de 2OHU U3, atacou,o de repente. Havia uma lan9a ali perto H m!o, e atirou,a contra P/oud
com o intuito de o matar. 5as este esquivou,se a tempo, fuCindo para fora, para o escuro da noite" a
lan9a ficou cravada na parede.
11
0ha%l cheCou a mandar tropas para viCiarem a casa de P/oud e para o
matarem pela manh!, quando sasse. A0e n!o fuCires esta mesma noiteA, avisou,o 5ical, Aamanh! de
manh! estar/s morto.A
1&
Ela pr1pria o aEudou a descer por uma Eanela.
1+
Ent!o peCou num dolo, p#,lo
na cama, cobriu,o com cobertores e colocou sobre a almofada uma pele de cabra.
1J,1=
Muando os
soldados vieram para prender P/oud e lev/,lo a 0ha%l, ela disse,lhes que estava doente, que n!o podia
sair da cama. 0ha%l disse aos soldados para lhe tra<erem P/oud mesmo na cama, para que pudesse
mat/,lo. 5as quando vieram a fim de o transportar, descobriram que se tratava apenas de uma imaCemL
1>
A)orque * que me enCanaste e dei?aste escapar o meu inimiCoBA, perCuntou 0ha%l a 5ical.AFui
obriCada a isso. Ele amea9ou que me matava se n!o o aEudasseA.
1@
Pessa forma P/oud conseCuiu fuCir
para Ro*ma, para se encontrar com 0hamu,Ol, e contou,lhe o que 0ha%l lhe tinha feito. 0hamu,Ol
levou,o para ir viver consiCo em 8aiote.
1D,&N
Muando 0ha%l soube que P/oud estava em 8aiote de
Ro*ma, enviou uma tropa para o capturar" mas ao cheCarem e ao verem 0hamu,Ol mais os outros
homens de 2OHU U3H45 profeti<ando, o ROWH(,2OHU veio tamb*m sobre eles e come9aram
a profeti<ar.
&1
0ha%l, sabendo o que acontecera, mandou outras tropas" mas tamb*m lhes sucedeu a
mesma coisaL E ainda com um terceiro continCente se passou idIntico facto.
&&
0ha%l decidiu ir ele
pr1prio em pessoa at* Ro*ma. .heCado ao Crande po9o de 0ecu, perCuntou' AOnde est!o 0hamu,Ol e
P/oudBA(lCu*m lhe disse que estavam em 8aiote.
&+
5as ao diriCir,se para l/, tamb*m o ROWH(,
2OHU veio sobre ele e profeti<ou, H semelhan9a dos outrosL
&J
Pespiu a sua roupaCem, e permaneceu
assim todo o dia e toda a noite, profeti<ando na companhia dos profetas de 0hamu,Ol. AO quIBA,
e?clamavam as pessoas, A0ha%l est/ tamb*m a profeti<arBA
1 Shamu-l 2'
-'oud e Yaonao#h'n fa&em uma aliana
1
P/oud ent!o fuCiu de 8aiote em Ro*ma e encontrou,se com aonaokh/n. AMue foi que eu fi<BA,
e?clamou. A)orque * que teu pai procura tirar,me a vidaBA
&
A8!o * verdadeLA, protestou aonaokh/n.
A$enho a certe<a de que ele n!o est/ a planear uma tal coisa, pois que sempre me di< tudo o que pensa
fa<er, mesmo as mais pequenas coisas, e sei que n!o me esconderia um proEecto desses. 8!o, isso n!o
pode ser.A
+
A$u * que n!o sabes o que se passaL $eu pai sabe bem da nossa ami<ade e por isso pensa
para consiCo, R8!o vou di<er nada a aonaokh/n para n!o o maCoar.R5as a verdade * que eu ando
constantemente a dois passos da morte , t!o verdade como 2OHU U3H45 ser vivo e ser viva a tua
almaLA
J
aonaokh/n disse,lhe' AEnt!o di<,me o que poderei fa<er em teu favor.A
-,@
A(manh! come9a a
celebra9!o da lua nova. (nteriormente sempre passei essa ocasi!o com o teu pai, mas amanh! escondo,
me no campo e fico l/ at* H noite do terceiro dia. 0e o teu pai perCuntar onde estou eu, di<,lhe que pedi
licen9a para ir a casa a Seth,3*khem, para a reuni!o anual de famlia. 0e responder, REst/ bemLR, saberei
assim que n!o h/ novidade. 5as se ele se encoleri<ar, isso ser/ o sinal de que na verdade quer mesmo
matar,me. Fa< isso para mim, que Eur/mos ser como irm!os. 0e n!o, mata,me tu mesmo, se * verdade
que pequei contra o teu pai, mas n!o me entreCues a eleLA
D
A.om certe<a que n!o faria uma coisa
dessasLA, e?clamou aonaokh/n. AEu n!o dei?aria de te avisar se soubesse que o meu pai estava com
inten9:es de te matarLA
1N
Ent!o P/oud perCuntou, A.omo hei,de eu saber se o teu pai est/ ou n!o
<anCadoBA
11
AKamos para o campoA, convidou aonaokh/n. E sairam Euntos.
1&,1-
aonaokh/n disse
&1
ent!o a P/oud' A)rometo, pelo 2OHU U3H45 o .riador Eterno de aoshor%l, que amanh! por esta
altura do dia, ou depois de amanh! o mais tardar, falarei ao meu pai a teu respeito e dar,te,ei a conhecer
definitivamente o que ele sente por ti. 0e estiver encoleri<ado e com a inten9!o de te matar, ent!o que
seEa 2OHU U3H45 a matar,me se eu n!o to disser, para que possas escapar e viver. Mue 2OHU
U3H45 seEa contiCo como foi antes com o meu pai. E lembra,te de que deves demonstrar o amor e a
bondade de 2OHU U3 n!o s1 para comiCo, durante a minha vida, mas tamb*m para com os meus
filhos, depois de 2OHU U3 ter destrudo todos os teus inimiCos.A
1=,1>
(ssim aonaokh/n fe< uma
alian9a com a famlia de P/oud, e este Eurou respeitar essa alian9a, sob o risco de terrveis maldi9:es
contra si pr1prio e contra os seus descendentes no caso de vir a ser infiel H sua promessa. aonaokh/n
fe< que P/oud Eurasse seCunda ve<, pela Crande ami<ade que havia entre eles" porque lhe queria tanto
quanto a si pr1prio.
1@,&+
Ent!o aonaokh/n disse' A0im, amanh! eles dar!o pela tua falta H mesa, quando
virem o teu luCar va<io. Pepois de amanh!, toda a Cente perCuntar/ por ti" por isso mant*m,te no
esconderiEo onde te encontrares, Eunto H pedra de E<el. Eu apro?imar,me,ei desse stio e atirarei trIs
setas em direc9!o H pedra, como se estivesse a atirar ao alvo. ( seCuir mandarei um mo9o ir buscar as
setas. 0e me ouvires di<er,lhe' R)rocura,as a, que est!o a mesmoR, ent!o saber/s que tudo vai bem e
que n!o h/ problemas. 5as se lhe disser' R5ais adiante, as setas est!o l/ mais para a frenteR, ent!o isso
querer/ di<er que deves p#r,te imediatamente a salvo. Mue 2OHU U3H45 nos aEude a sermos fi*is
ao que prometemos um ao outro, pois que ele pr1prio foi testemunha disso.
