Fernando Savater-Política para Amador

Fernando Savater
POLTICA PARA
AMADOR
EDITORIAL ARIEL, S. A.
BARCELONA
F e r n a n d o S a v a t e r P o l t i c a p a r a A m a d o r
NDICE
PRLOGO..................................................................................................................................6
Capt!o pr"#ero
$ENOS A%& RE&NIDOS.................................................................................................................'
Capt!o (e)ndo
OBEDIENTES * REBELDES..........................................................................................................+,
Capt!o ter-ero
A .ER %&I/N 0ANDA A%&........................................................................................................+'
Capt!o -arto
LA GRAN IN.ENCIN GRIEGA...................................................................................................12
Capt!o 3"nto
TODOS PARA &NO
* &NO PARA TODOS......................................................................................................................41
Capt!o (e5to
LAS RI%&E6AS DE ESTE 0&NDO...............................................................................................,1
Capt!o (7pt"#o
C0O $ACER G&ERRA A LA G&ERRA....................................................................................2+
Capt!o o-tavo
8LIBRES O FELICES9......................................................................................................................2:
Ep!o)o
$ASTA A%& PODA0OS LLEGAR.............................................................................................6,
DESPEDIDA............................................................................................................................6:
1
+.
a
ed"-";n< d"-"e#=re +''1
1.
a
ed"-";n< enero +''4
4.
a
ed"-";n< #ar>o +''4
? +''1< Fernando Savater
Dere-@o( e5-!("vo( de ed"-";n en -a(te!!ano
re(ervado( para todo e! #ndo<
? +''1 A +''4< Ed"tor"a! Ar"e!, S. A.
C;r-e)a, 1:B C BDBBD Bar-e!ona
ISBN< D,4,,++B'+
Dep;("to !e)a!< B. '.1,6 +''4
I#pre(o en E(paEa
4
Sarari, nere politiko polita
,
El mundo est desquiciado!
Vaya faena, haber nacido
yo para tener que arreglarlo!
F. S$AGESPEARE,
Hamlet
2
PRLOGO
TendrH( 3e ad#"t"r, A#ador, 3e e(te !"=ro no( !o @e#o( =(-ado tanto tI -o#o Ao.
E#pJado(, de(de !e)o A -o#o -a(" ("e#pre, por !a( d"-@o(a( -"r-n(tan-"a(. La parte de -!pa 3e
#e -orre(ponde -on("(te en 3e #e atrev a -errar e! I!t"#o -apt!o de tica para mador K8te
a-erda(9, a3e! ded"-ado a !a( re!a-"one( entre 7t"-a A po!t"-aL pro#et"7ndote 3e (e)"ra#o(
@a=!ando de e(a( -e(t"one( reMerente( a !a or)an">a-";n A de(or)an">a-";n de! #ndo... en otro
!"=ro. * !o de !a( -"r-n(tan-"a( ta#="7n e(tH =a(tante -!aro, por3e !a 7t"-a 3e te ded"37 (e @a
vend"do a)rada=!e#ente ="en A e(o ("e#pre !e an"#a a no a re"n-"d"r en e! pe-ado.
Pero e! pr"n-"pa! -!pa=!e de 3e #e @aAa de-"d"do a e(-r"="rte otra tanda de (er#one( o ro!!o(
o !o 3e preM"era( ere( tI #"(#o< a@ora no pede( 3eJarte. 0-@a( ve-e( #e @a( -o#entado 3e
-a(" todo( !o( -@"-o( de t edad 3e -ono-e( pa(an -o#p!eta#ente de !o( po!t"-o( A !a po!t"-a<
-on("deran 3e e(e ro!!o e( #A -@n)o, 3e no @aA #H( 3e -@or">o(, 3e #"enten @a(ta -ando
der#en A 3e !a )ente -orr"ente no pede @a-er nada para -a#="ar !a( -o(a( por3e ("e#pre t"enen
!a I!t"#a pa!a=ra !o( -atro enteraos 3e e(tHn arr"=a. De #odo 3e #H( va!e ded"-ar(e a v"v"r no
!o #eJor po("=!e A )anar =en d"ner"to, 3e !o de#H( (on -ento( A )ana( de perder e! t"e#po. E(ta
a-t"td #e re(!ta n po-o a!ar#ante A ta#="7n, perdona 3e te !o d")a -on Mran3e>a, no #e pare-e
de#a("ado "nte!")ente. .oA a e5p!"-Hrte!o, e#pe>ando por re(ponder a !a( Npe)a(O #H( o=v"a( 3e
pede( poner!e a !o de !!e)ar a "ntere(arte por !a po!t"-a tanto -o#o -reo 3e a-a=a(te a-eptando
3e de=e no "ntere(ar(e por !a 7t"-a. 8Te a-erda( de !o 3e de-a#o( en !a tica para mador 3e
-on(t"tAe !a d"Meren-"a Mnda#enta! entre !a a-t"td 7t"-a A !a a-t"td po!t"-a9 La( do( (on Mor#a(
de -on("derar !o 3e no va a @a-er Ke( de-"r, e! e#p!eo 3e va#o( a dar!e a ne(tra !"=ertadL, pero
!a 7t"-a e( ante todo na per(pe-t"va personal, 3e -ada "nd"v"do to#a atend"endo (o!a#ente a !o
3e e( #eJor para ( =ena v"da en n #o#ento deter#"nado A ("n e(perar a -onven-er a todo( !o(
de#H( de 3e e( a( -o#o re(!ta #eJor A #H( (at"(Ma-tor"a#ente @#ano v"v"r. En !a 7t"-a pede
de-"r(e 3e !o 3e va!e e( e(tar de a-erdo -on no #"(#o A tener e! "nte!")ente -oraJe de a-tar en
-on(e-en-"a, a3 A a@ora< no va!en ap!a>a#"ento( -ando (e trata de !o 3e ya no( -onv"ene, 3e
!a v"da e( -orta A no (e pede andar deJando ("e#pre !o =eno para #aEana... En -a#="o, !a a-t"td
po!t"-a =(-a otro t"po de a-erdo, e! a-erdo -on !o( de#H(, !a -oord"na-";n, !a or)an">a-";n entre
#-@o( de !o 3e aMe-ta a #-@o(. Cando p"en(o #ora!#ente no ten)o 3e -onven-er#e #H( 3e
a #P en po!t"-a, e( "#pre(-"nd"=!e 3e -onven>a o #e deJe -onven-er por otro(. * -o#o en
-e(t"one( po!t"-a( no (;!o (e trata de #" v"da, ("no de !a ar#ona en a--";n de #" v"da -on otra(
#-@a(, e! t"e#po de !a po!t"-a t"ene #aAor e5ten(";n< no (;!o -enta e! de(!#=ra#"ento
"nap!a>a=!e de! ahora ("no ta#="7n perodo( #H( !ar)o(, e! p!anea#"ento de !o 3e va a (er e!
#aEana, e(e #aEana en e! 3e 3">H Ao Aa no e(t7 pero en e! 3e aIn v"v"rHn !o( 3e Ao 3"ero A
donde aIn pede drar !o 3e Ao @e a#ado.
Re(#"endo< !o( eMe-to( de !a a--";n #ora!, 3e (;!o depende de #, !o( ten)o -o#o 3"en d"-e
("e#pre a #ano Kan3e a ve-e( #e -e(te e!e)"r A no re(!te -!aro 37 e( !o 3e #H( -onv"ene
@a-erL. Pero en po!t"-a, en -a#="o, de=o -ontar -on !a vo!ntad de #-@o( otro(, por !o 3e a !a
N=ena "nten-";nO !e -e(ta -a(" ("e#pre de#a("ado en-ontrar ( -a#"no A e! t"e#po e( n Ma-tor
#A "#portante, -apa> de "r e(tropeando !o 3e e#pe>; ="en o no ter#"nar nn-a de traer !o 3e
"ntenta#o( -on(e)"r. En e! terreno 7t"-o !a !"=ertad de! "nd"v"do (e re(e!ve en pra( acciones,
#"entra( 3e en po!t"-a (e trata de -rear instituciones, !eAe(, Mor#a( dradera( de ad#"n"(tra-";n...
0e-an"(#o( de!"-ado( 3e (e e(tropean MH-"!#ente o nn-a Mn-"onan de! todo -o#o no e(pera=a.
O (ea 3e !a re!a-";n de !a 7t"-a -on #" v"da per(ona! e( =a(tante ev"dente K-reo @a=7rte!o
6
de#o(trado Aa en e! !"=ro anter"orL pero !a po!t"-a (e #e @a-e en (e)"da a!ena A !o( e(Mer>o( 3e
rea!">o en e(te -a#po (e!en Mr(trar(e K8por -!pa de !o( Notro(O9L de #a!a #anera. Ade#H(, !a
#aAora de !a( -e(t"one( po!t"-a( t"enen 3e ver -on )ente #A d"(tante A #A d"(t"nta Ken
apar"en-"aL a #< ="en e(tH 3e #e "ntere(e por e! ="ene(tar de !o( 3e #e (on #H( pr;5"#o(, pero
v"v"r pend"ente de per(ona( a !a( 3e nn-a -ono-er7 per(ona!#ente, 8no e( Aa pa(ar(e n po-o9
E( -r"o(o -;#o -a#="an !o( t"e#po(. Cando Ao tena t edad, !o o=v"o era "ntere(ar(e por !a
po!t"-a, e#o-"onar(e -on !a( )rande( !-@a( revo!-"onar"a( A (ent"r -o#o prop"o( pro=!e#a( 3e
pa(a=an a #"!e( de Q"!;#etro( de d"(tan-"a< !a 7t"-a, en -a#="o, !a tena#o( por -o(a #ed"o de
-ra(, po-o #H( 3e n -onJnto @"p;-r"ta de #e!"ndre( pe3eEo=r)e(e(... No (e ad#"ta otra
#ora! 3e !a de a-tar po!t"-a#ente -o#o e( de="doP #H( de no pen(a=a Ran3e 3">H ("n
re-ono-er!o a !a( -!ara(R 3e e! =en M"n po!t"-o J(t"M"-a !o( #ed"o(, por N"n#ora!e(O 3e
pd"eran pare-er a !o( apren("vo(. Po-o( a-eptH=a#o( !a adverten-"a de! )ran e(-r"tor Mran-7( A!=ert
Ca#(, (o=re !a -a! tendre#o( o-a(";n de vo!ver #H( ade!ante< Nen po!t"-a, (on !o( #ed"o( !o(
3e de=en J(t"M"-ar e! M"nO. A@ora, en -a#="o, e( #-@o #H( MH-"! "ntere(ar a !o( J;vene( en !a
reM!e5";n #ora! Kan3e ta#po-o !a -o(a e(t7 t"rada, no te vaAa( a -reer...L 3e de(pertar!e( !a
-r"o("dad po!t"-a. Cada -a! t"ene #H( o #eno( -!aro 3e de=e preo-par(e por ( #"(#o A, en e!
#eJor de !o( -a(o(, 3e e( "#portante pro-rar (er !o #H( de-ente 3e (e pedaP pero de !a( -o(a(
-o#ne(, de !o 3e no( aMe-ta a todo(, de !eAe(, dere-@o( A de=ere( )enera!e(... S=a@, )ana( de
-o#p!"-ar(e !a v"daT En #" 7po-a, (e da=a por (pe(to 3e (er N=enoO po!t"-a#ente !e da=a a
no !"-en-"a para de(entender(e de !a #ora! de -ada daP a@ora pare-e a-eptado 3e -on "ntentar
portar(e 7t"-a#ente en !o pr"vado Aa (e @a-e =a(tante A no @aA por 37 preo-par(e de !o( !o(
pI=!"-o(, e( de-"r< po!t"-o(.
0e te#o 3e n"n)na de !a( do( a-t"tde( e( rea!#ente (en(ata, (en(ata del todo" *a en tica
para mador pro-r7 -onven-erte de 3e !a v"da @#ana no ad#"te ("#p!"M"-a-"one( a=("va( A 3e
e( "#portante na v"(";n de -onJnto< !a per(pe-t"va #H( ade-ada e( !a 3e #H( no( ensancha, no
!a 3e t"ende a #"n"atr">arno(. A#ador, !o( (ere( @#ano( no (o#o( bonsais, #H( =on"to( -anto
#H( (e no( re-ortaP an3e ta#po-o de(de !e)o (o#o( na ("#p!e n"dad dentro de! =o(3e,
("endo 7(te en ta! -a(o !o In"-o "#portante. Creo 3e (e e3"vo-a e! 3e no( (a-r"M"-a a! =o(3e A e!
3e no( a(!a A poda para deJarno( -@"3"t"to(... ("n re!a-";n a!)na -on todo( !o( #"!!one( 3e v"ven
a ne(tro a!rededor. La v"da de -ada @#ano e( "rrepet"=!e e "n((t"t"=!e< -on -a!3"era de
no(otro(, por @#"!de 3e (ea, na-e na aventra -Aa d")n"dad e(tr"=a en 3e nad"e podrH vo!ver a
v"v"r!a nn-a ")a!. Por e(o (o(ten)o 3e -ada -a! t"ene dere-@o a d"(Mrtar de ( v"da de! #odo
#H( @#ana#ente -o#p!eto po("=!e, ("n (a-r"M"-ar!a a d"o(e(, n" a na-"one(, n" ("3"era a! -onJnto
entero de !a @#an"dad do!"ente. Pero por otra parte, para (er p!ena#ente @#ano( tene#o( 3e
v"v"r entre @#ano(, e( de-"r, no (;!o como !o( @#ano( ("no ta#="7n con !o( @#ano(. O (ea, en
(o-"edad. S" #e de(ent"endo de !a (o-"edad @#ana de !a 3e Mor#o parte KA 3e @oA #e pare-e 3e
Aa no e( de! ta#aEo de #" =arr"o, n" de #" -"dad, n" de #" na-";n, ("no 3e a=ar-a e! #ndo
enteroL (er7 tan prdente -o#o 3"en Aendo en n av";n )o=ernado por n p"!oto -o#p!eta#ente
=orra-@o, =aJo !a a#ena>a de n (e-e(trador !o-o ar#ado -on na =o#=a, v"endo -;#o Ma!!a no
de !o( #otore(, et-.. Kpede( aEad"r (" 3"ere( a!)na otra -"r-n(tan-"a e(pe!>nanteL, en !)ar de
n"r(e -on !o( re(tante( pa(aJero( (o=r"o( A -erdo( para "ntentar (a!var(e, (e ded"-ara a ("!=ar
#"rando por !a ventana o re-!a#ara a !a a>aMata !a =andeJa de! a!#er>o.
Lo( ant")o( )r"e)o( Kt"po( !"(to( A va!"ente( por !o( 3e Aa (a=e( 3e ten)o e(pe-"a! devo-";nL,
a 3"en no (e #eta en po!t"-a !e !!a#aron idiot#s$ na pa!a=ra 3e (")n"M"-a=a per(ona a"(!ada, ("n
nada 3e oMre-er a !o( de#H(, o=(e("onada por !a( pe3eEe-e( de ( -a(a A #an"p!ada a M"n de
-enta( por todo(. De e(e N"d"ot7(O )r"e)o der"va ne(tro idiota a-ta!, 3e no ne-e("to e5p!"-arte !o
3e (")n"M"-a. En e! !"=ro anter"or #e atrev a de-"rte 3e !a In"-a o=!")a-";n moral 3e tene#o( e(
no (er "#=7-"!e(, -on !a( var"ada( Mor#a( de "#=e-"!"dad 3e peden e(tropearno( !a v"da A de !a(
3e a!! @a=!a#o(. Pe( re(!ta 3e e! #en(aJe de e(te !"=ro 3e e#p"e>a( a !eer ta#="7n e( n po-o
a)re("vo A Ma!t;n, por3e pede re(#"r(e en tre( pa!a=ra(< Sno (ea( idiota! S" t"ene( otra ve>
:
pa-"en-"a -on#")o, "ntentar7 a-!ararte en !o( (")"ente( -apt!o( !o 3e 3"ero de-"r -on e(e
-on(eJo 3e (ena de #odo tan po-o a#a=!e...
Para e#pe>ar, -reo 3e =a(ta -on !o d"-@o. .a#o( a reM!e5"onar n po-o en e(te !"=ro (o=re e!
@e-@o Mnda#enta! de 3e !o( @o#=re( no v"v"#o( a"(!ado( A (o!"tar"o( ("no Jnto( A en (o-"edad.
$a=!are#o( de! poder A de !a or)an">a-";n, de !a aAda #ta A de !a e5p!ota-";n de !o( d7="!e( por
!o( Merte(, de !a ")a!dad A de! dere-@o a !a d"Meren-"a, de !a )erra A de !a pa>< -o#entare#o( !a(
ra>one( de !a o=ed"en-"a A !a( ra>one( de !a re=e!da. Co#o en e! !"=ro anter"or, @a=!are#o( (o=re
todo de !a libertad K("e#pre de !a !"=ertad< nn-a o!v"de( !a( parad;J"-a( (erv"d#=re( 3e en-"erra
pero Ja#H( te Me( de 3"ene( !a r"d"-!">an o !a -on("deran n -ento para "!(o(L, an3e a@ora
tratare#o( de !a !"=ertad en ( (ent"do po!t"-o, no en e! 7t"-o 3e ante( @e#o( d"(-t"do. *a #e
-ono-e(< an3e en e(te !"=ro p"en(o to#ar part"do -on todo de(-aro ("e#pre 3e #e apete>-a, no
(a-ar7 a! M"na! !a #ora!eJa a-er-a de 3"7ne( (on !o( N=eno(O A 3"7ne( !o( N#a!o(O, n" te
re-o#endar7 a !o( 3e @aA 3e votar o n" ("3"era (" de=e( votar a 3"en (ea. B(-are#o( !a(
-e(t"one( de Mondo, lo que est en !uego en !a po!t"-a KA no a !o 3e Je)an @oA !o( po!t"-o(...L. A
part"r de a@, tI t"ene( !a I!t"#a pa!a=ra< pro-ra 3e nad"e te !a 3"te n" !a d")a en t !)ar.
A-a=o e(te -o#"en>o -on na adverten-"a, na pro#e(a A n )"Eo. Co#o 3">H Aa @aAa(
notado por e! pr;!o)o, de=o advert"rte 3e e(te !"=ro e( #eno( N!")er"toO 3e tica para mador A
e(tH e(-r"to -on #eno( -on-e("one(. O (ea, 3e te e5"Jo n po-o #H( de aten-";n. *a te d")o 3e tI
t"ene( !a -!pa< por no parar de -re-er, por e(tar a pnto de -onvert"rte en -"dadano #aAor de edad
A, #a!d"to (ea(, por @a-er#e (ent"r v"eJo. Lo 3e te pro#eto e( 3e no @a=rH Aa -ont"na-";n de !a
(er"e, o (ea 3e no e(pere( na NE(t7t"-a para A#adorO, n" na N0etaM("-a para A#adorO, n" -o(a
por e! e(t"!o. De #odo 3e re-@a>o rotnda#ente t perver(a ()eren-"a de t"t!ar e(te !"=r"to -o#o
NA#ador II< !a .en)an>aO...
* e! )"Eo e( 3e pro-rar7 no perder ta#po-o en e(ta( pH)"na( e! tono de =en @#or 3e !e d"
a !a( -@ar!a( de !a pr"#era entre)a. Creo 3e @aA -o(a( (er"a( pero no -reo de#a("ado en !a(
per(ona( (er"a( K(o=re todo en 3"ene( Mrn-en e! -eEo -o#o (")no de ator"dad re(peta=!eL.
S")a#o( (onr"endo, @"Jo #o. Nada #eno( 3e todo n ."r)"!"o, 3e no e( n poeta para andar(e
-on =ro#a(, deJ; d"-@o 3e Na3e! a 3"en (( padre( no @an (onredo (erH por ("e#pre "nd")no de!
=an3ete de !o( d"o(e( A de! !e-@o de !a( d"o(a(O. Por # no @a( de 3edarte ("n -o#er en !a #eJor
-o#paEa A ("n... .a#o(, 3e por # no @a de 3edar.
D
Capt!o pr"#ero
$ENOS A%& RE&NIDOS
A=re( !o( oJo( A #"ra( a t a!rededor, -o#o (" Mera !a pr"#era ve>< 837 ve(9 8E! -"e!o donde
=r"!!a e! (o! o M!otan !a( n=e(, Hr=o!e(, #ontaEa(, ro(, M"era(, e! an-@o #ar...9 No, ante( (e te
oMre-erH otra "#a)en, !a #H( pr;5"#a a t", !a #H( familiar de toda( Ken e! (ent"do prop"o de!
t7r#"noL< !a pre(en-"a @#ana. E! pr"#er pa"(aJe 3e ve#o( !o( @o#=re( e( e! ro(tro A e! ra(tro de
otro( (ere( -o#o no(otro(< !a (onr"(a #aterna, !a -r"o("dad de )ente 3e (e no( pare-e A (e aMana
-er-a de no(otro(, !a( parede( de na @a="ta-";n K#ode(ta o (nto(a, pero ("e#pre Ma=r"-ada, o a!
#eno( arre)!ada, por #ano( @#ana(L, e! Me)o en-end"do para -a!entarno( A prote)erno(,
"n(tr#ento(, adorno(, #H3"na(, 3">H o=ra( de arte, en re(#en< !o( de#H( A (( -o(a(. L!e)ar a!
#ndo e( !!e)ar a ne(tro #ndo, a! #ndo de !o( @#ano(. E(tar en e! #ndo e( e(tar entre
@#ano(, v"v"r Rpara !o =eno A para !o #eno( =eno, para !o #a!o ta#="7nR en (o-"edad.
Pero e(a (o-"edad 3e no( rodea A e#papa, 3e no( "rH ta#="7n dando forma K3e Mor#arH !o(
@H="to( de ne(tra #ente A !a( de(tre>a( o rt"na( de ne(tro -erpoL no (;!o (e -o#pone de
per(ona(, o=Jeto( A ed"M"-"o(. E( na red de !a>o( #H( (t"!e( o, (" preM"ere(, #H( espirituales% e(tH
-o#pe(ta de !en)aJe Ke! e!e#ento @#an">ador por e5-e!en-"a, -o#o Aa v"#o( en tica para
mador&, de #e#or"a -o#part"da, de -o(t#=re(, de !eAe(... $aA o=!")a-"one( A M"e(ta(,
pro@"="-"one(, pre#"o( A -a(t")o(. A!)no( -o#porta#"ento( (on ta=I A otro( #ere-en )enera!
ap!a(o. La (o-"edad )arda por tanto "nMor#a-";n, #-@a "nMor#a-";n. Ne(tro( -ere=ro(
@#ano(, pe(to( en #ar-@a por e! !en)aJe, e#p"e>an a tra)ar de(de pe3eE"to( toda !a
"nMor#a-";n 3e peden, d")"r"7ndo!a A a!#a-enHndo!a. ."v"r en (o-"edad e( re-"="r -on(tante#ente
not"-"a(, ;rdene(, ()eren-"a(, -@"(te(, (Ip!"-a(, tenta-"one(, "n(!to(... A de-!ara-"one( de a#or.
La (o-"edad no( e5-"ta, no( e(t"#!a, no( pone a -"enP pero !a (o-"edad no( per#"te, ade#H(,
re!aJarno(, (ent"rno( en terreno -ono-"do< no( a#para. La (e!va, e! #ar, !o( de("erto( ta#="7n t"enen
(( !eAe(, ( prop"a Mor#a de Mn-"onar, pero no e(tHn a ne(tro (erv"-"o A #-@a( ve-e( peden
re(!tarno( @o(t"!e( o pe!")ro(o(, "n-!(o !eta!e(. La (o-"edad (e (pone 3e e(tH pen(ada por
@o#=re( -o#o no(otro( A para @o#=re( -o#o no(otro(< pode#o( -o#prender !a( ra>one( de (
or)an">a-";n A t"!">ar!a( en ne(tro prove-@o. D")o N(e (poneO por3e a ve-e( en !a (o-"edad @aA
-o(a( tan "n-o#pren("=!e( A tan #ortMera( -o#o !a( peore( de !a Jn)!a o de! #ar. Pro=a=!e#ente
!o( Jdo( @o(pedado( por !o( na>"( en -a#po( de -on-entra-";n o !o( #-@o( 3e @oA pade-en !o(
@orrore( de !a )erra A de !a per(e--";n Kpo!t"-a, re!")"o(a, !a 3e (eaL no (e "#a)"naran #H(
de(d"-@ado( en p!eno de("erto o en na "(!a re#ota, =at"da por te#pe(tade(. S"n e#=ar)o, (")e
("endo -"erto 3e !o #H( natra! para v"v"r -o#o @o#=re( e( pre-"(a#ente !a (o-"edad. No (e trata
'
de e!e)"r entre !a natra!e>a A !a (o-"edad, ("no de re-ono-er 3e nuestra natra!e>a e( !a (o-"edad.
En e! =o(3e o entre !a( o!a( pode#o( !!e)ar a (ent"rno( a ve-e( Kpor n -"erto t"e#poL a )(toP pero
en !a (o-"edad no( (ent"#o( a M"n de -enta( no(otro( #"(#o(. De !a natra!e>a (o#o(
="o!;)"-a#ente productos, pero de !a (o-"edad (o#o( @#ana#ente prod-to(, prod-tore( A
ade#H( c'mplices""" /(e de=e (er e! #ot"vo por e! 3e (oporta#o( -on #H( re(")na-";n !o(
"n-onven"ente( de !a natra!e>a 3e !o( de !a (o-"edad< !o( pr"#ero( peden re(!tarno( n Ma(t"d"o o
na a#ena>a, pero !o( (e)ndo( -on(t"tAen na traici'n"""
Pr"#er pro=!e#a a re(o!ver Ko pr"#era -ontrar"edad a a(#"r, (" !o preM"ere( a(L< !a (o-"edad
no( ("rve, pero ta#="7n @aA 3e (erv"r!a< e(tH a #" (erv"-"o, pero (;!o en !a #ed"da en 3e Ao #e
re(")ne a poner#e a! (Ao. Cada na de !a( ventaJa( 3e oMre-e Kprote--";n, a5"!"o, -o#paEa,
"nMor#a-";n, entreten"#"ento, et-..L v"ene a-o#paEada de !"#"ta-"one(, de "n(tr--"one( A
e5")en-"a(, de re)!a( de (o< de "#po("-"one(. 0e aAda pero a ( #odo, ("n pre)ntar#e -;#o
preMer"ra Ao en part"-!ar (er aAdado. * !a #aAora de !a( ve-e(, (" pon)o pe)a( a ((
"#po("-"one( o re-@a>o ( aAda, #e -a(t")a de n #odo otro. En na pa!a=ra, -on !a (o-"edad de
!o( de#H( @#ano( no ten)o Mor#a de )ardar !a( d"(tan-"a(< ("e#pre e(toA -o#pro#et"do -on e!!a
en -erpo A a!#a, #H( -o#pro#et"do a #endo de !o 3e Ao 3"("era. Cando no (e da -enta de
e(to Ken !a n"Ee> "n(t"nt"va#ente pr"#ero A !e)o, de #odo #H( -on(-"ente, en !a ado!e(-en-"aL
("ente "rr"ta-";n A )ana( de re=e!ar(e. *o no @e "nventado toda( e(a( re)!a( A o=!")a-"one( n" nad"e
#e @a ped"do #" op"n";n (o=re e!!a(< 8por 37 ten)o 3e re(petar!a(9 8De d;nde v"enen9 8Peden
(er -a#="ada( de Mor#a 3e re(!ten #H( a #" )(to9
L!e)a#o( a no de !o( pnto( "#portante( de e(te a(nto A de todo !o 3e voA a "ntentar de-"rte
en e! pre(ente !"=r"to. S" e(to Mera na pe!-!a, a@ora (onara n redo=!e de ta#=or< Sranratap!HnT
Aten-";n< !a( !eAe( e "#po("-"one( de !a (o-"edad (on ("e#pre nada #H( Kpero ta#="7n nada #eno(L
3e con(enciones" Por ant")a(, re(peta=!e( o te#"=!e( 3e pare>-an, no Mor#an parte "na#ov"=!e
de !a rea!"dad K-o#o !a !eA de !a )ravedad, por eJe#p!oL n" =rotan de !a vo!ntad de a!)In d"o(
#"(ter"o(o< @an ("do "nventada( por @o#=re(, re(ponden a de(")n"o( @#ano( -o#pren("=!e(
Kan3e a ve-e( tan ant")o( 3e Aa no (ea#o( -apa-e( de entender!o(L A peden (er #od"M"-ada( o
a=o!"da( por n nevo a-erdo entre !o( @#ano(. Por (pe(to, no de=e( -onMnd"r !a(
-onven-"one( -on !o( -apr"-@o(, n" -reer 3e !o N-onven-"ona!O e( a!)o ("n ((tan-"a, na =a)ate!a
3e pede (er (pr"#"da ("n -on-eder!e #aAor "#portan-"a. A!)na( -onven-"one( K!!evar -or=ata
para poder entrar en -"erto re(tarante o no poner(e -a!-et"ne( =!an-o( para 3e !e deJen a no =a"!ar
en -"erta d"(-ote-aL e5pre(an (o!a#ente preJ"-"o( =a(tante tonto(, e( verdad, pero otra( Kno #atar a!
ve-"no o (er M"e! a !a pa!a=ra dada, por eJe#p!oL #ere-en n apre-"o #-@("#o #aAor. No toda( !a(
-onven-"one( (on de 3"ta A pon< #-@a( de e!!a( t"enen eMe-to( de-"("vo( (o=re ne(tra( v"da( A
p"en(a 3e ("n n"n)na -onven-";n en a=(o!to Ke! !en)aJe #"(#o e( con(encional"""& no (a=ra#o(
v"v"r.
De-"r 3e -o(t#=re( A !eAe( (on -onven-"ona!e(, ade#H(, no e3"va!e a ne)ar 3e (e apoAen
en -ond"-"one( naturales de !a v"da @#ana, e( de-"r en Mnda#ento( nada -onven-"ona!e(. Lo(
an"#a!e( t"enen #e-an"(#o( "n(t"nt"vo( 3e !e( obligan a @a-er -"erta( -o(a( A !e( impiden @a-er
otra(. De e(te #odo, !a evo!-";n ="o!;)"-a prote)e de pe!")ro( a !a( e(pe-"e( A a(e)ra (
(perv"ven-"a. Pero !o( (ere( @#ano( tene#o( no( "n(t"nto( #eno( (e)ro( o, (" preM"ere(, #H(
M!e5"=!e(. Lo( ="-@o( a-"ertan -a(" ("e#pre en !o 3e @a-en, pero no peden @a-er #H( 3e na(
-anta( -o(a( A peden -a#="ar po-oP por e! -ontrar"o, !o( @o#=re( no( e3"vo-a#o(
-on(tante#ente @a(ta en !o #H( e!e#enta!, pero nn-a deJa#o( de "nventar -o(a( neva(...
@a!!a>)o( nn-a v"(to( A ta#="7n nn-a v"(to( d"(parate(. 8Por 379 Por3e ade#H( de "n(t"nto(
e(ta#o( dotado( de -apa-"dad ra-"ona!, )ra-"a( a !a -a! pode#o( @a-er -o(a( #-@o #eJore( KSA
#-@o peore(TL 3e !o( an"#a!e(. E( !a ra>;n !a 3e no( -onv"erte en no( an"#a!e( tan raro(, tan
po-o... an"#a!e(. * 837 e( !a ra>;n9 )a capacidad de establecer con(enciones, o sea, leyes que no
nos (engan impuestas por la biolog*a sino que aceptemos (oluntariamente" Por #ed"o de !a ra>;n
patenta#o( (p!e#ento( A -o#p!e#ento( a ne(tro( "n(t"nto(. So#o(, a ver (" #e ent"ende(,
"n(t"nt"va#ente ra-"ona!e(. Lo( an"#a!e( no t"enen #H( -;d")o 3e e! -;d")o )en7t"-oP no(otro(
+B
tene#o( ta#="7n e! )en7t"-o, de(de !e)o, pero ade#H( e! -;d")o pena!, e! -;d")o -"v"! A e! -;d")o
de !a -"r-!a-";n... entre #-@o( otro(. E(a( !eAe( 3e pa-ta#o( entre no(otro( A 3e o=ede-e#o(
-on !a -a=e>a KA no (;!o -on e! pro)ra#a -e!!arL no (on n" pra#ente "n(t"nt"va( n" pra#ente
ra-"ona!e(, ("no 3e #e>-!an e(t#!o( d"(t"nto( A a ve-e( parad;J"-o(. Co#o !a( -onven-"one(
v"enen en parte de! "n(t"nto, ( o=Jet"vo I!t"#o e( e! #"(#o 3e ("rve de =a(e a todo( !o( "n(t"nto(< !a
(perv"ven-"a de !a e(pe-"e. Pero -o#o (on ta#="7n "n(t"nt"va#ente racionales, ade#H( de
(o=rev"v"r re(ponden a! de(eo de (i(ir ms y me!or"
Por3e !a( (o-"edade( @#ana( no (on (en-"!!a#ente e! #ed"o para 3e no( an"#a!-@o( a!)o
tarado( -o#o (o#o( !o( @o#=re( poda#o( v"v"r n po-o #H( (e)ro( en n #ndo @o(t"!. So#o(
an"#a!e( (o-"a!e(, pero no (o#o( (o-"a!e( en e! #"(#o (ent"do 3e e! re(to de !o( an"#a!e(. Ante( te
@e d"-@o 3e !a d"Meren-"a Mnda#enta! entre !o( de#H( an"#a!e( A !o( @#ano( e( 3e no(otro(
tene#o( Nra>;nO ade#H( de "n(t"nto(. Pero !a verdad e( 3e !o( an"#a!e( ta#="7n t"enen n =rote de
ra>;n, na -"erta -apa-"dad de "#prov"(a-";n e "nvent"va 3e !e( per#"te de(pe)ar(e de!
Mn-"ona#"ento ato#Ht"-o de (( "n(t"nto( )en7t"-a#ente pro)ra#ado(. De(de !e)o, !a d"Meren-"a
de "nten("dad e( tan )rande 3e apena( pode#o( @a=!ar de Nra>;nO an"#a! -o#o !o @a-e#o( de !a
@#ana< Sno e( !o #"(#o (er -apa> de dar n pa(o ade!ante 3e =at"r e! r7-ord de !o( -"en #etro(
!"(o(... an3e 3"en =ate e! r7-ord e#p"e>a ("e#pre dando n pr"#er pa(o ade!anteT Pero a M"n de
-enta( a !o #eJor (e trata (;!o de na -e(t";n de do("( en !a ad#"n"(tra-";n de "d7nt"-o prod-to.
Pede 3e e! at7nt"-o ra()o d"(t"nt"vo entre an"#a!e( A Kan"#a!e(L @#ano( (ea otro< e! de 3e !o(
an"#a!e( (e #eren A !o( @o#=re( sabemos 3e no( va#o( a #or"r. Lo( an"#a!e( v"ven
e(Mor>Hndo(e por no #or"rP !o( @o#=re( v"v"#o( !-@ando por no #or"r A a !a ve> pend"ente( de 3e
en -a!3"er #o#ento tendre#o( 3e #or"r. A d"Meren-"a de !o( de#H( an"#a!e(, =end"to( 3e (on,
e! @o#=re t"ene e5per"en-"a de !a #erte A #e#or"a de !a #erte A pre#on"-";n -"erta de !a #erte.
Por e(o !o( an"#a!e( N-orr"ente(O pro-ran ev"tar !a #erte pero 7(ta (e!e !!e)ar!e( ("n e(Mer>o A
("n a!ar#a, -o#o e! (eEo de -ada no-@eP en -a#="o, !o( @#ano( no (;!o trata#o( de pro!on)ar !a
v"da, ("no 3e no( re=e!a#o( -ontra !a #erte, no( (=!eva#o( -ontra ( ne-e("dad, "nventa#o(
-o(a( para -ontrarre(tar e! pe(o de ( (o#=ra. A3 re("de !a Mnda#enta! d"Meren-"a entre !a
(o-"edad de !o( @o#=re( A !a( (o-"edade( de! re(to de !o( an"#a!e( !!a#ado( (o-"a!e(< e(to( I!t"#o(
@an evo!-"onado @a(ta Mor#ar )rpo( para #eJor a(e)rar !a -on(erva-";n de (( v"da( #"entra(
3e no(otro( pretende#o(... !a inmortalidad"
8No te @a( pre)ntado nn-a por 37 !o( @o#=re( v"v"#o( de na #anera tan -o#p!"-ada9 8Por
37 no no( -ontenta#o( -on -o#er, aparearno(, prote)erno( de! Mro A de! -a!or, de(-an(ar n
po-o... A ve!ta a e#pe>ar9 8No @="era =a(tado -on e(o9 Nn-a Ma!ta a!)In e-o!o)"(ta
="en"nten-"onado 3e p"en(a a-on(eJa=!e vo!ver a !a N("#p!"-"dadO natra!. Pero 8@e#o( ("do !o(
@o#=re( N("#p!e(O a!)na ve>9 SerH @a-e #-@o por3e !a verdad e( 3e no )arda#o( re-erdo
n" te(t"#on"o #H( 3e de @o#=re( -o#p!"-ado(. In-!(o !a( tr"=( #H( pr"#"t"va( de !a( 3e
tene#o( not"-"a e(tHn !!ena( de "nvento( (oM"(t"-ado(, an3e no (ean #H( 3e "nvento( mentales%
#"to(, !eAenda(, r"ta!e(, #a)"a(, -ere#on"a( Mnerar"a( o er;t"-a(, ta=I(, adorno(, #oda(,
Jerar3a(, @7roe( A de#on"o(, -anto(, -@"(te( A =ro#a(, =a"!e(, -o#pet"-"one(, Mor#a( de
e#=r"a)e>, re=e!da(... Nn-a !o( @o#=re( (e !"#"tan a deJar(e v"v"r, ("n #H( Ja!eo(< en todo( !o(
)rpo( @#ano( @aA -r"o(o(, perMe--"on"(ta( A e5p!oradore(. E( ev"dente 3e !o prop"o de !o(
@#ano( e( na e(pe-"e de inquietud 3e !o( de#H( (ere( v"vo( pare-en no (ent"r. &na "n3"etd
@e-@a en )ran #ed"da de #"edo a! a=rr"#"ento< tene#o( R@a(ta !o( #H( tonto(R n -ere=ro
enor#e 3e (e a!"#enta de "nMor#a-";n, de novedade(, de #ent"ra( A de de(-=r"#"ento(P en -anto
de-ae !a e5-"ta-";n "nte!e-ta!, a Mer>a de rt"na, !o( #H( "n3"eto( R8!o( #H( @#ano(9R
e#p"e>an a =(-ar, a! pr"n-"p"o -on prden-"a A !e)o Mren7t"-a#ente, neva( Mor#a( de e(t#!o.
A no !e da por (="r a na #ontaEa "na--e("=!e, 7(te 3"ere -r>ar e! o-7ano para ver 37 @aA a!
otro !ado, e! de #H( a!!H (e ded"-a a "nventar @"(tor"a( o a Ma=r"-ar ar#a(, otro 3"ere (er reA A nn-a
Ma!ta e! 3e (eEa -on tener toda( !a( #Jere( para 7! (o!o. 8D;nde @aA 3e e-@ar e! Mreno A de-"r
N=a(taO9 E! e-o!o)"(ta de! 3e ante( @a=!H=a#o( pretende vo!ver atrH(, pero 8-;#o9 * 8-;#o
de-"d"r -on 37 de=e#o( -ontentarno(, (" e( !a "n3"etd !a 3e no( -ara-ter">a a !o( @#ano(9 Se
++
e#p"e>a @a-"endo -erH#"-a de =arro A (e !!e)a en (e)"da a! -o@ete 3e va a !a !na o a! #"("! 3e
de(trAe a! ene#")oP (e parte de !a #a)"a pero (e (")e a tran-a( A =arran-a( @a(ta Ar"(t;te!e(,
S@aQe(peare o E"n(te"n... La "n3"etd nn-a Ma!ta A ("e#pre -re-e< 8para 37 (oEar -on vo!ver
atrH(, a !a pr"#era A re!at"va (en-"!!e>, (" e( de atrH( A de !o (en-"!!o de donde v"enen ne(tra(
a-ta!e( -o#p!"-a-"one(9 8Por 37 (poner 3e no vo!verHn a traerno( por e! #"(#o -a#"no, ("
Me(e po("=!e retro-eder @a(ta e!!a(9
A e(e de(a(o("e)o, a e(a "n3"etd, a e(e #"edo per#anente a! a=rr"#"ento, e( a !o 3e #e
reM"ero -ando te d")o 3e !a( (o-"edade( @#ana( no (e -ontentan -on !a (perv"ven-"a ("no 3e
an(an !a "n#orta!"dad. .erH(< para !o( @#ano(, 3e (o#o( -apa-e( de tener !a -on-"en-"a prev"a
de !a #erte, de -o#prender!a -o#o Mata!"dad "n(a!va=!e, de pensarla, #or"r no e( ("#p!e#ente n
"n-"dente ="o!;)"-o #H( ("no e! (#=o!o de-"("vo de ne(tro de(t"no, a !a (o#=ra de! -a! A contra e!
-a! ed"M"-a#o( !a -o#p!eJ"dad (oEadora de ne(tra v"da. Re#ed"o( rea!e( A eM"-a-e( -ontra !a
#erte pare-e 3e no @aA n"n)no< ta! -o#o d"Jo e! poeta Bor)e( en na #"!on)a, N#or"r e( na
-o(t#=re 3e (e!e tener !a )enteO A no @aA #odo de 3"tHr(e!a. En -a#="o, !o( re#ed"o(
("#=;!"-o(, e( de-"r, !o( 3e no( ("rven de -o#pen(a-";n A de -"erto a!"v"o ante !a -erte>a de! #or"r,
(on de do( t"po(< re!")"o(o( o (o-"a!e(. Lo( re!")"o(o( Aa !o( -ono-e( Kna v"da #H( a!!H de !a
#erte, "n#orta!"dad de! a!#a, re(rre--";n de !o( -erpo(, tran(#")ra-";n, e(p"r"t"(#o, et-..L A (on
-e(t"one( en !a( 3e no voA a #eter#e, 3e =a(tante( -!7r")o( @aA Aa en e! #ndo -o#o para
@a-er!e( Ao !a -o#peten-"a. A3 !o( 3e #e "ntere(an (on !o( re#ed"o( (o-"a!e( o -"v"!e( -on !o(
3e !o( @o#=re( no (;!o @e#o( pro-rado re()ardar ne(tra( v"da( ("no (o=re todo fortificar
ne(tro( Hn"#o( -ontra !a pre(en-"a de !a #erte, ven-"7ndo!a en e! terreno ("#=;!"-o KAa 3e no (e
pede en e! otroL.
Te d")o 3e !a( (o-"edade( @#ana( Mn-"onan ("e#pre -o#o mquinas de inmortalidad, a !a(
3e no( Nen-@Ma#o(O !o( "nd"v"do( para re-"="r de(-ar)a( ("#=;!"-a( v"ta!">ante( 3e no(
per#"tan -o#=at"r !a a#ena>a "nne)a=!e de !a #erte. E! )rpo (o-"a! (e pre(enta -o#o !o 3e no
pede #or"r, a d"Meren-"a de !o( "nd"v"do(, A (( "n(t"t-"one( ("rven para -ontrarre(tar !o 3e -ada
-a! te#e de !a Mata!"dad #orta!< (" !a #erte e( (o!edad deM"n"t"va, !a (o-"edad no( =r"nda -o#paEa
per#anenteP (" !a #erte e( de="!"dad e "na--";n, !a (o-"edad (e oMre-e -o#o !a (ede de !a Mer>a
-o!e-t"va A or")en de #"! tarea(, @a>aEa( A !o)ro(P (" !a #erte =orra toda d"Meren-"a per(ona! A todo
!o ")a!a, !a (o-"edad =r"nda (( Jerar3a(, !a po("="!"dad de d"(t"n)"r(e A (er re-ono-"do A
ad#"rado por !o( de#H(P (" !a #erte e( o!v"do, !a (o-"edad Mo#enta -anto e( #e#or"a, !eAenda,
#on#ento, -e!e=ra-";n de !a( )!or"a( pa(ada(P (" !a #erte e( "n(en("="!"dad A #onotona, !a
(o-"edad poten-"a ne(tro( (ent"do(, reM"na -on (( arte( ne(tro pa!adar, ne(tro odo A ne(tra
v"(ta, prepara "nten(a( A e#o-"onante( d"ver("one( -on !a( 3e ro#per !a rt"na #ort"M"-anteP !a
#erte no( de(poJa de todo A por tanto !a (o-"edad (e ded"-a a !a a-#!a-";n A prod--";n de todo
t"po de ="ene(P !a #erte e( ("!en-"o A !a (o-"edad Je)o de pa!a=ra(, de -o#n"-a-"one(, de
@"(tor"a(, de "nMor#a-";nP et-., et-.. Por e(o !a v"da @#ana e( tan -o#p!eJa< por3e ("e#pre
e(ta#o( "nventando -o(a( neva( A )e(to( "n7d"to( -ontra !a( a=orre-"da( po#pa( MIne=re( de !a
#erte. * por e(o !o( @o#=re( !!e)an a #or"r -ontento( en deMen(a A =eneM"-"o de !a( (o-"edade( en
!a( 3e v"ven< por3e enton-e( !a #erte Aa no e( n a--"dente ("n (ent"do, ("no !a Mor#a 3e t"ene
e! "nd"v"do de apo(tar vo!ntar"a#ente por !o 3e no #ere, por a3e!!o 3e -o!e-t"va#ente
repre(enta !a ne)a-";n de !a #erte. * ta#="7n por e(o !o( @o#=re( ("enten e! an"3"!a#"ento de ((
-o#n"dade( -o#o n tr"nMo de !a #erte #H( )rave A terr"=!e 3e -a!3"er #erte "nd"v"da!...
La #erte e( !o Nnatra!OP por e(o !a (o-"edad @#ana e(, en -"erto #odo, N(o=renatra!O, n
art"M"-"o, !a )ran o=ra de arte 3e !o( @o#=re( con(enimos no( -on otro( Ke( !a -onven-";n 3e no(
reIne A ta#="7n !o 3e #H( no( con(iene&, e! verdadero !)ar en 3e tran(-rre e(a #e>-!a de
="o!o)a A #"to, de #etHMora( e "n(t"nto(, de (#=o!o( A de 3#"-a 3e e( ne(tra e5"(ten-"a
prop"a#ente @#ana. Ar"(t;te!e( d"Jo 3e (o#o( Nan"#a!e( -"dadano(O, (ere( de natra!e>a
po!t"-a, e( de-"r, (ere( de natra!e>a... n po-o (o=renatra!. De #odo 3e por e(o e(ta#o( a3
ren"do(. A@ora Aa pode#o( e#pe>ar a pre)ntarno( por !a( Mor#a( #eJore( de or)an">ar ne(tra
ren";n A por !o( pe!")ro( 3e -o#pro#eten e(te -on)re(o en 3e v"v"#o(.
+1
Vete leyendo...
NLa ra>;n de 3e e! @o#=re (ea n (er (o-"a!, #H( 3e -a!3"er a=eJa A 3e -a!3"er an"#a! )re)ar"o, e( -!ara.
Pe( !a natra!e>a, -o#o de-"#o(, no @a-e nada en vano. S;!o e! @o#=re, entre !o( an"#a!e(, po(ee !a pa!a=ra. La vo>
e( na "nd"-a-";n de! do!or A de! p!a-er, por e(o ta#="7n !a t"enen !o( otro( an"#a!e( Kpe( ( natra!e>a a!-an>a @a(ta
tener (en(a-";n de do!or A p!a-er e "nd"-ar(e e(a( (en(a-"one( no( a otro(L. En -a#="o, !a pa!a=ra e5"(te para
#an"Me(tar !o -onven"ente A !o daE"no, a( -o#o !o J(to A !o "nJ(to. * e(to e( !o prop"o de !o( @#ano( Mrente a !o(
de#H( an"#a!e(< po(eer, de #odo e5-!("vo, e! (ent"do de !o =eno A !o #a!o, !o J(to A !o "nJ(to A !a( de#H(
va!ora-"one(. La part"-"pa-";n -o#n"tar"a en 7(ta( Mor#a !a -a(a Ma#"!"ar A !a -"dadO KAr"(t;te!e(, +ol*ticaL.
NE! "d"o#a de !o( ro#ano(, 3">H e! pe=!o #H( po!t"-o 3e @e#o( -ono-"do, e#p!ea=a !a( e5pre("one( Uv"v"rU A
Ue(tar entre !o( @o#=re(U o U#or"rU A U-e(ar de e(tar entre !o( @o#=re(U -o#o ("n;n"#o(O K$. Arendt, )a condici'n
humanaL.
NLa v"da po!t"-a no e(, ("n e#=ar)o, !a Mor#a In"-a de na e5"(ten-"a @#ana en -o#In. En !a @"(tor"a de! )7nero
@#ano e! E(tado, en ( Mor#a a-ta!, e( n prod-to tardo de! pro-e(o de -"v"!">a-";n. 0-@o ante( de 3e e! @o#=re
@aAa de(-="erto e(ta Mor#a de or)an">a-";n (o-"a! @a rea!">ado otro( en(aAo( para ordenar (( (ent"#"ento(, de(eo( A
pen(a#"ento(. Se#eJante( or)an">a-"one( A ("(te#at">a-"one( (e @a!!an -onten"da( en e! !en)aJe, en e! #"to, en !a
re!")";n A en e! arteO KE. Ca(("rer, ntropolog*a filos'ficaL.
