Você está na página 1de 70

LIVRO DE OYEKU E SEUS OMOS

OYEKU MEJI

0 0
0 0
0 0
0 0
Oyeku meji revelou como Orunmila ensinou a humanidade como proteger-
se de morte prematura !uando o homem "oi criado# a morte considerou a
nova criatura como o rato "avorito para alimento Ent$o "oi a morte a %nica
divindade "eli& 'uando (eus criou o homem En'uanto asoutras divindades
consideravam os homens como seres in"eriores criados para servir ) morte
os considerava como provis$o de alimentos *$o o+stante# esperou 'ue o
homem se multiplicasse para dirigir-se as suas casas e utili&a-los#
caprichosamente# como alimento ,altavam os meios de de"esa# resignou-se
ao ata'ue incessante da morte Os homens n$o tinha a 'uem apelar# pois# a
l-gica era 'ue# tanto 'uanto eles acreditavam 'ue os animais in"eriores
eram "eitos para eles se alimentarem# acreditavam 'ue a morte os
considerava como carne para comer (esde 'ue compreendamos a "iloso"ia
da e.istencia de plantas e animais# 'ue "oram criados para servir um
prop-sito no sistema planet/rio# n$o devemos nos incomodar
indevidamente com a inevita+ilidade da morte 0omo nos "oram dadas
plantas e animais in"eriores para satis"a&er nossos h/+itos e desejos
"avoritos# assim tam+1m# estamos ) merc2 dos mais poderosos deuses
3p-s ter um papel desempenhar no sistema planet/rio# 'ue inclui o
"ornecimento alimentos de alta pot2ncia# (eus nos deu o intelecto para nos
de"ender da melhor "orma poss4vel# 'uer apa&iguando# 'uer aplacando Isto
1 claramente ilustrada nas seguintes revela56es de Oyeku Meji
Uku Yee
Iruku Yee
EKU meyi looru7e
Eja meyi Ojok louvor
Olule adiye
Idereg+e aa+a murede
3g+oghaka# eji la+a odumeta
3ko elilo toun para oshukaare
3 morte "oi "eli& na cria5$o do homem#
8ou+ar de carne para consumo humano capricho#
(ois ratos "oram +rincar na terra#
9
(ois pei.es estavam +rincando na /gua#
3 galinha p:s seus ovos e ela tinha ido a
(escansar#
O ca+rito tinha muitos "ilhos#
O pesado carneiro de tr2s anos de idade#
O macho de uma vaca com suculenta carne#
Eles "oram todos criados para apa&iguar a morte
Esta matan5a de animais ou acalma ou satis"a& a
Morte#
3 morte continuava concentrando o seu olhar so+re a carne ;umana
!uando o homem aca+ou a+ordado por Orunmila 'ue "e& adivinha5$o
so+re como impedir a amea5a da morte Ele disse 'ue n$o havia sacri"4cio
'ue poderia desviar a aten5$o da morte so+re o homem <ua carne era a
%nica coisa 'ue poderia saciar <eu divino apetite =odos os outros# ratos#
pei.es# aves# caprinos# carneiros e vacas# eram os alimentos pre"eridos dos
sacerdotes dos deuses Ele lhes perguntou se havia alguma coisa 'ue
poderia impedi-los de alimentarem-se com seus alimentos pre"eridos *o
entanto# ele disse-lhes 'ue a melhor maneira de protegerem-se de uma
divindade era "a&endo sacri"4cio com o 'ue ela proi+ia Orunmila na sua
capacidade Eleri Igpin >testemunha da cria5$o de (eus? 1 o %nico 'ue sa+e
o 'ue cada uma das divindades proi+e Ent$o# os aconselhou a preparar
pur2 de inhame ou inhames pilados >o+o+o no @eni e E7o EAO em
ioru+a?# para o 'ual voc2 deve adicionar pe'uenos sei.os =am+1m
aconselho a colocar um "rango vivo em "rente a casa de E.u !uando a
morte se apro.imou da sala de con"er2ncias onde estavam os homens
Orunmila os 3conselhou a comer inhame esmagado# no 'ual eles
colocaram as pedrinhas Elas tam+1m deveriam amarrar um "rango a
entrada da casa da E.u# e n$o mat/-lo !uando a morte apro.ima-se da sala
de con"er2ncias para lan5ar 3inda outro ata'ue# o 'ue os homens "oram
encontrados sei.os devolu56es as suas re"ei56es 0olocando as ca+a5as# nas
'uais os homens estavam comendo# em suas +ocas para provar o 'ue os
homens estavam comendo# n$o podiam mastigar# e depois pensaramB
3'ueles 'ue "oram capa&es de comer o+jetos t$o duros# deveriam deser
aterradoras criaturas capa&es de lutar se 'uando provocadas Em+ora a
morte meditasse so+re o pr-.imo passo 'ue daria# ao ver o "rango na na
entrada para a casa da E.u# come5ou a e.clamar Iku Yee 3o ouvir o grito
do "rango# a morte "ugiu# por ser proi+ida de ouvir o som de um "rango 3
morte# em seguida# dei.ou os homens em pa& e eles "oram "eli&es# dando
gra5as a Orunmila por mostrar-lhes o segredo dela ,oi a partir dessa data
'ue a morte desco+riuoutras "ormas de atingir os homens (esde ent$o# a
morte n$o pode matar o homem diretamente# por'ue passou a ter medo
Cassando a apoiar-se nos seus irm$os mais agressivos e vingativos como
Ogun# a divindade de ,erro# 'ue mata por acidentes mortais# <hango# o
D
(eus do =rov$o# 'ue mata por um relEmpagoF Gankpana# 'ue mata por
epidemias como a var4ola# a varicela e sarampoF a divindade da noite# 'ue
mata o mediante +ru.arias# etc !uando Estas deidades se mostram lentas
na +usca de alimentosF o rei da morte ultili&a doen5a# sua esposa# para
encontrar comida para a "am4lia Isto ocorreu ap-s o homem aprender o
segredo de como assustar at1 a morte#da 'ual antes era presa Cor isso#
'uando aparece Oyeku Meji na divina5$o para a pessoa# voc2 pode di&er
'ue a morte a persegue# mas deve "a&er um sacri"4cio para E.u com pur1
yams misturado com sal e -leo de palma e carregados todos com sei.os
Hoc2 tam+1m deve ane.ar um "rango vivo no santu/rio da E.u para
assustar a morte
Outras tra+alhos celestiais de Oyeku Meji
0om a alcunha edidu kpere ojumuna# ele "e& divina5$o para I0huva no
c1uJ antes 'ue esta viesse ao mundo 0huva chamava-seojogidigidi tiinshe
OMO okurin Orun Ele avisou ) chuva para "a&er este sacri"4cio# por'ue
seria apresentado em todo o mundo no meio de inimigos K chuva "oi dito
para "a&er um sacri"4cio de um +ode# um pano preto e um monte de
chicotes 0huva "e& o sacri"4cio antes de sair do c1u !uando este estava a
ponto de nascer# seus mais velhos# mais agressivos# j/ estavam na terraEles
"oramB o sol# a claridade e a seca3ntes da chegada da chuva# todos haviam
jurado 'ue n$o haveria lugar para chuva na terra Ent$o# chuva come5ou a
amea5ar 0omo ele tinha "eito um sacri"4cio para E.u se disp:s a sair em
sua viagem para a terra E.u# ent$o# pegou o pano preto com o 'ual chuva
havia "eito sacri"4cio e o a+riu de modo a "ormar uma capa de nuvens no
c1u acima ;avia escurid$o total na terra U(E# em seguida# entregue )
chuva a maior parte dos clu+es 'ue usar para "a&er sacri"4cios e
aconselhamos a us/-los ) golpear 'uem se atreveu a repousar no seu
caminho Estes garrotes s$o utili&ados tanto para punir a chuva como
escravos para o in4cio como a mostrada a+ai.o# at1 este dia ,oi assim 'ue
poderia sujeitar o orvalho# seca# calor# a poeira# as /rvores# etc# 'ue eram
seus inimigos
0omo o pei.e chegou a se multiplicar
I7o ouve
Emi hey
Ei ontoke +o
Oshe+i oju tear
Oyekun meyi "eita divina5$o para os pei.es 'uando ela estava chegando
do c1u Cei.e "oi a "ilha do rio no c1u Oyekun
L
meyi aconselh/-lo a "a&er sacri"4cios a "im de 'ue ele poderia ter
menos crian5as na terra Ele disse para "a&er sacri"4cio com uma ca+ra#
galinha e pom+o Ela "e& o sacri"4cio e veio ao mundo em 'ue
come5aram a ter "ilhos em m%ltiplos de centenas de cada ve&
Oyeku meji revela o segredo das divindades ao mundo
I=3* I,3
Uji odo nimo gbu uji odo
Ibi ono meewa mo gbu ji edun
Akeke ge igi un ugbo
Agboun re gegerege
Iyoyo agbo ni rin konre konre
Olule oje gbrironmu romu oja tontonton
Olule eti gbironmu
Ronmu oja titi ronronron
Adifa fun orunmila ni igba to ti ko
Run bowa kole aye
O som do pil$o repercute a partir do ponto em 'ue se encontra
Carei na estrada e ouvi o machado cortando a /rvore# o machado
Estava cortando uma /rvore na "loresta# e o som re"letia v/rias
milhas de distEncia 3 medida 'ueocarneiro se move# suaca+e5a
vai da es'uerda para a direita O homem 'ue tem uma casa perto
mercado ouve o som da pra5a
Estes eram os nomes dos a7os 'ue "i&eram divina5$o para Oyeku Meji
'uando ele estava vindo para o mundo Eles o aconselharam a "a&er
sacri"4cio com um +ode e 'ue o"erecessem ca+ra# galo# pom+o# um pano
+ranco e cauris a Olokun# a divindade de /gua Ele "e& os sacri"4cios 3s
du&entas deidades >Irunmole? decidiram visitar a
terra# para ver como estavam passando seus ha+itantes !uando eles
chegaram ) "ronteira entre o c1u e a terra em Oja aji+omekon# encontraram
duas mulheres chamada ja e 3je Estas mulheres personi"icavam o
dinheiro e prosperidade 0omo veremos mais
adiante# 'uase nenhum das du&entas deidades "e& sacri"4cio antes de dei.ar
o c1u# nem a se incomodaram em o+ter a permiss$o da E.u a 'uem todos
despre&avam por ser um o+scurantista 3penas tinham dei.ado o c1u# e
E.u desatou o cord$o da chuva Aogo a chuva come5ou a cair "ortemente# e
todas as outras divindades procuraram re"%gio em um lugar ou outro
Orunmila ao chegar ) terra# sem se preocupara com o 'uanto chovera# mas
apenas em continuar a sua viagem acompanhado por duas mulheres
M
!uando chegaram a terra# seus "ilhos deram-lhes roupas secas para se
trocarem (eram-lhes roupas +rancas para 'ue vestissem 3 chuva veio por
um per4odo cont4nuo de tr2s anos Orunmila# en'uanto isso# viveu em
casamento com duas mulheres 3je e Oja# e elas tiveram "ilhos# por1m as
outras divindades n$o haviam chegado 3p-s esperar em v$o pela chegada
das outras divindades# seus "ilhos e adeptos na terra decidiram ir +usc/-las
!uando os cidad$os da terra "oram se encontrar com as divindades e
tentaram persuadi-las a acompanha-los ) terra# elas recusaram a o"erta
alegando 'ue eles estavam muito con"ort/veis em suas novas casas Cor seu
lado# Orunmila estava praticando a arte de I"a na terra# com sucesso# e tinha
recrutado grande n%mero de conversos 3l1m disso dedicava-se ao
com1rcio com a ajuda de Oja e 3je# 'ue tinham se tornado suas
esposas3m+as as mulheres o "i&eram muito rico Esta desco+erta e.plica
por'ue 1 'ue o maior parte das outras divindades s$o mantidos "ora de casa
at1 estes dias# e.ceto Orunmila# ja e 3je >Olokun? 'ue seguiram orunmila
ao mundo O restante permaneceu em di"erentes locais onde tiveram
prote5$o da chuva 'uando estavam vindo para o mundo 3 ra&$pelo 'ual
Olokun e Orunmila s$o servidos com roupas +rancas at1 este dia# 1 por'ue
estas roupas "oram usadas 'uando eles chegaram na terra encharcados pela
chuva 'ue caiu 'uando estavam em seu caminho Esta desco+erta e.plica
tam+1m por'ue os "ilhos de Oyeku Meji n$o devem usar guarda-chuva#
como sua divindade n$o "oi protegida da chuva 'ue o molhou durante sua
viagem a partir do c1u <e o nn I"a 1 preparado com carinho para os
"ilhos de Oyeku Meji >isto 1# a'ueles para os 'uais ele saiu no Ig+odu I"a?#
eles ser$o muito ricos e pr-speros na vida# se eles "orem capa&es de
descartando o uso de guarda-chuva e nunca permitirem 'ue a chuva lhes
impe5a de reali&ar 'ual'uer coisa 'ue tenham planejado "a&er <ua
prosperidade 1 "re'uentemente in"luenciada pela esposa 'ue tem# e se t2m a
sorte de casar com a mulher certa# na juventude 3 melhor pro"iss$o para os
"ilhos de Oyeku Meji 1 a reprodu5$o de animais de granja ou o com1rcio
Este "oi o conselho dado a Oyeku Meji antes de a+andonar o c1u# devendo
ele comerciar ovinos e animais como # aves# su4nos# ca+ras# vacas ou
'ual'uer coisa deste tipo Isso daria um +om come5o na vida# e desde a4
alcan5ar os v/rios degraus da escala econ:mica
O nascimento de Oyeku Meji
O pai de Oyeku Meji era t$o doente como o local dos escom+ros# en'uanto
sua m$e era t$o "orte como a jun5$o de tr2s estradas Em outras palavras# o
pai era um leigo# en'uanto a m$e era uma +ru.a 'ue podia se trans"ormar
astral e mentalmente para participar de reuni6es com os anci$os da noite
!uando os poderes da mulher se tornaram demasiado dominantes para o
pai# este procurou um divinador e "oi lhe dito 'ue deveria "a&er sacri"4cio
N
com uma ji+-ia Ele "e& o sacri"4cio e logo sua esposa "icou gr/vida *a
noite 'ue ela ia dar ) lu& novamente se trans"ormou para passar ao mundo
da +ru.aria !uando ela acordou# E.u tinha colocado a ji+-ia com 'ue o
marido tinha "eito sacri"4cios no "undo da casa *isso# ela sentiu vontade de
"a&er as suas necessidades# e se dirigiu para a parte de tr/s da casa para ir
ao espa5o reservado# 'ue tradicionalmente "ica "ora da casa 3o caminhar
para o reservado viu a co+ra e se assustou e "ugiu de casa
at1 chegar ao cru&amento de tr2s estradas E ali# de repente# sentiu as dores
e pariu um menino sem nenhuma assist2ncia Ela estava t$o "eli& pela dupla
alegria e salva5$o 'ue o+teve numa mesma noite 'ue chamou a crian5a de
Oyeku Meji Ela tinha so+revivido duplamente# escapou da morte ao
ata'ue da ji+-ia e tinha tido um "ilho 'ue havia esperado durante anos
!uando Oyeku Meji sai na divina5$o para uma mulher 'ue 'uer ter um
"ilho 1 dito a ela 'ue ela 1 respons/vel pela in"ertilidade# por'ue n$o s- 1
mais "orte do 'ue seu marido# mas 'ue en.erga as coisas melhor 'ue ele
(eve ser aconselhada a se su+ordinar ) autoridade do marido# se realmente
deseja ter um "ilho <e na adivinha5$o "or para um homem 'ue est/ ansioso
'ue sua mulher tenha um "ilho# voc2 deve di&er 'ue ela n$o est/ t$o ansiosa
'uanto ele para ter um "ilho Cara 'ue a mulher tenha um "ilho ele dever/
sacri"icar uma +oa para o seu I"a se ele tiver um ou dever/ tomar
provid2ncias para ter seu pr-prio I"a e# assim# conter os poderes superiores
e dia+-licos de sua esposa
Je7esun vinda ) =erra
=am+1m "oi Oyeku Meji 'uem revelou como je7esun veio ao mundo O
37o 'ue "e& divina5$o para ele antes dele sair do c1u se chamavaF
Bi aba kpe oku ni kponkpo
Alayiye, looma daun
Odifa fun odo agutan
Tinshe okombi omo olodumare
Ove laa arinrin igbatema omo araye

Isso signi"ica 'ueB 'uando a morte chama ) distEncia 1 um homem 'ue vai
atender a chamada O ,ilho de (eus "oi chamado je7esun no c1u# "oi dito
'ue ele deveria sacri"icar uma ovelha e um pano vermelho para 'ue
pudesse so+reviver ) conspira5$o 'ue iam organi&ar os seres humanos
contra ele na terra Ele "oi in"ormado de 'ue tam+1m desse uma ca+ra para
E.u# o 'ue ele rejeitou# por'ue disse 'ue viria ao mundo justamente para
destruir as "or5as do mal representadas precisamente por E.u *o entanto#
O
concordou em sacri"icar uma ovelha e o pano vermelho O a7o disse-lhe
'ue se ele n$o sacri"icasse para E.u# os agentes deste encurtariam seu pra&o
de vida e sua o+ra mission/ria na terra *o entanto# como ele tinha "eito o
sacri"4cio da ovelha# se despertaria em tr2s dias e sua "ama so+reviveria
ap-s ter retornado para o c1u !uando veio para o mundo e iniciou o seu
tra+alho de prega5$o da verdade# a "orma pela 'ual as pessoas viviam no
01u e o amor a (eus por suas criaturas# E.u lhe apareceu em um sonho e
advertiu-lhe 'ue nem mesmo o pr-prio (eus havia podido eliminar sua
in"lu2ncia >de E.u? de todo o sistema planet/rio E.u disse no sonho 'ue se
ele n$o lhe desse o +ode teria 'ue culpar-se a si mesmo# por'ue E.u
in"luiria so+re seus seguidores para 'ue o destru4ssem Je7esun novamente
se recusou a servir E.u# +aseado em 'ue o @em nunca poderia vencer o
Mal E Je7esun# realmente# "oi morto tr2s anos ap-s o in4cio da sua o+ra na
terra
0omo surgiu o nome de Je7esun
<ua m$e tinha ido secretamente at1 Orunmila na v1spera da partida Odo
3guton em dire5$o a terra e convenceu a "a&er o sacri"4cio para E.u 'ue
seu "ilho se recusou a "a&er Ela chegou ) casa de Orunmila com a ca+ra#
logo ap-s o sol se por Orunmila disse 'ue ela tinha 'ue colher du&entos e
uma di"erentes "olhas
na "loresta lavar a ca+e5a de seu "ilho no lugar sagrado de E.u 0omo 1
imposs4vel lavar a ca+e5a de uma pessoa na sua aus2ncia# n$o havia
maneira de "a&er o sacri"4cio de E.u !uando a mulher insistiu em 'ue
Orunmila deveria improvisar algum arranjo# ele replicou di&endo 'ue as
"olhas da "loresta j/ estavam dormindo e 'ue n$o deveriam ser
incomodadas Esta e.press$o em yoru+a# Pje7esunP# je e7e sun# signi"icaB
dei.e as "olhas dormirem 3ssim Orunmila disse 'ue deveria ser o nome de
Odo 3guton tinshe okom+i olodumare 'uando chegasse ) terra 0omo
je7esun deveria partir para a terra na manh$ seguinte# n$o houve
possi+ilidade de "a&er o sacri"4cio de E.u e este nunca se reali&ou !uando
este Odu sai em divina5$o para uma crian5a rec1m nascida deve-se di&er
aos pais 'ue ele vem ao mundo como um re"ormador# mas# a menos 'ue se
"a5a sacri"4cios especiais# como os 'ue se disse Odo 3guton no c1u# a
crian5a n$o vai viver para cumprir sua miss$o e sua popularidade s-
"lorescer/ ap-s sua morte
=ra+alhos de Oyeku Meji na terra
Ele "e& divina5$o para o "ogo
Bi aba kpe oku ni kponkpo
Alayiye, looma daun
Q
Odifa fun odo agutan
Tinshe okombi omo olodumare
Ove laa arinrin igbatema omo araye