&J,&>
(ssim P/oud escondeu,
se no campo. Muando a celebra9!o da lua nova come9ou, o rei sentou,se para comer no seu luCar
habitual, Eunto H parede. aonaokh/n sentou,se H sua frente e (bner ao lado de 0ha%l, ficando va<io o
luCar de P/oud. 0ha%l nada disse sobre o facto, durante o dia todo, porque supos que qualquer coisa
teria acontecido a P/oud que o tivesse tornado ritualmente impuro. 5as quando no dia seCuinte o seu
luCar continuou va<io, perCuntou a aonaokh/n' A)orque * que P/oud n!o veio comer, nem ontem
nem hoEeBA
&@,&D
AEle pediu,me se podia ir a Seth,3*khem tomar parte na celebra9!o que fa< a famliaA,
respondeu aonaokh/n. AO irm!o pediu para ele l/ estar, e eu disse,lhe que fosse.A
+N,+1
0ha%l ficou
ardendo em ira' AFilho duma cadelaLA, Critou,lhe. A)ensas tu que eu n!o sei muito bem que aliaste a
esse filho de aosh/i, enverConhando,te a ti mesmo e H tua famliaB Enquanto esse indivduo for vivo,
tu nunca ser/s rei. Kai E/ H procura dele para que o mateLA
+&
A5as que mal fe< eleB )orque * que havia
de morrerBA
++,+J
Ent!o 0ha%l atirou,lhe com a lan9a para o matar. aonaokh/n deu,se bem conta com
efeito de que o seu pai estava absolutamente decidido a matar P/oud. Pei?ou a mesa profundamente
revoltado e recusou comer naquele dia por causa do verConhoso comportamento do seu pai para com
P/oud.
+-
8a manh! seCuinte, como combinado, saiu para o campo, e levou consiCo um mo9o que lhe
fosse apanhar setas.
+=,+D
AKai a correr apanhar as setas que eu atirarA. Este partiu e ele atirou uma seta
que fe< passar adiante dele. Muando o rapa< estava quase a cheCar ao stio Critou,lhe' A( seta est/ mais
H frente de ti. (via,te, n!o demores.A O mo9o apanhou as setas, e veio entreC/,las a aonaokh/n, sem
ter percebido nada das inten9:es do seu chefe. 01 aonaokh/n e P/oud sabiam do siCnificado daquelas
palavras.
JN
aonaokh/n entreCou as setas e o arco ao rapa<, e disse,lhe que reCressasse H cidade.
J1
3oCo
que o rapa< partiu, P/oud saiu do luCar onde estava escondido, para o lado sul do campo, veio ao seu
encontro, abra9aram,se tristemente e ficaram ambos a chorar. P/oud estava mesmo inconsol/velL
J&
)or
fim aonaokh/n disse,lhe' AOlha, tem coraCem, porque no fundo confi/mos as nossas vidas e as vidas
de nossos filhos nas m!os de 2OHU U3H45 para sempre.A Ent!o separaram,se, e aonaokh/n
reCressou H cidade.
1 Shamu-l 21
-'oud em /o+e
&&
1
P/oud foi H cidade de 8obe ver o intermedi/rio (bimeleque. Este ficou a tremer quando o viu.
A)orque * que vens s1B )orque n!o vem ninCu*m contiCoBA
&,+
AO rei enviou,me c/ para um assunto
confidencialA, mentiu P/oud. APisse,me que ninCu*m deveria saber que eu estou aqui. Os meus
homens sabem onde me h!o,de encontrar, mais tarde. )ara E/, tens alCuma coisa que comerB P/,me
uns cinco p!es, ou outra coisa qualquer.A
J
A5as n1s aqui n!o temos p!o nenhum, a n!o ser o p!o
saCrado, que eu suponho que vocIs podem levar, contanto que os teus mo9os se tenham abstido de
mulheres.A
-
A0im, podes estar descansado. H/ trIs dias que os meus homens mantIm a sua santidade
ritual, embora esteEamos numa campanha vulCar. 5as assim ir!o mantI,la com muito mais ra<!oLA

=
Ent!o, como n!o havia ali outro alimento, o intermedi/rio deu,lhe daquele p!o santo 7o p!o da
presen9a; que estava colocado perante 2OHU U3H45 no tabern/culo. $inha ali/s sido substitudo
por p!o fresco naquele mesmo dia.
>
7)or acaso, aconteceu que PoeCue, edomita, o chefe dos anci!os de
0ha%l, se encontrava ali naquela altura, para se purificar cerimonialmente.;
@
P/oud pediu ainda a
(bimeleque se tinha H m!o uma flecha ou uma espada que pudesse utili<ar' AO servi9o do rei e?iCiu,
me tamanha pressa que tive de partir precipitadamente, e vim desarmadoLA
D
ASem, o que eu tenho aqui
* a pr1pria espada de Voliath, o )alestino, que mataste no vale de El/. Est/ embrulhada num pano, ali
no arm/rio. 3eva,a se quiseres, pois aqui n!o tenho mais nada.AP/oud respondeu' AQ mesmo disso de
que eu precisavaL P/,ma E/.A
-'oud em .ate
1N,11
P/oud foi,se loCo embora, pois estava com medo de 0ha%l e veio ter com o rei (quis, de Vate.
.ontudo, os conselheiros deste n!o ficaram satisfeitos com a presen9a dele ali' A(final, n!o * este um
chefe m/?imo de aoshor%lBA, perCuntavam. A8!o * este a quem o povo honrava com dan9as,
cantando , 0ha%l matou um milhar, e P/oud de< milharesBA
1&,1-
P/oud, ouvindo estes coment/rios,
receava o que o rei (quis lhe pudesse fa<er, e ent!o pensou em fa<er,se passar por louco. )unha,se a
arranhar as portas e dei?ava a baba escorrer,lhe pela boca at* H barba, at* que finalmente o rei (quis
disse para a sua Cente' AFaltam,me doidos c/, para que me traCam ainda mais umB )ara que me serve
um maluco destes aqui na minha casaBA
1 Shamu-l 22
-'oud em Adulo e i&p'
1,&
P/oud dei?ou Vate e foi,se esconder na caverna de (dul!o, onde ali/s em breve se lhe Euntaram os
irm!os e outros parentes. E mais Cente ainda come9ou a vir ter com ele , pessoas que de alCuma
maneira se encontravam em apertos, ou endividados, ou revoltados por qualquer coisa , de tal forma
que reuniu H sua volta uns quatrocentos homens.
+,J
5ais tarde P/oud foi a 5i<p/, em 5oabe, pedir
licen9a ao rei para dei?ar viver ali seus pais, sob protec9!o real, at* saber o que 2OHU U3H45 faria
dele. E l/ ficaram ent!o todo o perodo em que P/oud se manteve no seu ref%Cio fortificado.
Sha%l mata os intermedi'rios de /o+e
-,=
Um dia, o profeta Va1ld disse a P/oud para dei?ar a caverna e voltar para a terra de (OHO,dah.
