1

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

1.- Principios del Derecho Internacional en la Constitucin del Ecuador
En nuestra legislacin, especficamente en nuestra Constitucin existen varias
disposiciones que establecen las relaciones del Ecuador frente al derecho
internacional; as tenemos, que el artculo 416, numeral 1, , 6 ! " 1,
establecen que, en las relaciones de nuestro pas con la comunidad internacional
respondern a los intereses del pueblo ecuatoriano, considerando para ello la
independencia e igualdad jurdica de los Estados, la convivencia pacfica, la
autodeterminacin de los pueblos, la cooperacin, la integracin (palabra clave ya que
abarca lo jurdico y privado como un todo) y la solidaridad, buscando para ello la
solucin pacfica de las controversias y los conflictos internacionales, rechazando la
amenaza o el uso de la fuerza para resolverlos, para lo cual propugna el principio de
ciudadana universal, la libre movilidad de todos los habitantes del planeta y el
progresivo fin de la condicin de etranjero como elemento transformador de las
relaciones desiguales entre los pases!
#s mismo, se reconoce al derecho internacional como norma de conducta, "
demanda la democrati$acin de los organismos internacionales " la equitativa
participacin de los Estados al interior de estos, cu"o fin es fomentar un sistema
de comercio e inversin entre los Estados que se sustente en la justicia, la solidaridad, la
complementariedad, la creacin de mecanismos de control internacional a las
corporaciones multinacionales, por medio de un sistema financiero internacional, justo,
transparente y equitativo! "echaza que controversias con empresas privadas etranjeras
se conviertan en conflictos entre Estados!
%or otro lado, el artculo 4 de la Constitucin establece que, el Ecuador no
pude celebrar contratos cediendo su soberana " &urisdiccin a instancias de
arbitraje internacional, en controversias contractuales o de ndole comercial, entre el
Estado y personas naturales o jurdicas privadas, con ecepcin de los tratados e
instrumentos internacionales que establezcan la solucin de controversias entre Estados
y ciudadanos en #atinoam$rica por instancias arbitrales regionales o por rganos
jurisdiccionales de designacin de los pases signatarios, con la prohibicin de que
puedan intervenir jueces de los Estados que como tales o sus nacionales sean parte de la
controversia!
Conclu"e que en lo referente a las controversias por concepto de la deuda
externa, el Estado ecuatoriano promover' soluciones arbitrales en funcin del
origen de la deuda " con su&ecin a los principios de transparencia, equidad "
&usticia internacional(
)odos estos principios en general implican el respeto a las definiciones
internacionales, acatando y respetando los laudos que se impongan!
!.- Antecedentes del Derecho Internacional Pri"ado
En el *erecho +nternacional %rivado se dice que, ha" un elemento extra,o
extran&ero de por medio, lo que lleva a la equivoca conclusin de que ello
2
implica solamente a una persona natural extran&era(
-a doctrina por su parte se,ala que, el elemento extran&ero, en determinadas
circunstancias, incluso puede presentarse entre dos nacionales(
El *erecho +nternacional %rivado, lo que pretende en un primera instancia es la
de indicar que legislacin se debe aplicar, pero en s, no soluciona el conflicto,
.nicamente menciona, de darse un conflicto, que norma se aplicar' para
solventar un problema internacional!
3.- Denominaciones
En los textos modernos ma"ormente se utili$a el t/rmino *erecho +nternacional
%rivado desde el siglo 10, qu/ es el antecedente remoto, en tanto que, en el
siglo 1 se presenta un desarrollo hacia la modernidad del concepto(
En el transcurso del tiempo han existido otras denominaciones para el *erecho
+nternacional %rivado, sobre todo en los pases europeos, a saber2
a) *erecho de los Estatutos(3 -os estatutos son cuerpos normativos que
agrupan ciertas disposiciones legales o reglamentarias(
El *erecho +nternacional %rivado tiene un origen italiano( 4aba estatutos en
temas civiles, familiares, contractuales(
En suma, el *erecho +nternacional %rivado, surge de los problemas que se
suscitaron en las ciudades autnomas del norte de +talia, cu"as le"es se
denominaba estatutos( El problema surge cuando estas normas entran en
conflicto al regular un determinado caso de manera distinta, lo que condu&o a
los estudiosos de la materia, a formular reglas que luego llegaran a ser el
origen del derecho internacional privado!
-a doctrina estatutaria, ha sido fuente innegable de varias de las disposiciones
que nuestro derecho positivo, consagrado en lo que podra denominarse el
*erecho +nternacional %rivado Ecuatoriano, contenidas en los artculos 14, 15,
16 " 10 de la Codificacin del Cdigo Civil, en donde se establece que os
ecuatorianos, aunque residan o se hallen domiciliados en lugar extra,o, est'n
su&etos a las le"es de su patria, respecto al estado de las personas, a la
capacidad, a los derechos " obligaciones que nacen de las relaciones de
familia, respecto de su cn"uge " parientes ecuatorianos(
En lo referente a los bienes situados en el Ecuador estn sujetos a las leyes
ecuatorianas, aunque sus due%os sean etranjeros y residan en otra nacin, sin que esto
limite la facultad que tiene el due%o de tales bienes para celebrar, acerca de ellos,
contratos vlidos en nacin etranjera, cuyos efectos, de surtilos en el Ecuador, deben
estar con arreglo a nuestra legislacin!
En lo atiente a las solemnidades eternas y su autenticidad de los instrumentos p&blicos,
estos se determinarn por la ley del lugar en que hayan sido otorgados, seg&n las reglas
establecidas en el 'digo de (rocedimiento 'ivil!