Olo+a >o "ogo? estava doente# morrendo e o rato# o pei.e# e o "rango lhe
"oram o"erecidos em sacri"4cio para reviver o "ogo 3pesar destes
sacri"4cios a en"ermidade se "e& ainda mais grave Cerguntaram# ent$o# a
Orunmila o 'ue poderia ser "eito para reavivar o "ogo 3p-s a divina5$o#
Orunmila revelou 'ue a %nica "orma de tra&er o "ogo de volta ) vida# era
atrav1s da utili&a5$o de -leo de palma# tr2s peda5os de o+i secos# "olhas de
palma secas e um galo para preparar um sacri"4cio especial para +anh/-lo
3p-s a prepara5$o do sacri"4cio Orunmila o levou a uma encru&ilhada para
lav/-lo l/ 3p-s o +anho olo+a "oi tra&ido de volta ) casa Os tr2s peda5os
de o+i# "olhas e -leo de palma "oram mo4dos juntos e com isso se marcou a
ca+e5a olo+a Couco depois# Gango li+erou relEmpagos no c1u# 'ue
trou.eram olo+a de volta ) vida# e# aceso o "ogo rapidamente provocou
uma con"lagra5$o R por isso 'ue se louva Orunmila com a can5$o poema
'ue e.prime 'ue 1 a %nica divindade 'ue restaurou a vida ao "ogo 'uando
ele estava t$o doente e "raco 'ue ele n$o poderia 'ueimar 'ual'uer coisa ou
pessoa *o entanto# Orunmila lhe disse para nunca pagar com ingratid$o e
deve sempre lem+rar o 'ue "oi "eito por ele para ele Cor isso# at1 esse dia#
'uando o "ogo entra em uma casa onde esteja Orunmila# consome a casa#
mas n$o toca no lugar sagrado de Orunmila,ar/ sempre um c4rculo ao
redor do local sagrado de Orunmila O poema 1 a can5$o encantamento
utili&ada pelos sacerdotes de I"a para e.tinguir o "ogo 'ue 'ueima 'uando
este amea5a causar destrui5$o
Cor'ue os "ilhos de Oyeku Meji n$o gorros
!igbo lere ligbo
!igbo naa re eri
!igbo naa tieri elede ule
!igba naa ri awori
S
Airi eron ekon jeun modun modun
;/ virtude do valor#
O vigor e este 1 multiplicado
O 'ue permite 'ue os su4nos
*os ovinos 'uando v2m ) cidade
Estes s$o os nomes dos a7os 'ue "i&eram divina5$o para Oyeku Meji Eles
o aconselharam a a "a&er sacri"4cios para 'ue pudessem multiplicar-se Ele
disseram para "a&er sacri"4cio com carne e de animais dom1stcos e
selvagens# como porcos# etus# duas ovelhas# para 'ue seus irm$os
podessem se multiplicar-se Ele "e& o sacri"4cio Os sacerdotes prepararam
as ovelhas com medica5$o# adicionando "olhas e ade'uado iyerosun de
Oyeku Meji 3p-s isto# condu&iu as ovelhas ao p1 da palmeira 'uando
onde "oram +anhadas com as "olhas preparadas (isseram a Oyeku Meji
'ue se +anhasse com as "olhas aos p1s da mesma palmeira Ela era uma
jovem palmeira 'ue s- recentemente come5ou a crescer 3p-s o +anho# o
pote e seu conte%do "oi colocado de ca+e5a para +ai.o para a+ranger a
jovem palmeira Era esperado 'ue o pote pendesse para um lado 'uando ele
crescesse Esta 1 a "orma como Oyeku Meji "loresceu ap-s a iniciali&a5$o
Em primeiro lugar# lan5ando para o lado o chap1u da po+re&a# na parte
in"erior da palma Esta 1 a ra&$o pela 'ual as os "ilhos de Oyeku Meji n$o
devem usar chap1u na ca+e5a Oyeku Meji ent$o tr/s para a casa# a ovelha
lavada 3 segunda ovelhas e enterrou no ch$o da casa ,oi assim# ent$o#
'ue a ca+e5a de Oyeku Meji se "e& "orte Ele dei.ou a ovelha passear pela
aldeia# en'uanto ela estava +em cuidada come5ou gradualmente a se
multiplicar# e en'uanto ela se multiplicava Oyeku Meji tam+1m come5aou
a multiplicar-se Ele tinha v/rias esposas e "ilhos !uando Oyeku Meji
surge durante uma inicia5$o no Ig+odun de I"a a pessoa n$o tem a ca+e5a
"orte Cor isso# deve ser levada a um cru&amento por um sacerdote
ha+ilidoso 'ue conhe5a o n Ifa# com um galo # tr2s peda5os de o+i e de
"olhas de palmeiras secas para ali ser lavado <e ele 1 capa& de sacri"4cio#
prospera em na terra Ele deve ser aconselhado a come5ar na vida com a
reprodu5$o de ovinos e su4nos
T
OS ODUS DE IFA
OYEKU MEJI
EJI OYE

O O
O O
O O
O O
O83UVOB
osheiwono osheku omo oloku awo oni ogboni ogungun umbownile
orunmila osorde oyiyi ebbo orindilogua abo kan osheiwomo kobo
iyaku eggungun baba alagbanagba okuni oleja ikononiye tadago
ashikuelu oajo oyekun awo kobo osode osheiwono osheunlo eggun
adifafun omo olokun awo kaferefun eggun
*este Odu nasceB Os p2los ou penas de animais 'ue andam pela noite Eles
vivem muito eggun# o&ain# odudu7a# <hang# Olokun# e a&ojuano juero 3s
pinturas 3s pessoas e a civili&a5$o dos homens O em+alsamento dos
corpos pela nature&a O chi"re do rinoceronte O atare para Egun 3
osteoporose# a "ratura os torno&elos e os rins Os I+ejis Escultura O senso
de pudor pelo 'ual os seres humanos come5aram a co+rir as partes com
ervas# depois com peles# vestu/rio# etc# at1 o presente
(escri5$o do Odu
Oyeku Meji 1 o mais antigo de todos os signos# por'ue ele nasceu antes 'ue
todos os outros# 1 o so+revivente do desastre da civili&a5$o anterior (i& no
oriki Poyekun yeku mayeke 'ue signi"ica Psomos compostos de vida e
morteP Oyeku Meji 1 um Odu "eminino Ela 1 a "ilha de duas mulheresB
Oyantaro e Omiloshe# mas n$o sa+emos de 'ue maneira ela "oi conce+ida
Oyeku Meji "oi introdu&ida por iku neste mundo# e as almas dependem
dele# para a morte e a ressurrei5$o 8epresenta lisaju o oeste >ocidente?#
noite e a morte Est/ a cargo do culto "uner/rio >itutu? e como assistente de
sua "ilha Oyeku @ika Oyeku Meji se sincreti&a com a aranha peluda#
'uando ela canta# 1 dito 'ue revive a morte e# em seguida# 1 'uando Oyeku
se mani"esta Oyeku Meji na terra era maior do 'ue +a+a Ejiog+e O "ilho
de Oyeku escapa ) doen5as e acidentes# nunca 1 derrotado pelos inimigos
Oyeku tem a ver com a agricultura# por'ue em+ora Otura Meji se conheceu
90
jorokoto# ele nasceu em marikoto 'ue seu pai# 'ue era rei na terra perdida#
hoje reino da morte# 'ue rege Oyeku Meji Este regula a litos"era ou
camada imediatamente a+ai.o da crosta terrestre Oyeku Meji 1 o padrinho
da Irosun Osa# o dono dos cereais *este Odu "oi onde o homem aprendeu
a comer pei.e Ele "oi 'uem trou.e o secredo do ouro para a terra 3'ui
"ala a velhice# "ala o esp4rito do morto# a'ui 1 onde "ala o esp4rito dos I+ejis
'ue 1 um s-# 'ue est/ consagrado em duas entidades di"erentes# o segredo
de Odudu7a ,ala do mundo da madeira e da escama do caim$o <$o
"ormadas no presente Odu# as a+elhas# os p/ssaros cantores# as +ananas# os
citrinos# a manga *este sinal n$o se pode comer porco# por'ue a virtude de
Oyeku est/ em o"ertar porco assado a seu Ori./ protetor O seu +anho 1
com /gua de rosas# n$o se pode colocar +icho morto so+re o Ori./ 3'ui
se "a& e+- com /rvores espinhosas# especialmente a roseira-"rancesa <ua
cor 1 verde p/lido para se vestir <eu metal 1 chum+o
<eu dia da semana 1 ojo +a >s/+ado?# seu planeta 1 @a7o ><aturno?F seu
oriki 1 alag+a mati7o 3'ui se so"rem de mal/ria e "ilaria sangu4nea#
tam+1m do est:mago Morre por uma disputa *asce o atare de Egun *$o
se pode vestir igual a ningu1m# nem de vermelho Hoc2 n$o pode ter gatos
ou c$es ou aves de rapina ou animais silvestres *este Odu se d/ seis
carneiros a Egun# um a cada seis meses Isso para ter o poder de Egun
oni+ara O esp4rito 'ue tra+alha em Oyeku Meji 1 alekosi e vive na l4ngua
O eleg+a deste sinal tem duas lEminas orientadas em dire56es opostas (i&-
se 'ue eleg+ara
nascido neste assinala longa vida# mas com a condi5$o de 'ue ele nunca
dei.e de "a&er e+- Esta pessoa nunca deve ir so&inho ) "loresta 3'ui os
homens aprenderam a comer pei.e ,oi ele 'ue trou.e o segredo da Orun )
terra 3'ui as /rvores "i&eram e+- para 'ue n$o as cortassem# 'ue "i&eram
comB dois galos# duas galinhas pretas# duas pre/s# duas adagas# dois aca5a#
duas trou.inhas de p-lvora 3ssinala a dire5$o dos movimentos sociais7o
3 reale&a# a plenitude *o e+- deste signo se vai at1 uma casa em ru4nas#
para 'ue o esp4rito 'ue ali e.iste viver acompanhe 3 e+- tam+1m pode ser
enterrado em um joro joro >+uraco? ao p1 de um pau ou /rvore <eca
3nuncia distanciamento dos a"ilhados <empre se tem 'ue estar "a&endo
e+- para n$o perder a sorte 3s coisas pessoais n$o se pode "alar com
ningu1m *asceu sentimento de pudor# 1 por isso 'ue os seres humanos
come5aram as partes pudendas e# em seguida# usaram "olhas e# em seguida#
as peles# at1 chegarem ) pr-pria roupa Medicina de Oyeku Meji 1 a +oa
gel1ia real# a 'ue se re&a I"a# se dei.a sete dias ao sol e se toma uma colher
em jejum <e coloca um "ac$o para orunmila tipo al"ange de madeira
0onverse com pessoas 'ue est$o sempre +em vestidas e s$o cuidadosos na
sua apar2ncia Os segredos n$o se podem contar )s mulheres por'ue
'ue+rar o juramento Oyeku Meji 1 I"a de trevasF 1 escuro de conceitos de
poder e destrui5$o Cessoa chamada a ser grande e perigosa# pois o poder os
99
utili&ada para o mal# e ele "a& coisas para "icar rico depressa e n$o para o
+em da humanidade Onde pisa essa pessoa n$o apodrece# por sua pr-pria
causa# por'ue ele n$o "oi honesto com os seus compromissos jur4dicos e
a"ilhados e at1 mesmo os enganou <uas "am4lias n$o "oi legal com voc2
Hoc2 tem um instinto de matar *$o a+use da'uele 'ue est/ caido 3cima
de tudo deve respeitar seus pais Cor este I"a se levantou ou se levantar/
uma m$o para a m$e =eve tr2s c:njuges e todos tentaram destru4-lo (2
um ca+rito para OrunmilaF para remover 3raye >inimigo? do seu corpo#
+anhar-se com ervaB mate-da-costa
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
E.u do signoB E.u @ode

Este 1 o guardi$o de Egun =rata-se de acompanhar EgunF a massa 1
colocada so+re um espelhinho 0argaB terra de cemit1rio# a&ogue# as nove
ervas de Ossain de Egun B hi+isco# al"arro+eira# manjeric$o# maravilha#
assac%# pausas camisa# remover maldi5$o# morto assusta >a+erikunlo?# L
igui
Contos "ortesB ossos 'ue+rados# e ramon @o+o# 3i& cei+a de moruro# Cine#
T i7ereyeye# su+ordina5$o T# T
semente maravilhosa mantilhas# Inle os M cantos do Ile# Iye da eleri e
+o++ins de eggun mokekere um
Aacy o"o# Aeri de akukoB eggun da p/lpe+ra Este 1 envolto em divers$o e
dun dun 3sho divertido e overcoated
com o cimento =ransporta tr2s lEminas com um "eiti5o alakaso de cada
olho e +oca s$o
0aracoles tornou o seu ikoko o inverso ostente a seguinte eggun 3tenas
pintado em segundo plano e sua
inter
,olhas do signoB hi+isco# caj/# al"arro+eira# limo# capim-dos-pampas#
sangue-de-drag$o
O+ras de Oyeku Meji
E++o para 'ue o inimigo n$o lhe derroteB
Um peda5o de n- de /rvore# uma corda com um n-# um prato de +arro# um
galo e uma galinha O n- da /rvore com a corda 1 colocada so+re o prato#
em 'ue o a7o colocou /gua e penas dos animais Aogo ap-s a pessoa 1
li+erada e leva o prato para casa e com a /gua "a& a+lu56es# o a7o guarda
os animais
<egredo do pei.e "resco a GangoB
9D
0oloca-se Gango no ch$o e <hango come5a no solo e no "undo da gamela
ou +ateia se escreve Oyeku Meji e se re&aB
"baba agba lode olofin adupue baba shango yere fobae olofin ni
shango akagamasi oluo aggayu #a#a ara#a olufina akanki oke oba
ori oba ni shango unyen mafun eya nire ni shango eya moyire eya
oba ekun ni shango obadi lodo shango$
E+-B dois pei.es "rescos# e"un# ca+e5a de pei.e tra4ra# osun# um pouco de
p- de atori# moruro# aguardente e um galo 0erim:niaB *o interior da
gamela 1 colocado Oyeku Meji# do solo# e co+re com areia# 'ue tam+1m
vai rece+er ej1 0o+rir Gango com de&esseis "olhas de sempre viva# em
seguida# se come5a por dar um galo e duas os dois pei.es "rescos a GangoF
coloca-se dend2 e mel na escamas dos pei.es e por %ltimo nas penas#
re&ando Og+e 8oso (epois de colocar de&esseis adimu de inhame# milho
torrado# pre/# pei.e de"umado# oshinshin# a+-+ora# "un"un# 3mal/# Olele e
ekuru O inhame para estes adimu 1 "eito de v/rias maneiras !uando 1
para Gango#<hango a ca+e5a dos pei.es n$o s$o separadas do corpo Estes#
juntamente com o galo se colocam dentro de Gango# mas o corpo do galo
em Oyeku Meji 1 co+erto com arena 0om tr2s dias se levanta o e+- junto
com a areia e se despacha tudo no rio# menos o galo 'ue ser/ enterrado aos
p1s de um +am+u&al 0antigaB Yaya nire Gango o+a# lodeo# eja nire ni
Gango
ORAO:
Baba oyekun meyi ariku madawa eyo oggun sigun mole
pororeyarun o#i po un babalawo adifafun ogbe oluwo agogo, abo
lebo
Ora%&o Baba oyekun meyi baba olofin oyu inle egba niyerun egba
akue lele shango oko omo abba aye owo orindilugun bewa oyeku ifa
shango atefa oddun ifa okue dara orunmila ni lare ifa odara baba
mokio shango morara obba okuelele oyeku meyi boyomiwo awo
kuelele baba olofin orunmila ayoye orun omi bargabani legun
Ora%&o Oyekun meyi baba oyedi adifafun bareoko oyo oyimi fun
okana refu okuda
Ora%&o Adifafun shango oyiyi opon eya tutu ekuado eya tutu
eyigumekun aruye otenure aye aiye 'onye
aiku ofo arun iku opa ni egungun koponi shango koponi olofin eya
batuto umbo waiye sekun odara lodafun shango eya omolorun
kaferefun oleye kaferefun olofin
Ora%&o Ayaya omonifun afon bale belele iroki adifafun awoyeni
omoluni orun oshun awoni orubo natori omoogboni ofoji omi osi
9L
ogbo eri atukeshu otun kakara ebbo yafun awon o#i ifa inle oshun
obayewo bewa obalu aye omolu orunmila orun lala oshun kaferefun
obalu aye kaferefun orunmila
Ora%&o Iwo oye emioye oye sheshenla boloke awoshe boyumo
nimo adifafun eya tinshomo wo lade odo awoni eya orubo awoni
pipo nire omode shugbo boruko korubo areye koru oni bawo lawo
ota ashele oniran arawo omo oun lale odo opawo leke opa eshu lole
oworun #a#a bi eniti oniku okoti oshebo tomo araye dide awo nawo
oko ada ati ogbun awo se odu awo sibere sigbono igba to mitale#
eya ati awo omo ore ni awo omo arbamu awo agba sifi agbaleri i#a
ashe eshu ni koyebi awo omo eya ole elaye ashugbo titi doni oloni
awo omo araye iko awo omo eyani
Ora%&o Okuni kiage keko mamu omi lowo inle shishe manu omo
inshe ile lodafun orunmila adIfafun okuni kaferefun asheda
Ora%&o
Baba oyiyi meyi adiku madawa fofo foro oraniyan omo okuni akio
alabara mana mana shango shango oya mini baba alafia oba eyo
lamorun ife alorun oloyo obaniyan oboniboshe akinfa adie wawashe
ti aguema akua oduduwa wawashe tiboni ashe osha lowa
oshagri#an aigan inle ibariba eyola oraniyan oba alaiyeluna
'antiga
(yo papa fo'ho wao satori aborense boboiku pakolepa atori
'antiga
Baba iku osheuwomo oshe unlo egungun
(IW I,3 (E OYEKU MEJIB
!UE O*(E HO0X HIHE ;Y (U3< CE<<O3< !UE =XM (O8 *3
@388IZ3F UM <O*;OU 0OM UM <3*=O# =EM UM3 8OUC3
0OM 3 !U3A =E8Y (E ,3WE8 E@[ C383 =I838-A;E 3 MO8=E
(E 0IM3F (E Z83U3< 3 G3*Z\F HO0X Z3*;38Y UM
0O@E8=O8 0OM ,83*J3<F HO0X< <VO =8X< I8MVO< E UM
3MIZOF *VO U<E 8OUC3 AI<=3(3F E<<E 3*IZO <E HE<=E
IZU3A 3 HO0XF *VO 0O*=I*UEM HE<=I*(O 8OUC3< IZU3I<#
CO8!UE 3 MO8=E E<=Y 3=8Y< (E <EU 3MIZO E CO(E
0O*,U*(I-AO 0OM 3AZUM (E HO0X<F =E*;3 0UI(3(O 0OM
UM ME*I*O !UE ;Y EM <U3 03<3# COI< EAE CO(E8Y
03U<38-A;E C8O@AEM3<HO0X E<=Y (EHE*(O O 3AUZUEA
(3 <U3 03<3# E<=3 03<3 !UE HO0X HIHE =EM ZO=EI83<#
MU(E-<EF AY# ;Y UM3 CE<<O3 !UE =EM <3*=O E 3O A3(O (E
<U3 03<3 ;Y OU=83 CE<<O3 !UE E<=Y E*,E8M3# !UE <E
9M
*VO ,IWE8 E@[ CO(E MO88E8 *O (E<ZO<=O !UE HO0X
=EHE# HO0X !UI< !UE A;E (E<<EM UM3 <3=I<,3UVO HO0X
(EHE ,3WE8 UM E@[ 0OM O 0O@E8=O8 !UE Z3*;OU OU
0OM 8OUC3 *OH3 C383 !UE 3 MO8=E HY EM@O83 CO8!UE
G3*Z\ *VO !UE8 !UE HO0X MO883
Crov1r+iosB 3 "uma5a 1 a gl-ria do "ogo# o relEmpago 1 a gl-ria da chuva e
um peda5o de pano grande 1 a gl-ria de Egungun O segredo n$o pode ser
con"iado )s mulheres por'ue elas 'ue+ram juramentos
;I<=[8I3B
*asce o "uneral
Re)a* osheiwono osheku omo oloku awo oni ogboni ogungun
umbownile runmila sorde
oyiyi ebbo orindilogua abo ekan osheiwomo kobo iyaku eggun gun
baba alagbanagba okuni oleja ikononiye tadago ashikuelu oajo
olokun awo kobo osode osheiwono osheunlo eggun adifafun omo
olokun awo kaferefun eggun
0antigaB +a+a iku osheu7omo oshe nlo egungun