P/oud foi pois para a floresta de Herete. Rapidamente a sua cheCada a (OHO,dah cheCou aos
ouvidos de 0ha%l, que se encontrava em Vibe/ naquela altura, instalado debai?o dum carvalho, EoCando
com a lan9a, rodeado da corte.
>,@
AOu9am,me bem, Cente de Sen6amnLA e?clamou o rei quando
recebeu a notcia. A0er/ porque P/oud vos prometeu campos, vinhas e postos no e?*rcito para toda a
&+
Cente, ser/ por isso que est!o todos contra mimB )orque * que n!o houve um s1 sequer de vocIs que
me tivesse avisado de que o meu pr1prio filho tinha feito alian9a com P/oudL KocIs n!o tIm pena
nenhuma de mimL )ensem s1 no que me acontece' o meu pr1prio filho encoraEando P/oud a vir aqui
matar,meLA
D,1N
PoeCue, o edomita, que ali estava, acompanhando a corte de 0ha%l, pediu para falar'
AMuando estive em 8obe vi P/oud a conversar com o intermedi/rio (bimeleque. Este consultou
2OHU U3H45 sobre o que P/oud havia de fa<er e depois deu,lhe alimento, mais a espada de
Voliath.A
11,1&
O rei convocou imediatamente (bimeleque, assim como os outros intermedi/rios em
8obe. Muando estes cheCaram, 0ha%l Critou' AOuve l/, tu, filho de (itubeLAAEstou a ouvir, meu
chefeLA, respondeu (bimeleque a tremer.
1+
A)orque * que tu e P/oud conspiraram contra mim. )orque
lhe deste de comer, mais uma espada, e ainda consultaram 2OHU U3H45 a favor deleB )orque *
que o encoraEaste a revoltar,se contra mim e vir aqui atacar,meBA
1J,1-
A5as, chefe, haver/ entre os
vossos servos alCu*m que vos seEa mais fiel do que o vosso CenroB )orque ra<!o * ele afinal vosso
paEem e dos membros mais honrados da vossa corteB 8em foi esta, com certe<a, a primeira ve< que
consultei 2OHU U3H45 a favor deleL 8!o * Eusto que eu seEa acusado, mais a minha famlia, dessas
coisas que ouvi" n1s nada sabamos de semelhante conspira9!oLA
1=
A$er/s de morrer, (bimeleque, tu e
toda a tua famliaLA, Critou,lhe o rei. Pepois,
1>
diriCindo,se aos aEudantes' A5atem estes intermedi/rios,
porque s!o aliados na conspira9!o de P/oud" eles bem sabiam que ele andava fuCido e nada me
disseramLA 8o entanto os soldados recusaram fa<er mal aos intermedi/rios.
1@
Ent!o 0ha%l disse para
PoeCue' AFa< tu isso.A PoeCue foi para eles e matou,os, oitenta e cinco intermedi/rios, no total, todos
tra<endo as vestimentas sacerdotais.
1D
Pepois foi a 8obe, H cidade dos intermedi/rios, e matou as
famlias dos intermedi/rios , homens, mulheres, crian9as e at* beb*s" assim como bois, Eumentos e
cordeiros.
&N,&&
01 (b6aoter, um dos filhos de (bimeleque conseCuiu escapar e fuCir para Eunto de
P/oud, e lhe contou o que acontecera. (o ouvir isto, P/oud e?clamou' AEu E/ estava H espera distoL
Muando vi ali PoeCue, fiquei loCo com a certe<a de que 0ha%l havia de ser avisado. Fui eu o culpado da
morte de toda a tua famlia.
&+
Fica comiCo e proteCer,te,ei como H minha pr1pria vida. 01 poder!o
fa<er,te mal depois de me tirarem a vida.A
1 Shamu-l 2
-'oud sal$a 0ueila
1,&
Um dia cheCou aos ouvidos de P/oud que os )alestinos estavam em Mueila a saquear as eiras" e
perCuntou a 2OHU U3H45' APeverei ir atac/,losBAA0im, vai e salva MueilaA, respondeu,lhe
2OHU U3H45.
+
5as os homens de P/oud disseram' A81s aqui em (OHO,dah vivemos
constantemente em temor, quanto mais ainda se formos atacar todo o e?*rcito dos )alestinosLA
J
P/oud
tornou a consultar 2OHU U3H45 e a obter a mesma resposta' AKai a Mueila, pois que te aEudarei a
vencer os )alestinos.A
-,=
Foram at* l/ e conseCuiram na verdade matar os )alestinos e confiscar,lhes
Cado" dessa forma o povo de Mueila foi salvo. (li/s (b6aoter, o intermedi/rio, acompanhou P/oud
nessa e?pedi9!o, levando consiCo o *fode para obter as respostas que 2OHU U3H45 dava a P/oud.
Sha%l perse*ue -'oud
>
0ha%l em breve soube que P/oud estava em Mueila. AGptimoA, e?clamou. A(panh/mo,lo. 2OHU
U3H45 entreCou,mo, pois que ficar/ encurralado numa cidade muradaLA
@,D
5obili<ou todo o e?*rcito e
marchou em direc9!o a Mueila para sitiar P/oud com os seus homens. P/oud teve conhecimento dos
planos de 0ha%l e disse a (b6aoter para tra<er o *fode a fim de consultar 2OHU U3H45 sobre o que
deveria fa<er.
1N,11
AG 2OHU U3H45 o .riador Eterno de aoshor%lA, disse P/oud, Aouvi que 0ha%l
&J
planeia vir e destruir Mueila por eu estar aqui. 0er/ que a Cente de Mueila me entreCar/ na sua m!oB E
ser/ que 0ha%l vem c/ efectivamente, como ouvi di<erB )e9o,te, 2OHU U3H45 o .riador Eterno de
aoshor%l, que me respondas.AE 2OHU U3H45 respondeu,lhe' A0im, ele vir/A.
1&
AE a popula9!o de
Mueila entreCar,me,/ a 0ha%lBA, insistiu P/oud.AEntreCar,te,!o.A
1+
Ent!o P/oud, com os seus homens ,
que E/ eram aCora uns seiscentos , dei?aram Mueila e andaram a vaCuear por aquela reCi!o. 0ha%l
depressa soube que P/oud escapara, por isso n!o cheCou a ir l/.
1J,1-
P/oud aCora vivia nas Crutas do
deserto, na reCi!o das colinas de Zife. Um dia, perto de Hores, teve conhecimento de que 0ha%l se
diriCia a Zife, procurando mat/,lo. 0ha%l andava dia ap1s dia H procura dele, mas 2OHU U3H45
n!o permitia que o encontrasse.
1=
O seu filho aonaokh/n foi ter com P/oud e encontrou,se com ele
em Hores, encoraEando,o a ter confian9a em 2OHU U3H45'
1>
A8!o tenhas receio. O meu pai nunca
te encontrar/L $u vir/s a ser rei em aoshor%l e eu serei o seCundo, no reino, ao teu lado" ali/s o meu
pai sabe muito bem isso.A
1@
(ssim ambos renovaram o seu pacto de ami<ade. P/oud ficou em Hores e
aonaokh/n voltou para casa.