3
)inalmente, se se%ala que cuando se eigieren instrumentos p&blicos para pruebas que
han de rendirse y surtir efecto en el Ecuador, no valdrn las escrituras privadas,
cualquiera que sea la fuerza de $stas en el lugar en que hubieren sido otorgadas!
b) 6us 7entium(3 )iene su origen en el derecho romano, que fue creado
para los extran&eros, a&enos al 6us Civile que era para los ciudadanos
romanos(
%uede entenderse al 6us 7entium, como el con&unto de reglas de derecho
aplicable a todos los pueblos, sin consideracin a la nacionalidad de sus
habitantes(
8ue conocido como una parte del derecho que deba aplicarse a quienes nos
contaba la ciudadana romana, " que por consiguiente, no poda someter sus
relaciones de derecho al 6us Civile, "a que /sta era una prerrogativa de
ciudadanos romanos(
En consecuencia, fue el resultado de una divisin de las personas que dio
lugar a la aplicacin de uno u otro derecho(
El *erecho +nternacional %rivado, procura encontrar de entre varias le"es
vigentes, en diversos espacios territoriales 3aunque en el mismo tiempo3 la
norma aplicable para resolver el conflicto de le"es que puede presentarse, as
por e&emplo2 *os ecuatorianos casados entre s en el extran&ero, les basta
legali$ar el documento en el conste su matrimonio e inscribirlo en el cantn de
su domicilio(
#l *erecho +nternacional %.blico, como quiera que se entienda, se le conoce
adem's indistintamente como 9derecho de gentes:, que no es m's que la
traduccin del 6us 7entium romano; por lo tanto, no cabe entonces dar el
mismo nombre a dos materias que tienen un contenido evidentemente distinto(
En conclusin, el 6us 7entium, es una denominacin equvoca par el derecho
+nternacional %rivado, " que tena que ver m's con el derecho internacional
p.blico, recalc'ndose el hecho de que en el *erecho +nternacional %rivado, no
siempre est' de por medio un extran&ero, pero si un elemento extran&ero, con
el cual puede presentarse problemas privados!
c; *erecho de los Etranjeros!+ Esta denominacin es totalmente equivoca, ya que
pretende que, las relaciones del *erecho ,nternacional (rivado, debe vincular
eclusivamente a etranjeros!
<e debe tener presente que, el derecho de cada nacin no se compone
totalmente de una serie de preceptos dictados para los extran&eros, " otra serie
de reglas aplicadas solamente a los ciudadanos nacionales, siendo por lo
tanto, una denominacin bastante inadecuada(
d) *erecho Civil +nternacional(3 <obre esta denominacin se debe tener
presente que existen principios comunes, cu"a aplicabilidad se da
4
siempre " cuando las escuelas sean las mismas; por e&emplo, el
matrimonio es una institucin similar en la ma"ora de las escuelas= por
lo tanto, es denominacin es restrictiva(
8ue el derecho civil el que dio origen al derecho internacional privado, las
instituciones de derecho, el com.n " el general, fueron los que originan los
problemas, " a la par, dieron lugar a la solucin, que ho" se conocen como
problemas " soluciones del derecho internacional privado(
*ebemos reconocer que el *erecho +nternacional %rivado, no slo se ocupa
de problemas de derecho civil, por m's importancia que tengan, lo cual hace
que la denominacin sea restrictiva, restringiendo el 'mbito de aplicacin de
nuestra materia(
#l *erecho +nternacional %rivado le interesa tambi/n, el 'mbito mercantil,
procesal civil, laboral, tributario, lo penal, pero esto con restricciones porque es
territorialista por excelencia(
e) *erecho +nternacional %rivado(3 Es una denominacin que se utili$a
desde el siglo 10, " ha sido la menos criticada, pero al momento de
anali$arla existen criterios variados, como lo hacen algunos tratadistas;
sin embargo, es la m's utili$ada(
<e sostiene los dos t/rminos empleados, internacional " privado, son
contradictorios, " que no se armoni$an entre s, "a que la expresin
internacional suscita la idea de una relacin entre estados, " el t/rmino privado
no involucra al Estado, concebida como, una sociedad soberana, polticamente
organi$ada, en s, m's la considera como una persona &urdica; por tanto, la
idea de soberana est' ausente, para esto se deber tener presente2
-a existencia de diversos Estados con diferentes derechos privados, ha
determinado la posibilidad de que na$ca el *erecho +nternacional %rivado(
>o ha" derecho internacional privado universal, "a que cada uno de los
Estados tiene el su"o propio(
Es de absoluta necesidad que exista disparidad de criterios sobre los m's
variados problemas del convivir civili$ado, puesto que slo as, es posible
el progreso!
#.- Del Conflicto de Leyes en el Derecho Internacional Privado
4a" sectores doctrinarios que sostienen que el *erecho +nternacional %rivado,
se ocupa del conflicto de le"es en el espacio, " que por tanto, se llama derecho
de conflicto de le"es, " esto es equivocado, no solamente trata sobre el
conflicto de le"es, ya que el conflicto de leyes puede presentarse- en el tiempo,
espacio y aparentes (muestran conflicto entre normas que parecen id$nticas)!
(ara los conflictos surgidos, eisten soluciones, como por ejemplo-
Cuando una le" especial no solventa el conflicto, se regresa a la general(
5
<e recalca que com.nmente la le" especial prevalece sobre la general(
-a le" primaria, siempre prima sobre la secundaria(
?na misma norma, en un mismo cuerpo legal, hay que verificar que no
contrare a la constitucin, que prime la justicia, siempre y cuando esa sea lo que
quepa, por ejemplo- el abogado demanda el amparo posesorio, y a la hora de
presentar la demanda y alegatos usa el t$rmino usurpacin, y la juez declara sin
lugar, ya que la usurpacin es una figura tpica penal! *ebiendo en este caso,
hacer que prime la justicia!