Cor este caminho Oshei7omo era o "ilho de um grande +a+ala7o "alecido#
'ue "oi che"e de og+oni O "ilho decidiu 'ue no anivers/rio da morte de seu
pai as cerim:nias "%ne+res de+ian deviam ser o"erecidas aos Eguns Cara
isso ele "oi se consultar com Orunmila 'ue jogou e viu este I"a *a
conversa ele disse# Pvoc2 pensa em "a&er as honras "%ne+res para o esp4rito
de seu pai# mas# como ele era anego og+oni voc2 tem 'ue sacri"icar
de&esseis carneiros# e o sacri"4cio deve ter in4cio de&esseis dias antes do
anivers/rio da sua morte# dando ao esp4rito um a cada dia Oshei7omo
disseB PEu n$o vou "a&er isso# o dinheiro 'ue meu pai me dei.ou 1 para
mim 1 n$o para gast/-lo# no 'ue cr2 orunmila E n$o "e& o e++o O dia do
anivers/rio chegou# come5ando com a dan5a das m/scaras de Eguns O pai
de Oshei7omo montou em um Egungun e dan5ou ao som do tam+or e ao
9N
passar entre dois postes de madeira# um dos 'uais estava co+erto por um
estranho ramo de mari7o# @a+a Oshei7omo "icou preso pela pano 'ue
co+ria sua ca+e5a 3pesar dos seus es"or5os n$o podia escaparF pulava#
saltava# "a&ia todo tipo de es"or5o e n$o podia se soltar e caiu so+re ele
muitas teias de aranha Oshei7omo pegar um "ac$o e come5ou a cortar o
ramo de marin7o e as teias de aranha ca4ram so+re o kguagua 'ue
encarnava seu @a+a# ent$o Oshei7omo tentou voltar para o seu lugar# mas
o Egungun de seu pai o pegou pelo +ra5o e disseB PMeu "ilho# voc2 viu a
morte# ao cortar o ramo de marin7o# este 1 s- uma "orma de iku
demonstrar a morte por sua "alta de respeito para com Orunmila E eu antes
de v2-lo humilhado pre"iro 'ue voc2 venha comigo para o reino de
Egungun Ponde O++a iku 3lashe era +a+a Oyeku Meji E @a+a Egun
cantava assim# en'uanto o levavaB P@a+a iku Oshei7omo oshe nlo
EgungunJ
PHoc2 tem 'ue ir com eleP *otaB Este 1 o lugar onde o +a+ala7o Oyeku
Meji 1 +a+ala7o da terra de Egungun
OS ODUS DE IFA
OYEKU OZ@E
OYEKU *IAOZ@E
I 0 I II
I 0 I II
I 0 I II
I 0 I II
9O
Re)a* oyekun nilobe baba amalu koma arugbo nishe ekun baye
avalo bogbo nishe ayalo oun bisye omode baya oma arugbo nitu
aye she obifin obifa koninibo
+este Odu nas'e* O Opagugun, o bast&o do morto A noite As
'erim,nias f-nebres
(escri5$o do Odu
3'ui "oi onde a Olo"in mandou "a&er divina5$o no primeiro dia do
ano# e os a7os mudaram o resultado# e E.u o avisou por meio de um
asso+io 3'ui "ala o comerciante# arvalho e o al"acecarvalho lechuga 3'ui
os tam+ores nunca s$o tocados gratuitamente3'ui "ala O+oni eOri./
3lashe "ilho do Odudu7a# o deus da terra Cor este caminho os a7os
ensinam os caminhos trocados <e adora Odudu7a e Ori.aoko O nome
desta I"a 1 3lari# o servo de orunmila *$o e.pulse as crian5as de casa e
nunca +ata na ca+e5a# por'ue isto ser/ o seu in"ort%nio (2 galo para E.u e
rogue a I+eji com "rutas Hoc2 n$o deve depreciar nenhum Ori./ Hoc2
gosta do sil2ncio e da tran'uilidade 0uidar dos dentes e da +oca *$o
discuta com ningu1m Hoc2 n$o pode +e+er <e "or uma
mulher a+ortou uma gravide& e n$o est/ +em 3'ui o c1u e a terra n$o
"i&eram e+- e nem cultuaram Ossain# e# por conseguinte# veio a po+re&a no
mundo !uando se v2 este I"a se "ala de algu1m 'ue se a"ogou no mar# "ala
sangue 'ue varia de cor e "or5a 0uide do seu "4gado 3'ui# o ca+e5a da
casa nunca descansa *esse I"a n$o se deve asso+iar e pode haver troca de
ca+e5a !uando se v2 este I"a se di& 'ue a pessoa causou um desgosto em
sua casa# 'ue mudou oposicionamento de v/rias pessoas# esta "am4lia 1
agora sua inimiga Os inimigos o empurram# n$o atravesse +uracos *$o
pensar em suic4dio ,ala de duas mulhere 3lgu1m em sua casa usa armas
O sangue so+e ) sua ca+e5a Uma ve& tentou lan5ar-se ao mar ou num
po5o# em virtude dos seus inimigos ,a5a e+- para 'ue assim voc2 possa ter
"ilhos Gango reclama uma promessa 'ue n$o "oi cumprida# por isto sua
vida est/ atrasada *$o saia para a rua ) noite por'ue pode ser preso por
rou+o por engano =2m 'ue "a&er e+- para 'ue voc2 e seu irm$o n$o
levantem as m$os um para o outro 3'ui# para E.u# se p6em tr2s apitos
Hoc2 tem um "amiliar 'ue 1 co.o *$o se come "4gado @ori com pom+a-
rola E+- com rosas coloridas e dois pom+os# no "inal torrar tudo e "a&er
p- @anhos com "olhas de amei.a-preta# vinho seco e /gua de O.um <e
coloca de&esseis pedacinhos de carne de vaca assada para O.um# com
de&esseis palitos de marin7o Cara O+atala# dois pom+os +rancos e um
pano +ranco Aouvado saja Orunmila# Gango e I+eji *$o se pode montar a
cavalo# n$o se deve passar por tr/s de nenhum 'uadr%pede para n$o levar
um coice *$o pode transar com a mulher por cima ara resolver pro+lemas
de sa%de se d/ a Egun um o+i e um galo ,ala do comerciante 'ue dava
9Q
esmolas 'uando lhe pediam# e# en'uanto dava cultuava Orunmila
prosperou

,olha do signoB "olhas de "4go e akoko

O+raB
Cara ganhar um julgamentoB
Uma galinha preta# dois pom+os >para Ode?# morim preto# morim +ranco#
tr2s velas# um o+i# ca+e5a da galinha no algod$o Ori# +/lsamo tran']ilo#
tr2s palitos de savia *ome no papel +ranco Em+rulhar nos panos e pisar#
depois colocar nos p1s de Ode <e estiver so+ "ian5a# tomar +anho no dia#
antes de ir a ju4&o comB assac%# "ortuna e mate-da-costa E levar a ca+e5a da
galinha no +olso <e estiver preso se prepara um p- comB a+re caminho#
vence demanda# +eldroega "rancesa# assac%# e dois paus 'ue Orunmila
indi'ue Cara o "amiliar soprar na sala do julgamento



(IW I,3 (E OYEKU *IAOZ@EB
!ue voc2 perdeu algo oito anos atr/s e 'ue dentro de poucos dias voc2 vai
encontrarF voc2 tem um novo amigo e gosta muito dele# procure n$o o
enganar# para 'ue ele n$o engane voc2# 'ue voc2 n$o "ale mentiras# dar
alimentos para o seu anjo guardi$oF voc2 1 o "ilho de I+ejiF voc2 n$o dorme
+em ) noite# 'uando voc2 O sono 1 vo&es# ru4dos e sons do tam+or# voc2 e
seu irm$o n$o se d$o +em# por'ue um 'uer ser mais 'ue o outro Hoc2
precisa cultuar Orunmila Hoc2 perdeu uma gravide& 0olo'ue um apito
para E.u# e de ve& em 'uando to'ue-o Hoc2 est/ com atraso de vida# n$o
d2 nem empreste suas roupas Hoc2 tem uma "ilha longe de voc2 'ue vai
morrer =enha cuidado com uma nova rela5$o# pois h/ enganos de am+as
as partes *$o con"ie em ningu1m e cuide sempre de E.u

Crov1r+ios *os olhos dos jovens arde a chama# e nos olhos do velho +rilha
a lu& O 'ue "oi perdido h/ muito tempo# ir/ aparecer
Onde os a7os alteraram a palavra de Olo"in
8e&aB
onila shango y ebelli obatala ni ologun ni orunmila oronin shague
ofa ollegungui eguin e'higuelle olirobo nin'he 'ola oya oni shoshoro
i'rino'u gueguere 'olle kobayo elirobo ni ta lle'he 'omo fi'an ilua
tobafo pe le olle ebbo lubo eguo la mello
9S
(b.* galo, 'abrito, tr/s apitos, pano bran'o e mais o 0ue mandar o
jogo

;ouve uma grande necessidade de dar I"a para Olo"in E sendo a "igura
mais importante Ol"in ordenou 'ue os ministros a7os dessem I"a# e enviou
E.u para ver o 'ue eles "a&iam Eles tiraram este Odu e disseramB Olo"in j/
1 rei para 'ue ele 'uer mais coroas^E eles mudaram o I"a !uando eles
"oram para o c1u para levar o I"a# E.u se adiantou e pelo caminho "oi
asso+iando o I"a assimB n$o "i "on nu"o"o# E.u disse onde eles estavam
antes de eles chegarem E.u disse a Olo"in tudo o 'ue estava acontecendo e
'ual "oi a odu 'ue havia saido# 'ue era Oyeku *ilog+e# e 'uando os
ministros se apresentaram se viram diante de um enorme pro+lema# e
tiveram 'ue pedir perd$o e dar do+ale para Olo"in Olo"in disse 'ue se n$o
eram legais com ele# com 'uem mais seriam_
9T
OS ODUS DE IFA
Oyeku i7ori
Oyeku +igori
Oyeku piti

OO II II
I O I II
I O I II
OO II II
8e&B oyeku 7ori adi"a"un Okuni eleg+ara o7o ka"ere"un Oshun# loda"un
orunmila
*este odu nasceB !ue os po+res se tornem ricos e os ricos po+res 3s peles
e carne !ue os homens t2m dentes na +oca# +ar+a e @igodes# pelo no nari&
e Enus O dia e noite noite dia 3 constitui5$o da "am4lia
(escri5$o do odu
Este 1 um I"a de malagradecidos 3 pessoa n$o tem assento nas suas coisas#
o 'ue est/ se consultando n$o tem dinheiro Aouvada seja O.um *este I"a#
em+ora possa sair osso+o aso vinte e um dias vem ire *$o se pode "a&er
e+- em mulher gr/vida por'ue a+orta I"a destrutivo para as crian5as 3'ui
"ala o ca+elo e a tosaB ) ca+e5a "altam tr2s coisasB olhos# ouvidos e ca+elos#
D0
a ca+e5a 1 para pensar# olhos para ver e ouvido para ouvir# mas o 'ue se
pensa# v2 ou ouve n$o se pode "alar 3 pessoa carece de tr2s coisas para ser
"eli& Oyeku Citi 1 Oyeku do espiritualista 3 O.um se da de&esseis
pom+os +rancos e s$o acesas de&esseis lamparinas com -leo de am2ndoa
Os pom+os envoltos em pano +ranco v$o para a lom+a *a casa se colocam
tr2s +andeiras# +ranca# vermelha e preta Cara Gango se d$o duas codornas
e se paga tudo 'ue se deve para 'ue n$o haja perdas Zalo para Gango para
melhorar a sorte <e co+re O.um com +astante hera e depois de cinco dias
se tomam tr2s +anhos com elas 0oloca-se de&esseis acaraj1 e depois levar
para o rio <e "or mulher 'ue se consulta# iniciar em I"a urgentemente <e
"or homem "a&er I"a r/pido ,ala da "alta de respeito do mais novo ou da
intransig2ncia o mais velho em rela5$o ao mais novo 3'ui "ala do
carvalho e da coruja 3 noite nasce do dia e o dia da noite *este I"a para
"a&er e+- deve +anhar-se com omiero de "olhas de caj/ e "igueira Este 1 I"a
de galos pague a E.u o 'ue deve !uando vencer n$o es'ue5a de 'uem o
ajudou a su+ir *$o use roupas listadas



,olhas do signo
;ort2ncia# hera# e7e eleri lodo# +ot$o de ouro# a&ola e mate da costa
E.u do signoB E.u itoki
E.u itokiB este E.u veio a este mundo com *ana @uruku 0argaB canelinha#
pau-marinheiro# vence-demanda# alpiste# "arinha de milho# arro&# a5%car#
sal# p- de ouro# p- de prata# precipitados amarelo# vermelho# a&ul e +ranco#
couro de co+ra# "olhas de Ossain# casco de ajap/ 8aspa de chi"re de
veado# terra de "ormigueiro# de encru&ilhada# ca+e5a de pav$o# a&ogue#
"olha de ta+aco =r2s atare# tr2s moedas C- de espor$o de galo# limalha de
"erro







(IW I,3 (E OYEKU I`O8I

!ue voc2 vai rece+er m/s not4cias# voc2 n$o pode ver trag1dias# nem
"eridos ou mortos# n$o pode ir a "estas# por'ue tudo o 'ue acontecer
na'uele dia# v$o colocar a culpa em voc2 n$o comer ou +e+er em 'ual'uer
lugar# e se voc2 <e rece+er uma cal%nia n$o se incomode por'ue isto pode
lhe tra&er a morte ou ir para a pris$o# n$o "a5a sociedade com ningu1m pois
D9
a perda 1 certa Hoc2s s$o sete irm$os 0uidado para n$o cair num +uraco#
n$o saia a rua durante sete dias# pois pode ser preso# por erro# por
homic4dio ou rou+o# cuidado por'ue o sangue lhe so+e a ca+e5a# n$o
levante a m$o para o mais velho
Hoc2 vai ouvir "alar de um inc2ndio e de um rico 'ue "icou po+re O.um
lhe protege
Crov1r+ios Os justos pagam pelos pecadores R melhor comer pouco todos
os dias do 'ue muito de uma ve&

;ist-riaB
OAO,I* M3*(OU @U<038 G3ZO CO8RM E<=E *VO !UI< I8
CO8RM EM HI<=3 (E *VO =E8 ,EI=O 03<O# ,OI 3 03<3 (E
O8U*MIA3 E A;E <3IU E<=E <IZ*OB O8UMIA3 M380OU E@[
0OM ,EIJaE< C8E=O< CE!UE*O<# UM Z3AO !UE <E8Y
0OAO03(O *3 CO8=3 C383 G3*Z\ !U3*(O E<=E HIU I<=O
0OMEUOU 3 3=I838 83IO< E (E<(E E*=VO G3*Z\ 3=I83
83IO< E<=E E@[ R C383 O M3A E !U3*(O R C383 O @EM
AEH3 CEIGE Z83*(E E CO8 E<=E 03MI*;O A;E !UE8EM
C8OMOHE8 C8O,I<<IO*3AME*=E
!uando Gango mandou Egun ao povoado
Gango estava em uma aldeia e viu uma "am4lia 'ue tinha um "ilho doente#
'uando ele passou pela porta da casa ouviu di&er 'ue Pse o meu "ilho se
salva eu dou um galo a GangoJ <hango P Gango n$o "i.ou 'ue casa era
a'uela# mas pensou# vou "icar nesta cidade 'ue a'ui me dar$o comida Mas#
com o passar dos dias ningu1m deu comida para Gango Ent$o# ele chamou
iku e disse 'ue a sua presen5a "a&ia "alta por'ue todas as pessoas viviam
+em e "a&iam "estas e jogavam "ora copos de vinho e comida iku ent$o
provocou a morte de diversas pessoas# e um dos ha+itantes do local
procurou Orunmila# 'ue mandou 'ue ele desse galo para GangoF ele "e& isto
e properou e tudo correu +em# o outro vi&inho lhe perguntou o 'ue ele tinha
"eito# e tam+1m "e&# e tam+1m passou a viver em pa& Mas o indiv4duo 'ue
lhe tinha prometido o galo "oi procurar Gango e ele lhe mandou "a&er e+-#
indo por um caminho e n$o voltando pelo mesmo Gango preparou um
+uraco# e 'uando o homem estava vindo caiu nele E Gango disseB Pvoc2
tinha 'ue pagar-me por'ue me deviaP

DD
OS ODUS DE IFA
OYEKU O(I
OYEKU (I
I O I II
O O II II
O O II II
I O I II
oyekun di orunmila adifayoko olo u yueko orugbo orugbo,
akuko, eure yarako, aya, ebeyo, owo iwa, bogbo inkan araye
ebebikan
lonle ile olofin
8EW3B oyekun di olorun latiku orun kantari oyekun di
*este Odu nasceB
!ue Orunmila n$o +ai.e na ca+e5a de ningu1m# por'ue disse a Olo"in 'ue
n$o o "aria at1 'ue redimisse a humanidade
(escri5$o do OduB
Olorun latiku signi"ica a honra imortal de Olorun
Orun KantariB p:r-do-sol
Oyeku Odi signi"ica o p2nis morre nas n/degas
3'ui# o mundo estava errado e Olo"in convocou Orunmila para consert/-lo
3'ui "oi onde o laranja-amarga salvou Orunmila da impot2ncia 3'ui se
re&a de&esseis dias ao sol pela manh$ e "eche suas portas cedo e sempre
di&er a verdade para 'ue (eus o ajude ,ala de pessoa 'ue n$o conhece o
pai 3ssinala insultos ) pessoa do a7o# depreciam-no e n$o agradecem-no
por nada I"a de conspira5$o e "raude 0uidado para n$o lev/-lo enganado a
"a&er uma coisa m/ e 'ue voc2 perca at1 a vida *$o se pode visitar presos
na cadeia# para n$o "icar preso tam+1m# pois em+ora n$o tenha uma causa#
podem encontrar um pro+lema grave em seu car/ter <e so"re das pernas
0ria-se uma ca+rinha e sai para passear com ela 3'ui vivemos em uma
"orma contr/ria aos preceitos morais ensinados por Olo"in 3 sorte da
pessoa 1 rece+er Orunmila Esse I"a determina 'ue tudo o 'ue se pede a
DL
Orunmila n$o nos 1 concedido por'ue est/ nas m$os de Olo"in a concess$o
ou n$o concess$o *o nascimento a guerra entre seres humanos# Olo"in#
para aca+ar com a guerra# mandou di"erentes Ori.as ) terra para consert/-
la# mas todos "alharam em sua miss$o Olo"in diante do "racasso dos Ori./s
enviou Orunmila para a terra com a tare"a de resgat/-la da inveja# maldade#
rou+o# etc Orunmila disse 'ue estava tudo +em# mas# at1 'ue sua miss$o
"osse cumprida ele n$o montaria a ca+e5a de ningu1m Este i"a marca
doen5as ven1reas e suas mortais conse']2ncias na nature&a do homem
Hoc2 n$o tem "ilhos vivos 3 mulher n$o est/ "eli& com o homem 'ue tem
3lgu1m em sua casa lan5a maldi56es =em 'ue Yoko Osho com a sua
esposa 0rie uma ca+rinha 'ue v/ crescendo mal criada# e# ocasionalmente#
passeie com ela amarrada por uma corda *$o pode servir como "iador ou
testemunha de ningu1m# para n$o se emaranhar em nada ruim *$o pode
andar em grupos <ente-se junto a Orunmila a cantar e voc2 vai ter
dinheiro Hoc2 n$o tem "ilhos e para t2-los tem 'ue "a&er e+-