1D,&N
5as os homens de Zife foram ter com 0ha%l em Vibe/ e trairam
P/oud' A0abemos onde * que ele se esconde. Est/ nas Crutas de Hores nas colinas de Haquila, para o
sul do deserto. Kem, que n1s o apanharemos para to entreCar e assim o teu maior deseEo ser/
cumpridoLA
&1,&+
AGptimo. 3ouvado seEa 2OHU U3H45LA, disse 0ha%l. A(t* que enfim que alCu*m
teve piedade de mim. K!o,se embora, verifiquem melhor isso, para terem a certe<a do stio onde ele
est/ e tomem nota de quem * que o viu. Olhem que ele * muito astuto. KeEam bem onde * que se
esconde, depois voltem c/ para me darem um relato detalhado da situa9!o. (p1s isso irei convosco. 0e
realmente ele l/ se encontrar ach/,lo,ei de certe<a, nem que tenha de verificar cada centmetro de
terrenoLA
&J,&D
Os homens de Zife reCressaram. 5as P/oud soube que 0ha%l tinha inten9:es de vir a Zife,
por isso resolveu ir, com os companheiros, para mais lonCe, para o deserto de 5aom, para os lados do
sul. 0ha%l contudo seCuiu,os at* l/. ( certa altura P/oud e 0ha%l encontravam,se nas vertentes opostas
da mesma montanha. 0ha%l come9ou a cerc/,lo, e P/oud procurava, com os seus, escapar,lhe, sem o
conseCuir, contudo. Estavam nisto quando cheCou a 0ha%l uma mensaCem em como os )alestinos
atacavam de novo aoshor%l" por isso desistiu da perseCui9!o e foi combater os outros. Pesde ent!o o
luCar onde se acampara ficou a ser chamado a Rocha de FuCa. P/oud dali foi viver para as Crutas de
EnCedi.
1 Shamu-l 2!
-'oud poupa a $ida a Sha%l
1,&
Koltando 0ha%l de combater os )alestinos, disseram,lhe que P/oud tinha ido para os luCares desertos
de EnCedi. 3evou ent!o consiCo trIs mil homens da tropa de elite e foi em busca dele por entre os
desfiladeiros rochosos e por caminhos de acesso a cabras montesesL
+
.heCado a um stio onde
costumavam descansar rebanhos de ovelhas, 0ha%l retirou,se para uma Cruta, para fa<er as suas
necessidades. Ora aconteceu que nessa Cruta estavam Eustamente escondidos P/oud e os
companheirosL
J
AQ aCora a tua ve<LA, murmuraram,lhe os seus homens. AEste * o dia do que 2OHU
U3H45 falava quando di<ia, RPar,te,ei o teu inimiCo nas tuas m!os e far,lhe,/s como melhor
entenderesR.A P/oud rasteEou com muito cuidado at* 0ha%l e cortou,lhe, sem ele sentir, um peda9!o da
capa que tra<ia.
-
.ontudo, loCo a seCuir, a sua consciIncia ficou a acus/,lo.
=
A8!o devia ter feito istoA,
disse para a sua Cente. AQ um Crave pecado atacar de alCuma maneira o rei que foi escolhido por
2OHU U3H45.A
>
E foi com estas palavras que persuadiu os companheiros a n!o matarem 0ha%l
epois de dei?ar aquela Cruta, 0ha%l continuou o seu caminho.
@
P/oud sau e Critou atr/s dele' AG rei,
meu chefeLA 0ha%l olhou para donde vinha a vo<, e P/oud inclinou,se por terra.
D
( seCuir continuou'
A)orque * que d/s ouvidos Hs pessoas que te di<em que eu quero o teu malB
1N,11
HoEe vais ter a prova de
&-
que tal n!o * verdade. 2OHU U3H45 p#s,te H minha mercI, ali naquela Cruta, e at* alCuns dos meus
homens me disseram para te matar" mas eu poupei,te. )orque disse para comiCo, R8!o lhe hei,de fa<er
mal, pois * o rei que 2OHU U3H45 escolheuR. Olha aqui o que eu tenho nas m!os. Q um peda9o da
tua capa. .ortei,o sem te ter feito mal alCumL 0er/ que isto n!o te convence ainda de que n!o tenho a
mnima inten9!o de te fa<er mal alCum e de que n!o pequei em nada contra ti, apesar de andares todo o
tempo a perseCuir,meB
1&,1+
2OHU U3H45 * que h/,de EulCar entre n1s dois. Q possvel que ele te
venha a matar por aquilo que procuras fa<er,me" mas eu quanto a mim nunca te farei mal. .omo di<
aquele velho prov*rbio' RO perverso actua pervsersamenteR. 5as apesar da tua maldade, eu n!o te hei,de
tocar.
1J,1-
E, ao fim e ao cabo, atr/s de quem anda o rei de aoshor%lB O que * que o fa< andar a perder
o seu tempo, perseCuindo um indivduo que vale tanto como um c!o morto, ou como uma pulCaB Mue
seEa pois 2OHU U3H45 a EulCar qual de n1s tem ra<!o e que ele castiCue aquele que * culpado. Ele
* o meu Eui< e o meu advoCado. Ele me defender/ da tua m!oLA
1=,&1
AP/oud, meu filho, *s tu mesmo
quem estou a ouvirBA, disse 0ha%l depois de ele acabar. Ent!o desatou a chorar. (crescentou a seCuir'
A$u *s melhor do que eu, porque me paCaste o mal com o bem. 0im foste e?tremamente bom para
comiCo hoEe, pois que quando 2OHU U3H45 me entreCou nas tuas m!os, n!o me mataste. Muem
mais no mundo dei?aria o seu advers/rio ir,se embora depois de o ter ao seu alcanceB Mue 2OHU
U3H45 te recompense pelo bem que hoEe me fi<este. Pou,me conta aCora de que tu te tornar/s
efectivamente rei e que aoshor%l ser/ bem Covernado sob a tua m!o. Xura,me em todo o caso, pelo
2OHU U3H45, que, quando isso acontecer, poupar/s a minha famlia e n!o acabar/s com a linha da
minha descendIncia.A
&&
P/oud prometeu, e 0ha%l foi,se embora. 5as P/oud reCressou H Cruta.
1 Shamu-l 2"
-'oud1 /a+al e A+i*a%l
1
(lCum tempo depois morreu 0hamu,Ol e todo o aoshor%l se Euntou para o funeral, sepultando,o no
local pr1prio da sua famlia, em Ro*ma ntretanto P/oud desceu para o deserto de )ar!.
&
Havia um
homem rico de 5aom que tinha uma Crande propriedade para cria9!o de Cado perto da aldeia de
.armi%l. )ossuia trIs mil ovelhas e um milhar de cabras. 8aquela altura encontrava,se na sua quinta
tosquiando as ovelhas.
+
O seu nome era 8abal, e a sua mulher, que era bela e inteliCente, chamava,se
(biCa%l. 8o entanto aquele indivduo, descendente de .aleb, tinha um mau car/cter e uma nature<a
ruim.