Existe concurso de le"es, cuando el problema tiene que ver entre las
normas especiales " las normas generales, como lo prev/ el artculo 4 "
1 del Cdigo Civil. esto es- En el juzgamiento sobre materias arregladas por
leyes orgnicas o especiales, no se aplicarn las disposiciones del 'digo 'ivil,
sino a falta de esas leyes. y, cuando una ley contenga disposiciones generales y
especiales que est$n en oposicin, prevalecern las disposiciones especiales, y
tambi$n cuando hay la colisin de una norma nacional y etranjera!
-os conflictos de le"es en el tiempo, hace referencia a la irretroactividad
de la le", en los t/rminos que establece el artculo 0 de la Codificacin
del Cdigo Civil(
*e los conflictos en el espacio, que s est'n presentes en el derecho
internacional privado, esta indica cu'l debe aplicarse, debiendo tenerse
presente que, los convenios internacionales, incluso podran estar por encima de
la propia 'onstitucin, por el tema de la cooperacin internacional!
$.- De%iniciones del Derecho Internacional Pri"ado
%ara #lbnico, autor chileno, se,ala que debemos entender por derecho
internacional privado, al con&unto de principios que determina la le"
aplicable a una relacin &urdica, cuando ha" alg.n elemento
internacional(
-o que nos dice este autor es que, indica la legislacin aplicable a una cuestin
conflictiva donde est' de por medio un elemento extran&ero, siendo esta
definicin la que m's se acerca la realidad del *erecho +nternacional %rivado(
%ara <'nche$ de @ustamante, el *erecho +nternacional %rivado, es el
con&unto de principios que determinan los lmites en el espacio de la
competencia legislativa de los Estados, cuando ha de aplicarse a las
relaciones &urdicas, que pueden estar sometidas a m's de una
legislacin(
En el fondo este autor dice que, el derecho internacional privado nos permitir'
elegir la legislacin competente aplicable a esas relaciones &urdicas(
%ara #ndr/s @ello, es el con&unto de reglas que sirven para dirimir los
conflictos de le"es, criterio totalmente equivoco, que no slo se encarga del
conflicto de le"es, cu"as soluciones quedaron "a enunciadas(
#l derecho internacional privado le corresponde, solamente declarar cu'l de
todas las le"es vigentes al mismo tiempo, pero en diferentes espacios
territoriales, es la llamada resolver la cuestin!
6
&.- 'unda(entos del Derecho Internacional Pri"ado.- )Por *u+ se ad(ite
la aplicacin de la le, e-tran.eraA
-as respuestas han sido a trav/s de los tiempos radicalmente variadas, pues
mientras para unos deben hallarse en la cortesa o en la reciprocidad, para
otros es preciso que recurramos a la soberana de los Estados, a una idea de
&usticia internacional o a la comunidad de las naciones que, en definitiva da
lugar a la llamada comunidad &urdica internacional, a la que pertenecen todos
los pueblos civili$ados!
En suma existen varias posiciones, que de acuerdo con el tiempo se han ido
sucediendo para demostrar que, una legislacin extra,a si se puede aplicar, es
m's, es imperiosamente necesaria(
%or cortesa(3 Este asunto era el primer &ustificativo para la aplicacin de
la legislacin extran&era, esperando que en un momento dado, el otro
pas tambi/n lo sea(
>o ha" una obligacin &urdica de ser cort/s, aparte de que sin el mismo
problema se ha"an involucrados varias legislaciones, habra que resolver
primeramente el problema de s la cortesa debe aplicarse con todas las
legislaciones o slo con algunas de ellas(
En suma, no tiene una base &urdica( <e critica porque se de&a depender, no
ha" obligatoriamente coaccin para su cumplimiento " no se ha desarrollado a
tiempo, e implica por e&emplo, rogar que sean cultos cuando no lo han sido(
-a reciprocidad implica dos manifestaciones b'sicas2 -a diplom'tica " la
legislativa; la primera, encuentra su fuente en los tratados; ", la segunda
en el derecho material de los distintos Estados( #mbos planteamientos
se basan en el mismo principio, do" para que me des(
-a reciprocidad tuvo su consagracin en proposiciones, como la expansin del
Cdigo de >apolen 9nosotros los franceses debemos considerar a los
extran&eros de las mismas condiciones en que ellos nos consideran a
nosotros:( -a reciprocidad es la base del respeto mutuo, " constitu"e un
estmulo para que los franceses sean respetados en el exterior(
-a reciprocidad se reduce a un tema de &usticia internacional, que se
materiali$a en la buena fe internacional, sin embargo este precepto es d/bil,
"a que no tiene un rgano, ni &ue$, ni un ordenamiento &urdico que pueda
aplicarse!
/.- Por qu permitir que algo etra!o me go"ierne# C$mo %ustific$ la norma
etran%era en un &stado so"erano en "ase a la %usticia internacional#
Esto se &ustifica por la necesidad del compromiso de obrar en equipo, de
manera con&unta, pacficamente, a extender la frontera en un ambiente de
cooperacin internacional(
7
Bi&'monos m's por la comunidad( )odas las dificultades que existen entre
pases, se resuelven mediante el compromiso de de&ar a un lado la soberana,
" permitimos que se aplique una norma extran&era si as lo requiero; esto,
como equipo, que aceptamos para solucionar de la me&or manera los
conflictos(
<avign" se,ala que, la comunidad de derecho entre los Estados, participan en
igualdad de condiciones, por lo mismo, tienen derecho a exigir que cuando la
naturale$a &urdica de la relacin de derecho imponga, se aplique el derecho
que corresponda, sin que sea necesariamente el derecho local o el de
cualquier otro Estado, con tal que sea el derecho competente para resolver la
cuestin(
-a sola formalidad no impedir' a la administracin de &usticia, si dar a cada
uno lo que corresponde, ha" que abandonar un derecho interno!