O segredo deste I"a 1 rece+er I"a urgente para melhorar a sua sorte
,olhas do signoB =angerina# lim$o# laranja# ca"1 e gergelim
Ora56es
8e&aB oyekun di Aeri +og+o ou Ori./ Cinu Olo"in kuri Aatino Aeri +og+o
ko kogna Aeni eleri ou a7o Orunla minuto sa esi ou eleri Olodumare
moddu kuesun 'ue alodo ira
8e&aB ollocundi ilo tin um Olorun allecuidi uma lata Orunmila adi"alloco
olo iluocuo Oru+e o'ue eure yarako eku# eja# e+ello egue igua+o+o e+ello
loalo Olo"in incaralle ila Ollatun ocupados Olorun oti ollecuidi eleun
aguorie+iari o+a ocun anialle para ocun aguori
8e&aB oyekun didi adi"a"un alle tonloco ode o eyelid le+o 3lloilun ecun
a7o rire rire +ieri Olalla alollun para a7o ekun rire
(IW I,3 (E OYEKU (I
!ue v$o lhe convidar para "a&er um mal# v/ em "rente# por'ue o 'ue eles
'uerem "a&er n$o vai dar em nada e voc2 vai estar em perigo E 'uando
voc2 sou+er o 'ue aconteceu j/ ter/ passado# e voc2 estar/ limpo de
'ual'uer culpa Hoc2 n$o tem "ilhos# e "a& +em em n$o t2-los <empre diga
a verdade 'ue (eus lhe enviar/ uma "ortuna *a sua casa h/ um doente 'ue
est/ mais para l/ 'ue para c/# mas# se andar r/pido pode salv/-lo# pois l/
tam+1m ainda n$o o 'uerem (2 gra5as a @a+a e a Oya Hoc2 sonhou 'ue
estava +ai.ando num +uraco# 'ue l/ havia um homem# este homem era
Orunmila 0uidado com uma armadilha e com uma pessoa maligna 'ue
est/ em sua casa
DM
Crov1r+iosB O mundo 1 mau e (eus enviou a lei para corrigi-lo
;I<=[8I3B
O povoado da ingratid$o
E+-B um "rango# um galo# dois o+i# duas velas# terra de uma tum+a# um
+oneco# "olhas diversas# pano +ranco# pano preto# e mais o 'ue mandar o
jogo
Cor este caminho Orunmila uma ve& teve de lutar arduamente por uma
'uest$o da aldeia onde ele vivia# mas este povo n$o sou+e agradecer a
Orunmila pelo seu sacri"4cio ao ponto de Orunmila se a+orrecer e come5ou
a desejar a morte Orunmila dei.ou o povoado e "oi par uma caverna nas
peri"eriasF ent$o come5aram a ocorrer coisas muito ruins no povoado Uma
pessoa tentando consertar a situa5$o "oi consultar outro a7o 'ue lhe disse
'ue ele teria 'ue "a&er e+- e lev/-lo at1 uma gruta e ao colocar o e+- na
caverna a pessoa avistou Orunmila se assustou e saiu correndo Orunmila o
chamou e e contou a sua situa5$o e lhe disseB I=oma estes 'uatro o+is para
'uando 'ui&er "alar comigo e 'uando voc2 vier venha s-# e eu ajudarei o
povo atrav1s de voc2 Cor1m na'uele povoado eu n$o entro nunca mais
*otaB Este I"a di& 'ue o 'ue se vai# n$o volta nunca mais

OS ODUS DE IFA
OYEKU I8O<U*
OYEKU 8O<O
OYEKU @I8O<O

I 0 I II
I 0 I II
0 0 II II
0 0 II II
DN
8e&aB oyekun canetas a7o Olo"in tulo sh7o Oti o7o Oti i7oko bcdu
Merin# E+eye asa# Eri# +og+o aye intori Kur+an oti+e Eyelid a+o intori iku
*este Odu nasceB 3 passagem do Irukere na morte do a7o O poder do
"ilho de iku e o grande poder do "ilho e I"a O p1 chato !ue iku venha
+uscar a pessoa indicada e marcado por Olo"in eYemanj/ 3ya+a >esposa de
Orunmila?# com e"un na "ronte O por Ikin nos "undamentos de alguns
Ori./s O esperma 3s cicatri&es no rosto Cor'ue <$o A/&aro n$o se lava
com /gua
(escri5$o do Odu
*este odu o dem:nio +ai.ou ) terra e "oi desco+erto pelos I+ejis e# em
seguida# se escondeu e ningu1m sa+e onde est/ 3'ui nasceu por'ue <$o
A/&aro n$o se lava com /gua Cor'ue os "ilhos de O+aluaye t2m 'ue ter
3ganj%# por'ue t2m 'ue nascer com Ori.aoko para viver +em E por'ue
estes mesmos "ilhos nascem com os I+ejis *ascem com o p1 chato *este
I"a# colocar para Orunmila um agog:# um tam+or e uma matraca
Marca disputa entre dois irm$os# pois am+os 'uerem a mesma coisa O
mais velho deve resolver a 'uest$o pela reconcilia5$o 3'ui 1 onde
Odudu7a se senta no trono deOlo"inO a7o deste I"a perder/ a sua m$e e o
seu signo de I"a "ar/ som+ra ao do padrinho deleR um ona OrunB caminho
do cemit1rio O doente n$o se levanta# 1 morte certamorte3inda 'ue se
levante# est/ condenado a curto pra&o 3 pessoa tem pro+lemas com os
espermato&-ides se so"re pro+lemas com a espermatog1nese >n$o pode
procriar? O segredo da maldi5$o de A%ci"er a lama O pacto iku e 3+ita
Marca disgostos# en"ermidades e escasse& Intori ikuB o paciente n$o se
levanta mais da camaMarca "o"ocas e cal%nias 3 pessoa est/ preocupada
com seu estado lastim/vel de sa%de# est/ anulada# como 'ue drogada e
em+otada !uerem arruinar o Oyeku Irosun no seu local de tra+alho Marca
anemia# "ra'ue&a geral do corpo# pro+lemas renais#pro+lemas card4acos#
in"ec56es em geral Marca perda nas mulheres# descolamento de placenta
(eve cuidar dos seios e da vagina *este I"a 1 'uando iku vem +uscar a
pessoa Hoc2 deve dar esmola aos po+res 3tr/s da porta se coloca um
+oneco de trapo negro 3'ui nasceram as cicatri&es no rosto O dono deste
I"a n$o deve viver com mulher ciumenta# e muito menos com "ilhas de
O.um Marca loucura por +ru.aria (or nos p1s e pernas doloridas O
paciente n$o deve sair da cama por 'ual'uer motivo Medicina 'ue salva
um para o outro pode matar *$o dei.e sua roupa com a costureira I"a da
andorinha *$o tenha adornos de gesso em sua casa 3ssentar Ori./ para o
DO
seu "ilho mais velho# para ele n$o morrer E.istem s1rios pro+lemas
cardiovasculares# pro+lemas com esperma# pro+lemas na +arriga Mau
h/lito# o+stipa5$o *$o comer "eij$o +ranco
<egredo do I"a
(ar esmola aos po+res e pendurar um +oneco de trapo atr/s da sua porta
Este +oneco se veste de vermelho e preto Ent$o# depois voc2 tem 'ue "a&er
sacudimento
,olha do sinalB Canetela de O.um e Odan

(IW I,3 (E OYEKU I8O<U*
*$o "a5a mal a ningu1m por'ue isto pode ser ruim para voc2 mesmo Hoc2
'ue mudarse# retire o 'ue voc2 tem no penhor# as pessoas invejam tudo o
'ue voc2 "a&F agrade O.um# "a5a uma comida para ela# "a5a o +em 'ue
possa "a&er 'ue seu anjo da guarda o recompensar/ Gango est/ +ravo com
voc2F 0uidado com a loucura Hoc2 sente dor na planta dos p1s# em sua
casa h/ uma pessoa 'ue +e+e# voc2 veio a'ui por'ue te disseram 'ue voc2
est/ en"eiti5ado# n$o tenha garra"as va&ias em sua casa# e# se houver# cu+ra-
as a morte 'uer entrar em sua casa =ome cuidado com uma discuss$o com
seu marido 'ue pode perder a casa voc2 tem tr2s maridos# tome cuidado
'ue em tr2s dias pode perder sua vidaF 'ue h/ tr2s semanas voc2 e seu
marido n$o t2m se entendido# de acordo com seus costumes# voc2 'uer ir
para o campo e 'uando voltar "icar/ ciente de 'ue perdeu muitas coisas# e
se voc2 vai "a&er co+ran5a de um dinheiro# "a&2-lo com calma# caso
contr/rio# poder/ acontecer uma desgra5a (e de comer a Gago o 'uanto
antes# tome cuidado com "ogoF voc2 tem um mal em sua +arriga# pendurar
um cacho de +ananas em casa# tenha cuidado por'ue em sua casa h/ um
'ue pode "icar louco# por causa de uma "eiti5aria 'ue lhe "oi lan5adaF "a5a
+ori com o+iF ;/ uma pessoa mais velha 'ue ir/ se 'uei.ar de voc2
Crov1r+iosB <empre esteja em +oa "orma# para poder co+rar o 'ue lhe
devem O mal gera o mal 3 noite n$o dei.a o dia descan5ar
;ist-riasB
3 armadilha do dia+o
8e&aB 3+iti s Inle a+eyi a7o adi"a"un loda"un Orunmila
DQ
Cor este caminho# havia uma terra governada por um rei chamado 3losi#
tinha enganado o povo e# portanto# a sua vontade 3losi tinha uma linda
"ilha# esta +ela mo5a estava idade em idade de se casar e por isso mesmo
vieram jovens de todas as regi6es vieram para solicitar a sua m$o# mas o rei
disse 'ue para pedir a m$o dela teinha 'ue di&er o 'ue estava dentro de um
co"re# 'ue o rei tra&ia consigo# e a'uele 'ue n$o adivinhasse seria entregue
a seu secret/rio chamado aro ou iku *esta terra havia um rapa& chamado
@ellila 'ue estava doente# mas ainda assim resolveu se casar com a garota#
mas antes "oi para a casa de Orunmila 'ue jogou e viu este I"a e disse a ele
'ue tinha 'ue "a&er e+-# por'ue eu tinha 'ue passar por uma prova muito
dura Esse rapa& "e& com pra&er o e+-# ent$o disse Orunmila# 'ue ele
poderia ir para onde 'ui&esse mas# teria 'ue ir vestido de +ranco vestido
de +ranco !uando o jovem estava indo para a casa do rei# no caminho
encontrou um menino 'ue lhe disseB I@ellila no +a% n$o tem nadaP @ellilo
"oi apresentado ao rei e ele perguntouB @ellila# 'uere casar com minha
"ilha^ E ele respondeu# sim senhor Ent$o o rei perguntou-lheB o 'ue e.iste
dentro do cai.$o^ @ellila respondeu# dentro do cai.$o n$o h/ nada O rei
ao se ver perdido e n$o 'uerer entregar a sua "ilha disse-lhe# est/ +em voc2
adivinhou# mas voc2 tem 'ue passar um outro teste# voc2 ter/ 'ue
atravessar o rio ida e volta# caso consigo eu lhe entrego a minha "ilha
3ikula @ellila se pois a atravessar o rio# havia dois guardas 3losi# mas
tam+1m Orunmila estava l/ @ellila estava no meio da'uele enorme rio e
come5ou a se can5ar# ent$o tirou metade das roupas 'ue usava e se sentiu
muito melhor 'uando ouviu a vo& de orunmilaB POshun a+alante @ellila
i+u @ellilaP# e conseguiu chegar ) margem onde lhe esperavam os guardas
do rei 8apidamente e tornou a entrar no rio e se p:s a nadar de volta# e no
meio do rio tornou a sentir o mesmo cansa5o e tirou a roupa 'ue ainda
vestia e "oi capa& de chegar a terra onde lhe esperavam E.u e sua irm$ com
uma roupa +rancaF E.u disseB @ellila voc2 ganhou a +ela e encantadora
3ikula @ellila se casou com 3ikula e 3losi 'uando sou+e 'ue sua "ilha
tinha dado ) lu& um casal de g2meos desapareceu desta terra e @ellila
come5ou a governar *otaB Este I"a# 'uando uma pessoa rece+eu na
inicia5$o de I"a# Oyeku Irosun# e 1 "ilha ou "ilho de Ori./ guerreiro da
montanha# sai com seu padrinho +a+ala7o para o rio para "a&er uma
cerim:nia e tira a metade do vestu/rio# nomeadamente roupa 4ntima# e com
elas o padrinho "a& um amuleto co+erto de contas de O.um# Yemanja e de
E.u 0olo'ue sete penas de papagaio >ikodid1?# colo'ue paus "ortes "eitos
p- 0a+e5a de galinha trans"ormada em p- no interior# O+i# contas dos
Ori./s# e"un# a.1 de Orula <e a pessoa 1 "ilho de um santo 'ue n$o 1
guerreiro sai direto do e+- de entrada para "a&er a cerimonia do rio
DS

OS ODUS DE IFA
OYEKU WNRIN

O O II II
O O II II
I O I II
I O I II
Ora5$oB
OYEKU WNRIN +ada7a I"a mayire "a eleg+ara o+a o+a +ada7a ayore
lokun o+a lokun outrora eleg+ara I"a laye +eita ira ashegun ote lese
eleg+ara um +ati a7o +og+o oun +aye olu7o
(escri5$o do Odu
DT
3'ui "oi onde E.u comeu galo e ca+rito pela primeira ve& (eve ser dado
um tam+or ) Egun 3'ui Orunmila "e& e+- a todas as pessoas de I"e na
pra5a 3'ui 1 onde "alam os esp4ritos malignos de 3&uani Este signo 1
utili&ado para matar com 3&uani (entro de sete dias deve ser dado ca+rito
para E.u# e se procura uma pedra# torra-se um peda5o de couro de ca+rito
para montar um amuleto de Ossain para a pa& do indiv4duo Marca o
so"rimento de O+atala# por'ue na terra ayere lekun vivia a7o"are 'ue vivia
despreocupadao e n$o cuidava de E.u Cara 'ue o a7o Oyeku O7orin# seja
grande tem 'ue dar um ca+rito e um galo todos os anos para E.u =enha
sempre em casa um peda5o de couro de ca+rito de eleg+ara <e es"ria a
eleg+ara com sete das suas principais ervas *este I"a deve-se assentar E.u
urgente <e j/ tem assentamento tem 'ue ver em 'ue condi56es ele est/
3'ui se a+andona os Ori./s# a pessoa perde tudo 3'ui se "or mulher tem
'ue se iniciar em I"a rapidamente# se "or homem tem 'ue "a&er I"a 0uidado
para n$o levar uma surra de pau 'ue poder/ at1 mat/-lo ,ala de uma
mulher ou um homem 'ue vive com outra pessoa comprometida e 'ue o
c:njuge da pessoa ir/ ) sua casa e haver/ trag1dia 'ue trar/ preju4&os# a
"alta de respeito# justi5a e sangue *$o dei.e 'ue ningu1m se sente em sua
porta# mulheres muito menos 3 mulher so"re por'ue seu marido n$o lhe
da aten5$o Hoc2 tem apenas um desejo na vida# 'ue 1 ter "ilhos Mas para
'ue os tenha e n$o morra deve "a&er e+- *este I"a a pessoa n$o poupa
es"or5os para conseguir a'uilo 'ue pensa# o 'ue 1 melhor para sua vida e
para sua "elicidade# em+ora possa perder sua pr-pria vida <e "or homem
nunca duvidar da paternidade de seus "ilhos e para n$o dei.ar nenhum
deles para n$o perder sua sorte*unca tente separar seus "ilhos do calor da
m$e deles <e voc2 "i&er isso# 'uando essas crian5as crescerem e
come5arem a aprender o 'ue 1 a vida# v$o a+andon/-lo e jogar na sua cara
o mau 'ue voc2 "e& para eles e v$o repudi/-lo por toda uma vida Olhe
como cria seus "ilhos# pois a'ui se morre de triste&a pelo a+andono dos
"ilhos O "ormigamento 'ue voc2 sente no seu corpo 1 a a5$o de um Egun
'ue o pertur+a 3 pessoa 1 caprichosa e pretende alcan5ar o 'ue 'uer a todo
o custo e risco
,olhas do signoB "igueira e mel$o

O83UaE<B
R(1A* Intori araye ouko elebo intori iwabobo akuta elebo aiku +iare
L0
R(1A* Oyekun onigua adifafun obini intori ello ikoko efun kupa
eyele lebo adie
R(1A* Iyere o baba etika oshegun fun koloshegure 'obo omashe
loni esetonshe akuko adie agutan ebefa owo
R(1A* Orunmila adifayoko odafun a iku owo ni orin
R(1A* Adifafun obatala leri omo ilewa intori araye lati ile oyekun
ojuani obatala unlo ile i#a lofekeba yoko shilekun ile araye i#a
kuruma shango oggun ati oshosi ifa ni kaferefun orunmila
R(1A* Badawa iba oba omayere elegbara badawa efa ele oyere
lekun obayere obalekun elegbara umbati aye unbate awo wawa
gbogbo 'abaye oluo fare
R(1A* Igui intori oyo layo opa kofiadeno aya arubo orun ona ni ada
gbogbo tenuyen youro abiti lari lorubo eku, eya, epo, owunko,
medilogun owo


(IW I,3 (E OYEKU O`O*8I*
!ue voc2 n$o tem dinheiro e est/ sentado em cima dele Hoc2 veio a'ui
para sa+er de um homem (ei.ou um 'ue tinha muito dinheiro e "icou com
um 'ue n$o lhe da nada (e gra5as a Gango e E.u# em sua casa tem muita
con"us$o e seus vi&inhos v$o se 'uei.ar com o senhorio# por'ue di&em 'ue
voc2s s$o muito re+eldes *a casa 'ue voc2 precisa !ue o seu marido tem
uma amante na rua e ela vai ocasionar uma trag1dia na 'ual o sangue corre
*$o dei.e 'ue ningu1m se sente na porta de sua casa# se seus pais est$o
mortos mande re&ar uma missa# voc2 so"re de dores de +arriga# e n$o da
nenhuma aten5$o *$o conte os seus segredos# seu "ilho pede algo di"erente
todos os dias# d2 a ele *$o entregue seu cora5$o a ningu1m
Crov1r+iosB 3lgumas ve&es a doen5a 1 chamada "racasso *em guarda#
nem perde
O melhor amigo 1 o seu pior inimigo
L9
;ist-ria
O+atala e seus ruidosos vi&inhos
8e&aB adi"a"un omo O+atala Aeri ile7a intori 3raya AHA ile oyekun
O+atala ojuani descarregar lo"eke+a yoko shilekun ile ile ina ina 3raya
<hango oshosi kuruma Oggun ati ou I,3 ka"ere"un orunmila
E+-B galo# dois pom+os >um +ranco outro preto?#panela de +arro# o+i# velas#
moedas e mais o 'ue pedir o jogo
O+atala vivia com seus "ilhos# mas ao lado de sua casa viviam alguns
vi&inhos 'ue eram muito intran']ilos e escandalosos Um dia O+atala se
'uei.ou com seus vi&inhos# do seu modo de vida# e por isso "oi insultado#
pois eles pensavam ter todos os direitos O+atala cansado de tantos
pro+lemas com a'ueles vi&inhos# resolveu ir para para outra cidade s- para
dei.ar a'uela vi&inhan5aassar Os vi&inhos# vendo 'ue O+atala havia
partido pensavam 'ue ele tinha ido em +usca de ashelu# por isso "oram )
casa de orunmila# onde ele viu I"a di&endo 'ue O+atala n$o estava
procurando ashelu# mas 'ue eles deviam "a&er e+- por'ue sen$o ashelu iria
chegar at/ eles Os vi&inhos n$o "i&eram caso de Orunmila por'u eles s-
'ueriam prejudicar O+atala# Orunmila disse-lhes 'ue n$o dei.assem
ningu1m sentar na porta da "rente de sua casa Eles com a sua capacidade
limitada# n$o permitiram 'ue Orunmila "alasse e dei.aram-no com a
palavra na +oca Entretanto O+atala chegou )
cidade# com E.u# Gango e O.ossiF a'ueles perguntaram o 'ue ele estavam
"a&endo ali O+atala disse tudo o 'ue havia acontecido e o 'ue ele teve 'ue
"a&er para evitar pro+lemas com seus vi&inhos Ent$o E.u# Gango e O.ossi
e "oram para a casa de O+atala no meio da noite# l/ viram pessoas na porta
da casa e disseram ai est/ e 'uando eles# e 'uando eles chegaram "oi
"ormado Inkan 3raya e acusado ashelu Aevou os vi&inhos Gango "oi
+uscar O+atala e o levou de volta para sua casa e assim se livrou de seus
inimigos# 'ue eram seus vi&inhos e "oi capa& de viver com tran']ilidade
LD