N8Se @an pare-"do, pe(, todo( !o( (")!o( a! ne(tro9 8E! @o#=re @a ten"do ("e#pre ante !o( oJo(, -o#o en ne(tro(
da(, n #ndo donde nada -on-erda, donde !a v"rtd -are-e de )en"o A e! )en"o de @onorP donde e! a#or a! orden (e
-onMnde -on e! a#or a !o( t"rano( A e! -!to (anto de !a !"=ertad -on e! de(pre-"o @a-"a !a( !eAe(P donde !a -on-"en-"a no
arroJa #H( 3e n ddo(a -!ar"dad (o=re !a( a--"one( @#ana(P donde nada pare-e Aa pro@"="do, n" per#"t"do, n"
@onrado, n" ver)on>o(o, n" verdadero, n" Ma!(o9O KA. de To-3ev"!!e, )a democracia en m#ricaL.
+4
Capt!o (e)ndo
OBEDIENTES * REBELDES
A-a=7 e! -apt!o anter"or -"tHndote !a venera=!e op"n";n de Ar"(t;te!e(< Ne! @o#=re e( n
an"#a! -v"-o, n an"#a! po!t"-oO K!o -a! no de=e -onMnd"r(e -on 3e !o( po!t"-o( (ean no(
an"#a!e(, -o#o op"nan a!)no(L. E( de-"r, 3e (o#o( ="-@o( (o-"a=!e(, pero no "n(t"nt"va A
ato#Ht"-a#ente (o-"a!e(, -o#o !a( )a-e!a( o !a( @or#")a(. A d"Meren-"a de e(ta( e(pe-"e(, !o(
@#ano( in(entamos Mor#a( de (o-"edad d"ver(a(, transformamos !a (o-"edad en 3e @e#o( na-"do
A en !a 3e v"v"eron ne(tro( padre(, @a-e#o( e,perimentos or)an">at"vo( nn-a ante( "ntentado(,
en na pa!a=ra< no (;!o repetimos !o( )e(to( de !o( de#H( A obedecemos !a( nor#a( de ne(tro
)rpo K-o#o @a-e -a!3"er otro an"#a! 3e (e re(peteL ("no 3e !!e)ado e! -a(o de(o=ede-e#o(,
no( re=e!a#o(, v"o!a#o( !a( rt"na( A !a( nor#a( e(ta=!e-"da(, ar#a#o( n Mo!!;n 3e para 37. Lo
3e 3era de-"r Ar"(t;te!e(, tan Mor#a!"to -o#o -rea#o( 3e era, e( 3e e! @o#=re e( e! In"-o
an"#a! -apa> de suble(arse""" %7 d")o N-apa>O< !o( @o#=re( no( e(ta#o( (=!evando a -ada pa(o,
o=ede-e#o( ("e#pre n po-o a re)aEad"ente(. No @a-e#o( !o 3e !o( de#H( 3"eren ("n re-@"(tar,
-o#o !a( a=eJa(, ("no 3e e( pre-"(o con(encernos A #-@a( ve-e( obligarnos a de(e#peEar e!
pape! 3e !a (o-"edad no( atr"=Ae. Otro M"!;(oMo #A "!(tre, I##ane! Gant, d"Jo 3e !o( @o#=re(
(o#o( N"n(o-"a!#ente (o-"a=!e(O. O (ea 3e ne(tra Mor#a de v"v"r en (o-"edad no e( (;!o o=ede-er
A repet"r ("no ta#="7n re=e!arno( e "nventar.
Pero aten-";n< no no( re=e!a#o( -ontra la (o-"edad, ("no -ontra una (o-"edad deter#"nada. No
de(o=ede-e#o( por3e no 3era#o( o=ede-er Ja#H( a nada n" a nad"e, ("no por3e 3ere#o(
#eJore( ra>one( para o=ede-er de !a( 3e no( dan A JeMe( 3e ordenen -on na ator"dad #H(
re(peta=!e. Por e(o e! v"eJo Gant (eEa!; 3e (o#o( N"n(o-"a!#ente (o-"a=!e(O, no a(o-"a!e( o
ant"(o-"a!e( ("n #H(. Lo( )rpo( an"#a!e( -a#="an a ve-e( (( pata( de -ond-ta, de a-erdo -on
!a( e5")en-"a( de !a evo!-";n ="o!;)"-a -Aa or"enta-";n t"ende a a(e)rar !a -on(erva-";n de !a
e(pe-"e. La( (o-"edade( @#ana( (e tran(Mor#an @"(t;r"-a#ente, de a-erdo a -r"ter"o( #-@o #H(
-o#p!eJo(, tan -o#p!eJo(... 3e no (a=e#o( -H!e( (on. &no( -a#="o( "ntentan a(e)rar
deter#"nado( o=Jet"vo(, otro( -on(o!"dar -"erto( va!ore(, A #-@a( tran(Mor#a-"one( pare-en
proven"r de! de(-=r"#"ento de neva( t7-n"-a( para @a-er o de(@a-er -o(a(. Lo In"-o "ndda=!e e(
3e en toda( !a( (o-"edade( @#ana( KA en -ada #"e#=ro "nd"v"da! de e(a( (o-"edade(L (e dan
ra>one( para !a o=ed"en-"a A ra>one( para !a re=e!";n. Tan (o-"a=!e( (o#o( -ando o=ede-e#o( por
!a( ra>one( 3e no( pare-en vH!"da( -o#o -ando de(o=ede-e#o( A no( (=!eva#o( por otra( 3e
(e no( antoJan de #H( pe(o. De #odo 3e, para entender a!)o de !a po!t"-a, tendre#o( 3e
+,
p!antearno( e(a( d"ver(a( ra>one(. Por3e la pol*tica no es ms que el con!unto de las ra-ones para
obedecer y de las ra-ones para suble(arse"".
O=ede-er, re=e!ar(e< 8no (era #eJor 3e nad"e #anda(e, para 3e no tv"7(e#o( 3e =(-ar
ra>one( para o=ede-er!e n" en-ontrH(e#o( #ot"vo( para (=!evarno( en -ontra (Aa9 /(ta e( #H( o
#eno( !a op"n";n de !o( anar3"(ta(, )ente por !a 3e re-ono>-o 3e ten)o =a(tante ("#pata. Se)In
e! "dea! anHr3"-o, -ada -a! de=era a-tar de a-erdo -on ( prop"a -on-"en-"a, ("n re-ono-er
n"n)In t"po de ator"dad. Son !a( ator"dade(, !a( !eAe(, !a( "n(t"t-"one(, e! a-eptar 3e no( po-o(
)en a !a #aAora A de-"dan por todo(, !o 3e provo-a !o( "nM"n"to( 3e=radero( de -a=e>a 3e
pade-e#o( !o( @#ano(< e(-!av"td, a=(o(, e5p!ota-";n, )erra(... La anar3a po(t!a na
(o-"edad ("n ra>one( para o=ede-er a otro A por tanto ta#="7n ("n ra>one( para re=e!ar(e -ontra 7!.
En na pa!a=ra< e! M"na! de !a po!t"-a, ( J="!a-";n. Lo( @o#=re( v"v"ra#o( Jnto( pero -o#o ("
v"v"7(e#o( (o!o(, e( de-"r, @a-"endo -ada -a! !o 3e !e da !a )ana. Pero 8no !e dara a a!)no !a
)ana de #art"r">ar a ( ve-"no o de v"o!ar a ( ve-"na9 Lo( anar3"(ta( (ponen 3e no, pe( !o(
@o#=re( tene#o( tenden-"a e(pontHnea A natra! a !a -oopera-";n, a !a (o!"dar"dad, a! apoAo #to
3e a todo( =eneM"-"a. Son !a( Jerar3a( (o-"a!e(, e! poder e(ta=!e-"do A !a( (per(t"-"one( 3e !o
!e)"t"#an, !a( 3e prod-en !o( enMrenta#"ento( A en!o3e-en a !o( "nd"v"do(. Lo( JeMe( (o(t"enen
3e no( #andan por ne(tro ="enP !o( anar3"(ta( re(ponden 3e ne(tro verdadero ="en (era 3e
nad"e #anda(e, por3e enton-e( -ada -a! (e portara o=ed"ente#ente... pero no o=ede-"endo a
n"n)In @o#=re Ma!"=!e A -apr"-@o(o ("no a !a verdadera =ondad de !a natra!e>a @#ana.
8E( po("=!e na (o-"edad anHr3"-a, e( de-"r, ("n po!t"-a9 Lo( anar3"(ta( t"enen de(de !e)o
ra>;n a! #eno( en na -o(a< na (o-"edad ("n po!t"-a (era na (o-"edad ("n conflictos" Pero 8e(
po("=!e na (o-"edad humana Rno de "n(e-to( o de ro=ot(R ("n -onM!"-to(9 8E( !a po!t"-a !a -a(a
de !o( -onM!"-to( o ( -on(e-en-"a, n "ntento de 3e no re(!ten tan de(tr-t"vo(9 8So#o( -apa-e(
!o( @#ano( de v"v"r de a-erdo... ato#Ht"-a#ente9 A # #e pare-e 3e e! -onM!"-to, e! -@o3e de
"ntere(e( entre !o( "nd"v"do(, e( a!)o "n(epara=!e de !a v"da en -o#paEa de otro(. * -anto( #H(
(ea#o(, #H( -onM!"-to( peden !!e)ar a p!antear(e. 8Sa=e( por 379 Por na -a(a 3e en pr"n-"p"o
pare-e parad;J"-a< por3e (o#o( demasiado (o-"a=!e(. Intentar7 e5p!"-ar!o. La #H( @onda ra> de
ne(tra (o-"a="!"dad e( 3e de(de pe3eEo( no( arra(tra e! aMHn de imitarnos no( a otro(. So#o(
(o-"a=!e( por3e tende#o( a "#"tar !o( )e(to( 3e ve#o( @a-er, !a( pa!a=ra( 3e o#o( pronn-"ar,
!o( de(eo( 3e !o( de#H( t"enen, !o( va!ore( 3e !o( de#H( pro-!a#an. S"n "#"ta-";n natra!,
e(pontHnea, nn-a podra#o( educar a n"n)In n"Eo n" por tanto a-ond"-"onar!e para !a v"da en
)rpo -on !a -o#n"dad. De(de !e)o, "#"ta#o( por3e no( pare-e#o( #-@o< pero !a "#"ta-";n
no( @a-e -ada ve> #H( pare-"do(, tan pare-"do(... 3e entra#o( en -onM!"-to. De(ea#o( o=tener !o
3e ve#o( 3e !o( de#H( ta#="7n 3"erenP 3ere#o( todo( !o #"(#o pero a ve-e( !o 3e
an@e!a#o( no peden po(eer!o #H( 3e no( po-o( o "n-!(o no (;!o. S;!o no pede (er e! JeMe, o
(er e! #H( r"-o, o e! #eJor )errero, o tr"nMar en !a( -o#pet"-"one( deport"va(, o po(eer a !a #Jer
#H( @er#o(a -o#o e(po(a, et-.. S" no v"7(e#o( 3e otro( a#="-"onan e(a( -on3"(ta(, e( -a("
(e)ro 3e no no( apete-eran ta#po-o a no(otro(, a! #eno( de(aMorada#ente. Pero -o#o suelen
(er v"va#ente de(eada(, por "#"ta-";n !a( de(ea#o( v"va#ente. * a( no( enMrenta !o #"(#o 3e
no( e#par"enta< e! inter#s Ket"#o!;)"-a#enteL e( !o 3e est.entre do( o #H( per(ona(, o (ea !o 3e
!a( ne pero ta#="7n !a( (epara...
De #odo 3e v"v"#o( en -onM!"-to por3e ne(tro( de(eo( (e pare-en de#a("ado entre ( A por
e!!o -o!"("onan no( -ontra otro(. Ta#="7n e( por de#a("ada (o-"a="!"dad Kpor 3erer (er todo( #A
(e#eJante(, por M"de!"dad e5-e("va a !o( de ne(tra #"(#a t"erra, re!")";n, !en)a, -o!or de p"e!,
et-..L por !o 3e -on("dera#o( ene#")o( a !o( distintos A pro(-r"="#o( o per(e)"#o( a !o( 3e
d"M"eren. $a=!are#o( otra ve> de e(to #H( ade!ante, -ando #en-"one#o( e! na-"ona!"(#o A e!
ra-"(#o, e(a( enfermedades de !a (o-"a="!"dad. Por e! #o#ento, te @a)o notar na -o(a "#portante
pero 3e -@o-a -on !a op"n";n -o#In#ente e(ta=!e-"da. O"rH( de-"r 3e !a -!pa de !o( #a!e( de !a
(o-"edad !a t"enen !o( a(o-"a!e(, !o( "nd"v"da!"(ta(, !o( 3e (e de(preo-pan o (e oponen a !a
-o#n"dad. 0" op"n";n, tI verH( (" e(toA e3"vo-ado o no, e( !a -ontrar"a< !o( #H( pe!")ro(o(
ene#")o( de !o (o-"a! (on !o( 3e (e -reen !o (o-"a! #H( 3e nad"e, !o( 3e -onv"erten !o( aMane(
+2
(o-"a!e( Ke! d"nero, por eJe#p!o, o !a ad#"ra-";n de !o( de#H(, o !a "nM!en-"a (o=re !o( otro(L en
pa("one( Mero-e( de ( a!#a, !o( 3e 3"eren -o!e-t"v">ar!o todo, !o( 3e (e e#peEan en 3e todo(
vaAa#o( a na... an3e (ea#o( #-@o(, !o( 3e e(tHn tan -onven-"do( de !o( va!ore( -o#ne( 3e
pretenden -onvert"r en =eno a todo e! #ndo an3e (ea a pa!o(, et-... La #aAora de !o(
verdadero( "nd"v"da!"(ta( (on to!erante( -on !o( )(to( aJeno( por3e !e( traen ("n -"dado A, -o#o
t"enen (( prop"o( va!ore(, a #endo d"(t"nto( de !o( de !a e(-a!a NoM"-"a!O, no -@o-an Mronta!#ente
-on !o( d"Merente( a e!!o(, no pretenden "#poner!e( por !a Mer>a !a( v"rtde( prop"a( n" !-@an a
>arpa>o( por apoderar(e de a!)o In"-o -Ao #aAor pre-"o v"ene (o!a#ente de 3e !o 3"eren
#-@o(. La )ente #H( (o-"a=!e e( !a 3e a-epta e! -o#pro#"(o -on !o( de#H( ra>ona=!e#ente, o
(ea< ("n e5a)era-"one(. A@ora 3e nad"e no( oAe te ((rrar7 na =!a(Me#"a< 8te a-erda( de 3e en
e! !"=ro anter"or te d"Je 3e !o( 3e #eJor ent"enden !a 7t"-a (on !o( e)o(ta( reM!e5"vo(9 Pe( ="en,
!o( #"e#=ro( de !a -o#n"dad 3e #eno( -ontr"=Aen a e(tropear!a (on e(o( "nd"v"da!"(ta( -ontra
3"ene( tanto o"rH( pred"-ar< !o( 3e v"ven para ( #"(#o( A por tanto -o#prenden !a( ra>one( 3e
@a-en "nd"(pen(a=!e !a ar#ona -on !o( de#H(P no !o( 3e (;!o v"ven para !o( de#H(... A para !o de
!o( de#H(.
S"n e#=ar)o, no vaAa( a -reer 3e e! -onM!"-to entre "ntere(e(, -a!3"er -onM!"-to o
enMrenta#"ento, e( #a!o de por (. Gra-"a( a !o( -onM!"-to( !a (o-"edad "nventa, (e tran(Mor#a, no (e
e(tan-a. La nan"#"dad ("n (o=re(a!to( e( #A tran3"!a pero re(!ta tan !eta!#ente (oporMera -o#o
n en-eMa!o)ra#a p!ano. La In"-a Mor#a de a(e)rar 3e -ada -a! t"ene per(ona!"dad prop"a, e(
de-"r, 3e de verdad (o#o( #-@o( A no no (o!o @e-@o por #-@a( -7!!a(, e( 3e de ve> en
-ando no( enMrente#o( A -o#p"ta#o( -on !o( otro(. %">H 3era#o( !o #"(#o todo(, pero a!
enMrentarno( por -on(e)"r!o o enMo-ar e! #"(#o a(nto de(de d"ver(a( per(pe-t"va(, -on(tata#o(
3e no todo( (o#o( e! #"(#o. A ve-e( !o( 3e )(tan de dar ;rdene( d"-en< NS.a#o(, todo( -o#o
n (o!o @o#=reT SEn p"e todo( -o#o n (o!o @o#=reTO 0endo d"(parate -o!e-t"v"(ta. 8Por 37
de#on"o( tene#o( 3e @a-er todo( a!)o -o#o n (o!o @o#=re... (" no (o#o( no ("no #-@o(9
$a)a#o( !o 3e @a)a#o(, en ar#ona o d"(-repan-"a, e( #eJor @a-er!o -o#o tre(-"ento( @o#=re(, o
-o#o #"!, o -o#o !o( 3e (ea#o( A no -o#o no, pe(to 3e no (o#o( no. A-ta#o( (o!"dar"a o
-;#p!"-e#ente -on !o( de#H(, pero no Mnd"do( -on !o( de#H(, -onMnd"do( A perd"do( en e!!o(,
(o!dado( a e!!o(... Por -"erto, 8te (ena a a!)o e(a pa!a=ra, soldados/
De #odo 3e en !a (o-"edad, t"enen 3e dar(e -onM!"-to( por3e en e!!a v"ven @o#=re( rea!e(,
d"ver(o(, -on (( prop"a( "n"-"at"va( A (( prop"a( pa("one(. &na (o-"edad ("n -onM!"-to( no (era
(o-"edad @#ana ("no n -e#enter"o o n #(eo de -era. * !o( @o#=re( -o#pet"#o( no( -on
otro( A no( enMrenta#o( no( -ontra otro( por3e !o( de#H( no( importan KSa ve-e( @a(ta
de#a("adoTL, por3e no( to#a#o( en (er"o no( a otro( A da#o( tra(-enden-"a a !a v"da en -o#In
3e !!eva#o( -on e!!o(. A M"n de -enta(, tene#o( -onM!"-to( no( -on otro( por !a #"(#a ra>;n por
!a 3e aAda#o( a !o( otro( A -o!a=ora#o( -on e!!o(< por3e !o( de#H( (ere( @#ano( no(
preocupan. * por3e no( preo-pa ne(tra re!a-";n -on e!!o(, !o( va!ore( 3e -o#part"#o( A
a3e!!o( en 3e d"(-repa#o(, !a op"n";n 3e t"enen de no(otro( Ke(to e( #A "#portante, !o de !a
op"n";n< e5")"#o( 3e no( 3"eran, o 3e no( ad#"ren, o a! #eno( 3e no( re(peten o (" no 3e no(
te#an...L, !o 3e no( dan A !o 3e no( 3"tan... Se)In !o( @o#=re( va#o( ("endo #H( n#ero(o(, !a(
po("="!"dade( de -onM!"-to a#entanP A ta#="7n a#entan !o( Ja!eo( -ando -re-en A (e d"ver("M"-an
ne(tra( a-t"v"dade( o ne(tra( po("="!"dade(. Co#para !a tr"= a#a>;n"-a de apena( n -entenar de
#"e#=ro(, -ada -a! -on ( pape! #a(-!"no o Me#en"no ="en deter#"nado, ("n #-@a( op-"one(
para (a!"r(e de !a nor#a, -on e! tor=e!!"no -o#p!"-ad("#o en e! 3e v"ven !o( @a="tante( de Par( o
Neva *orQ...
No e( !a po!t"-a !a 3e provo-a !o( -onM!"-to(< #a!o( o =eno(, e(t"#!ante( o !eta!e(, !o(
-onM!"-to( (on (nto#a( 3e a-o#paEan ne-e(ar"a#ente !a v"da en (o-"edad... SA 3e
parad;J"-a#ente -onM"r#an !o de(e(perada#ente (o-"a!e( 3e (o#o(T Enton-e( !a po!t"-a Kre-erda
3e (e trata de! -onJnto de !a( ra>one( para o=ede-er A para de(o=ede-erL (e o-pa de ataJar -"erto(
-onM!"-to(, de -ana!">ar!o( A r"ta!">ar!o(, de "#ped"r 3e -re>-an @a(ta de(tr"r -o#o n -Hn-er e!
)rpo (o-"a!. Lo( @#ano( (o#o( a)re("vo(, -o#o Aa tendre#o( o-a(";n de -o#entar #H( ade!ante
+6
a! @a=!ar de !a )erra A !a pa>< a nada 3e no( de(-"de#o(, !!eva#o( ne(tra( d"(-repan-"a(
-onM!"-t"va( @a(ta e! pnto de #atarno( no( a otro(. Lo( otro( an"#a!e( 3e v"ven en )rpo (e!en
tener pata( "n(t"nt"va( de -ond-ta 3e !"#"tan !o( enMrenta#"ento( "nter)rpa!e(< !o( !o=o( !-@an
entre ( por na @e#=ra -on Mero-"dad, pero -ando e! 3e va perd"endo oMre-e vo!ntar"a#ente (
-e!!o a! #H( Merte, e! otro (e da por -ontento A !e perdona !a v"daP (" en !a =ata!!a entre do( )or"!a(
#a-@o( no to#a a n =e=7 )or"!a en !o( =ra>o( A !o a-na -o#o @a-en !a( @e#=ra(, e! otro -e(a
"n#ed"ata#ente !a pe!ea por3e a !a( @e#=ra( no (e !a( ata-a... Et-. Lo( @o#=re( no (o!e#o( tener
tan p"ado(o( #"ra#"ento( no( -on otro(. E( pre-"(o "nventar art"M"-"o( 3e "#p"dan 3e !a (an)re
!!e)e a! ro< (e ne-e("tan per(ona( o "n(t"t-"one( a !a( 3e todo( o=ede>-a#o( A 3e #ed"en en !a(
d"(pta(, =r"ndando ( ar="traJe o ( -oa--";n para 3e !o( "nd"v"do( enMrentado( no (e de(trAan
no( a otro(, para 3e no tr"tren a !o( #H( d7="!e( Kn"Eo(, #Jere(, an-"ano(...L, para 3e no "n"-"en
na -adena de #ta( ven)an>a( 3e a-a=e -on !a -on-ord"a de! )rpo.
Pero !a ator"dad po!t"-a v"ene ta#="7n a -#p!"r otra( Mn-"one(. En -a!3"er (o-"edad
@#ana @aA deter#"nada( e#pre(a( 3e e5")en !a -o!a=ora-";n o a!)In t"po de apoAo de todo( !o(
-"dadano(< (e trata de !a deMen(a de! )rpo, de !a -on(tr--";n de o=ra( pI=!"-a( de )ran t"!"dad
3e n"n)In part"-!ar pede rea!">ar por ( (o!o, !a #od"M"-a-";n de trad"-"one( o !eAe( 3e @an
e(tado v")ente( #-@o t"e#po A ( ((t"t-";n por otra( d"Merente(, !a a("(ten-"a a !o( aMe-tado( por
a!)na -atH(troMe -o!e-t"va o por e(a( -atH(troMe( "nd"v"da!e( 3e a todo( no( "#portan
Kde(va!"#"ento "nMant"!, enMer#edad, veJe>...L, "n-!(o !a or)an">a-";n de M"e(ta( A -e!e=ra-"one(
-o#na!e( 3e reMer-en en !o( #"e#=ro( de !a -o!e-t"v"dad !o( !a>o( de a#"(tad -"v"! A !a e#o-";n
de Mor#ar parte de n -onJnto ="en ar#on">ado. La e5")en-"a de "n(t"t"r a!)na Mor#a de
)o="erno, a!)In t"po de puesto de mando 3e d"r"Ja e! )rpo -ando re(!te ne-e(ar"o, (e apoAa en
e(ta( J(t"M"-a-"one( A otra( pare-"da( 3e 3">H a t" #"(#o (e te o-rran reM!e5"onando n po-o
(o=re e! a(nto. No te @e #en-"onado #H( 3e !a( de (")no po("t"vo, o (ea !a( 3e t"enden a
-on(tr"r o re#ed"ar, an3e ta#="7n (e ne-e("ta ator"dad para pre(enir -"erto( #a!e( 3e aMe-tan
a #-@o( pero 3e no( -anto( por "nter7( #"ope Mavore-en K!a de(tr--";n de !o( re-r(o(
natra!e( e( n =en eJe#p!oL A para a(e)rar n #n"#o de educaci'n 3e )arant"-e a -ada
#"e#=ro de! )rpo !a po("="!"dad de -ono-er e! te(oro de (a="dra A @a="!"dad a-#!ado drante
(")!o( por 3"ene( !e( pre-eden.
Lo( part"dar"o( de !a anar3a peden ad#"t"r !a #aAora de e(ta( de#anda( A ( perentor"edad,
pero no ("n =ena( ra>one( ar)Aen 3e e(ta=!e-er na JeMatra e(tata! A In"-a (e!e -rear #H(
pro=!e#a( de !o( 3e re(e!ve, aIn peor< !o( JeMe( dan (o!-"one( a !o( pro=!e#a( p!anteado( 3e
re(!tan de(p7( #H( pro=!e#Ht"-a( 3e !o( #a!e( 3e "ntenta=an re(o!ver. Para a-a=ar -on !a
v"o!en-"a pro#even eJ7r-"to( A po!"-a( 3e -o#eten v"o!en-"a en )ran e(-a!aP pretend"endo aAdar
a !o( d7="!e( de="!"tan a todo e! #ndo -on ( prepoten-"a ordenan-"(taP en no#=re de !a n"dad de
!o -o!e-t"vo a-o)otan !a e(pontane"dad !"=re A -readora de !o( "nd"v"do(P "nventan a! Todo Kpatr"a,
na-";n, -"v"!">a-";n...L na per(ona!"dad (a-ro(anta @e-@a de od"o a !o( e5traEo(, !o( d"Merente(, !o(
d"("dente(P -onv"erten !a ed-a-";n en n "n(tr#ento de (#"(";n a !o( do)#a(, a !o( podero(o( A a
!o( preJ"-"o( 3e !e( Mavore-enP et-., et-.. En re(#en, "nventan na -a(ta pr"v"!e)"ada R!o(
e(pe-"a!"(ta( en #andarR A !a "n(t"tAen por !a Mer>a -o#o N(a!vadora per#anenteO de !o( de#H(,
3e por !o v"(to (on (;!o Ne(pe-"a!"(ta( en o=ede-erO...
Repa(ando !a @"(tor"a, tanto !a #H( ant")a -o#o !a #H( -onte#porHnea, te -onM"e(o 3e !!e)o a
!a -on-!(";n de 3e e(ta( o=Je-"one( -ontrar"a( a !o( JeMe( A a! E(tado t"enen =a(tante Mnda#ento.
Pero ta#="7n #e re(!ta ev"dente 3e e(perar e! #"!a)ro de 3e #"!!one( de (ere( @#ano( !o)ren
v"v"r Jnto( de #anera ato#Ht"-a#ente ar#on"o(a A pa-M"-a, ("n n"n)In t"po de d"re--";n -o!e-t"va
n" -"erta -oa--";n 3e !"#"te !a !"=ertad de !o( #H( de(tr-t"vo( o de !o( #H( "#=7-"!e( K3e (e!en
(er !o( #"(#o(L, no e( -o(a 3e pare>-a -o#pat"=!e -on !o 3e !o( @#ano( @e#o( ("do, (o#o(... n"
("3"era -on !o 3e vero(#"!#ente pode#o( !!e)ar a (er. De #odo 3e -on("dero "nd"(pen(a=!e(
a!)na( ;rdene(... an3e no -a!3"er t"po de ;rdene(P -"erto( JeMe(... an3e no -a!3"er t"po de
JeMe(P a!)In )o="erno... pero no -a!3"er )o="erno. .o!ve#o( a(, 37 3"ere( 3e Ao !e @a)a, a!
p!antea#"ento "n"-"a! de! a(nto, de e(e a(nto de! 3e !a po!t"-a (e o-pa< 8a 3"7n de=e#o(
+:
o=ede-er9 8En 37 de=e#o( o=ede-er9 8$a(ta -Hndo A por 37 tene#o( 3e (e)"r o=ede-"endo9
*, de(de !e)o, 8-Hndo, por 37 A -;#o @a=rH 3e re=e!ar(e9
Vete leyendo...
N8C;#o pede (er 3e tanto( @o#=re(, tanto( =r)o(, tanta( -"dade(, tanta( na-"one( (oporten a ve-e( a n (o!o
t"rano, 3e no t"ene #H( podero 3e e! 3e (e !e -on-ede A 3e no t"ene -apa-"dad de daEar ("no en tanto (e !e a)anta,
3e no podra @a-er #a! a nad"e (" no (e preM"r"era (oportar!e a -ontrade-"r!e9 Gran -o(a e( A #H( tr"(te 3e a(o#=ro(a
ver a n #"!!;n de @o#=re( (o#eter ( -e!!o a! A)o no o=!")ado( por na Mer>a #aAor ("no por e! (o!o en-anto de!
no#=re de noO KE. de !a Bo7t"e, 0ontra 1no o 2iscurso de la ser(idumbre (oluntariaL.
NPor !o de#H(, !o( @o#=re( no der"van p!a-er a!)no Kante( ="en, -on("dera=!e pe(arL de e(tar Jnto( a!! donde no
@aA poder -apa> de "#poner re(peto a todo( e!!o(. V...W. En ta! -ond"-";n no @aA !)ar para !a "nd(tr"aP por3e e! Mrto
de !a #"(#a e( "n(e)ro. * por -on(")"ente ta#po-o -!t"vo de !a t"erraP n" nave)a-";n, n" (o de !o( ="ene( 3e
peden (er "#portado( por #ar, n" -on(tr--";n -onMorta=!eP n" "n(tr#ento( para #over A re#over !o( o=Jeto( 3e
ne-e("tan #-@a Mer>aP n" -ono-"#"ento de !a Ma> de !a T"erraP n" -;#pto de! t"e#poP n" arte(P n" !etra(P n" (o-"edadP
("no, !o 3e e( peor 3e todo, #"edo -ont"no, A pe!")ro de #erte v"o!entaP A para e! @o#=re n v"da (o!"tar"a, po=re,
de(a)rada=!e, =rta! A -ortaO KT. $o==e(, )e(iatnL.
NSer )o=ernado e( (er v")"!ado, "n(pe--"onado, e(p"ado, d"r")"do, !e)"(!ado, re)!a#entado, en-a("!!ado,
ado-tr"nado, (er#oneado, M"(-a!">ado, e(t"#ado, apre-"ado, -en(rado, #andado por (ere( 3e no t"enen n" tt!o, n"
-"en-"a, n" v"rtd. Ser )o=ernado (")n"M"-a, en -ada opera-";n, en -ada tran(a--";n, (er anotado, re)"(trado, -en(ado,
tar"Mado, t"#=rado, ta!!ado, -ot">ado, patentado, !"-en-"ado, ator">ado, apo(t"!!ado, a#one(tado, -onten"do, reMor#ado,
en#endado, -orre)"do. E(, =aJo prete5to de t"!"dad pI=!"-a A en no#=re de! "nter7( )enera!, (er e5pe(to a
-ontr"=-";n, eJer-"do, de(o!!ado, e5p!otado, #onopo!">ado, depredado, #"(t"M"-ado, ro=adoP !e)o, a !a #enor
re("(ten-"a, a !a pr"#era pa!a=ra de 3eJa, repr"#"do, #!tado, v"!"pend"ado, veJado, a-o(ado, #a!tratado, aporreado,
de(ar#ado, a)arrotado, en-ar-e!ado, M("!ado, a#etra!!ado, J>)ado, -ondenado, deportado, (a-r"M"-ado, vend"do,
tra"-"onado A, para -o!#o, =r!ado, r"d"-!">ado, !traJado, de(@onrado. S$e a3 e! )o="erno, @e a3 ( #ora!"dad, @e
a3 ( J(t"-"aO KP. X. Prod@on, 3dea general de la re(oluci'n en el siglo 434L"
NDe !o( Mnda#ento( de! E(tado (e ded-e ev"dente#ente 3e ( M"n I!t"#o no e( do#"nar a !o( @o#=re( n"
a-a!!ar!o( por e! #"edo o (Jetar!o( a! dere-@o de otro, ("no por e! -ontrar"o !"=ertar de! #"edo a -ada no para 3e, en
tanto 3e (ea po("=!e, v"va -on (e)r"dad, e(to e(, para 3e -on(erve e! dere-@o natra! 3e t"ene a !a e5"(ten-"a, ("n
daEo prop"o n" aJeno. Rep"to 3e no e( e! M"n de! E(tado -onvert"r a !o( @o#=re( de (ere( ra-"ona!e( en =e(t"a( o en
at;#ata(, ("no por e! -ontrar"o 3e ( e(pr"t A ( -erpo (e de(enve!van en toda( (( Mn-"one( A @a)an !"=re (o de
!a ra>;n ("n r"va!">ar por e! od"o, !a -;!era o e! en)aEo, n" (e @a)an !a )erra -on Hn"#o "nJ(to. E! verdadero M"n de!
E(tado e(, pe(, !a !"=ertadO KB. Sp"no>a, 5ratado teol'gico.pol*ticoL.
N0e re=e!o, !e)o (o#o(O KA. Ca#(, El hombre rebeldeL.
+D
Capt!o ter-ero
A .ER %&I/N 0ANDA A%&
En e! (")!o Y.I, n Joven @o#=re de !etra( Mran-7( a#")o de 0onta")ne REt"enne de La
Bo7t"eR (e @">o na pre)nta a! pare-er "n)ena pero (" ="en (e #"ra #A proMnda< 8por 37 !o(
#"e#=ro( de -ada (o-"edad, 3e (on #-@o(, o=ede-en a no K!!H#e(e!e reA, t"rano, d"-tador,
pre("dente o JeMe de -a!3"er -!a(eL9 8Por 37 a)antan (( ;rdene(, en !)ar de #andar!e a pa(eo
o t"rar!e por !a ventana (" (e pone de#a("ado pe(ado9 N"n)In JeMe e( tan Merte, M("-a#ente
@a=!ando, -o#o e! -onJnto de (( (I=d"to(, n" ("3"era -o#o -atro o -"n-o (I=d"to( e-@ado(
pa6lante" Enton-e(... 8por 37 (e !e re(peta A o=ede-e, an3e (ea n de#ente pe!")ro(o -o#o
Ca!)!a o n "n-o#petente -o#o tanto( 3e @=o, @aA A @a=rH entre 3"ene( #andan a !o( de#H(9
8E( por #"edo a (( )ard"a(9 Enton-e(... 8por 37 !e o=ede-en (( )ard"a(9 8Por !a pa)a9 Pero ("
!o 3e 3"eren e( d"nero 8por 37 no !e 3"tan todo !o 3e t"ene A a-a=a#o( de na ve>9 * 8por 37
-ando (e !"3"da a Ca!)!a o a -a!3"er po=re "n-o#petente -o#o L"( Y.I (;!o e( para =(-ar
en (e)"da otro #anda#H( no #A d"(t"nto9
En e! -apt!o anter"or @e#o( rev"(ado a!)na( de !a( ra>one( por !a( 3e renn-"ar a parte de !a
!"=ertad per(ona! A o=ede-er a otro nn-a no( @a pare-"do a !o( @#ano( #a!a "dea, a pe(ar de !o(
o=v"o( "n-onven"ente(. A M"n de -enta(, de !o 3e (e trata e( de aprove-@ar a! #H5"#o !a( ventaJa(
de v"v"r !untos, en -o#n"dad. La pr"n-"pa! de e(a( ventaJa( e( anar e(Mer>o( A a( !o)rar o=Jet"vo(
3e -ada -a! por ( #"(#o nn-a -on(e)"ra. &na d"re--";n In"-a po("="!"ta e(a n"dad de
-o!a=ora-";nP A ta! d"re--";n de=e tener -"erta e(ta="!"dad, para )arant">ar 3e !a n"dad (o-"a! no
(ea -o(a de n da ("no a!)o en !o 3e pede -onM"ar(e. Co#o (eEa!; n pen(ador KFeder"-o
N"et>(-@e, en e! (")!o pa(adoL, !a( (o-"edade( -on("(ten en na (er"e de promesas, e5p!-"ta( o
"#p!-"ta(, 3e !o( #"e#=ro( de! )rpo (e @a-en no( a otro(. T"ene 3e @a=er a!)"en -on
ator"dad (M"-"ente para )arant">ar 3e e(a( pro#e(a( van a -#p!"r(e A para o=!")ar a 3e (e
-#p!an. S" no, !a v"da en -o#In Aa no #ere-e !o( Ma(t"d"o( 3e de=e#o( (oportar no( de otro(...
Le)o e(tH !a a#ena>a de 3e !o( -onM!"-to( entre !o( "nd"v"do( a-a=en en v"o!en-"a "n-ontro!a=!e.
An3e tanto no#=re prop"o ro#pa n po-o ne(tro pa-to de 3e en e(to( !"=ro( Ao te -ento !a(
"dea( aJena( -o#o (" (e #e a-a=aran de o-rr"r a #, #e arr"e()ar7 a -"tar a otro per(onaJe "!(tre<
T@o#a( $o==e(, n M"!;(oMo "n)!7( de! (")!o Y.II. En ( op"n";n, !o( @o#=re( e!")"eron JeMe( por
miedo".. a ( #"(#o(, a !o 3e podra !!e)ar a (er ( v"da (" no de(")na=an a a!)"en 3e !e( #anda(e
A >anJara (( d"(pta(. Con na v"(";n pe("#"(ta de !o( @#ano( Ko rea!"(ta, -o#o preM"era(L,
$o==e( pen(a=a 3e e! @o#=re pede !!e)ar a (er na M"era para !o( otro( @o#=re(< n" e! #H( Merte
pede e(tar (e)ro, por3e de ve> en -ando t"ene 3e dor#"r A e! ene#")o aparente#ente
de="!-@o e( -apa> de a-er-ar(e drante e! (eEo A ap"o!ar!e ("n pro=!e#a(... La v"da de !o(
"nd"v"do( per#anente#ente enMrentado( no( a otro(, ("e#pre te#"endo e! )o!pe Mata!, e( na
+'
e5"(ten-"a o(-ra, =rta! A -orta. Por e(a ra>;n preM"ere -ada -a! renn-"ar a ( "#p!(o v"o!ento
-ontra !o( de#H( A (o#eter(e todo( a n In"-o #onopo!">ador de !a v"o!en-"a, e! )o=ernante< S#H(
va!e te#er a no 3e a todo(, d"-e $o==e(, (o=re todo (" e(e no (e r")e por nor#a( -!ara( A no por
-apr"-@o(T Pero @a(ta n Ca!)!a, -on todo ( @orror, e( #eno( #a!o 3e deJar (e!to( a !o( #"!
Ca!)!a( 3e todo( !!eva#o( dentro...
Lo -"erto e( 3e !o( JeMe(, !a( per(ona( reve(t"da( de #ando, @an d"(Mrtado ("e#pre de n @a!o
e(pe-"a! de re(peto A venera-";n, -o#o (" no Meran (ere( @#ano( -o#o !o( de#H(. E! @H="to de
o=ede-er todo( a no !o @e#o( de="do ad3"r"r a -o(ta de #-@a (an)re A tre#enda( pre("one(
-o!e-t"va(< por e(o na e(pe-"e de (anto te#or rodea a todo e! 3e o-pa na JeMatra... an3e no
(ea #H( 3e n a!-a!de de pe=!o. Ca!3"er JeMe t"ene a!)o de tab7% en -a(o -ontrar"o, no dra
-o#o JeMe n" n #o#ento. Por e(o !o( JeMe( (e @an =(-ado tanto parente(-o -on !o( d"o(e( A a ve-e(
@an ("do -on("derado( d"o(e( terrena!e(. A!)no( reAe( de !a re#ota ant")Zedad no (;!o eran
-on("derado( por !o( (I=d"to( re(pon(a=!e( de! orden de !a (o-"edad ("no ta#="7n de! de !a
natra!e>a< (( o=!")a-"one( "n-!an tanto pro#!)ar !eAe( o )anar =ata!!a(, -o#o ")a!#ente
)arant">ar !a !!v"a 3e po("="!"ta na =ena -o(e-@a. Tanta -onM"an>a en ( poder tena a(pe-to(
#A @a!a)ZeEo( para !o( "ntere(ado(, pero ta#="7n "#p!"-a-"one( =a(tante pe!")ro(a(< (" !o( va(a!!o(
de-"dan 3e !a -a(a de na (e3a pert"na> era !a aM"-";n de! #onar-a a !a =e="da, podan !!e)ar a
-ortar!e !a -a=e>a... A M"n de -enta(, a n"n)In @o#=re !e )(ta o=ede-er ("n #H( a otro @o#=re<
preM"ere -on("derar!e un poco ms 3e @o#=re A a( !e o=ede-e #H( a )(to, ("n (ent"r(e @#"!!ado.
De a@ 3e (e!a endiosarse a !o( )o=ernante(, rodeHndo(e!e( de ad#"ra-";n A pr"v"!e)"o(P pero
ta#="7n 3e -ando no( de-ep-"onan !e( trate#o( -on (aEa ("n)!ar. Se !e( -on-ede a!)o e(pe-"a!,
n poder 3e e5-ede a! de !o( "nd"v"do( -orr"ente( A #o!"ente(P pero por !a #"(#a ra>;n no (e !e(
to!eran de="!"dade( 3e en -a#="o -on(ent"#o( a !o( "nd"v"do( -orr"ente( A #o!"ente(. La
o=!")a-";n de o=ede-er a n ")a! ("e#pre (e !e @a @e-@o "na)anta=!e a !o( @o#=re(, de(de @a-e
#"!e( de aEo(. E! JeMe tena 3e (er a!)o 3e !o( de#H( no eran Kn d"o(, por eJe#p!oL, o tener
-ara-ter(t"-a( e5-ep-"ona!e( 3e !o( de#H( no tenan, o repre(entar -on (( ;rdene( a!)o 3e e(tH
por en-"#a de !o( "nd"v"do( K!a LeAL A 3e ta#="7n 7! de=e re(petar. No @aA nada #H( @#ano 3e
!a preten(";n de 3e a3e!!o( a !o( 3e o=ede-e#o( (on #H( 3e @#ano( o en-arnan a!)o ("tado
por en-"#a de !a( pa("one( A M!a3e>a( @#ana(. Nada #H( @#ano... n" #H( pe!")ro(o, tanto para
e! "ntere(ado -o#o (o=re todo para !o( re(tante( #"e#=ro( de !a -o#n"dad.
La( pr"#era( Mor#a( de ator"dad (o-"a! de="eron pare-er(e #-@o a !a ator"dad Ma#"!"ar, pe(
!o( padre( (on !o( pr"#ero( NJeMe(O a !o( 3e todo( !o( @#ano( @e#o( ten"do 3e o=ede-er. A!
pr"n-"p"o, !o( padre( (on -o#o d"o(e( para (( -ra(, por3e 7(ta( dependen de e!!o( para (=("(t"r.
0H( tarde, !o( @"Jo( re-ono-en en (( padre( !a( do( pr"#era( ra>one( en !a( 3e (e @a de="do
apoAar !a o=ed"en-"a #H( e!e#enta!< (on #H( Merte( A (a=en #H( -o(a(. La Mer>a M("-a A !a
(a="dra, !o( -ono-"#"ento( )anado( a =a(e de e5per"en-"a, -on(t"tAen do( ar)#ento( pr"#"t"vo(
pero eM"-a-e( 3e @a-en rentable !a o=ed"en-"a. *a te @e d"-@o ante( 3e !o pr"#ero 3e =(-a#o(
en e! apoAo de !o( de#H( e( (o=rev"v"rP !e)o, v"v"r -on p!en"td, va-nHndono( (o-"a!#ente -ontra
e! de()a(te de !a #erte. Pe( ="en, !a Mer>a de ne(tro( padre( Ko de 3"ene( en -ada -a(o
de(e#peEan e(e pape!L no( prote)e de a)re("one( e5ter"ore( A propor-"ona ne(tro pr"#er ((tentoP
( e5per"en-"a no( =r"nda !a( pr"#era( !e--"one( (o=re -;#o ev"tar pe!")ro( A -;#o -on(e)"r
="ene( ne-e(ar"o(, ade#H( de en(eEarno( !a( re)!a( para -o#n"-arno( -on !o( otro( @#ano( e
"nte)rarno( en e! )rpo. O (ea 3e )ra-"a( a ( Mer>a A ( (a="dra pe(ta( a ne(tro Mavor
!o)ra#o( (o=rev"v"r a ne(tro( pe!")ro(a#ente d7="!e( "n"-"o(, para e#pe>ar a v"v"r =aJo !a -ora>a
-o#n"tar"a de (#=o!o(, !eAe( A Je)o(. E! n"Eo re3"ere Mer>a A -ono-"#"ento( para -o#en>ar a
v"v"r Kta#="7n ne-e("ta aMe-to, (ent"r(e a-eptado A 3er"do< a ( #odo, !o( )o=ernante( no deJarHn
de J)ar -on e(to, an3e no (on !a( ator"dade( po!t"-a( 3"ene( #eJor (epan )arant">ar -ar"EoLP e!
(er @#ano ad!to "dent"M"-arH !a Mer>a A !a (a="dra -o#o !o( Mnda#enta!e( #ot"vo( para pre(tar
o=ed"en-"a a 3"ene( (e oMre>-an a! )rpo -o#o na e(pe-"e de Npadre(O de !a -o!e-t"v"dad.
Natra!#ente, e! n"Eo pronto aprende 3e en e! )rpo @aA "nd"v"do( #H( Merte( A #H( (a="o(
3e (( padre( natra!e(. De @e-@o, -ada )rpo, -ada -onJnto (o-"a!, t"ene a!)o de infantil% !a
1B
n"dad de #-@o( "nd"v"do( e( ("e#pre n po-o #H( e!e#enta! de !o 3e !!e)a a (er n "nd"v"do
nor#a!, e( #H( "n)ena, #H( "#p!("va, #eno( #adra, #H( antoJad">a A, (o=re todo, #H(
inestable" E! @#ano ad!to 3e Aa no ne-e("ta padre( en ( v"da part"-!ar, en -anto Mor#a parte
de na tr"= ve!ve a (ent"r(e pe3eEo, #ene(tero(o de !a Mer>a A (a="dra 3e (;!o !o( padre(
!o)ran a(e)rar. E( -r"o(o, MJate< en -"erto( a(pe-to(, !a -o!e-t"v"dad a#enta !a( -apa-"dade( de!
"nd"v"doP en otro(, !e e#pe3eEe-e, ve!ve a @a-er!e (ent"r(e depend"ente e "n(e)ro. 8C;#o
aprove-@ar !a( po("="!"dade( de a#p!"a-";n de no(otro( #"(#o( 3e no( oMre-e !a (o-"edad ("n por
e!!o d"(#"n"rno( per(ona!#ente #H( de !o "nd"(pen(a=!e9 E(tpenda pre)nta... para !a 3e (;!o
ten)o re(pe(ta( deMe-to(a(. Beno, a !o 3e "=a< !o( Npadre(O de !a -o!e-t"v"dad ta#="7n t"enen
3e oMre-er Mer>a A -ono-"#"ento( para @a-er(e o=ede-er. De=en (er @H="!e( -a>adore(, Mero-e(
)errero(, =rJo( podero(o(, )rande( -on(tr-tore( de ed"M"-"o( A o=ra( pI=!"-a(, -apa-e( de derrotar
a !o( ene#")o(, preven"r !a( "nnda-"one( A !a( (e3a(, >anJar !a( d"(en("one( entre Ma--"one(
ope(ta( o entre "ntere(e( "nd"v"da!e(, A ade#H( t"enen 3e "nventar A or)an">ar =ena( M"e(ta( en
!a 3e !o( #"e#=ro( de! )rpo (e ("entan !")ero(, !"=re( de rt"na( A de tra=aJo(, Mnd"do( -on !o(
de#H( en Jer)a( (=!"#e(... S&M, no !e( Ma!ta tra=aJo, no, a !o( Padre( de !a Patr"aT Pero en M"n, para
e(o !e( pa)a#o(.