J,-
(o ouvir que 8abal estava a tosquiar as ovelhas, P/oud mandou de< dos seus companheiros a
.armi%l com esta mensaCem'
=,@
AMue 2OHU U3H45 aumente a tua prosperidade, bem como a da tua
famlia, e que tenhas muita pa<, tu e todos os teusL Pisseram,me que est/s a tosquiar os animais. H/s,
de saber certamente que aos teus anci!os, enquanto estiveram no nosso meio, nunca lhes aconteceu
qualquer mal, e nada lhes faltou enquanto estiveram no .armi%l. )erCunta,lhes e ver/s se * ou n!o
assim. (Cora, envio,te aqui alCuns dos meus homens para te pedir um donativo, pois sabemos que *
uma altura de fartura para ti. )or favor, d/,nos qualquer coisa do que tiveres H m!o.A
D
Os mo9os de
P/oud deram o recado e ficaram H espera.
1N,11
A5as quem * esse P/oudA, e?clamou. AMuem pensa, esse
filho de aosh/i, que * eleB H/ montes de servos nestes tempos que correm, fuCidos aos seus chefees,
porque * que eu havia de peCar no meu p!o, na minha /Cua, na carne das reses que eu abati para os
meus criados e d/,la a um bando de Cente que aparece n!o se sabe dondeBA
1&
Os mensaCeiros de P/oud
voltaram para tr/s e contaram,lhe a resposta de 8abal.
1+
A)eCuem nas espadasLA, foi a resposta de
P/oud, enquanto embainhava a sua. Muatrocentos partiram com ele e du<entos ficaram a Cuardar as
baCaCens.
1J,1>
Entretanto, um dos criados de 8abal foi contar tudo a (biCa%l' AP/oud mandou c/ uns
homens seus, desde o deserto, que falaram com muito boas maneiras ao nosso amo, mas este insultou,
os e p#,los na rua. E * verdade que a Cente de P/oud nos tratou sempre bem e nada sofremos enquanto
&=
estivemos com eles" a bem di<er, de dia e de noite, eles eram como um muro de protec9!o para n1s e
para o Cado" nada nos foi roubado durante todo o tempo que estivemos com eles. KI bem o que h/ a
fa<er, porque as coisas v!o correr mal para o nosso amo e a sua famlia , ele tem t!o mau feitio que
ninCu*m pode falar com eleLA
1@
Ent!o (biCa%l preparou H pressa du<entos bolos de farinha, dois odres
de vinho, cinco ovelhas Cuisadas, setenta litros de Cr!o torrado, cem bolos de passas, du<entos bolos de
fiCo e carreCou tudo em Eumentos, di<endo ao criados'
1D
AK!o E/ andando com isso, que eu vou a
seCuir.A 5as n!o disse nada ao marido.
&N
Muando ela vinha a caminho montada no seu Eumento,
encontrou,se com P/oud.
&1,&&
P/oud tinha vindo a pensar durante a marcha' AOra aqui est/ como nos
fart/mos de fa<er bem a este indivduo, sem recompensa alCuma. )roteCemos,lhe os rebanhos no
deserto de tal forma que nada lhes foi roubado nem lhes faltou, e aCora paCa,nos desta maneira o bem
que lhe fi<emos. $udo o que acab/mos por receber foi insultos. Mue 2OHU U3H45 me castiCue se
at* amanh! de manh! ficar vivo alCum homem naquela casaLA
&+
(biCa%l ao ver P/oud desmontou
rapidamente e inclinou,se.
&J
ARecaia sobre mim a culpa disto tudo, meu chefeA, disse. A)e9o,te que
ou9as aquilo que pretendo di<er,te.
&-
8abal * um homem mau" por favor n!o liCues ao que di<. Q um
louco, ali/s tal como o seu nome indica. 5as a quest!o * que eu n!o soube da vinda dos teus
mensaCeiros.
&=
E aCora, sendo que 2OHU U3H45 te impediu de matares e de te vinCares por tuas
pr1prias m!os, a minha ora9!o a 2OHU U3H45, a favor da tua vida, * que todos os teus inimiCos
seEam t!o castiCados como 8abal for.
&>,+1
)ortanto, aqui est/ um presente que vos trou?e, para ti e para
os teus homens. )erdoa,me a ousadia em ter vindo at* aqui. 2OHU U3H45 certamente te
recompensar/ com uma reale<a firme, assim como aos teus descendentes, pois que combates as Cuerras
de 2OHU U3, e nunca se viu que aCisses erradamente em toda a tua vida. 5esmo quando *s
perseCuido por aqueles que procuram tirar,te a vida, 2OHU U3H45, teu .riador Eterno te proteCe
como se estivesses na palma da sua m!oL 5as as vidas dos teus inimiCos desaparecer!o como pedras
atiradas numa funda. Muando 2OHU U3H45 tiver cumprido todas as coisas que te prometeu e te
tiver feito rei de aoshor%l, certamente n!o querer/s ter a consciIncia dum assassino, que procurou
fa<er Eusti9a por suas pr1prias m!osL )ortanto, quando 2OHU U3H45 tiver reali<ado todas essas
Crandes coisas a teu favor, pe9o,te que te lembres de mimLA
+&
P/oud respondeu a (biCa%l desta forma'
A0eEa bendit 2OHU U3H45 o .riador Eterno de aoshor%l que te mandou ao meu encontro neste
diaL
++,+J
Vra9as a 2OHU U3H45 pelo teu bom sensoL (ben9oada seEas tu por me teres impedido de
matar um homem e de me ter vinCado por minhas pr1prias m!os. )orque, com efeito, Euro,te pelo
2OHU U3H45, o .riador Eterno de aoshor%l, que me Cuardou de te fa<er mal, que se n!o tivesses
vindo ao meu encontro, nenhum dos homens de 8abal estaria com vida amanh! de manh!.A
+-
P/oud
aceitou os presentes e disse,lhe que reCressasse a casa sem temor, porque n!o lhe mataria o marido.
+=,
+@
Muando ela cheCou a casa verificou que 8abal tinha dado uma Crande celebra9!o e que estava a cair
de bIbado" por isso nada lhe disse do seu encontro com P/oud at* cheCar H manh! seCuinte. 8essa
altura, estando 8abal E/ recuperado da embriaCuIs, quando ela lhe contou tudo o que acontecera, ele
teve um ataque e caiu paralisado" ficou assim durante de< dias, at* que morreu. Foi 2OHU U3H45
quem lhe tirou a vida.
+D
(o ouvir da morte dele P/oud disse' A3ouvado seEa 2OHU U3H45L
2OHU U3H45 deu a 8abal a recompensa que merecia e preservou,me de ser eu a fa<I,lo. Recebeu
assim a paCa do seu pecado.A P/oud enviou ent!o mensaCeiros ter com (biCa%l, pedindo,lhe que se
tornasse sua mulher.
JN,J&
Muando cheCaram a .armi%l e lhe apresentaram o pedido, ela aceitou e
aprontou,se para partir. 3evou consiCo cinco das suas mo9as, montou no Eumento e foi com os homens
de P/oud. (ssim se tornou mulher de P/oud.
J+,JJ
P/oud casou tamb*m com (ino! de ao<oro,Ol. O
rei 0ha%l entretanto tinha obriCado a primeira mulher de P/oud, 5ical sua filha, a casar com um
indivduo de Valim chamado )alti, filho de 3as.