OS ODUS DE IFA
OYEKU O@383
OYEKU @383
I 0 I II
0 0 II II
0 0 II II
0 0 II II
8e&oB oyekun +ara alorda"un oni <hango# Oshun 1 osain <a+/ shintilu
osushe muti eshin niloko shisha I,3 shemi Oshun lonshe Oti olu"ina
opolopo oni <hango
*este odu nasceB O cavalo e todos os seus utens4lios de amarra5$o
(escri5$o do Odu
*este Odu "ala o cavalo e o +oi e s- o seu mestre os entende Odu de atrair
e amarrar ,ala de d4vidas para com Yemanja Hoc2 tem "ilhos com outra
mulher# cuide deles <ua esposa 1 muito curiosa e "alante# n$o conte seus
segredos para ningu1m Hoc2 n$o pode ter +engala ou guarda-chuva
pendurado# colo'ue-os no ch$o 3 pessoa pela 'ual voc2 se interessa
voltar/ para o seu lado# ainda no pr-.imo ano <e "a& e+- com calda de
cavalo# tr2s carac-is# o.e dudu >sa+$o da costa?# ikodid1# terra da rua# uma
ca+a5a 'ue+rada e de&esseis atare 0om isto se prepara um sa+$o# e toma-
se +anho com ele Cor ter um +om cora5$o voc2 "racassa *$o corra tanto
atr/s do tra+alho e cultue Orunmila

LL
Ora56es
R(1A*
Oyekun bara olodofa eshu lo0ui malu ni malu akushewi ti oshi mi
bokoshishe bi tonshenila fashe niba abale ni tishe obini ambimu
pawale no kitim iya lona akuko un beresi mi pamale londe omo
olofin Oyekunbara mofoko shokuollo kaferefun obatala, kaferefun
eshu
R(1A*
Adifafun ifa iku yoye adifafun ita luba olefana sofa nikua mameta
lodo shede lade shoka ludo ekun, adie dun dun, isheri meta, ewefa
owo loke oma aye rere oma aye kere oma aye ikupa keke ikupa
maki ashebo pashan elebo, kaferefun o)ain, lodafun obatala
R(1A*
Oyekun bara lodafun eshin lo o)ain shango shintilu osushe muti
eshin niloko ifa shomi oshun lonshe mamu olufina opolopo oti ogu
were ninshe omo olofin lodafun o)ain kaferefun abo#o o#i shango
2A+TI3A*
(shin kiko, oro asarele oni shango were were ni to sun
(IW I,3 (E OYEKU @383

!ue voc2 sempre sempre anda correndo ou com pressa Hoc2 teve um "ilho
com sua primeira esposa# 'uando voc2 o vir lhe d2 algo =u deves de
Yemanja e Gango *$o conte seus segredos para a sua esposa# por'ue ela 1
muito curiosa O+atala lhe deu tr2s sortes e voc2 as jogou "ora ou deu para
outra pessoa e 1 isso 'ue "a& com 'ue voc2 esteja t$o atrasado <e voc2 "ala
seus segredos ) sua mulher vai aca+ar in"eli& Hoc2 a 'uer muito# mas se
n$o controlar o seu mau car/ter vai se ver mal por causa dela <e "or
mulher 'ue se consulta o marido vai levantar a m$o para ela# por'ue ela 1
muito im+ecil Hoc2 sonhou com um morto# procure ver o 'ue ele 'uer
Hoc2 'uis cometer suic4dio *$o levante a m$o para sua esposa# e a'uilo
'ue voc2 sai+a n$o diga a ela 3prenda a di&er n$o *$o se descuide#
cuidado com armadilhas# pois 'uerem lhe matar
LM
D - O apa&iguamento da <hango
8e&oB oyekun +ara loda"un eshin 'ue o&ain <hango shintilu osushe muti
eshin niloko I,3 shomi Oshun lonshe Mamu olu"ina OZU "oram opolopo
Oti
s ninshe Olo"in loda"un o&ain ka"ere"un adu+o oni <hango
E++oB akuko# um vidro madeira opolopo Oti# canela# iyo+o (udu#
iyo+o divertido divertido# opolopo o7o# g+og+o t1nue em ile Olo"in# o7ura
>ouro?
<uyereB eshin koko# ouro asarele oni "oram <hango n$o "oram nem ao
domingo
InsheB
*este oddun para controlar a pa& do "ilho nesta I,3
3 vida est/ a preparar uma "$ 'ue 1 "eito com um vidro madeira
se +aseia Esta +ase de dados 1 trado e carregado com algod$o da
-leo santo# tigre couro# ouro# um peda5o de odu-ara# ero# O+i#
Kola# Osuna# orog+o# O+i moti7ao (epois 'ue est/ conectado com o
madeira a partir da mesma ta5a# esta ta5a 1 lavado e voc2 alimenta5$o
3paro
meyi com <hang# depois de ser removido e pintado dentro osun ligados
0om a poeira do cora5$o eo emparelhamento de Aeri <hango O oddun
@ara oyekun dentro desta vidro rece+e a seguinte comp-sitos 1
Aiga aguardente# vinho tinto# vinho +ranco# vinho seco# vinho doce# seis
paus de canela# Crieta a5%car# a5%car +ranco# a5%car# doces# seis reais
e isto coloca-lo no <hango re'uerente para resolver todas as situa56es
SO
o7o de tra+alho e do "ilho do I,3 Ele l2 oyekun @ara 3l1m
I,3 e++o isto 1 "eito com eshin koko 'ue 1 o modelo de uma palha
Ks ve&es# os rapa&es "a&em no campo de "orma a simular um cavalo Este
orug+o ap-s 'ueimaduras e as cin&as do acasalamento e Aeri
ekun destinat/rios s$o os segredos desta +ase iye"a sinal
*otaB Esta I,3 corre o risco de ser amarrado para sempre
uma "ilha de Oshun (i&em 'ue o risco devido a este ego4smo 1 mau
CatakinB
(esta "orma osushe Oshun viveu na terra# 'ue "oi
perder entes olu"ina akakomasia 'ue era um homem
reconhecido pela sua presen5a de um mulherengo e eu acho# mas mais
"amosos
mesmo com a "alta de coer2ncia nas suas rela56es 'ue teve com o+ini
Oshun 'uis vincular a ela para ser olu"ina oko# tinham
tentei v/rias maneiras de conservar o seu lado# mas sempre
deveu-se a terra em outros o+inis# montado em seu cavalo spirited
LN
em +ranco# 'ue "oi chamado de <a+/ shintilu
Ent$o ela correu para casa para o "amoso vidente da aldeia "oi
I,3 ela meu recorde 'uando o vi oyekun +arato e disse-lhe 'ue
s- havia uma pessoa na terra 'ue "oi capa& de alcan5ar
tran'uilidade e serenidade da <hang# 'ue era conhecido como o
galopante ciclista Ela "e& isso e di& orunmila e++o
ent$o "ui para casa olo o&ain I,3 com 'ue ela estava a preparar o meu
o segredo de terras +aratas oyekun# 'ue permitam alcan5ar
<il2ncio de <hango E com a'ueles preparados em suas m$os# ela
Espero 'ue a ocasi$o da chegada de olu"ina para a sua terra e esta
permiss$o
montado em seu cavalo e galope veio cantandoB
PKenn kao7o kao7o mo"ori+ale alado titi o Eyo akualado Oshun# o =iti
Eyo
Oshun ent$o pedir-lhe 'ue saia com ele antes o"ikale
+e+ida no copo "$ tinha organi&ado o meu o&ain e ela I,3#
OZU opolopo Oti e 'uando ele cantou a suyere Oshun tomou esta
acima
!uando <hango +e+eu um constitudd sentiu "ortemente
+2+ado e com uma pa& interior 'ue ele sentiu-se +em
a terra e depois o"ikale com Oshun# o di"erimento
e "icar permanentemente na terra
L - O cavalo eo javali
----------------------
8e&oB oyekun +ara oloda+a U(E kimolu ou o 'ue voc2 okuseni Esin ou
<ese loko
8e&oB oyekun +ara oloda+a U(E kimolu ou o 'ue voc2 okuseni Esin ou
<ese loko
*I@3 la"ose porco amei.a ou toasemi s Olo"in +ons
E++oB akuko# +oca do cavalo# EKU# EY3# ECO# 37ad# opolopo o7o
*otaB 1 raspado a mordida do cavalo e 'ue "oram
0aso contr/rio ter-lhe orunmila de Iyar 3l1m disso# se voc2 d/ +om golpe
resultado
SQ
CatakinB
(esta "orma# houve um cavalo 'ue "oi molestado por um porco
javali <e e.iste a /gua suja# dani"icou a erva e de todos os
coisas
O cavalo j/ estava cansado de tempo para repousar# por isso# decidiu ir
orunmila casa# esta "oi para registrar esse I,3 e disseB
voc2 'uer vingan5a em algu1m# mas voc2 n$o deve "a&er isso por'ue voc2
pode
perder a li+erdade na sociedade
LO
O cavalo "oi para casa in"eli& orunmila de di&er em
Em ve& de me punindo por algo 'ue me incomoda# eu disse 'ue vou
um mal 'ue ir/ prejudicar-me Isso 1 loucura
O cavalo seguiu o passeio com vol%pia de vingan5a e este "oi encontrado
com um ca5ador# disse-lhe 'ue o seu caso e do ca5ador disse# eu vou ajud/-
lo#
mas para isso temos 'ue +uscar ajuda caule uma cadeira
e dei.ar-me montar Montarto
0ego pela raiva e desejo por vingan5a# a aceitar a cavalo
pedido do ca5ador (epois 'ue eu colo'uei a sela e "reio#
cavaleiro tinha 'ue andar +em e perseguiu os javalis 'ue incomoda a
cavalo 'ue conseguiu matar
O cavalo sentia satis"eito com a sua vingan5a e# em seguida# pediu a seus
li+erdade# mas o ciclista 'ue "oi U(E perce+eu 'ue era %til para
ca5a de animais e n$o concedeu o seu pedido e tive de condu&ir
est/vel e vinculado a ele ali
(esde esse dia# o homem montado o cavalo dele
3 armadilha E.u

E.u 'ueria escravi&ar o cavalo# mas como ele era pe'ueno n$o podia
por'ue o cavalo era grande e "orte Ent$o ele "oi para casa de Orunmila 'ue
jogou# viu este I"a e disseB PHoc2 deseja rece+er uma coisa# mas n$o pode
o+ter pela "or5a# para consegui-la deve ser ha+ilmente e inteligentementeP
E.u "e& e+-# e colocou um pouco de milho tostado pr-.imo ao local onde
"icavam os cavalos !uando E.u chegou de+ai.o da mata# de onde poderia
o+servar os cavalos# colocou um pouco de milho e se sentou de+ai.o dela
Um dos cavalos# em seu passeio veio e pediu milho a E.u# e ele deu um
pouco em troca de carona nas suas costas# e o cavalo aceitou Couco depois
o cavalo lhe pediu um pouco de milho e E.u disseB PEu dou# desde 'ue
voc2 me dei.e colocar esta corda em sua +oca para 'uando montar poder te
condu&ir pelo o caminhoP O cavalo aceitou e "oi dominado por E.u *otaB
por este caminho a pessoa 'uer uma coisa 'ue voc2 n$o pode o+ter pela
"or5a e tem de ser inteligente e h/+il (eve assentar o seu Ori./ olori a "im
de ser "eli& e ajudar voc2 a o+ter o 'ue voc2 'uiser
LQ
OS ODUS DE IFA
OYEKU OK3*83*
OYEKU K3*83*
OYEKU CEAEK3
0 0 II II
0 0 II II
0 0 II II
I 0 I II
8e&aB oyekun C1lekas adi"a"un Okanran oyeyu O+aro yire 7a o+ini aye
olonu Aodi ogutiyun lari"uhn iku oyeku C1lekas
*este Odu nasceB 3je <aluga O desenvolvimento da pintura religiosa O
caminho da reencarna5$o >Aeri o"o?
(escri5$o do OduB
*este Odu se coloca cachim+o para Egun .ada ,alar de um 'ue o"ikale
trupon com a mulher de Orunmila com outra mulher em casa ,alam
Olo"in# O.um e Egun (eve-se "a&er um 3.ere >Maraca?# com uma
ca+acinha adornada com +%&ios para se tocar para O.um todos os dias e a
vit-ria 1 certa !uando o a7o v2 este signo# seu "ilho deve "icar sete dias
sem sair ) rua# por'ue podem mat/-lo ,ala de p1s doloridos =emos de
respeitar o idoso Cor este I"a se trai sem pensar 3 mulher 'uer ir com
outro homem 3 pessoa 1 intransigente *$o se ouve conselhos 3 pessoa
se cr2 presa ou amarrada +arragem E.iste uma criatura 'ue grita muito
LS
durante a noite e 1 por'ue ela v2 tudo <eus assuntos est$o atrasados "a5a
e+- para ter 2.ito Evite +rigas com seu c:njuge <eus inimigos tentam
atirar +ru.aria em sua casa 8espeite os mais velhos na religi$o e no sangue
para evitar pro+lemas e maldi56es Uma mulher "e& alguma coisa 'ue o tem
prejudicado 0uidado com doen5as se.ualmente transmiss4veis Hoc2 n$o
pode +e+er nenhum tipo de +e+idas alco-licas para 'ue n$o tenha um mau
resultado 0uidado com atentar contra sua pr-pria vida# n$o vai conseguir
e# vai viver com se']elas Hoc2 n$o est/ com +oa
sa%de 0uidado com o sangue e v/ ao m1dico *$o tome nada 'ue se
+rinde *a sua casa tem um c$o 'ue uiva de noite e lhe atrasa a vida <e "or
mulher 'ue se consulta# dei.ou o marido por outro homem e este n$o lhe d/
nada 0uidados# por causa de sua m/ ca+e5a n$o va assumir a culpa dos
outros E.iste uma +arriga gr/vida e 'ue n$o 1 do marido E.iste uma coisa
m/ enterrada na porta de sua casa 3'ui nasce o caminho da reencarna5$o
>Aeri o"o? *$o se vista igual um amigo# por'ue pode haver troca de
ca+e5a =ente n$o discutir em casa# por'ue voc2 e seu c:njuge n$o se
tratam da melhor maneira 0uide do est:mago e cora5$o Olha o 'ue <$o
A/&aro est/ 'uerendo <e "or uma mulher# n$o 1 casada# tem 'ue rece+er I"a
para 'ue possa se casar ou tenha assento no seu casamento ou
relacionamento Marca doen5as do sangue e de doen5as ven1reas
,olha do signoB

E7e Jara Jara# "ortuna# cinamomo e para4so
ORA45(6*
R(1A*
Idi forishe molegu baba ilinguo aun modia no eife 'apada korimio ire
meta otapi babare lo 'adamo mo'hi iludede sagua legua 'o'uri re
oledao obini lo 'on logun orubo akordie etu mello, eku, eya, ewe
jar7 jara abefa owo
R(1A*
LT
Oyekun okana kara awo witi efan awo ibana adifafun impeguo
okaran yakun impeguo okaran wampo omo owo wampo lode adie
meyi elebo owo medilogun la mesa uosan
R(1A*
Adifafun okana yekun agria blenire ifa eggun aguani lokun leri
fifeshu leri eggun okua akuari eggun fifeshu aobani olokun obanire
alakuara yale oguani ifa olokun ifa kaferefun olokun y aaye
R(1A*
Oyekun peleka adifafun okana yeku obarayire ya obini aye olonu
omo titun larifun lodiku oyekun peleka adifafun elekun omo barayan
okana yeku oyekun peleka eggun efu obaradarase ni elekun
obayeku lara lara layebaishe sheleri oyekun peleka okana yeku
modawa amoyare moyare yoyoun lekun elekun omo lerifun ledifun
R(1A*
Odara bi osha oye awo oshakunoda, omo osha tiro ofin tokun agba
eni osha eye ekun shinayakua baba erin, efun kafun tole aye, ekun
obani boshe osun kafun tole ileke awo laye ekun, niye baba erin oke
enifa osha baba osun ashe ori bewa, baba nilefun osha ori agbani
boshe babanifa olorun efun lowa, orun lowa, osun ayegbe eni osha
baba olofin lowa ayegbe eni oboloyo yemaya lanire shango bi osun
babani irawo obatala baba iroke bowao omo oni aye osha ifa ni
kaferefun obatala, kaferefun shango, yemaya, osun, lodafun
orunmila
(i& I"a de Oyeku Kanran
!ue voc2 est/ com o sangue ruim e 1 necess/rio tomar "olhas para curar <e
"or homem tomar cuidado com doen5a ven1rea# e se "or mulher tome
cuidado com trag1dia no local de tra+alho 3 morte est/ lhe seguindo !ue
voc2 est/ +rigada com o seu marido e colocou outra mulher para correr
Est$o lan5ando "eiti5aria contra voc2 Hoc2 tem "eridas em seus p1s Hoc2
guarda uma coisa 'ue 1 de um morto# se livre dela por'ue iku 'ue entra e
sai de sua casa# 'uer dan5ar com voc2 ;/ uma pessoa 'ue lhe vigia 'uando
voc2 entra ou sai# e tam+1m e.iste um +e+2 chorando durante a noite#
por'ue ele v2 tudo# e 1 por causa de voc2 =udo 1 um transtorno Hoc2 n$o
respeita seus anci$os Em casa# h/ uma mulher 'ue est/ gr/vida cuja
+arriga n$o 1 do seu marido leg4timo Hoc2 tem uma coisa enterrada na sua
porta ou na rua Hoc2 'uer dinheiro para corrigir algo# 'ue por isto est/
sendo pressionado muito ,ala Olo"in# Egun de homem# de mulher e
Yalode (2 a Egun# para melhorar seus neg-ciosB dois galos# dois pom+os#
M0
acaraj1# e aguardente <e agrada Yalode com acaraj1 e aguardente# mas#
precisa "a&er# com uma ca+acinha# um a.ere# vestido de corais e se chama
O.um todos os dias Essa pessoa 1 de +om cora5$o e
a+en5oada ;/ heran5a <e algu1m tentar discutir com voc2# v/ em+ora#
n$o discuta
Crov1r+iosB !uando a sorte chega# 1 preciso aproveit/-la 3 vida dos
mortos est/ na mem-ria do I"a
;ist-ria