De #odo 3e a!!H, en !o( pr"n-"p"o(, -ando 7ra#o( #H( o #eno( Npr"#"t"vo(O, -o#o (e!e
de-"r(e K!a verdad e( 3e todava !o (o#o( #-@("#o...L, (o!an (er JeMe( !o( #H( #(-!o(o( A
@H="!e(, aAdado( por !o( de #aAor e5per"en-"a. La "#portan-"a de !o( ancianos Me ("n dda
enor#e, por3e e!!o( repre(enta=an e! te(oro de !a #e#or"a A )arda=an !o( @a!!a>)o( de! )rpo, en
7po-a( en !a( 3e aIn no @a=a e(-r"tra para ar-@"var!o( o !a #aAora de !a )ente no (a=a !eer. *a
@e#o( d"-@o 3e na de !a( pr"n-"pa!e( ventaJa( de v"v"r en -o#n"dad e( 3e nn-a (e parte de
-ero, 3e pode#o( enterarno( de "n#ed"ato de #-@o( tr-o( A @a="!"dade( 3e no( @="era !!evado
#-@o t"e#po de(-=r"r a -ada -a! por ( #"(#o... o 3e no @="7ra#o( de(-="erto nn-a. *o,
por eJe#p!o, -reo 3e @="era tardado =a(tante en "nventar !a te!ev"(";n e "n-!(o !a redaP tI, de(de
!e)o, nn-a @a=ra( !o)rado patentar e! H!)e=ra ("n a!)na aAd"ta de !o( ant")o(... E! Con(eJo de
An-"ano( ("e#pre @a ten"do pe(o de ator"dad< e! tt!o de !o( N(enadore(O K3e v"ene de senior,
#aAor, #H( v"eJoL a( !o ate(t")a. La "nven-";n de !a e(-r"tra d"o a !o( -ono-"#"ento(, re-erdo( A
!eAenda( n (oporte #H( (e)ro 3e !a #e#or"a "nd"v"da!. Pero !a e5per"en-"a v"ta! de !o(
an-"ano(, ( #adre>, ( (o("e)o ante !o( arre=ato( A pa("one(, (")"; deter#"nando 3e !a )ente
-onM"a(e en ( !"dera>)o. Ade#H(, !a edad e( n criterio =a(tante o=Jet"vo de ator"dad. * a(
!!e)a#o( a! )ran pro=!e#a< 837 -r"ter"o( @aA 3e (e)"r para de(")nar a !o( 3e van a #andar9
En !a( tr"=( pr"#"t"va(, !a -o(a de="; de (er re!at"va#ente (en-"!!a. A! #H( Merte (e !e nota 3e
!o e(, 8no9 S" e! )rpo v"ve de -a>ar, por eJe#p!o, (e)"rH !a d"re--";n de! 3e -a-e #eJor, no de!
#H( torpe. * !e (e)"rH #"entra( de#e(tre da tra( da 3e e( e! -a>ador #H( d")no de -onM"an>a< !a
edad o a!)In )rave Ma!!o peden en -a!3"er #o#ento @a-er!e perder e! !"dera>)o. 8Re-erda( a
AQe!a, e! v"eJo JeMe de !a #anada de !o=o( 3e -r"; a 0o[)!" (e)In El libro de las tierras (*rgenes
de RdAard G"p!"n)9 En -ada per(e--";n de na pre(a pona en Je)o ( JeMatra, @a(ta 3e... La(
tr"=( #H( ant")a( no de=an (e)"r -r"ter"o( #A d"(t"nto( 3e !o( de !a #anada de AQe!a. Lo
#"(#o en !a )erra< -ando (e trata=a de -o#=at"r, @a=a 3e M"ar(e no de! #H( )ra-"o(o o de! #H(
-ar"Eo(o, ("no de! #H( Merte, de! #H( va!"ente, de! #H( M"ero o de! #H( =rto. No pon)a( pe)a(<
!!e)ado e! -a(o, ta#="7n tI A Ao @="7ra#o( a-!a#ado a! 3e #eJor poda deMenderno( o )"arno(
en !a -on3"(ta, -ando !a v"da -on("(ta en deMender(e o -on3"(tar. Ade#H(, !o( #a-@o( Mor>do(
(e!en proponer(e a ( #"(#o( -o#o !dere( A SaA de! 3e prote(teT $a(ta 3e no (r)e otro -apa>
de d"(ptar!e e! #ando, no @aA nada 3e @a-er. De #odo 3e !a Mer>a #(-!ar, !a -apa-"dad de
-a>ar o de =(-ar =eno( a(enta#"ento( para e! )rpo, !a e5per"en-"a 3e da !a edad A ( #e#or"a...
ta!e( de="eron (er !o( pr"#ero( -r"ter"o( 3e e(ta=!e-"eron e! dere-@o a #andar A !a po("="!"dad
J(t"M"-ada de (er o=ede-"do.
$a(ta a3 ven"#o( @a=!ando de )rpo( #A ("#p!e(, de po-o( #"e#=ro(, (o#et"do( a na
e5"(ten-"a =a(tante e!e#enta! A ("n -o#p!"-a-"one(. Pero -ando !o( )rpo( (e @"-"eron #aAore( en
nI#ero A #H( d"ver(o( en o-pa-"one(, e! a(nto po!t"-o (e @">o #H( -o#p!eJo. Lo( -and"dato( a !a
1+
JeMatra Meron #H( n#ero(o(, -ada no -on (( part"dar"o(, A !a( pe!ea( por e! poder a#ena>a=an
-on de(tr"r !a ar#ona de !a tr"=. Por otra parte, !o( pro=!e#a( 3e tena 3e re(o!ver e! JeMe Aa no
eran (;!o !a -a>a A !a )erra, ("no ta#="7n to#ar de-"("one( -o#p!"-ada(< !a( tr"=( (e a(entaron en
terr"tor"o( M"Jo( a! ded"-ar(e a !a a)r"-!tra A na-"eron d"(pta( re(pe-to a !a d"(tr"=-";n A
prop"edad de !a t"erra, !a( @eren-"a( Ma#"!"are(, !a( -o(t#=re( #atr"#on"a!e(, !a or)an">a-";n de
o=ra( pI=!"-a( ne-e(ar"a( para todo(, Ao 37 (7... E! JeMe #eJor Aa no era e! 3e #H( )erra( )ana=a,
("no e! #H( -apa> de !o)rar #antener na pa> prove-@o(a -on !o( ve-"no( para poder -o#er-"ar -on
e!!o(. A@ora o"rH( 3e #-@o( a=o#"nan de! -o#er-"o, de! de(eo de )anan-"a, de! aMHn de d"nero,
et-.. SE! e(pr"t #er-ant"! de !o( -o#er-"ante(, =a@, 37 a(-oT Pero e( oportno re-ordar 3e e!
-o#er-"o Me e! pr"#er ((t"tto de !a )erra A 3e !o( pr"#ero( pa-"M"(ta( Meron !o( #er-adere(
3e e(pera=an (a-ar #H( prove-@o de !o( ve-"no( por !a( =ena( 3e por !a( #a!a(. Co#o en otra(
o-a("one(, (e -onM"r#a a( n pr"n-"p"o (o=re e! 3e te re)o 3e reM!e5"one(< -o#o !o( @o#=re( no(
#ove#o( por "ntere(e(, nn-a (e a=andona na prH-t"-a 3e prod-e =eneM"-"o( K!a )erra, por
eJe#p!oL #H( 3e ((t"tA7ndo!a por a!)o 3e "ntere(a #H(... SJa#H( pred"-ando en -ontra A
p"d"endo arrepent"#"ento a !o( =eneM"-"ado(T De #odo 3e en !a( (o-"edade( #H( de(arro!!ada(,
e(ta=!e( A -o#er-"a!e(, !o( ant")o( -r"ter"o( =H("-o( de !a Mer>a A e! -ono-"#"ento (e @"-"eron
#-@o #H( d"M-"!e( de ap!"-ar 3e ante(< (e)an va!"endo, pero @a=a 3e perM"!ar!o( n po-o #H(.
Por otra parte, !a( !eAe( Ro (" preM"ere(, !a LeAR p!antea=an ta#="7n (( prop"a( d"M"-!tade(.
La( tr"=( #H( ant")a( no -ono-"eron n -;d")o !e)a! -o#o !o( 3e apare-en en e! dere-@o a-ta!.
La( !eAe( o nor#a( 3e re)an !o( d"ver(o( a(pe-to( de !a e5"(ten-"a -o!e-t"va (e apoAa=an en !a
trad"-";n, !a !eAenda, e! #"to, en na pa!a=ra< en !a #e#or"a de! )rpo -Ao( ad#"n"(tradore( A
depo("tar"o( eran !o( an-"ano(, ta! -o#o ante( de-a#o(. La !eA (e =a(a=a en !o 3e ("e#pre (e
@a=a @e-@o, ("n d"(t"n)"r entre !o 3e suele @a-er(e A !o 3e queremos por na( ra>one( otra(
3e (e @a)a. E! #aAor ar)#ento para re(petar na nor#a era< N("e#pre (e @a @e-@o a(O. * para
e5p!"-ar por 37 ("e#pre (e @a=a @e-@o a( (e re-rra a !a !eAenda de a!)In antepa(ado @ero"-o,
Mndador de! )rpo, o a !a( ;rdene( de a!)In d"o(. La verdad, -o#o pede( M")rarte, e( 3e no
("e#pre (e @a=a @e-@o ante( !o 3e !a !eA #anda=a a@ora< !a nor#a en -e(t";n @a=a na-"do -o#o
"ntento de re(o!ver a!)In pro=!e#a -on-reto de! )rpo A !e)o, para 3e nad"e !a d"(-t"era, (e
a(e)r; 3e provena de !a #H( ne=!o(a ant")Zedad. A !o( #oderno(, todo !o 3e e( #A ar-a"-o
no( pare-e (o(pe-@o(o A po-o M"a=!e< e(ta#o( a-o(t#=rado( a 3e !a verdad #H( verdadera (ea
novedad, de(-=r"#"ento, @a!!a>)o de I!t"#a @ora. La( (o-"edade( pr"#"t"va( -rean todo !o
-ontrar"o< 3e (;!o poda no M"ar(e de !o Aa #A pro=ado a !o !ar)o de !o( aEo(, de !o 3e @a=an
e(ta=!e-"do !o( (ere( de! pa(ado, #H( (a="o( A (e#"d"v"no(. Lo( #oderno( a ve-e( de(e#po!va#o(
na "dea o na teora ant")a A !a pre(enta#o( -o#o na )ran novedad para 3e !a )ente (e "ntere(e
por e!!aP !o( pr"#"t"vo( d"(Mra>a=an -ada neva "dea o neva !eA 3e (e !e( o-rra -on ropaJe(
!e)endar"o( de -o(a 3e prov"ene de #A atrH(, para 3e Me(e a-eptada. Spon)o 3e entre !o(
an-"ano(, -Aa #"(";n era re-ordar A repet"r, A !o( "nventore( Ro=!")ado( a J(t"M"-ar -o#o
an-e(tra! !o 3e (e !e( @="era o-rr"do ante !a( d"M"-!tade( de! pre(enteR de="; de @a=er no po-a(
pe!otera(...
La Mor#a #H( e!e#enta! de legitimidad, e( de-"r, de J(t"M"-a-";n de !a ator"dad en (o-"edade(
re!at"va#ente -o#p!eJa(, provena ("e#pre de! pa(ado. 8Por 37 (on !o( padre( #H( Merte( A #H(
(a="o( 3e e! @"Jo9 Por3e e(tHn en e! #ndo de(de antes 3e 7!. La !;)"-a pr"#"t"va -rea 3e !o(
padre( de !o( padre( de !o( padre( de="eron (er aIn #H( Merte( A (a="o( 3e !o( padre( a-ta!e(,
par"ente( -a(" A -o!e)a( de !o( d"o(e(. Lo 3e e!!o( @a=an -on("derado -o#o =eno, 3">H por3e (e
!o @a=a reve!ado a!)na d"v"n"dad, no podan d"(-t"r!o !o( "nd"v"do( pre(ente(, #-@o #H(
MrH)"!e( A !a#enta=!e#ente @#ano(. * ta#="7n !o( JeMe( aprend"eron a !e)"t"#ar(e de! #"(#o
#odo. E! #H( d")no de #andar era e! 3e provena por !nea d"re-ta de a!)In JeMe #t"-o, @"Jo a (
ve> de a!)In @7roe (e#"d"v"no o de n d"o(. La Ma#"!"a, !a e(t"rpe, (e -onv"rt"eron en !a =a(e de!
poder de Maraone(, -a-"3e(, (Htrapa(, reAe(, et-.. La "dea no era de! todo #a!a por3e de e(e #odo
(e red-a e! nI#ero de !o( po("=!e( -and"dato( a! trono RSa=(tener(e !o( p!e=eAo(TR A !a( !-@a(
por e! poder 3eda=an red-"da( a! "nter"or de na o do( Ma#"!"a(. La Mer>a A e! -ono-"#"ento, 3e
11
ante( tena 3e de#o(trar e! -and"dato a JeMe per(ona!#ente A da tra( da, (e -onv"rt"eron en
atr"=to( de! -ar)o o JeMatra 3e (e o-pa=a< ante( (e era JeMe por (er e! #H( (a="o o e! #H( Merte A
!e)o (e Me e! #H( (a="o o e! #H( Merte por3e (e o-pa=a e! pe(to de JeMe. Co#o ("e#pre, de !o
3e (e trata=a era de a(e)rar !a e(ta="!"dad A e! Mn-"ona#"ento de !a (o-"edad, ev"tando en !o
po("=!e !o( tra(torno( po!t"-o(, !o( enMrenta#"ento( -"v"!e( A !a( novedade( pe!")ro(a( en Mavor de
n )rpo re(pe-to a! re(to de! -onJnto. La verdad e( 3e !o( re(!tado( Meron (;!o re)!are(,
por3e no pd"eron ev"tar(e !a( (rpa-"one(, !o( a(e("nato( entre @er#ano(, !a( t"rana( de
#on(tro( !!e)ado( a! trono por -a(a!"dade( de! a>ar ="o!;)"-o A otra( #-@a( de(ventra(. SRe!ee
a S@aQe(peare (" 3"ere( re-ordar!a( o ("#p!e#ente @oJea -a!3"er !"=ro de @"(tor"aT
Co#o e! poder provena de !a ant")Zedad #t"-a A de !o( d"o(e(, !o( sacerdotes (e -onv"rt"eron
en per(onaJe( "#portante( de !a !-@a po!t"-a. Lo( (a-erdote( eran !o( e(pe-"a!"(ta( en e! pa(ado A
!o( portavo-e( de !o( d"o(e(. E! 3e 3era !!e)ar a! #ando tena 3e !!evar(e ="en -on e!!o( A =(-ar
( apoAo, ( -on(a)ra-";n... Ta#="7n !a( !eAe( e(ta=an ((tentada( en ra>one( re!")"o(a(, por3e
@a=an ("do reve!ada( por d"v"n"dade( "nape!a=!e( -Aa vo!ntad "nterpreta=an !o( -ra(. No @a=a
!eAe( @#ana(, toda( provenan de! -"e!o A de! pa(ado. A!)no( JeMe(, part"-!ar#ente a#="-"o(o(,
de-"d"eron -onvert"r(e a !a ve> en reAe( A (a-erdote( (pre#o( para a(e)rar #eJor ( poder. Otro(
d"eron n pa(o #H( a!!H< (e pro-!a#aron d"re-ta#ente d"o(e( Aa 3e (( antepa(ado( !o @a=an
("do... o por !o #eno( e(o @a=a o=!")a-";n de -reer. Lo( #"e#=ro( de !a (o-"edad no -onta=an
de#a("ado en e! reparto de! poder, (a!vo 3e !o( Maraone( A otro( JeMa>o( 3"("eran @a-er!e( a!)na
-on-e(";n. Nad"e poda e()r"#"r dere-@o( n" @a-er va!er ( op"n";n ante e! poder a=(o!to de !o(
3e #anda=an apoAado( en !a !eA de !a (an)re, en !a trad"-";n A en !o( -!7r")o( 3e @a-an or !o(
d"-tado( d"v"no( en !a t"erra. A( v"v"eron !a( v"eJa( (o-"edade( en E)"pto, en 0e(opota#"a, en
C@"na, !o( e(tado( de a>te-a( e "n-a( en !a A#7r"-a pr"#"t"va, !o( re"no( aMr"-ano(, et-.. A( pdo
3edar re(e!ta de na ve> por toda( !a -e(t";n po!t"-a en !a( (o-"edade( @#ana(. Co#o entre !a(
a=eJa( A !a( @or#")a(, no( na-an para #andar A otro( para o=ede-er... * enton-e( !!e)aron !o(
)r"e)o( A -on e!!o(, -on (( "dea( "#pa( A revo!-"onar"a(, todo e#pe>; a -a#="ar.
Vete leyendo...
NR8CH! e( !a !eA de !a Se!va9 Rpre)nt; Ba)@eeraR. Pe)a pr"#ero A av"(a de(p7(. $a(ta por t prop"o
de(-"do -ono-en 3e ere( n @o#=re. Pero (7 prdente. 0e da e! -ora>;n 3e en -anto a AQe!a (e !e e(-ape e! pr"#er
)a#o (o=re e! -a! (e arroJe KA -ada da va @a-"7ndo(e!e #H( d"M-"! apoderar(e de !o( )a#o( 3e per(")eL, !a #anada
(e pondrH en -ontra de 7! A de t". Se -e!e=rarH n -on(eJo de !a Se!va en !a PeEa A enton-e(... A enton-e(...O KR. G"p!"n),
El libro de las tierras (*rgenesL.
NEn #" op"n";n, !o #H( de(ta-ado en !a evo!-";n de !o( e(tado( pr(t"no( e( 3e tvo !)ar -o#o -on(e-en-"a de
n pro-e(o "n-on(-"enteP !o( part"-"pante( de e(ta enor#e tran(Mor#a-";n pare-en no @a=er (a="do !o 3e e(ta=an
-reando. 0ed"ante -a#="o( "#per-ept"=!e( en e! e3"!"=r"o red"(tr"=t"vo de na )enera-";n a !a (")"ente, !a e(pe-"e
@#ana (e -o#pro#et"; -on na Mor#a de v"da (o-"a! en !a -a! !a #aAora (e de)rada=a en no#=re de !a e5a!ta-";n de
!a #"noraO K0. $arr"(, 0an*bales y reyesL.
NE! prn-"pe (e arro)a e! dere-@o a !a etern"dad< re"na pr"#ero -o#o n d"o( A !e)o por ( #"(#o, por !a fuer-a"
S;!o 7! a-#!a o=Jeto( para (erv"r a ( etern"dad. S;!o 7! deJa @e!!a #ed"ante na t#=a< e! "nd"v"do na-e en e!
prn-"peO KX. Atta!", 8ilenioL.
NDe !o( e(Mer>o( de no( -anto( por apartar de ( !a #erte @a (r)"do !a #on(tro(a e(tr-tra de! poder. Para
3e n (o!o "nd"v"do (")"era v"v"endo, (e e5")"eron "nM"n"dad de #erte(. La -onM(";n 3e de e!!o (r)"; (e !!a#a
$"(tor"a. A3 e( donde de=era e#pe>ar !a verdadera "!(tra-";n, 3e e(ta=!e-e !a( =a(e( de! dere-@o de todo "nd"v"do
a (e)"r v"v"endoO KE. Canett", )a pro(incia del hombreL.
NE! )o="erno en ( or")en t"ene ("e#pre 3e !-@ar -ontra e! or)!!o de! a=(o!t"(#o en e! a!#a pr"#"t"va. E!
"#peto(o p"rata, e! J)ador de(enMrenado, e! !"=ert"no A e! =r"=;n "nte!")ente (")en ("endo @7roe( pop!are(. A!)o
(pr"#"do en e! Ao de -ada -a! 3"ere de(e#peEar e(to( pape!e(. La #"(#a proMnda re=e!";n -ontra e! -ontro!
reapare-e en todo( !o( n"Eo( -apr"-@o(o( A en toda( !a( "dea( -apr"-@o(a(. Lo( @ereJe( (e ("enten en pre(en-"a de !a
14
ortodo5"a A -ada ortodo5"a (e ("ente en pre(en-"a de !a( otra(. Todo( (e!en preMer"r e! #art"r"o a !a reMor#aO KG.
SantaAana, 2ominios y poderesL.
1,
Capt!o -arto
LA GRAN IN.ENCIN GRIEGA
8Re-erda( e! -anto (e)ndo de !a 3liada/ A3"!e(, e! #H( te#"=!e de !o( )errero( )r"e)o(, (e
enMada -on A)a#en;n A a=andona e! -o#=ate< S!ar)o -o#=ate, por3e !o( )r"e)o( !!evan Aa d"e>
aEo( ("t"ando !a ="en a#ra!!ada -"dad de TroAaT Lo( d"ver(o( JeMe( de !a( tropa( a3ea( (e reInen
para d"(-t"r !o 3e de=en @a-er en !a neva ("ta-";n 3e (e !e( pre(enta< 8a=andonar e! a(ed"o A
vo!ver a -a(a9 8Ata-ar a t#=a a="erta, an ("n -ontar -on !a aAda de! enoJado A3"!e(9 Cada na
de !a( po(tra( t"ene part"dar"o( A detra-tore(. Ta#="7n entre !o( )errero( de !a tropa (e oAen vo-e(
d"(-repante(, 3">H "n-!(o @aA -onato( de re=e!";n, -o#o e! en-a=e>ado por Ter("te(, n ("#p!e
@o#=re de! pe=!o 3e Aa e(tH @arto de !o( a=(o( A -apr"-@o( de! reA A)a#en;n. Ter("te( e(
part"dar"o de vo!ver a Gre-"a A deJar en e! -a#po de =ata!!a a! or)!!o(o A)a#en;n, (o!o -on todo
( =otn a !a( perta( de TroAa< Sa ver -;#o (e !a( arre)!a ("n aAda, 7! 3e (e -on("dera tan (per"or
a todo( !o( de#H(T Pero &!"(e( "nterv"ene A !e @a-e -a!!ar ("n -onte#p!a-"one(, a Ter("te( A a todo(
!o( re(tante( @o#=re( de! pe=!o 3e "ntentan #eter =a>a en e! de=ate de !o( reAe(. SA -a!!ar, 3e no
todo e! #ndo pede (er reAT Lo( 3e @an na-"do para o=ede-er no de=en entro#eter(e en !a(
de!"=era-"one( de !o( 3e na-"eron para #andar. * e! po=re Ter("te( K$o#ero "n("(te #-@o en 3e
era #A Meo A #ed"o Joro=ado, para 3e (ea #H( ev"dente aIn ( atrev"#"ento a! "ntentar dar
!e--"one( a !o( #H( @er#o(o( A Merte( de !o( prn-"pe(L ter#"na !!orando en n r"n-;n, -on n
enor#e -@"-@;n prod-"do por e! porra>o 3e e! reA &!"(e( !e @a at">ado -on ( -etro...
Spon)o 3e (" te d")o 3e en e(ta e(-ena de !a 3liada !o 3e en e! Mondo e(tH -ontando $o#ero
(on !o( a!=ore( de !a de#o-ra-"a pen(arH( 3e te e(toA to#ando e! pe!o. * ("n e#=ar)o #e pare-e
3e e( de e(o pre-"(a#ente de !o 3e (e trata. Lo( reAe( A prn-"pe( de -ada no de !o( pe=!o(
)r"e)o( a!"ado( -ontra TroAa @a=an !!e)ado a! trono por !o( -a#"no( @a="ta!e( de !o( 3e @e#o(
@a=!ado en e! -apt!o anter"or< de(ta-a=an por ( Mer>a o por ( a(t-"a A provenan de Ma#"!"a( a
!a( 3e por dere-@o de (an)re KS(" e( 3e !o( e(per#ato>o"de( peden dar Ndere-@oO a a!)o en
po!t"-aTL -orre(ponda e! #ando. Cando (e en-ontraron e#=ar-ado( en !a )erra -ontra TroAa,
-ada -a! (e ("nt"; igual a !o( de#H( @7roe( an3e a-eptaron -o#o JeMe a A)a#en;n, tanto por
ra>one( #"!"tare( -o#o por3e !a e5ped"-";n (e @a=a -onvo-ado para re-perar a ( -Eada
$e!ena, e(po(a po-o M"a=!e de ( @er#ano 0ene!ao. Pero en -anto A)a#en;n (e e5tra!"#"t; en ((
pr"v"!e)"o( de JeMe o-a("ona! A oMend"; a no de (( ")a!e(, a! @7roe A3"!e(, (e #ont; n po!!o de
#-@o -"dado. Cando !o( JeMe( a3eo( (e p("eron a d"(-t"r, nad"e dda=a 3e a M"n de -enta( (e
@ara !o 3e de-"d"era !a #aAoraP A 3e (" !a #aAora de-"da 3edar(e pero a!)no( preMeran "r(e,
nad"e (e !o "=a a "#ped"r. E! ("="!"no &!"(e( a=o); por3e (e o=ede-"era a A)a#en;n -o#o
12
ator"dad In"-a, pero ("e#pre por ra>one( de t"!"dad -"r-n(tan-"a!, no por3e -reAe(e 3e e! M"ero
atr"da tena a!)In dere-@o )enea!;)"-o o d"v"no para "#poner(e -o#o JeMe. La op"n";n, (en(ata
-o#o -a(" ("e#pre, de &!"(e( era 3e #H( va!a o=ede-er a no (;!o para enMrentar e! pe!")ro ante e!
3e (e @a!!a=an 3e dar #e(tra( de d"v"(";n A ren-"!!a( en !a( #"(#("#a( nar"-e( de! ene#")o. De
")a! Mor#a, A3"!e( (e @a=a ret"rado de! -o#=ate -ando (e -a=re; A nad"e tena ator"dad
(M"-"ente para ordenarle vo!ver a !a )erra Kpor Mavor, no vaAa( a -reer 3e A3"!e( era a!)o a(
-o#o n "n(#"(o de a3e!!o( t"e#po(, 3e n"n)no Me #eno( pa-"M"(ta 3e 7!...L.
En re(#en, !o( JeMe( a3eo( (e -on("dera=an ")a!e(, (e @a=!a=an -o#o ")a!e(, d"(-tan A
de-"dan entre ")a!e( Kan3e a!)no( Meran #H( "nM!Aente( o #H( re(petado( 3e otro(, por !o
="en 3e ar)#enta=an o por !a #-@a e5per"en-"a 3e tenanL A no ad#"tan n JeMe (pre#o #H(
3e en tanto !e( -onvena A (;!o #"entra( (e -o#porta(e de #odo a-epta=!e. 8* !o( (o!dado( de a
p"e9 8* !a )ente de! pe=!o9 Pe( a 7(o(, n" -a(o< SAa ve( !o 3e !e pa(; a! po=re Ter("te(, e(e
proto#Hrt"r de !a !"=ertad de e5pre(";n, por 3erer @a-er(e e! )a!!"toT .aAa )ra-"a, #e d"rH(< 8de
d;nde #e (a-o Ao 3e @a=a a!)o de de#o-ra-"a en (e#eJante a=(o de !o( podero(o(9 T (anta
"nd")na-";n K-o#o !a de 3"ene( re-@a>an !a de#o-ra-"a de !o( aten"en(e( por3e tenan e(-!avo(,
te#a de! 3e !e)o @a=!are#o(L de#e(tra !o arra")ado 3e tene#o( Aa e! pr"n-"p"o de 3e todos
!o( "nd"v"do( de=en tener por ")a! vo> A voto en !a( -e(t"one( de or)an">a-";n po!t"-a, (ea -a!
Me(e ( -!a(e (o-"a!, ( Ma#"!"a, ( (e5o, et-.. SA@, pero e(o 3e te pare-e a t" tan ev"dente e( na
"dea revo!-"onar"a, neva, verdadera#ente (=ver("vaT &na "dea a !a 3e no (e !!e); de )o!pe ("no
a =a(e de (-e("vo( pa("to( @"(t;r"-o(, a!)no( (eparado( entre ( por (")!o( entero(. &na "dea a
-Aa( #H( rad"-a!e( "#p!"-a-"one( a !o #eJor n" ("3"era @oA @e#o( llegado todava... En e(te !ar)o
pro-e(o, e! pr"#er pa(o Me e! #H( d"M-"!, e! 3e #H( #7r"to A ada-"a tvo dar. * ta#="7n e! 3e
e5")"; -"erta locura entre 3"ene( (e atrev"eron a dar!o. AMortnada#ente, !o( )r"e)o( e(ta=an n
po-o !o-o( A de ( )en"a! !o-ra no( a!"#enta#o( todava no(otro(. AMortnada#ente...
.a#o( a ver. No @aA nada de ev"dente en e(o de 3e !o( @o#=re( (on ")a!e(. 0H( ="en todo !o
-ontrar"o< S!o ev"dente e( 3e !o( @o#=re( (on rad"-a!#ente d"(t"nto( no( de otro(T Lo( @aA
-o=arde( A d7="!e(, Merte( A va!"ente(, Merte( pero -o=arde(, d7="!e( pero va!"ente(, )apo(, Meo(,
a!to(, =aJo(, rHp"do(, !ento(, !"(to(, =o=o(... por no @a=!ar de 3e no( (on n"Eo(, otro( ad!to( A
otro( v"eJo(, o 3e no( (on #Jere( A !o( de#H( @o#=re(. De !a( d"Meren-"a( de ra>a, !en)a,
-!tra, et-., no @a=!are#o( por e! #o#ento para no !"ar !a( -o(a( de#a("ado de(de e! pr"n-"p"o. Lo
3e 3"ero (eEa!arte e( 3e !o 3e (a!ta a !a v"(ta no e( !a ")a!dad entre !o( @o#=re(, ("no (
de(")a!dad o, #eJor, (( d"ver(a( de(")a!dade( (e)In e! a(pe-to de ( M("-o o de ( -ond-ta 3e
preM"ra#o( -on("derar. La( pr"#era( or)an">a-"one( (o-"a!e( part"eron -o#o e( !;)"-o de e(a(
d"(t"n-"one( tan ev"dente( entre no( A otro(. La( d"Meren-"a( (e aprove-@aron en =eneM"-"o de!
)rpo< 3e e! #eJor -a>ador d"r"Ja !a -a>a, 3e e! #H( Merte A va!"ente or)an"-e e! -o#=ate, 3e e!
de #aAor e5per"en-"a a-on(eJe -;#o -o#portar(e en ta! o -a! -"r-n(tan-"a, et-.. Lo "#portante
era 3e e! )rpo Mn-"ona(e de! #odo #H( eM"-a> po("=!e. 0H( ade!ante, -ando !o( )rpo( (e
@"-"eron #aAore( A !a( d"ver(a( a-t"v"dade( dentro de e!!o( #H( -o#p!"-ada(, !a( de(")a!dade(
entre !o( @o#=re( Aa no depend"eron (o!a#ente de !a( apt"tde( de !o( "nd"v"do(, ("no ta#="7n de
( !"naJe Ma#"!"ar A de (( po(e("one(. Lo( @o#=re( (e @"-"eron de(")a!e( no (;!o por !o 3e eran,
("no ta#="7n por !o 3e ten*an" * !o #H( "#portante< !a( de(")a!dade( (e @"-"eron hereditarias" Lo(
@"Jo( de !o( reAe( Meron reAe(, !o( @"Jo( de r"-o( na-an ta#="7n Aa r"-o( A e! 3e tena padre(
e(-!avo( no poda a(p"rar a nada #eJor 3e a !a e(-!av"td. %ed; e(ta=!e-"do 3e no( venan a!
#ndo para #andar A otro( para o=ede-er. Se pro#!)aron !eAe(< !a( @a-an !o( 3e #anda=an para
!o( 3e o=ede-an. Por tanto, no eran o=!")ator"a( para e! 3e #anda=a ("no (;!o para e! 3e de=a
o=ede-er. La Jerar3a (o-"a! (e J(t"M"-a=a por #"to( A -reen-"a( re!")"o(a(, ad#"n"(trada( por !o(
(a-erdote( K-o#o te d"Je ante(, !o( reAe( #H( !"(to( (e pro-!a#aron ta#="7n (#o( (a-erdote(, para
a@orrar trH#"te( A no tener -o#peten-"a en ( #andoL.
En !o( )rpo( (o-"a!e( pe3eEo( A #H( pr"#"t"vo( (o!a (er !a naturale-a K3e no( @a-e a no(
Merte( A a otro( d7="!e(, a no( !ento( A a otro( rHp"do(, et-..L !a 3e deter#"na=a !a Jerar3a
po!t"-aP en !a( (o-"edade( #aAore( Me !a teolog*a !a 3e ("rv"; para J(t"M"-ar !a e5"(ten-"a de -a(ta(
16
d"Merente( entre !o( #"e#=ro( de! -onJnto. La natra!e>a, !o( d"o(e(< n" -on !a na n" -on !o( otro(
e( MH-"! d"(-t"r, por3e no (e!en ad#"t"r o=Je-"one(. Lo( )r"e)o(, por (pe(to, (e (o#et"eron
ta#="7n en (( -o#"en>o( a e(te #"(#o t"po de ator"dade( "nape!a=!e(. Ta#="7n !o( )r"e)o( (e
da=an -enta, -o#o -a!3"era, de !a( enor#e( d"Meren-"a( natra!e( o @eredada( 3e (e dan entre
!o( @o#=re(. Pero po-o a po-o (e !e( e#pe>; a o-rr"r na "dea a!)o rara< !o( "nd"v"do( (e pare-en
entre ( #H( a!!H de (( d"Meren-"a(, por3e todo( @a=!an, todo( peden pen(ar (o=re !o 3e 3"eren
o !o 3e !e( -onv"ene, todo( (on -apa-e( de "nventar a!)o o de re-@a>ar a!)o "nventado por otro...
e,plicando por 37 !o "nventan o por 37 !o re-@a>an. Lo( )r"e)o( ("nt"eron pasi'n por !o @#ano,
por (( -apa-"dade(, por ( ener)a -on(tr-t"va KSA de(tr-toraTL, por ( a(t-"a A (( v"rtde(...
@a(ta por (( v"-"o(. Otro( pe=!o( (e pa(#aron ante !o( prod")"o( de !a natra!e>a o -antaron !a
)!or"a #"(ter"o(a de !o( d"o(e(P pero S;Mo-!e( re(#"; !a op"n";n de (( -o#patr"ota( a! e(-r"="r en
na de (( tra)ed"a(< NDe toda( !a( -o(a( d")na( de ad#"ra-";n 3e @aA en e! #ndo, n"n)na e( tan
ad#"ra=!e -o#o e! @o#=re.O Por e!!o, !o( )r"e)o( "nventaron !a polis, !a -o#n"dad -"dadana en
-Ao e(pa-"o art"M"-"a!, antropo-7ntr"-o, no )o="erna !a ne-e("dad de !a natra!e>a n" !a vo!ntad
en")#Ht"-a de !o( d"o(e(, ("no !a libertad de !o( @o#=re(, e( de-"r< ( -apa-"dad de ra>onar, de
d"(-t"r, de e!e)"r A de revo-ar d"r")ente(, de -rear pro=!e#a( A de p!antear (o!-"one(. E! no#=re
por e! 3e a@ora -ono-e#o( e(e "nvento )r"e)o, e! #H( revo!-"onar"o po!t"-a#ente @a=!ando 3e
nn-a (e @aAa dado en !a @"(tor"a @#ana, e( democracia"
La de#o-ra-"a )r"e)a e(ta=a (o#et"da a! pr"n-"p"o de isonom*a% e( de-"r, !a( #"(#a( !eAe(
re)an para todo(, po=re( o r"-o(, de =ena -na o @"Jo( de padre( @#"!de(, !"(to( o tonto(. So=re
todo, !a( !eAe( eran "nventada( por !o( #"(#o( 3e de=an (o#eter(e a e!!a(< @a=a 3e tener
-"dado en !a a(a#=!ea -on no apro=ar !eAe( #a!a(, por3e no podra (er ( pr"#era v-t"#a...
Nad"e e(ta=a en !a -"dad por en-"#a de !a !eA A !a !eA K!a misma !eAL tena 3e (er o=ede-"da por
todo(. Pero !a !eA no provena de nada #H( e!evado 3e !o( @o#=re(, no era !a orden "rrevo-a=!e
dada por !o( d"o(e( o !o( antepa(ado( #t"-o(, ("no 3e !a a(a#=!ea de !o( -"dadano( Ktodo( e!!o(
pol*ticos, e( de-"r ad#"n"(tradore( de ( polisL era ( or")en A por tanto poda #od"M"-ar!a o a=o!"r!a
(" a !a #aAora !e pare-a -onven"ente. Tan en (er"o (e to#a=an !o( ant")o( aten"en(e( !a ")a!dad
po!t"-a de !o( -"dadano(, A tan -onven-"do( e(ta=an de 3e ( o=ed"en-"a (e de=a (;!o a !a( !eAe(
A no a per(ona(, por Ne(pe-"a!e(O 3e Me(en Kno a-epta=an e(pe-"a!"(ta( en #andarL... S3e !a
#aAora de !a( #a)"(tratra( A otro( -ar)o( pI=!"-o( de !a polis (e de-"dan por sorteoT Co#o todo(
!o( -"dadano( eran ")a!e(, -o#o n"n)no poda ne)ar(e a -#p!"r (( o=!")a-"one( po!t"-a( -on
!a -o#n"dad Ktodo e! #ndo part"-"pa=a en !a( de-"("one( A poda !!e)ar a o-par pe(to( de
ator"dad, pero era o=!")ator"o de-"d"r A #andar !!e)ado e! -a(oL, e-@ar a (erte( !o( -ar)o( po!t"-o(
pare-a a !o( )r"e)o( !a #eJor de !a( (o!-"one(.
8I(ono#a9 8La #"(#a !eA para todo(9 8I)a!dad po!t"-a9 *a te e(toA oAendo prote(tar. SC;#o
"=a a (er verdadera e(a ")a!dad, (" tenan e(-!avo(T En eMe-to, !o( e(-!avo( no part"-"pa=an en !a
v"da po!t"-a )r"e)a. N" ta#po-o !a( #Jere( K3e, por -"erto, tv"eron 3e e(perar nada #eno( 3e
ve"nt"(7"( (")!o(, @a(ta aAer -o#o 3"en d"-e, para tener p!eno( dere-@o( po!t"-o(... (a!vo en !o(
pa(e( "(!H#"-o(, donde (")en e(perandoL. T"ene( ra>;n en t prote(ta, pero no o!v"de( 3e de(de
a3e!!a !eJana Gre-"a @an pa(ado #-@o( -"ento( de aEo( A (e @an rev"(ado #-@a( -reen-"a(. Lo(
p"onero( aten"en(e( nn-a (o(tv"eron 3e todo( !o( (ere( @#ano( t"enen dere-@o( po!t"-o(
")a!e(< !o 3e "nventaron A e(ta=!e-"eron e( 3e todos los ciudadanos atenienses ten*an derechos
pol*ticos iguales" * (a=an 3e no todo e! #ndo era -"dadano aten"en(e< @a=a 3e (er var;n, de
-"erta edad, no e(-!avo, na-"do en !a polis, et-.. Pero todo( !o( 3e renan e(o( re3"("to( eran
po!t"-a#ente ")a!e(. Te a(e)ro 3e e! -a#="o de #enta!"dad Aa e( =a(tante revo!-"onar"o para !o
3e enton-e( @a=a en Per("a, E)"pto, C@"na o en e! 075"-o de !o( a>te-a(. Lo de 3e todo( !o( (ere(
@#ano( (o#o( ")a!e( Ka! #eno( ante D"o(L v"no #H( tarde, por "nM!en-"a de !o( e(to"-o(,
ep"-Ireo(, -n"-o(, -r"(t"ano( A otra( (e-ta( (=ver("va(. An a(, tv"eron 3e pa(ar -a(" do( #"!
aEo( para 3e (e a=o!"era !a e(-!av"td, para 3e !a( #Jere( pd"e(en votar A (er e!e)"da( para
-ar)o( )=erna#enta!e(, para 3e na a(a#=!ea #nd"a! de na-"one( apro=ara na de-!ara-";n
uni(ersal de dere-@o( @#ano(. S" a3e!!o( v"eJo( )r"e)o( no @="e(en dado e! pr"#er pa(o, e!
1:
de-"("vo, pro=a=!e#ente a@ora tI no te "nd")nara( ante !a( de(")a!dade( 3e -on("nt"eron en (
polis""" Sn" ante !a( 3e aIn (e dan entre no(otro(, tanto t"e#po de(p7(T
No pretendo "dea!">ar !a or)an">a-";n po!t"-a aten"en(e n" ()er"r 3e a3e!!o era e! para(o A
3e e! "nM"erno v"no de(p7(. A! -ontrar"o< !a de#o-ra-"a na-"; entre -onM!"-to( A ("rv"; para
a#entar!o( en !)ar de re(o!ver!o(. De(de n -o#"en>o (e v"o 3e -anta #H( !"=ertad, #eno(
tran3"!"dadP 3e to#ar na de-"(";n entre #-@o( e( #H( -o#p!"-ado 3e deJar 3e !a to#e no
(;!o A 3e no @aA n"n)na )aranta de 3e e! a-"erto (ea #aAor. En ( #H( re#oto or")en, e! #7todo
de#o-rHt"-o a !a )r"e)a de="; de pare-er(e =a(tante a ren"one( de JeMe( @ero"-o( -o#o !a 3e
-enta $ornero en !a 3liada" S;!o !o( va!"ente( Ke( de-"r, !o( 3e @an pro=ado 3e (alenL eran
re-ono-"do( -o#o ")a!e( por !a a(a#=!ea de !o( #eJore(. Pero en e(e d"(t"n)"do )rpo e! poder Aa
no v"ene de !o( -"e!o( n" de !a (an)re o !a r"3e>a, ("no 3e =rota de !a de-"(";n nHn"#e de!
-onJnto. En !o( re"no( -o#o e! e)"p-"o o e! per(a, e! ("(te#a po!t"-o e( a!)o pare-"do a na
pirmide% e! Mara;n o e! Gran ReA o-pan e! v7rt"-e (per"or, de=aJo e(tHn !o( no=!e(, !o(
(a-erdote(, !o( )errero(, !o( )rande( -o#er-"ante(, et-.. @a(ta !!e)ar a !a =a(e, o-pada por e!
pe=!o !!ano. E! poder (e "rrad"a=a de(de arr"=a @a-"a a=aJo, @a(ta !!e)ar a !o( 3e re-"=an ;rdene(
de todo e! #ndo A no podan dHr(e!a( a nad"e, !o( -a!e( eran pre-"(a#ente !a )ran #aAora de !a
po=!a-";n. En -a#="o, e! poder po!t"-o entre !o( )r"e)o( (e pare-a #H( ="en a n c*rculo% en !a
a(a#=!ea todo( (e (enta=an e3"d"(tante( de n -entro en donde ("#=;!"-a#ente e(ta=a e! poder
de-"(or"o. Es to mes'n, de-an e!!o(< o (ea, en e! #ed"o. Cada -a! poda to#ar !a pa!a=ra A op"nar,
(o(ten"endo #"entra( tanto na e(pe-"e de -etro 3e "nd"-a=a ( dere-@o a @a=!ar ("n (er
"nterr#p"do. En !o( otro( re"no(, !o( p"ra#"da!e(, (;!o e! reA tena -etro A poder de-"(or"oP entre !o(
)r"e)o(, e! -etro era rotator"o a !o !ar)o de !a a(a#=!ea -"r-!ar A !a( de-"("one( (e to#a=an de(p7(
de @a=er odo a todo e! 3e tena a!)o 3e de-"r. C!aro 3e e(e -r-!o de#o-rHt"-o de="; de (er
=a(tante e5-!Aente A ar"(to-rHt"-o< S3e (e !o d")an a! p!e=eAo Ter("te(, a! 3e &!"(e( at">; -on e!
-etro de !a pa!a=ra en !)ar de -on-ed7r(e!o para 3e @a=!araT Pero de(p7( (e Me @a-"endo #H(
an-@o, @a(ta a=ar-ar a !a tota!"dad de !o( -"dadano( en !a 7po-a -!H("-a, #H( o #eno( @a-"a e! (")!o
. ante( de Cr"(to. Por M"n !o( Ter("te( de Atena(, e( de-"r, !o( arte(ano(, a)r"-!tore(, -o#er-"ante(,
et-., pd"eron @a-er or ( vo> A tv"eron voto Jnto a! a(tto &!"(e( o e! Mero> A)a#en;n.
No voA a o-!tarte 3e de(de e! -o#"en>o !a "nven-";n de#o-rHt"-a tvo (er"o( adver(ar"o(,
tanto en !o te;r"-o -o#o en !o prH-t"-o. La verdad e( 3e !a de#o-ra-"a (e =a(a en na paradoJa 3e
re(!ta ev"dente a po-o 3e (e reM!e5"one (o=re e! a(nto< todo( -ono-e#o( #H( per(ona( ")norante(
3e (a="a( A #H( per(ona( #a!a( 3e =ena(... !e)o e( !;)"-o (poner 3e !a de-"(";n de !a
#aAora tendrH #H( de ")noran-"a A de #a!dad 3e de !o -ontrar"o. Lo( ene#")o( de !a de#o-ra-"a
"n("(t"eron de(de e! pr"#er #o#ento en 3e M"ar(e de !o( #-@o( e( M"ar(e de !o( peore(. Lo( #H(
)rande( M"!;(oMo( de Atena(, -o#o S;-rate( A ( d"(-p!o P!at;n, (eEa!aron -on a)de>a 3e !a
)ente no (e!e tener #H( 3e -ono-"#"ento( Nde andar por -a(aO, =a(ado( en o=(erva-"one(
apre(rada( de !o -ot"d"ano A en !o 3e oAen de-"r a !o( de#H(< (" (e !e( pre)nta 37 e( !a =e!!e>a
(eEa!an a na -@"-a )apa o a n -@"-o @er#o(o, pero no (a=en en 37 -on("(te e! -on-epto #"(#o
de =e!!e>a n" (" !a de! a!#a e( (per"or a !a de! -erpoP !o #"(#o o-rre (" (e !e( -e(t"ona (o=re e!
-oraJe, !a J(t"-"a o e! p!a-er. I)noran 37 e( e! ="en A -ada -a! !o -onMnde -on !o 3e !e )(ta o !e
-onv"ene... 8-;#o van a (er -apa-e( enton-e( de e(ta=!e-er !o 3e e( verdadera#ente =eno para !a
-"dad9 La( a(a#=!ea( pop!are( (on n )"r")aA en e! 3e -ada -a! (;!o 3"ere @a=!ar A (a!"r(e
-on !a (Aa ("n e(--@ar a !o( otro(. La #aAora de !o( a(nto( "#portante( de !a -o#n"dad, -o#o
!a e-ono#a o !o( proAe-to( #"!"tare(, (on d"M-"!e( de -o#prender para !o( proMano(< 8-;#o va a
va!er !o #"(#o !a op"n";n de! )enera! A !a de! -arp"ntero -ando !o 3e (e e(t7 d"(-t"endo (ea !a
e(trate)"a para deMender(e de! ene#")o9 Ade#H(, !a )ente -a#="a de pare-er -ada do( por tre(< @oA
a=orre-en A (e "nd")nan -ontra !a "dea 3e !e( pare-a e(tpenda aAer. A !a #aAora (e !a en)aEa -on
Ma-"!"dad, -a!3"er (oM"(ta o de#a)o)o 3e d"-e pa!a=ra( =on"ta( e( #H( e(--@ado 3e !a per(ona
ra>ona=!e 3e (eEa!a deMe-to( o pro=!e#a(. * a! 3e no (e !e en)aEa, (e !e -o#pra, por3e e! v!)o
no 3"ere #H( 3e d"nero A d"ver("one(. Et-., et-..
1D
Spon)o 3e #-@a( de e(ta( o=Je-"one( ant"de#o-rHt"-a( Ktoda(, #e atrevo a de-"rL te (enan
a -o(a (a="da. La( oAe( todo( !o( da( Mor#!ar -ontra e! #ode(to r7)"#en de#o-rHt"-o en e! 3e
v"ve(. No vaAa( a -reer 3e (on -o(a de @oA, an3e 3"ene( !a( d"-en a@ora (pon)an 3e @an
@e-@o n )ran de(-=r"#"ento. En rea!"dad, (on tan v"eJa( -o#o !a de#o-ra-"a #"(#a. * -on ra>;n,
por3e !a "nven-";n de#o-rHt"-a e( a!)o de#a("ado revo!-"onar"o para 3e (ea a-eptado ("n
e(-Hnda!o... Sno Aa en e! (")!o . ante( de Cr"(to, ("no n" ("3"era a M"na!e( de! (")!o YYT Lo natural
e( 3e #anden !o( #H( Merte(, !o( #H( !"(to(, !o( #H( r"-o(, !o( de #eJor Ma#"!"a, !o( 3e p"en(an
#H( proMnda#ente o @an e(td"ado #H(, !o( #H( =eno(, !o( #H( (anto(, !o( )enero(o(, !o( 3e
t"enen "dea( )en"a!e( para (a!var a !o( de#H(, !o( J(to(, !o( pro(, !o( a(tto(, !o(... !o( 3e 3"era(,
Spero no todosT E( verdad, 3e e! poder (ea -o(a de todo(, 3e todo( "nterven)an, @a=!en, voten,
e!"Jan, de-"dan, ten)an o-a(";n de e3"vo-ar(e, "ntenten en)aEar o per#"tan 3e !e( en)aEen,
prote(ten, #etan =a>a... e(o no e( -o(a natra!, ("no n "nvento art"M"-"a!, na ape(ta de(-on-ertante
-ontra !a natra!e>a A !o( d"o(e(. E( de-"r< na obra de arte" Lo( )r"e)o( Meron )rande( art"(ta(< !a
de#o-ra-"a Me !a o=ra #ae(tra de ( arte, !a #H( arr"e()ada e "nvero(#"!, !a #H( d"(-t"da. E!
"nvento de 3e -ada -a! t"ene dere-@o en !a -o#n"dad a 3e nad"e v"va por 7!, a a-ertar o
en)aEar(e por ( #"(#o, a (er re(pon(a=!e Ran3e (ea en na #n"#a parteR de !o( 75"to( A !o(
de(a(tre( 3e !e -on-"ernen. E(te ("(te#a no )arant">a #H( a-"erto( 3e !o( @a="ta!e( -ando
#anda no (;!o o no( po-o(P n" ta#po-o #eJore( !eAe(, n" #aAor @onrade> pI=!"-a, n" ("3"era
#H( pro(per"dad. Lo In"-o )arant">ado e( 3e @a=rH #H( conflictos A #eno( tran3"!"dad K(e!e
de-"r(e 3e Ntran3"!"dadO v"ene de tran-a< !o( de(pot"(#o( A !a( t"rana( no deJan #over(e n" a na
#o(-aL. Pero e! )r"e)o preMera d"(-t"r -on (( ")a!e( 3e (o#eter(e a !o( a#o(P preMera @a-er
d"(parate( e!e)"do( por 7! 3e d"(Mrtar de a-"erto( "#pe(to( por otroP 3era "nventar !a( !eAe( de
( -"dad A poder -a#="ar!a( (" no Mn-"ona=an ="en, en ve> de (o#eter(e a !o( #anda#"ento(
"nape!a=!e(, Meran natra!e( o d"v"no(. Eran raro( A or")"na!e(, a3e!!o( )r"e)o(< pero #A
va!"ente(.