0.- 'uentes del Derecho Internacional Privado
En mercantil hay dos grupos las formales directas, como la ley y la octubre, y las no
formales o indirectas, como la jurisprudencia, la doctrina y los principios!
Esto replica en el derecho internacional privado, en donde eisten dos clases de
fuentes- #as nacionales, como la ley, la costumbre nacional, la jurisprudencia nacional
y la doctrina nacional. en derecho internacional, en cambio tenemos al tratado
internacional, costumbre internacional, jurisprudencia internacional y la doctrina
internacional!
1.- La Convenci$n de las (aciones )nidas so"re los Contratos de Compraventa
Internacional de *ercader+as
-a Convencin de las >aciones ?nidas sobre los Contratos de Compraventa
+nternacional de Cercaderas, crea un marco uniforme que rige los contratos
de compraventa de mercaderas entre partes que tengan sus establecimientos
en Estados diferentes(
?na ra$n por la cual la Convencin cuenta con gran es el hecho de observar
la buena fe en el comercio internacional, estableciendo como norma que los
principios generales en que se basa la Convencin deben servir para dirimir
las cuestiones que no puedan resolverse con arreglo a las disposiciones de la
Convencin " reconociendo el efecto vinculante de los usos convenidos " las
pr'cticas establecidas
Bespecto al %re'mbulo, se debe tener presente que en el mismo se exponen
los antecedentes, naturale$a de la convencin, haciendo /nfasis que la misma
es un acuerdo entre Estados, cu"a finalidad es fomentar las relaciones
amistosas entre los Estados, promoviendo el desarrollo del comercio
internacional sobre la base de la igualdad " del beneficio mutuo(
8
<e debe tener presente que la convencin no sanciona a ning.n Estado,
porque la misma se aplica para los particulares de un Estado, salvo que este
.ltimo ha"a actuado como una persona &urdica dentro del 'mbito de aplicacin
de una compraventa(
CAP2T3LO I DE LA PARTE I4
567ITO DE APLICACI8N.- ,rt+culo -
El 'mbito de aplicacin de la Convencin se circunscribe a los contratos de
compraventa internacional de mercaderas, sin embargo la convencin no
contiene una definicin de lo que se debe entender por compraventa, contrario
a nuestro Cdigo Civil " Cdigo de Comercio que si tienen una definicin en
los siguientes t/rminos2
9C(C( #rt( 10D(3 Compraventa es un contrato en que una de las partes
se obliga a dar una cosa, " la otra a pagarla en dinero( El que contrae la
obligacin de dar la cosa se llama vendedor, " el que contrae la de
pagar el dinero, comprador( El dinero que el comprador se obliga a dar
por la cosa vendida se llama precio(:
9C( Com( #rt( D(3 <on actos de comercio, "a de parte de todos los
contratantes, "a de parte de alguno de ellos solamente2
1(3 -a compra o permuta de cosas muebles, hecha con 'nimo de
revenderlas o permutarlas en la misma forma o en otra distinta; " la
reventa o permuta de estas mismas cosas:(
<e debe de&ar hincapi/ que, en el caso de la compraventa civil no existe fines
de lucro, en tanto que en la comercial se busca un beneficio o lucro(
En la compraventa internacional, existe una negociacin, es el mismo negocio
&urdico, pero cuando existe un elemento extra,o, extran&ero o internacional(
Bespecto a los establecimientos la convencin se,ala que el car'cter de
compraventa internacional se da cuando las partes tienen sus establecimientos
pertinentes en Estados diferentes(
En cuanto a la calidad de las personas que e&ercen la compra venta
internacional, la convencin se,ala que no se deber' considerar la
nacionalidad de las partes ni el car'cter civil o comercial de las partes(
En nuestra legislacin comercial se se,ala que, son comerciantes los que,
teniendo capacidad para contratar, hacen del comercio su profesin habitual(
Etro punto importante es determinar que se debe entender por acto de
comercio " el contrato civil, esto con el propsito de establecer la legislacin
aplicarse, siempre atendiendo al criterio de especialidad, as tenemos, como
actos de comercio por e&emplo los siguientes2 el seguro, el depsito, las
operaciones de banco, las operaciones de bolsa, los fletamientos, entre otros,
que se de tallan en el #rt( D del Cd( de Comercio(
9
Art9culo !
Esta disposicin determina las compraventas que quedan excluidas del 'mbito
de aplicacin de la 'onvencin! #as eclusiones son de tres tipos- las basadas en el
propsito para el cual se compraron las mercaderas, las basadas en el tipo de operacin
y las basadas en las clases de mercaderas vendidas!
/! En el primer caso, se da una presuncin de que se compra para el
comercio " no para el uso personal, familiar o dom$stico! Ejemplo jabones!
( (ara el caso de subastas, no es aplicable, ya que no eiste un nimo de lucrar,
hay incertidumbre, 0o hay como determinar que eista un fin de lucro en estas
operaciones!
1! En el caso de operaciones por orden &udicial, en donde tampoco existe
un lucro, son ventas for$adas por el tema de seguridad &urdica(
2! Falores nominativos, como ttulos, o efectos de dinero, "a que interna "
externamente tienen procesos " procedimientos propios( En el caso del
dinero, slo son administrados por un ente centrali$ado de origen
estatal(
3! *e buques, embarcaciones, aerodesli$adores " aeronaves, no se las
considera, por ser tratadas como bienes inmuebles, tanto en el derecho interno,
como el internacional!
6( -a electricidad, que aunque es un bien mueble, est controlada por el Estado!