*asceu a prepara5$o da pintura religiosa
8e&aB odara +i ouve a7o oshakunoda osha# osha s projecto o"in tokun ag+a
maddetty osha olho ekun shinayakua +a+a erin# e"un ka"un =oler aye# ekun
o+ani ridiculari&ar osun ka"un toler Ileka a7o laye ekun# niye erin oke eni"a
+a+a +a+a osun osha 3she +e7a orientada# orientada nile"un +a+a osha
ag+ani+oshe +a+ani"a Olorun e"un Io7a# Io7a Oruna# osun ayeg+e csaras
osha Olo"in Io7a ayeg+e +a+a csaras& o+oloyo<hango# Yemaya lanire +i
Ira7an osun +a+ani O+atala Iroke @o7a omo +a+a oni aye ou I"a osha
ka"ere"un O+atala# <hango ka"ere"un# Yemaya# Osun# loda"un Orunmila
*otaB a'ui as pinturas tinham sido perdidas e o ele"ante as encontrou dentro
de ca+a5as
e com os dentes as a+riu e as pinturas tornaram a aparecer
*otaB a'ui nasceu a prepara5$o religiosa da pintura# pois esta "icou
conhecida como tal em Og+e Otura# e se consagrou em Oyeku Celeka
conhecidas como tal no Og+e =ua# mas consagrado no oyekun C1lekas
*a terra odara +i osha# onde viviam os "ilhos de Ori./s# aconteceu uma
vergonha por'ue ) ekun a7o osha ode# tinham rou+ado a pintura 'ue
O+atala e Gango por ordem de Olo"in lhe entregaram para 'ue "ossem
"eitas as consagra56es nesta terra Yemanja e O.um# 'ue eram os Ori./s
'ue mais tinham "ilhos so+re esta terra as tinham rou+ado# por'ue n$o
estavam de acordo com as cores 'ue eram pintado e 'ue tinham colocado
em uma ca+a5a e escondido dentro da casa 37o osha ekun oda estava
muito preocupado por'ue ele n$o podia consagrar Ori./ e ele estava
cansado de procurar por essa pintura Um dia ele estava chamando O+atala
e Gango para dar-lhes conta do 'ue estava acontecendo# para 'ue eles o
ajudassem novamente# e# ele viu +a+a erin oke# 'ue era cono se chamava
ayanaku# 'ue era omo Odudua Este "oi se encontrar com a7o ekun osha
hino# 'ue estava dando um galo para E.u# para 'ue este "ora ver Gango e
O+atala e ele cantavaB POsha ita laroeye sokuko a7o eleg+a akuko
M9
masokukoJ !uando eleg+a "icou muito "eli& e disse 'ue ele estava indo
para ajudar a encontrar a'uilo o 'ue "oi perdido !uando eles viram +a+a
erin oke "icaram muito "eli&es por'ue havia muito tem 'ue ele n$o ia a terra
o+a osha e 'uando este se interou do 'ue estava acontecendo# "e& e+- e
logo encontrou as pinturas E 'uando j/ estava levando as pinturas de volta#
surgiram Yemanj/ e O.um 'ue disseram 'ue elas haviam escondido as
pinturas por'ue n$o estavam de acordo com as cores
O+atala disse para a7o ekun osha ode# j/ est$o de volta as tintas para se
consagrar novamente nesta terra Em seguida# tiveram de consagrar ao omo
rei desta terra e come5aram a preparar o trono e come5ou a pintar no ch$o
e osun e cantaramB
@rancoB PInle Inle aye aye laye
Inle +a+a aye lo"un osha
E"un lade Inle laye P
HermelhoB PInle Inle aye aye laye
Osun laye <hango pukua osha
Osha lorun Inle laye P
3&ulB PInle Inle aye aye laye
Osha 3koko# 3koko iyana
Osha lo"un Inle laye P
3mareloB PInle Inle aye aye laye
Osha akueri laye
Iya lade Inle laye P
!uando terminaram# eles come5aram cantandoB
PIya okuo ekauro
Osha ekun yoko
Osha ekun kale
Ent$o pegaram e7e ikoko e co+riram o segredo e cantavam# e
3presentando a todos a "olhaB
POssain orun lolo odara +i Osha e7e ikoko Orun loloP
0o+rindo o segredoB
POdudua e7e Osha osha tete laye o ag+a eni Osha e7e layeoJ
Ent$o eles trou.eram o pil$o de Gango e cantaramB
POdo Gango ag+a eni Oo./ +uyoko omo osha odo dele +a+a ni +oshe odara
+i O./ @a7aJ
MD
Ent$o sentaram e pintaram a7o osha ekun ode e cantavamB
@rancoB
POmo yoko lodun osun osha e"un +a7aoo orientada osun a7a# epon lasheo
e"un de7aoo osun na+uru P
HermelhoB
POmo yoko lodun osun osha pukua +a7aoo Osun ag+a ori ag+aona epon
lasheo Epun de7aoo osun na+uru P
3&ulB
eOmo toko lodun osun osha 3koko +a7aoo osun ag+a ori ag+a oma lepon
lasheo e"un de7aoo osun na+uru P
3mareloB
POmo yoko lodun osun osha akueri +a7aoo osun ag+a ori ag+a oma epon
lasheo e"un de7aoo osun na+uru P
Ent$o O+atala disse ao a7o ekun osha ode# j/ temos de novo o segredo
para consagra5$o nesta terra odara osha +i Osha e sempre ter/s 'ue dar
"ori+ale a Odudua# e a +a+a erin oke para "a&er consagra56es nesta terra
(epois# levantaram o omo o+a# 'ue tinha sido consagrado e lavaram o piso
com aguardente e cantavamB
POti osha Iye lele ele ele inle laye 3ye P
Ent$o omieroB
POmi osha Iye lele ele ele Inle laye 3ye Inle laye 3ye P
(epois# veio a pa& da terra odara +i osha# por'ue Yemanja e O.un
concordaram como 'ue tinham "eito Orunmila e E.u tinham "eito
*otaB a pintura de consagra5$o deve ser me.ida com uma iro"a de mar"im e
na sua "alta com um peda5o dele Estas pinturas devem ser preparadas por
um +a+ala7o durante o e+- de entrada Este I"a ensina 'ue 'uem deve
pintar a Iya7o na realidade 1 o +a+ala7o
ML
OS ODUS DE IFA

OYEKU OZU*(3
OYEKU =EKU*(3

I 0 I II
I 0 I II
I 0 I II
0 0 II II
8e&oB oyekun tekunda +ass pote Oyo ote opa 7ora Kuku 3di"a"un
a+eregue s orunmila lu+a Ko+a Oggun =iti7o +e+ida olotura 3gogo
la+iniku teniye ovelha oguma ou I"a ota ojojo o e++o# eku# eja# o7o
tete+oru
MM
*este Odu nasceB 3 espiritualidade de I"a <oprar o o+i mstigado com
'uatro atare aos 'uatro ventos
(escri5$o do Odu
3'ui n$o se come ) mesa 0uidado com justi5a e di"ama5$o *$o se deite
com a roupa da rua# n$o durma em cama alheia*$o dei.e 'ue ningu1m a
convide para comer O inimigo est/ em casa *$o comer "rango Cerde a
mem-ria por alguns momentos *$o comer sal *$o seja ganancioso
*este Odu Orunmila d/ o comando para O.um jogar o dilogun 3'ui
nasceu a espiritualidade da I"a R o esp4rito de Orunmila personi"icado <e
o seu tonti 3+ura Ogunda Yeku 1 a personi"ica5$o material de Orunmila#
este Odu Oyeku =ekunda 1 a personi"ica5$o espiritual *$o se pode ser
ganancioso# ganEncia# perde 0om a mesma +ru.aria do inimigo se vence
<e coloca para O.um um machado de ouro Marca em I"a a chegada do rio
<e coloca mingal para Egun protetor# e tam+1m# aguardente# ca"1# /gua#
"lores# ta+aco# cigarros# e uma vela numa /rvore oca na no morro *$o se
pode trocar o certo pelo duvidoso# n$o se pode ir em 'ual'uer lugar#
dei.ando suas coisas pendentes por'ue perde Este signo indica o a7o
Orunmila 'ue se "oi de sua casa# e para 'ue volte tem 'ue "a&er e+- com
duas galinhas pretas Em e+- deste signo n$o devem
"altar as v4sceras do animal <e d$o duas galinhas a O.um# cruas ou
co&idas# con"orme ela determina Usa-se no pesco5o uma corrente de ouro
com um machadinho de ouro Cara E.u se d/ um espelhinho lavado com
omier-# e na parte de tr/s do espelho sacri"ica-se um pinto 'ue tam+1m vai
para E.u Creparar um amuleto de Ossain com um espelho# para Orunmila
se coloca um espelho e um peda5o de +am+u# se toma mocot- com "olha de
O.um# e n$o se come picante nem se +e+e vinho seco Em jejum se toma
um copo de aguardente para estimular <e vai a uma mata de +am+u pega-
se um +roto e coloca-se so+re a +arriga para curar o estomago# pedindo a
O.um e Orunmila para tirar este mal 3'ui "ala o +ucho *este I"a se
coloca 1 uma m$o de dilogun lavada a na "rente da sopera de I"a <e lhe
enviarem para o campo# v/ 'ue ali est/ a sua sorte# 1 sua chance Hai
encontrar uma mulher 'ue ser/ a sua "elicidade
Ervas do signoB
Erva-de-santa-lu&ia# oguma >maravilha?
MN
R(1A*
Oyekun ogunda intori araye kaferefun oshun olofin eshu akata bomi
omi amuokote mosu soyo oshe loti lose aun ota orunmila olofin dire
lofa orunmila
R(1A*
Intori eyele ni lete awo ibasen bono no lolo ero lomba tumba awo
rere ni adifafun tobo shiwi ifa owunko oddunde asho teledi intori
okuni ile lona, lodafun obatala
R(1A*
Intori araye eyele lebo intori iguabobo agutan lebo orunmilaifayoko
lodafun eggun ayaka
R(1A*
Orunmila adifayoko oggun ayaka
R(1A*
Apato mabiran a0uite mabibelli efin abilogue shaundati lare ilishu
ranipo arde mamake baba shike iguioribe olloku tegunda lobina
+A6A titi guo lelere eletura agogo lebo leobabebinka tenulla
oguoaguma ifani ota ofofo lebo oku eya
(ice I"a de Oyeku Ogunda
=enha cuidado com a pol4cia# para n$o ter 'ue "ugir ou se esconder *$o
seja avaro# por'ue por am+i5$o pode perder a vida e 'uando nada# pode
perder tudo *$o dei.e o certo pelo duvidoso H$o mandar lhe +uscar para
um lugar# v/ por'ue lhe conv1m Cor1m c$o lhe di&er para n$o ir# n$o lhes
d2 aten5$o# por'ue a4 1 onde est/ o seu destino Hoc2 ir/ encontrar uma
mulher 'ue ser/ a sua "elicidade# ter cuidado com uma cal%nia
Crov1r+ios Um homem pode arrepender-se de seus atos# mas tem de
suportar as conse']2ncias *$o dei.ar o seguro pelo duvidoso
;ist-riaB
Zananciosos
E+-B um galo# cachorro e +ucho
Cor este caminho# um c$o "oi outrora a um matadouro e de um assalto
pegou um +ucho# 'uando ele pegou o +ucho# atravessando o rio# o
+ucho re"letido na /gua parecia maior do 'ue era 3o ver o c$o t$o grande
+ucho# li+erou a presa e partir para pegar a maior tendo o +ucho ca4do
dentro da /gua e por ganEncia "icou sem as duas
MO
!uando O+atala comia sem sal
O+atala nunca saia )s ruas# e tudo o 'ue co&inhava em sua casa era sem sal#
mas um dia O+atala estava se preparando para uma viagem# e por esse
motivo# instruiu seu servo de con"ian5a para dar alimentos com sal para
todos os outros "uncion/rios da casa 0omo era costume co&inhar sem sal#
o empregado es'ueceu de colocar sal na comida# tal como recomendara
O+atala Isto "oi o su"iciente para 'ue os outros empregados preparassem
muitos me.ericos so+re o empregado para 'uando O+atala voltasse O
servo# sa+endo 'ue lhe estava aguardando "oi ) casa Orunmila para se sa"ar
desta di"iculdade e E.u tratou de agregar o 'ue "altava !uando O+atala
retornou provou da comida e n$o considerou nada do 'ue disseram seus
servos
MQ
OS OS ODUS DE IFA
OYEKU O<3
OYEKU @I8IKU<3
OYEKU @IKU<3

0 0 II II
I 0 I II
I 0 I II
I 0 I II
8e&aB oyekun +ikusa kukute Kuki adi"a"un Ogun oshosi ati (ariko oyekun
sa ka"ere"un Oya# orunmila adi"ayoko alada"a a7o alada"a otok toyo meyi
inya lo7o odsa ina nito losushu komandi kolilu edan atok toyo orug+o
aikordie# akuko +arra ele+o
*este Odu nasceB *asce o plasma espiritual 3goiB <$o Aa&aro "eminino
(escri5$o do OduB
*este I"a reclamam co+ram dos a7o o dinheiro 'ue deram a ele 8evolta
em casa e trope5o na rua ;/ desaten5$o ao esp4rito ;/ "am4lias 'ue lhe
"a&em mal e eles 'uerem 'ue voc2 se mude 3grade5a a uma mulher
gr/vida# a crian5a 'ue ela tr/s 1 de Ogun Evite atravessar o rio e o mar
0uidado com "ogo Cintar a casa de +ranco ,ala de um Egun "amiliar 'ue
so"ria em vida de uma perna e usava muletas Cara as mulheresB 'uando
sair para a rua e v2 um "uneral# vire o rosto ou tampe-o com as m$os Cara
os homensB 'uando voc2 v2 um "uneral ou um enterro# deve sa%da-lo
8ogue aos c1us com dois O+is secos e pintados de e"un e anil colocados no
MS
telhado da casa no topo ou no p/tio *$o comer 'uia+o Hoc2 n$o cultua
nenhum santo Hoc2 vive a meias com outro# e isto n$o 1 +om para voc2 O
a7o deste I"a n$o respeita Orunmila e continua vivendo a mesma vida 'ue
vivia antes de "a&er I"a e no "im da vida "ica na merda Este I"a "ala de
"en:menos espirituais 3 pessoa v2 coisas 'ue cr2 'ue andam# "alam#
aumentam e crescem em seus pensamentos# coisas "ant/sticas# 'ue se
tornam um capricho de sua mente *este I"a# a pessoa seja homem ou
mulher se casa com uma pessoa 'ue chama a aten5$o de acordo com as
suas "antasias mentais sem analisar se a pessoa realmente lhe conv1m e# em
seguida# vem o "racasso e at1 mesmo a morte Este I"a manda pintar a casa
+ranco e mant2-la limpa para 'ue O+atala lhe visite e lhe traga uma sorte
O dono deste I"a n$o deve molhar-se com chuva e muito menos se "or "ilho
de O+atala (eve vestir-se de +ranco e se manter sempre limpo Este I"a di&
'ue voc2 amaldi5oou um "ilho de Gango e 'ue esta maldi5$o se voltou
contra voc2Cor os-+oB voc2 "oi amaldi5oado por uma maldi5$o de omo
Gango 'ue lhe alcan5ou 0uidado com morte s%+ita# ir ao m1dico para um
checkup 3 pessoa vive so+ a in"lu2ncia de um Egun o+sesor# ele o leva a
"a&er tudo 'ue n$o deve# "a5a sacudimento ou a'uilo 'ue I"a indicar
0olo'ue um cacho de +ananas para Gango Evite cru&ar o mar e o rio# e se
voc2 pensa em ir para o campo# antes tem 'ue "a&er e+- para evitar
contratempos Em casa duas pessoas 'ue lutam pela posse de dinheiro ou a
posse da casa ,a5a e+- para 'ue voc2 n$o perca <e voc2 se tornar
orgulhoso e insolente ir$o coloc/-lo para "ora de sua casa
,olhas do signoB Odano e "igueira

(i& I"a de Oyeku Osa
!ue uma pessoa a 'uem voc2 disse para "a&er uma coisa# voltar/
reclamando de 'ue n$o viu resultado Hoc2 veio a conhecer uma coisa 'ue
j/ aconteceu e ir/ novamente acontecer# n$o se preocupe agrade Gango e
O+atala Hoc2 'uer O+ter dinheiro para algo 'ue est/ ) m$o (ar gra5as a
uma mulher gr/vida# por a4 vem um +e+2 a caminho 'ue 1 de Ogun Hoc2
n$o est/ satis"eito com nenhum santoF voc2 "oi ao @a+ala7o e n$o o
cumprimentou com o devido respeito 'ue merece# 'ue 1 a ra&$o para o
atraso 'ue voc2 tem Est/ muito chateado# tenha cuidado sen$o haver/
sangue 0olo'ue um cacho de +ananas para Gango e co+ra-o com "igueira
durante nove dias e a cada dia to'ue o seu a.ere <e voc2 sair a rua e
encontrar um homem morto# se "or mulher 'ue se consulta cu+ra seu rosto
e# se do se.o masculino sa%de-o Hoc2 tem um "ilho no campo e o irm$o
MT
mais velho dele tem inveja# mas o mesmo est/ passando necessidade e
mis1riasF voc2 Censa em ir para o campo# mas en'uanto voc2 n$o "i&er
e+-# n$o pode nem atravessar o rio e o mar =enha cuidado para 'ue uma
"ilha de Gango n$o lhe lance uma maldi5$o 'ue vai chegar at1 voc2 *$o
jogue pragas por'ue lhe alcan5ar$o 0uidado com 'ue voc2 tem na sua casa
pois uma pessoa pode morrer de repente# n$o comer 'uia+o Hoc2 reclama
'ue n$o "e& alguma coisa +oa *unca viva com outra pessoa dividindo a
casa Cor mais dinheiro 'ue por ventura venha a ter# nunca seja orgulhoso
Crov1r+iosB revolta em casa# trope5o na rua *ada 'ue seja +om 1
conseguido sem es"or5o Um homem n$o &om+am de si mesmo
;ist-riaB
!uando a "igueira salvou Gango
*este caminho# Gango teve uma guerra com um "ilho de E.u 'ue sempre
'ueria mat/-lo e "oi armado para consumar o ato# entretanto# Gango estava
desarmado Gango ent$o "ugiu e o "ilho de E.u correu atr/s dele para
mat/-lo !uando Gango estava ) certa distEncia# viu um ar+usto e de
"igueira "oi at1 l/# e "icou escondido entre os ramos O "ilho de E.u veio
para a "igueira e n$o vendo Gango em lugar algum "icou impressionado#
pensando em como ele havia desaparecido diante de seus olhosF Gango
aproveitando esta oportunidade se atirou de cima da "igueira nas costas dele
dei.ando-o ca4do com a +oca no ch$o e desta maneira Gango pode venc2-
lo *otaB por isto 'uando se colhe "olhas de "igueira para "a&er tra+alhos do
+em# se colhem as "olhas 'ue est$o voltadas para cima# e 'uando 1 para o
mal as 'ue est$o viradas para +ai.o
OS ODUS DE IFA
OYEKU IK3
OYEKU @IK3 AOMI
0 0 II II
I 0 I II
0 0 II II
0 0 II II
N0
8e&oB oyekun oye7odelaka adi"a"un oyekun adi"a"un Ika Oyeku @ika
alake edon adi"a oye oka nog+ati isopo kun eku o cara eja ti o la sha7o
*este Odu nasceB a som+rinha 3 lei do carma O duelo entre os homens
Cor'ue a Iya7o vai ao rio e tr/s um ota O itutu
(escri5$o do Odu
Oyeku @ika n$o entra em contacto com a /gua Esta 1 o Odu da inveja Cor
causa de inveja um irm$o mata o outro MarcaB "alta de ar# doen5as
cardiacas 3ssinala so+er+a *asce a triste&a entre os homens <eus amigos
tentam viver com sua esposa n$o pode molhar ca+e5a com nenhum tipo de
/gua# para tomar +anho deve ser colocada uma cuia na ca+e5a R Odu de
muito tra+alho# o a7o tem 'ue tra+alhar duro para I"a 3'ui mais vale o
pouco com muito do 'ue o muito sem nada Este a7o tem 'ue ser muito
+em estudado# pois entre os seus a"ilhados tem os valentes# os +elicosos e
os +andidos *$o coma milho Hoc2 n$o pode ter unhas longas 3'ui "oi
onde Ogun tirou os de&esseis meji da pris$o *este I"a Ogun vive em
matadouros e nos su+terrEneos <e "a& e+- com cem cascos# para 'ue os
a"ilhados n$o o destruam <e coloca uma canoa n$o m$o maior de I"a
Indica 'ue voc2 tem 'ue terminar o 'ue dei.ou inaca+ado O dono deste I"a
n$o deve "a&er I"a em ningu1m Em cada lado do seu I"a se coloca uma
ta+uinha de cedro E.iste uma pessoa 'ue voc2 pensa 'ue morreu e est/
viva# cuidado com o dia em 'ue v2-lo# n$o v/ morrer de susto !uando
"i&er um tra+alho n$o co+re muito dinheiro por'ue n$o voltam a lhe
chamar Melhor ganhar um pouco de dinheiro todos os dias do 'ue s-
ganhar uma ve& e# em seguida# "icar um longo tempo sem "a&er dinheiro
!uando voc2 "a& um tra+alho n$o adianta co+rar muito dinheiro# por'ue
eles pes'uisam Hoc2 n$o pode viajar de +arco# por'ue cai na /gua e se
a"oga 0uidado com a am+i5$o de um irm$o 'ue est/ com inveja de voc2# e
at1 pode tentar mat/-lo 0uidado com "alsos 0uidado com um susto n$o
vai morrer repentinamente <e "or mulher est/ se apresentando um homem
de dinheiro# aceite 'ue ser/ o seu destino Este 1 o I"a do itutu ,ala a
agonia da morte Cor'ue as pessoas morrem em condi56es pac4"icas e
causam uma terr4vel agonia *este I"a os a7os n$o lidam com a "alsidade
*este I"a de Orunmila n$o se deve comer at1 'ue o a7o retorne do rio
por'ue este ota 'ue ele vai tra&er 1 o esp4rito de O+a Odo# e 1 um ota keke
'ue vai para a sua sopeira e come com o seu I"a
N9
,olhas do signoB pic$o preto e pau +rasil
Ora%8es*
Re)a*
Ifa nire ere awado omo olofin omoni shango abura i#a olote meya
adifafun orunmila, lodafun ibeyi oru edun lobaye eggun abure #a#ire
awo ituto bilayeo ni ifa kaferefun olofin awo ele ttutu moshe obani
yekun ella nire olofin y orunmila
Re)a*
!eje el leri okurin orogbo igba dudu eleje okana iku bi#i
Re)a*
Oyekun bika leri mesan abalodo awo ile gungun elemare eggun awo
koro iwa ego kaferefun asheda, kaferefun opa igui leri mesan
Re)a*
Oyewode laka adifafun oyekun adifafun ika oyeku bika alake edon
adefa oye un oka wati fin woshokun trola shawo
Re)a*
Oyeku bika lomi olasho orunmila awakan madajun ojo oruko obi
isheyi sorope oronia jun olori buruku ofi oriya igui odiolodi ofi ishewe
lu igui yubu
Re)a*
Igba, 9: 'ara'oles, oro, plata, 'obre, bron'e, esta#o, plomo,
platino,hierro, marfil, algodon 0ue sea de los santos oleos, ero, kola,
obi,osun, orugbo, iyefa, igui peregun, 9 koide, oti, epo, efun, asho
fun fun, asho dun dun, pupua, o#i , opolopo owo
2antiga*
Ola#o ola#o oun ota ewe bara
Ola#o ola#o oun ota ewe bara
2antiga*
Ikutopa ojuba onopowo
2antiga*
Ojo oworo tibi olowo ninu
Olowo goloto imofa geloto
Ojo ojo ashe imefa
+oni oko isherodo
;on a ma nonwo
;on a ma no ra
ND

