Votare

Alle urne per eleggere il Parlamento

Europeo Domenica 25 maggio 2014.
Chi pu votare?
Avete diritto di votare per il Parlamento Europeo se siete cittadini/
cittadine svedesi e siete o siete stati registrati allanagrafe in Svezia. Avete
anche diritto di votare se siete cittadini di un altro dei paesi della UE,
siete registrati allanagrafe in Svezia non pi tardi del 25 aprile 2014 e vi
siete fatti registrare nella lista elettorale dellamministrazione provinciale.
Dovete aver compiuto 18 anni al pi tardi il giorno delle elezioni.
Il vostro diritto di voto determinato dai dati contenuti nel registro
anagrafco in data 25 aprile 2014, cio 30 giorni prima del giorno delle
elezioni.
Chi ha il diritto di voto riceve una tessera elettorale
Se avete il diritto di voto riceverete per posta una tessera elettorale circa
tre settimane prima delle elezioni. Sulla tessera indicata la circoscrizione
elettorale alla quale appartenete ed inoltre il nome, lindirizzo e lorario di
apertura del seggio elettorale. Sulla tessera si trovano inoltre informazioni
sui locali dove si pu votare in anticipo. Se volete votare in anticipo dovete
presentare la tessera elettorale.
Se non avete ricevuto la tessera elettorale o se lavete persa potete richiederne
una nuova al comune o alla Valmyndigheten (LUffcio elettorale svedese).
Schede elettorali
Le schede elettorali sono disponibili in tutti i seggi dove potete votare e
presso i partiti. Le schede elettorali per le elezioni del Parlamento Europeo
sono bianche.
Votare per un partito
Si vota prima di tutto per un partito. Il nome del partito si trova sulla
scheda elettorale. Se non trovate la scheda elettorale del partito che
desiderate votare, potete scrivere il nome del partito il pi chiaramente
possibile su una scheda elettorale bianca.
Votare con preferenze
Per votare un candidato dovete fare una croce nella casella corrispondente
al suo nome nella scheda del partito che desiderate votare. Potete votare
solo per un candidato.
Box 12191, SE-102 25 Stockholm
p p n a o c h k o n t r o l l e r a u p p g i f t e r n a p r s t k o r t e t !
T a m e d d i t t r s t k o r t o c h d i n i d - h a n d l i n g n r d u s k a r s t a .
B
V a l m y n d i g h e t e n g e r i n f o r m a t i o n o m v a l
U n d r a r d u h u r v a l i S v e r i g e g r t i l l ?
I n f o r m a t i o n s b l a d f n n s a t t b e s t l l a p f l j a n d e s p r k :
A f - S o o m a a l i K u r m a n c
B o s a n s k i /
H r v a t s k i / S r p s k i
M e n k i e l i
P o l s k i
D a v v i s m i g i e l l a R o m a n i
D e u t s c h S h q i p
E n g l i s h S u o m i
E s p a o l S v e n s k a
F r a n a i s T r k e
J u l e v s m e g i e l l a a r j e l s a e m i e
D e t f n n s v e n i n f o r m a t i o n p l t t l s t s v e n s k a ,
t e c k e n s p r k , p u n k t s k r i f t o c h C D ( d a i s y ) .
0 2 0 - 8 2 5 8 2 5 w w w . v a l . s e