Art9culo :
Engloba a otro tipo de contrato, como las compraventas los contratos de
suministro de mercaderas que ha"an de ser manufacturadas o producidas(

>o obstante, este aspecto del 'mbito de aplicacin de la Convencin tiene una
limitacin2 los contratos para la compraventa de mercaderas que ha"an de ser
manufacturadas o producidas no se rigen por la Convencin si la parte que 9las
encarga: proporciona una 9parte sustancial: de los materiales necesarios para
esa manufactura o produccin(
>o se establecen criterios concretos que sirvan para determinar cu'ndo los
materiales proporcionados por el comprador constitu"en una 9parte sustancial:(
?n fallo sugiere que, en esa determinacin, debera aplicarse un examen
puramente cuantitativo(
Etro caso que plantea este artculo es lo referente a los a los contratos en los
que la parte principal de las obligaciones de la parte que proporcione las
mercaderas consista en suministrar mano de obra o prestar otros servicios( En
este caso se ha fallado que, dado que no siempre es posible efectuar un
c'lculo preciso para comparar los valores de las mercaderas " de los servicios
abarcados por un contrato, deberan tambi/n tenerse presentes otros factores,
como por e&emplo las circunstancias que rodean la celebracin del contrato " la
finalidad de /ste, para determinar si la obligacin de suministrar mano de obra
o servicios es la principal( <e debe tener presente que seg.n el contenido de la
convencin, puede haber contratos de sociedad, contrato a desta&o, por obra,
entre otros(
10
Art9culo #
Este artculo regula la formacin del contrato de compraventa " los derechos "
obligaciones del vendedor " del comprador dimanante de ese contrato(
En suma trata sobre la teora del negocio &urdico " obligaciones( En nuestro
ordenamiento &urdico la falta de formalidad implica la inexistencia de la
obligacin " la convierte natural o se produce la nulidad(
En la Convencin el tema es m's restringido, slo para estos temas es
aplicable la convencin( -a convencin trata exclusivamente de la formacin
del contrato respecto de los requisitos ob&eticos de la celebracin del contrato,
en tanto, que la determinacin de si el contrato est' v'lidamente formado, en
cambio, est' su&eta a las normas nacionales aplicables, ello implica que los
asuntos como la capacidad para celebrar contratos " las consecuencias del
error, la coaccin " el dolo quedan sometidas al derecho interno aplicable
En los contratos nominados todo se encuentra previsto, salvo disposicin
expresa(
Bespecto a la valide$ de los contratos " de los usos se establece que un
contrato de compraventa internacional de mercaderas no tendr' que
celebrarse o probarse por escrito ni estar' su&eto a ning.n otro requisito de
forma(
En nuestra legislacin comercial se se,ala que G#rt( 16H;, la prueba de testigos
es admisible en los negocios mercantiles, cualquiera que sea el importe de la
obligacin o liberacin que se trata de acreditar " aunque no ha"a principio de
prueba por escrito, salvo los casos en que la -e" disponga lo contrario; as
como, los extractos de los libros de los corredores, los libros de los corredores,
seg.n lo establecido ", facturas aceptadas o reconocidas, o que, seg.n la -e",
se tengan por reconocidas( En tanto que, el #rt( 105 del Cdigo Civil
establece que no se admitir' prueba de testigos respecto de una obligacin
que ha"a debido consignarse por escrito(
En lo referente a los efectos sobre la propiedad de las mercaderas vendidas, la
convencin se,ala que, el efecto de un contrato de compraventa sobre la
propiedad de las mercaderas queda sometido al derecho interno aplicable "
ser' determinado por las normas de derecho internacional privado( Es decir, no
se discute el dominio, ni la transferencia, sino la venta(
Art9culo $
Con arreglo a esta disposicin, la Convencin no se ocupa de la
responsabilidad por la muerte o las lesiones corporales causadas a una
persona por las mercaderas, independientemente de que la parte lesionada
11
sea el comprador o un tercero( En consecuencia, en esos casos se aplica el
derecho interno(
Art9culo &
*e conformidad con el artculo 6 de la Convencin, las partes podr'n excluir la
aplicacin de la Convencin Gtotal o parcialmente; o hacer excepciones a sus
disposiciones( #s, aun cuando la Convencin sea por lo dem's aplicable, para
decidir si se aplica en un caso concreto es preciso determinar si las partes la
han excluido o se han apartado de sus disposiciones( <eg.n varios tribunales,
para optar por la exclusin, las partes deben manifestar claramente esa
intencin, afirmado el principio en virtud del cual la fuente primordial de las
reglas que rigen los contratos de compraventa internacional es la autonoma de
las partes(

Cap9tulo II ;art9culos / a 1:<
Disposiciones =enerales.- Art9culo /
En este artculo se,ala que en la interpretacin de la Convencin se tendr'n en
cuenta su car'cter internacional " la necesidad de promover la uniformidad en
su aplicacin " de asegurar la observancia de la buena fe en el comercio
internacional(
%ara lograr la uniformidad de la Convencin se ha entendido en el sentido de
que los foros que interpretan la Convencin deben tener en cuenta fallos
extran&eros en los que se ha aplicado la Convencin(
%or otro lado, la buena fe implica tener conciencia " el consentimiento de que
estamos obrando bien, correctamente " de forma responsable, considerando
para ello que2
-os compromisos adquiridos son v'lidos
El tema relacionado a la capacidad
+ndependientemente de lo que ha"an estipulado, a todas las cosas que
le son inherentes tiene que ser observadas " cumplidas(