(i& I"a de Oyeku Ika
!ue mais vale pouco muito# 'ue muito pouco# 'ue se con"orme em ganhar
todos os dias um pouco# e n$o muito# mais de uma ve&# ou 'ue# 'uando
voc2 "i&er um tra+alho n$o pe5a tanto dinheiro# por'ue se n$o# n$o volta
mais l/ <ua esposa pariu ) pouco tempo# est/ de resguardo# diga-lhe 'ue
n$o v/ a vel-rios Hoc2 1 "ilho de O+atala e todas as suas coisas est$o nas
m$os dele Hoc2 tem dois "ilhos no campo e o irm$o mais velho tem inveja
do mais novo=ome cuidado com trai5$oF o mais velho est/ passando
necessidade por'ue 1 am+iciosoHoc2 tem 'ue "a&er uma viagem# cuidado
com "alsidades Hoc2 tem um parente no campoF voc2 tem 'ue "a&er e+-
com tr2s espigas de milho# galo# uma navalha e moedas Hoc2 est/
passando necessidade# sa%de o sol pela manh$ por dois dias seguidos
Crov1r+iosB Os olhos de (eus olha para voc2 'uando voc2 "a& o mal
!uando a chuva cai# as aves n$o cantam no campo Em +oca "echada n$o
entra nosca
;ist-riaB
Cor'ue o Iya7o vai ao rio e tra& uma pedra
Orunmila tinha um "ilho chamado Odo Ig+a Omi# 'ue era o predileto de
O.um e estava sempre no rio Um dia Orunmila precisou da /gua do rio
para ganhar a guerra contra alesesi >esp4rito de /gua? e 'uando "oi +usc/-la
viu Omi Ig+a Odo morto no rio e horrori&ado voltou para casa# jogou e saiu
este I"a pedindo e+- Orunmila pegou um cu+a e uma jarra# e pediu a um
a"ilhado para ir ao rio e tra&er-lhe um pouco de /gua do rio e do "undo do
rio a ca+e5a de Ig+a Omi Odo O iya7o ao tentar pu.ar a ca+e5a trou.e
uma pedra# ent$o Orunmila colocou a pedra num ig+a como recorda5$o de
seu "ilho (a4 a cerimonia da Iya7o ir ao rio +uscar Omi Ig+a Odo >o
segredo do ig+a 1 preparado com /gua? *ota orunmila e apanhou a pedra e
NL
colocou dentro do ig+a em mem-ria de seu "ilho e en"eitou com g+og+o
Ilek1 de Ori./# dois ikodid1 (esde ent$o# a cerim:nia da Iya7o ir para o
rio para +uscar o ota =odo o esp4rito de Ig+a Imo >o segredo de cu+a 1
preparado com /gua?
=ratado do rioB
3 a5$o 'ue condu& Iya7o at1 o rio sim+oli&a# na nossa religi$o# o
rompimento com o passado# isto 1# o tempo de vida de uma "orma a+erta e
a+rir a Iya7o novo caminho representado pelas /guas do rio# 'ue levam o
antigo Isto vem de um mito# do primeiro "ilho de O.um e Orunmila 'ue
era Ig+a Imo Odo 'ue perdeu-se no rio e morreu portanto# 'uando o
Iya7o +anha-se no rio# pega o Ota para levar para sua casa# esta
representa5$o sim+oli&a o esp4rito do primeiro Iya7o Ig+a Omi Odo
*otaB 3 este ota 1 dada a %ltima gotas ej1 da matan5a de O.um e Orunmila

OS ODUS DE IFA
OYEKU O=U8UCO*
OYEKU @3=8UCO*
0 0 II II
0 0 II II
I 0 I II
0 0 II II
O83UVOB Oyeku @atrupon I"a ni unlosile ilare lokin ilare o+irin pami
ka"ere"un Orunmila O+ara+aniregun Olo"in
*este Odu nasceB 3 "e+re amarela 3 su"oca5$o 3'ui se padece do
estomago
NM
(escri5$o do OduB
I"a de e"eminado *$o rou+e por'ue ser/ desco+erto *$o coma carne de
porco Um "amiliar vai lhe rou+ar um santo *$o ingira +e+ida alco-lica
<e cria porcos n$o pode mat/-los# nem vend2-los# 'uando um deles morrer
"a5a e+- com ele *$o coma milho Modere seu g2nio Hoc2 veio sa+er
so+re a sua casa *este I"a a morte 1 certa 3'ui "oi onde se co&inhou pela
primeira ve& no "orno ,ala de tortura com "ogo 3'ui o porco salvou a
humanidade da morte 'uando iku saiu para otoku todos os seres vivos <e
d/ porco ) som+ra *$o se pode comer carne de porco# criar um por'uinho#
mas# n$o para mat/-lo# nem com2-lo !uando ele morrer "a&er e+- com a
ca+e5a dele Aouvados sejamB E.u# Orunmila# Ogum e Yalode 3'ui so"re-
se da +arriga O casamento pode desmoronar por ci%mes e intrigas O noivo
deseja comer adiantado 0uidado para n$o perder 0uidar da ca+e5a# pois
na "am4lia# h/ 'uem morreu louco ou 1 louco 3 pessoa nasceu por'ue
rogaram muito# ou est/ a'ui por milagre concedido por <anto *$o ingira
+e+ida alco-lica O a7o n$o se interessa por seu I"a e ningu1m o conhece
como a7o deste I"a 0uidado com e"eminados# 'ue n$o lhe con"undam com
os mesmos ;/ 'uem "ale com voc2 s- para contar de outra maneira Hoc2
ter/ cargo de importEncia
E.u do signo E.u marimaye
R montado em uma pedra de cantaria# na 'ual se entalha a ca+e5a
3dornado com de& +%&ios no pesco5o e vinte e um +%&ios na +ase <$o
colocados tr2s +%&ios como os olhos e a +oca e mais dois# como orelhas
Aeve a sua espada com sua pena e contas de Orunmila 3p-s o corte e antes
do carrego 1 dado um ekute >rato? na mataF da ca+e5a do rato se "a& p-# e se
"a& uma liga com p- de ca+e5a de ajap/# de corvo# de pav$o com vinte e
uma ervas de E.u# O+i# cin&as# ca"1# dend2# ori# aguardente# atare# mel#
a&ogue e mais o 'ue mandar o jogo
,olhas do signoB Mel$o e cereja
O83UaE<B
Re)a* adifafun shango oba salamano inle oggun opa eni bele bele
beke ile iku mawani awo asare awo filani o)ain odara awo ilekun,
awo filani o)ain odara awo ilekun, awo filani koke unsoronititoni soro
eggun, lodafun obatala
NN
Re)a* ifani un losine ilare yekun yaredo pami meferefun olofin y
orunmila obarabo niregun
Re)a* ifa ilare, okun unye kubaona akashe eko obi meta intoggun
umbawa otuka oluo akopola
<I1 I=A <( O;(>U OTURU?O+
!ue esta pessoa est/ so"rendo de a"rontamentos# e n$o pode se a+orrecer
!ue voc2 pensa em ir para um lugar# e v$o e.puls/-lo de l/ Hoc2 est/
passando necessidades =odo o seu mal est/ na +arriga !ue Orunmila o
acompanha 0uidado com os maus conselhos !ue voc2 "alou achando 'ue
ningu1m estava ouvindo# mas algu1m 'ue estava esondido ouviu o 'ue
voc2 "alou e vai "alar# acreditando 'ue vai lhe atingir# mas n$o vai
coneguir Hoc2 veio para ver o 'ue est/ acontecendo na sua casa# para ver
se "oi "eito alguma coisa ruim# por'ue est/ tudo errado# se sente mal# o
organismo 'uente 'uando a noite chega# lhe d/ "e+re *$o 0oma comida
dormida <e voc2 e a7o# ningu1m o considera# 'ue se mude de onde viveF
Ogun di& 'ue est$o 'uerendo des+aratar a sua casa <e "or uma mulher# est/
gr/vida !ue as mulheres e os homens t2m 'ue +uscar outro parceiro para o
ajudar *$o negue comida a ningu1m# "ala de mulher gr/vida "ilha de
Orunmila# 'ue tem muitos inimigos# mas# Ogun est/ a+rindo sepultura para
todos eles
Crov1r+iosB 0oisas discutidas# coisas perdidas Aivre de culpa e castigo
;ist-riasB
Aivre de culpa e castigo
Cor este caminho# uma ve& Olo"in ia "a&er uma divis$o entre as pessoas
necessitadas e entre os po+res# "i&eram um acampamento para as pessoas
'ue estavam presentes livres de culpa e castigo Entre os po+res havia um
'ue estava em piores condi56es 'ue os outros# passando muita "ome e
necessidadesF ele "oi o primeiro a ser atendido# e "oi ) casa de Orunmila'ue
para 'ue ele "i&esse e+- para livr/-lo de seus males Orunmila "e& e+- para
ele# a cesta ele mandou 'ue colocasse para Omu Oke e 'ue Olo"in iria
salv/-lo# mas 'uando Olo"in o enviasse para o local# 'ue ele n$o parasse
em nenhum lugar e nem entrasse em 'ual'uer casa por'ue perderia tudo O
homem retornou# como ele estava "aminto# rou+o a comida de uma casa#
"oi perseguido pelos propriet/rios e ele teve 'ue correr e teve 'ue dei.ar
para tr/s o cesto e perdeu tudo
NO

OS ODUS DE IFA
OYEKU O=U83
OYEKU =E<I3

I 0 I II
0 0 II II
I 0 I II
I 0 I II
8e&aB Oyeku =esia akiki Olorun o+i lolun mati +i+ikougun a7o apigumi
7ata Orunmila idil akin akuko a+ele 7o sara ele+o
*este Odu nasceB !ue o homem tr2s c1re+ros 'ue os dominam Cessoas
mentalmente invertidas

(escri5$o do Odu
I"a de trans"igura5$o# "ala de pessoas mentalmente invertidasB crian5as com
mentalidade de adultos e vice-versa *$o associar o seu destino ou sua
mis1ria com ningu1m R pessoa 'ue# apesar de ter tudo na vidaB dinheiro#
sa%de# posi5$o etc =em um grave va&io espiritual em sua vida por causa de
um "ilho ou "ilha 'ue n$o o o+edece# e s- "a& o 'ue vem ) ca+e5a <e "or
homem j/ esteve preso e se "or mulher leva uma vida desonesta em todos
os sentidos *$o comunicar os seus segredos O 'ue est/ escrito n$o pode
ser apagado <e so"re do est:mago e da nature&a Ogun o acompanha
0olo'ue uma +andeira vermelha nos "undos de sua casa e outra atr/s da
porta Mude-se <ua l4ngua 1 seu pior inimigo 0aminhos "echados ;/
opera5$o pr-.ima E.u est/ trocando seus caminhos# e temos romper e
"a&er um novo *$o su+estime ningu1m# pois pode custar caro <e I"a 1
intori iku ou intori 3run# pode ser "eito algo para a pessoa# mas no "inal a
pessoase morre 3'ui# a "ilha mata O a7o I"a deste signo deveria ter dois
etu pe'uenos em casa para a cri/-los I"a de alma solit/ria# 1 I"a de
Odudu7a 3'ui# na +oca# os dentes apodrecem de tanto a +oca ir na vagina
das mulheres Orunmila "e& e+-# mas# o mal estava "eito# e o est:mago e os
intestinos# tam+1m "oram a"etadas O homem adora mamar o+o das
mulheres# e as mulheres mamu oko Hoc2 tem o h/+ito de n$o "a&er nada
do 'ue di&em os 'ue sa+em e t2m mais e.peri2ncia 'ue voc2 =enha
NQ
cuidado com a +e+ida# 'ue algu1m 'uer ver voc2 cair +2+ado na rua para
lhe desacreditar I"a di& 'ue uma pessoa vai sair do seu lado por causa de
seu g2nio *$o negue comida a nenhum +a+ala7o 'ue chegue ) sua casa
0olo'ue uma +andeira vermelha para Gango e sa%de-o Cor causa de
+e+idas voc2 perder/ sa%de# moral e mesmo vida (2 comida a Ogun# a
Egun e a Gango# e colo'ue uma penca de +ananas para Gango Hoc2 "e&
so"rer muito a sua mulher 'ue morreu de pro+lemas card4acos# e seu
esp4rito lhe segue Ela morreu do cora5$o Era a "ilha de O.um# pedir
perd$o e mandar re&ar missaF agora voc2 tem outra mulher e tudo 'ue voc2
"a&ia com a outra# esta# agora "a& com voc2 Intori os-+oB a pessoa "e&
alguma coisa grave# e tem os caminhos "echados Iku Intori iku ou 3runB
voc2 pode "a&er algo para o paciente melhorar# mas# em %ltima instEncia#
ele morre

,olhas do signoB salvia# estap1lia# e piment$o
ORA4@O*
R(1A* Oyeku tesia akiki olorun inibolon matibibi kongu owo apiguni
guata orunila aguino idila sara akuko abelo gue
R(1A*
!lebo nibuni adifafun eroni moyele tintiate omo olokun nifa ebbo
adie re elegba akuko
R(1A*
(karu ekaru omile lodafun orunmila intori omo adifafun olokun
adifafun shango
R(1A*
Uwoyujo omino adifafun obatala osheregbo umbobo umbati Omare
R(1A*
Oyekun otura asia adifafun omolokun o)ain olorun yoda ori inle
maba da leya obanshe leri oma aroni meyeye owa olokun orunmila
nifa Om& obayeni awo aum orikani meta beni laye omo obayani
aum awo akinkun olo orun abibo marayeleni awo olo abibo gongo
orun adifafun isheni obaye lodafun orunmila y olofin
(IW I,3 (E OYEKU O=U83
NS
!ue voc2 n$o conte os seus segredos para ningu1m Hoc2 tem dor na
+arriga e n$o liga# ter cuidado para n$o morrer# d2 gra5as ao
<ant4ssimo <acramentoF voc2 tem uma "ilha 'ue se n$o "i&er nada por ela
vai morrer# por'ue ela vai se matar 0ada ve& 'ue tenha "eito algo por seus
santos as coisas t2m corrido +em# muitas pessoas lhe t2m inveja# 'uerem
lhe "a&er mal# d2 gra5as a OgunF voc2 Hoc2 matou uma mulher de
desgosto# ela morreu do cora5$o e era "ilha de O.um e o esp4rito est/ atr/s
de voc2 3gora 'ue voc2 tem outra mulher# tudo o 'ue voc2 "a&ia com a
outra mulher# 'ue est/ morta# essa "a& voc2 so"rer e lhe 'uer por puro
interesse# se voc2 realmente a deseja mande re&ar uma missa e pe5a perd$o
) "alecida# voc2 vai encontrar uma grande "ortuna Hoc2 *$o dorme +em )
noite# sua casa est/ de ca+e5a para +ai.o# voc2 tem uma coisa oculta 'ue
vai ser desco+erta# voc2 tem uma roupa coloridaF cuidado para n$o passar
por um grande pesar 'ue lhe custar/ l/grimas Est$o jogando alguma coisa
na sua casa para "a&e-lo +rigar com sua esposa e separ/-los <e "or uma
mulher 'ue se consulta# n$o 1 tran'uila por'ue o marido tem outra mulher e
n$o se ocupa com ela