E! "nvento de#o-rHt"-o, e(e -r-!o en -Ao -entro e(ta=a e! poder, e(a a(a#=!ea de vo-e( A
d"(-("one(, tvo -o#o -on(e-en-"a 3e !o( -"dadano( R!o( (o#et"do( a "(ono#a, a !a #"(#a
!eAR (e miraran no( a otro(. La( (o-"edade( de#o-rHt"-a( (on #H( tran(parente( 3e !a( otra(,
tran(parente( a ve-e( @a(ta !a "nde-en-"a< todo( (o#o( e(pe-tH-!o no( para otro(. Lo( reAe(
a=(o!to( de !a ant")Zedad v"van en pa!a-"o( "na--e("=!e( en !o( 3e nad"e poda entrar ("n (
per#"(o< (;!o apare-an en pI=!"-o rodeado( de !a #aAor #aJe(tad, (o=re@#ano(, t"e(o(, A
pro-ra=an aparentar e(tar por en-"#a de !a( pa("one( A ne-e("dade( M("-a( de -a!3"er @"Jo de
ve-"no. Lo( va(a!!o( a)a-@a=an !a -erv"> (erv"!#ente a ( pa(o, ("n atrever(e a !evantar !a v"(ta. En
!a( (o-"edade( t"po p"rH#"de de !a( 3e te @e @a=!ado, -ada )rpo (o-"a! no -ono-a e! )7nero de
v"da 3e !!eva=an !o( (per"ore( A no (e atreva a J>)ar (( v"rtde( A (( v"-"o( por e! #"(#o
ra(ero 3e !o( de ( #"(#a -!a(e. Entre !o( )r"e)o(, en -a#="o, -ada -a! e(ta=a pend"ente de !o(
de#H(< !a( @a="!"dade( A !o( #7r"to( no (e !e da=an por (pe(to( a nad"e, ("no 3e tenan 3e
#o(trar(e... A 3e de#o(trar(e KNde#o(trarO, #o(trar a! demos, a !a )ente, a !o( ")a!e(L. La(
de="!"dade( A !o( v"-"o( ta#="7n eran -o(a de! do#"n"o pI=!"-o. Por e(o tvo 3e (er en Gre-"a
donde na-"eron !o( do( e(pe-tH-!o( de #a(a( de#o-rHt"-o( por e5-e!en-"a, "n"#a)"na=!e( entre
e)"p-"o( o per(a(< e! deporte A e! teatro"
La -o#pet"-";n deport"va e( n Mrto d"re-to de! e(ta=!e-"#"ento de !a ")a!dad po!t"-a. $aA
do( ra>one( para e!!o. En pr"#er !)ar, -o#o !a( v"eJa( !e)"t"#a-"one( JerHr3"-a( de="da( a !a
no=!e>a de (an)re, a !a e!e--";n d"v"na o a !a po(e(";n de r"3e>a( @a=an perd"do ( v")en-"a, (e
@">o pre-"(o "nventar otra( Mente( de distinci'n (o-"a!. Le--";n "#portante, (o=re !a 3e !e)o
vo!vere#o( a! @a=!ar de a!)no( ("(te#a( tota!"tar"o( -onte#porHneo(< en na (o-"edad !o(
"nd"v"do( peden (er ")a!e( Kpo!t"-a A Jrd"-a#enteL pero nn-a intercambiablesP (erHn ")a!e(
pero no (erHn lo mismo. Cada )rpo ne-e("ta t"po( @#ano( 3e repre(enten !a e5-e!en-"a, d")no(
de ad#"ra-";n, #ode!o( 3e en-arnen e! "dea! de v"ta!"dad de! #odo #H( p!eno K8re-erda( !o 3e
ante( d"J"#o( (o=re !a( (o-"edade( -o#o MH=r"-a( de "n#orta!"dad -o#na!9L. Lo( )r"e)o(
ad#"ra=an e! -erpo @#ano, ( ener)a A ( =e!!e>a< !a( -o#pet"-"one( deport"va( ("rv"eron para
1'
e(ta=!e-er !a d"(t"n-";n entre !o( -erpo( A de(ta-ar !a pr"#a-a de !o( #eJore(. I)a!e( ( pero
"nd"(t"nto( no... La (e)nda ra>;n e( 3e (;!o !o( ")a!e( peden -o#pet"r entre e!!o(< (" a! Mara;n
no (e !e pede #"rar a !a -ara de tI a tI, #eno( aIn (e !e podrH e-@ar na -arrera o n p!(oP Ner;n
or)an">a=a -on-r(o( de -anto -on !"ra (;!o para dar(e e! tonto )(to de re-"="r todo( !o( pre#"o(...
S-o#o (" pd"eran !o( Je-e( atrever(e a no dHr(e!o(T Ta#po-o -on !o( d"o(e( (e pede -o#pet"r
por3e !o nor#a! e( 3e )anen e!!o( A 3e ade#H( !e -a(t")en a no por pre(nto(o Ka! po=re
(Ht"ro 0ar("a(, 3e "ntent; )anar!e en n -erta#en #("-a! a! #"(#("#o Apo!o, e! d"o( !e
de(pe!!eJ; v"voL. No, !a p)na -o#pet"t"va e5")e ")a!dad @#ana, re-ono-"#"ento #to,
-a#aradera en !a r"va!"dad. A@ora (e pred"-a #-@o KS!o( -ra( A !o( aM"-"onado( a -ra(, Aa (a=e(TL
-ontra !o competiti(o de ne(tra (o-"edad. Se o!v"da 3e !a -o#peten-"a e( n nd"-e "ne3vo-o de
(o-"edad de#o-rHt"-a, 3e !a( (o-"edade( no -o#pet"t"va( e(tHn -on(t"t"da( por -a(ta(
"nMran3ea=!e( =a(ada( en !a (an)re o !a teo!o)a. Para -o#pet"r -on !o( otro( @aA 3e ")a!ar(e
ante( -on e!!o(. Para -o#pet"r -on !o( de#H( se necesita a !o( de#H(< nad"e -o#p"te (o!o. %"ene(
=(-an a toda -o(ta t"ran">ar o e5ter#"nar no (on #H( -o#pet"t"vo( 3e !o( otro(< a! -ontrar"o, !o
3e 3"eren e( a-a=ar de -o#pet"r -anto ante(...
E! teatro Me e! otro tra(-endenta! -oro!ar"o 3e tvo !a de#o-ra-"a )r"e)a. En otra( -!tra(
@a=a r"ta!e( A -ere#on"a( re!")"o(a( 3e "n-!an -"erta( Mor#a( de repre(enta-";n ("#=;!"-a, pero
Me en Gre-"a donde por pr"#era ve> !o( @o#=re( -onv"rt"eron en e(pe-tH-!o !a( pa("one( A
e#o-"one( pra#ente @#ana(... an3e !o( d"o(e( "nterv"n"eran de ve> en -ando en !o(
-onM!"-to(. En -ada (e(";n teatra!, !o( )r"e)o( a("(tan a tra)ed"a( A -o#ed"a(, e( de-"r, a !o( a(pe-to(
@#or(t"-o( de !o( aMane( "nd"v"da!e( A a! tre#endo dra#a de (( -onM!"-to(. Co#o te d")o, (e
#"ra=an no( a otro( A vean (( d"Meren-"a( dentro de !a ")a!dad po!t"-a< S)ra-"a( a 3e (e
trata=an -o#o ")a!e( (e d"eron -enta de !o d"Merente( 3e (on no( "nd"v"do( de otro(T Lo( @aA
r"d-!o( por ( ManMarronera, ( -od"-"a, ( pet!an-"aP otro( (on a(tto( A #ent"ro(o(P a!)no( KA
a!)na(L no p"en(an #H( 3e en Mo!!ar -on (( ve-"no( Ko ve-"na(L, re-rr"endo a todo t"po de
e(trata)e#a(P @aA -o#er-"ante( e(taMadore(, @"Jo( )a#=erro(, padre( ator"tar"o(... No -rea( 3e
a3e!!o( aten"en(e( tenan na op"n";n (=!"#e no( de otro(< (e #"ra=an, (e vean !o( deMe-to( o
!o( e5a)era=an, (e rean no( de otro(. Co#o -o!e)a(, Aa te d")o. En !a tra)ed"a, repre(enta=an a
a3e!!a( per(ona( po(eda( por na pa(";n tan a=(o!ta 3e !e( @a-a o!v"dar(e de todo !o de#H(... A
de todo( !o( de#H(. Per(onaJe( 3e t"enen ra>;n, pero (;!o parte de !a ra>;n K("e#pre @aA otra(
ra>one( en !a de#o-ra-"a, !a( de !o( otro(L, an3e e!!o( -reen tener!a toda. E! -oro trH)"-o K3e
repre(enta a! pe=!o, a !o( de#H(, !a vo> de !o( otro(L pro-ra 3e e! @7roe trH)"-o (e modere, 3e
e(--@e re-o#enda-"one(, 3e pa-te A 3e tran("Ja, 3e no (e deJe !!evar por ( pa(";n @a(ta e!
M"na!. Cando no !o !o)ra, !a tra)ed"a a-a=a en de(a(tre Kpero no toda( !a( tra)ed"a( a-a=an N#a!O<
re-erda !a 9restiaL, por3e a!)"en a=(o!t">a ( pa(";n @a(ta #H( a!!H de !o @#ano, -o#o (" no
Mera ")a! a !o( de#H( A por tanto no de="era tener en -enta otro( de(eo( A op"n"one( 3e !o(
prop"o(. Rer(e de! pr;J"#o A te#=!ar ante !o( e5-e(o( de !o( 3e (o#o( -apa-e( e( rer(e de no
#"(#o A te#=!ar ante no #"(#o. E! teatro na-"; -o#o n "n(tr#ento de reM!e5";n de#o-rHt"-a
(o=re e! "nd"v"do 3e, #H( a!!H de !o( d"o(e( A de !a natra!e>a, t"ene 3e (er -apa> de gobernarse
a s* mismo. Lo -a! no( !!eva, -o#o Aa (pon)o 3e e(tarH( de(eando, a to#arno( n re(p"ro A pa(ar
a! pr;5"#o -apt!o.
Vete leyendo...
NCando en-ontra=a a n @o#=re de! pe=!o )r"tando, &!"(e( !e da=a -on e! -etro A !e "n-repa=a de e(ta #anera<
USDe(d"-@adoT E(tHte 3"eto A e(--@a a !o( 3e te aventaJan en =ravraP tI, d7="! e "nepto para !a )erra, no ere(
e(t"#ado n" en e! -o#=ate n" en e! -on(eJo. A3 no todo( !o( a3eo( pode#o( (er reAe(P n" e( n ="en !a (o=erana de
#-@o(P no (;!o (ea prn-"peP no (;!o reA< a3e! a 3"en e! @"Jo de! artero Crono( @a dado -etro A !eAe( para 3e re"ne
(o=re no(otro(UO K$o#ero, 3liadaL.
N0-@a( (on !a( -o(a( a(o#=ro(a( pero nada #H( a(o#=ro(o 3e e! @o#=re. V...W Po(ee e! @a=!a A e! pen(a#"ento
rHp"do -o#o e! v"ento A toda( !a( re(tante( #aEa( -on !a( 3e (e pede or)an">ar na -"dad. V...W Penetrante @a(ta #H(
4B
a!!H de !o 3e -apr"-@o(a#ente podra#o( (oEar e( ( M7rt"! @a="!"dad, (ea para e! ="en o (ea para e! #a!. Cando @onra
!a( !eAe( de ( pa( A #ant"ene !a J(t"-"a 3e @a Jrado ante !o( d"o(e( re(petar, (e Aer)e or)!!o(a#ente en !a -"dadP
pero no t"ene -"dad 3"en, ato!ondrada#ente, (e enMan)a en e! de!"toO KS;Mo-!e(, nt*gonaL.
NLa polis (e d"Meren-"a=a de !a Ma#"!"a en 3e a37!!a (;!o -ono-a U")a!e(U, #"entra( 3e !a (e)nda era e! -entro
de !a #H( e(tr"-ta de(")a!dad. Ser !"=re (")n"M"-a=a no e(tar (o#et"do a !a ne-e("dad de !a v"da n" =aJo e! #ando de
a!)"en A no #andar (o=re nad"e, e( de-"r, no )o=ernar n" (er )o=ernado. A( pe(, dentro de !a e(Mera do#7(t"-a, !a
!"=ertad no e5"(ta, Aa 3e a! -a=e>a de Ma#"!"a (;!o (e !e -on("dera=a !"=re en -anto 3e tena !a Ma-!tad de a=andonar
e! @o)ar A entrar en !a e(Mera po!t"-a, donde todo( eran ")a!e(. N" 3e de-"r t"ene 3e e(ta ")a!dad t"ene #A po-o en
-o#In -on ne(tro -on-epto de ")a!dad< (")n"M"-a=a v"v"r A tratar (;!o entre pare(, !o 3e pre(pona !a e5"(ten-"a de
Ude(")a!e(U 3e, natra!#ente, ("e#pre -on(t"tan !a #aAora de !a po=!a-";n en na -"dad\e(tado. Por !o tanto, !a
")a!dad, !eJo( de e(tar re!a-"onada -on !a J(t"-"a, -o#o en !o( t"e#po( #oderno(, era !a e(en-"a de !a prop"a !"=ertad<
(er !"=re era (er!o de !a de(")a!dad pre(ente en !a )o=erna-";n A #over(e en na e(Mera en !a 3e no e5"(tan
)o=ernante( n" )o=ernado(O K$. Arendt, )a condici'n humanaL.
NE! -on-epto )r"e)o de !"=ertad no (e e5tenda #H( a!!H de !a -o#n"dad #"(#a< !a !"=ertad para (( prop"o(
#"e#=ro( no "#p!"-a=a n" !a !"=ertad !e)a! K-"v"!L para !o( otro( re("dente( en !a -o#n"dad, n" !a !"=ertad po!t"-a para
!o( #"e#=ro( de otra( -o#n"dade( (o=re !a( -a!e( (e tena poderO K0. I. F"n!eA, 2emocracia antigua y democracia
modernaL.
4+
Capt!o 3"nto
TODOS PARA &NO
* &NO PARA TODOS
De(p7( de e(e Aa re#oto "nvento )r"e)o, !a( Mor#a( po!t"-a( (")"eron evo!-"onando A
tran(Mor#Hndo(e en Eropa. Lo( ro#ano( aportaron e! derecho, ("n dda !a #H( "#portante
#od"M"-a-";n de !a -o#n"dad @#ana de(de e! -@"(pa>o de#o-rHt"-o e ")a!"tar"o en Gre-"a< na(
re)!a( de Je)o -o#ne( pre-"(a( A pI=!"-a#ente d"v!)ada( 3e re)!a(en -on deta!!e Ka ve-e( -on
demasiado deta!!eL !o( "ntere(e( de !o( "nd"v"do(, (( -onM!"-to(, !o 3e podan e(perar de !a
-o#n"dad A !o 3e !a -o#n"dad poda e(perar de e!!o(. La vo-a-";n "#per"a! de !o( ro#ano( tvo
otro eMe-to "#portante< a! -on3"(tar a !o( d"(t"nto( pe=!o( A (o#eter!o( =aJo !a #"(#a !eA (e @">o
patente 3e !o( "nd"v"do( peden (er po!t"-a#ente ")a!e( KA por tanto, 8por 37 no9,
humanamente ")a!e(L #H( a!!H de !a( Mrontera( 3e !o( (eparan A an3e pertene>-an a etn"a(
d"Merente(. O=(erva otra paradoJa, de !a( 3e a !o !ar)o de !a @"(tor"a @an "do -on(trAendo ne(tra
parad;J"-a Mor#a de -onv"v"r< !o( )r"e)o( Meron #A d"re-ta#ente de#o-rHt"-o( e ")a!"tar"o(, pero
(;!o entre e!!o(, dentro de ( polis% e( de-"r, eran !"=re( e ")a!e( porque eran aten"en(e( o
e(partano(P en -a#="o, !o( ro#ano(, "#per"a!"(ta( A depredadore(, -ontr"=Aeron -on !a e5ten(";n
de (( -on3"(ta( a 3e !o( dere-@o( po!t"-o( (e @"-"eran n"ver(a!e( A -a!3"era dentro de!
"#per"o K3e enton-e( era -o#o de-"r dentro de! #ndo -ono-"doL pd"era d"(Mrtar de e!!o(.
Ca!3"era poda (er -"dadano de Ro#a, !e)o a!)o en -o#In @a=a 3e re-ono-er!e( Aa a todo(
!o( @o#=re(, na>-an donde na>-an. La M"!o(oMa e(to"-a A #H( tarde !a re!")";n -r"(t"ana (e
en-ar)aron de (a-ar "#portante( -on-!("one( @#an">adora( de !o 3e en pr"n-"p"o no Me #H( 3e
aMHn de do#"n"o.
No pretendo Kentre otra( -o(a( por3e pro=a=!e#ente no (a=raL @a-erte a@ora n repa(o de !a
evo!-";n @"(t;r"-a de !a( Mor#a( po!t"-a(, a trav7( de Meda!"(#o(, #onar3a( a=(o!ta(, or")en de
!o( par!a#ento(, revo!-"one(, et-.. A #" J"-"o, todo e(e !ar)o pro-e(o, !!eno de a-onte-"#"ento(
e#o-"onante( A -re!e(, de @a>aEa( de no=!e "nte!")en-"a A de Me-@ora( =rta!e(, @a "do
-on(o!"dando -ada ve> #H( a !o( do( )rande( prota)on"(ta( de! torneo po!t"-o #oderno< e!
indi(iduo A e! Estado" $a=!o en ("n)!ar, an3e n" 3e de-"r t"ene 3e el "nd"v"do (on ("e#pre los
"nd"v"do( A 3e no @aA E(tado ("no E(tado(. Ta#po-o vaAa( a -reerte 3e ta!e( prota)on"(ta( (e
oponen de #odo Mronta! A e5-!Aente< #H( ="en (on na pareJa a#oro(a, 3e (e a=ra>a
e(tre-@a#ente K@a(ta e! pnto 3e no no (a=e de 3"7n e( e(ta p"erna o a3e! =ra>oL A 3e (e
penetran, a ve-e( -on p!a-entero -on(ent"#"ento A a ve-e( -on do!oro(a v"o!a-";n. O (ea 3e -ada
"nd"v"do !!eva #-@o de! E(tado dentro de ( Kn" ("3"era podra -on-e="r(e ( per(ona!"dad
po!t"-a (" no @="e(e E(tado ante e! 3e re"v"nd"-ar!aL A e! E(tado, por ( parte, no e( na e(pe-"e
41
de ent"dad (o=re@#ana -ada de! -"e!o Ko =rotada de! "nM"ernoL ("no 3e e(tH Mor#ado por
"nd"v"do( A no t"ene otro poder 3e e! re-"="do de #I!t"p!e( de-"("one( "nd"v"da!e(. S"n e#=ar)o,
!o @a="ta! e( 3e -ada na de !a( parte( @a=!e de !a otra -o#o ( peor ene#")a A !e a-@a3e todo(
!o( #a!e( de !a (o-"edad< e! "nd"v"do (e 3eJa de !a opre(";n A de !a ar="trar"edad de! E(tado,
#"entra( 3e e! E(tado atr"=Ae a !a de(o=ed"en-"a A e! e)o(#o de !o( "nd"v"do( todo( !o(
de(a(tre( po!t"-o(.
8%7 (")n"M"-an, enton-e(, e(to( do( per(onaJe( -ontrape(to(, aparente#ente ene#")o(
"rred-t"=!e( pero en rea!"dad -;#p!"-e( (e-reto(9 En pr"#er !)ar, (on e! re(!tado de! pro-e(o
@"(t;r"-o #odern">ador de !a( -o#n"dade( @#ana(. La( pr"#era( a)rpa-"one( (o-"a!e(, -o#o Aa
te @e -ontado, tenan (( Mnda#ento( operat"vo( #A pr;5"#o( a !a natra!e>a< ( #ode!o era e! de
!a( re!a-"one( Ma#"!"are( entre padre( e @"Jo(, !a JeMatra vena "#pe(ta por !a Mer>a M("-a, (o!a
tran(#"t"r(e )enea!;)"-a#ente, et-.. Ade#H(, e! )rpo Re! -!an, !a tr"=, e! pe=!o, -o#o 3"era(
!!a#ar!eR era !o In"-o 3e verdadera#ente "#porta=a A !o( #"e#=ro( no tenan pe(o prop"o ("no
"nte)rado( en e! -onJnto< na ve> rota ( M"!"a-";n o ( -onta-to -on e! todo de! 3e Mor#a=an
parte, (e perd*an""" De(p7( apare-"eron (o-"edade( en !a( 3e n (o!o "nd"v"do o no( po-o(
ad3"ran enor#e re!evan-"a, (ea -o#o reAe( de -ond"-";n -a(" d"v"na o -o#o (a-erdote( -apa-e( de
"nterpretar !a vo!ntad "nape!a=!e de !o( d"o(e(< Me enton-e( e! )rpo e! 3e (e "dent"M"-;
(#"(a#ente -on e!!o(, en !)ar de (er e!!o( !o( 3e (e "dent"M"-a=an por ( pertenen-"a a! )rpo. *
!e)o !o( )r"e)o( @"-"eron e! "nvento de! 3e @e#o( @a=!ado en e! -apt!o anter"or. Cada no de
e(o( pa(o( 3e te e(=o>o -on ("#p!"M"-a-";n -a(" -ar"-atre(-a apntan en !a #"(#a d"re--";n< -ada
ve> #eno( natra!e>a A #H( artificio" La( (o-"edade( repo(an -ada ve> #eno( en !o( d"-tado(
e!e#enta!e( de !a Mata!"dad, !a ne-e("dad M("-a, !a( v"n-!a-"one( de (an)re o !o( de(")n"o(
"#penetra=!e( de !a d"v"n"dad K3e (on "nd"(-t"=!e( A e(-apan a! -ontro! @#ano, ta! -o#o !a( !eAe(
de !a natra!e>aLP en -a#="o, (e van @a-"endo #H( de!"=erada(, dependen #H( de !o 3e !o( @o#=re(
3"eren A a-erdan entre (, -on-eden #H( "#portan-"a a !a( a-t"v"dade( ("#=;!"-a( entre !o(
"nd"v"do( K-o#er-"o, pre(t")"o, or")"na!"dad, et-..L 3e a !a "ntera--";n -on !a natra!e>a, A (e
(o#eten a !a J(t"M"-a-";n racional K3e -a!3"era pede entender A d"(-t"rL. De !a a(o-"a-";n
@#ana (e#"natra!"(ta KSJa#H( de! todo, -o#o !a( -o!#ena( o !o( @or#")ero(TL va#o( a !a
(o-"edad -o#o obra de arte, -o#o "nvento de(-arado de !a vo!ntad A e! "n)en"o @#ano(.
La( ant")a( e(tr-tra( (o-"a!e( !"#"ta=an =a(tante !a( "n"-"at"va( "nd"v"da!e(, pero en -a#="o
)o>a=an de !a (o!"de> nHn"#e de !o 3e no (e pone en -e(t";n< todos somos uno" La
#odern">a-";n -on-ede -ada ve> #H( "#portan-"a a !o 3e p"en(a, op"na A re-!a#a -ada "nd"v"do,
pero de="!"tando "nev"ta=!e#ente !a nan"#"dad -o#n"tar"a< cada cual sigue siendo uno dentro del
todo. Ante(, !a Jerar3a (o-"a! vena d"-tada por !a natra!e>a o por !o( d"o(e(, en -a!3"er -a(o (e
re("(ta #-@o a !a( tran(Mor#a-"one( rad"-a!e( KSan3e !a( (Mra, de(de !e)oTLP #H( tarde, a@ora,
!a( "n(t"t-"one( (on v"(ta( -o#o "nvento( @#ano( A !o 3e !o( @o#=re( @an -reado peden ("n
dda -a#="ar!o, de #odo 3e !a tenta-";n de tran(Mor#ar ("e#pre e(tH pre(ente. La pre)nta, aAer,
era< 8por 37 -a#="ar a!)na ve> a!)o9P !a de @oA e( #H( ="en< 8por 37 no -a#="ar!o a -ada
#o#ento todo9 * por tanto (e Mort"M"-a !a -ontrapo("-";n "nd"v"do]E(tado. E! "nd"v"do Ko (ea,
-ada (er @#ano -on-reto, In"-o, "rrepet"=!e, d"(t"nto a (( ve-"no(L -on ( vo!ntad, ( apoAo, ((
de-"("one(, et-., e( e! Mnda#ento I!t"#o de !a !e)"t"#"dad de! E(tadoP A e! E(tado ("n dda (e apoAa
A (e J(t"M"-a "nvo-ando !o( a-erdo( entre !o( "nd"v"do(, pero a !a ve> pro-ra deMender(e de !a
e5-e("va var"a="!"dad de !o( -apr"-@o( de 7(to( A pretende #antener ( Mor#a -ontra !a(
revo-a-"one( -on(tante( de !o e(ta=!e-"do. S"e#pre !a po!7#"-a entre !a( ra>one( para o=ede-er A
!a( ra>one( para re=e!ar(e, !a( ra>one( para -on(ervar A !a( ra>one( para tran(Mor#ar
revo!-"onar"a#ente... 8te a-erda( de 3e @a-e Aa =a(tante( pH)"na( e#pe>a#o( por a@9
Te de=o na -onMe(";n< mea culpa. S"#p!"M"-o A e5a)ero a #an(a!va. Pero te (pon)o !o
(M"-"ente#ente per(p"-a> -o#o para ver por d;nde voA A !o (M"-"ente#ente #a!"-"o(o -o#o para
no -reer#e a! p"e de !a !etra de! todo. An3e @a=!o de Nante(O A Na@oraO e( ev"dente 3e no toda(
!a( (o-"edade( @#ana( @an (e)"do a !a par A #ar-ando e! #"(#o pa(o e(te -a#"no. * 3e e(te
-a#"no no e( re-t"!neo en n"n)na parte, ("no 3e t"ene reve!ta( A #eandro(, retro-ed"endo en
44
o-a("one( en !)ar de avan>ar. Ev"dente#ente, e! Je)o d"a!7-t"-o entre "nd"v"do A E(tado e(tH
("e#pre a pnto de de(e3"!"=rar(e @a-"a no de !o( do( po!o(< A a#=o( t"enen (( pe!")ro(. Cando
predo#"na e5-e("va#ente e! "nd"v"do, !a ar#ona de! -onJnto (o-"a! pede ro#per(e, nad"e (e
preo-pa de (o(tener !o 3e de=e (er -o#In a todo(, !o( "nd"v"do( #eJor dotado( (e aprove-@an de
!o( #H( d7="!e( A no re-ono-en n"n)na o=!")a-";n de (o!"dar"dad @a-"a e!!o(, -ada -a! (e ("ente
(o!o, a-o(ado por !a Mero-"dad A !a -od"-"a de !o( de#H(, ("n na "n(tan-"a -o#n"tar"a a !a 3e
e5poner (( 3eJa( A de !a 3e re-a=ar prote--";n. Pero -ando e( e! E(tado e! 3e (e @"n-@a
de#a("ado, !o( "nd"v"do( p"erden ( "n"-"at"va A !a -apa-"dad de (ent"r(e re(pon(a=!e( de ((
prop"a( v"da(, !a( d"(-repan-"a( de !o( 3e a-tIan o p"en(an de Mor#a d"Merente a !o( de#H( no (on
to!erada(, -ada -a! (e ("ente -o#o na ("#p!e #o!7-!a 3e no t"ene "#portan-"a #H( 3e dentro
de! Gran Todo Co#In, !a =ro-ra-"a )=erna#enta! (e e#peEa en de-"d"r @a(ta !o( #H( pe3eEo(
deta!!e( de! tra=aJo, e! -o#er-"o, !a (a!d, e! arte, e! (e5o, !a( -reen-"a(, !a( d"ver("one(, et-., A
("e#pre @aA na ator"dad 3e (a=e !o 3e e( =eno para -ada no #eJor 3e 7! #"(#o. De(de
!e)o, por no A otro !ado e(to( e5-e(o( peden (er neMa(to(< a ve-e(, para e(-apar de no( (e da n
)ran =anda>o A (e -ae en !o( #a!e( ope(to(. Spon)o 3e a@ora Ao 3edara #A ="en (" te d"Je(e
3e !o de(ea=!e e( =(-ar n perMe-to e3"!"=r"o entre "nd"v"do A E(tado, dando a -ada -a! !o (Ao
A no per#"t"endo a=(o(, A a( todo( -ontento(, a#7n. Pero Aa te advert a! -o#"en>o 3e no p"en(o
(er netra!, de #odo 3e #e voA a #oJar n po-o A to#ar7 part"do. A Mavor de... a Mavor de!
"nd"v"do, -!aro. SNo #e d")a( 3e no te !o (pona(T
Parto de! (")"ente pnto de v"(ta< -reo 3e e! E(tado e( para !o( "nd"v"do(, no !o( "nd"v"do(
para e! E(tado. 0e pare-e 3e !o( "nd"v"do( t"enen no( va!ore( e(pe-M"-o( 3e e! E(tado pede
aAdar!e a -on(ervar pero no ((t"t"r -on (( ordenan>a(P (o=re todo, (o(ten)o 3e e! "nd"v"do K!a
per(ona #ora! A po!t"-a, e! (Jeto -reador, !a( #Jere( A @o#=re( -ot"d"ano(, de! #H( =aJo a! #H(
en-#=radoL -on(t"tAen !a at7nt"-a realidad @#ana, de !a -a! prov"enen e! E(tado A !a( de#H(
"n(t"t-"one(, pero no a! rev7(. E(ta a-t"td #a Kpede( "#a)"narte 3e no !a @e patentado Ao (;!"to,
pero dar7 !a -ara por e!!a -o#o (" a( Me(eL re-"=e n no#=re 3e para #-@o( e( -a(" n "n(!to<
indi(idualismo. SA@, 37 =aJo @e -ado< en e! pr"#er !"=ro, -ando te @a=!7 de 7t"-a, @"-e n
ra>onado e!o)"o de! e)o(#o A a@ora tratando de po!t"-a, voA a re-o#endarte e! "nd"v"da!"(#oT
SNo -a=e dda de 3e 3"en #a! anda #a! a-a=aT En M"n, Aa vere#o(. Para e#pe>ar a de(peJar
e3vo-o(, 3ede -!aro 3e no ent"endo por N"nd"v"da!"(#oO !a a-t"td Nant"(o-"a!O, n" ("3"era
Nant"po!t"-aO. Lo 3e d")o e( 3e e! "nd"v"da!"(#o e( na Mor#a de -o#prender A -o!a=orar -on !a
(o-"edad, no !a #ana de -reer(e Mera de e!!aP A 3e e( na Mor#a de "nterven"r en !a po!t"-a, no e!
d"(parate de de(entender(e de e!!a por -o#p!eto. AIn #H(< e( e! de(arro!!o de !a (o-"edad e! 3e @a
per#"t"do A Morta!e-"do !a po(tra "nd"v"da!"(ta. 8%e en ( no#=re (e @an -o#et"do A (e -o#eten
a=(o(9 Pe( Aa 3eda d"-@o. Pero ta#="7n a!)na( de !a( prH-t"-a( (o-"a!e( #H( "n@#ana(, -o#o
!a e(-!av"td, !a tortra A !a pena de #erte K("e#pre apro=ada( por !o( part"dar"o( de! predo#"n"o
de !o -o!e-t"vo (o=re !o( Hto#o( "nd"v"da!e(L @an ("do -e(t"onada( A a=o!"da( a!! donde !o(
"nd"v"da!"(ta( !o)raron de-"r !a I!t"#a pa!a=ra...
Lo( "nd"v"do( tene#o( do( #anera( de Mor#ar parte de !o( )rpo( (o-"a!e(, 3e (e!en dar(e
por (eparado pero a ve-e( (e dan Jnta(. Pode#o( pertenecer a! )rpo A pode#o( participar en 7!.
La pertenen-"a a! )rpo (e -ara-ter">a por na entre)a de! "nd"v"do "n-ond"-"ona! Ko -a("L a !a
-o!e-t"v"dad, "dent"M"-Hndo(e -on (( va!ore( ("n -e(t"onar!o(, a-eptando 3e (e !e deM"na por ta!
ad@e(";n< en na pa!a=ra, Mor#ando parte "rre#ed"a=!e#ente, para ="en o para #a!, de e(e -onJnto.
Ca(" todo( no(otro( (o!e#o( Npertene-erO a ne(tra( Ma#"!"a( A (ent"rno( parte o=!")ada de e!!a( ("n
de#a("ado J"-"o -rt"-o, por3e no( !o "#ponen !a( !eAe( de! parente(-o A !o( (ent"#"ento(
e(pontHneo( de pro5"#"dadP pero ta#="7n a ve-e( Npertene-e#o(O a( a n -!= de MIt=o!, por
eJe#p!o, A !o de #eno( e( 3e e! e3"po vaAa )anando o perd"endo !a !")a< (on !o( Nne(tro(O A
=a(ta... e(ta#o( d"(pe(to( a J(t"M"-ar @a(ta e! #H( "nJ(to de !o( pena!t"( 3e peda =eneM"-"ar!e(.
La part"-"pa-";n, en -a#="o, e( a!)o #-@o #H( de!"=erado A vo!ntar"o< e! "nd"v"do part"-"pa en
n )rpo por3e 3"ere A #"entra( 3"ere, no (e ("ente o=!")ado a !a !ea!tad A -on(erva !a (M"-"ente
d"(tan-"a -rt"-a -o#o para de-"d"r (" !e -onv"ene o no (e)"r en e(e -o!e-t"vo. A( e( -orr"ente 3e
4,
Npart"-"pe#o(O en n -!= M"!at7!"-o #"entra( no( "ntere(e !a M"!ate!"a o 3e vaAa#o( a na
deter#"nada a-ade#"a a aprender "n)!7( en tanto no no( -onven>a#o( de 3e !o en(eEan
deM"-"ente#ente A 3e !a( @aA #eJore(. En !a pertenen-"a a n )rpo !o 3e -enta e( ser de! )rpo,
(ent"r(e arropado e "dent"M"-ado -on 7!P en !a part"-"pa-";n !o "#portante (on !o( o=Jet"vo( 3e
pretende#o( !o)rar por #ed"o de !a "n-orpora-";n a! )rpo< (" no !o( -on(e)"#o(, !o deJa#o(.
Todo( !o( "nd"v"do( tene#o( ne-e("dad de (ent"r 3e pertene-e#o( a a!)o, 3e (o#o(
"n-ond"-"ona!e( de a!)o, (ea na -orpora-";n #A "#portante o a!)o tr"v"a!. E(o no( da (e)r"dad,
no( e(ta="!">a, no( define ante no(otro( #"(#o(, no( =r"nda a!)na reMeren-"a M"r#e en !a 3e
-onM"ar, an3e ta! pertenen-"a a #endo no( @a)a (Mr"r o no( "#pon)a (a-r"M"-"o(. E( "#portante
de ve> en -ando (ent"r(e en casa, (a=er 3e e(tH no rodeado de per(ona( -on !a( 3e -o#parte
(ent"#"ento( A v"ven-"a( 3e n"n)no pone en d"(-(";n. Cando a3e!!o a !o 3e pertene-e#o( (e
@nde, (Mr"#o( na (a-d"da nt"#a de !a 3e no e( MH-"! re-perar(e. Por e(o !a( rptra(
Ma#"!"are( o !o( de(en)aEo( a#oro(o( (on tan e(pe-"a!#ente -re!e(P A por e(o (e an)(t"a=a tanto
a3e! a!-a!de Mran3"(ta 3e, -ando #r"; e! d"-tador A en E(paEa (e prodJeron tan a-e!erado(
-a#="o( po!t"-o(, -onMe(a=a e(tre#e-"do a n a#")o< NSFJate -;#o e(tarHn !a( -o(a( 3e Ao Aa no
(7 (" (oA de !o( ne(tro(TO Pero ta#="7n e( "#portante para e! "nd"v"do (ent"r(e part"-"pando
vo!ntar"a A -rt"-a#ente en d"ver(o( -o!e-t"vo(< de e(e #odo -on(erva ( prop"a per(ona!"dad A no
deJa 3e e! -onJnto (e !a "#pon)a, e!")e (( M"ne(, (e ("ente -apa> de tran(Mor#ar(e A de re=e!ar(e
-ontra !a( Mata!"dade(, -o#prende 3e a ve-e( e( #eJor Ntra"-"onarO a !o( otro( 3e (e)"r a !o( otro(
-"e)a#ente A Ntra"-"onar(eO a ( #"(#o. Cando (o#o( n"Eo( o #A J;vene( Kpero ta#="7n -ando
!a veJe> no( va 3"tando Mer>a( A -on-ed"endo re(")na-";nL preMer"#o( pertene-er ("n -e(t"onar a
part"-"par -rt"-a#enteP !a #adre>, en -a#="o, -on("(te en -a#="ar #-@a( de ne(tra(
pertenen-"a( "n-ond"-"ona!e( por part"-"pa-"one( v")"!ada( A an e(-7pt"-a(. S"endo "#pre(-"nd"=!e(
por tanto -"erta( pertenen-"a( -o#o -"erta( part"-"pa-"one(, @aA 3e re-ono-er 3e -ada no de e(to(
do( e(t"!o( de "nte)rar(e en !o( )rpo( pre(enta (( pro=!e#a(. Lo( a=(o( de !a pertenen-"a
de(e#=o-an en e! Manat"(#o A !a e5-!(";n, !o( de !a part"-"pa-";n #a! entend"da !!evan a!
de("nter7( A a !a "n(o!"dar"dad. 0e propon)o -errar e(te -apt!o prev"n"7ndote a #" #odo -ontra
e(to( d"Merente( pe!")ro(.
Lo #a!o de !a pertenen-"a "n-ond"-"ona! a na -o#n"dad e( 3e e! aMHn de (ent"r(e n"do a !o(
de#H( @a)a apare-er -o#o Nnatra!e(O !o( vn-!o( po!t"-o( K("e#pre -onven-"ona!e( A por tanto
revo-a=!e(L 3e no( nen a !o( otro(. O (ea< e( natra! Kder"va de ne(tra -ond"-";n de (ere(
@a=!ante( A pen(ante(L 3e !o( @o#=re( v"va#o( en. (o-"edadP pero !a forma -on-reta de e(a
(o-"edad, (( !eAe(, (( Mrontera(, et-., nn-a e( natra!. S"e#pre e( na o=ra de arte A -onven-";n
@#ana. Lo( )rpo( @#ano( #H( pr"#"t"vo( (e!en atr"="r(e a ( #"(#o( no#=re( 3e e3"va!en
a N!o( $o#=re(O o N!a GenteO. Dan a( por (entado 3e !o( #"e#=ro( de !a tr"= (on !o( In"-o(
verdadera#ente @#ano(, 3e por tanto ( a(o-"a-";n no e( Mrto de a>are( A pa-to( d"-tado( por
!a( -"r-n(tan-"a( ("no na -on(e-en-"a d"re-ta de! Orden "na#ov"=!e de! n"ver(o< entre !o(
Nverdadero(O @o#=re( Aa no @aA #odo( A #oda( a!eator"o(, #eJora=!e( o de(e-@a=!e(, ("no 3e
todo e( de na ve> por toda( -o#o de=e (er. E(ta #enta!"dad no e( tan !eJana a !a 3e pode#o(
tener en )rpo( @"(t;r"-a#ente #H( evo!-"onado(. Ta#="7n !o( pa(e( #oderno( Ka pe(ar de (er
=a(tante re(peto(o( -on e! pro)re(o, !a( revo!-"one(, !o( de(-=r"#"ento( -"entM"-o(, et-..L (e!en
-reer 3e (( Mrontera(, ( Mor#a de v"da, (( preJ"-"o( A (( "n(t"t-"one( (on a!)o -a(" N(a)radoO,
!a e5pre(";n de !o 3e !a e(en-"a @#ana Ko por !o #eno( !a e(en-"a de !o( Nne(tro(O 3e Mor#an
parte de! )rpo, !o( #H( @#ano( de !o( @#ano(L verdadera#ente repre(enta -o#o ( #H( a!to
-#p!"#"ento. A-eptar 3e @aA #-@a( #anera( de (er @o#=re RA toda( ")a! de N@#ana(O na(
3e otra(R e( -o(a d"M-"!, por !o v"(to. Lo -a! no 3"ere de-"r 3e no @aAa ra-ones para preMer"r
na( Mor#a( de v"da en -o#In a otra(< (oA de !o( 3e -on("deran de-"d"da#ente 3e e( #eJor !a
aM"-";n a! Ja#;n (errano 3e a !a -arne @#ana... pero #" e!e--";n no (e Mnda en !o 3e !a(
(o-"edade( (on a-ta!#ente n" #-@o #eno( en !o 3e @an ("do KSen e! pa(ado !o( -an=a!e( )anan
por ap!a(tante #aAoraTL ("no en -"erta "dea, ra-"ona!#ente J(t"M"-ada, de !o 3e (era e5-e!ente 3e
!!e)a(en a (er.
42
Lo #a!o de !a pertenen-"a ManHt"-a a na -o#n"dad ("n #H( ar)#ento 3e !a de (er N!a
ne(traO, 3e N!o( de a3 (o#o( a(O, e( 3e (e o!v"da -;#o @an !!e)ado !o( @o#=re( de -ada
)rpo a ad3"r"r ( Mor#a de v"da en -o#In. En -ada -a(o (e @an "ntentado (o!-"onar -"erto(
pro=!e#a( -on-reto(, no d"Meren-"ar(e a toda -o(ta de !o( ve-"no( n" e5pre(ar na N"dent"dadO
prop"a. A ve-e( -"erta( (o!-"one( (on peore( 3e otra( A e( a-on(eJa=!e -a#="ar!a( -ando (e
-ono-en !a( #eJore(< !o( )rpo( @#ano( @an "do "nM!en-"Hndo(e A ed-Hndo(e no( a otro(,
n"n)no @a de(arro!!ado !a Npre>aO de ( e(en-"a ("n -onta)"o -on 3"ene( !e( rodean. La
n#era-";n ro#ana, por eJe#p!o, Me n ra()o enor#e#ente -ara-ter(t"-o de !a "dent"dad -!tra!
!at"na pero ("n dda !a n#era-";n Hra=e e( #-@o #H( eM"-a> A prH-t"-a< @="era ("do a=(rdo
-on(ervar !a pr"#era por3e e( N!a ne(traO en !)ar de adoptar !a otra... S3e por -"erto @oA e( tan
Nne(traO Aa -o#o !o Me !a pr"#era A -on ev"dente#ente #eJore( re(!tado(T Lo #"(#o podra#o(
de-"r de #-@a( otra( -o(a(, no (;!o t7-n"-a( A de(-=r"#"ento( -"entM"-o(, ("no ta#="7n (o(
#ora!e( e "n(t"t-"one( po!t"-a(< !a de#o-ra-"a "nventada por !o( )r"e)o(, e! re-@a>o de!
-an"=a!"(#o, !a a=o!"-";n de !a e(-!av"td o de !a tortra o de !a pena de #erte, e! voto de !a(
#Jere( A ( e3"para-";n !a=ora! -on !o( @o#=re(, et-.. Se pede (er @#ano :naturalmente
@#anoL de #-@a( #anera(, pero !o #H( @#ano de todo e( de(arro!!ar !a ra>;n, "nventar neva( A
#eJore( (o!-"one( para v"eJo( pro=!e#a(, adoptar !a( re(pe(ta( prH-t"-a( #H( eM"-a-e( "nventada(
por !o( ve-"no(, no en-errar(e o=(t"nada#ente en N!o 3e ("e#pre @a ("do a(O A en !o 3e ne(tro
)rpo -on("der; -o#o NperMe-to A natra!O @a(ta aAer. La )ra-"a no e(tH en e#perrarno( en (er !o
3e (o#o( ("no en (er -apa-e(, )ra-"a( a ne(tro( prop"o( e(Mer>o( A a !o( de !o( de#H(, de !!e)ar a
#eJorar !o 3e (o#o(.
A M"n de -enta(, !o 3e "#porta no e( ne(tra pertenen-"a a ta! na-";n, ta! -!tra, ta! -onte5to
(o-"a! o "deo!;)"-o Kpor3e todo e(o, por #A "nM!Aente 3e (ea en ne(tra v"da, no e( #H( 3e n
-onJnto de casualidades&, ("no ne(tra pertenen-"a a !a e(pe-"e @#ana, 3e -o#part"#o(
ne-e(ar"a#ente -on !o( @o#=re( de toda( !a( na-"one(, -!tra( A e(trato( (o-"a!e(. De a@ prov"ene
!a "dea de no( derechos humanos, na (er"e de re)!a( n"ver(a!e( para tratarno( !o( @o#=re( no( a
otro(, -a!3"era 3e (ea ne(tra po("-";n @"(t;r"-a a--"denta!. Lo( dere-@o( @#ano( (on na
ape(ta por !o 3e !o( @o#=re( Kno #e reM"ero a !o( varone( (o!a#ente, -!aro, ("no a toda( !a(
per(ona(, @e#=ra( A varone(L tene#o( de Mnda#enta! en -o#In, por #-@o 3e (ea !o 3e
-a(a!#ente no( (epara. 2efender los derechos humanos uni(ersales supone admitir que los
hombres nos reconocemos derechos iguales entre nosotros, a pesar de las diferencias entre los
grupos a los que pertenecemos% supone admitir, por tanto, que es ms importante ser indi(iduo
humano que pertenecer a tal o cual ra-a, naci'n o cultura., De a@ 3e (;!o !o( "nd"v"do( @#ano(
pedan (er (Jeto( de ta!e( dere-@o(. En -anto (e re-!a#an e(o( dere-@o( para )rpo( e(pe-"a!e( o
-a!3"er otra a=(tra--";n K(ean Npe=!o(O, N-!a(e(O, Nre!")"one(O, N!en)a(O, por no @a=!ar de N!o(
no na-"do(O, N!o( #are(O, N!a( #ontaEa(O o d"ver(o( t"po( de an"#a!e(L (e e(tH perv"rt"endo (
(ent"do, an3e (ea -on !a #eJor de !a( "nten-"one(. Por ponerte n par de eJe#p!o(< n "nd"v"do
t"ene e! dere-@o @#ano a #aneJar ( !en)a, pero na !en)a no t"ene e! dere-@o de =(-ar(e
@a=!ante( Mor>o(o( 3e !a perpetIenP !o( "nd"v"do( @#ano( tene#o( dere-@o a 3erer -on(ervar
no -onta#"nada e! a)a 3e =e=e#o(, pero e! a)a no t"ene e! dere-@o de e5")"r no (er
-onta#"nada, et-..