En temas internacionales, si se discute en base a la buena fe, deben exigir su
cumplimiento, "a que en el *erecho +nternacional %rivado las personas son
mucho m's responsables(
)ambi/n se hace necesario tener presente que cuando se habla de resolucin
se aplica a los contratos simult'neos, " de terminacin en los contratos de
tracto sucesivo(
Bespecto a la buena fe, se pone como e&emplo el caso de que los bienes no
cumplan con lo convenido por las partes, en este caso se se,ala en el artculo
106 del Cdigo de Comercio que el vendedor est' obligado a entregar la
especie en la cantidad " de la calidad prometidas, en el tiempo " lugar
convenidos, aunque las mercaderas que tena a su disposicin al tiempo del
12
contrato, o que hubiere adquirido despu/s para cumplirlo, ha"an perecido, o
por cualquiera causa no le ha"an sido expedidas o no le ha"an llegado( En el
campo civil, en tanto se determina que ser' de mediana calidad, esto en lo
comercial slo cuando se trata de animales(
En el caso del deterioro se establece en el inciso segundo del artculo 1H1 del
Cod( *e Comercio establece que, en cualquier otro caso de deterioro, el
comprador debe recibir las mercaderas en el estado en que se encuentren a
su llegada, mediante una &usta disminucin del precio, de no existir acuerdo lo
deber' fi&ar el &ue$(
-as cuestiones relativas a las materias que se rigen por la Convencin que no
est/n expresamente resueltas en ella se dirimir'n de conformidad con los
principios generales en los que se basa la presente Convencin o, a falta de
tales principios, de conformidad con la le" aplicable en virtud de las normas de
derecho internacional privado( Esta disposicin hace referencia a los vacos de
la convencin, los mismos que deber'n ser resueltos en base a los principios
generales de la misma, tales como, autonoma de la voluntad, buena fe, la
carga de la prueba, los usos obligatorios, entre otros(
En nuestra legislacin comercial los vacos se suplen en base a la costumbre,
tal como lo se,ala el artculo 42 -as costumbres mercantiles suplen el silencio
de la -e", cuando los hechos que las constitu"en son uniformes, p.blicos,
generalmente e&ecutados en la Bep.blica, o en una determinada localidad "
reiterados por m's de die$ a,os(
%or otro lado el Cdigo Civil, establece en el #rt( que la costumbre no
constitu"e derecho sino en los casos en que la le" se remite a ella(
Art9culo 0
Fersa sobre la interpretacin de declaraciones " otros actos de las partes,
siempre que tales declaraciones o actos se refieran a un aspecto que se rige
por la Convencin( Este punto de vista, ha sido adoptado en algunos fallos2 los
tribunales han recurrido a los criterios enunciados en el artculo H para
determinar el sentido de declaraciones " actos referentes al proceso de
formacin del contrato, a la e&ecucin del contrato " a su resolucin(
-os principios de interpretacin se refiere lo estipulado en los contrato, en lo
establecido en la constitucin, a lo se,alado en la le", " a las disposiciones
testamentarias(
>uestra legislacin civil se,ala en el artculo 1506, respecto a la interpretacin
de los contratos que, conocida claramente la intencin de los contratantes,
debe estarse a ella m's que a lo literal de las palabras(
En el caso de los contratos verbales que son comunes en el derecho mercantil,
la intencin e interpretacin del contrato se puede subsanar con la prueba de
testigos, como lo establece el artculo 16H del Cod( *e Comercio(
13
En este aspecto se debe indicar que la convencin, siendo un cuerpo
normativo internacional empata con nuestro Cdigo Civil al determinar que, a
los efectos de la presente Convencin, las declaraciones " otros actos de una
parte deber'n interpretarse conforme a su intencin(
El artculo H de la convencin, tambi/n establece que las declaraciones " otros
actos de una parte deber'n interpretarse conforme al sentido que les habra
dado en igual situacin una persona ra$onable de la misma condicin que la
otra parte( En este caso, se refiere a la media de ra$onamiento, es decir, se
presume que los comerciantes tienen una educacin media(
<obre este tema, debemos considerar que la compraventa internacional
presenta una venta&a, "a que, se encuentran comerciantes con mucha
experiencia " recursos
8inalmente el artculo H de la Convencin se determina que, para determinar la
intencin de una parte o el sentido que habra dado una persona ra$onable
deber'n tenerse debidamente en cuenta todas las circunstancias pertinentes
del caso, en particular las negociaciones, cualesquiera pr'cticas que las partes
hubieran establecido entre ellas, los usos " el comportamiento ulterior de las
partes(
En esta caso, dentro de nuestra legislacin comercial, como "a se haba
se,alado, la prueba puede ser &ustificada hasta con la declaracin de testigos "
que como le" especial prima en los actos entre comerciantes(
#s mismo, se de&a constancia de que las negociaciones verbales en lo
mercantil e internacional son v'lidas, " si las establecieron por escrito esto
prevalece(
Art9culo 1
Esta disposicin describe la medida en que las partes en contratos de
compraventa internacional que se rigen por la Convencin quedan obligadas
por los usos convenidos " las pr'cticas establecidas entre ellas(
Esta disposicin hace relacin con la costumbre( En nuestra legislacin
comercial las costumbres mercantiles suplen el silencio de la -e", cuando los
hechos que las constitu"en son uniformes, p.blicos, generalmente e&ecutados
en la Bep.blica, o en una determinada localidad " reiterados por m's de die$
a,os( %or otro lado el Cdigo Civil, establece en el #rt( que la costumbre no
