Você está na página 1de 4

3 Definies NBR 9050 Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes

definies: 3.1 acessibilidade: Possibilidade e condio de alcance, percepo e


entendimento para a utilizao com segurana e autonomia de edificaes, espao,
mobilirio, equipamento urbano e elementos .
3.2 acessvel: Espao, edificao, mobilirio, equipamento urbano ou elemento que
possa ser alcanado, acionado, utilizado e vivenciado por qualquer pessoa, inclusive
aquelas com mobilidade reduzida. O termo acessvel implica tanto acessibilidade
fsica como de comunicao .
3.3 adaptvel: Espao, edificao, mobilirio, equipamento urbano ou elemento cujas
caractersticas possam ser alteradas para que se torne acessvel .
3.4 adaptado: Espao, edificao, mobilirio, equipamento urbano ou elemento cujas
caractersticas originais foram alteradas posteriormente para serem acessveis .
3.5 adequado: Espao, edificao, mobilirio, equipamento urbano ou elemento cujas
caractersticas foram originalmente planejadas para serem acessveis .
3.6 altura: Distncia vertical entre dois pontos .
3.7 rea de aproximao: Espao sem obstculos para que a pessoa que utiliza cadeira
de rodas possa manobrar, deslocar-se, aproximar-se e utilizar o mobilirio ou o
elemento com autonomia e segurana .
3.8 rea de resgate: rea com acesso direto para uma sada, destinada a manter em
segurana pessoas portadoras de deficincia ou com mobilidade reduzida, enquanto
aguardam socorro em situao de sinistro .
3.9 rea de transferncia: Espao necessrio para que uma pessoa utilizando cadeira de
rodas possa se posicionar prximo ao mobilirio para o qual necessita transferir-se .
3.10 barreira arquitetnica, urbanstica ou ambiental: Qualquer elemento natural,
instalado ou edificado que impea a aproximao, transferncia ou circulao no
espao, mobilirio ou equipamento urbano .
3.11 calada: Parte da via, normalmente segregada e em nvel diferente, no destinada
circulao de veculos, reservada ao trnsito de pedestres e, quando possvel,
implantao de mobilirio, sinalizao, vegetao e outros fins - Cdigo de Trnsito
Brasileiro .
3.12 calada rebaixada: Rampa construda ou implantada na calada ou passeio,
destinada a promover a concordncia de nvel entre estes e o leito carrovel .
3.13 circulao externa: Espao coberto ou descoberto, situado fora dos limites de
uma edificao, destinado circulao de pedestres. As reas de circulao externa
incluem, mas no necessariamente se limitam a, reas pblicas, como passeios,
caladas, vias de pedestres, faixas de travessia de pedestres, passarelas, caminhos,
passagens, caladas verdes e pisos drenantes entre outros, bem como espaos de
circulao externa em edificaes e conjuntos industriais, comerciais ou residenciais
e centros comerciais .
3.14 deficincia: Reduo, limitao ou inexistncia das condies de percepo das
caractersticas do ambiente ou de mobilidade e de utilizao de edificaes, espao,
mobilirio, equipamento urbano e elementos, em carter temporrio ou permanente .
3.15 desenho universal: Aquele que visa atender maior gama de variaes possveis
das caractersticas antropomtricas e sensoriais da populao .
3.16 elemento: Qualquer dispositivo de comando, acionamento, comutao ou
comunicao. So exemplos de elementos: telefones, intercomunicadores, interruptores,
torneiras, registros, vlvulas, botoeiras, painis de comando, entre outros .
3.17 equipamento urbano: Todos os bens pblicos e privados, de utilidade pblica,
destinados prestao de servios necessrios ao funcionamento da cidade,
implantados mediante autorizao do poder pblico, em espaos pblicos e privados .
3.18 espao acessvel: Espao que pode ser percebido e utilizado em sua totalidade
por todas as pessoas, inclusive aquelas com mobilidade reduzida .
3.19 faixa elevada: Elevao do nvel do leito carrovel composto de rea plana
elevada, sinalizada com faixa de travessia de pedestres e rampa de transposio para
veculos, destinada a promover a concordncia entre os nveis das caladas em ambos
os lados da via .
3.20 faixa livre: rea do passeio, calada, via ou rota destinada exclusivamente
circulao de pedestres .
3.21 faixa de travessia de pedestres: Sinalizao transversal s pistas de rolamento
de veculos, destinada a ordenar e indicar os deslocamentos dos pedestres para a
travessia da via - Cdigo de Trnsito Brasileiro .
3.22 fatores de impedncia: Elementos ou condies que possam interferir no fluxo de
pedestres .
So exemplos de fatores de impedncia: mobilirio urbano, entradas de edificaes
junto ao alinhamento, vitrines junto ao alinhamento, vegetao, postes de
sinalizao, entre outros .
3.23 foco de pedestres: Indicao luminosa de permisso ou impedimento de locomoo na
faixa apropriada - Cdigo de Trnsito Brasileiro .