$aA Manat"(#o( de pertenen-"a e(pe-"a!#ente od"o(o(, por3e "n(taran Jerar3a( entre !o(
(ere( @#ano( o 3"eren @a-er v"v"r a !o( @o#=re( en -o#part"#"ento( e(tan-o(, (eparado( -on
a!a#=rada( no( de otro(, -o#o (" no pertene-"7(e#o( a !a #"(#a e(pe-"e. E! racismo e( ("n dda
!a peor de e(ta( a=o#"na-"one( -o!e-t"va(. E(ta=!e-e 3e e! -o!or de !a p"e!, !a Mor#a de !a nar"> o
-a!3"er otro ra()o -apr"-@o(o deter#"nan 3e na per(ona deba tener ta!e( o -a!e( ra()o( de
-arH-ter, #ora!e( o "nte!e-ta!e(. De(de e! pnto de v"(ta -"entM"-o, toda( !a( do-tr"na( ra-"a!e( (on
#era( Manta(a( ar="trar"a(. Drante -"ento( de #"!e( de aEo( !a e(pe-"e @#ana no -ono-"; n"n)na
var"edad ra-"a! (")n"M"-at"vaP !o( antrop;!o)o( -reen 3e @a-e no( (e(enta #"! aEo( (e de="eron dar
!a( pr"#era( d"ver("M"-a-"one( )en7t"-a( Kpor ra>one( de adapta-";n -!"#Ht"-a o )eo)rHM"-aL, pero
pro=a=!e#ente todava @a-e d"e> #"! aEo( !o( a-ta!e( ne)ro( A =!an-o( -o#parta#o( !o( #"(#o(
46
antepa(ado( #oreno(. Ade#H(, !o( ra-"(ta( -!a("M"-an a !a )ente (e)In !a p")#enta-";n de !a p"e!,
por eJe#p!o, pero pa(an por a!to otro( ra()o( )en7t"-a#ente #H( re!evante( A 3e (e d"(tr"=Aen de
Mor#a d"Merente< por eJe#p!o, !o( )rpo( (an)neo( KA, B A BL. A! )rpo B pertene-en e! o-@enta
por -"ento de !o( e(-o-e(e( =!an-o(, !o( @a="tante( ne)ro( de ^Mr"-a -entra! A !o( a=or)ene(
a(tra!"ano( de p"e! #orena. E! t"po A (e da por ")a! entre aMr"-ano(, @"ndIe( A -@"no(. 8Por 37 no
de-"r enton-e( 3e !o( e(-o-e(e( A !o( -entroaMr"-ano( (on de !a #"(#a ra>a9 8O 3e @aA na ra>a
Mor#ada por -@"no(, @"ndIe( A aMr"-ano(9 8E( #H( "#portante e! -o!or de !a p"e!, por3e (e ve a
("#p!e v"(ta, 3e ne(tro )rpo (an)neo9 Cando no( van a @a-er na tran(M(";n, (e!e (er #H(
prdente ver"M"-ar e! )rpo (an)neo de! donante 3e ( -o!or de p"e!, !a Mor#a de (( oJo( o de (
nar">... Por (pe(to, nada de e(to t"ene 3e ver -on !a apt"td #ora! de !o( @o#=re( n" -on (
dere-@o a (er tratado( ")a!"tar"a#ente -o#o -"dadano(. Lo( d"(t"nto( n"ve!e( de ed-a-";n A !a(
trad"-"one( -!tra!e( "nM!Aen ("n dda en !a Mor#a de (er de !a( per(ona(, pero no ( ra>a. Lo #H(
("n"e(tro de! ra-"(#o e( 3e no per#"te n"n)na re-on-"!"a-";n -on e! NotroO, -on e! Nd"MerenteO< en
eMe-to, no pede ed-ar(e #eJor, -a#="ar (( -o(t#=re(, (( "dea(, ( re!")";n... pero nad"e pede
#od"M"-ar ( patr"#on"o )en7t"-o. Por e(o !a( -ont"enda( "deo!;)"-a( o re!")"o(a( peden arre)!ar(e
a!)na ve>, #"entra( 3e no @aA re-on-"!"a-";n po("=!e para e! e(tIp"do od"o ra-"a!. 8$aA a!)In t"po
de @o#=re inferior a !o( de#H(9 Ra-"a!#ente, noP pero 7t"-a A po!t"-a#ente e( "nMer"or a !o( otro(
e! 3e -ree en !a e5"(ten-"a ra-"a! de (ere( @#ano( "nMer"ore(...
En !a #aAora de !o( -a(o(, !a )ente no e( ra-"(ta Ken e! (ent"do (edo-"entM"-o de e(te t7r#"noL
("no ,en'foba% dete(ta a !o( e5tranJero(, a !o( d"Merente(, a !o( 3e @a=!an otra !en)a o (e
-o#portan de #anera d"(t"nta. Lo( dete(tan por3e (e ("enten inc'modos ante e!!o(< -o#o no e(tHn
#A (e)ro( de ( prop"a -ordra, !o( ManHt"-o( 3"eren 3e todo( a ( a!rededor p"en(en A v"van
-o#o e!!o(, para (ent"r(e a-o)edora#ente confirmados""" Ade#H(, e! re-@a>o de !o( e5traEo( Kra-"a!
o -!tra!#enteL e( na =ena -oartada para J(t"M"-ar !o( a=(o( 3e -o#ete#o( -ontra e!!o( A !a
#ar)"na-";n 3e (Mren. Lo( e5tranJero( 3e #H( no( #o!e(tan, a !o( 3e -on("dera#o( "nMer"ore(,
pe!")ro(o(, et-., (on ta#="7n !o( #H( pobres$ en -a#="o, !o( tr"(ta( 3e !!e)an -on =en d"nero en
!o( =o!("!!o( (on a-eptado( ("n ra-"(#o n" 5enoMo="a A @a(ta rodeado( de -"erta env"d"o(a
ad#"ra-";n. Lo( 5en;Mo=o( ("e#pre d"-en 3e e!!o( no t"enen nada -ontra !o( Notro(O pero Nde=en
re-ono-erO 3e pade-en ta!e( o -a!e( deMe-to(, No=Jet"va#enteO -on("derado(. Se "nventan a( !a(
@a="ta!e( -a!#n"a( Ko !o( e!o)"o( de (pe(ta( v"rtde( )enera!">ada(L (o=re !o( )rpo( @#ano(<
!o( Jdo( (on N(rero(O pero N#A a(tto(O, !o( ne)ro( A !o( anda!-e( (on Npere>o(o(O, !o(
nortea#er"-ano( (on N"nMant"!e(O, !o( Hra=e( Ntra"-"onero(O, et-.. En e! Mondo, e(ta( va)edade( no
@a-en #H( 3e -onvert"r ra()o( de -arH-ter o v"-"o( 3e (e dan en !o( "nd"v"do( de -a!3"er )rpo
@#ano en deM"n"tor"o( de n -o!e-t"vo en part"-!ar, -o#o (" -ada no de no(otro( no tv"e(e
per(ona!"dad prop"a ("no 3e !a re-"="7(e#o( "#pe(ta de !a -o!e-t"v"dad a !a 3e pertene-e#o(.
Ade#H(, ta!e( -ara-ter">a-"one( Kden")rator"a( o e!o)"o(a(, tan Ma!(a( (on !a( na( -o#o !a( otra(L
-a#="an de 7po-a en 7po-a, Aa 3e no (on ("no apre(rada( )enera!">a-"one( (o=re !a Mor#a de v"da
de na (o-"edad en n #o#ento @"(t;r"-o dado. Por eJe#p!o, a M"na!e( de! (")!o Y.II !o( "n)!e(e(,
3e @a=an de-ap"tado a ( reA A reMor>ado e! par!a#ento, tenan Ma#a de revo!to(o( A !evant"(-o(,
#"entra( 3e !o( Mran-e(e( R=aJo e! a=(o!t"(#o de! ReA So!R pa(a=an por e! pe=!o #H( (#"(o A
ordenado de Eropa< -"en aEo( #H( tarde, tra( e! en-"-!oped"(#o (=ver("vo A !a revo!-";n
Mran-e(a, !o( (pe(to( N-ara-tere( na-"ona!e(O @a=an "nvert"do (( pape!e(...
&n po-o #H( -ate!o(a en (( e5pre("one( 3e e! ra-"(#o pro A dro, a !o na>", !a 5enoMo="a
no pred"-a e! e5ter#"n"o de !o( e5traEo( n" ( "nMer"or"dad "ntrn(e-a< N!o In"-o 3e 3ere#o( e( 3e
(e ve!van a ( -a(aP !o( de a3 (o#o( de otra Mor#aO. Se da por (pe(to a( 3e !o( pa(e( t"enen
na Mor#a de (er @o#o)7nea, eterna, 3e de=e (er pre(ervada de -a!3"er -onta)"o MorHneo. La
rea!"dad e( #A d"(t"nta< todo( !o( pa(e( @an (r)"do de #e>-!a( A a-o#odo( entre )rpo( d"ver(o(P
en !o( !)are( A !a( 7po-a( de #aAor #e(t">aJe 7tn"-o o -!tra! K!a Xon"a de! (")!o .I a.C., !a To!edo
de A!Mon(o Y en !a 3e -onv"van Jdo(, #oro( A -r"(t"ano(, !a Nortea#7r"-a de M"na!e( de! (")!o
pa(ado A -o#"en>o( de! ne(tro a !a 3e a-d"eron "n#")rante( de toda( parte( de! #ndo, !a ."ena
4:
de +'BB, et-...L (e @an dado !o( #o#ento( #H( -readore( de !a -"v"!">a-";n @#ana. Lo( )rpo(
Npro(O, !a( ra>a( Npra(O, !a( na-"one( Npra(O no prod-en #H( 3e a=rr"#"ento... o -r#ene(.
La Mor#a #H( -o#In pero no #eno( pe!")ro(a de e(ta( perver("one( de! aMHn de pertene-er a
N!o( ne(tro(O e( e! nacionalismo" En ( or")en Me na "deo!o)a ((tentadora de !o( E(tado(
#oderno(, 3e per#"ta a !o( -"dadano( 3e Aa no e(ta=an d"(pe(to( a "dent"M"-ar(e -on n reA de
dere-@o d"v"no n" -on na no=!e>a de (an)re -on(e)"r n nevo "dea! -o!e-t"vo< !a Na-";n, !a
Patr"a, e! Pe=!o. Aprove-@a=a e! !;)"-o ape)o 3e -ada -a! t"ene a !o( !)are( A !a( -o(t#=re(
3e !e (on #H( Ma#"!"are(, a( -o#o e! "nter7( -o#In 3e todo( tene#o( en 3e !a( -o(a( !e vaAan !o
#eJor po("=!e a! )rpo a! 3e pertene-e#o( KA -Ao( =eneM"-"o( o de(a(tre( de=e#o( -o#part"rL.
Pero en e! (")!o YY !o( na-"ona!"(#o( (e @an -onvert"do en na e(pe-"e de #(t"-a =e!"-o(a, 3e @a
J(t"M"-ado tre#enda( )erra( "nterna-"ona!e( A d"(-ord"a( -"v"!e( atro-e(. A M"n de -enta(, !o(
na-"ona!"(ta( ("e#pre (e deM"nen contra a!)"en, -ontra otro pa( o )rpo dentro de! prop"o E(tado a!
3e -!pan de toda( (( "n(M"-"en-"a( A pro=!e#a(. E! na-"ona!"(#o ne-e("ta (ent"r(e a#ena>ado
por ene#")o( e5ter"ore( para Mn-"onar< (" no @="era #H( 3e na (o!a na-";n, (er na-"ona!"(ta no
tendra n"n)na )ra-"a A #A po-o (ent"do. La do-tr"na na-"ona!"(ta pretende 3e e! E(tado e( !a
-on(a)ra-";n "n(t"t-"ona! de na rea!"dad Ne(p"r"ta!O anter"or A #H( (=!"#e, !a Na-";n. Lo(
E(tado( de=eran (er a( a!)o Nnatra!O, 3e re(ponde a na n"dad prev"a de !en)a, -!tra, Mor#a
de -o#portar(e o de pen(ar, a n Npe=!oO en M"n Aa -on(t"t"do ante( de! na-"#"ento de d"-@o
E(tado. En rea!"dad todo( !o( E(tado( e5"(tente( (on con(enciones =rotada( de -"r-n(tan-"a(
@"(t;r"-a( Ka ve-e( #A "nJ(ta( A -re!e(, otra( "nd"Merente(L. Son !o( prop"o( E(tado( !o( 3e @an
dado n"dad prH-t"-a a )rpo( A -o#n"dade( d"Merente(, "nventHndo!e( !e)o n Na!#aO po!t"-a.
Lo( na-"ona!"(ta( 3e Aa t"enen E(tado d"-en 3e e(e Na!#aO A ( terr"tor"o )eo)rHM"-o (on
N(a)rado(O, 3e no peden (er d"(-t"do( n" to-ado(P !o( otro( na-"ona!"(ta(, !o( 3e 3"eren
a!-an>ar ( prop"o E(tado, d"-en 3e ( prop"a Na!#aO pop!ar no (erH re(petada @a(ta -on(e)"r
e(tata!">ar(e. Pero n"n)In E(tado pede tener Mnda#ento( Nnatra!e(O en n"n)na rea!"dad prev"a<
todo( reInen A apaEan -o#o peden !o d"ver(o, todo( (on art"M"-"a!e( A d"(-t"=!e(. 8De=erH (er !a
!en)a, por eJe#p!o, e! Mnda#ento Nnatra!O de! E(tado9 En e! #ndo @aA -er-a de o-@o #"!
!en)a( A (;!o no( do(-"ento( E(tado(< n" #!t"p!"-Hndo!o( por d"e> !o)rara#o( Ne(tata!">ar!a(O a
toda(. De !o( Mnda#ento( en ra>a( o re!")"one(, para 37 te voA a @a=!ar, SAa (a=e#o( !o( @orrore(
3e trae "ntentar por !a Mer>a RA de otro #odo no podra (erR !a N!"#p"e>a 7tn"-aO de n E(tadoT
La #enta!"dad na-"ona!"(ta no t"ene otro proAe-to po!t"-o 3e pro#over !o de NdentroO Mrente a !a(
a-e-@an>a( de !o de NMeraO A e(ta=!e-er a =o#=o A p!at"!!o 3e N(o#o( a!)o aparteO< -o#o verH(,
nada 3e ten)a 3e ver -on !a( at7nt"-a( -e(t"one( po!t"-a( a--"ante( 3e (e no( p!antean a
M"na!e( de! (")!o 55. Por3e !o "#portante e( (a=er (" n E(tado re(peta !o( dere-@o( @#ano( A !a
-"dadana po!t"-a de todo( !o( 3e en 7! v"ven, (" e( -apa> de renn-"ar a parte de ( (o=erana
para -o!a=orar -on otro( pa(e( a! aMrontar reto( #nd"a!e(, (" oMre-e prote--";n ra>ona=!e -ontra !a
#"(er"a A -ontra !a v"o!en-"a. E! -o!or de ( =andera A ( e5ten(";n en e! #apa )eopo!t"-o (on !o de
#eno(. A!)no( E(tado( a-ta!e( 3">H pedan (er reMor#ado( por -e(t"one( de pra)#at"(#o
po!t"-o A todo( de=eran tender a n"one( (prana-"ona!e( 3e @a)an "#po("=!e( !o(
enMrenta#"ento( entre pa(e( A re(e!van !o( )rande( pro=!e#a( -o#ne( de !a @#an"dad. Por !o
de#H(, e! Manat"(#o na-"ona!"(ta no ("rve #H( 3e para end"o(ar a !o( E(tado( podero(o(, de(tr"r
a!)no( #H( MrH)"!e( 3e ar#on">a=an en pre-ar"o e3"!"=r"o a d"(t"nta( etn"a( o para (erv"r de
tra#po!n a po!t"-o( a#="-"o(o( pertene-"ente( a #"nora( -!tra!e( pero ("n verdadero( pro)ra#a(
tran(Mor#adore( de !a (o-"edad, !o( -a!e( e(peran #H( de !a( (per(t"-"one( pop!are( 3e de (
-apa-"dad de ra>onar.
$a(ta a3 !o to-ante a !a( perver("one( de! aMHn de pertenen-"a a! )rpo 3e (ent"#o( !o(
"nd"v"do(. $a=!e#o( a@ora n po-o Kpor3e e(te -apt!o (e va @a-"endo -a(" "nter#"na=!e, -o#o
!o( -!e=rone( de !a te!eL de !a( #a!a( v"=ra-"one( 3e peden e(tropear e! de(eo po!t"-o de
part"-"par. E( o=v"o 3e (e dan #-@("#a( d"Meren-"a( entre !a ant")a de#o-ra-"a )r"e)a A !a(
de#o-ra-"a( a-ta!e(, -o#o 7(ta en !a 3e v"v"#o( tI A Ao. &na de !a( #H( nota=!e( e( 3e entre !o(
)r"e)o( !a part"-"pa-";n po!t"-a era obligatoria, #"entra( 3e en !a a-ta!"dad e( n dere-@o 3e (e
4D
eJer-e (" no 3"ere A a! 3e pede en o-a("one( renn-"ar(e. Ta#="7n e! #odo de part"-"pa-";n e(
#A d"(t"nto, pe( !a( -"dade( )r"e)a( eran pe3eEa( A todo( !o( -"dadano( podan "nterven"r en !a
to#a de de-"("one( "#portante(, -ada no repre(entHndo(e a ( #"(#oP pero a@ora en !o( E(tado(
v"ven #"!!one( de per(ona(, a !a( 3e (;!o (e -onvo-a de -ando en -ando para 3e e!"Jan no(
representantes po!t"-o( 3e (erHn !o( 3e verdadera#ente de!"=eren A de-"dan !o 3e @a de @a-er(e
en !a ad#"n"(tra-";n po!t"-a -ot"d"ana. E! -a#="o de ("(te#a -on!!eva ev"dente( ventaJa( pero
ta#="7n (er"o( "n-onven"ente(. La( ventaJa( 3">H no !o @="eran ("do para n aten"en(e de !a 7po-a
-!H("-a, pero !o (on para no(otro(, 3e tene#o( na #enta!"dad A na Mor#a de v"da #A d"(t"nta(.
La #aAora de !o( -"dadano( )r"e)o( tra=aJa=an #A po-o o nada KSpara e(o e(ta=an !o( e(-!avo(TL
por !o 3e d"(ponan de =a(tante( @ora( a! da para ded"-ar!a( a !a( a(a#=!ea( po!t"-a(P no(otro(, en
-a#="o, e(ta#o( #-@o #H( o-pado( en ne(tra( tarea( proMe("ona!e( A no( Ma(t"d"ara #-@("#o
tener ade#H( 3e e(td"ar A de=at"r -ot"d"ana#ente !o( pro=!e#a( de !a )e(t";n e(tata!. Lo( )r"e)o(
tenan en #A po-o apre-"o !a Nv"da pr"vadaO A deJa=an !a( -e(t"one( do#7(t"-a(, Ma#"!"are(, a
-ar)o de !a( #Jere(, -Aa -ate)ora en !a polis era de-"d"da#ente (e-ndar"a< para n )r"e)o !o
In"-o 3e -onta=a era !o rea!">ado en pI=!"-o, -o#p"t"endo A -o!a=orando -on !o( ")a!e(, (ea en
d"(-("one( (o=re te#a( po!t"-o( o Jrd"-o(, (ea en d"ver("one( -o!e-t"va( Ktra)ed"a(, -o#ed"a(,
o!"#pada(...L, (ea en e! -a#po de =ata!!a. A !o( "nd"v"do( a-ta!e( no( "#porta #-@o #H( ne(tra
a-t"v"dad pr"vada, !a( aM"-"one( A p!a-ere( 3e no ne-e("ta#o( -o#part"r -on !o( de#H(, e! -!t"vo
de (ent"#"ento( a#oro(o( A prote-tore( en e! #ar-o Ma#"!"ar, e! a(e)rar n ="ene(tar a ne(tro
e(t"!o para no(otro( A ne(tro( (ere( 3er"do(, todo e(o 3e !!a#a#o( ne(tra intimidad, a !o 3e
-on-ede#o( #H( "#portan-"a "n-!(o 3e a ne(tra v"da pI=!"-a K8no (o!e#o( de-"r 3e !a
(erdadera v"da (on !a( va-a-"one( A !a( M"e(ta(, no e! tra=aJo re#nerado9L, A 3e deMende#o(
-ontra !a( "nJeren-"a( e(tata!e(. Lo( )r"e)o( eran ante todo Npo!t"-o(O, e( de-"r, v"van pend"ente(
de !a polis A 7(te era ( pr"n-"pa! ne)o-"oP no(otro( (o#o( ante todo particulares A por tanto ne(tra
entre)a a !a -o(a pI=!"-a e( =a(tante !"#"tada. A t", ("n "r #H( !eJo(, no te "#a)"no renn-"ando a ver
!a retran(#"(";n de na M"na! de !")a o renn-"ando a (a!"r -on !a pand"!!a para ded"-arte a !a rev"(";n
-rt"-a de !o( pre(pe(to( de! E(tado... DeJo a n !ado otra( d"M"-!tade(, -o#o !o -o#p!eJa 3e
pede !!e)ar a (er !a )e(t";n deta!!ada de n E(tado #oderno Kpor -o#para-";n a na polis )r"e)aL
para )ente ("n prepara-";n e(pe-"a!">ada o !o pro=!e#Ht"-o de -;#o -on(!tar a todo( !o(
-"dadano( (o=re todo( !o( a(nto(. E(to( o=(tH-!o( #e "#pre("onan #eno(, por3e no pede
e(tar ="en "nMor#ado por e(pe-"a!"(ta( ("n ne-e("dad de e(pe-"a!">ar(e K!a #aAora de !o( po!t"-o(
proMe("ona!e( no (a=en (o=re !o( a(nto( rea!e( de! pa( #-@o #H( 3e e! @o#=re de !a -a!!e 3e
!ee do( per";d"-o( a! daL A e! de(arro!!o de !o( #ed"o( de -o#n"-a-";n, 3e per#"ten "nterven"r en
n -on-r(o te!ev"(ado de(de e! prop"o do#"-"!"o, podran Ma-"!"tar ta#="7n ne(tra part"-"pa-";n
)!o=a! en de=ate( o vota-"one( po!t"-a(. No, !o #a!o e( 3e e!!o no( !!evara #-@("#o t"e#po... A,
ade#H(, Sda pere>a (;!o "#a)"nar!oT
De #odo 3e por e(o !o( )o="erno( a-ta!e( en !a( de#o-ra-"a( e(tHn Mor#ado( por
repre(entante( e!e)"do( por !o( -"dadano(, 3e (e o-pan de re(o!ver !o( pro=!e#a( prH-t"-o( de !a
ad#"n"(tra-";n de !a -o#n"dad de a-erdo -on !a vo!ntad e5pre(a de !a #aAora A (on pa)ado(
para e!!o. Lo #a!o e( 3e ta!e( repre(entante( #e(tran na ev"dente tenden-"a a o!v"dar 3e no (on
#H( 3e no( #andado( Rnuestros #andado(R A (e!en -onvert"r(e en e(pe-"a!"(ta( en #andar.
Lo( part"do( po!t"-o( t"enen na Mn-";n en !a de#o-ra-"a #oderna 3e no #e pare-e @oA MH-"! de
((t"t"rP pero por #ed"o de !a( !"(ta( e!e-tora!e( -errada(, !a d"(-"p!"na de voto en e! par!a#ento A
otro( pro-ed"#"ento( ator"tar"o( a-a=an por vo!ver(e -a(" "#per#ea=!e( a !a -rt"-a A -ontro! de !o(
-"dadano(. * por tanto !o( -"dadano( (e de(a!"entan -ada ve> #H( de reM!e5"onar (o=re !o( a(nto(
pI=!"-o( KNtota!, 8para 37 #o!e(tar(e (" van a @a-er !o 3e !e( d7 !a )ana9OL A (e de("ntere(an de !a
po!t"-a. A e(to (e de=e ta#="7n, a #" J"-"o, !a corrupci'n 3e (e da en tanto( pa(e( de#o-rHt"-o(
entre !o( po!t"-o( proMe("ona!e(< MJate 3e en !a #aAora de !o( -a(o( (on per(ona( 3e -on(")en
d"nero por #ed"o( "!-"to( pero no para ( !-ro per(ona! KSan3e ta#="7n !o( @aATL ("no para
M"nan-"ar !a =ena #ar-@a de (( part"do(. * e( 3e e(to( part"do(, 3e no (on #H( 3e n
"n(tr#ento para Ma-"!"tar 3e todo( poda#o( part"-"par en -"erta #ed"da en !a( tarea( de )o="erno,
ter#"nan -onv"rt"7ndo(e en M"ne( en ( #"(#o( A de-"d"endo !o 3e e(tH ="en A !o 3e e(tH #a!< todo
4'
!o 3e (e @a-e a Mavor de! part"do e( =eno, !o 3e perJd"-a a! part"do e( #a!o. &na -reen-"a #A
pe!")ro(a, 3e de=e (er -o#=at"da de tre( #odo(<
a& ap!"-ando -on toda (ever"dad !a( !eAe( A no deJando "#pne( !o( de!"to( de nad"e, por a!ta
3e (ea ( ("ta-";n en !a Jerar3a po!t"-a de! pa(P
b& pro-rando relati(i-ar e! pape! de !o( part"do( po!t"-o(, 3"tHndo!e( pr"v"!e)"o( e
"#portan-"a, no a-eptando !o( #e-an"(#o( ator"tar"o( 3e "#p"den a !a( vo-e( -rt"-a( 3e @aA en
e!!o( e5pre(ar A @a-er va!er (( op"n"one(P
c& de(arro!!ando otra( Mor#a( para!e!a( de part"-"par en !a v"da pI=!"-a de !a -o#n"dad, -o#o
-o!e-t"vo( -"dadano(, a(a#=!ea( de ve-"no(, a)rpa-"one( !a=ora!e(, et-...
En na pa!a=ra, ev"tando 3e (e Mor#e na -o(tra de "na#ov"=!e( e(pe-"a!"(ta( en #andar, =aJo
!a -a! todo( !o( de#H( ten)a#o( 3e (er re(")nado( e(pe-"a!"(ta( en o=ede-er.
&n I!t"#o pe!")ro de !a part"-"pa-";n po!t"-a A -on 7(te te Jro 3e a-a=o. A! "nterven"r en !a
v"da pI=!"-a, !o @a-e#o( en deMen(a R#A !;)"-aR de ne(tro( "ntere(e(. Pero ne(tro pr"n-"pa!
"nter7(, (" !o p"en(a( n po-o, e( -on(e)"r 3e !a (o-"edad en 3e v"v"#o( (ea !o #H(... social
po("=!e, perdona !a redndan-"a. E( de-"r 3e (e #anten)a ="en e3"!"=rada, 3e @aAa -onM!"-to( A
anta)on"(#o( KSnada de (er Ntodo( noO, por MavorTL pero no v"o!en-"a entre !o( (o-"o(, 3e (e
)arant"-en !o( dere-@o( A 3e (e a(e)ren !a( re(pon(a="!"dade(, A de(de !e)o 3e nad"e de !o( 3e
v"ven entre no(otro( R!o( @#ano(R (e ("enta -o#o a=andonado en !a (e!va, tr"trado a! #enor
(")no de @#ana M!a3e>a, a=andonado a! #enor re(=a!;n en !a (enda -o#In, @o(t"!">ado @a(ta e!
e5ter#"n"o por (( d"Meren-"a(... DeJa 3e te rep"ta e(en-"a!e( tato!o)a(< -ando @a=!H=a#o( de
7t"-a te a(e)r7 3e ne(tro pr"#er "nter7( -o#o @o#=re( era (er realmente @#ano(P a@ora 3e
e(ta#o( -on !a po!t"-a no (e #e o-rre re-ordarte nada #H( "ntere(ante 3e -on(e)"r na (o-"edad
realmente (o-"a!. La (o!"dar"dad no -on("(te en renn-"ar a !o( prop"o( "ntere(e(, ("no en re-ordar a!
deMender!o( e(te pr"#er "nter7( e(en-"a!. * e( n pe!")ro -ando (e part"-"pa po!t"-a#ente en !a
ad#"n"(tra-";n de !o -o#In 3e e(te "nter7( pr"#ord"a!, de pro o=v"o 3e e(, (ea e! #eno(
pre(ente, e! #H( pa(ado por a!to para o=tener ventaJ"!!a( "n#ed"ata( 3e en e! Mondo ("n 7! nada
va!en. 8Te a-erda( de! !e#a de !o( #o(3etero( en !a Ma#o(a nove!a de A!eJandro D#a(9 NTodo(
para no A no para todo(.O Pe( te a(e)ro 3e no (e @a "nventado #eJor M;r#!a para (er #H(
Merte A para (er #H( r"-o. %"ero de-"r< humanamente #H( Merte A humanamente #H( r"-o, -!aro.
SA@, pero tendrH( 3e re-ono-er#e 3e e( de e(o pre-"(a#ente de !o 3e (e trataT Beno, =a(ta por
a@ora< de !a( r"3e>a( (e)"re#o( @a=!ando #aEana por !a #aEana...
Vete leyendo...
NE! "nd"v"do -r"t"-a a !a (o-"edad pero !a (o-"edad @a prod-"do a! "nd"v"do. E(ta -ontrar"edad
Rpor3e no (e !a pede !!a#ar -ontrad"--";nR -a(a #-@("#o( -onM!"-to(. La (o-"edad, o e(a( per(ona(
-onven-"ona!#ente do#"nante( 3e @a=!an en ( no#=re, p"en(an 3e e! "nd"v"do e5"(te (;!o para (erv"r!a. Pero S37
-o(a tan #on(tro(a e( (a-r"M"-ar toda( !a( parte( v"v"ente( para 3e e! no#"na! todo #e-Hn"-o peda -ont"nar ( -"e)a
-arreraTO KG. SantaAana, 2ominios y poderesL.
NE5"(te @oA 3"en de(pre-"a e! de(-=r"#"ento de! "nd"v"do A de ( va!or (ando U"nd"v"da!"(#oU en (ent"do
dero)ator"o. %">H n e5-e(o de "nd"v"da!"(#o e( ne)at"vo, A -"erta#ente e! "nd"v"da!"(#o pede #an"Me(tar(e en
Mor#a( de-adente(. Pero a! @a-er =a!an-e no de=e e(-apHr(eno( 3e e! #ndo no re-ono-e va!or a! "nd"v"do en n
#ndo de(p"adado, "n@#ano, en e! 3e #atar e( nor#a!, tan nor#a! -o#o #or"r. Era a( "n-!(o para !o( ant")o(,
pero Aa no !o e( para no(otro(. Para no(otro( #atar e(tH #a!, por3e !a v"da de todo "nd"v"do -enta, va!e, e( (a)rada.
* e( e(ta -reen-"a de va!or !a 3e no( @a-e @#ano(, !a 3e no( @a-e re-@a>ar !a -re!dad de !o( ant")o( A, todava
@oA, !a de !a( (o-"edade( no "nd"v"da!"(ta(O KG. Sartor", Elementos de teor*a pol*ticaL.
N&no de !o( re-erdo( #H( v"vo( de #" n"Ee> e( e! de @a=er e(--@ado en !a rad"o e! (e)ndo -o#=ate de =o5eo
entre e! nortea#er"-ano ne)ro Xoe Lo"( A e! pe(o pe(ado a!e#Hn 0a5 S-@#e!"n). S-@#e!"n) @a=a deJado Mera de
-o#=ate a Lo"( en e! pr"#er a(a!to A !a pren(a na>" @a=!; -on e!o-en-"a de !a (per"or"dad "nnata de !a ra>a =!an-a. En
e! -o#=ate de ve!ta, Lo"( deJ; Mera de -o#=ate a S-@#e!"n) en e! pr"#er a(a!to, (" no #e Ma!!a !a #e#or"a. E! ar="tro
,B
p(o e! #"-r;Mono ante e! ven-edor A !e pre)nt; e#o-"onado< UBeno, Xoe, 8te ("ente( or)!!o(o de t ra>a e(ta
no-@e9U, A Lo"( -onte(t; -on ( deJe (reEo< US, e(toA or)!!o(o de #" ra>a, !a ra>a @#ana, -!aroUO KGa=r"e! XaQ(onL.
NEn !a t"erra @aA )ran -ant"dad de na-"one( poten-"a!e(. De! #"(#o #odo, ne(tro p!aneta no pede a!=er)ar #H(
3e n nI#ero !"#"tado de n"dade( po!t"-a( at;no#a( e "ndepend"ente(. Ca!3"er -H!-!o (en(ato arroJarH
pro=a=!e#ente n nI#ero de na-"one( en poten-"a much*simo #aAor 3e e! de E(tado( Ma-t"=!e( 3e pede @a=er. S"
e(te ra>ona#"ento o -H!-!o e( -orre-to, no todo( !o( na-"ona!"(#o( peden ver(e rea!">ado( en todo( !o( -a(o( A a!
#"(#o t"e#po. La rea!">a-";n de no( (")n"M"-a !a Mr(tra-";n de otro(. V...W De @e-@o, !a( na-"one(, a! ")a! 3e !o(
E(tado(, (on na -ont"n)en-"a, no na ne-e("dad n"ver(a!. N" !a( na-"one( n" !o( E(tado( e5"(ten en toda 7po-a A
-"r-n(tan-"a. Por otra parte, na-";n A E(tado no (on na misma -ont"n)en-"a. E! na-"ona!"(#o (o(t"ene 3e e(tHn
@e-@o( e! no para e! otro, 3e e! no ("n e! otro (on a!)o "n-o#p!eto A trH)"-o. Pero ante( de 3e pd"eran !!e)ar a
pro#eter(e -ada no de e!!o( @=o de e#er)er, A ( e#er)en-"a Me "ndepend"ente A -ont"n)ente. No -a=e dda de 3e
e! E(tado @a e#er)"do ("n aAda de !a na-";n. V...W E( e! na-"ona!"(#o e! 3e en)endra !a( na-"one(, no a !a "nver(a. V...W
E! na-"ona!"(#o pred"-a A deM"ende !a d"ver("dad -!tra!, pero de @e-@o "#pone !a @o#o)ene"dad tanto en e! "nter"or
-o#o, en #enor )rado, entre !a( n"dade( po!t"-a(O KE. Ge!!ner, ;aciones y nacionalismoL.
E! -atH!o)o de 3eJa( -ontra e! par!a#ento, an3e vara de n ("(te#a par!a#entar"o de Eropa o--"denta! a otro,
@a -re-"do -on(tante#ente. $oA en da e! par!a#ento t"ende a (er v"(to -ada ve> #H( -o#o e! (e!!o e(ta#pado (o=re
de-"("one( 3e (e to#an en otra parte. E(te pnto de v"(ta (")e a #endo a 3eJa( (o=re !a po#pa -a=a!!ere(-a de!
par!a#ento, de=ate( r"ta!">ado( A preo-pa-";n por deta!!e( tr"v"a!e(. Ta#="7n @aA (")no(, #A ev"dente( en !o(
#ov"#"ento( (o-"a!e(, de na -onv"--";n -re-"ente de 3e !a de#o-ra-"a no e( In"-a#ente n a(nto de! par!a#ento, A
3e (on preMer"=!e( !o( -o#pro#"(o( a n"ve! !o-a! e "n"-"at"va( (o-"a!e(. V...W Nn-a @a e5"(t"do n r7)"#en po!t"-o 3e
("#!tHnea#ente Mo#enta(e !a( !"=ertade( de#o-rHt"-a( -"v"!e( A a=o!"e(e e! par!a#ento. N" ta#po-o @a e5"(t"do nn-a
n r7)"#en po!t"-o 3e #antv"e(e n par!a#ento de#o-rHt"-o A ("#!tHnea#ente a=o!"e(e !a( !"=ertade( -"v"!e(. *,
@a(ta a@ora, nn-a @a e5"(t"do n r7)"#en po!t"-o donde na (o-"edad -"v"! po(-ap"ta!"(ta -o#="na(e proMnda(
!"=ertade( po!t"-a( A n par!a#ento a-t"vo A v")"!ante. Con(tr"r e5a-ta#ente e(te t"po de r7)"#en podra -on("derar(e
no de !o( de(aMo( @"(t;r"-o( 3e @a-en Mrente a !a trad"-";n (o-"a!"(ta -onte#porHneaO KX. Geane, 2emocracia y
sociedad ci(ilL.
,+
Capt!o (e5to
LAS RI%&E6AS DE ESTE 0&NDO
Lo( an"#a!e( 8(on r"-o( o po=re(9 No pare-e 3e e(e pro=!e#a !e( "ntere(e de#a("ado, a pe(ar
de !o 3e peden dar a entender Ma=!"!!a( de#a("ado antropo#;rM"-a( -o#o a3e!!a de !a -")arra A
!a @or#")a. Lo( an"#a!e( t"enen necesidades 3e atender< -o#"da, -o="Jo, pro-rea-";n, deMen(a
-ontra (( ene#")o(... A ve-e( !o)ran (at"(Ma-er!a( -onven"ente#ente A en otro( -a(o( Mra-a(an< ("
e(te Mra-a(o e( de#a("ado )rave o #A pro!on)ado !o #H( pro=a=!e e( 3e #eran, por !o -a!
todo( !o( ="-@o( (on e5tre#ada#ente d"!")ente( en pro-rar(e !o 3e ne-e("tan. Ade#H(, t"enen
"dea( #A -!ara( (o=re !o 3e !e( @a-e Ma!ta< peden e3"vo-ar(e a! =(-ar!o, pero nn-a (e
e3"vo-an en !o 3e t"enen 3e =(-ar. T"enen #H( ="en po-o( -apr"-@o( A de(de !e)o no Manta(ean
nn-a. Cando Aa @an -="erto (( ne-e("dade(, !o( an"#a!e( d"(Mrtan A de(-an(anP no (e ded"-an a
"nventar ne-e("dade( neva( n" #H( (oM"(t"-ada( 3e a3e!!a( para !a( 3e e(tHn Npro)ra#ado(O
natra!#ente K#e reM"ero, -!aro e(tH, a !o( an"#a!e( en ( e(tado (a!vaJe, no a !o( 3e @an ("do #H( o
#eno( N-"v"!">ado(O por e! @o#=reL. L!a#ar Nr"-o(O a !o( an"#a!e( 3e (at"(Ma-en (( ne-e("dade( A
Npo=re(O a !o( 3e no !o -on(")en pare-e n po-o e5a)erado pero, en M"n, a t )(to !o deJo...
E! -a(o de !o( @#ano( e( =a(tante d"Merente, (pon)o 3e e(tarH( de a-erdo -on#")o. La )ran
d"Meren-"a -on("(te en 3e !o( @#ano( no (a=e#o( !o 3e ne-e("ta#o(. E( de-"r< de(de n pnto de
v"(ta e(tr"-ta#ente >oo!;)"-o, (a=e#o( 3e ne-e("ta#o( -o#"da, -o="Jo, pro-rea-";n, deMen(a A e!
re(to de e(a( -o(a( 3e ta#="7n re3"eren otro( #a#Mero( (e#eJante( a no(otro(. Pero -ada na de
e(a( ne-e("dade( =H("-a( no( !a repre(enta#o( a-o#paEada de re3"("to( e53"("to( 3e !a
-o#p!"-an @a(ta e! pnto de @a-er!a -a(" "nM"n"ta, "n(a-"a=!e< a@ora 3ere#o( -o#er, !e)o
3ere#o( -o#er ta! o -a! -o(a, de(p7( e(ta#o( d"(pe(to( a J)arno( !a v"da para -o#er
pre-"(a#ente a3e!!o 3e -on("dera#o( #H( d")no de (er -o#"do por no(otro(, de ve> en -ando
no( pone#o( a d"eta o @a-e#o( @e!)a de @a#=reP pr"#ero no( -o="Ja#o( =aJo na ro-a, !e)o en
na -eva, #H( tarde en !o a!to de n Hr=o!, de(p7( -on(tr"#o( e#pa!">ada(, Morta!e>a(,
ra(-a-"e!o(... De !a( -o#p!eJ"dade( (-e("va( 3e no( @a trado !a reprod--";n (e5a!, para 37 voA
a -ontarte. Cando n an"#a! (at"(Ma-e na ne-e("dad, !a deJa de !ado @a(ta 3e ve!va a pre(entar(e
( r)en-"a< no(otro( (e)"#o( ten"7ndo!a pre(ente A no( pone#o( a pen(ar (o=re -;#o (at"(Ma-er!a
#H( A #eJor. Lo( an"#a!e( =(-an, no(otro( (o#o( re=(-ado(. Cada ne-e("dad e( !o 3e e( KM("-a,
>oo!;)"-a#enteL pero ta#="7n e( todo !o 3e no(otro( 3ere#o( 3e (ea, !o 3e 3ere#o( 3e
!!e)e a (er< de #odo 3e -ada ne-e("dad (at"(Me-@a no prod-e (;!o a!"v"o A repo(o, ("no ta#="7n
"n3"etd, aMHn de #H( A #eJor, ("e#pre #H( A #eJor. Ante( te @e d"-@o 3e e! pro=!e#a e( 3e !o(
@o#=re( no (a=e#o( !o 3e ne-e("ta#o(P #e reM"ero a 3e no (a=e#o( !o 3e ne-e("ta#o( porque
,1
no sabemos lo que queremos" * N3ererO, para !o( @#ano(, e( !a pr"#era A #H( "#prev"("=!e de !a(
ne-e("dade(. Per#te#e n po-o de )"#na("a d"a!7-t"-a< !o( an"#a!e( 3"eren Ke( de-"r, apete-en
(e)In (( ne-e("dade(L por3e v"ven, #"entra( 3e !o( @o#=re( v"v"#o(... por3e 3ere#o(.
E(te v"v"r para 3erer en !)ar de 3erer para v"v"r K-o#o !o( an"#a!e(L no( @a trado a !o(
@#ano( #-@("#a( -o#p!"-a-"one(< a! -onJnto de toda( e(a( -o#p!"-a-"one( !e da#o( e! no#=re
de cultura A, pon"7ndono( #H( (o=er="a#ente #oderno(, ci(ili-aci'n" No #e pre)nte( (" -!tra A
-"v"!">a-";n (on =ena( o #a!a(P no #e pre)nte( (" e(tara#o( #eJor v"v"endo (e)In ne(tra(
ne-e("dade( natra!e(, -o#o !o( de#H( ="-@o(. SoA de !o( 3e p"en(an 3e !o Nnatra!O entre !o(
@#ano( e( prod-"r -!tra A -"v"!">a-";n. Pero @aA d"(-repante( -Aa op"n";n e( #-@o #H(
"#portante 3e !a #a. En e! (")!o Y.III e! M"!;(oMo Xean\Xa-3e( Ro((ea atr"=A; a! de(arro!!o de
!a -"v"!">a-";n !a de(")a!dad, !a e5p!ota-";n, !a r"va!"dad entre !o( @#ano( A -a(" todo( !o(
re(tante( #a!e( de ne(tra -ond"-";n. NTodo( !o( @o#=re( na-en !"=re( A en toda( parte( v"ven
en-adenado(O, d"Jo Ro((ea< en-adenado( por !o( -onven-"ona!"(#o(, !a( "n(t"t-"one( A !o(
preJ"-"o( (o-"a!e(. En e! or")en, !o( @o#=re( v"van (o!"tar"o(, ("n !en)aJe, re(pond"endo
(o!a#ente a (( "n(t"nto( natra!e(. No tenan po(e("one( A no o=ede-an a nad"e #H( 3e a !a
natra!e>a Ke(ta=an (Jeto( por (( !eAe( pero no eran (Jeto( de (( !eAe(, e( de-"r, no !a(
"nventa=an e!!o(L. S"n e#=ar)o, !o( @#ano( tenan Aa na Ma-!tad 3e !o( an"#a!e( no t"enen< !a
Ma-!tad de perfeccionarse" O (ea, vo!ve#o( a !o 3e Ao te de-a ante(< N("e#pre #H( A #eJorO. A(
3e (e ren"eron, -o#en>aron a @a=!ar, (e "#"taron no( a otro(, (e e#peEaron en de(ta-ar no(
(o=re otro(, aprend"eron a no -onMor#ar(e -on nada de !o 3e tenan, et-... * a@ora, pe( a( no(
ve#o(. %ede -!aro 3e Ro((ea no re-o#enda=a vo!ver a! e(tado natra! pr"#"t"vo, -o(a 3e #A
(en(ata#ente tena por "#po("=!e, ("no or)an">ar !a (o-"edad A reMor#ar !a ed-a-";n de ta! #odo
3e re-pere#o( na e(pe-"e de N(e)nda natra!e>aO, na natra!e>a... artificial en !a 3e (e @aAan
-orre)"do !a #aAora de ne(tra( de(")a!dade( A de !o( va(a!!aJe( 3e no( opr"#en.
S" Ro((ea no pred"-a=a e! retorno a !a natra!e>a, "#a)nate Ao, 3e -reo en e! N=en (a!vaJeO
=a(tante #eno( 3e 7!. E(-r"=o e(ta( pa!a=ra( en n ordenador, tI va( a !eer!a( )ra-"a( a !a !>
e!7-tr"-a A por #ed"a-";n de !a "nd(tr"a ed"tor"a!, e(toA de(eando ter#"nar e(ta pH)"na para "r#e a
ver na pe!-!a en !a te!ev"(";n A -o#o #e de!e n po-o !a -a=e>a de tanto pen(ar voA a to#ar#e
en (e)"da na a(p"r"na< de #odo 3e (" e#pe>ara a@ora a pro-!a#ar !o #a!a 3e #e pare-e !a
-"v"!">a-";n (era pra palabrer*a" *o no 3"ero 3e !a -"v"!">a-";n de(apare>-a n" d"(#"nAa, a!
-ontrar"o< !o 3e 3"ero e( 3e (e ci(ilice =a(tante #H(. Ade#H(, !a( (o-"edade( @#ana( "nventan
-o(a( Knor#a(, t7-n"-a(, teora(...L pero nn-a Nde("nventanO nada. Cando a!)o de !o 3e Aa e(tH
"nventado no no( )(ta no pede (er de("nventado ("no sustituido por otra "nven-";n #eJor. Para
-rarno( de !o 3e Aa @e#o( "nventado no @aA otro -a#"no 3e (e)"r "nventando... #H( A #eJor.
La "n(t"t-";n (o-"a! a !a 3e Ro((ea atr"=a !a ra> de ne(tro( peore( pro=!e#a( e( !a
propiedad" En -anto n @o#=re e(pa="!ado -er-; n -a#po A d"Jo Ne(to e( #oO, ("endo -redo por
3"ene( !e e(--@a=an, -o#en>aron todo( !o( -onM!"-to( entre r"-o( A po=re(, !a e5p!ota-";n, et-. Por
!o #eno(, a( !o ve Ro((ea. De-"r KSA e(ta=!e-er !e)a!#enteTL !o tuyo A !o m*o e( !a -a(a de !o(
"nn#era=!e( ("n(a=ore( 3e de(e#=o-an en e! E(tado, !a po!"-a, !o( =an-o(, e! aprove-@arno( no(
de otro( A e! re(to de !a( e(-!av"tde( v")ente(. E! or")en de !a at7nt"-a desigualdad entre !o(
@o#=re( no e( po!t"-o, d"-e Ro((ea, ("no e-on;#"-o. En eMe-to, !o( antrop;!o)o( -o"n-"den en
3e !a( (o-"edade( pr"#"t"va( (on #A ")a!"tar"a( en !o e-on;#"-o Kde !a( de(")a!dade( de Mer>a,
!"naJe A Jerar3a Aa @e#o( @a=!ado ante(L, e( de-"r 3e (( #"e#=ro( t"enen po-a( -o(a( prop"a(,
-a(" todo( #H( o #eno( !a( #"(#a( A 3e !o #H( va!"o(o (e!e (er de prop"edad -o#In. S"n
e#=ar)o, o=(erva 3e Aa a3 !a "nd"v"da!"dad Ke( de-"r, !a "ndependen-"a A !a atono#a, !a
-apa-"dad de de-"d"rL e(tH !")ada a !a po(e(";n de -"erta( -o(a(< -o#o en !a( tr"=( !a
N"nd"v"da!"dadO eMe-t"va e( !a de! )rpo, !a prop"edad e( ta#="7n pr"n-"pa!#ente -o#In. Son
")a!"tar"o( entre (, pero no -on (( ve-"no(, a !o( 3e !e( en-anta (perar en N)rande>aO A a !o(
3e de(de !e)o no -on("enten apoderar(e de (( ="ene(. Cando (on !o( #"e#=ro( de! )rpo !o(
3e (e van @a-"endo depo("tar"o( de !a "nd"v"da!"dad, e( de-"r, -ando !a "nd"v"da!"dad (e @a-e por
,4
a( de-"r!o pr"vada, part"-!ar... !a prop"edad ta#="7n (e @a-e part"-!ar A pr"vada. S" !o preM"ere(, e!
pro-e(o e( "nver(o< a part"r de prop"edade( pr"vada(, van (r)"endo "nd"v"do( pr"vado(...
De nevo !a -e(t";n< 8e( =eno o #a!o e(te re(!tado9 Te -onte(to, -o#o ante(, 3e pa(; @a-e
tanto t"e#po 3e Aa no #e a-erdo A 3e #e da ")a!. La( #enta!"dade( e(p!7nd"da( pero taJante(
-o#o !a de Ro((ea va!oran !a( rea!"dade( (o-"a!e( A po!t"-a( de Mor#a a=(o!ta< po("t"vo o
ne)at"vo, =eno o #a!o Kpara -o#pen(ar e(ta tenden-"a, !o( verdadera#ente "nte!")ente( R-o#o
Ro((eaR (e -ontrad"-en a=ndante#ente, por !o 3e ("e#pre @aA en ( o=ra #H( de n pnto de
v"(ta...L. De(de !e)o, ta#="7n Ro((ea (a=a 3e !o( @o#=re( siempre han sido propietarios, (ea
en -o#In o part"-!are(. Pe( ="en, !a prop"edad pri(ada @a prod-"do eMe-to( tanto po("t"vo( -o#o
ne)at"vo(, (e)In de(de e! pnto de v"(ta 3e (e !a #"re. La prop"edad pr"vada Mo#enta !a(
de(")a!dade(, !a( env"d"a(, !a -od"-"a, A @a-e 3e !o( @#ano( (e "dent"M"3en -on !o 3e t"enen A
no -on !o 3e (on, rep!e)Hndo(e (o=re (( ="ene( A de(deEando !a re!a-";n simptica -on !o( de#H(.
Pero ta#="7n !a prop"edad pr"vada per#"te e! de(arro!!o de !a "ndependen-"a de -ada -a!, de (
atono#a, ( d"(tan-"a#"ento -reador de !a nan"#"dad de! )rpo A !e per#"te de(arro!!ar dere-@o(
A de=ere( =a(ado( en !a de!"=era-";n ra-"ona! A no en !o( ato#at"(#o( -o!e-t"vo(. E! aMHn de
prop"edad pr"vada pede de(tr"r !a ne-e(ar"a (o!"dar"dad 3e @a-e de na (o-"edad a!)o #H( 3e n
#ont;n de )ente 3e v"ve Jnta por -a(a!"dadP pero !a ne)a-";n tota! de !a prop"edad pr"vada
an"3"!a e! (oporte ("#=;!"-o A #ater"a! de !a per(ona!"dad @#ana, A -onv"erte a( a !a -o#n"dad
en @orda o -arte!. NS" no e5"(t"e(e prop"edad pr"vada Rpred"-an a!)no( (anto( varone(R todo(
!o( @o#=re( (era#o( @er#ano(.O De=e (er a -a(a de #" "nnato pa)an"(#o, pero te -onM"e(o 3e no
#e @a-e #-@a "!(";n 3e todo( !o( @o#=re( (ea#o( N@er#ano(O< #e (ena a 3e @a=rH 3e
=(-ar n padre -o#In A, -o#o e! -"e!o no( -ae de#a("ado !eJo(, (e o-parHn de repre(entar!e en !a
T"erra !a I)!e("a o e! E(tado. *o #e -onMor#o -on 3e !o( @o#=re( (ea#o( socios, !ea!e( A
-ooperat"vo( entre ( e ")a!e( ante !a !eA. Para e(te o=Jet"vo, !a prop"edad pr"vada K(o#et"da a !a(
re(tr"--"one( (o-"a!e( 3e (ea pre-"(oL no (;!o no e( n o=(tH-!o ("no 3e re(!ta re3"("to
"#pre(-"nd"=!e.
