Teclado Dvorak

El teclado Dvorak espaol.

El teclado Dvorak es una disposicin de teclado patentada en 1936 por August Dvorak y su
cuado, Willia Dealey. Durante aos se !ueron introduciendo pe"ueas variaciones por el e"uipo
de Dvorak o por el A#$% &asta lo "ue a&ora se conoce coo teclado Dvorak. 'os usuarios del
teclado Dvorak a!iran "ue usan enos oviientos de dedos, increentan la velocidad de
tecleado y reducen los errores en coparacin con el teclado est(ndar )WE*T+.
1
Esta reduccin
en la distancia recorrida por los dedos iplica unas ayores velocidades de tecleado, y en los
,ltios aos se cree "ue reduce las lesiones por oviientos repetitivos, incluyendo el s-ndroe
del t,nel carpiano. Aun"ue el teclado Dvorak no &a conseguido despla.ar al )WE*T+, su acceso
es (s !(cil en la era del ordenador y todos los sisteas operativos lo incluyen y periten el ca/io
de teclados a voluntad.
0
Ta/i1n e2isten en el ercado de los teclados ergonicos algunos
teclados Dvorak !-sicos.
ndice
3ocultar4
1 5ista general
0 6oparacin de los teclados )WE*T+ y
Dvorak
o 0.1 7ulsaciones
o 0.0 7ulsaciones e2traas
o 0.3 Alternancia de anos
o 0.8 Teclado est(ndar
o 0.9 E:eplo coparativo en espaol
o 0.6 ;ene!icios para la salud
3 <istoria
o 3.1 <istoria de )WE*T+
o 3.0 <istoria del teclado Dvorak
o 3.3 =rden original del teclado Dvorak
8 $isteas operativos odernos
o 8.1 Windo>s
o 8.0 $isteas /asados en ?ni2
o 8.3 Apple
8.3.1 Apple %%
8.3.0 Apple %%%
8.3.3 @ac =$
o 8.8 Tel1!onos viles y 7DA
9 *esistencia a la adopcin
6 ?suarios nota/les
A 51ase ta/i1n
B *e!erencias
9 Enlaces e2ternos
El teclado )WE*T+ se llaa as- por"ue las 6 prieras letras de la l-nea superior !oran la
pala/ra C">ertyD. El teclado Dvorak !ue diseado para sustituir al teclado )WE*T+, en el "ue
las teclas est(n distri/uidas para tratar de evitar los atascos de teclas en la priera generacin
de ("uinas de escri/ir.
3
El teclado )WE*T+ tiene uc&os pro/leas "ue identi!ic DvorakE
1. @uc&as co/inaciones de letras re"uieren oviientos e2traos de los dedos.
0. @uc&as co/inaciones de letras se teclean con el iso dedo.
3. @uc&as co/inaciones de letras re"uieren "ue un dedo su/a de la !ila edia.
8. @uc&as co/inaciones de letras se teclean con una ano ientras la otra peranece
"uieta.
9. 'a ayor-a del tecleado se &ace con la ano i."uierda, "ue para la ayor-a de la
gente es la (s d1/il.
6. @uc&as co/inaciones de letras &a/ituales se teclean con dedos adyacentes, lo "ue
es (s lento "ue &acerlo con otros dedos.
7. ?n 3FG del tecleado se &ace con la !ila in!erior, "ue es la (s lenta y la (s di!-cil de
alcan.ar.
8
8. ?n 90G de las pulsaciones se &acen en la !ila superior, re"uiriendo "ue los dedos se
desplacen desde la !ila edia la ayor-a del tiepo.
9
Dvorak estudi la distri/ucin de !recuencias de las letras y la !isiolog-a de la ano y cre un
teclado para superar los pro/leas "ue &a/-a identi!icado en el )WE*T+. El teclado "ue cre
se !undaenta en estos principiosE
1. 'as letras de/er-an ser tecleadas alternando las dos anos por"ue &ace "ue la
escritura sea (s r-tica auentando la velocidad, reduciendo los errores y la !atiga.
0. 7ara la (2ia velocidad y e!iciencia las letras (s !recuentes de/er-an ser las (s
!(ciles de escri/ir. Esto signi!ica "ue de/er-an estar en la l-nea edia, "ue es en la "ue
reposan los dedos, y /a:o los dedos (s !uertes. De este odo (s del AFG de las
pulsaciones se &acen so/re la l-nea edia.
3. 'as letras enos !recuentes de/er-an estar en la l-nea in!erior, "ue es la (s di!-cil de
alcan.ar.
8. 'a ano derec&a de/er-a &acer (s tra/a:o, por"ue la ayor-a de la gente es diestra.
5. 'os d-gra!os no de/er-an ser escritos con dedos adyacentes.