1 Shamu-l 2#
&>
-'oud poupa de no$o a $ida de Sha%l
1,&
Os homens de Zife vieram ter com 0ha%l em Vibe/ di<er,lhe que P/oud tinha voltado para o deserto
e estava escondido nas colinas de Haquila. 0ha%l reuniu a tropa de elite, com trIs mil combatentes e foi
em sua perseCui9!o.
+,J
(campou Eunto H estrada, H entrada do deserto em que P/oud se escondia" mas
P/oud, sabendo da sua vinda, enviou espias para lhe estudar os movimentos.
-,>
Uma noite P/oud
esCueirou,se pelo acampamento de 0ha%l. Este, acompanhado do Ceneral (bner, estavam a dormir no
centro do acampamento, rodeado de soldados.AH/ alCum volunt/rio que queria vir comiCo at* aliBA,
perCuntou P/oud a (imeleque 7o heteu; e a (bish/i 7irm!o de oab e filho de Zerua.;AKou euA,
respondeu (bish/i. Pesceram ambos at* ao luCar em que estava 0ha%l e viram que estava a dormir,
com a lan9a ao lado, no ch!o.
@
A 2OHU U3H45 p#s,te o teu inimiCo nas m!os, sem d%vida alCumaA,
sussurrou (bish/i a P/oud. APei?a,me ir a mim atravess/,lo com a lan9a. .ravo,o no ch!o. Fa9o de
um s1 ColpeLA
D,11
A8!o. 8!o o matar/s. Muem * que seria considerado inocente depois de ter morto
aquele que 2OHU U3H45 escolheu como reiB 2OHU U3H45 certamente que o castiCar/ um dia,
e vir/ a morrer, ou numa batalha ou simplesmente de velho. 5as que 2OHU U3H45 nunca permita
que eu venha a matar aquele que foi escolhido por ele para ser reiL Kou,te di<er o que faremos ,
tiramos,lhe a lan9a e a bilha de /Cua e vamo,nos daquiLA
1&,1+
P/oud peCou na lan9a, na bilha de /Cua, e
foram,se ambos embora sem que ninCu*m desse por coisa nenhuma, nem sequer acordasse, pois que
tinha side 2OHU U3H45 mesmo que os tinha posto a dormir. 0ubiram a encosta do monte que
estava em frente ao acampamento e puseram,se a uma distTncia seCura.
1J
Ent!o P/oud Critou para
(bner e para 0ha%l' A(corda, (bnerLAAMuem * que est/ a chamarBA, perCuntou (bner.
1-,1=
AEnt!o,
(bner, *s um militar e?emplarLA, disse P/oud com ironia. AOnde * que se encontraria em aoshor%l
uma pessoa assimB 5as olha que n!o soubeste Cuardar o teu chefe, o rei, quando houve alCu*m que
veio para mat/,loL Usso n!o * bom sinalL Varanto,te, em 0h%am 78ome; de 2OHU U3, que deverias
morrer por causa da tua inc%ria. Repara s1, onde est!o a lan9a e a bilha de /Cua que estavam H
cabeceira do reiB
1>,1@
0ha%l reconheceu a vo< de P/oud e disse' AQs tu, P/oud meu filhoBAA0im, chefe,
sou eu. )orque me perseCues tuB Mue fi< euB Mual * o meu crimeB
1D
0e foi 2OHU U3H45 quem te
incitou contra mim, ent!o que ele aceite a minha oferta de pa<. 5as se tudo isto n!o for mais do que o
fruto da vontade dum homem, ent!o que esse homem seEa amaldi9oado por 2OHU U3H45. $u
fi<este que fuCisse da minha casa, e n!o posso viver com o povo de 2OHU U3" tIm cheCado a
prop#r,me prestar culto a falsos criadores o estatuas estranhos.
&N
Estarei eu destinado a morrer em terra
estranCeira, lonCe da presen9a de 2OHU U3H45B )orque * que o rei de aoshor%l haveria de correr
atr/s da minha vida, como se fosse atr/s duma perdi< dos montesBA
&1
Ent!o 0ha%l confessou' A(ctuei
erradamente. ReCressa a casa, meu filho, e nunca mais te hei,de fa<er mal" porque hoEe poupaste,me a
vida. $enho sido como um louco, e errei profundamente.A
&&,&J
A(qui est/ a tua lan9a, meu chefeA,
respondeu P/oud. AMue um dos vossos mo9os venha aqui busc/,la. 2OHU U3H45 recompensa cada
um pela sua rectid!o e pela sua lealdade. Muanto a mim, ele bem viu que recusei matar,te mesmo
tendo,te, 2OHU U3H45, posto entre as minhas m!os. (Cora, que 2OHU U3H45 Cuarde a minha
vida, tal como eu poupei a tua hoEe. Mue 2OHU U3H45 me livre de todas as minhas tribula9:es.A
&-
E
0ha%l disse a P/oud' AMue 2OHU U3H45 te aben9oe, meu filho P/oud. $u far/s Crandes coisas e
ser/s um Crande Cuerreiro.A Ent!o P/oud foi,se embora e 0ha%l voltou para o stio onde estava antes.
1 Shamu-l 2$
-'oud entre os Palestinos
&@
1
8o entanto P/oud continou a pensar consiCo mesmo' A)ode ainda acontecer que 0ha%l me apanhe. O
melhor * tentar a minha sorte entre os )alestinos, at* que 0ha%l realmente desista e acabe de perseCuir,
me. 01 ent!o estarei seCuro novamente.A
&,J
)or isso, peCou nos seus seiscentos homens, e com as
famlias, e foi viver para Vate, sob a protec9!o do rei (quis. $inha consiCo as suas duas mulheres ,
(ino! de ao<oro,Ol e (biCa%l de .armi%l, a vi%va de 8abal. 0ha%l veio a saber, em breve, que
P/oud tinha fuCido para Vate, e parou de o perseCuir.
-
Um dia P/oud disse a (quis' A5eu chefe, se
n!o te parecesse mal, n1s Costaramos de viver antes numa das cidades da provncia, e n!o aqui na
capital.A
=,>
Ent!o (quis deu,lhe ZiklaC 7cidade essa que ainda hoEe pertence aos reis de (OHO,dah; e
ali viveram entre os )alestinos durante um ano e quatro meses.
@
P/oud e os seus homens passavam ao
tempo fa<endo incurs:es sobre os Cesuritas, os Cir<itas e os amalequitas 7povos )alestinos que vivera
perto de 0ur, ao lonCo do caminho do ECipto, desde tempos remotos;.
D
8!o dei?avam alma viva nas
localidades sobre que caiam, e tra<iam como despoEo carneiros, bois, Eumentos e camelos, al*m de
vestu/rio, quando reCressavam a casa.
1N,1&
AEnt!o, hoEe, onde foi a vossa incurs!oBA, perCuntava,lhes
(quis, quando voltavam P/oud respondia' A.amos sobre o sul de (OHO,dah, sobre o povo
Eerameelita e sobre os queneus.A )orque n!o ficava ninCu*m vivo para vir di<er onde eles tinham estado
realmente. Fi<eram isto muitas ve<es enquanto viveram no meio dos )alestinos. (quis acreditava no
que P/oud di<ia e pensava que o povo de aoshor%l devia aborrecI,lo profundamente. AEle aCora vI,
se obriCado a ficar aqui e a servir,me at* ao fim da vidaLA, pensava o rei.