constitu"e derecho sino en los casos en que la le" se remite a ella(
*ebiendo tener presente que el Ecuador, pocas cosas se resuelven sobre los
usos " costumbres, en tanto que, en el derecho internacionales incluso priman
sobre la le"(
<e debe aclarar que el pacto sobre los usos " costumbres en el derecho
internacional puede quedar expresado en el contrato(
14
8inalmente los usos " costumbres cubren ciertos aspectos de me&or manera
que la le" " las convenciones, " son a las que ma"oritariamente se acogen las
partes(
Art9culo 1>
El artculo 11 contiene dos normas en las que se aborda la ubicacin de las
partes( <i una parte tiene m's de un establecimiento, en la norma enunciada
en el apartado a; del artculo 11 se precisa cu'l de ellos es el pertinente a los
efectos de la Convencin( %or otra parte, en el apartado b; se dispone que si
una parte no tiene establecimiento, se considerar' como tal su residencia
habitual( Estas disposiciones son .tiles, pues la ubicacin del establecimiento
pertinente es importante en relacin con varias disposiciones de la Convencin(
En este caso se pone de e&emplo el caso del @anco de %ichincha tiene su
matri$ en la ciudad de Iuito, sucursales en varios puntos en la ciudad de
Cuenca, as como varias agencias( En este caso las acciones &udiciales se
har'n al representante legal, por medio de sus sucursales(
Bespecto a la entrega de los bienes se debe considerar que, perfeccionado el
contrato el vendedor debe entregar las cosas vendidas en el pla$o " lugar
convenidas G#rt( 1H! Cod *e Comercio;, en tanto que el #rt( 100 del mismo
cuerpo legal establece que, la venta de mercaderas que se encuentran en
via&e, hecha con designacin de la nave que las transporta o debe
transportarlas, queda subordinada a la condicin de que llegue la nave
designada(
Art9culo 11
El contrato de compraventa no tendr' que celebrarse ni probarse por escrito ni
estar' su&eto a ning.n otro requisito de forma( %odr' probarse por cualquier
medio, incluso por testigos(
<e dispone que un contrato de compraventa, no tiene que celebrarse por
escrito, ni est' su&eto a ning.n otro requisito especfico de forma( #s, la
disposicin del artculo 11 establece la no obligatoriedad de observar requisitos
de forma o, como ha declarado se puede celebrar informalmente, eso significa
que un contrato se puede celebrar tambi/n verbalmente " mediante el
comportamiento de las partes(
>uestra legislacin civil en los artculos 105 " 106 se,alan que, no se
admitir' prueba de testigos respecto de una obligacin que ha"a debido
consignarse por escrito, como aquellos contratos que contienen la entrega o
promesa de una cosa que valga m's de ochenta dlares de los Estados ?nidos
de #m/rica, " que no ser' admisible la prueba de testigos en cuanto adicione o
altere de alg.n modo lo que se exprese en el acto o contrato, ni sobre lo que se
alegue haberse dicho antes, al tiempo o despu/s de su otorgamiento, aun
cuando en alguna de estas adiciones o modificaciones se trate de una cosa
cu"o valor no alcance a la referida suma(
15
Como qued "a se,alado anteriormente, en lo mercantil la prueba de testigos
si es procedente(
Art9culo 1!
Es una limitante al artculo 11 que establece, la no aplicacin del artculo 11,
que permita que la celebracin, la modificacin o la extincin por mutuo
acuerdo del contrato de compraventa o la oferta, la aceptacin o cualquier otra
manifestacin de intencin se hagan por un procedimiento que no sea por
escrito, en el caso de que cualquiera de las partes tenga su establecimiento en
un Estado Contratante que ha"a hecho una declaracin de reserva( -as partes
no podr'n establecer excepciones a este artculo ni modificar sus efectos(
#lgunos Estados consideran importante que los contratos " las cuestiones
relacionadas con ellos, como las modificaciones, las extinciones consensuadas
e incluso las comunicaciones que forman parte del proceso de formacin del
contrato, se efect.en por escrito(
En el artculo 1 se permite a un Estado Contratante formular una declaracin
que recono$ca esa opcin, una reserva, para prevenir la aplicacin de
cualquier disposicin del artculo 11, que permita que un contrato de
compraventa, su modificacin o extincin por mutuo acuerdo, o una oferta,
aceptacin o cualquier otra manifestacin de intencin se hagan por un
procedimiento que no sea por escrito, en el caso de que una de las partes
tenga su establecimiento en ese Estado Contratante(
Art9culo 1:
# los efectos de la presente Convencin, la expresin 9por escrito: comprende
el telegrama " el t/lex, as como, el uso de las nuevas tecnologas(
Parte II
'OR6ACI8N DEL CONTRATO
-a %arte ++ de la Convencin sobre la Compraventa, establece las normas para
la formacin de un contrato internacional de compraventa(
Con arreglo a las normas de la %arte ++, un contrato se celebra cuando surte
efecto la aceptacin de una oferta(
En varios fallos se ha aplicado el paradigma de ofertaJaceptacin de la %arte ++
a propuestas encaminadas a modificar un contrato de compraventa o a
propuestas para extinguir el contrato(
Art9culo 1#
En el artculo 14 se establecen los t/rminos en los que una propuesta de
celebrar un contrato constitu"e una oferta que, de ser aceptada por el
destinatario, llevar' a la celebracin de un contrato con arreglo a la
Convencin(
16
%ara que se la pueda considerar como oferta, una propuesta de celebrar un
contrato no solamente ha de indicar la intencin de quedar obligado por su
aceptacin, sino que tambi/n ha de ser suficientemente precisa, si indica las
mercaderas ", expresa o t'citamente, se,ala la cantidad " el precio o prev/ un