La prop"edad, e! d"nero A de#H( Mente( de pro=!e#a( (e reaM"r#an -on !a urbani-aci'n% e(
de-"r, -on e! deJar de v"v"r -o#o -a#pe("no(, (Jeto( a !a t"erra, en -o#n"dade( pe3eEa(, A pa(ar
a @a="tar -"dade(, -on #!t"td de oM"-"o(, arte( A -o#er-"o. La v"da r=ana desarraiga a !o(
@o#=re(, !o( "ndepend">a de ( terrEo A de ( a!dea, !e( oMre-e (a=ere( nevo(, !o( pone en
-onta-to -on per(ona( ven"da( de !eJo(, !e( per#"te neva( Mor#a( de )anar(e !a v"da A por tanto
otra( v"rtde(... A otro( v"-"o(. A#enta (( -onM!"-to(, tenta-"one( A #"(er"a(, ("n dda, pero
ta#="7n !e( !"=era de #-@a( tra=a(. &n v"eJo ada)"o #ed"eva! a(e)ra N3e e! a"re de !a -"dad
@a-e a !o( @o#=re( !"=re(O. En !a -"dad @aA #eno( ")a!dad e-on;#"-a, de(de !e)o, pero ta#="7n
#H( po("="!"dade( de "nventar na v"da prop"a, d"(t"nta a !a de !o( padre( A a !a de 3"ene( no(
rodean. E! -o-@"no d"nero -rea neva( Jerar3a(, pero de(d"=Ja #-@a( de !a( ant")a(< e! a@orro
t"ene #H( "#portan-"a 3e !a no=!e>a de (an)re, !a @a="!"dad -o#er-"a! re(!ta #-@o #H( It"! 3e
!a de(tre>a en e! #aneJo de !a( ar#a(... Lo( "nd"v"do( pJan entre ( por @a-er(e va!er A 3"eren a
toda -o(ta (er due<os% de (( o=ra(, de (( "nvento(, de r"3e>a( A ="ene(, pero a M"n de -enta( !o
3e pretenden e( (er deEo( de ( #"(#o(, de (( v"da( A (( de(t"no(. Se !"=eran a( de tra=a( de!
pa(ado pero (e e(-!av">an ("n dda a "n7d"ta( (erv"d#=re(. De nevo pede( pre)ntar#e< 8e(
=eno o #a!o e(te pro-e(o #odern">ador 3e no( -onv"rt"; en prop"etar"o(9 8$a #ere-"do !a pena9
* Ao no pedo -onte(tarte #H( 3e devo!v"7ndote !a pre)nta< 8#ere-e !a pena a@ora 3e no(
"n3"ete#o( por -a!"M"-ar e(e pro-e(o 3e no veo -;#o podra#o( revert"r9 Co#o Aa (a=e( 3e
va!oro #H( !o 3e poten-"a a !o( "nd"v"do( 3e !o 3e ")a!a a !o( )rpo(, no te d"r7 3e p"erdo e!
t"e#po dep!orando a#ar)a#ente !o o-rr"do...
Pero no o!v"de#o(, en -a!3"er -a(o, 3e prop"edad ("e#pre @a @a="do en !a( (o-"edade(
@#ana(, (ea -o!e-t"va, pr"vada o Ken !a #aAora de !o( -a(o(L #"5ta de a#=a(. Lo -a! 3"ere de-"r
3e toda( !a( (o-"edade( (e @an p!anteado pro=!e#a( econ'micos" La e-ono#a no prov"ene de!
e(Mer>o por atender a !a( ne-e("dade( @#ana(, por3e !o( an"#a!e( ta#="7n t"enen ne-e("dade(
pero no t"enen e-ono#a. E( !a prop"edad, !a a-#!a-";n de ="ene( A !a prev"(";n de! Mtro !o 3e
,,
da !)ar a !a( perp!eJ"dade( de !o( e-ono#"(ta(, a 3"ene( n e(-r"tor e(-o-7( de! pa(ado (")!o R
T@o#a( Car!A!eR deno#"na=a Nre(peta=!e( proMe(ore( de !a -"en-"a !I)=reO KTL. * por (pe(to
en e! -ora>;n #"(#o de !a e-ono#a e(tH !o #H( !I)=re de !a -"en-"a !I)=re< e! traba!o"
Cono-"7ndote -o#o te -ono>-o, e(toA (e)ro de no darte na (orpre(a (" te d")o 3e a !o( @o#=re(
no( )(ta po-o tra=aJar. So#o( (ere( a-t"vo(, J)etone(, v"aJero(... pero !a d"(-"p!"na !a=ora! no(
Ma(t"d"a. Lo #a!o e( 37 -o#o tene#o( !a -apa-"dad de ant"-"par !o 3e va a o-rr"r A de d"(Mrtar o
preo-parno( por e! Mtro, no( en-ontra#o( tra=aJando de(de !a #H( re#ota ant")Zedad< para
@a-erno( deEo( de! #aEana, no( e(-!av">a#o( a! #aEana. SS"e#pre !a( #a!d"ta( paradoJa( de
ne(tra -ond"-";nT A !o( de#H( (ere( v"vo( !e( -ond"-"ona !o 3e @a pa(ado, a no(otro( !o 3e
3ere#o( 3e pa(e o !o 3e te#e#o( 3e peda pa(ar. E( e! Mtro e! 3e no( empu!a, no e! pa(ado.
Se)In e! v"eJo #"to Jda"-o, en e! Jardn de! Ed7n no @a=a #H( 3e eterno pre(ente A por !o tanto
nada de tra=aJo. Pero !e)o (-ed"; a3e! de(d"-@ado "n-"dente -on !a #an>ana oMre-"da por !a
v=ora A !a -ondena Me taJante< N)anarH( e! pan -on e! (dor de t MrenteO. A part"r de enton-e( e!
tra=aJo ("e#pre @a ("do v"(to en parte -o#o -a(t")o, ta! -o#o de#e(tra !a prop"a et"#o!o)a !at"na<
!a pa!a=ra Ntra=aJoO v"ene de trepalium, 3e era n "n(tr#ento de tortra Mor#ado por tre( pa!o(.
C!aro 3e !o( ro#ano( ta#="7n tenan otra Mor#a de !!a#ar a! tra=aJo< !a pa!a=ra pena...
&n a#")o #o (o!a repet"r 3e !a pre=a "rreMta=!e de 3e e! tra=aJo e( -o(a #a!a A
de(a)rada=!e e( 3e pa)an por @a-er!o. * (e #e o-rre 3e !a #eJor Mor#a de d"(t"n)"r e! tra=aJo
de otra( a-t"v"dade( p!a-entera( -o#o e! Je)o o e! arte e( !!a#ar Ntra=aJoO (;!o a !a( !a=ore( 3e no
@ara#o( (" no e(tv"7(e#o( o=!")ado( a e!!o. Lo( pe=!o( !!a#ado( (a!vaJe( tra=aJan (;!o n =reve
nI#ero de @ora( a! da< po(een #A po-a( -o(a(, e(tHn =a(tante de(preven"do( ante !a( -atH(troMe(
de! porven"r, pero d"(Mrtan de #-@o t"e#po !"=re para @o!)a>anear, -ontar(e -ento(, o )a(tar(e
=ro#a( no( a otro(... An3e !o( e-ono#"(ta( d"-en 3e v"ven en !a Ne(-a(e>O, !o -"erto e( 3e (on
r"-o( en o-"o, 3e -a(" ("e#pre @a ("do no de !o( ="ene( #H( e(-a(o(. E! de(arro!!o de !a
-"v"!">a-";n a#ent; enor#e#ente !a -ant"dad de tra=aJo (o-"a!#ente ne-e(ar"o< !a( )rande(
a)!o#era-"one( r=ana(, !o( #on#ento( pI=!"-o( KSa!)no( tan a=r#adora#ente -o!o(a!e( -o#o
!a( p"rH#"de( de E! Ca"roTL, !a( -arretera(, v"ad-to(, a!-antar"!!ado, !a( #anMa-tra( de o=Jeto( de
(o -ot"d"ano A arte(ana( reM"nada(, !o( -o#er-"ante(, !a =ro-ra-"a ad#"n"(trat"va, !o( e(-r"=a(,
#ae(tro(, #"!"tare(, et-., A #-@("#a( otra( neva( tarea( 3e a-a=aron -on !a de(-an(ada v"da
(a!vaJe de ne(tro( antepa(ado(.
Por (pe(to, en n"n)na de e(ta( (o-"edade( r=ana( e! dete(tado tra=aJo @a e(tado repart"do
por ")a!. En toda( !a( 7po-a( @aA no( -anto( 3e @an !o)rado 3e #-@o( otro( tra=aJa(en para
e!!o(, ="en (ea por !a Mer>a o por d"ver(o( tr-o( per(a("vo(. Drante !a ant")Zedad, !o( e(-!avo(
-ar)aron -on !o #H( pe(ado de! tra=aJo< pr"("onero( de )erra, reo( de d"ver(o( de!"to(, #"e#=ro( de
Nra>a( "nMer"ore(O Ken -a(te!!ano todava de-"#o(, 37 e(panto, e(o de Ntra=aJar -o#o n ne)roOL,
et-.. An3e !a "#portan-"a N!a=ora!O de !a e(-!av"td Me d"(#"nAendo -on e! t"e#po, !a
"n(t"t-";n (e #antvo en Eropa @a(ta e! pa(ado (")!o A en pa(e( de otro( -ont"nente( #-@o #H(<
Sen Ara="a Sad !a a=o!"eron a!!H por +'6BT Le)o, en !a Edad 0ed"a A -o#"en>o( de !a 0oderna,
Meron !o( ("ervo( !o( 3e Npertene-anO a! no=!e (eEor terraten"ente de !a a!dea en 3e @a=an
na-"do, -o#o !o( -a#po( A Hr=o!e( 3e !a rodea=an< ( o=!")a-";n era #antener!e, Mor#ar parte de
( eJ7r-"to (" !!e)a=a e! -a(o A @a(ta poner a ( d"(po("-";n a (( @"Ja( -a(adera( ante( de 3e e!
Mtro #ar"do !a( -ata(e. Lo( arte(ano( =r)e(e( Ke( de-"r, 3e v"van en !o( N=r)o(O, en e(a(
-"dade( -Ao a"re !"=era=a de !a (erv"d#=reL !o)ra=an va!er(e por ( #"(#o( A (er (( prop"o(
a#o(, !o -a! Me ("n dda na #eJora, 8no te pare-e9 Pero !a #aAora de !o( ne)o-"o( eran
Ma#"!"are( A !o( @"Jo( tenan 3e (o#eter(e a !a M7r!a de (( padre( o de par"ente( pr;5"#o(, !o(
-a!e( no ("e#pre eran -apata-e( #H( =en")no( 3e !o( ant")o( terraten"ente( Meda!e(. STI, 3e
(e!e( !!a#ar#e a # Nt"ranoO, de=era( @a=er -ono-"do a a3e!!o( "#p!a-a=!e( papH(\e#pre(ar"o(T
* drante todo e(te t"e#po Rant")Zedad, #ed"evo, edad #odernaR !a( mu!eres !!eva=an !a peor
parte, por3e de=an tra=aJar en !a( !a=ore( do#7(t"-a( 3e !e( 3eda=an e(pe-M"-a#ente
re(ervada( A ade#H(, en #-@a( de !a( tarea( #a(-!"na( Ka)r"-!tra, #anMa-tra(, et-.L. Por !o
,2
-o#In, )ran parte de !o( @o#=re( tra=aJa=an para otro @o#=re pero !a( #Jere( tra=aJa=an a
#endo para e! patr;n A ("e#pre para ( #ar"do.
E! (")!o Y.III -ono-"; !a( do( )rande( revo!-"one( #oderna( K!a a#er"-ana A !a Mran-e(aL 3e
a-a=aron -on !o( v"eJo( pr"v"!e)"o( de !o( no=!e( A terraten"ente(, "ntrod-"endo e! pr"n-"p"o de na
de#o-ra-"a sin escla(os, a!)o 3e !o( )r"e)o( no @a=an -ono-"do. Con !a !!e)ada de !a( neva(
"nd(tr"a(, !a =r)e(a e#pre(ar"a! (e -onv"rt"; en !a -apa d"r")ente de !a (o-"edad. E#pe>; e! a)e
de! capitalismo, =aJo -Ao predo#"n"o e(tH or)an">ado ta#="7n @oA e! #ndo de(arro!!ado 3e
v"v"#o(. La "dea =H("-a de! -ap"ta!"(#o no e( e! (erv"-"o a otro( @o#=re( pr"v"!e)"ado( Ktodo( (o#o(
")a!e(L n" a! -onJnto (o-"a!, ("no e! "nter7( 3e #eve a -ada -a! a pro-rar ( prop"o prove-@o
para ( #"(#o A para !o( (Ao(. Pero a! =(-ar -ada -a! )anan-"a para (, !a( (o-"edade( (e
enr"3e-en en ( -onJnto de #odo nota=!e< e! aMHn de )anan-"a (e @a de#o(trado n e(t#!o para
e! de(arro!!o de !a( "nd(tr"a(, Mavore-e !a( neva( "nven-"one( 3e @a-en e! tra=aJo #H( prod-t"vo
o !a v"da #H( -;#oda, #"entra( 3e !a -o#peten-"a entre !o( prod-tore( a#enta !a -ant"dad de !o
prod-"do, a=arata ( pre-"o A (oM"(t"-a ( -a!"dad. En otro( a(pe-to(, ("n e#=ar)o, e! -ap"ta!"(#o
prod-e #eno( =eneM"-"o( 3e en e! terreno e-on;#"-o. De(de (( #"(#o( -o#"en>o(, no-"one(
-o#o !a -o#pa(";n por !o( #a!e( de! pr;J"#o o !a (o!"dar"dad -on (( pro=!e#a( pare-"eron @a=er
("do =orrada( de ( pro)ra#a de Me(teJo(. Pe(to 3e de !o 3e (e trata=a era de a#entar !a(
)anan-"a( !o #H( po("=!e, !o( e#pre(ar"o( -ap"ta!"(ta( optaron por @a-er tra=aJar a !o( o=rero( a!
#H5"#o A pa)ar!e( J(to !o "#pre(-"nd"=!e para (o=rev"v"r. A -o#"en>o( de! (")!o YIY era -o#In
3e n"Eo( de neve o d"e> aEo( tra=aJa(en d"e-"(7"( @ora( d"ar"a( en !o( te!are( A Ma-tora(. Cando
e! reMor#ador (o-"a!">ante Ro=ert O[en redJo en (( "nd(tr"a( e! tra=aJo "nMant"! a N(;!oO on-e
@ora( d"ar"a( Ko-pando -on a-t"v"dade( ed-at"va( A re-reat"va( !a( re(tante(L ( "nnova-";n Me
-on("derada a(o#=ro(a A #A (=ver("va... Por (pe(to, n" !o( tra=aJadore( "nMant"!e( n" !o( ad!to(
tenan dere-@o a !a #H( #n"#a re"v"nd"-a-";n, n" a prote(tar por !a "nMa#e Ma!ta de (a!=r"dad de !a(
e#pre(a(, n" a d"(Mrtar de n"n)na a("(ten-"a en -a(o de enMer#edad o veJe>. No #e -a=e !a #enor
dda de 3e ("n !o( #ov"#"ento( A !-@a( (o-"a!e( de !o( I!t"#o( -"ento -"n-enta aEo( !a(
-ond"-"one( !a=ora!e( (e)"ran ("endo !a( #"(#a( @oA en da.
Ante ta!e( a=(o(, e( !;)"-o 3e !o( tra=aJadore( "nd(tr"a!e( Re! !!a#ado Npro!etar"adoOR
or)an">a(en todo t"po de prote(ta( A enMrenta#"ento( revo!-"onar"o( -ontra !o( prop"etar"o(
-ap"ta!"(ta(. An3e (( "dea( anar3"(ta(, -o#n"(ta( o (o-"a!"(ta( Meran aparente#ente #A
rad"-a!e(, en e! Mondo de !o 3e (e trata=a era de part"-"par #H( e3"tat"va#ente de !a r"3e>a 3e !a
revo!-";n "nd(tr"a! e(ta=a prod-"endo. Para e!!o !o( o=rero( tenan 3e @a-er notar ( Mer>a,
a(o-"ar(e en ("nd"-ato(, p!antear po!t"-a#ente re"v"nd"-a-"one(< no tanto para de(tr"r e!
-ap"ta!"(#o en -anto ("(te#a de prod--";n ("no para o=!")ar!e a repartir #eJor. En otro( -a(o( (e
pretend"; "r #-@o #H( a!!H. Lo( 3e (")"eron e! pen(a#"ento de Gar! 0ar5, e! te;r"-o (o-"a! #H(
"#portante de e(a 7po-a, prop("eron 3e e! pro!etar"ado (e -onv"rt"era por !a va revo!-"onar"a de
!a )erra -"v"! en -!a(e do#"nante, a=o!"era !a prop"edad -ap"ta!"(ta e "n(tarara na e-ono#a
comunista, en 3e !a In"-a d"re--";n e(tata! (e en-ar)a(e de p!an"M"-ar !a prod--";n A M"Jar !a(
retr"=-"one(. En !o( pa(e( en 3e (e p(o en prH-t"-a e(ta do-tr"na Ke#pe>ando por R("aL e!
re(!tado no pdo (er peor. E! E(tado -re-"; @a(ta -onvert"r(e en n (pere#pre(ar"o -ap"ta!"(ta de
!a e(pe-"e #H( t"rHn"-a pero ade#H( (#a#ente "neM"-a>P !a( !"=ertade( -"v"!e( 3e @a=an aportado
!a( revo!-"one( =r)e(a( de! d"e-"o-@o (e perd"eron pero !a de(")a!dad -ont"n; A #H( a)da
3e nn-a, por3e era de(")a!dad de poder po!t"-o. Ante( n tra=aJador poda (er de(ped"do por
n e#pre(ar"o "nto!erante pero en-ontrar e#p!eo -on otro de !a -o#peten-"aP en e! -o#n"(#o
ator"tar"o todo e! 3e no (e (o#ete a! In"-o patr;n v")ente (Mre Aa no (;!o e! de(e#p!eo ("no
-Hr-e! o e!"#"na-";n M("-a. La neva -!a(e d"r")ente, e! part"do -o#n"(ta, )o>a=a K)o>a aIn, donde
pedeL de todo( !o( pr"v"!e)"o( en pa(e( e#po=re-"do(, n"Mor#">ado( A (o#et"do( a n !avado de
-ere=ro -on(tante por !o( d"-tadore( "deo!;)"-o( de! ("(te#a. En M"n, no ne-e("to "n("(t"r #H( en !o
ne)at"vo de e(ta (pe(ta N(o!-";nO a !o( #a!e( de! -ap"ta!"(#o< Aa @a( v"(to e! dra#Ht"-o
de(en!a-e 3e @a ten"do en !a #aAora de !o( pa(e( 3e !a pade-an A aIn no( 3eda por ver -;#o
a-a=a !a re-eta tota!"tar"a en C=a o C@"na.
,6
S"n e#=ar)o, no 3"ero deJar de #en-"onarte !o( a(pe-to( po("t"vo( 3e tvo e! pen(a#"ento
#ar5"(ta A e! #ov"#"ento -o#n"(ta en !o( pa(e( de(arro!!ado( eropeo(. S"rv"; para Mor>ar na
(er"e de reMor#a( "#pre(-"nd"=!e( 3e @#an">aron (o-"a!#ente e! -ap"ta!"(#o, !o d")n"M"-aron
po!t"-a#ente A @a(ta !o @"-"eron #H( eM"-a> -o#o ("(te#a prod-t"vo. En e! 8anifiesto comunista
(e en-entran, entre e5a=rpto( #e("Hn"-o( #eno( aprove-@a=!e(, re"v"nd"-a-"one( (en(at("#a(
para ( 7po-a< !a prop"edad pI=!"-a de Merro-arr"!e( A -o#n"-a-"one(, e! "#pe(to pro)re("vo (o=re
!a renta, !a a=o!"-";n de! tra=aJo "nMant"!, !a en(eEan>a )rat"ta A e! p!eno e#p!eo. Son o=Jet"vo( en
#-@o( -a(o( @oA Aa -on(e)"do( o 3e (")en v")ente( pero a@ora no -o#o prope(ta(
(=ver("va( ("no -o#o e5")en-"a( #oderada( A ra>ona=!e(. Ade#H(, ("n !o( #"!"tante( -o#n"(ta(
Ka( -o#o anar3"(ta( A (o-"a!"(ta(, de(de !e)oL !o( ("nd"-ato( R!a=ora!#ente tan "#portante( a !o
!ar)o de ne(tro (")!oR no @="eran pod"do a!-an>ar !a Mer>a 3e !o( @">o eM"-a-e(. Per#te#e na
paradoJa #H(, de e(a( 3e (a=e( 3e #e )(tan Kpero, 837 -!pa ten)o Ao (" !a rea!"dad e(
parad;J"-a9L< -reo 3e e! -o#n"(#o @a ("do #A It"! en !o( pa(e( -ap"ta!"(ta(P donde en -a#="o @a
Mn-"onado Mata! e( en !o( pa(e( -o#n"(ta(...
$oA en da, ("n e#=ar)o, n" e! !"=era!"(#o pro n" #-@o #eno( !o( pro( -o!e-t"v"(#o(
-o#n"(ta( o (o-"a!"(ta( de(p"ertan Aa n"n)na -onM"an>a. In-!(o en !o( E(tado( #H( !"=era!e( (e
-on("dera "#pre(-"nd"=!e 3e e! )o="erno (e o-pe de )arant">ar en -"erta #ed"da !a (e)r"dad
(o-"a!, !a( pen("one( de veJe>, !o( -ontrato( de tra=aJo, !a( -o#pen(a-"one( por de(e#p!eo, !a
ed-a-";n pI=!"-a A !a #aAora de !a( "nMrae(tr-tra( de "nter7( )enera!. Todo e(o Mor#a parte de !o
3e (e @a !!a#ado Ne! E(tado de ="ene(tarO... -Ao pre-r(or e! (")!o pa(ado Me e! -an-"!!er a!e#Hn
B"(#ar-Q A !a( reMor#a( po!t"-a( 3e apadr"n; para -ontentar a !o( o=rero( !evant"(-o( 3e @a=an
!edo de#a("ado a Gar! 0ar5. &no de !o( pro=!e#a( (o-"oe-on;#"-o( #H( d"M-"!e( de re(o!ver
a-ta!#ente e( e! paro. Cando !a( #H3"na(, -ada ve> #H( perMe-ta( A ato#at">ada(, apare-"eron
en e! #ndo !a=ora!, !o( opt"#"(ta( -on-"="eron na )ran e(peran>a< Sa3 e(ta=an !o( nevo(
e(-!avo( 3e "=an a o-par(e de !o( tra=aJo( #H( pe(ado( #"entra( !o( @o#=re( podan ded"-ar(e a!
de=ate po!t"-o o a !a M"!o(oMa, -o#o !o( ant")o( )r"e)o(T En eMe-to, !a( #H3"na( ((t"tAeron de
Mor#a eM"-a> A =arata e! tra=aJo de #-@o( @o#=re(< pero e(o( @o#=re( Meron de(ped"do( de ((
e#p!eo( A, en !)ar de poder ded"-ar(e a !a M"!o(oMa, tv"eron 3e poner(e a #end")ar o (o!"-"tar
(=("d"o( a! )o="erno. La de#anda de p!eno e#p!eo (e @a -onvert"do en e! "dea! de #-@o( part"do(
A ("nd"-ato(. A@ora ="en, 8e( rea!"(ta e(te "dea! ta! -o#o a@ora (e !o -on-"=e9 8No @a=ra 3e
en-ontrar n #ed"o de d"(#"n"r !a( @ora( de tra=aJo ("n red-"r !o( (a!ar"o( para 3e pd"e(e
tra=aJar #H( )ente9 8No @a=ra 3">H 3e "nventar e! #odo de tra=aJar por perodo( A a!ternar -on
aEo( (a=Ht"-o( de de(-an(o, e( de-"r, rele(arnos no( a otro( en !o( e#p!eo(9 En I!t"#o t7r#"no,
8no @a=ra 3e "r or)an">ando !a( -o(a( de #odo 3e e! tra=aJo no Me(e !a In"-a Mor#a de )anar(e
!a v"da, -reando a!)o a( -o#o n (a!ar"o #n"#o M"Jo 3e (e -o=ra(e ("#p!e#ente por pertene-er a!
)rpo (o-"a!9 Parad;J"-a#ente KS#H( paradoJa(TL @a ("do n e-ono#"(ta neo!"=era!, 0"!ton
Fr"ed#an, 3"en prop(o "n(tarar n N"#pe(to ne)at"vo (o=re !a rentaO< e( de-"r, pa)ar "#pe(to(
de a-erdo -on !o( "n)re(o( pero cobrarlos -ando !a renta per(ona! (ea #n"#a. No (7 =r"ndarte
(o!-"one( por3e !o ")noro -a(" todo (o=re e-ono#aP !o 3e #e preo-pa e( (o(pe-@ar 3e !o(
e-ono#"(ta( (a=en de e-ono#a pero !o ")noran -a(" todo (o=re (o!-"one(...
&no de !o( ra()o( #H( do!oro(a#ente -@o-ante( de! #ndo en 3e v"v"#o( e( !a enor#e
d"Meren-"a 3e @aA entre e! n"ve! de v"da de no( pa(e( A otro(. La e5p!"-a-";n #H( @a="ta! de e(tH
("ta-";n e( 3e !o( pa(e( r"-o(, por #ed"o de! -o!on"a!"(#o A e! "#per"a!"(#o, @an e5p!otado a !a(
na-"one( po=re( A !a( @an red-"do a na Mor>ada #"(er"a. Fran-a#ente, e(ta e5p!"-a-";n #e pare-e
na ("#p!e>a 3e pede J(t"M"-ar -"erto( atra(o( pero no todo(. A!)no( pa(e( @an ("do -o!on"a( A
no (on a@ora pre-"(a#ente po=re(< a@ t"ene( e! -a(o de !o( E(tado( &n"do( o CanadH. Otro( Meron
"#per"o( A e!!o no !e( =eneM"-"; en #odo a!)no de(de e! pnto de v"(ta e-on;#"-o< E(paEa, ("n "r
#H( !eJo(. E! -o#er-"o -on !a( )rande( #!t"na-"ona!e( -ap"ta!"(ta( no @a -ontr"="do a !a r"na,
("no todo !o -ontrar"o, en na-"one( de E5tre#o Or"ente -o#o Ta"[an o Corea. Ta#po-o e( -"erto
3e !a Ma!ta de re-r(o( natra!e( !o e5p!"3e todo< !o( @aA de (o=ra en Bra("!, Ar)ent"na, o !o(
E(tado( petro!Mero( Hra=e(. E! atra(o e-on;#"-o de #-@o( pa(e( aMr"-ano( A !at"noa#er"-ano(
,:
de=e tener -a(a( #H( -o#p!eJa(. Para e#pe>ar, na( e(tr-tra( po!t"-a( -!ara#ente
ant"de#o-rHt"-a( o "n(M"-"ente#ente de#o-rHt"-a( 3e "#p"den e! -ontro! de !a( de-"("one(
)=erna#enta!e( A e! Mn-"ona#"ento de !a (o-"edad -"v"!. Ta#="7n !o( Ma!!o( en e! terreno
ed-at"vo, 3e d"M"-!tan !a Mor#a-";n -o#petente de proMe("ona!e( A (e a-o#paEan de! -re-"#"ento
de do-tr"na( re!")"o(a( A po!t"-a( de!"rante(, "n-o#pat"=!e( -on !a e5ten(";n de !o( dere-@o( A
)aranta( de !a #odern"dad (o-"opo!t"-a. En part"-!ar e( )rave !a de(")a!dad ed-at"va de !a(
#Jere(, por3e !a #eJor Mor#a-";n Me#en"na A ( e#an-"pa-";n proMe("ona! (e a-o#paEa -on na
d"(#"n-";n de! nI#ero de @"Jo(. * a3 !!e)a#o( a! pnto #H( )rave, 3">H e! #H( )rave de todo(
!o( pro=!e#a( 3e @oA t"ene p!anteado( ne(tra e(pe-"e< el desorbitado crecimiento demogrfico"
So#o( Aa -"n-o #"! 3"n"ento( #"!!one( de (ere( @#ano( !o( 3e v"v"#o( en e! p!aneta A (e d"-e
3e dentro de po-o #H( de #ed"o (")!o podra#o( !!e)ar a (er... So-@o #"! #"!!one(T La #aAor parte
de ta! (perpo=!a-";n (e a-#!a en !o( pa(e( e-on;#"-a#ente #eno( de(arro!!ado(, d"M"-!tando
aIn #H( (( po("="!"dade( de pro)re(o, =!o3eando ( ("(te#a ed-at"vo, et-. S* para -o!#o e! Papa
A otro( !dere( re!")"o(o( pred"-an "rre(pon(a=!e#ente -ontra !o( #ed"o( ant"-on-ept"vo(T En
no#=re de! a=(rdo Ndere-@o a na-er de !o( no na-"do(O (e -ondena a no poder v"v"r a !o( na-"do(<
e! @a#=re A !o( @orrendo( a(e("nato( de n"Eo( a=andonado( en tanto( pa(e( (=de(arro!!ado( (e
en-ar)an de Ne3"!"=rarO e! nI#ero de @a="tante( en a3e!!o( !)are( en !o( 3e no !o @a-e !a
prden-"a @#ana. E( @a="ta! e(--@ar en !o( pa(e( o--"denta!e( vo-e( 3e atr"=Aen todo( !o(
#a!e( de! Ter-er 0ndo a !o( de(#ane( a!! -o#et"do( por e! Pr"#ero< por (pe(to, en !a( na-"one(
ter-er#nd"(ta( e(ta a-t"td e( aIn #H( -o#In, por3e e-@ar toda( !a( -!pa( a !o( de Mera ("rve de
-oartada para no (ent"r(e re(pon(a=!e( n" o=!")ado( perentor"a#ente a =(-ar (o!-"one( por (
#"(#o(. Sera a=(rdo ne)ar !o( a=(o( depredadore( de !a( )rande( poten-"a( -o!on"a!e( (o=re !o(
#H( d7="!e(, !o( peor "nMor#ado( o !o( #H( -orrpto(. S"n e#=ar)o, e(toA -onven-"do de 3e )ran
parte de !a( -a(a( de! (=de(arro!!o (an)rante pade-"do por #-@o( pa(e( no @aA 3e =(-ar!a( en
e! e,terior y en e! pa(ado ("no dentro de ellos mismos A en e! presente. De(de !e)o e( r)ente,
J(to A (en(ato 3e !o( pa(e( #H( r"-o( aAden en todo !o po("=!e a !o( #H( atra(ado(< pero !a aAda
e-on;#"-a de=e "r a-o#paEada de !a e5")en-"a de reMor#a( de#o-rHt"-a( donde (ean pre-"(a( A de
v")"!ar 3e (e -#p!an !o( dere-@o( @#ano(. Lo -a! "#p!"-a, en -"erto #odo, "nterven"r en !o(
a(nto( "nterno( de e(o( pa(e(. *a (7 3e e(to (ena n po-o dro, pero (o(pe-@o 3e -on e!
prete5to de !a N(o=erana na-"ona!O A de !a N"dent"dad prop"aO pro(peran ("(te#a( "neM"-a>#ente
ator"tar"o( 3e t"ran">an a ( -"dadana A !a -ondenan a !a #"(er"a A e! atra(o.
* a@ora re-oJo na o=Je-";n 3e a!)na ve> te @e odo< (" por M"n #aEana Ro pa(ado #aEanaR
!a( na-"one( (=de(arro!!ada( (e ponen a !a a!tra de! Pr"#er 0ndo, ( a#ento de te-no!o)a A
-on(#o 8no daEarH "rrever("=!e#ente e! e3"!"=r"o e-o!;)"-o de ne(tro p!aneta, Aa =a(tante
a#ena>ado9 8No de=era#o( red-"r todo( ne(tra( e5")en-"a( -on(#"(ta( A te-no!;)"-a(, en !)ar
de e5tender!a( a 3"ene( @oA todava no !a( d"(Mrtan9 E(ta -e(t";n no( !!eva a! te#a de !a
ecolog*a, (o=re e! 3e ten)o 3e de-"rte do( pa!a=ra( para a-a=ar -on e(te -apt!o, an3e no (ea
#H( 3e por a3e!!o de 3e (e !a -on("dera -o#o e! "nter7( po!t"-o #H( e5tend"do entre !o( J;vene(.
Para e#pe>ar, d7Ja#e d"(t"n)"r entre Ne-o!o)aO A !o 3e Ao @e !!a#ado en otra o-a(";n
Ne-o!atraO. La pr"#era (e preo-pa de !a de(tr--";n de deter#"nado( re-r(o( A (ere( natra!e(
K-apa de o>ono, (e!va a#a>;n"-a, !"#p"e>a de !o( #are(, =o(3e(, e(pe-"e( an"#a!e(, et-..L por3e
e!!o e#po=re-e !a v"da @#ana A pede !!e)ar a a#ena>ar!a (er"a#ente. E( de-"r, !o( e-o!o)"(ta(
(o(t"enen 3e de=e#o( preo-parno( de! #ed"o a#="ente por3e no podre#o( v"v"r A d"(Mrtar (" !o
daEa#o( "rre#"("=!e#ente. E(toA -o#p!eta#ente de a-erdo, -o#o pede( (poner. En -a#="o, !o(
e-;!atra( =a(an ( a#or a !a natra!e>a en e! od"o a !o 3e repre(enta !a trad"-";n @#an"(ta
#oderna< (o(t"enen 3e e! @o#=re no e( #H( 3e n (er natra! entre otro(, 3e no t"ene n"n)In
dere-@o e(pe-"a!, 3e (( "ntere(e( -!tra!e( o te-no!;)"-o( no de=en )o>ar de n"n)In pr"v"!e)"o
(o=re !o( "ntere(e( ="o!;)"-o( de -a!3"er otro (er de! p!aneta. Lo( dere-@o( @#ano( no (on #H(
"#portante( KSn" ("3"era para !o( @#ano(TL 3e !o( dere-@o( an"#a!e( o !o( dere-@o( ve)eta!e(...
S"n-era#ente, e(ta a-t"td #e pare-e d"(paratada en e! #eJor de !o( -a(o( A en e! peor (o(pe-@o(a<
8(a=a( 3e #-@o( repre(entante( de !a !!a#ada Ne-o!o)a proMndaO R!o 3e Ao deno#"no
Ne-o!atraOR #ant"enen vn-!o( -on )rpo( neona>"( o !tradere-@"(ta(9 De(p7( de todo,
,D
-onv"ene no o!v"dar 3e !a( pr"#era( !eAe( de prote--";n de !o( an"#a!e( A de !a #adre T"erra !a(
pro#!); drante !o( aEo( tre"nta en A!e#an"a n -7!e=re ve)etar"ano ene#")o de! ta=a-o
!!a#ado... Ado!M $"t!er. 0"ra, A#ador< !o( @o#=re( no pode#o( de(tr"r n" daEar a !a Natra!e>a.
E( e!!a, por (pe(to, !a 3e no( -ondena a !a de(tr--";n tra( n#ero(o( daEo(. An3e @"-"7(e#o(
peda>o( ne(tro pe3eEo p!aneta, !a natra!e>a (e)"ra ( -r(o de Mor#a "n#ta=!e< -a!3"er
=o#=a, -a!3"er )a( !eta!, -a!3"er prod-to -onta#"nante @arH e5p!o(";n, a(M"5"arH o po!-"onarH
por ra>one( tan e(tr"-ta#ente natra!e( -o#o !a( de !a Mn-";n -!oroM!"-a o !a arora =orea!. S"
(o#o( de#a("ado =rto(, !o( @o#=re( pode#o( de(tr"r nuestra natra!e>a, pero no !a natra!e>aP
pode#o( a(o!ar ne(tro p!aneta KA a no(otro( -on 7!, de(de !e)oL pero no ne(tra )a!a5"a n" e!
n"ver(o.
Lo( e(Mer>o( @#ano( por -rearno( n entorno artificial K-!tra, -"v"!">a-";nL @an "ntentado
#eJorar ne(tra -ond"-";n dentro de! -onJnto de !a natra!e>a< de(p7( de todo, (o#o( !o( In"-o(
(ere( natra!e( 3e (a=e#o( 3e va#o( a #or"r A !o( In"-o( 3e ve#o( -ada na de ne(tra( v"da(
-o#o na aventra "rrepet"=!e A no -o#o na ("#p!e ond!a-";n #H( de! Gran Todo. En =ena
#ed"da !a Na)re(";nO a !a natra!e>a no e( ta!, ("no !e)t"#a deMen(a. Ade#H(, e( tan ant")a -o#o
e! @o#=re neo!t"-o, por !o #eno(< !a a)r"-!tra Me e! pr"#er A #aAor "nvento art"M"-"a!"(ta para
poner en parte !a natra!e>a a ne(tro (erv"-"o Ken -anto a eMe-to( deva(tadore(, !o( pr"#"t"vo(
#7todo( de !a=ran>a por ta!a A 3e#a -a(aron en ( da #H( e(trop"-"o( 3e -a!3"er "nd(tr"a
#odernaL. Pre-"(a#ente @an ("do !o( pa(e( #H( de(arro!!ado( !o( 3e #e(tran #aAor
preo-pa-";n por !o( pro=!e#a( e-o!;)"-o( A !o( 3e )a(tan #H( d"nero en to#ar pre-a-"one( para
prote)er e! #ed"o a#="ente< !a( neva( te-no!o)a(, 3e de(arro!!an #H( e! -ere=ro K!a "nMor#a-";nL
3e !a poten-"a #e-Hn"-a, "nd"-an 3">H na rptra e(peran>adora -on !a( o=(o!eta( "nd(tr"a(
po!-"onante( de! pa(ado. En -a!3"er -a(o, ("n !a aAda de !a( #H( reM"nada( te-no!o)a( e(
"#po("=!e a(e)rar na #n"#a -a!"dad de v"da para !o( -"n-o #"! 3"n"ento( #"!!one( de -r"atra(
@#ana( 3e v"ven a-ta!#ente. *a (7 3e a!)no( e-o!o)"(ta( d"-en 3e e! nI#ero ;pt"#o de
ne(tra e(pe-"e de=era e(tar en torno a !o( 3"n"ento( #"!!one(, pero no -reo 3e propon)an en
(er"o e!"#"nar a !o( 3e (o=ran para 3e !o( ve)eta!e( A !o( ="-@o( no (e enMaden -on no(otro(.
Co#o en tanto( otro( pro=!e#a(, (;!o na eMe-t"va ator"dad #nd"a! podra to#ar #ed"da(
e3"tat"va( para deMender e! #ed"o a#="ente de todo e! p!aneta. Lo 3e #e pare-e "n3"etante e( !a
d"(pon"="!"dad =eatM"-a -on !a 3e !o( -@"-o( 3e Npa(an de !a po!t"-aO (e ded"-an a !a e-o!o)a A
-anto #H( e5a)erada, #eJor. E(toA de a-erdo en 3e @oA nad"e pede @a-er en (er"o po!t"-a
)!o=a! ("n tener en -enta !o( Ma-tore( e-o!;)"-o(. Pero nada #H(. An3e e( ev"dente 3e !a
e-o!atra ((t"tAe a@ora para #-@o( a !a re!")";n Ko (e -onv"erte en parte de e!!aL, no pede
pretender ((t"t"r a e(a otra a-t"v"dad art"M"-"a!"(ta, antropo-7ntr"-a A por tanto n po3"to "#pa
3e e( !a po!t"-a.
Beno, =a(ta por a@ora de a(nto( e-on;#"-o(. En e! -apt!o (")"ente voA a @a=!arte de no
de !o( #H( v"eJo( A terr"=!e( Manta(#a( 3e per(")en a !o( @o#=re(< e! de !a guerra, de !a 3e
C!a(e["t> d"Jo =a(tante ("n"e(tra#ente 3e no era #H( 3e N!a pro!on)a-";n de !a po!t"-a por
otros medios"""="
Vete leyendo...
NE! pr"#ero 3e @a="endo -er-ado n terreno (e de-"d"; a de-"r esto es m*o A en-ontr; )ente !o (M"-"ente#ente
("#p!e -o#o para -reer!e, Me e! verdadero Mndador de !a (o-"edad -"v"!. SCHnto( -r#ene(, )erra(, a(e("nato(,
#"(er"a( A @orrore( @="era a@orrado a! )7nero @#ano e! 3e, arran-ando !o( po(te( o !!enando !a >anJa, @="era
)r"tado a (( (e#eJante(< Gardao( de e(--@ar a e(te "#po(torP e(tH"( perd"do( (" o!v"dH"( 3e !o( Mrto( (on de todo( A
!a T"erra no e( de nad"eTO KX.X. Ro((ea, 2iscurso sobre el origen y fundamento de la desigualdad entre los hombresL.
E! o=(ervador 3e @="era -onte#p!ado !a v"da @#ana a! po-o de arran-ar e! de(pe)e -!tra! @a=ra -on-!"do
MH-"!#ente 3e ne(tra e(pe-"e e(ta=a "rre#ed"a=!e#ente de(t"nada a! ")a!"tar"(#o (a!vo en !a( d"(t"n-"one( de (e5o A
edad. %e n da e! #ndo "=a a ver(e d"v"d"do en ar"(t;-rata( A p!e=eAo(, a#o( A e(-!avo(, #"!!onar"o( A #end")o(, !e
@a=ra pare-"do a!)o tota!#ente -ontrar"o a !a natra!e>a @#ana a J>)ar por e! e(tado de -o(a( "#perante en !a(
(o-"edade( @#ana( 3e por a3e! enton-e( po=!a=an !a T"erraO K0. $arr"(, ;uestra especie&"
,'
NE! va!or de !a( -o(a( no e( Aa #ed"da de !a v"da de 3"ene( !a( @an @e-@o o de !a Mer>a de 3"ene( !a( po(een,
("no de !a -ant"dad de d"nero -Ao e3"va!ente (on. Lo( o=Jeto( -"r-!an enton-e( ("n a#ena>ar !a v"da de 3"ene( !o(
"nter-a#="an. E! d"nero Rta#="7n !!a#ado e! mercado o e! capitalismo, tre( -on-epto( "nd"(o-"a=!e(R (e "#pone a(
-o#o n #odo de )e(t";n de !a v"o!en-"a rad"-a!#ente nevo, eM"-a> A n"ver(a!, ope(to a !o( de !o (a)rado A de !a
Mer>aO KX. Atta!", 8ilenioL.
NNo @e#o( de e(perar 3e ne(tra -o#"da proven)a de !a =enevo!en-"a de! -arn"-ero, n" de! -erve-ero, n" de!
panadero, ("no de ( prop"o "nter7(. No ape!a#o( a ( @#an"tar"(#o, ("no a ( a#or prop"oO KA. S#"t@, )a rique-a de
las naciones&"
NLa( part"-!ar"dade( A !o( -ontra(te( na-"ona!e( de !o( pe=!o( (e =orran #H( A #H( a! #"(#o t"e#po 3e (e
de(arro!!an !a =r)e(a, !a !"=ertad de -o#er-"o, e! #er-ado #nd"a!, !a n"Mor#"dad de !a prod--";n "nd(tr"a! A !a(
-ond"-"one( de v"da re(!tante(. Cando e! pro!etar"ado !!e)e a! poder, !a( @arH de(apare-er #H( rad"-a!#ente todava.
&na de !a( pr"#era( -ond"-"one( de ( e#an-"pa-";n e( !a a--";n n"M"-ada, por !o #eno( !a de !o( tra=aJadore( de !o(
pa(e( -"v"!">ado(. En !a #ed"da en 3e (e (pr"#a !a e5p!ota-";n de! @o#=re por e! @o#=re, (e (pr"#"rH !a e5p!ota-";n
de na na-";n por otra na-";nO KG. 0ar5 A F. En)e!(, 8anifiesto comunistaL.
NLa e-o!o)a no e( n ("(te#a )enera! de e5p!"-a-";n de! #ndo ("no n pro-ed"#"ento e(en-"a!#ente pra)#Ht"-o,
@e-@o de -onte(ta-"one( A de part"-"pa-"one( pnta!e( en !a( "n(tan-"a( de de-"(";n, -Ao o=Jet"vo e( !a !enta reMor#a
de !o( -o#porta#"ento( t7-n"-o\e-on;#"-o( -ot"d"ano(, !a #eJora pa(o a pa(o de! -adro de v"da de !o( pa(e(
"nd(tr"a!">ado( A !a (pre(";n pa-"ente de !a( "nJ(t"-"a( 3e a)reden a! Ter-er 0ndo. Otro( a(")nan a !a e-o!o)a
a#="-"one( #H( a#p!"a(, no tanto de(de n pnto de v"(ta prH-t"-o -o#o te;r"-o. S"tHndo(e en !a M!-tante Mrontera
entre !o( #odo( de pen(a#"ento ant")o( A nevo(, !a e-o!o)a de=era per#"t"r a !a @#an"dad !"=rar(e de ( -onM"an>a
e5-e("va en !a -"en-"a, !a e-ono#a A !a t7-n"-a )ra-"a( a to#ar en -enta !a -re-"ente -o#p!eJ"dad p!anetar"a de !a(
re!a-"one( entre e! @o#=re A !a natra!e>a. Sa-ando !e--"one( de! pa(ado, tanto de (( errore( -o#o de (( =eneM"-"o(,
de=era a-a=ar -on e! #"to de! pro)re(o "ndeM"n"do ("n -aer por tanto en e! "dea!"(#o n" !a "neM"-a-"a. A !a ve> -"entM"-a,
a-t"va A @#ana, de=era en)endrar en e! @o#=re de -"en-"a, en 3"en to#a de-"("one( o en e! -"dadano na -on-"en-"a
A na( -o(t#=re( neva(, -o#="nando e! re(peto de !a natra!e>a A !a( ne-e("dade( de! art"M"-"o @#ano. En na
pa!a=ra, !a e-o!o)a de=era en-arnar e! @#an"(#o de! porven"rO KP. A!p@and7rA, P. B"ton, *. Dpont, El equ*(oco
ecol'gicoL.
2B
Capt!o (7pt"#o
C0O $ACER G&ERRA A LA G&ERRA
La -!pa, por !o 3e -entan, e( de! n"tr;)eno. No #e reM"ero a ( t"!">a-";n en !a Ma=r"-a-";n
de =o#=a(, ("no a ( part"-"pa-";n "#pre(-"nd"=!e en e! Men;#eno de !a v"da. La( p!anta( @an
patentado ( prop"o ("(te#a para M"Jar e! n"tr;)eno en !a( -7!!a( #er-ed a tr-o( #A "n)en"o(o( A
("n #o!e(tar a nad"e. Pero !o( an"#a!e(, para )anar t"e#po A no dar!e #H( ve!ta( a! a(nto, @an
re(e!to e! pro=!e#a -o#"7ndo(e !a( p!anta( A a("#"!ando de e(te #odo e! n"tr;)eno Aa
#anMa-trado. 0e reM"ero a !o( an"#a!e( @er=voro(, por3e otro( ="-@o( aIn a-ortan #H( -a#"no<
devoran a !o( @er=voro( A a( o=t"enen n"tr;)eno -e!!ar ("n @a-er -on-e("one( a !a en(a!ada. De !o(
(ere( @#ano(, para 37 @a=!arte. Co#e#o( p!anta(, an"#a!e( @er=voro( A ta#="7n -arnvoro(<
todo va!e. S" a!)In (er en e! #ndo @a @e-@o d"v"(a de! Ntodo va!eO, (o#o( no(otro(. * a( de(de e!
pr"n-"p"o, por3e a (er -apa-e( de (a-ar !a( #H( e5tre#a( -on(e-en-"a( de! Ntodo va!eO e( a !o 3e
en pr"#er t7r#"no pede !!a#Hr(e!e ra-'n A !a ra>;n e( !o 3e d"Meren-"a a! @o#=re de !a( =e(t"a(.