6. 'as pulsaciones de/er-an generalente overse desde los /ordes del teclado &acia el
centro. ?na o/servacin de este principio es "ue, para uc&a gente, cuando golpea
una esa con los dedos en secuencia es (s !(cil ir del ei"ue &acia el -ndice, "ue
viceversa. Este oviiento en un teclado se llaa H!lu:o pulsativo centr-petoH Iinboard
stroke flowJ.
6
%nicialente el teclado Dvorak se dise para el idioa ingl1s. En otros idioas las !recuencias
de las letras, las secuencias de letras y los d-gra!os son di!erentes. Ade(s &ay letras "ue no
e2isten en ingl1s. 7ara otros idioas los principios de Dvorak se &an aplicado y en el diseo
espaol las letras H&H y HrH est(n ca/iadas respecto al diseo ingl1s.
El diseo !ue copletado en 1930 y en 1936 o/tuvo la patente US patent 204024.
El Aerican #ational $tandards %nstitute IA#$%J acept el teclado Dvorak coo una alternativa
de teclado est(ndar en 19B0. El est(ndar es el K3.0FAE1991 Ianteriorente K8.00L
19B3J, Alternate Keyboard Arrangement for Alphanumeric Machines. El teclado A#$% Dvorak
esta/a disponi/le coo opcin en la ("uina de escri/ir el1ctrica %;@ $electric.
Comparacin de los teclados QWERTY y Dvorak[editar]
Pulsaciones[editar]
'a ecanogra!-a a ciegas re"uiere "ue los dedos descansen en la !ila edia Ila !ila "ue
coien.a con las letras CA$DMD en un teclado )WE*T+J. 6uantas (s pulsaciones se &agan
en la !ila edia, enos oviientos de/en &acer los dedos y por tanto se puede teclear (s
r(pido, (s preciso y con enos es!uer.o y !atiga para los dedos y anos. Estudios reali.ados
con c(aras de alta velocidad prue/an "ue las pulsaciones son (s r(pidas en la !ila edia y
"ue las (s lentas son las de la !ila in!erior. $i los dedos &an de overse es e:or overlos a
la !ila de arri/a I!ila de C)WE*T+DJ "ue a la de a/a:o I!ila de CNK65DJ
Distriucin de pulsaciones por !ilas en Dvorak espa"ol
#ila QWERTY Dvorak
$uperior 90G 1AG
@edia 30G AAG
%n!erior 16G 6G
Es nota/le "ue la ayor-a de las pulsaciones del teclado Dvorak IAAGJ se &ace en la !ila
edia, "ue es la !ila (s !(cil por"ue es donde reposan los dedos. Ade(s el teclado Dvorak
re"uiere las enos pulsaciones en la !ila in!erior, "ue es la (s di!-cil. $in e/argo, el teclado
)WE*T+ o/liga a over los dedos a la !ila superior para la ayor-a de pulsaciones y de:a slo
el 30G para la !ila edia. 6oo el teclado Dvorak concentra la ayor-a de las pulsaciones en
la !ila edia, usa un 63G enos de oviiento de dedos "ue el )WE*T+, por lo "ue es (s
ergonico.
A
Pulsaciones e$tra"as[editar]
'as pulsaciones e2traas son indesea/les por"ue ralenti.an la escritura e increentan los
errores y la !atiga de los dedos. El salto de valla IhurdlingJ es una pulsacin e2traa "ue
re"uiere saltar de una !ila a otra por encia de la !ila edia. 7or e:eplo, escri/ir mnimoen un
teclado )WE*T+.
B
En ingl1s &ay unas 10FF pala/ras "ue re"uieren un salto de valla en el teclado )WE*T+. 7or
contraste, en el Dvorak &ay slo unas pocas pala/ras "ue re"uieren un salto de valla, y
uc&as enos "ue re"uieren un do/le salto de valla.
B

9
%lternancia de manos[editar]
'a alternancia de anos al escri/ir es algo desea/le. Esto se de/e al &ec&o de "ue ientras
una ano est( escri/iendo una letra, la otra ano puede ponerse en posicin para escri/ir la
siguiente. De este odo el ecangra!o puede antener un rito esta/le y escri/ir
r(pidaente. $in e/argo, cuando una cadena de letras se escri/e con la isa ano el
rito se rope, la velocidad /a:a y se auentan los errores y la !atiga. En ingl1s el teclado
)WE*T+ tiene (s de 3FFF pala/ras "ue se escri/en slo con la ano i."uierda y unas 3FF
pala/ras "ue se escri/en slo con la ano derec&a Ipor e:eploE mnimoJ. 7or contraste, con
el teclado Dvorak slo unas pocas pala/ras en ingl1s se escri/en slo con la ano i."uierda y
uc&as enos slo con la ano derec&a.
1F
Esto es por"ue una s-la/a re"uiere al enos una
vocal, y todas las vocales Iy la yJ est(n en el lado i."uierdo del teclado Dvorak.