medio para determinarlos(
En nuestra legislacin comercial se establece en los artculos 141 " siguientes,
lo relacionado a la propuesta " m's circunstancias atinentes en los siguientes
t/rminos2
9#rt( 141(3 %ara que la propuesta verbal de un negocio obligue a un
proponente, debe ser aceptada inmediatamente por la persona a quien
se dirige( En defecto de esa aceptacin, el proponente queda libre(
#rt( 14(3 -a propuesta hecha por escrito debe ser aceptada o
desechada dentro de veinticuatro horas, si las partes residieren en la
misma pla$a ", si en distintas, a vuelta del primer correo que salga
despu/s de las veinticuatro horas de recibida la propuesta(
Fencidos estos pla$os, la proposicin se tendr' por no hecha, " si la
aceptacin llegare extempor'neamente a noticia del proponente, /ste
deber' dar aviso al aceptante de la insubsistencia de su proposicin(
#rt( 14D(3 El proponente puede arrepentirse en el tiempo que medie
entre el envo de la propuesta " la aceptacin, salvo que al hacerla se
hubiere comprometido a esperar contestacin o a no disponer del
ob&eto del contrato, sino despu/s de desechado o de transcurrido un
determinado pla$o( El arrepentimiento no se presume(
#rt( 144(3 -a retractacin tempestiva impone al proponente la obligacin
de indemni$ar los gastos que la persona a quien fue dirigida la
propuesta hubiere hecho, " los da,os " per&uicios que hubiere sufrido(
<in embargo, el proponente podr' exonerarse de la obligacin de
indemni$ar cumpliendo el contrato propuesto(
#rt( 145(3 *ada la contestacin, si en ella se aprobare pura "
simplemente la propuesta, el contrato queda en el acto perfeccionado "
surte todos sus efectos legales, a no ser que antes de darse la
respuesta ocurra la retractacin, muerte o incapacidad legal del
proponente; salvo lo dispuesto antes sobre indemni$acin de gastos,
da,os " per&uicios(
#rt( 146(3 -a aceptacin condicional o las modificaciones a la propuesta,
se tendr'n como propuesta(
17
#rt( 140(3 Besidiendo las partes contratantes en distintos lugares, se
entender' celebrado el contrato, para todos los efectos legales, en el de
la residencia del que hubiere aceptado la propuesta primitiva o la
propuesta modificada(
#rt( 14H(3 -as ofertas p.blicas contenidas en circulares, cat'logos,
avisos publicitarios, proformas, obligan a quien las hace; salvo que en la
misma oferta se se,ale un determinado pla$o de valide$ de la misma o
que las condiciones de la oferta original sean modificadas por una
oferta posterior(
#rt( 15(3 -a obligacin que vence en da domingo o en otro da festivo,
es pagadera al siguiente(
#rt( 15D(3 >o se reconocen t/rminos de gracia ni usos que difieran el
cumplimiento de las obligaciones m's all' del pla$o que se,ale la
convencin o la -e"(
#rt( 154(3 )odos los actos concernientes a la e&ecucin de los contratos
mercantiles celebrados en pas extran&ero " cumplideros en el Ecuador,
se regir'n por las le"es ecuatorianas(
#s, la entrega " pago, la moneda en que /ste debe hacerse, las
medidas de toda especie, los recibos " su forma, las responsabilidades
que impone la falta de cumplimiento o el cumplimiento imperfecto o
tardo " cualquiera otro acto relativo a la mera e&ecucin del contrato,
deber'n arreglarse a las disposiciones de las -e"es de la Bep.blica, a
menos que los contratantes hubieren acordado otra cosa(
#rt( 155(3 <iempre que en los contratos determinados en el inciso
primero del artculo anterior, se estipulare que el pago debe hacerse en
medidas legales del lugar donde fueron celebrados, /stas ser'n
reducidas, por convenio de las partes o a &uicio de peritos, a las
medidas legales del Ecuador al tiempo del cumplimiento(
-a misma regla ser' aplicada cuando en los contratos celebrados en el
Ecuador se estipulare que la entrega o pago ha"a de hacerse en
medidas extran&eras(
#rt( 156(3 Cuando las partes se refieran a medidas no autori$adas por la
-e", ser'n obligatorias las usadas en el lugar donde deba cumplirse el
contrato(
#rt( 150(3 En cuanto a la moneda en que se liquidar'n " cumplir'n las
obligaciones de pagar dinero, se estar' a lo dispuesto por la -e" de
B/gimen Conetario(
#rt( 15H(3 <i antes del vencimiento del pla$o fueren excluidas de la
18
circulacin las pie$as de moneda a que se refiere la obligacin, el pago
se har' en las monedas corrientes al tiempo del cumplimiento del
contrato, seg.n el valor legal que /stas tuvieren(:
Art9culo 1$
Establece que, la oferta surtir' efecto cuando llegue al destinatario; as como,
se indica que la oferta, aun cuando sea irrevocable, podr' ser retirada si su
retiro llega al destinatario antes o al mismo tiempo que la oferta, pero una ve$
que la oferta ha llegado al destinatario, el oferente "a no puede retirarla, pero s
puede tener derecho a revocarla(
Art9culo 1&
En esta disposicin se fi&an normas para la revocacin efectiva de una oferta(
-a retirada es la retractacin de una oferta que llega al destinatario antes o al
mismo tiempo que la oferta, mientras que la revocacin es la retractacin de
una oferta que llega al destinatario despu/s de la llegada de la oferta(
El p'rrafo 1 del artculo 16 faculta a un oferente a revocar la oferta hasta que
se ha"a celebrado un contrato, siempre " cuando la revocacin llegue al
destinatario antes de que /ste ha"a enviado la aceptacin( #l respecto se debe
tener presente que, un contrato no se ha celebrado hasta que la indicacin de
asentimiento del destinatario llega al oferente(
Art9culo 1/
En el artculo 10 se indica que una oferta queda extinguida cuando su recha$o
llega al oferente( Esto es cierto, independientemente de que la oferta sea o no
irrevocable(