De #odo 3e e! Ntodo va!eO e( !a e(en-"a #"(#a de !a -ond"-";n @#ana. O!v"da=a #en-"onarte
3e dentro de! Ntodo va!eO (e "n-!Ae ta#="7n -o#er(e !o( (ere( @#ano( no( a otro(, o (ea 3e
-ando d")o Ntodo va!eO 3"ero de-"r todo. En re(#en, e! @o#=re e( e! depredador tota!, !a M"era
#H( -o#p!eta de !a( -ono-"da(. La -!pa or")"na! de e(ta Mero> -ond"-";n, (" e( 3e no( e#peEa#o(
en @a=!ar de N-!pa(O K!o -a! n =en natra!"(ta (e -"darH #-@o de @a-erL, !a t"ene RAa d")oR
e! n"tr;)eno< 8no (e poda @a=er M"Jado en !a( -7!!a( 7! (;!"to, ("n tanto( #e!"ndre( n"
-o#p!"-a-"one(9
Gra-"a( a! Ntodo va!eO e(ta#o( donde e(ta#o(, o-pando de(de @a-e #"!en"o( e! nI#ero no
de! hit.parade >oo!;)"-o de e(te p!aneta. Po-o a po-o, @e#o( "do reM"nando e! Ntodo va!eO,
pon"7ndo!o a! da. Para -on-entrar Mer>a( @e#o( de-"d"do @a-e t"e#po 3e #H( va!e en o-a("one(
e(ta=!e-er 3e no todo va!e< aprender a !"#"tar e! Ntodo va!eO @a re(!tado !a #eJor Mor#a de (a-ar
prove-@o de 7!. La antropoMa)"a e(tH en de((o, por eJe#p!o, A ta#="7n -"erto( t"po( de(ordenado(
de #atan>a. Gente #H( o!v"dad">a 3e =ondado(a (e atreve a de-"r @oA 3e e! -an"=a!"(#o o e!
e5ter#"n"o de adver(ar"o( e( -o(a N"n@#anaO, -o#o (" !a @#an"dad no (e @="e(e aM"r#ado
drante (")!o( A (")!o( por ta!e( #ed"o(. Otro(, aIn #H( @"p;-r"ta(, a(e)ran -on vo> -on#ov"da
3e !a )erra e( na -o(t#=re Npre@"(t;r"-aO, -o#o (" !a @"(tor"a @#ana no Me(e (o=re todo !a
@"(tor"a de !a( )erra( @#ana( Ko -o#o (" ne(tro( antepa(ado( pre@"(t;r"-o( @="e(en ("do #H(
)errero( 3e C7(ar o Napo!e;nL. Por !o v"(to @an de-"d"do, -o#o 0ar5, 3e !a @"(tor"a e#pe>arH
-ando e!!o( de-"dan A n" n #"nto ante(. Re-erdan e(ta( a-t"tde( a !a( de !o( a#ante( 3e, tra(
@a=er!o repet"do #"! ve-e(, ve!ven a de-"r a ( neva pre(a er;t"-a< N$a(ta @oA no (a=a !o 3e
(")n"M"-a=a a#ar...O E( ahora -ando (pone#o( 3e na @"(tor"a Nverdadera#enteO @#ana
de=era pre(-"nd"r de -"erto( -o#porta#"ento( KantropoMa)"a, 3e#a de @ereJe(, tortra, )erra...L
3e @a(ta @a-e nada (e -on("dera=an v"rto(o( A re-o#enda=!e(. Ten)a#o( -!aro, por @onrade>, 3e
("n e(a( prH-t"-a( 3e en e! pre(ente no( de(a)radan !a e(pe-"e @#ana no (era !o 3e @oA e(P aIn
2+
#H(, pro=a=!e#ente n" ("3"era ser*a en a=(o!to. Lo -a! a!)no( (e e#peEan en -on("derar n
#a!...
Centr7#ono( en !a -e(t";n de !a )erra. E#pe>ar7 por darte a!)no( dato( a!ar#ante(,
to#ado( de !a Enciclopedia mundial de relaciones internacionales y ;aciones 1nidas" En !o(
I!t"#o( -"n-o #"! 3"n"ento( aEo( de @"(tor"a, para no "r #H( !eJo(, (e @an prod-"do -ator-e #"!
3"n"enta( tre-e )erra(, 3e @an -o(tado #"! do(-"ento( -arenta #"!!one( de v"da( A no @an deJado
re(p"ro #H( 3e a do(-"ento( noventa A do( aEo( de pa> K(e)ro 3e drante e(e t"e#po ta#="7n
@a=a )err"ta( #enore( en -r(o...L. 8Co(a( de! pa(ado re#oto9 .en)a#o( a ne(tro (")!o. Pa(o
por a!to !a( do( )erra( #nd"a!e(, !a revo!-";n r(a A !a revo!-";n -@"na, !a )erra -"v"! e(paEo!a,
et-.. Pe( ="en, In"-a#ente entre +'6B A +'D1, n perodo -o#parat"va#ente tran3"!o, !a
#en-"onada en-"-!oped"a -a!-!a (e(enta A -"n-o -onM!"-to( ar#ado(... SA e(o 3e no -enta ("no !o(
enMrenta#"ento( 3e @aAan prod-"do #H( de #"! #erto(T E(ta( )erra( re-"ente( @an o-rr"do en
-arenta A neve pa(e( A @an -a(ado no #eno( de on-e #"!!one( de v-t"#a(. Pede( aEad"r a!
-;#pto !a )erra entre IraQ e IrHn, !a )erra de! Go!Mo, !a( !-@a( "nte(t"na( en So#a!"a,
AM)@an"(tHn, et-.. En M"n, 3e p"erde no !a -enta. No -reo 3e @a)a Ma!ta #H( para -onven-erno(
de 3e !a )erra, @a(ta a@ora, @a ("do na -o#paEera od"o(a pero "n(epara=!e de !a( (o-"edade(
@#ana(. S"e#pre (e !a @a ten"do Jnta#ente -o#o na o-a(";n )!or"o(a A #a)nM"-a, pero ta#="7n
-o#o na tra)ed"a A na Mente de do!or. Lo( poeta( !a @an -antado A !a @an dep!oradoP !o(
re!")"o(o( !a @an -on("derado n -a(t")o de D"o( A ta#="7n na o=!")a-";n para pro=ar ne(tra
devo-";n a D"o( K3e (e!e (er, no !o o!v"de#o(, e! SeEor de !o( EJ7r-"to(LP !o( )o=ernante( a
#endo (e de-!aran part"dar"o( de !a pa> pero pa(an a !a @"(tor"a por !a( )erra( )anada( #-@o
#H( 3e por !a( 3e ev"taron, et-.. En -anto a !o( -o#er-"ante(, ta#="7n ( a-t"td e( a#=")a,
por3e !a )erra repre(enta !a r"na A e! M"n de! -o#er-"o nor#a!, pero ta#="7n na e5traord"nar"a
o-a(";n de rHp"do( A #a("vo( enr"3e-"#"ento(. Toda( e(ta( aparente( paradoJa( t"enen na
e5p!"-a-";n =a(tante (en-"!!a. La )erra (e!e (er -o(a N=enaO -ando (e !a #"ra de(de e! pnto de
v"(ta -o!e-t"vo< ("rve para aM"r#ar A poten-"ar !o( )rpo( @#ano(, para d"(-"p!"nar!o(, para renovar
(( 7!"te(, para Mo#entar !o( (ent"#"ento( de pertenen-"a "n-ond"-"ona! de (( #"e#=ro(, para
a#entar ( e5ten(";n o "nM!en-"a -o!e-t"va, para reMor>ar en todo( !o( -a#po( !a "#portan-"a de !o
pI=!"-o. En -a#="o, !a )erra e( N#a!aO de(de e! pnto de v"(ta de! "nd"v"do nor#a!"to, -o#o tI A
-o#o Ao, por3e pone en pe!")ro ( v"da, !e -ar)a de e(Mer>o( A do!ore(, !e (epara de (( (ere(
3er"do( o (e !o( #ata, !e "#p"de o-par(e de (( pe3eEo( ne)o-"o( A no ("e#pre !e =r"nda otro(
#eJore(, !e o=!")a a entre)ar(e en -erpo A a!#a a !a -o!e-t"v"dad. De(de !a per(pe-t"va "nd"v"da!
-orr"ente, !a In"-a ventaJa Rnada de(deEa=!e, de(de !e)oR 3e t"ene !a )erra e( 3e a-a=a -on e!
a=rr"#"ento A !a rt"na de !o -ot"d"ano. SEn !a )erra por M"n pasan cosasT E! poeta Xo@n Donne
(eEa!; 3e nad"e der#e en e! -arro 3e !e !!eva a! pat=!oP de! #"(#o #odo podra#o( a(e)rar
3e en t"e#po de )erra @aA #eno( o-a("one( de =o(te>ar K(pon)o 3e por e(o drante !o(
-onM!"-to( =7!"-o( d"(#"nAen ((tan-"a!#ente !o( ("-"d"o(, en -Aa #ot"va-";n o-pa n !)ar
de(ta-ado e! pert"na> @a(toL.
A #ed"da 3e !a( (o-"edade( (e @an "do @a-"endo #H( "nd"v"da!"(ta( A (( #"e#=ro( #H(
e)o(ta( K#H( -entrado( en e! d"(Mrte de (( po(e("one( A p!a-ere( -ot"d"ano(, ante( a! a!-an-e (;!o
de no( po-o( A a@ora -ada ve> #H( e5tend"do( a -o(to ra>ona=!eL !a )erra @a "do perd"endo
#-@o de ( trad"-"ona! en-anto. A!)no( re>a)ado( (")en #o(trando ent("a(#o por !a( noticias
de !a( )erra( !eJana(, por !a idea )en7r"-a de !a )erra, pero en -anto !a =o#=a -ae -er-a o !e
ponen e! -a(-o a ( @"Jo p"erden todo ( patr";t"-o ent("a(#o. La )ente no 3"ere 3e !a #etan en
!o(< no e( 3e !e )(te de! todo !a pa> K("e#pre @aA #ot"vo( para reMnMEar o, -ando !a( -o(a(
#ar-@an ="en, (e a=rre noL pero 3"ere 3e !a deJen en pa>. S;!o en pa(e( atra(ado(, po=re(, po-o
"nMor#ado(, -o!e-t"v"(ta( por re!")";n o "deo!o)a, enMer#o( de tr"=a!"(#o a(e("no o ("-"da, (e (")e
-on(ervando -"erto ardor =7!"-o. En !o( #H( de(arro!!ado(, de(de 3e !a -!a(e o=rera -on(o!"d;
a!)na( -on3"(ta( Aa no @aA )ana( n" ("3"era de revo!-"one( o )erra( -"v"!e(, 3e ante( tanto
entretenan a !o( #ene(tero(o(. Fera de !o( traM"-ante( de ar#a(, a!)no( )rande( M"nan-"ero( de
ra#a( "nd(tr"a!e( #A e(pe-"a!">ada( A !o( #"!"tare( de vo-a-";n Ko !o( 3e ("n (er!o t"enen
21
vo-a-";n #"!"tar, 3e (on !o( peore(L, e! =e!"-"(#o no -enta -on e! ("n-ero apoAo pop!ar 3e ante(
nn-a !e Ma!t;. S;!o e! nacionalismo e5tre#o, !a Mor#a de -o!e-t"v">a-";n #enta! #H( -o#pat"=!e
-on e! "nd"v"da!"(#o #oderno K!o( na-"ona!"(ta( (on "nd"v"da!"(ta( ver)on>ante(, "nd"v"da!"(ta(
en grupoL, (")e =o#=eando adrena!"na a de(-ere=rado( -apa-e( aIn de #atar o #or"r -ontento( a
e(ta( a!tra( de! -r(o.
Pero, (" !a )erra #aAor"tar"a#ente Aa no )(ta, #e d"rH(, 8por 37 todava (e)"#o( )a(tando
tanto en eJ7r-"to(, -a>a(, tan3e( A proAe-t"!e( de -a=e>a n-!ear9 8No @a=rH !!e)ado Aa e! #o#ento
de pro@"="r eM"-a>#ente !a )erra, e( de-"r, de @a-er!a "#po("=!e, de impedirla9 T"ene( toda !a
ra>;n, @"Jo #o. Pe( de !o 3e de=era tratar(e e( pre-"(a#ente de e(o, de "#ped"r!a< Aa e(tH ="en de
!a#entar(e o de vo-"Merar -ontra e!!a. Drante var"a( d7-ada( e! !!a#ado Ne3"!"=r"o de! terrorO entre
!o( do( )rande( "#per"o( n-!eare( de! reparto #nd"a! #antvo a!)o pare-"do no a !a pa> ("no a
na congelaci'n de !a )erra. E! pre-"o a pa)ar Me #A a!to< na e#=rte-edora a#ena>a perpeta
de de(tr--";n tota! de !a v"da (o=re e! p!aneta A )a(to( Ma=!o(o( en e! ar#a#ento #H(
te-no!;)"-a#ente (oM"(t"-ado de! #ndo. Por !o de#H(, e(te Ne3"!"=r"oO entre de(e3"!"=rado( no
"#p"d"; n#ero(a( )err"ta( #enore( pero Mero-e( -o#o !a de ."etna#, "nva("one( -o#o !a de
C@e-o(!ova3"a por !a &RSS en +'6D, )o!pe( #"!"tare( de !a peor e(-e!a repre("va KC@"!eL, et-..
Lo( pa(e( !!a#ado( Nnetra!e(O vendan ( netra!"dad a! #eJor po(tor, !o( a!"neado( o=ede-an
-on !;)"-a (#"(";n a ( patrono at;#"-o A !a a#ena>a de 3e !a( ar#a( n-!eare( Me(en a parar a
#ano( de ter-ero(, -arto( o 3"nto( en per#anente d"(-ord"a no d"(#"nA; en n"n)In #o#ento.
Lo( #H( ("n"e(tro( d"-tadore( eran to!erado( A an aAdado( por !o( a#er"-ano( K(" (e de-!ara=an
ene#")o( de! -o#n"(#oL o por !o( r(o( K-ando ann-"a=an ( ene#"(tad -on e! "#per"a!"(#o
AanQ"L. Fe na 7po-a de )erra( -ontro!ada(, -on ( "nten("dad de(tr-tora #H( o #eno( re)!ada
por !o( "ntere(e( A !o( errore( de -H!-!o de !a( do( (perpoten-"a(. $oA, e(te e3"!"=r"o terrorM"-o
(e @a roto a -a(a de! (n-ope de! ("(te#a !!a#ado -o#n"(ta en !a &RSS< en !)ar de !a N!-@a
M"na!O pro#et"da en !a( e(troMa( de !a 3nternacional, !o 3e !!e); por (orpre(a para #-@o( Me !a
Npodred#=re M"na!O de! ("(te#a tota!"tar"o. E!!o no (")n"M"-a 3e !a a#ena>a de de(tr--";n #a("va
por ar#a( n-!eare( @aAa de(apare-"do de! todo, por3e e! #ndo e(tH de(d"-@ada#ente aIn !!eno
de ("!o( at;#"-o( A e! e(pe-tH-!o de na de-ena de repI=!"-a( (ov"7t"-a( prov"(ta( de e!!o(
Mor-eJeando (( 3ere!!a( "nterna( entre ( no e( nada tran3"!">ador. Pero -on todo !a( -o(a( @an
-a#="ado rad"-a!#ente. Se a-a=; !a v"eJa N)erra MraO A a@ora ve!ven a (er po("=!e( !o( -onM!"-to(
N-a!"ente(O -on e! -on(en(o de !o( do( ant")o( r"va!e(, -o#o @a de#o(trado e! -@o3e =7!"-o de!
)o!Mo P7r("-o. La a-ta! a-t"td -ontra !a )erra de=e to#ar en -enta !a( pre(ente( -"r-n(tan-"a( o
re(")nar(e a !a )e(t"-!a-";n ato-o#p!a-"ente. Para d"r")"r(e @a-"a !o 3e de=era @a=er e(
"#pre(-"nd"=!e part"r de n =en -ono-"#"ento de !o 3e @aA.
>rosso modo, peden d"(t"n)"r(e do( t"po( de adver(ar"o( de !a )erra, e( de-"r, de part"dar"o(
de !o)rar 3e !o( )rpo( @#ano( renn-"en a d"r"#"r (( -onM!"-to( re-rr"endo a! enMrenta#"ento
ar#ado. 0e reM"ero a !o( do( )rpo( de per(ona( 3e -=ren a e(te re(pe-to !o( #n"#o( e5")"=!e(
de de-en-"a po!t"-a e "nte!e-ta!, de #odo 3e n" a t" n" a # no( "ntere(an !o( 3e (;!o (on
Npa-"M"(ta(O en !o 3e to-a a !o( eJ7r-"to( de (( adver(ar"o( pero -on("deran J(t"M"-ado( A an
@ero"-o( !o( prop"o(. E(to( =r"=one(, 3e por -"erto no Ma!tan en ne(tro Pa( .a(-o, no =(-an !a
pa> ("no (enta!a en !a )erra. S"n e#=ar)o, (era "nJ(to 3e ( de(pre(t")"o re-aAe(e (o=re todo(
!o( #ov"#"ento( ant"=e!"-"(ta( e5"(tente(, entre !o( 3e (e -enta #-@o de !o #H( vH!"do A
pro#etedor de! pro)re("(#o po!t"-o a-ta!. *a (a=e( !o 3e op"no a! re(pe-to< no pede red-"r(e
toda !a po!t"-a de-ente a! ant"#"!"tar"(#o, pero ("n ant"#"!"tar"(#o no -reo 3e @aAa po!t"-a
de-ente.
E! primero de e(to( do( t"po( de ant"=e!"-"(ta( e( e! de !o( pacifistas, en e! (ent"do #H( rad"-a! A
at7nt"-o de! t7r#"no. Para e!!o(, nn-a e( J(t"M"-a=!e !a )erra pe( ("e#pre der"va de !a -od"-"a A
de! or)!!o @#ano. La re("(ten-"a v"o!enta A ar#ada a! #a! e( ta#="7n na Mor#a de #a!, an3e
peda tener #eJor d"(-!pa K!a deMen(a prop"a, por eJe#p!o, o !a de! dere-@o "nterna-"ona!L 3e !a
d"(po("-";n a)re("va A -on3"(tadora. En re(#en, n"n)In va!or (o-"a! o po!t"-o J(t"M"-a 3"tar !a
v"da a! pr;J"#o, por "nde(ea=!e A a#ena>ador 3e 7(te peda re(!tarno(. E(ta re(peta=!e a-t"td no
24
e( po!t"-a, -!aro e(tH, ("no p!ena#ente religiosa, an3e (( repre(entante( no (e re-!a#en de
n"n)na ")!e("a or)an">ada. Se trata de na po(tra d"M-"! de #antener -on -o@eren-"a por3e
"#p!"-a toda na -on-ep-";n de !a (o-"edad -o#o -o#n"dad en e! (ent"do ant")o de! t7r#"no,
Mraterna A ("n otra -oa--";n !-"ta de! de(orden 3e !a repro=a-";n de !o( J(to(. En eMe-to< tan
v"o!en-"a e( !a de !o( eJ7r-"to( -o#o !a de !a po!"-a, tan -od"-"o(o e! (rero -o#o e! 3e a@orra, e!
3e "nv"erte A, en )enera!, e! 3e deM"ende -a!3"er prop"edad -o#o (Aa A de nad"e #H(. Por e(o
!o( pr"#ero( -r"(t"ano(, 3e drante -"erto !ap(o de t"e#po K=a(tante =reve, por -"ertoL Meron
pa-"M"(ta( en e(te (ent"do, no (;!o (e ne)a=an a to#ar !a( ar#a( para deMender a! I#per"o ("no 3e
ta#po-o p!e"tea=an para deMender ( dere-@o, n" re-!a#a=an !a prote--";n de !o( a!)a-"!e( de !a
7po-a, n" pre(ta=an d"nero -on "ntere(e( o !o "nvertan en ne)o-"o(. Re-@a>a=an toda( !a(
"n(t"t-"one( pI=!"-a( 3e t"enen n Mnda#ento pr;5"#o o re#oto en !a v"o!en-"a !e)a! -ontra !o(
tran()re(ore( o en e! !-ro per(ona!, e( de-"r< re-@a>a=an todas !a( "n(t"t-"one( pI=!"-a(, an3e en
n #o#ento dado !e( Me(en =eneM"-"o(a(. Lo #a!o e( 3e @aA 3e e(tar #A -onven-"do de 3e
ne(tro verdadero re"no no e( de e(te #ndo para a(#"r tanta (ant"dad. En -anto (e renn-"a a
!!evar !a -onv"--";n pa-"M"(ta @a(ta e(e e5tre#o A (e "ntentan -o#ponenda( (e-!are( -on e! orden
terrena! v")ente, !o( re(!tado( (on tan a#=")o( A @a(ta oportn"(ta( -o#o -a!3"er en--!"-a
papa!. 0"ra, Ao -reo 3e e(te pa-"M"(#o pede -onvert"r(e en n #odo -o#o tanto( otro( de
e,presi'n v"ta!< aAda a 3"en !o pra-t"-a a (ent"r(e #eJor 3e e! #ndo 3e !e rodea Ken e! #"(#o
(ent"do 3e e! M"(-a! (e!e (ent"r(e #eJor 3e e! a-(adoL pero en e(-a(a o n!a #ed"da aAda a
#eJorar e! #ndo #"(#o. Ad#"to de(de !e)o 3e e(ta op"n";n pede de=er(e a 3e Ao, -o#o #A
="en (a=e(, de (anto ten)o =a(tante po-o.
E! segundo #ode!o e( e! 3e Ao !!a#o antimilitarista" No (e trata de na a-t"td re!")"o(a ("no
e(tr"-ta#ente pol*tica" No -on("dera !a v"o!en-"a ar#ada -o#o e! #a! a=(o!to ("no -o#o n #a!
"ndda=!e, #A )rave pero no e! In"-o n" Ren o-a("one(R e! peor de todo(. Con("dera 3e !a
"n(t"t-"ona!">a-";n #"!"tar de !a v"o!en-"a e( na a#ena>a para !a( #eJore( po("="!"dade( po!t"-a(
de !a #odern"dad< !a n"ver(a!">a-";n de !a( !"=ertade( "nd"v"da!e(, e! re(peto a !o( dere-@o(
@#ano(, e! Mo#ento de !a de#o-ra-"a A !a ed-a-";n, !a poten-"a-";n de !a "nven-";n (o-"a! por
en-"#a de !a ad@e(";n "n-ond"-"ona! a !o( (#=o!o( JerHr3"-o( o patr";t"-o(, !a aAda e-on;#"-a a
!o( pa(e( en !o( 3e e! @a#=re, !a enMer#edad o e! atra(o (on end7#"-o(, et-.. La #enta!"dad
#"!"tar, a#")a de !a d"(-"p!"na pero no de !a -rt"-a, de !a n"Mor#"dad pero no de !a( d"Meren-"a(, e(
po-o -o#pat"=!e -on e! e(pr"t de#o-rHt"-o 3e #e )(taP A !a -on(tante (an)ra de )a(to(
#"!"tare(, -ada ve> #H( )ravo(o(, "#p"de a !o( pa(e( (=de(arro!!ado( -re-er A a !o( #H(
de(arro!!ado( aAdar!e( e-on;#"-a#ente tanto -o#o de="eran. S"n e#=ar)o, -on(tatar 3e !o(
eJ7r-"to( no (on de(ea=!e( no e3"va!e ("n #H( a ped"r 3e (ean a=o!"do(. Por en-"#a de todo, e!
ant"#"!"tar"(#o parte de! pr"n-"p"o (")"ente< ninguna instituci'n pol*tica :como la guerra o el
e!#rcito& puede ser efica-mente abolida si no se la sustituye por otra instituci'n ms fuerte y en la
prctica ms satisfactoria" La v"o!en-"a entre !a( Ma#"!"a(, !a( tr"=( e "nd"v"do( Me po!t"-a#ente
ataJada por #ed"o de !a "n(t"t-"ona!">a-";n de! E(tado, #onopo!">ador de !a v"o!en-"a dentro de (
terr"tor"o. Pero !o( E(tado( per#ane-en entre ( en !a #"(#a ("ta-";n de enMrenta#"ento ("n
re(tr"--"one( en !a 3e v"v"eron !a( tr"=( A Ma#"!"a( ante( de (o#eter(e a !a ator"dad e(tata!. Por
tanto, (;!o !a "n(t"t-"ona!">a-";n de na ator"dad (prana-"ona! -apa> de @a-er renn-"ar a !o(
pa(e( a! (o de !a Mer>a no( -ontra otro( Rpor !a a#ena>a de na Mer>a #aAor, ("n ddaR
pede )arant">ar e! M"na! de !a era de !a( )erra( 3e !a @#an"dad @a v"v"do @a(ta @oA. E(ta
po("="!"dad, aIn re#ota, pare-e @oA #eno( t;p"-a 3e en 7po-a( anter"ore(, por eJe#p!o 3e en !a
7po-a de! Ne3"!"=r"o de! terrorO. Por e!!o, e! ant"#"!"tar"(ta Mavore-e -anto (e d"ra 3e e( -apa> de
a-e!erar e! !o)ro de ta! (o!-";n<
R S(t"t-";n de! (erv"-"o #"!"tar o=!")ator"o por eJ7r-"to( proMe("ona!e(, red-"do(,
Mnda#enta!#ente deMen("vo(, 3e a-a=en -on !a neMa(ta A =e!"-o(a -on-ep-";n de! eJ7r-"to -o#o
Npe=!o en ar#a(O, N-o!#na verte=ra! de !a na-";nO, et-., A !o a(e#eJen #H( ="en a otro( (erv"-"o(
de orden pI=!"-o -o#o !a po!"-a o !o( =o#=ero(.
2,
R ApoAo a !a( ator"dade( "nterna-"ona!e( t"po ON& A a -a!3"er otro or)an"(#o de(t"nado a
((tentar e! dere-@o -o#In de !o( "nd"v"do( @#ano( por en-"#a de! de !a( na-"one(. E(ta(
or)an">a-"one( e(tHn @oA KA ("n dda ta#="7n #aEana, A pa(adoL !!ena( de deMe-to( A no podrHn
-o=rar p!ena v")en-"a @a(ta re-"="r e! e(pa!dara>o de-"d"do de !o( )rande( de ne(tro #ndo Kpor
eJe#p!o, !o( EE. &&.L A !o( )rande(, no( )(te o no, (;!o -o!a=orarHn en pr"n-"p"o de a-erdo -on
!o 3e pare>-a d"-tado por "ntere(e( "n#ed"ato(. Por tanto e( "nev"ta=!e 3e !a ator"dad
(prana-"ona! (e pare>-a drante #-@o t"e#po #H( a n "#per"o 3e a na a(a#=!ea de
repI=!"-a(, no d")a#o( a n par!a#ento #nd"a! e!e)"do d"re-ta#ente por todo( !o( -"dadano(.
F"n(ton C@r-@"!! d"Jo 3e N!a( na-"one( no t"enen a#")o(, (;!o "ntere(e(O. E! a(nto e( -;#o
art"-!ar n t"po de a#"(tad "ntere(ada general entre !a( na-"one(.
R Fo#ento eMe-t"vo de! -ontro! de ar#a#ento( A de! trHM"-o de ar#a(, a-"-ate( -o#er-"a!e(
entre otro( de !a =e!"-o("dad "nterna-"ona!.
R De(arro!!o e-on;#"-o, po!t"-o A ed-at"vo de !o( pa(e(, de a-erdo -on !o( pre(pe(to( de
!a #odern"dad revo!-"onar"a "na)rada Mnda#enta!#ente a part"r de! (")!o Y.III en Eropa A
A#7r"-a de! Norte. En na pa!a=ra, n"ver(a!">a-";n de! pro-ed"#"ento de#o-rHt"-o e "#po("-";n
("n d"(t"n)o( de !o( dere-@o( @#ano(, (perando !a =arrera #t"-a e @"(t;r"-a#ente neMa(ta de !a
!!a#ada N(o=erana na-"ona!O. Por !o tanto, e! !;)"-o re(peto a !a p!ra!"dad -!tra! A a !a( Mor#a(
de v"da no de=e e5tender(e a !o( Manat"(#o( de (")no re!")"o(o o na-"ona!"(ta 3e -on-!3en
a="erta#ente !o( pre(pe(to( de! "nd"v"da!"(#o de#o-rHt"-o. E5tender n"ver(a!#ente !o(
avan-e( de !a #odern"dad no e( (;!o N#H( t7-n"-a para todo(O ("no N-"dadana de#o-rHt"-aO para
todo(...
Co#o e! ant"#"!"tar"(#o no e( n #"!enar"(#o re!")"o(o, no (pon)o 3e e! tr"nMo de e(ta
domesticaci'n "nter)rpa! @arH re"nar ("n #H( !a Me!"-"dad en !a T"erra. Se)"rH @a="endo "nJ(t"-"a(,
#ent"ra(, de(a(tre( A ("n dda ta#="7n -r#ene(. E5a-ta#ente n" #H( n" #eno( 3e dentro de
-a!3"era de !o( #eJore( E(tado( #oderno( @oA !o)rado(. Pero !a #enta!"dad !"=era! Re( de-"r,
ant"tota!"tar"a A ant"-o!e-t"v"(taR a-epta !a per("(ten-"a de e(o( #a!e( por3e ( N(pre(";nO por
de-reto deter#"nara ta#="7n !a (pre(";n de !a !"=ertad de !a( per(ona(, 3e -on("(te en poder @a-er
e! #a! pero ta#="7n e! ="en Ko "n-!(o -o(a( 3e @oA pare-en #a! A #aEana (e peden reve!ar #A
=ena(L. Lo 3e (e pretende ev"tar e( !a (ertebraci'n militar y agon*stica de !a( (o-"edade( @#ana(
ta! -o#o en e! #o#ento pre(ente !a( -ono-e#o(. 0aEana... Aa vere#o(. Por !o de#H(, e! 3e 3"era
pre(entar re-!a#a-"one( -ontra e(te a(-o de #ndo 3e (e d"r"Ja d"re-ta#ente a! n"tr;)eno o R
Snn-a #eJor d"-@oTR a! #ae(tro ar#ero. Lo ("ento, pero te en)aEara (" "ntenta(e -ontarte a!)o
#H( =on"to.
Vete leyendo...
N8%7 e( !a )erra9 8%7 (e ne-e("ta para tener 75"to en !a( opera-"one( #"!"tare(9 8CH!e( (on !a( -o(t#=re( de
!a (o-"edad #"!"tar9 La M"na!"dad de !a )erra e( e! @o#"-"d"oP (( "n(tr#ento(, e! e(p"onaJe, !a tra"-";n, !a r"na de !o(
@a="tante(, e! (a3eo A e! ro=o para aprov"("onar a! eJ7r-"to, e! en)aEo A !a #ent"ra, !!a#ada( a(t-"a( #"!"tare(P !a(
-o(t#=re( de !a -!a(e #"!"tar (on !a d"(-"p!"na, e! o-"o, !a ")noran-"a, !a -re!dad, e! !"=ert"naJe A !a =orra-@era, e( de-"r,
!a Ma!ta de !"=ertad. A pe(ar de todo e(to, e(a -!a(e (per"or e( re(petada por todo(. Todo( !o( reAe(, e5-epto e! de C@"na,
!!evan e! n"Mor#e #"!"tar A (e -on-eden !a( #aAore( re-o#pen(a( a! 3e @a #atado #H( )ente... Lo( (o!dado( (e reInen
-o#o, por eJe#p!o, (-ederH #aEana, para #atar(e no( a otro(. Se #atarHn A (e #t"!arHn de-ena( de #"!e( de
@o#=re( A, de(p7(, (e -e!e=rarHn #"(a( de a--";n de )ra-"a( por3e (e @a e5ter#"nado a #-@a )ente K-Ao nI#ero (e
(e!e e5a)erarL A (e pro-!a#arH !a v"-tor"a -reAendo 3e -anto( #H( @o#=re( (e @a #atado, #aAor e( e! #7r"toO KL.
To!(to", >uerra y pa-L.
N8Sa=e, Fontane(, !o 3e #H( ad#"ro9 E( !a "#poten-"a de !a Mer>a para -on(ervar a!)o. No @aA ("no do( podere(
en e! #ndo< e! (a=!e A e! e(pr"t. A !a !ar)a, e! (a=!e ("e#pre e( ven-"do por e! e(pr"tO KNapo!e;n BonaparteL.
NLa humanidad -o#o ta! no pede @a-er na )erra, pe( -are-e de ene#")o, a! #eno( (o=re e(te p!aneta. E!
-on-epto de @#an"dad e5-!Ae e! de! ene#")o, pe( n" ("3"era !o( ene#")o( deJan de (er @o#=re(, de #odo 3e no
@aA a3 n"n)na d"(t"n-";n e(pe-M"-a. E! 3e (e @a)an )erra( en no#=re de !a @#an"dad no reMta e(ta verdad
22
e!e#enta!, ("no 3e po(ee #era#ente n (ent"do po!t"-o part"-!ar#ente "nten(o. Cando n E(tado -o#=ate a (
ene#")o po!t"-o en no#=re de !a @#an"dad, no (e trata de na )erra de !a @#an"dad ("no de na )erra en !a 3e n
deter#"nado E(tado pretende aprop"ar(e de! -on-epto n"ver(a! Mrente a ( adver(ar"o, -on e! M"n de "dent"M"-ar(e -on 7!
Ka -o(ta de! adver(ar"oL, de! #"(#o #odo 3e (e pede @a-er n #a! (o de !a pa>, e! pro)re(o, !a -"v"!">a-";n -on e! M"n
de re"v"nd"-ar!o( para no #"(#o ne)Hndo(e!o( a! ene#")oO KC. S-@#"tt, El concepto de lo pol*ticoL.
NLa In"-a -ra deM"n"t"va de !a )erra e( !a -rea-";n de n E(tado #nd"a! o Spere(tado, !o =a(tante Merte para
de-"d"r, #ed"ante !a !eA, toda( !a( d"(pta( "nterna-"ona!e(. * n E(tado #nd"a! e( (;!o -on-e="=!e de(p7( de 3e !a(
d"(t"nta( parte( de! #ndo (e @aAan re!a-"onado tan nt"#a#ente 3e n"n)na de e!!a( peda (er "nd"Merente a !o 3e
o-rra en !a( otra(O KBertrand R((e!!L.
NSe!e de-"r(e< ("e#pre @an e5"(t"do )erra(, !e)o ("e#pre !a( @a=rH. E(ta( proMe-a( e#pr"-a( (on
-o#p!eta#ente Ma!a-e( en ( #"(#a Mor#a. S verdad ((tan-"a!, (" (on -"erta(, depende de 3e (ea verdadero 3e !a
#"(#a natra!e>a -;(#"-a A @#ana Mn-"one en toda( !a( edade(. Pedo de-"r -on -erte>a< Utodo( !o( @o#=re( de!
pa(ado @an #erto, !e)o todo( !o( @o#=re( de! Mtro ta#="7n #or"rHnUP por3e todo( !o( @o#=re( Mtro( (erHn
an"#a!e( na-"do( de na (e#"!!a A dotado( or)Hn"-a#ente para !a reprod--";n, no para !a "n#orta!"dad. Otro t"po de (er
no (era n @o#=re. Pero (" a!)"en @="era d"-@o en !a ant")Zedad< U!o( padre( ("e#pre @an (a-r"M"-ado a ((
pr"#o)7n"to(, !e)o ("e#pre (e)"rHn @a-"7ndo!o a(U, e(te proMeta (e @a=ra e3"vo-ado. * e!!o a -a(a de 3e e!
(a-r"M"-"o de! pr"#o)7n"to no e( parte ne-e(ar"a de! #e-an"(#o de !a reprod--";nP no e(tH "#p!"-ado en !a patern"dad,
-o#o !a #erte no !o e(tH en !a v"da. La @#an"dad pede (o=rev"v"r, A (o=rev"v"r #eJor, ("n ta!e( (a-r"M"-"o(O KG.
SantaAana, 2ominios y poderesL.
26
Capt!o o-tavo
8LIBRES O FELICES9
%"ero (erte Mran-o< v"v"r en na (o-"edad !"=re A de#o-rHt"-a e( a!)o #A, pero #A
-o#p!"-ado. En e! Mondo, !o( )rande( tota!"tar"(#o( de ne(tro (")!o K-o#n"(#o, Ma(-"(#o,
na>"(#o A !o( de#H( 3e ven)an, (" e( 3e aIn Ma!ta a!)noL (on "ntento( de ("#p!"M"-ar por !a
Mer>a !a -o#p!eJ"dad de !a( (o-"edade( #oderna(< (on enor#e( simple-as, ("#p!e>a( -r"#"na!e(
3e "ntentan vo!ver a a!)In =eatM"-o orden JerHr3"-o pr"#")en"o en e! 3e -ada -a! e(ta=a en (
("t"o A todo( pertene-an a !a T"erra 0adre A a! Gran Todo Co#In. E! ene#")o ("e#pre e( e!
#"(#o< e! "nd"v"do, e)o(ta A de(arra")ado, -apr"-@o(o, 3e (e de()aJa de !a a-o)edora n"dad
(o-"a! K!o 3e n pen(ador =a(tante -re!, Feder"-o N"et>(-@e, !!a#a=a Ne! -a!or de e(ta=!oOL A se
toma demasiadas libertades por su cuenta. Lo( tota!"tar"(#o( ("e#pre @a-en =r!a de !a( !"=ertade(
NMor#a!e( o =r)e(a(O 3e e(tHn v")ente( en !o( re)#ene( #H( a="erto(< !a( r"d"-!">an,
de#e(tran ( "noperan-"a, !a( -on("deran n ("#p!e en)aEa=o=o(... Spero en -anto peden a-a=an
-on e!!a(T Sa=en 3e a pe(ar de ( aparente Mra)"!"dad, de ( Mre-ente "neM"-a-"a, e! nan"#"(#o
tota!"tar"o no pede -oe5"(t"r -on !a( !"=ertade( po!t"-a( e!e#enta!e(< (" (e !a( to!era, a !a !ar)a
a-a=an -on !a ator"dad de tan3e( A po!"-a(.
B"en, e( !;)"-o 3e !o( E(tado( tota!"tar"o( pretendan ap!a(tar !a( !"=ertade( "nd"v"da!e(, pe(
( no#=re #"(#o prov"ene de NtodoO A por !o tanto no (e -onMor#an -on tener 3e -o#part"r e!
poder -on -ada no de !o( -"dadano(. Pero !o( ene#")o( de !a !"=ertad no ("e#pre e(tHn Mera ("no
ta#="7n dentro de !o( "nd"v"do( #"(#o(. &n p("-oana!"(ta -on a#="-"one( de (o-";!o)o, Er"-@
Fro##, e(-r"="; @a-e -a(" #ed"o (")!o n !"=ro #A "ntere(ante -Ao tt!o e( (")n"M"-at"vo< 8iedo
a la libertad" /(e e( e! pro=!e#a. A! -"dadano !e da #"edo ( prop"a !"=ertad, !a var"edad de
op-"one( A tenta-"one( 3e (e a=ren de!ante de 7!, !o( errore( 3e pede -o#eter A !a( =ar=ar"dade(
3e pede !!e)ar a @a-er... si quiere. Se en-entra -o#o M!otando en n t;p"-o #ar de dda(, ("n
pnto( M"Jo( de reMeren-"a, ten"endo 3e e!e)"r per(ona!#ente (( va!ore(, (o#et"do a! e(Mer>o de
e5a#"nar por ( #"(#o !o 3e @aA 3e @a-er, ("n 3e !a trad"-";n, !o( d"o(e( o !a (a="dra de !o(
JeMe( peda a!"v"ar!e de#a("ado ( tarea. Pero, (o=re todo, e! -"dadano !e da #"edo la libertad de
los dems. E! ("(te#a de !"=ertade( (e -ara-ter">a por3e nn-a pede no e(tar de! todo (e)ro de
!o 3e va a o-rr"r. La !"=ertad de !o( otro( !a ("ento -o#o na a#ena>a, por3e #e )(tara 3e
Me(en perMe-ta#ente prev"("=!e(, 3e (e pare-"e(en o=!")ator"a#ente a # A no pd"e(en "r nn-a
-ontra #"( "ntere(e(. S" !o( de#H( (on !"=re(, e(tH -!aro 3e peden portar(e ="en o #a!. 8No (era
#eJor 3e tv"e(en 3e (er =eno( por nar"-e(9 8No -orro de#a("ado( r"e()o( deJHndo!e( en
!"=ertad9 0-@a( per(ona( renn-"aran -on )(to a ( prop"a !"=ertad -on ta! de 3e !o( otro(
ta#po-o d"(Mrtaran de e!!a< a( !a( -o(a( (eran en todo #o#ento -o#o t"enen 3e (er A
(an(ea-a=;. 8i !"=ertad e( pe!")ro(a, por3e pedo t"!">ar!a #a! A @a-er#e daEo a # #"(#oP !a de
2:
!o( otro( no d")a#o(, por3e peden e#p!ear!a en @a-er#e daEo a #. 8No (erH #eJor a-a=ar -on
tanta "n-ert"d#=re9 No -rea( 3e ("e#pre (on !o( )o=ernante( !o( 3e pretenden a-a=ar -on !a(
!"=ertade( o -a(trar!a( a! #H5"#o< en de#a("ada( o-a("one( (on !o( -"dadano( !o( 3e !e( (o!"-"tan
e(ta repre(";n, -an(ado( de (er !"=re( o te#ero(o( de !a !"=ertad. Pero en -anto a n E(tado (e !e da
!a oportn"dad de !"#"tar !a( !"=ertade( Npor ne(tro ="enO rara ve> deJa de aprove-@ar!a. A!)no(
po!t"-o( tota!"tar"o(, -o#o Ado!M $"t!er, !!e)aron a! poder por #ed"o de e!e--"one(< de #odo 3e Aa
(e @a dado e! -a(o de 3e !o( -"dadano( !"=re( t"!"-en ( !"=ertad para a-a=ar -on !a( !"=ertade( A
e#p!een !a #aAora de#o-rHt"-a en a=o!"r !a de#o-ra-"a.
La( !"=ertade( pI=!"-a( "#p!"-an responsabilidad< e( na no-";n a !a 3e d"#o( Aa ( de="da
"#portan-"a en tica para mador, -o#o e(pero 3e aIn re-erde(. Ser re(pon(a=!e e( (er -apa> de
responder por !o 3e (e @a @e-@o, a(#"7ndo!o -o#o a-to prop"o, A ta! re(pe(ta t"ene a! #eno( do(
Ma-eta( "#portante(. Pr"#era, re(ponder NAo @e ("doO -ando !o( de#H( 3"eren (a=er 3"7n !!ev; a
-a=o !a( a--"one( 3e Meron !a -a(a #H( d"re-ta de ta!e( o -a!e( eMe-to( K#a!o(, =eno( o #a!o( A
=eno( Jnta#enteLP (e)nda, (er -apa> de dar ra>one( -ando (e no( pre)nte por 37 (e @"-"eron
e(ta( a--"one( re!evante(. NRe(ponderO, no ne-e("to de-rte!o, e( -o(a 3e t"ene 3e ver -on
N@a=!arO, -on entrar en -o#n"-a-";n art"-!ada -on !o( de#H(. En na de#o-ra-"a, !a verdad de !a(
a--"one( -on reper-(";n pI=!"-a no pede tener!a nn-a e5-!("va#ente e! a)ente 3e !a( !!eva a
-a=o ("no 3e (e e(ta=!e-e en de=ate #H( o #eno( po!7#"-o -on e! re(to de !o( (o-"o(. An3e no
-rea tener =ena( ra>one(, de=e e(tar d"(pe(to a e(--@ar !a( de !o( otro( ("n en-errar(e a !tran>a
en !a( prop"a(, por3e !o -ontrar"o !!eva a !a tra)ed"a o a !a !o-ra. Don %"Jote (e -on("dera a (
#"(#o n -a=a!!ero andante pero ev"dente#ente de=era e(--@ar de ve> en -ando !a op"n";n de
3"ene( !e rodean A #ed"r e! "#pa-to (o-"a! 3e t"enen (( d"(-t"=!e( N@a>aEa(O. S" no !o @a-e e(
por3e e(tH !o-o, e( de-"r, por3e (e @a -onvert"do en "rre(pon(a=!e. Por (pe(to, a(#"r !o(
prop"o( a-to( A (er -apa> de J(t"M"-ar!o( ante !o( de#H( no "#p!"-a renn-"ar ("e#pre a !a op"n";n
prop"a para do=!e)ar(e ante !a #aAor"tar"a. La per(ona re(pon(a=!e t"ene 3e e(tar ta#="7n
d"(pe(ta a a-eptar, tra( @a=er e5pe(to (( ra>one( A no @a=er !o)rado per(ad"r a! re(to de !o(
(o-"o(, e! -o(te en -en(ra( o #ar)"na-";n 3e (pon)a ( d"(-repan-"a. La( pa!a=ra( de S;-rate( en
e! d"H!o)o p!at;n"-o 0rit'n, -ando (e n"e)a a @"r de !a -Hr-e! A preM"ere arro(trar !a -ondena a
#erte ("n a=d"-ar de (( "dea(, -on(t"tAen e! (#=o!o -!H("-o de e(ta a-t"td de (pre#a madure-
-v"-a.
Lo( "rre(pon(a=!e( peden (er de #-@o( t"po(. Lo( @aA 3e no a-eptan !a atora de !o 3e @an
@e-@o< Nno M" Ao, Meron !a( -"r-n(tan-"a(O. E!!o( no @an @e-@o nada ("no 3e Meron e#pJado(
por e! ("(te#a po!t"-o A e-on;#"-o v")ente, por !a propa)anda, por e! eJe#p!o de !o( de#H(, por (
ed-a-";n o por !a Ma!ta de e!!a, por ( "nMan-"a de()ra-"ada, por ( "nMan-"a de#a("ado Me!"> A
#"#ada, por !a( ;rdene( de (( (per"ore(, por !a -o(t#=re e(ta=!e-"da, por na pa(";n "rre("(t"=!e,
por !a -a(a!"dad, et-.. Ta#="7n por !a ")noran-"a< -o#o no (a=a 3e ta!e( re(!tado( (e "=an a
der"var de #" a--";n, no #e @a)o re(pon(a=!e de e!!o(. FJate 3e no d")o 3e para comprender
-a=a!#ente !a( a--"one( de na per(ona no @aAa 3e tener en -enta (( ante-edente(,
-"r-n(tan-"a(, et-.. Pero na -o(a e( tener!a( en -enta A otra -onvert"r!a( en Mata!"dade( 3e an!an
-a!3"er po("="!"dad de 3e e! "nd"v"do responda por (( a-to(. Natra!#ente, e(te ne)ar(e a (er
N(Jeto(O para -onvert"r(e en #ero( o=Jeto( >arandeado( por !a( -"r-n(tan-"a( (;!o t"ene !)ar
-ando !a( -on(e-en-"a( de! @e-@o 3e (e no( "#pta (on po-o a)rada=!e(P (" en -a#="o (e =(-a
a! re(pon(a=!e de a!)o para dar!e na #eda!!a o n pre#"o, en (e)"da pro-!a#a#o( N@e ("do AoO
-on e! #aAor de !o( or)!!o(. E( "nMre-ente 3e a!)"en d")a 3e no Me 7! ("no (;!o !a(
-"r-n(tan-"a( o !a -a(a!"dad -ando !o 3e (e !e atr"=Ae e( n a-to @ero"-o o n "nvento )en"a!...
Otra Mor#a de "rre(pon(a="!"dad e( e! fanatismo. E! ManHt"-o (e n"e)a a dar n"n)In t"po de
e5p!"-a-"one(< pred"-a ( verdad A no -onde(-"ende a #H( ra>ona#"ento(. Co#o 7! en-arna ("n
dda e! -a#"no re-to, !o( 3e !e d"(-ten (;!o peden @a-er!o #ov"do( por =aJa( pa("one( A (-"o(
"ntere(e(, o -e)ado( por a!)In de#on"o 3e no !e( deJa ver !a !>. Ta#po-o e! ManHt"-o (e t"ene por
re(pon(a=!e ante (( -on-"dadano(, ("no (;!o ante na "n(tan-"a (per"or A de(de !e)o
"nver"M"-a=!e KD"o(, !a $"(tor"a, e! Pe=!o o -a!3"er pa!a=ra -on #aAI(-!a (e#eJanteL< !o(
2D
#"ra#"ento( A !eAe( @a="ta!e( no (e @an @e-@o para )ente -o#o 7!, -on na misi'n tra(-endenta!
3e -#p!"r... 0eno( terror"(ta por !o -o#In pero en -a#="o #-@o #H( e5tend"da e( !a
"rre(pon(a="!"dad 3e pd"7ra#o( !!a#ar burocrtica" E( -ara-ter(t"-a de !a( "n(t"t-"one(
ad#"n"(trat"va( A )=erna#enta!e( en !a( 3e nad"e da nn-a !a -ara por nada de !o 3e (e @a-e o no
(e @a-e< ("e#pre e! en-ar)ado e( otro, e! pape! v"no de !a oM"-"na de arr"=a, e(o (e tra#"ta en otro
ne)o-"ado, (on !o( (per"ore( !o( 3e de-"d"eron Kpero nn-a (e (a=e qu# (per"ore(L o !o(
(=ord"nado( !o( 3e entend"eron #a! Kde ve> en -ando ( 3e reda !a -a=e>a de a!)In -ar)o
"n(")n"M"-ante, pero ("e#pre para "#ped"r 3e (e =(3en verdadera( re(pon(a="!"dade( #H( arr"=aL.