1 Shamu-l 2%
Sha%l e a +ru2a de "ndor
1
( certa altura os )alestinos convocaram o seu e?*rcito e prepararam,se para nova Cuerra contra
aoshor%l. AKem aEudar,nos a combaterA, disse o rei (quis a P/oud e aos seus companheiros.
&
AEst/
bemA, concordou P/oud. AKer/s em breve como podemos ser,vos %teis.AA0e assim for, tornar,te,/s
meu escudeiro para toda a vidaA, acrescentou (quis.
+
7Entretanto 0hamu,Ol tinha morrido e aoshor%l
chorara o seu desaparecimento. Foi enterrado em Ro*ma, sua cidade natal. 8ote,se tamb*m que 0ha%l
tinha banido da terra de aoshor%l tudo o que era bru?aria e consulta dos mortos.;
J,@
Os )alestinos,
pois, acamparam em 0unem, e 0ha%l, mais os seus batalh:es, em Vilboa. Muando 0ha%l viu o vasto
e?*rcito que os inimiCos constituam, ficou paralisado de terror e perCuntou a 2OHU U3H45 o que
deveria fa<er. 8o entant 2OHU U3H45 recusou responder,lhe, fosse por sonhos fosse atrav*s do
urim ou mesmo pelos profetas. Ent!o 0ha%l deu instru9:es aos seus aEudantes para tentarem encontrar
alCu*m que consultasse o esprito dos mortos, e a quem perCuntasse o que devia fa<er" com efeito ainda
acharam uma mulher que fa<ia isso, em Endor. 0ha%l disfar9ou,se, vestindo roupas de Cente vulCar e
diriCiu,se a casa dela, de noite, acompanhado por dois dos seus homens.AEu pretendia falar com um
homem que E/ morreuA, disse ele. A.onseCues chamar o seu espritoBA
D
A5as tu queres que eu seEa
mortaBA, protestou ela. A0abes bem o que 0ha%l mandou fa<er a todos os adivinhos e feiticeiros. O que
tu est/s * a armar,me uma ciladaLA
1N,11
0ha%l Eurou,lhe solenemente que n!o a trairia. E por fim a
mulher disse' ASom, e ent!o quem * que tu queres que eu fa9a vir em espritoBAA$ra<,me 0hamu,Ol.A

1&
Muando a mulher viu 0hamu,Ol, Critou' AEnCanaste,meL $u *s 0ha%lLA
1+
A8!o tenhas medo de coisa
nenhumaL Pi<,me o que * que est/s a ver.AAKeEo um espectro subindo da terra.A
1J
A.omo * que * eleBA,
perCuntou 0ha%l,AQ um anci!o" est/ envolto numa t%nicaA, respondeu,lhe aul viu ent!o que se tratava
de 0hamu,Ol e inclinou,se perante ele.
1-
A)orque * que me incomodaste, fa<endo,me subirBA,
perCuntou,lhe 0hamu,Ol.A)orque estou profundamente perturbado. Os )alestinos est!o em Cuerra
contra n1s, 2OHU U3H45 abandonou,me e n!o me responde, nem pelos profetas nem por sonhos.
)or isso te chamei, para te perCuntar o que devo fa<er.A
1=,1D
5as 0hamu,Ol respondeu' AE por que ra<!o
&D
me perCuntas a mim, se 2OHU U3H45 E/ te dei?ou e se tornou teu inimiCoB Ele actuou tal como
tinha dito antes e E/ te tirou o reino a ti para o dar ao teu rival P/oud. $udo isto veio sobre ti porque
n!o obedeceste Hs instru9:es de 2OHU U3, dando cumprimento ao ardor da sua ira sobre (maleque.
(Cora, todo o e?*rcito de aoshor%l ser/ derrotado e destrudo amanh! pelos )alestinos. $u e os teus
filhos estar!o aqui comiCo.A
&N,&&
0ha%l ent!o caiu estendido no ch!o, fulminado de terror pelas palavras
de 0hamu,Ol. Q preciso di<er que ele tamb*m se encontrava muito enfraquecido, pois n!o tinha comido
nada em todo aquele dia. Muando a bru?a viu a reac9!o dele, e o estado em que tinha ficado, disse' A
2OHU U3H45, eu apenas obedeci Hs tuas ordens, com o risco da minha vida. (Cora fa< o que eu te
diCo , dei?a,me dar,te qualquer coisa para comer, a fim de que Canhes for9as para a viaCem de
reCresso.A
&+,&-
Ele recusou. 8o entanto os companheiros insistiram para que aceitasse a oferta da
mulher" por fim acedeu e sentou,se H beira da cama. ( mulher tinha em casa uma be<erra cevada que se
apressou a deColar" amassou tamb*m farinha e co<eu uns bolos asmos. $rou?e a comida ao rei e aos
outros" eles comeram, encetando depois a viaCem de reCresso naquela mesma noite.
1 Shamu-l 2&
Os Palestinos re,eitam o apoio de -'oud
1
O e?*rcito )alestino concentrou,se em (feque, os aoshorultas nas fontes de ao<oro,Ol.
&
8a altura
em que os )alestinos orCani<avam as suas tropas em batalh:es e companhias, P/oud e os seus
puseram,se na retaCuarda, com o rei (quis.
+
5as os comandantes )alestinos perCuntaram' AMue est!o
estes aoshorultas aqui a fa<erBAAEste * P/oud, o servo do rei 0ha%l que fuCiu de aoshor%l. X/ h/
muito tempo que est/ comiCo e n!o encontrei nele nada de culp/vel, desde que c/ cheCouA, foi a
resposta de (quis.
J,-
A5anda essa Cente emboraLA, pediram,lhe, <anCados. AQ evidente que n!o ir!o H
batalha connosco , voltar,se,iam contra n1s" haveria melhor maneira, para eles, de se reconciliarem
com o seu 2OHU U3H45 do que nos trairem durante a lutaB 8!o te esque9as que este * o homem de
quem as mulheres aoshorultas di<iam a dan9ar, R0ha%l matou mil, mas P/oud de< milLRA
=,>
(quis
acedeu por fim, e chamando P/oud mais os companheiros' AXuro pelo 2OHU U3H45, que vocIs s!o
os melhores homens que eu E/ tive, e a minha vontade * que viessem lutar connosco" mas os meus
chefes militares n!o pensam assim. )or favor, n!o os irritem e v!o,se embora sosseCadamente.A
@
AMue
fi<emos n1s para merecer este tratamentoBA, perCuntou P/oud. A)orque n!o posso eu combater os
vossos inimiCosBA
D,1N
A8o que me di< respeitoA, insistiu (quis, Atu *s t!o recto como um anEo de
2OHU U3H45. 5as * que os meus comandantes militares receiam ter,vos com eles durante a
batalha. )or isso, levantem,se cedo e v!o,se embora loCo que amanhe9a.A
11
Ent!o P/oud voltou para a
terra dos )alestinos, enquanto o e?*rcito deles se diriCia para ao<oro,Ol.