Crov1r+ios Hoc2 "oi "eito rei# ent$o voc2 come5a a prepar um "eiti5o para
'ue "a5am de voc2 um deus
!uando os "ilhos de O+atala estavam doentes
8e&aB u7oyujo Omino adi"a"un O+atala oshereg+o um+o+o um+ati Omar
!uando O+atala veio ao mundo veri"icou 'ue todos os seus "ilhos estavam
maus# alguns da +arriga# do peito e outros do p1 Ent$o# ele os levou ) casa
Orunmila# 'ue viu esse I"a# e "e& e+- O+atala recomendou 'ue eles n$o
+e+essem +e+ida alco-lica de nenhuma esp1cie e 'ue lavassem com omier-
os locais doloridos Ent$o eles se levantaram e viveram +em
NT
OS ODUS DE IFA
OYEKU I8E=E
OYEKU @I8E=E
I 0 I II
I 0 I II
00 II II
I 0 I II
O0
8e&aB Oyekun @irete a7o molar molar molar intori I"a arun a+e oyu laye
tinshore I"a popo olo7o molar a7o I"a tinshore Oshe oshanla molala jiraph
otareni I"a moyare ni laye molar
*este Odu nasceB 3 in"iltra5$o de 3run >doen5a? no corpo humano
(escri5$o do Odu
*este I"a o a7o "ica preso sete dias dentro de sua casa e deve se limpar
comB pre/# pei.e seco# dend2# milho torrado# o+i# iluminar tr2s dias
O+aluaye e O.um 3 limpe&a deve ser colocada nas 'uatro encru&ilhadas
do +airro onde "ica sua casa !uando se v2 este I"a o a7o "a& e+- para
amarrar a sorte *este I"a n$o pode chegar a <an Aa&aro# mas temos de
trat/-lo junto com O.um e Yemanja# por'ue a pessoa pode ser "ilho de um
desses Orishas Eles t2m o direito ) casa Este I"a assinala sodomia
0uidado com pessoas invertidas 'ue podem visitar sua casa Marca "riagem
nos ossos# artrite# impot2ncia por a+uso se.ual# padecimento das pernas e
leucemia <e usam colares de 3&o7ani com um amuleto de Ossain
pendurado Hoc2 n$o pode a+usar do poder Usar +ranco e vermelho
Marca separa5$o conjugal <e deve agradar os mortos *este I"a nasceu a
in"iltra5$o 3run >doen5a? no corpo dos seres humanos *este I"a se vive na
mentira e se engana todo o mundo Este I"a conheceu Ode na terra temos
'ue rece+2-lo Este I"a 1 de incredulidade <e vai aos p1s de Orunmila
'uando a corda est/ em volta do pesco5o# mas n$o pela "1 ou pelos santos
Hoc2 est/ lutando contra uma pessoa 'ue "oi uma ve& seu amigo e agora
s$o inimigos =enha cuidado 'ue est$o esparramando Ogun no ch$o# OZU
para coloc/-lo doente dos p1s# para 'ue voc2 n$o possa andar e morra de
triste&a Hoc2 vive enganado# por'ue acha 'ue sa+e muita coisa <uas
coisas n$o t2m paradeiro <e estiver en"ermo# est/ muito doente e n$o h/
certe&a da salva5$o 0uidese de h1rnia estrangulada (omine a viol2ncia
in"rut4"era Em casa# h/ uma pessoa um pouco louca# gosta de estar em
apuros# a"aste-se dessa pessoa 3 sua casa pode ser destruida Uma "ilha
deYemanj/ ir/ lhe salvar Em casa# por 'ual'uer coisa h/ revolu5$o Hoc2
acha 'ue sa+e muito# mas h/ 'uem sai+a mais 'ue voc2 0uidado para n$o
a+rir a "erida *$o +e+a +e+idas alco-licas *$o coma amendoim nem
gergelim
O9
<egredo
8ece+er os guerreiros e o ikoko de Oluo Copo (eve vestir saco
,olhas do signoB
=omate do mato e maravilha
ORA4@O*
Owo ada adifafun ibino nirubo adifafun eru nillo ibeyo obuomello
maferefun babalu aye
R(1A*
Opo 'ureta adifafun eshu batilombibe a'oshe eyele emeni owo
kaferefun agrinika eni babalawo kiroshile nika
R(1A*
Oyekun irete adifafun babalu aye konibo eshi tetan obatala, epo
akuko, koloni, eiyoko, owo la merin adifafun ada adanibi ayaluberi
etufo eyele meyi, ori, owo la epo karete adifafun eshu umbale vie
R(1A*
Oyekun irete molola awo molola ineri arun molola abe eyulele eyu
lerun tinshore ifa moyare be ifa oranla melala ni yabe otoroni ifa
moyare nilaye molola ni shango yorobo fun bori bekun intobi awo
molola
R(1A*
Oyekun birete yana yana ifa abeleyere ifa obo odedi eshun y ayobi
eta agua yeba ara eyeku lokun abonise shango awo obayobi awo
oyeku birete baya baguara babara abayeku oluo popo oyekun irete
omo ewe yekun ni shango a i#a
(IW I,3 (E OYEKU I8E=E
!ue d2 gra5as a <$o A/&aro e ver o 'ue ele 'uerF em sua casa por 'ual'uer
coisa se "a& um escEndalo Hoc2 n$o para em lugar nenhum# nem tem
assento *$o descuta com ningu1m# muito menos com sua mulher Cor'ue
voc2 vai aca+ar levantando a m$o para ela e depois vai pesar contra voc2
<e algo o contraria# voc2 cala a +oca e n$o descuta Hoc2 'uer sa+er muito
e voc2 pode se contradi&er Em sua casa h/ uma pessoa 'ue est/ muito ruim
e n$o h/ certe&a da salva5$o# so"re de h1rnia Hoc2 tem sorte# mas uma
coisa 'ue voc2 vai se meter haver/ um enredo onde voc2 se ver/ com os
p1s so+re na ca+e5a# respeite os anci$os# voc2 tem uma "erida 'ue d-i
OD
'uando chove# voc2 tem 'ue ter cuidado com 'ue voc2 n$o est/ por'ue
pode a+rir novamente# voc2 1 muito violento e deve ser mais calmo ) partir
hoje Hoc2 n$o para em parte alguma# n$o tem sossego nem paradeiro# por
isso voc2 ter/ 'ue "a&er e+- (ar gra5as a Gango
Crov1r+ios Uma lan5a "eita de uma caneta ;/ 'uem ponha o cora5$o onde
h/ interesse 3'uele 'ue est/ livre de pecado# 'ue atire a primeira pedra
;ist-riaB
0aminho da in"iltra5$o de 3run
oyekun irete molola awo molola ineri arun molola abe eyulele eyu
lerun tinshore ifa moyare be ifa oranla melala ni yabe otoroni ifa
moyare nilaye molola ni shango yorobo fun bori bekun intobi awo
molola Intori arun gin gun*
@eri +okun era um a7o# 'ue por sua ve& era o "ilho de outro a7o chamado
molola a7o# 'ue era orgulhoso de seu "ilho# por sua "or5a e intelig2ncia
37o molola todos os dias "alava com seu "ilho e lhe deu conselhos# 'ue
eram o+edecidos por @eri +okun# por'ue a7o molola tinha pro+lemas com
a7o tinshere I"a 'ue era Oluo Copo =inshere I"a# vivia na terra moya+e
nilaye e passou muito tempo sem 'ue o mesmo tivesse tempo livre para ver
seu pai# estava sempre maldi&endo# e cantando en'uanto renegavaB P<he+i
elnandoes+ueno intori +a7ashe+i Aole intori @a7a O+atala# tam+1m vivia
na terra e nunca estava "eli& ou em con"ormidade com tinshere a7o I"a#
nem acreditava no seu pr-prio pai Oluo Copo *esta situa5$o# O+atala
pegou a estrada e encontrou Gango# 'ue veio da terra lale+e Oyu laye#
'uando ele tinha ido a casa de Orunmila e tinha jogado e estava tra&endo
um presente para O+atala como havia lhe mandado I"a !uando O+atala
rece+eu a prenda# 'ue lhe mandou Orunmila# Gango "icou mais "eli& e
disse# eu vou tratar de reconciliar voc2 e molola a7o# para 'ue termine todo
o orgulho 'ue tem a7o tinshere I"a O+atala perguntou a Gango o 'ue
pretendia "a&e# se pondo a re&arB PMolola a7o a7o molola# a7o tinshere I"a
moya+e intori +eye +i Ika Meji +okeyu intori 3run 3run Moyua +reyu
Oluo Copo# 'ue estava perto# pois ele "oi visitar O+atala# mas estava
acompanhado por 3run# ao ouvir Gango disseB 3run voc2 ouviu o 'ue disse
Gango^ 3run respondeu 'ue sim 3run correu para onde estava Gango# e
ele lhe disse o 'ue estava di&endo tinshere I"a =emos de dar um merecido
castigo# mas antes eu 'ue chegar onde ele est/# para eliminar o segredo 'ue
OL
ele carrega em seu pesco5o Ent$o# assim "e& 3run e Gango# por1m
O+atala# implorou para 'ue ele n$o o matasse 3o 'ue Gango respondeuB
'ue 'uem sa+e o 'ue tem 'ue "a&er 1 3run Gango chegou onde estava a7o
tishere I"a e removeu-lhe o colar onde estava o segredo e o levou para a7o
molola para dar para seu "ilho @ori +okun O+atala e 3run seguiram atr/s
de Gango
OS ODUS DE IFA
OYEKU O<;E
OYEKU <;E

I 0 I II
0 0 II II
I 0 I II
0 0 II II
8e&aB oyekun pakioshe O+i oshema eyeleo Kama ile sheru7o Kende oma
"iro
Oshun o+ini meyi tanilo
*este Odu nasceB O carro "%ne+re O primeiro casamento entre primos
OM
(escri5$o do Odu
(i& 'ue sarna com gosto n$o pica# e se pica n$o morti"ica 3'ui 1 onde os
grandesB kolo+a omo e o+a e pedir Olo"in grande ca4do 3'ui 1 onde ap-s a
pessoa "alecida 1 incorporada no outro# 1 por isso 'ue 'uando se est/
"a&endo itutu se ponha este Odu Cor'ue representa toda a "am4lia# e
de"untos 8oga-se a Gango com a5%car de cana s2men do homem
a"eminado engendra igual ao do homem Cor este I"a n$o se usa per"umes
nem "lores *$o colo'ue "lores na casa O+atala# coloca-lo em sua sopeira
cana de a5%car# e"un# ori e /gua 0oloca-se para Gango cana de a5%car e
coco-ralado para resolver pro+lemasF por este I"a se v2 a morte em sonhos
;/ pro+lemas no casamento causados pela primeira esposa do marido (i&
'ue voc2 prepara sua roupa para a sua morte# por'ue voc2 tem a tem
desejado 3'ui nasceu o primeiro casamento entre primos-irm$os Uma
irm$ sua est/ apai.onada por seu marido 3 mulher 'ue vem se consultar se
apai.ona pelo a7o 3'ui "oi onde Olo"in mandou Orunmila para uma
remota terra onde n$o houvia pessoas vivas# mas era o repouso de todos os
reis da terra de I"e Cor este caminho se tem 'ue se dar de comer a todos os
mortos mais velhos Cara as mulheresB se est/ gr/vida deve "a&er e+- antes
do parto 3 "am4lia do seu marido 1 contra ele ;/ outro homem 'ue a
pretende @endita seja Yemanja =emos de rece+er Olokun *$o pode ir
assistir ou visitar doentes Hoc2 n$o pode desejar a morte ou di&er 'ue esta
vida 1 a+orrecida Cor este I"a 1 proi+ido emprestar agulhas# para evitar
pertur+a56es e avers6es
<egredo do I"aB 8ece+er I"a e rece+er Olokun
,olhas do signoB =apete de O.ala e malva

ORA45(6*
Re)a*
ON
+i more oye pakioshe efu aguatun mella afitori mabo oshe ashun
kaoderu umba okula abani omo llomo arun iku lamodi lombolo
llumu
Re)a*
Oyekun pakioshe ni mari allo pakiosher apaguo otrun mello apotari
mobo oshe oshupa ondeni umbai'a aban amalla mu eru iku londi
toumba iku boomo llumu
Re)a*
Oni bibe koro guaguo ela lakan ayafo akuko lebo oyekun paone
nimore siyo pakioshe ojo owo la mello ofosi mabo oshuka odaru
ombaiku la aban omo yomili eru igulandi tomble yomu
(IW I,3 (E OYEKU O<;E
Hoc2 prepara suas roupas para a sua morte e os mortos est$o chegando para
lhe +uscar# por'ue voc2 tem desejado a morte# voc2 sonhou com ela#
ela se apresentou em um sonho e voc2 disse 3deus ) sua "am4lia e eles o
levaramF voc2 est/ passando necessidade e por isso 'uer a morte# voc2
tra+alha e n$o lhe pagam <ua esposa est/ gr/vida e tem 'ue "a&er e+- antes
'ue ela d2 ) lu&# e "a&er santo para 'ue ela se saia +em no parto# voc2 1
muito po+re# voc2 vai encontrar uma pedra de raio# deve lev/-la para uma
mata de cip-s# tem 'ue "a&er e+- com ela Hoc2 n$o pode visitar doentes#
)s ve&es voc2 di&# meu (eus como estou a+orrecida# d2 gra5as a Gango
Hem um dinheiro para voc2 ;/ um homem 'ue pretende "icar com voc2
<ua "am4lia 1 contra voc2# tome cuidado para n$o lhe darem com uma +arra
de "erro *$o empreste agulhas para 'ue n$o ocorram transtornos e
desgostos
Crov1r+iosB *-s viemos a este mundo um por um e um a um# temos 'ue ir
O paciente tem em+aladas suas roupas
;ist-riaB
=odos os mais velhos mortos est$o en"ermos
I"a disse 'ue nesta cidade ningu1m estava vivo 'uando ali chegou
Orunmila# nem os homens nem as mulheres# n$o se podia "alar com
ningu1m por'ue todos estavam mortos Orunmila encontrou E.u e
perguntou onde estavam os ha+itantes da cidade# e E.u respondeu 'ue
todos tinham morrido e ele havia "icado para velar por todo eles sendo seu
"iel vigilante Este "oi chamado E.u +orde eleg+a# 'ue vive entre os
mortosF Orunmila do topo da colina# olhou e viu o re"le.o de Osun e disse#
Pcomo 1 'ue este est/ vivo^ P Cor'ue esse 1 o grande pr1mio de grandes
reis ca4dos e nunca pode cair 3'ui 1 onde Osun tem muitos "ilhos# mas
OO
n$o 1 pai de ningu1m# ningu1m pode assent/-lo# mas ele se assenta so+re
as ca+e5as de todos# ordenado por Olo"in
OS ODUS DE IFA
OYEKU O,U*
OYEKU ,U*
OYEKU @E8(U83
0 0 II II
I 0 I II
0 0 II II
I 0 I II
8e&aB oyekun +erdura ma"un a+a a+a +ara+a ma"un divertido o"un
mayekun lele yan&an +erel "ogueremalele oyekun divertido ma"un yeku
+erer orientada Oshun meriyeye molar lala lele moriyeyee yeri yalorde
Oshun +e+ere Okanran yelegue Yelele oyekun "un yeye+i oma yire a7o
+ada7a 37o o+a eri Aeri ka"ere"un I"a ka"ere"un eleg+ara
*este Odu nasceB 3 trans"orma5$o da terra e a trans"orma5$o da Eleg+a
E.u laru"a# "ilho de Inle e iku
(escri5$o do Odu
3'ui nasceu E.u Aaru"a "ilho de Inle e iku *asceu a trans"igura5$o da
terra e de Eleg+ara 3'ui E.u Aaru"a com a ajuda Oya se "e& grande na
terra 3'ui "oi onde Gango deu o poder do reino# para Orunmila 3'ui I+eji
tra& sorte e sa%de *$o coma carneiro(/ comida para a laguna I"a das
lagunas <e retira o corpo do morto 3'ui "oi onde O.um comprou criados
Em uma ca+a5a se coloca um peda5o de rato e se coloca para Eg+ara para
conseguir mulheres !uando se v2 este I"a# na'uele dia se coloca para
Orunmila cinco akaraj1# pre/ seca# pei.e seco e cinco centavos# e nesse
mesmo dia se leva para o Ile Ye7a >cemit1rio? O a7o 1 limpo com +o"e#
amarrado com uma "ita ro.a e pendurado na mata <e "or uma mulherB voc2
tem de se casar com Orunmila e# viver com a7o para ser "eli& e contente
Cor 'ue mesmo 'ue tenha muitos namorados# n$o vai "icar com nenhum at1
OQ
'ue encontre um a7o 0uidado com o seu marido 'ue ele pode surpreend2-
la Cara dormir eve usar um eruk1 de Oya para assustar a morte Hestir-se
de +ranco e rece+er Eleg+ara e I"a
,olha do signoB erva-de-rato e manjeric$o ro.o e "ino
E.u do signoB E.u Aaru"a
E.u Aaru"aB
=rata-se de Eleg+ara omo de iku e de Inle R um +oneco com dois
corpos# presos pelas costas# um macho e uma "2mea com as mamas e
genitais +em de"inidosF esta +oneca 1 plantada em numa panela de +arro
tipo "rigideira# onde se coloca seu segredo 3m+as as ca+e5as s$o "uradas
para 'ue se colo'ue o carregoB ca"1# o+i# cin&a# osun# terra do cemit1rio#
terra do topo de uma colina# peda5o de rede de rio# "olha de capim pata-de-
galinha# e7e karodo# e7e g+ure# yerosun de Oyeku O"un# ouro# prata#
co+re# coral# Em+ar# a&eviche# terra de um t%mulo de criancinha (epois de
carregado# se lava com omier- de E.u# levar ao sop1 de uma colina# com
'uatro peda5os de o+i com 'uatro atare em cada# com 'uatro pedras do p1
da colina *a panela se colocam os 'uatro peda5os de o+i com seus otas
>pedras? e se sacri"ica uma galinha preta cantandoB
IE.u Aaru"a omo leri a7a ori a7a iku E.u Aaru"a leri o+a iku P
ORA45(6*
R(1A*
Oyekun fun igui awo ile ado iro awo ikauro akoshamaba a ofe ibuni
ile oyo shango ibauro adifafun olofin umbina unlo ara omode lombo
ada adie ibun efun ebeyi oro awo lombo eku, eya, epo, eko, owo
lamefa, otun, osi
R(1A*
Oyekun fun oyekun bodura ifa kueriano odafun orunla olokun
R(1A* Bebe awo afiboya logue nitoshe toshishe baleri yagun
yagunandifayese kanfun shishi loran omo tintun maferefun oggun
maferefun arrikue owa shurikui un shola koko arayo ala kaakola
aguere alara unfun beroyano andifa foyo labebe afun muaa olade
yomofun meni eyele adifafun osun ronloro intori ofo
R(1A*
>uku adifafun ayo oku tinshoma olordumare akuko lebo ifa de
arogio
R(1A*
OS
Aafun awo babagua mafun awo ofun yan)a lele berele faguere
malele oyekun fun mafun yeku berere eri oshun mori yeyeo malebe
lalayeni yalode mori yeyeo abejena lele oshun bibere okana yelegue
yelele oyekun fun eshu larufa oba yebe iku, iku olorin, awo dagua ni
oshun yeyebi oya omayire awo malagua awo oba eri ifa kaferefun
leri ifa kaferefun elegba
R(1A*
(shu owerewi unshole kokaroyo alaga orokonla awere aloun ofun
rere yaru adifayoko oyetourere ofin
2A+TI3A*
Ofun mini aldeyano BC ve)esD
Adifafun osun olorun BC ve)esD
(IW I,3 (E OYEKU O,U*

!ue voc2 n$o visitar doentes nem ir a vel-rios Em casa h/ uma mulher
gr/vida 'ue tem um pano e v/rios trapos com sangue dentro de uma cesta#
voc2 tem 'ue tra&2-los para "a&er e+-# para 'ue 'uando o m1dico "or "a&er
o parto n$o tenha 'ue "a&er cirurgia para tirar a crian5a to# 'ue j/ estar/
morta e 'ue a m$e pode morrer tam+1m Hoc2 tem uma "ilha 'ue vai se
casar com um +a+ala7o# ela tem 'uatro namorados# e n$o aceitou nenhum
deles# at1 'ue seja um +a+ala7o Hoc2 rece+eu a not4cia de um morto de
repente Hoc2 ser/ avisado de uma pessoa com doen5a grave# n$o v/ v2-lo#
por'ue pode haver uma troca de ca+e5a O pai da crian5a 'ue est/ na
+arriga j/ est/ morto =enha cuidado com o seu marido 'ue voc2 pode ser
pescada Hoc2 tem um cavalo# e para 'ue ele n$o venha a atropela-la ou a
outra pessoa deve tra&e-lo para "a&er e+- *$o comer carne de carneiro
Crov1r+iosB o doente 'ue morre# o saud/vel 'ue morre *$o dei.e o certo
pelo duvidoso 0asa arrom+ada# tranca nova
;ist-riaB
3 troca de ca+e5a
Cor este caminho E.u chegou a uma terra e viu 'ue ali os omo Ori./
estavam tirando o anjo da guarda das pessoas e como E.u era +a+ala7o ele
"oi contar a Olo"in o 'ue estavam "a&endo os "ilhos de orishas contra sua
determina5$o !uando chegou ao pal/cio# disse a Olo"in# 'ue os "ilhos de
OT
Ori./ estavam "a&endo com o anjo guardi$o e mesmo "a&endo matan5as
nas consagra56es <em autori&a5$o de Orunmila# para o 'ual ele tinha
ordenado "a&er essas coisas na consagra5$o de Ori./ Olo"in mandou
+uscar Ogun para 'ue ele arrancasse a ca+e5a de cada um em uma
consagra5$o do Osha 'ue estava acontecendo !uando Ogun estava
"a&endo isso# Orunmila jogou I"a e saiu este Odu# di&endo 'ue o 'ue ele
estava "a&endo era troca de ca+e5a Orunmila "oi imediatamente para onde
se estava "a&endo consagra5$o de Osha !uando ele chegou l/# desco+riu
'ue Ogun tinha "eito a sua devasta5$o e se dirigia ao %ltimo 'ue restava 'ue
era o iya7o !uando ia e.ecutar a %ltima tare"a# Orunmila disse 'ue Ogun#
n$o deso+edecendo Olo"in# deveria dei.ar 'ue ele "i&esse esta %ltima troca
de ca+e5a no Opon I"a# j/ 'ue este %ltimo era Iya7o e Ogun dei.ou por
conta de Orunmila E 'uando compareceram diante de Olo"in este
perguntou como o Iya7o continuava com a ca+e5a# e Orunmila respondeu
'ue como ele lhe havia dado o 3she para corrigir os pro+lemas na terra e
n$o tinha conhecimento de nada# ele achou 'ue sendo esta a %ltima pessoa#
ele 'ueria salv/-la# de modo 'ue as pessoas sai+am 'ue Olo"in lhe deu a.1
para "a&er mudan5a de ca+e5a Olo"in# convencido do 'ue Orunmila estava
lhe di&endo# disseB POrunmila# voc2 1 a'uele 'ue eu deleguei para resolver
as coisas no mundo# se o seu desejo 1 o de salvar este Iya7o# eu aprovoJ
Q0