3.24 guia de balizamento: Elemento edificado ou instalado junto aos limites laterais
das superfcies de piso, destinado a definir claramente os limites da rea de
circulao de pedestres, perceptvel por pessoas com deficincia visual .
3.25 impraticabilidade: Condio ou conjunto de condies fsicas ou legais que possam
impedir a adaptao de edificaes, mobilirio, equipamentos ou elementos
acessibilidade .
3.26 linha-guia: Qualquer elemento natural ou edificado que possa ser utilizado como
guia de balizamento para pessoas com deficincia visual que utilizem bengala de
rastreamento .
3.27 local de reunio: Espao interno ou externo que acomoda grupo de pessoas reunidas
para atividade de lazer, cultural, poltica, social, educacional, religiosa ou para
consumo de alimentos e bebidas .
3.28 mobilirio urbano: Todos os objetos, elementos e pequenas construes integrantes
da paisagem urbana, de natureza utilitria ou no, implantados mediante autorizao
do poder pblico em espaos pblicos e privados .
3.29 orla de proteo: Elemento edificado ou instalado, destinado a constituir
barreira no piso para proteo de rvores, reas ajardinadas, espelhos dgua e
espaos similares .
3.30 passarela: Obra de arte destinada transposio de vias, em desnvel areo, e ao
uso de pedestres - Cdigo de Trnsito Brasileiro .
ABNT NBR 9050:2004 4 ABNT 2004 Todos os direitos reservados 3.31 passeio: Parte da
calada ou da pista de rolamento, neste ltimo caso separada por pintura ou elemento
fsico, livre de interferncias, destinada circulao exclusiva de pedestres e,
excepcionalmente, de ciclistas - Cdigo de Trnsito Brasileiro .
3.32 pessoa com mobilidade reduzida: Aquela que, temporria ou permanentemente, tem
limitada sua capacidade de relacionar-se com o meio e de utiliz-lo. Entende-se por
pessoa com mobilidade reduzida, a pessoa com deficincia, idosa, obesa, gestante
entre outros .
3.33 piso cromo-diferenciado: Piso caracterizado pela utilizao de cor contrastante
em relao s reas adjacentes e destinado a constituir guia de balizamento ou
complemento de informao visual ou ttil, perceptvel por pessoas com deficincia
visual .
3.34 piso ttil: Piso caracterizado pela diferenciao de textura em relao ao piso
adjacente, destinado a constituir alerta ou linha guia, perceptvel por pessoas com
deficincia visual .
3.35 rampa: Inclinao da superfcie de piso, longitudinal ao sentido de
caminhamento. Consideram-se rampas aquelas com declividade igual ou superior a 5% .
3.36 reforma: Interveno fsica em edificao, mobilirio, equipamento urbano ou
elemento que implique a modificao de suas caractersticas estruturais e funcionais
.
3.37 rota acessvel: Trajeto contnuo, desobstrudo e sinalizado, que conecta os
ambientes externos ou internos de espaos e edificaes, e que possa ser utilizado de
forma autnoma e segura por todas as pessoas, inclusive aquelas com deficincia. A
rota acessvel externa pode incorporar estacionamentos, caladas rebaixadas, faixas
de travessia de pedestres, rampas, etc. A rota acessvel interna pode incorporar
corredores, pisos, rampas, escadas, elevadores etc .
3.38 rota de fuga: Trajeto contnuo, devidamente protegido proporcionado por portas,
corredores, antecmeras, passagens externas, balces, vestbulos, escadas, rampas ou
outros dispositivos de sada ou combinaes destes, a ser percorrido pelo usurio, em
caso de um incndio de qualquer ponto da edificao at atingir a via pblica ou
espao externo, protegido do incndio .
3.39 superfcie de trabalho: rea para melhor manipulao, empunhadura e controle de
objetos .
3.40 tecnologia assistiva: Conjunto de tcnicas, aparelhos, instrumentos, produtos e
procedimentos que visam auxiliar a mobilidade, percepo e utilizao do meio
ambiente e dos elementos por pessoas com deficincia .
3.41 uso comum: Espaos, salas ou elementos externos ou internos que so
disponibilizados para o uso de um grupo especfico de pessoas (por exemplo, salas em
edifcio de escritrios, ocupadas geralmente por funcionrios, colaboradores e
eventuais visitantes) .
3.42 uso pblico: Espaos, salas ou elementos externos ou internos que so
disponibilizados para o pblico em geral. O uso pblico pode ocorrer em edificaes
ou equipamentos de propriedade pblica ou privada .
3.43 uso restrito: Espaos, salas ou elementos internos ou externos que so
disponibilizados estritamente para pessoas autorizadas (exemplos: casas de mquinas,
barriletes, passagem de uso tcnico e espaos similares) .
3.44 visitvel: Parte de unidade residencial, ou de unidade para prestao de servios,
entretenimento, comrcio ou espao cultural de uso pblico que contenha pelo menos um
local de convvio social acessvel e um sanitrio unissex acessve.