1 Shamu-l '
-'oud destr3i os amale)uitas
1,J
$rIs dias mais tarde quando P/oud, acompanhado dos seus homens, cheCou a casa na cidade de
ZiklaC, constatou que os amalequitas tinham feito uma incurs!o na cidade e queimado tudo
inteiramente, levando consiCo mulheres e crian9as. (o olharem para aquilo, e ao darem,se conta do que
acontecera Hs suas famlias, choraram todos dolorosamente.
-
(s duas mulheres de P/oud, (ino! e
(biCa%l, encontravam,se tamb*m entre as cativas.
=
P/oud estava seriamente preocupado, porque os
homens, na sua Crande dor por causa dos filhos que os amalequitas lhes tinham levado, falavam at* de
+N
o apedreEarem. 8o entanto P/oud tomou for9as em 2OHU U3H45, seu .riador Eterno.
>,@
Ent!o
disse ao intermedi/rio (b6aoter' A$ra<,me aqui o *fodeLA E perCuntou a 2OHU U3H45' AKou no
encal9o delesB (panh/,los,emosBA 2OHU U3H45 respondeu,lhe' AKai, perseCue,os" recuperar/s
tudo o que eles vos levaramLA
D,1&
P/oud, mais os outros seiscentos homens, partiram atr/s dos
amalequitas. Muando alcan9aram o ribeiro de Sesor, du<entos deles estavam de tal maneira e?austos
que nem conseCuiram atravess/,lo" mas os outros quatrocentos prosseCuiram na corrida. )elo caminho,
a certa altura encontraram um mo9o eCpcio num campo e trou?eram,no a P/oud. O rapa< n!o tinha
comido nem bebido nada durante trIs dias e trIs noites" deram,lhe parte dum bolo de fiCos, duas m!os,
cheias de uvas secas, /Cua para beber, e depois disso recuperou as for9as.
1+,1J
AMuem *s tuB Ponde
vensBA, perCuntou,lhe P/oud.A0ou eCpcio, servo dum amalequita. O meu chefe abandonou,me h/ trIs
dias porque eu estava muito doente. Knhamos de uma incurs!o militar no 8*Cev e tamb*m no sul de
(OHO,dah, e ainda na terra de .aleb" tamb*m destrumos ZiklaC.A
1-
A)odes di<er,me para onde
foram elesBAA0e me Eurares em 0h%am 78ome; de 2OHU U3H45 que n!o me matas nem me
entreCas de novo ao meu amo, ent!o Cuiar,te,ei at* eles.A
1=,&N
E assim levou,os ao acampamento dos
amalequitas. Estavam todos espalhados numa Crande /rea daquela terra, comendo, bebendo, dan9ando
de aleCria por causa do enorme despoEo que tinham tra<ido da Filisteia e de (OHO,dah. P/oud e os
companheiros saltaram,lhes em cima e mataram neles durante a noite toda, mais o dia seCuinte at* ao
anoitecer. Os %nicos que conseCuiram escapar foram quatrocentos rapa<es que fuCiram montados em
camelos. P/oud recuperou tudo o que eles tinham levado. Os homens retomaram as famlias e os
haveres" P/oud p#de libertar as suas duas mulheres. $oda a Cente Euntou o Cado e os rebanhos,
condu<indo,os diante de si e e?clamavam' AEste * o teu despoEo, P/oudLA
&1,&&
Muando cheCaram de
novo ao ribeiro de Sesor e se Euntaram aos tais du<entos que n!o tinham podido continuar por se
encontrarem esCotados, sem for9as, P/oud saudou,os pacificamente. 5as alCuns dos que vinham com
P/oud, homens ruins, perversos, come9aram a di<er' AEsses n!o vieram connosco, n!o h!o,de de ter
parte no despoEo. Mue se lhes dI as mulheres e os filhos e que se v!o embora.A
&+,&J
A8!o, meus irm!osL
2OHU U3H45 Cuardou,nos e aEudou,nos a derrotar o inimiCo. 8uma altura destas alCu*m poderia
dar ouvidos a uma tal propostaB Kamos todos repartir o que obtivemos irm!mente , os que foram H
batalha e os que Cuardaram as baCaCens.A
&-
Foi ent!o que P/oud fe< disso uma lei em todo o
aoshor%l, e que ainda hoEe * v/lida.
&=,+1
Muando cheCou a ZiklaC enviou parte do saque aos anci!os de
(OHO,dah' AUsto * um presente para vocIs, tirado aos inimiCos de 2OHU U3A, escreveu,lhes.
Estes presentes foram enviados aos anci!os das seCuintes cidades onde P/oud e os companheiros
tinham estado' Soha6,Ol, 0ul de Ramote, atir, (roer, 0ifmote, Estemoa, Racal, as cidades dos
Eerameelitas, as cidades dos queneus, Horma, Soras!, (tace, Hebron.
1 Shamu-l 1
orte de Sha%l e dos filhos
1
Entretanto os )alestinos tinham iniciado o combate contra os aoshorultas" estes fuCiram deles e
foram mortos e aniquilados no monte Vilboa.
&
( cercaram 0ha%l e mataram,lhe os filhos aonaokh/n,
(binaod/b, e 5olkhish%a.
+
Os frecheiros cairam sobre 0ha%l e feriram,no Cravemente.
J
0ha%l disse
para o seu paEem' A5ata,me com a tua espada antes que estes paC!os )alestinos me prendam e me
torturem.AO paEem contudo teve muito medo disso. 0ha%l peCou ele pr1prio na espada e atirou,se sobre
ela, a qual lhe ficou atravessada no corpo.
-
(o ver que estava morto, o paEem fe< o mesmo , atirou,se
sobre a sua espada e morreu com ele.
=
(ssim 0ha%l, o seu paEem, os trIs filhos e as suas tropas
morreram todos no mesmo dia.
>
Muando os aoshorultas do outro lado do vale e para l/ do arda6/n
ouviram que os seus compatriotas tinham fuCido e que 0ha%l mais os filhos tinham morrido,
+1
abandonaram as cidades, e os )alestinos foram viver nelas.
@,D
8o dia seCuinte, os )alestinos, ao virem
para despoEar os mortos, encontraram os corpos de 0ha%l e dos filhos no monte Vilboa. .ortaram a
cabe9a a 0ha%l, tiraram,lhe as armas e anunciaram isso nos $emplos dos seus falsos criadores o
estatuas e ao seu povo por toda a terra.
1N
(s suas armas foram postas no $emplo de (starote e o corpo
pendurado no muro de Setes!.
11,1+
5as quando o povo de abesh,Va%liod ouviu aquilo que os
)alestinos tinham feito, uns soldados valentes daquela localidade foram de noite at* Setes!, tiraram de
l/ os corpos de 0ha%l e dos filhos, e trou?eram,nos para abesh onde os queimaram" os ossos que
restaram enterraram,nos sob o carvalho de abesh, EeEuando depois por sete dias.
OHOL YAOHUSHUA
P4O4 5O6 789:
;"<USAL"1 =S<A"L >7?78
+&