Teclado est&ndar[editar]
El teclado )WE*T+ dis!ruta de unas venta:as so/re el Dvorak de/ido a su posicin coo
teclado est(ndar de !actoE
1. 'os ata:os de teclado en los sisteas operativos ayoritarios est(n diseados para los
usuarios de )WE*T+ y pueden ser incodos para los usuarios de Dvorak, coo
6trlL6 IcopiarJ y 6trlL5 IpegarJ.
0. Algunos ordenadores de uso p,/lico no periten a los usuarios ca/iar al teclado
Dvorak.
E'emplo comparativo en espa"ol[editar]
Distri/ucin de !recuencias de un te2to espaol
?so de las l-neas del teclado para escri/ir el iso te2to espaol del e:eplo
Distri/ucin de !recuencias de uso de los dedos para escri/ir el iso te2to ediante teclado )WE*T+ y
Dvorak
Distancias acuuladas en etros para escri/ir cada letra del te2to del e:eplo
@etros recorridos al escri/ir el iso te2to ediante un teclado )WE*T+ y uno Dvorak.
Toando un te2to espaol oderno coo el ;=E del 1 de dicie/re de 0F1F se puede reali.ar
una prue/a coparativa de teclados. El te2to contiene 1 F9F 00B letras con la distri/ucin de
!recuencias ad:unta. Al escri/ir el iso te2to ediante teclados )WE*T+ y Dvorak la
distri/ucin de !recuencias de uso de las l-neas del teclado es uy signi!icativa por"ue el
teclado Dvorak usa un AA,9G la l-nea edia, "ue es la (s r(pida y coda, y slo usa la !ila
in!erior un 9,9G. $in e/argo, el teclado )WE*T+ slo usa un 30,8G la !ila edia.
5iendo las pulsaciones de cada dedo el teclado Dvorak reparte e:or el tra/a:o entre los dedos
y as- es (s e!iciente y produce enos !atiga.
7ara "ue un dedo produ.ca una pulsacin tiene "ue recorrer una distancia so/re el teclado.
$uando estas distancias para cada letra se pueden ver las distancias acuuladas. 7ara
pulsar todas las letras e de este te2to el teclado )WE*T+ de/e recorrer A veces (s distancia
"ue el teclado Dvorak.
$uando todas las distancias recorridas para escri/ir el te2to del e:eplo se ve "ue el
ecangra!o )WE*T+ recorre 1B A03 etros, ientras "ue el ecangra!o Dvorak slo
recorre 11 6B1 etros, a&orr(ndose (s de A kiletros de tra/a:o.
11
(ene!icios para la salud[editar]
6oo el teclado Dvorak re"uiere enos oviiento de dedos uc&os usuarios con trastornos
de oviientos repetitivos o s-ndroe del t,nel carpiano &an reportado un alivio o la
desaparicin de las lesiones.
10

11
)istoria[editar]
7ara coprender la &istoria del teclado Dvorak priero &ay "ue entender la &istoria del
)WE*T+.
)istoria de QWERTY[editar]
En las ("uinas de escri/ir las /arras de tipos vecinas ten-an sus trayectorias solapadas en gran parte,
produciendo atascos cuando las teclas se pulsa/an r(pidaente en sucesin. 7ara tratar de evitar estos
atascos "ue ralenti.an al ecangra!o se cre el teclado )WE*T+.
'a &istoria de las disposiciones de teclado coien.a con las ("uinas de escri/ir. 6&ristop&er
$&oles invent la priera ("uina de escri/ir de produccin asiva. Antes "ue $&oles &u/o
91 inventores con patentes de ("uinas de escri/ir, pero ninguna era adecuada para la
produccin asiva.
13
$&oles coen. a construir su ("uina de escri/ir en 1B6A con un teclado al!a/1tico. $in
e/argo, la ("uina de escri/ir de $&oles se atasca/a cuando el ecangra!o pulsa/a
r(pidaente dos teclas adyacentes, &aciendo "ue la segunda /arra de tipo se atascara con la
priera /arra de tipo cuando todav-a no &a/-a retornado a su sitio. 7ara epeorar el pro/lea
las /arras de tipo golpea/an el papel por el dorso por lo "ue el ecangra!o no ve-a el atasco
&asta "ue saca/a el papel al terinar la p(gina.
$&oles se centr en parar los atascos y para eso reorden las teclas para relenti.ar
deli/eradaente al ecangra!o.
18

19
$&oles encarg un estudio para deterinar las letras (s counes y las co/inaciones de
letras usadas en ingl1s. Entonces us los resultados del estudio para dispersar en el teclado
las letras y co/inaciones counes.