E! e(t"!o de "rre(pon(a="!"dad =ro-rHt"-a (e -ara-ter">a por3e -a(" nn-a nad"e dimite pa(e !o 3e
pa(e< n" por !a -orrp-";n po!t"-a, n" por !a "n-o#peten-"a #"n"(ter"a!, n" por errore( de =!to 3e
de=en pa)ar !o( -"dadano( de ( =o!("!!o, n" por !a patente "neM"-a-"a en ataJar !o( #a!e( 3e (e
@a=a pro#et"do re(o!ver. Co#o e! )o=ernante (e -on("dera "rre(pon(a=!e, pro-ra 3e !a tra#a de
!a( "n(t"t-"one( !e aAde a )o>ar de impunidad. Toda denn-"a de a=(o(, por Mndada 3e e(t7, (e
pre(enta -o#o Mor#ando parte de na #a!"-"o(a -a#paEa de !o( adver(ar"o( po!t"-o(P en -anto a !a
"nd")na-";n de !o( -"dadano( de a p"e, e5pre(ada a trav7( de !o( #ed"o( de -o#n"-a-";n, (e ap!"-a
e! v"eJo pr"n-"p"o de N!adrad, !adrad, 3e Aa o( -an(ar7"(...O. E(te #ode!o de "rre(pon(a="!"dad
)=ernat"va t"ene ( -o#p!e#ento en !a de 3"ene( -on("deran 3e e!!o( no t"enen 3e re(ponder de
nada por3e e( e! )o="erno e! 3e de=e re(o!ver!o todo. SDe nevo !a #enta!"dad tota!"tar"a, 3e
@a-e de! E(tado A (( repre(entante( n a=(o!to Mera de! -a! (;!o @aA "#poten-"aT En !a (o-"edad
de#o-rHt"-a !o( -"dadano( pode#o( A de=e#o( re"v"nd"-ar ne(tro dere-@o K3e ta#="7n, en -"erta
#ed"da, (pone ne(tra o=!")a-";nL a "nterven"r, a -o!a=orar, a v")"!ar, a a5"!"ar -ando no( pare>-a
ne-e(ar"o. $aA per(ona( 3e en !)ar de !a#entar 3e !o( "n#")rante( no -ono>-an ne(tro "d"o#a
(e oMre-en vo!ntar"a#ente a en(eEHr(e!o, (a-r"M"-ando @ora( de o-"oP otra( -ooperan -on (
e(Mer>o o ( d"nero en #antener #ov"#"ento( (o-"a!e( Ked-at"vo(, ant"rra-"(ta(, a("(ten-"a!e(, et-.L
o "n(t"t-"one( no )=erna#enta!e( -o#o An#"(ta Interna-"ona!, !a( A(o-"a-"one( de Dere-@o(
$#ano( o 07d"-o( ("n Frontera(, -Aa !a=or e( "#pre(-"nd"=!e en e! #eJora#"ento de !a (o-"edad
-"v"! a-ta!. %"en nn-a (e ("ente re-!a#ado en -on-"en-"a de#o-rHt"-a a @a-er !o 3e -ree 3e
de=e @a-er(e no 3eda e5-(ado por #-@o !a#entar e!o-ente#ente 3e N!o( )o="erno(O ta#po-o
!o !!evan a -a=o. S"n re(tar!e n Hp"-e de "#portan-"a a !a re(pon(a="!"dad "nd"v"da!, e( J(to
re-ono-er ne(tra corresponsabilidad (o-"a! por no preven"r ("ta-"one( pr;5"#a( a no(otro( 3e
vero(#"!#ente @an de a-a=ar en de!"to( o de(a(tre(.
.a#o( a (er -!aro(< !o( "rre(pon(a=!e( (on !o( ene#")o( v"(-era!e( de !a !"=ertad, !o (epan o no.
Todo e! 3e no ad#"te re(pon(a="!"dade( en e! Mondo !o 3e re-@a>a (on !a( !"=ertade( pI=!"-a(,
"n"nte!")"=!e( (" (e !a( de(v"n-!a de !a o=!")a-";n de re(ponder -ada no por ( #"(#o. L"=ertad e(
autocontrol< o ="en -ada -a! !!eva#o( n po!"-a, n #7d"-o, n p("-;!o)o, n #ae(tro A @a(ta n
-ra a! !ado para 3e no( d")an !o 3e @aA 3e @a-er en -ada -a(o o a(#"#o( ne(tra( de-"("one( A
!e)o (o#o( -apa-e( de p!antar -ara a !a( -on(e-en-"a(, para ="en o para #a!. Por3e (er !"=re
"#p!"-a e3"vo-ar(e A an @a-er(e daEo a ( #"(#o a! (ar !a !"=ertad< (" por (er !"=re( Ja#H( pede
pa(arno( nada #a!o o de(a)rada=!e... e( 3e no !o (o#o(. A M"n de -enta(, !a I!(tra-";n po!t"-a
3e a #ed"ado( de! (")!o Y.III de(e#=o-; en !a de#o-ra-"a #oderna (pone R-o#o Aa (eEa!; e!
v"eJo I##ane! Gant en ( daR 3e !o( @o#=re( @e#o( (a!"do de !a #"nora de edad po!t"-a. S"
(o#o( ad!to(, pode#o( or)an">a#o( -o#o ")a!e( ante !a !eA A !"=re(P en -a(o -ontrar"o,
ne-e("ta#o( n SperpapH 3e no( deM"enda de no(otro( #"(#o(, e( de-"r, 3e re(tr"nJa, or"ente A
ad#"n"(tre ne(tra -apa-"dad de a-tar !"=re#ente. Por (pe(to, e! pe(to de SperpapH t"ene n
-and"dato 3e (e pre(enta vo!ntar"o A -enta -on toda( !a( =a>a( para )anar e! tt!o< Aa te
"#a)"na( 3e #e reM"ero a! E(tado. A !a #ana =ro-rHt"-a de -onvert"r a! E(tado en ne(tro padre
en !)ar de (er ne(tro -on(eJo de )eren-"a K#ana apoAada por todo( !o( 3e #"ran a! E(tado de
#odo t"#orato, #"#o(o e "nMant"!, en !)ar de ad!to A part"-"pat"voL (e !e !!a#a -o#In#ente
paternalismo" * t"ene n 75"to 3e no vea(.
Lo( "rre(pon(a=!e( "nMant"!o"de( (on de do( t"po(< !o( 3e t"enen #"edo a !o( de#H( A !o( 3e (e
t"enen #"edo a ( #"(#o(. En a#=o( -a(o(, !a -on(e-en-"a M"na! e( !a #"(#a< -anta( #H(
2'
pro@"="-"one( @aAa, #H( (e)ro( A -ontento( e(tare#o(. Co#o -on("deran 3e e! E(tado e( ( Gran
Padre, !e re>an a ( #odo p"d"7ndo!e< Nno no( deJe( -aer en !a tenta-";nO. Por3e todo( !o(
"rre(pon(a=!e(, en !)ar de -reer en !a !"=ertad K3e e( na -o(a =on"ta pero #A -o#pro#et"daL,
-reen en e! #"to de la tentaci'n irresistible. E( de-"r, -reen 3e @aA -"erta( "#H)ene(, o pa!a=ra(, o
((tan-"a(, o -on(p"ra-"one(, o !o 3e (ea, !a( -a!e( no( (ed-en de #odo ato#Ht"-o A arro!!ador,
@a(ta ta! pnto 3e Mrente a e!!a( no -a=e deMen(a n"n)na pe( an"3"!an en no(otro( toda -apa-"dad
de-"(or"a. .a#o(, -o#o d"ra e! -a(t">o< que no se pu# aguant... De #odo 3e !a In"-a (a!va-";n e(
3e !!e)e e! papH E(tado A pro@=a !a tenta-";n< en -anto deJa de @a=er tenta-";n, deJa de @a=er
pe!")ro, p"en(an !o( po=re-"!!o(. *a te d")o 3e (on #A "nMant"!e(. No -aen en 3e e! a(nto
pre(enta por !o #eno( do( d"M"-!tade( "n(a!va=!e(. Pr"#era< -anto #H( (e pro@=e A per(")e na
tenta-";n, #H( tentadora (e !a @a-e. En !a #aAora de !a( o-a("one(, @a(ta 3e no no( (eEa!an e!
Mrto pro@"="do no no( da#o( -enta de !o #-@o 3e no( apete-e. * (" e! Mrto no (;!o e(
pro@"="do, ("no pro@"="d("#o, pe( MJate 37 )(to #H( )rande. Se)nda d"M"-!tad< -ada no
tene#o( ne(tra( prop"a( tenta-"one(, de a-erdo -on ne(tra( pe-!"are( Manta(a(. E( de-"r, -ada
-a! 3"ere pro@"="r a todos !o 3e !e pre(enta pro=!e#a( A !e -a(a (dore( a #l o a !a )ente de (
Ma#"!"a. Re-erdo 3e na ve> e(--@7 por !a rad"o na entrev"(ta a na (eEora 3e, -on -"erto
or)!!o, (e de-!ara=a N!d;pataO, e( de-"r, ad"-ta a !o( Je)o( de a>ar A en ( -a(o part"-!ar a !a(
#H3"na( tra)aperra(. A pre)nta( de! !o-tor, !a (eEora -onta=a !a Ma(-"na-";n 3e (o=re e!!a
eJer-an !a( #H3"na( de !o( =are(, ( #("3"!!a e#=r"a)adora, !a e#o-";n de ver (" !o)ra=a e!
p!eno< (e J)a=a e! d"nero de !a Ma#"!"a !a =ena (eEora, peda pre(tado, no (7, @a(ta !a( =ra)a( (e
apo(ta=a en !a d"-@o(a tra)aperra(. * a-a=a=a ( re!ato -!a#ando, -on v"rto(a "nd")na-";n< NSE(a(
#H3"na( Mata!e( de=eran pro@"="r!a(TO E! !o-tor, 3e no pare-a n !"n-e, !a Ja!ea=a -on (
apro=a-";n, en !)ar de de-"r!e (en-"!!a#ente< NSeEora, no de=era (ted J)ar.O 0-@a( per(ona(
entran en !o( =are( donde @aA #H3"na( tra)aperra( A no Je)an o Je)an (;!o na( po-a( #oneda(
para entretener(e< pero !a (eEora 3era 3e (e pro@"="era a todo e! #ndo e! o=Jeto 3e !e p!antea=a
pro=!e#a( a e!!a A a )ente tan -ret"na -o#o e!!a. La -!pa !a tena e! -a-@arro -antarn de p!Htano( A
#an>an"ta(, no ( prop"a #ana "rre(pon(a=!e...
A=ndan !o( -a(o( (e#eJante( A e! #H( )rave por (( eMe-to( (o-"a!e( e( e! de las drogas. De(de
3e ( pro@"="-";n A per(e--";n (e @a "n(t"t-"ona!">ado -o#o na at7nt"-a -r>ada "nterna-"ona!,
(e @an -onvert"do en e! ne)o-"o #H( Ma=!o(o de! (")!o Kno @aA nada tan prove-@o(o
e-on;#"-a#ente -o#o !a( tenta-"one(L A -ada ve> @aA #H( de!"to( re!a-"onado( -on e!!a(, #H(
de(apren("vo( 3e traM"-an -on e!!a(, #H( #erte( por ad!tera-";n o (o=redo("( de n prod-to ("n
-ontro! K"#a)nate !o 3e pa(ara (" -ada ve> 3e te to#a(e( na a(p"r"na no (p"era( -Hnta
-ant"dad de H-"do a-et"!(a!"-!"-o @aA en !a pa(t"!!a n" (" -ont"ene otra( ((tan-"a( d"ver(a(, -o#o
e(tr"-n"na o -e#entoL, #H( "n-ato( 3e a(p"ran a !!e)ar a! para(o o a! "nM"erno de !o pro@"="do para
e(-apar de !o -ot"d"ano, et-.. 8No (era #H( eM"-a> de(pena!">ar!a( R!o -a! a-a=ara -on e! ne)o-"o
de !a( #aM"a( 3e !a( #aneJanR e "nMor#ar ("n a(pav"ento( n" #e!"ndre( (o=re !a( -on(e-en-"a( de
( (o A (o=re todo de ( a=(o9 Re-erda !o 3e o-rr"; en E(tado( &n"do( -on !a d"-@o(a LeA
Se-a< ante(, !o( =orra-@o( no tenan #H( pro=!e#a 3e e! a!-o@o!P de(p7(, tv"eron e! pro=!e#a de!
a!-o@o!... A e! de A! Capone. La( tenta-"one(, @"Jo #o, no (e peden -o#=at"r a =a(e de
pro@"="-"one( por3e !a( pro@"="-"one( !a( Mo#entan A ade#H( perJd"-an a !a( per(ona( 3e
e#p!eando #eJor ( !"=ertad (on -apa-e( de (ar !a( -o(a( ("n a=(ar de e!!a(. S"e#pre @a=rH 3"en
t"!"-e !o 3e e(tH a ( a!-an-e K!a 3#"-a, e! erot"(#o, !a po!t"-a, !a re!")";n, -a!3"er -o(aL para
atode(tr"r(e o para -a(t")ar(e por (( pe-ado(. Pero !o In"-o 3e pede @a-er(e (" 3ere#o( na
(o-"edad ad!ta A no repre("va e( ed-ar para !a te#p!an>a A preparar para !a prden-"a a !o(
"nd"v"do( !"=re(. 8A-a(o por3e @aA 3"en (e t"ra de(de n (e5to p"(o va#o( a -on(tr"r toda( !a(
-a(a( de na (o!a p!anta9
E(ta( -on("dera-"one( no( !!evan a !a e(-a=ro(a -e(t";n de la tolerancia, d"re-ta#ente !")ada a
-anto te ven)o d"-"endo (o=re !"=ertad A re(pon(a="!"dad. ."v"r en na de#o-ra-"a #oderna 3"ere
de-"r con(i(ir con costumbres y comportamientos que uno desaprueba. Te "n("(to en 3e tan
de#o-rHt"-o e( !o de -onv"v"r -o#o !o de de(apro=ar A 3"ero a-!ararte en 37 (ent"do. E#pe-e#o(
6B
por !o de !a -onv"ven-"a. De(de e! pnto de v"(ta -!tra! A (o-"a!, !a nan"#"dad, !o de todo( a na,
e! a3 (o#o( a(, !o de Na! 3e no !e )(te 3e (e vaAaO, !a !"#p"e>a 7tn"-a, e! @orror a! #e(t">aJe A
a! -onta)"o de #oda( A #odo(, et-., (on Mor#a( de =ar=ar"e A aIn peor< de =ar=ar"e est#ril. La
-o#n"dad de#o-rHt"-a e( !a Mor#ada por "nd"v"do( -apa-e( de desarraigarse de !a( "#po("-"one(
de! !)ar de or")en, de !a trad"-";n, de !a (an)re A e!evar a -onven-";n reMor#a=!e !o 3e aAer Me
rt"na (a)rada. 8%"ere de-"r e(to 3e Aa no @a=rH #e#or"a n" e5per"en-"a a-ta! de !o( !a>o(
-o#ne(9 No, en a=(o!to< !o 3e (e trata de =orrar e( e! deter#"n"(#o de a3e!!o 3e no no @a
e!e)"do (er. A!)o tene#o( todo( de#o-rHt"-a#ente en -o#In< !a po("="!"dad de ro#per -on !a(
Mata!"dade( de ne(tro( or)ene( A de optar por neva( a!"an>a(, nevo( r"to( A nevo( #"to(.
Perdona 3e de=a (er a!)o re=(-ado en !a( e5pre("one(, pero (e trata de n a(nto Mnda#enta!. En
na de#o-ra-"a #oderna de=e dar(e na =a(e 7nica A (o=re e!!a n#ero(a( rea!"dade( plurales. La
=a(e In"-a !a Mor#an !a( !eAe( Re( de-"r, e! e!e#ento a=(tra-to, -onven-"ona!, pa-tado,
revo!-"onar"o "n-!(oR 3e @an de (er ")a!e( para todo( A 3e de=en re()ardar !o( dere-@o(
@#ano( A deter#"nar !o( -orre(pond"ente( de=ere(. Te a-!aro 3e !a( de-"("one( de#o-rHt"-a( (e
to#an por #aAora pero 3e !a de#o-ra-"a no e( (;!o !a !eA de !a( #aAora(. An3e !a #aAora
de-"d"e(e 3e !o( -"dadano( de p"e! ne)ra o !o( de re!")";n =d"(ta no de=en part"-"par en !a v"da
po!t"-a de! )rpo, 7(ta no (era n" #-@o #eno( na de-"(";n de#o-rHt"-a. Ta#po-o !o (era
a-eptar por #aAora !a tortra, !a d"(-r"#"na-";n por -e(t"one( de preMeren-"a (e5a!, n" KA a3, Aa
ve(, #e opon)o a !o v")ente en a!)no( pa(e( de#o-rHt"-o(L !a pena de #erte. Ade#H( de (er n
#7todo para to#ar de-"("one(, !a de#o-ra-"a t"ene ta#="7n no( -onten"do( de pr"n-"p"o
"rrevo-a=!e(< e! re(peto a !a( #"nora(, a !a atono#a per(ona!, a !a d")n"dad A !a e5"(ten-"a de -ada
"nd"v"do.
So=re e(ta n"dad =H("-a de !a( !eAe( (e -onM")ra !a p!ra!"dad de !a( Mor#a( de v"da. Co#o
-o#prenderH(, ta!e( Mor#a( K3e a=ar-an -reen-"a(, -o#porta#"ento( (e5a!e(, aM"-"one( art(t"-a( o
deport"va(, et-.L nn-a peden J(t"M"-ar !a( a--"one( d"re-ta#ente -ontrar"a( a !a n"dad !e)a! 3e
((tenta !a de#o-ra-"a. *o ten)o dere-@o a -reer en na re!")";n 3e pro@=e a !a( #Jere( M#ar,
votar o -ond-"r ve@-!o(, pero no ten)o dere-@o de#o-rHt"-o a "#ped"r 3e !a( #Jere( 3e !o
de(een M#en, voten o -ond>-an. N" ta#po-o ten)o dere-@o a -rear dentro de !a n"dad
de#o-rHt"-a na -o#n"dad e(pe-"a! a !a 3e (e pertene>-a por o=!")a-";n Kpor na-"#"ento, Ma#"!"a,
or")en 7tn"-o, et-..L A en !a -a! !a( #Jere( no pedan M#ar, votar n" -ond-"r. E( pre-"(o aprender
a -onv"v"r -on elecciones v"ta!e( o "deo!;)"-a( 3e no no -o#parte pero e!!o no 3"ere de-"r to!erar
-o#porta#"ento( 3e van d"re-ta#ente -ontra !o( pr"n-"p"o( !e)a!e( de !a de#o-ra-"a. Para poder
re-!a#ar !a prote--";n de#o-rHt"-a (o=re !a( prop"a( -reen-"a( A Mor#a de v"v"r e( =H("-o a-eptar
pr"#ero !a prop"a de#o-ra-"a K!a"-a, p!ra!"(ta, deMen(ora de !o( dere-@o( @#ano( "nd"v"da!e(L
-o#o e! #ar-o en e! 3e @an de en-adrar(e !a( -reen-"a( A !a( Mor#a( de v"da. O, por de-rte!o -on
!a( pa!a=ra( pre-"(a( de L- FerrA, n M"!;(oMo Mran-7( a-ta!< NLa re"v"nd"-a-";n de! dere-@o a !a
d"Meren-"a en !a de#o-ra-"a deJa de (er de#o-rHt"-a -ando (e pro!on)a en !a e5")en-"a de na
d"Meren-"a de dere-@o(.O
8* !a de(apro=a-";n9 S"n ddar te a(e)ro 3e #e pare-e !o #H( !-"ta#ente de#o-rHt"-o de!
#ndo. To!erar a! otro, =eno< pero dar!e !a ra>;n -o#o a !o( !o-o(, e(o n" @a=!ar. Nada #H(
v")oro(a A e(t"#!ante#ente @#ano 3e d"(-t"r !a( op"n"one( de! ve-"no, -r"t"-ar!a(, "n-!(o
to#ar!a( a -a-@ondeo (" (e ter-"a. En -anto !ea( e(ta( !nea( pe-adora( (e)ro 3e d"-e(< NPero 8no
@e#o( 3edado en 3e @aA 3e re(petar !a( op"n"one( A -reen-"a( aJena(9O Pe( #"re (ted 3e no.
Lo 3e de=e (er re(petado en todo -a(o (on las personas KA (( dere-@o( -"v"!e(L, no (( op"n"one(
n" ( Me. *a (7 3e @aA )ente 3e (e "dent"M"-a -on (( -reen-"a(, 3e !a( to#an -o#o (" Meran parte
de ( prop"o -erpo. Son !o( 3e =errean a -ada pa(o< NS@an herido #"( -onv"--"one(TO, -o#o (" !e(
@="eran p"(ado n p"e a po(ta en e! ato=I(. Ser tan ((-ept"=!e( e( n pro=!e#a (Ao, no de !o(
de#H(. E(toA de a-erdo en 3e no e( #A -ort7( !!evar !a -ontrar"a de #odo de(a)rada=!e a!
pr;J"#o, pero (e trata de na -e(t";n de =ena ed-a-";n A no de n -r"#en. Lo #a!o e( 3e
3"ene( (e ("enten N@er"do(O en (( -onv"--"one( -reen por e!!o tener dere-@o a herir de verdad en
!a -arne a (( oMen(ore(. A@ t"ene( e! -a(o de! e(-r"tor an)!o"nd"o Sa!#an R(@d"e, -ondenado a
6+
#erte por ManHt"-o( #(!#ane( a -a(a de na( pH)"na( (pe(ta#ente =!a(Me#a( en no de ((
!"=ro( A 3e de=e v"v"r e(-ond"do de(de @a-e aEo(. $aA per(ona( 3e 3"eren pare-er netra!e( A
d"-en< N$o#=re, !a -ondena a #erte e( na pa(ada, pero R(@d"e no de=a @a=er @er"do !a(
-reen-"a( de !o( #(!#ane( por3e e(o( (eEore( t"enen dere-@o a 3e (e re(peten (( do-tr"na(.O
S.aAa d"(parateT SCo#o (" N@er"rO a a!)"en en (( -reen-"a( Mera !o #"(#o 3e -ortar!e e! -e!!oT
SCo#o (" !a nor#a de =ena ed-a-";n 3e p"de no #eter(e -on !o 3e -ree e! pr;J"#o Me(e de!
#"(#o ran)o 3e e! dere-@o a no (er a(e("nado por verd)o( de#ente(T
S;!o do( re(tr"--"one( "#a)"no a! dere-@o a !a !"=ertad de e5pre(";n, -ara-ter(t"-o por
e5-e!en-"a de !a de#o-ra-"a K!o( )r"e)o( !o !!a#a=an parres*a, e! @a=!ar Mran-o A ("n -ortap"(a(L<
pr"#ero, !a a="erta "n-"ta-";n a! -r"#en, a !a per(e--";n -ontra !a( per(ona( o -ontra (( #ed"o(
!-"to( de v"daP (e)ndo, !a prote--";n de !a "nt"#"dad per(ona! de -ada -"dadano. $a(ta e! #H(
pI=!"-o de !o( "nd"v"do( t"ene dere-@o a na e(Mera pr"vada. * e! dere-@o a !a "nMor#a-";n no
J(t"M"-a vo-ear !a( "nt"#"dade( de nad"e, por3e no de todo t"enen dere-@o todo( a (er "nMor#ado(.
Por !o de#H(, ade!ante. Pare-e ra>ona=!e, e#pero, (o#eter(e a -"erta prden-"a en e! p!antea#"ento
de !o( de=ate( de )ran reper-(";n (o-"a!. E( e! -a(o, por eJe#p!o, de !a -e(t";n de! aborto. S"n
dda e( na -e(t";n #A de!"-ada A !o( e(-rIp!o( a !a @ora de to#ar de-"("one( a! re(pe-to (on
perMe-ta#ente ra>ona=!e(. Pero -"erta( aM"r#a-"one( !a =!o3ean en !)ar de "!(trar!a. S" (e d"-e
3e e! e#=r";n o e! Meto (on a!)o va!"o(o por3e va a dar !)ar a n (er @#ano, !a d"(-(";n e(
po("=!e A pede -ont"nar de #odo ponderado. Pero (" (e d"-e 3e e! a=orto e( Ne! a(e("nato de n
n"EoO, Aa no 3eda #H( 3e poner(e a dar )r"to( -o!7r"-o(. Re(!ta ev"dente 3e n e#=r";n o n
Meto no (on n n"Eo, por !o #"(#o 3e n @evo no e( n po!!o. De-"r 3e e! a=orto e( Ne! a(e("nato
de n n"EoO #e pare-e tan e5trava)ante -o#o a(e)rar 3e no a-a=a de -o#er(e Nna tort"!!a de
do( po!!o(O. For#a( a( de ar)#entar en !o( de=ate( "#po("="!"ta !!e)ar a -on-!("one(
#ed"ana#ente ar#;n"-a(, 3e (on !o #H( de(ea=!e en (o-"edade( tan -o#p!eJa( A d"ver(a( -o#o
e(ta( en 3e v"v"#o( #oderna#ente. S"n e#=ar)o, e( -e(t";n de prden-"a per(ona! por3e e!
dere-@o a de(apro=ar A d"(ent"r K3e no t"ene por 37 pro!on)ar(e en e! dere-@o a prohibirL #e
pare-e pr"or"tar"a#ente "nv"o!a=!e.
La( (o-"edade( de#o-rHt"-a(, =a(ada( en !a !"=ertad A no en !a nan"#"dad -oa-t"va, (on por
tanto !a( #H( -onM!"-t"va( 3e nn-a @=o en !a @"(tor"a de !a @#an"dad. E! e(Mer>o per#anente
por pen(ar no #"(#o !o 3e !e -onv"ene, J(t"M"-ar!o, ro#per -on e! pa(ado o =(-ar en 7! neva(
"dea(, e!e)"r !o 3e de=e (er @e-@o A 3"7ne( (on #H( apto( para !!evar!o a -a=o... S-Hnto Ja!eoT
S%7 re(pon(a="!"dad #H( )randeT * o"rH( 3e te d"-en< 8a 37 no( !!eva tanta !"=ertad9 8No
(era#o( #H( Me!"-e( (" M7(e#o( #eno( !"=re(9 Fran-a#ente, Ao -reo 3e a !a po!t"-a (;!o (e !e
peden ped"r re#ed"o( po!t"-o(... A !a Me!"-"dad no e( n a(nto po!t"-o. Lo( )o="erno( no peden
@a-er Me!"> a nad"e< =a(ta -on 3e no !e @a)an de()ra-"ado, 3e e( -o(a 3e ( peden !o)rar en
-a#="o =a(tante MH-"!#ente. En !o( perodo( de )ran e5-"ta-";n po!t"-a, -o#o en !a( revo!-"one(,
!a )ente -ree 3e !a( tran(Mor#a-"one( rad"-a!e( re(o!verHn no (;!o !o( pro=!e#a( de !a -o!e-t"v"dad
("no 3e darHn a -ada -a! a3e!!o 3e #H( de(ea en ( -ora>;n. Co#o e(to nn-a pa(a, !a )ente (e
Nde(en)aEaO de !a po!t"-a A !a re(a-a de !o( )rande( -a#="o( (e!e deJar @e!!a( de nt"#o
de(-ontento. 0e pare-e 3e @aA 3e aprender a =(-ar !a d"-@a, !o 3e @a-e !a v"da d")na de (er
v"v"da, en -o(a( aparente#ente #enore( 3e po-o t"enen 3e ver -on !o( )rande( p!ane( po!t"-o( n"
ta#po-o, de(de !e)o, -on !a r"3e>a o e! a!#a-ena#"ento de po(e("one( A -a-@"va-@e(. A! M"na! de
!a( !e-tra( de e(te -apt!o te "n-!Ao n poe#a de Bor)e( 3e te (eEa!arH a !o 3e #e reM"ero... Por
#" parte, (;!o pedo -on-!"r -on na an7-dota. En -"erta o-a(";n pre)ntaron a 0ane! A>aEa,
pre("dente de a3e!!a eM#era Se)nda RepI=!"-a e(paEo!a ap!a(tada por e! )o!pe #"!"tar de Fran-o<
NDon 0ane!, 8-ree (ted de vera( 3e !a !"=ertad @a-e #H( Me!"-e( a !o( @o#=re(9O * A>aEa
-onte(t;< NFran-a#ente, no !o (7P de !o 3e e(toA (e)ro e( de 3e !o( @a-e #H( @o#=re(.O
Vete leyendo...
61
N8%7 #e "#porta, de(p7( de todo, 3e e5"(ta a!! na ator"dad ("e#pre a!erta, 3e ve!a por3e #"( p!a-ere( (ean
tran3"!o(, 3e ve!e de!ante de #"( pa(o( para apartar#e todo( !o( pe!")ro(, ("n 3e Ao no ten)a ("3"era 3e pen(ar en
e!!oP (" e(a ator"dad, a! #"(#o t"e#po 3e aparta !a( #enore( e(p"na( a #" pa(o, e( deEa a=(o!ta de #" !"=ertad A de
#" v"daP (" #onopo!">a e! #ov"#"ento A !a e5"(ten-"a, @a(ta e! pnto 3e e( pre-"(o 3e todo !an)"de>-a a ( a!rededor
-ando e!!a !an)"de-e, 3e todo der#a -ando e!!a der#e, 3e todo pere>-a (" e!!a #ere9O KA. de To-3ev"!!e, )a
democracia en m#ricaL.
NLa( per(ona( -Aa( v"da( (on "n(")n"M"-ante( =(-an !o (")n"M"-at"vo en e! pa(ado o en e! Mtro. Por e(ta ra>;n n
pa(ado )!or"M"-ado, re!")"o(a#ente #"t"M"-ado, (ea ra-"a! o na-"ona!, e( tan "#portante para #-@a )enteP A por e(o e!
Mtro de ne(tro( @"Jo(, de ne(tro part"do, de ne(tra na-";n o "n-!(o de toda !a @#an"dad, ant"-"pado por po!t"-a( o
re!")"one( (a!vadora(, e( tan "#portante para otro(O KT. S>a(>, )a lengua ind'mitaL.
NA( e(, 0arat, e(o e( para e!!o( !a Revo!-";n. Le( de!en !a( #e!a( A de=eran arran-Hr(e!a(. Se !e( @a pe)ado e!
-o-"do A a@ora, e5-"tado(, p"den otro #eJor. &na ("ente 3e ( #ar"do (ea tan =aJo, 3"ere otro #H( a!to. A! otro !e
#o!e(ta e! >apato A e! ve-"no t"ene no( #eJore(. No (e !e o-rren ver(o( a! poeta A =(-a -on de(e(pera-";n "dea(
neva(. &n pe(-ador !!eva @ora( -on e! an>e!o en e! a)a. 8Por 37 no p"-an9 * a( !!e)a !a Revo!-";n A -reen 3e
e!!a va a dar!e( todo< n pe>, n >apato, n poe#a, n #ar"do nevo A na #Jer nevaP A a(a!tan toda( !a( =a(t"!!a( A
!e)o (e en-entran -on 3e todo e( -o#o era< e! -a!do pe)ado, !o( ver(o( -@ap-ero(, e! -;nA)e en !a -a#a,
#a!o!"ente A )a(tado, A todo a3e! @ero(#o 3e no( @">o =aJar a !a( -!oa-a( pode#o( pon7rno(!o en e! oJa!, (" e( 3e
aIn tene#o(O KP. Fe"((, 8arat.SadeL"
N&n )o="erno !"=re e( n )o="erno 3e no @a-e daEo a !o( -"dadano(, ("no 3e por e! -ontrar"o !e( da (e)r"dad A
tran3"!"dad. Pero aIn @aA #-@o tre-@o de(de a@ a !a Me!"-"dad A e! @o#=re de=e re-orrer!o por ( #"(#o, pe( (era
n a!#a #A )ro(era !a 3e (e -on("dera(e perMe-ta#ente Me!"> por3e )o>a de (e)r"dad A tran3"!"dadO KStend@a!, 2el
amorL.
N&n @o#=re 3e -!t"va ( Jardn, -o#o 3era .o!ta"re.
E! 3e a)rade-e 3e en !a t"erra @aAa #I("-a.
E! 3e de(-=re -on p!a-er na et"#o!o)a.
Do( e#p!eado( 3e en n -aM7 de! Sr Je)an n ("!en-"o(o aJedre>.
E! t"p;)raMo 3e -o#pone ="en e(ta pH)"na, 3e ta! ve> no !e a)rada.
&na #Jer A n @o#=re 3e !een !o( ter-eto( M"na!e( de -"erto -anto.
E! 3e a-ar"-"a a n an"#a! dor#"do.
E! 3e J(t"M"-a o 3"ere J(t"M"-ar e! #a! 3e !e @an @e-@o.
E! 3e a)rade-e 3e en !a t"erra @aAa Steven(on.
E! 3e preM"ere 3e !o( otro( ten)an ra>;n.
E(a( per(ona(, 3e (e ")noran, e(tHn (a!vando e! #ndoO
KX. L. Bor)e(, )os !ustosL
64
EPLOGO
$ASTA A%& PODA0OS LLEGAR
S%7 e(-Hnda!oT S*a e(ta#o( en !a( I!t"#a( pH)"na( A todava no te @e d"-@o nada de !a topaT
S* tI 3e a !o #eJor e(pera=a( 3e Ao te re-ordara de(de e! pr;!o)o 3e !o( J;vene( de=en (er
top"(ta( A todo e(e =!a\=!a\=!aT Pe( nada, no (eEor. S"ento -o#n"-arte 3e no p"en(o a-ar"-"arte
!o( odo( -on e!o)"o( de !a Jventd< 3e (" e( )enero(a, 3e (" e( "dea!"(ta, 3e (" dete(ta !o(
n"Mor#e( A !a v"o!en-"a. A -a#="o, ta#po-o te dar7 !a =arr"!a d"-"endo 3e !o( J;vene( de a@ora Aa
no (on -o#o !o( de #" 7po-a, 3e @an perd"do e! aMHn de -a#="ar e! #ndo A 3e (;!o p"en(an en
-o!o-ar(e ="en A )anar d"nero. Entre !o( J;vene( @aA de todo< !o( SS na>"( 3e v")"!a=an !o( -a#po(
de -on-entra-";n de A(["t> A B-@en[a!d (o!an tener d"e-"o-@o o d"e-"neve aEo(P ta#="7n eran
de e(a edad !o( 3e (e enMrentaron a !o( tan3e( de! )o="erno -@"no p"d"endo !"=ertad en !a p!a>a de
T"anan#en o !o( 3e a@ora #"(#o deJan vo!ntar"a#ente (( -a(a( para "r(e -o#o -ooperante( a !o(
pa(e( #H( de(Mavore-"do(. 0-@a( ve-e(, !a N)enero("dadO de !a Jventd e( !a de 3"en aIn no
t"ene re(pon(a="!"dade( A e(tH a-o(t#=rado a 3e otro( ve!en por 7!P !a Ma#o(a Nre=e!daO e( !a
pata!eta de !o( #"#ado( 3e 3"eren 3e !o( #aAore( !e( deJen ( ("t"o -anto ante(... Por (pe(to,
ta#="7n @aA J;vene( 3e (o(t"enen -on ( e(Mer>o A -oraJe a toda !a Ma#"!"a o 3e (e "nd")nan
-ontra !a( v"eJa( "nJ(t"-"a( de n ("(te#a 3e !e( ava(a!!a o !e( #ar)"na. En todo -a(o, de(-onMa de
3"ene( ("e#pre t"enen a !a NJventdO en !a =o-a, (ea para e!o)"ar!a o para !a#entar 3e @aAa
tra"-"onado ( (a)rada #"(";nP na de do(< o no -ono-en a !o( J;vene( A enton-e( (on =o=o(, o
#"enten @"p;-r"ta#ente para (a-ar a!)o de e!!o( A enton-e( (on no( =r"=one(.
En #" op"n";n, !a pr"#era o=!")a-";n de !o( J;vene( e( !a #"(#a 3e t"enen !o( #H( ad!to( A
@a(ta !o( v"eJo(, (" #e apra(< aprender. %"en no (a=e pede tener arre=ato( pero no a-"erto(P A
-onMnd"rH !a =ena "nten-";n reMor#adora -on !a ret;r"-a de(3"-"ada de !o( tr-!ento(.
8Enton-e(, !a topa...9 E( !a pr"#era re-o#enda-";n de !o( 3e no (a=en 37 de-"r pero 3"eren
3edar ="en. Cando a Le(>eQ Go!a>o[(Q", n M"!;(oMo po!a-o a-ta!, !e pre)ntan 3e d;nde !e
)(tara v"v"r, (e!e re(ponder -on =en @#or< NEn !o #H( @ondo de na (e!va v"r)en de a!ta
#ontaEa a or"!!a( de n !a)o ("tado en !a e(3"na de 0ad"(on Avene de 0an@attan -on !o(
Ca#po( E!(eo( de Par( en na pe3eEa A tran3"!a -"dad de prov"n-"a(.O 8.e(9 E(o e( na
topa< n !)ar 3e no e5"(te, pero no por3e no @aAa#o( ("do !o (M"-"ente#ente )enero(o( A
ada-e( para "nventar!o ("no por3e e( n ro#pe-a=e>a( Mor#ado -on p"e>a( "n-o#pat"=!e(. En e!
terreno po!t"-o, toda( !a( "n(t"t-"one( de(ea=!e( t"enen ta#="7n ( pre-"o en -on(e-en-"a( #eno(
de(ea=!e(< !a !"=ertad d"M"-!ta !a ")a!dad, !a J(t"-"a a#enta e! -ontro! A !a -oa--";n, !a
pro(per"dad "nd(tr"a! deter"ora e! #ed"o a#="ente, !a( )aranta( Jrd"-a( per#"ten a -"erto(
6,
de!"n-ente( e(-apar a ( -a(t")o, !a ed-a-";n )enera! o=!")ator"a pede Ma-"!"tar !a propa)anda
"deo!;)"-a e(tata!, et-.. En !a rea!"dad de !o( a(nto( po!t"-o(, ninguna (enta!a es absolutamente
(enta!osa. Todo t"ene ( -ontrapart"da A e( pre-"(o ad3"r"r -on-"en-"a de e!!a< e! -;-te! entre !a(
d"ver(a( -o(a( 3e 3ere#o( de=e e(tar ="en #e>-!ado, por3e (" (e !e va a no !a #ano en no de
!o( "n)red"ente( Rpor de!"-"o(o 3e en ( #"(#o pare>-aR pede re(!tar "nd")er"=!e. Pe( ="en,
(e!e !!a#ar(e NtopaO a n orden po!t"-o en e! 3e predo#"nara a! #H5"#o a!)no de ne(tro(
"dea!e( KJ(t"-"a, ")a!dad, !"=ertad, ar#ona -on !a natra!e>a...L pero ("n n"n)na de(ventaJa n"
-ontrapart"da daE"na. Co#o proyecto e( na tontera< (pon)o 3e 3"ene( (e !o re-o#"endan a !o(
J;vene( -o#o tp"-o an@e!o de ( edad e( por3e !e( -on("deran =o=o(. En -anto imposici'n e(
todava peor, -o#o @an de#o(trado en e(te (")!o !o( tota!"tar"(#o( K("e#pre -on preten("one(
top"(ta(L< e( e! (eEo de no( po-o( 3e !!e)a a -onvert"r(e en pe(ad"!!a para todo( !o( de#H(.
De #odo 3e no te de(eo 3e te d7 por !a( topa(, !o #"(#o 3e no te de(eo 3e te aM"-"one(
de#a("ado a !o( N-!e=rone(O te!ev"("vo(. 0e )(tara #-@o, en -a#="o, 3e tv"era( ideales
po!t"-o(, por3e !a( topa( -"erran !a -a=e>a pero !o( "dea!e( !a( a=renP !a( topa( !!evan a !a
"na--";n o a !a de(e(pera-";n de(tr-t"va Kpor3e nada e( tan =eno -o#o de="era (erL #"entra( 3e
!o( "dea!e( e(t"#!an e! de(eo de "nterven"r A no( -on(ervan per(everante#ente a-t"vo(. A@ora ="en,
te e(toA @a=!ando de "dea!e( pol*ticos, no #ora!e(, e(t7t"-o(, re!")"o(o( o de otra ndo!e< -ada -o(a
t"ene ( prop"a )ra-"a. 8C;#o (e !e( re-ono-e9 Para e#pe>ar, !o( "dea!e( po!t"-o( nn-a (on
a=(o!to(, por3e @an de -onv"v"r no( -on otro( A -ada -a! t"ene (( -ontra"nd"-a-"one( Kv7a(e e!
pHrraMo anter"orL. E( prop"o de !a po!t"-a (a=er !"#"tar !o =eno< a ve-e(, ap!"-ar do("( e5a)erada(
de !a #ed"-"na 3e @a -rado na enMer#edad no !o)ra #H( 3e a)ravar a! pa-"ente provo-Hndo!e
otra peor. Lo( "dea!e( po!t"-o( nn-a "ntentan #eJorar !a condici'n @#ana ("no !a sociedad
@#ana< no !o 3e !o( @o#=re( (on ("no !a( "n(t"t-"one( de !a -o#n"dad en 3e v"ven. S" !o(
@o#=re( no( @a-e#o( #eJore( por v"v"r en (o-"edade( #eJore(, e(tpendoP pero an3e (")a#o(
("endo #H( o #eno( ")a! de rapa-e( A -tre(, nn-a (erH "nIt"! 3e !a( !eAe( A Mor#a( de )o="erno
aAden a pa!"ar ne(tro( deMe-to( o no( propon)an a!ternat"va( para -a#="ar!o( por otro( #eno(
de(tr-t"vo(. La topa (e propone de!"rante#ente !o)rar n N@o#=re nevoOP !o( "dea!e( po!t"-o(
preM"eren aAdar a 3e e! ant")o (ea #H( (oporta=!e, #H( re(pon(a=!e A #eno( =rto. 8Te pare-e
de#a("ado conformismo9 P"en(a 3e -onMor#"(ta e( e! 3e ("e#pre (e re(")na a !o probable A no
#"ra #H( a!!H< e! "dea!"(ta po!t"-o, en -a#="o, (e e(Mer>a por !o)rar !o posible, an3e (epa 3e no
@a de (er MH-"! A 3e nn-a @a=re#o( de (ent"rno( (at"(Me-@o(. Todo( !o( "dea!e( po!t"-o( (on
progresi(os< -ando (e a!-an>a n n"ve! 3e antaEo @="era pare-"do #arav"!!o(o, !o 3e a#enta
no e( !a (at"(Ma--";n ("no !a( e5")en-"a(. * e(tH #A ="en 3e (ea a(< a! )o=ernante 3e ante !a(
re"v"nd"-a-"one( -"dadana( re(ponde Npeor e(tH=a#o( ante(O @aA 3e de-"r!e ="en a!to 3e
Npre-"(a#ente por e(o a@ora pode#o( 3erer #H(O. *, de(de !e)o, !o( "dea!e( po!t"-o( (on
de-"d"da#ente racionales A t"enen en -enta !a e5per"en-"a @"(t;r"-a, !o( avan-e( -"entM"-o(, !a(
revo!-"one( @a="da( -ontra !o aAer ten"do por N(a)rado e "n#ta=!eO< de !o( v"("onar"o(
ant""!(trado( 3e ven #H( -!aro -anto #H( o(-ro e(tH todo S!=rano(, .o!ta"reT
$e ded"-ado =ena parte de e(te !"=r"to a -ontarte -o(a( de! pa(ado Ka ve-e( n pa(ado tan
re#oto 3e #ed"o #e !o @e ten"do 3e "nventar para poder @a=!ar de 7!L pero de! futuro 3e no(
a)arda apena( @e d"-@o nada. 8Sa=e( por 379 Por3e no !o -ono>-o. Ade#H(, !;)"-a#ente tI ere(
#-@o #H( -"dadano de! porven"r 3e Ao< e! v7rt")o te-no!;)"-o 3e @a de -onM")rar!o, e! M"na! de
!a ="po!ar"dad #nd"a! 3e !o -ara-ter">a, e! @or#")eo de pe3eEa( terap"a( 3e ((t"tAe a !a(
)rande( re-eta( "deo!;)"-a( de antaEo... todo e(o te pertene-e #H( 3e a #. 0" !a=or nn-a
pretend"; (er en(eEarte a d;nde va#o( ("no re-ordarte de d;nde ven"#o( A por 37 @e#o( !!e)ado
@a(ta a3. Lo de#H( @a=rH 3e "r!o "nventando, -o#o (-ed"; en -ada 7po-a< an3e #-@o e(tH
proMet">ado, nada est escrito. E(toA (e)ro de 3e !o 3e va a pa(ar (erH -o#o ("e#pre
de(-on-ertante pero !a #aAora de !o( N!"(to(O de trno M"n)"rHn a>orada#ente 3e Aa (e !o vean
ven"r... 0e d"rH(< Spero @aA 3e pen(ar en e! Mtro, por3e !o 3e va a o-rr"r depende de !o 3e
e(te#o( @a-"endo a@oraT Enton-e(, e(--@a #" In"-o -on(eJo< no ("e#=re( @oA !o 3e no 3"era(
-o(e-@ar #aEanaP no t"!"-e( a@ora !a repre(";n para -on(e)"r #H( !"=ertad, n" a#ente( !a
62
v"o!en-"a para 3e n da no( !"=re#o( de !a v"o!en-"a, n" Mavore>-a( !a #ent"ra -o#o @erra#"enta
para -on(e)"r en e! Mtro !a verdad. Nn-a (a!e ="en. Co#o te ade!ant7 en e! pr;!o)o de e(te !"=ro,
A!=ert Ca#( re(#"; a( !o 3e 3"ero de-"rte< NEn po!t"-a, (on !o( #ed"o( !o( 3e J(t"M"-an e!
M"n, nn-a e! M"n a !o( #ed"o(.O Por !o de#H(, Ao -reo 3e !o #eJor e( -ono-er e! pa(ado, o-par(e
#-@o de! pre(ente A (;!o n po-o de! Mtro. Lo -ontrar"o (e!e (er -@ar!atanera -ontraprod-ente.
80e per#"te( -"tarte por I!t"#a ve> a n !"terato, 7(te de #"( Mavor"t("#o(9 En no de (( -ento(
d"-e Fran> GaMQa< NPor Mavor, deJa 3e e! Mtro (")a todava dr#"endo -o#o #ere-e. *a 3e ("
no !o de(p"erta ante( de t"e#po, t"ene enton-e( n pre(ente dor#"do.O
De !o 3e no podrH( 3eJarte e( de #" Mran3e>a< #e @e mo!ado todo !o 3e @e pod"do en e(ta(
pH)"na(, para nada @e pretend"do (er -"r-n(pe-to, e-Hn"#e, "#par-"a!... C!aro 3e (" !o @="e(e
"ntentado, te @a=ra( redo -on #-@a ra>;n de #. SEn -anto #e desapasiono, (oA n de(a(treT
&na I!t"#a "n3"etd< 8te @e dado !a "#pre(";n de !!evar#e de#a("ado ="en -on !o 3e #e rodea, de
e(tar ver)on>o(a#ente re-on-"!"ado -on !o e(ta=!e-"do9 Beno, e( 3e ante t" no ne-e("to @a-er#e
e! interesante. Pero te -onM"e(o Ka@ora 3e no no( oAen !o( tonto(L 3e #e !!evo #A ="en -on !o
3e e( !a v"da pero no -on !a v"da -o#o e(. Na- A pa(7 =ena parte de #" Jventd =aJo na
d"-tadra (e#"Ma(-"(ta, a=rr"da, =rta! A pa>)ata. $a="to a@ora en na #onar3a, ("n @a=er
deJado nn-a de pen(ar 3e !o #eno( 3e #ere-e n pa( en e! (")!o YY e( n r7)"#en rep=!"-ano.
Dete(to !o( na-"ona!"(#o( K-o#o va(-o, ten)o do=!e #ot"vo para e!!oL A por toda( parte( !o( veo
-re-er, aM"r#ar(e, re-"="r ap!a(o(. ConMo en !a ra>;n -o#o "n(tr#ento para @a-er n"ver(a!e( !o(
va!ore( -"v"!">ado( A -o#pre=o -on @#"!!a-";n 3e no !o)ra a-a=ar n" -on !a peor #"(er"a n" -on
!o( peore( -r#ene(. Creo en !a !"=ertad, en 3e -ada -a! de=e re(pon(a="!">ar(e de (( )(to( A ((
r"e()o(, pero a #" a!rededor no o")o ped"r ("no #H( -ontro! e(tata! A neva( pro@"="-"one( en
no#=re de !a (a!d, !a de-en-"a, !a tran3"!"dad o !o 3e (ea. SoA "nd"v"da!"(ta pero no N"d"otaO Ken
e! (ent"do )r"e)o de! t7r#"noL< veo ("n e#=ar)o 3e @oA !!a#an N"nd"v"da!"(ta(O a !o( "d"ota( 3e
(e e(-apan de! #ndo o !o #a!d"-en. * enton-e(... 8379 8De=o a#ar)ar#e9 No, !o 3e de=a @a-er
era e(-r"="rte e(te !"=ro. S;!o para de-"rte, my boy, my golden boy, 3e ta#="7n te @a !!e)ado a t" por
M"n !a @ora de #over !a( p"e>a(...
66
DESPEDIDA
NLa( #eta( e "dea!e( 3e no( #even (e )eneran a part"r de !a "#a)"na-";n. Pero no e(tHn
@e-@o( de ((tan-"a( "#a)"nar"a(. Se Mor#an -on !a dra ((tan-"a de! #ndo de !a e5per"en-"a
M("-a A (o-"a!O KXo@n De[eA, 1na fe com7nL.
6:

Fernando Savater-Política para Amador

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Fernando Savater-Política para Amador

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Fernando Savater

Você também pode gostar