6uando $&oles vendi su diseo de ("uina de escri/ir a emington !ompany, los ingenieros
deemington &icieron un ca/io adicional ca/iando la letra C*D a la !ila superior para "ue sus
vendedores pudieran escri/ir r(pidaente la pala/ra Ctype>riterD !rente a sus potenciales
clientes por"ue as- todas sus letras estar-an en la l-nea superior.
B
)WE*T+ copiti por doinar el ercado !rente a otros !oratos durante aos y !inalente
lleg a ser un est(ndar cuando emington y su principal rival Underwood, se convirtieron en
l-deres en las ventas de ("uinas de escri/ir usando el !orato )WE*T+.
B

18
)istoria del teclado Dvorak[editar]
August Dvorak !ue psiclogo de la Educacin y pro!esor de Educacin en la ?niversidad de
Was&ington en $eattle, Was&ington.
16
Dvorak se interes por los teclados cuando dirigi la tesis de Oertrude Mord so/re los errores
ecanogr(!icos. 'a ecanogra!-a a ciegas se &a/-a e2tendido en a"uel tiepo y Dvorak
concluy "ue el teclado )WE*T+ necesita/a ser sustituido. A Dvorak se le uni su cuado
Willia Dealey, "ue era pro!esor de Educacin en la ?niversidad de #ort& Te2as en Denton,
Te2as.
El o/:etivo de Dvorak y Dealey era disear cient-!icaente un teclado para disinuir los errores
de ecanogra!-a, auentar la velocidad y reducir la !atiga del ecangra!o. Ellos reali.aron
una investigacin e2&austiva. En 1918 y 1919 Dealey atendi a seinarios so/re la ciencia del
oviiento y revis pel-culas de ecangra!os a c(ara lenta. Dvorak y Dealey estudiaron
eticulosaente el idioa ingl1s investigando las letras y co/inaciones de letras (s
usadas. Ta/i1n estudiaron la !isiolog-a de la ano. En 1930 el resultado !ue el teclado Dvorak
IDvorak $ipli!ied Pey/oardJ.
1A
En 1933 Dvorak coen. a llevar ecangra!os entrenados con su teclado al 6oncurso de
Escuelas de 6oercio %nternacional, "ue era un concurso patrocinado por las epresas de
("uinas de escri/ir y en el "ue participa/an pro!esionales y a!icionados. Die. veces desde
1938 a 1981 los ecangra!os de Dvorak !ueron los prieros de sus categor-as. En el
concurso de 1939 nueve ecangra!os de Dvorak ganaron 0F preios. 'os ecangra!os de
Dvorak ten-an tantos preios "ue en 193A el coit1 del concurso los descali!ic
por competencia desleal &asta "ue Dvorak protest.
Ade(s los ecangra!os )WE*T+ no "uer-an situarse cerca de los Dvorak por"ue los
)WE*T+ se desconcentra/an por el ruido producido por las altas velocidades de los
ecangra!os Dvorak.
1B
En la d1cada de 193F las escuelas p,/licas de Tacoa, Was&ington llevaron a ca/o un
prograa e2periental de ecanogra!-a para deterinar si de/-an incluir clases del teclado
Dvorak. El e2periento &i.o "ue 0AFF estudiantes aprendieran el teclado Dvorak. $e copro/
"ue lo aprendieron en una tercera parte del tiepo "ue lleva/a aprender el )WE*T+. $in
e/argo, e2traaente el nuevo 6onse:o Escolar opt por cerrar las clases del teclado
Dvorak.
1B
'a seora ;ar/ara ;lack/urn !ue la ecangra!a (s r(pida del undo en ingl1s, seg,n T&e
Ouinness ;ook o! World *ecords. ?sando el teclado Dvorak !ue capa. de antener las
19F pala/ras por inuto I>pJ durante 9F inutos I3A 9FF pulsaciones a una edia de 10,9
pulsaciones por segundoJ, y 1AF >p durante cortos per-odos. 'a velocidad (2ia "ue
consigui !ue de 010 >p. 6uando ;lack/urn estudia/a en el instituto no apro/ en sus clases
de ecanogra!-a )WE*T+. En 193B descu/ri el teclado Dvorak y en poco tiepo consigui
velocidades uy altas. Durante su carrera pro!esional ocasionalente &ac-a giras con
deostraciones de velocidad. ;lack/urn !alleci en A/ril de 0FFB.
19
*rden ori+inal del teclado Dvorak[editar]
El teclado "ue patentaron Dvorak y Dealey
El teclado Dvorak ingl1s odi!icado
Durante d1cadas las teclas de s-/olos !ueron despla.adas en el teclado llevando a
variaciones en el teclado Dvorak. En 19B0 el American "ational Standards #nstitute IA#$%J
ipleent un est(ndar para el teclado Dvorak conocido coo A#$% K8.00L19B3. Este
est(ndar dio al teclado Dvorak un reconociiento o!icial coo alternativa al )WE*T+.
0