P l a t s f r i n f o r m a t i o n - m a x 8 0 0 t e c k e n
D u f r r s t a m e d b u d o m d u p g r u n d a v s j u k d o m ,
f u n k t i o n s h i n d e r e l l e r l d e r i n t e k a n t a d i g t i l l e n v a l l o k a l .
M a t e r i a l f r b u d r s t n i n g f n n s a t t h m t a p a l l a s t l l e n
d r d e t g r a t t r s t a . L a n t b r e v b r a r e k a n o c k s v a r a b u d .
V e m s o m h e l s t s o m b o r u t m e d e n l a n t b r e v b r a r l i n j e f r
b u d r s t a . F r g a d i n l a n t b r e v b r a r e f r m e r i n f o r m a t i o n .
D u f r r s t a m e d b u d o m d u p g r u n d a v s j u k d o m ,
f u n k t i o n s h i n d e r e l l e r l d e r i n t e k a n t a d i g t i l l e n v a l l o k a l .
M a t e r i a l f r b u d r s t n i n g f n n s a t t h m t a p a l l a s t l l e n
d r d e t g r a t t r s t a . L a n t b r e v b r a r e k a n o c k s v a r a b u d .
V e m s o m h e l s t s o m b o r u t m e d e n l a n t b r e v b r a r l i n j e f r
b u d r s t a . F r g a d i n l a n t b r e v b r a r e f r m e r i n f o r m a t i o n .
D u f r r s t a m e d b u d o m d u p g r u n d a v s j u k d o m ,
f u n k t i o n s h i n d e r e l l e r l d e r i n t e k a n t a d i g t i l l e n v a l l o k a l .
M a t e r i a l f r b u d r s t n i n g f n n s a t t h m t a p a l l a s t l l e n
d r d e t g r a t t r s t a . L a n t b r e v b r a r e k a n o c k s v a r a b u d .
V e m s o m h e l s t s o m b o r u t m e d e n l a n t b r e v b r a r l i n j e f r
b u d r s t a . F r g a d i n l a n t b r e v b r a r e f r m e r i n f o r m a t i o n .
Innehller ditt
RSTKORT
till valet till Europaparlamentet
den 25 maj 2014
Berggren, Sven
C/O BIRGER BERGMAN
STORA VGEN 18 C
441 14 Alingss
I
t
a
l
i
e
n
s
k
a
/
I
t
a
l
i
a
n
o
VALMYNDIGHETEN
www.val.se
e-post: valet@val.se
telefon: 020-825 825 V
a
l
m
y
n
d
i
g
h
e
t
e
n

7
1
3
a
1
6

u
t
g

2
Dovete dimostrare la vostra identit
Dovete dimostrare la vostra identit per poter votare. Se gli scrutatori
non vi conoscono personalmente, dovete presentare un documento di
identit, ad esempio la patente, il passaporto o il tesserino di iscrizione
ad un albo professionale. Se non disponete di un documento di identit,
potete chiedere ad unaltra persona (in grado di presentare un documento
di identit) di garantire la vostra identit.
Votazione
Votare nel vostro seggio elettorale il giorno delle elezioni
Potete votare solamente nel seggio elettorale indicato sulla vostra tessera
elettorale. Il seggio elettorale aperto solo il giorno delle elezioni, il 25
maggio 2014. Quando votate nel seggio elettorale indicato sulla vostra
tessera elettorale, viene annotato nella lista elettorale che avete votato e la
vostra busta viene inserita nellurna.
Votazione anticipata nel vostro comune o in altro comune
La votazione anticipata implica che votate in luogo diverso dal vostro
seggio elettorale. La votazione anticipata si svolge dal 7 maggio 2014
compreso fno al giorno delle elezioni compreso. I seggi per la votazione
anticipata possono essere allestiti ad esempio in un uffcio comunale o in
una biblioteca.
Per la votazione anticipata dovete presentare la tessera elettorale perch
essa viene utilizzata per inviare il vostro voto al vostro seggio elettorale,
dove avverr lo scrutinio.
Potete trovare informazioni su dove si svolge la votazione anticipata nel
sito web della Valmyndighet www.val.se o chiedendole al vostro comune
di residenza.
Voto allestero
Se vi trovate allestero potete votare per corrispondenza oppure
presso unAmbasciata di Svezia o un Consolato di Svezia. Per votare
per corrispondenza dovete essere in possesso del materiale elettorale
necessario che pu essere richiesto a Valmyndigheten.
Alcuni possono avvalersi del voto assistito
I malati, i disabili e gli anziani che hanno diffcolt a raggiungere il seggio
elettorale o i locali dove si vota possono avvalersi del voto assistito. Potete
anche avvalervi del voto assistito, mediante un delegato, se siete detenuti
in carcere o in un penitenziario. In Svezia i postini delle localit di
campagna hanno la delega per ricevere il voto assistito. Per avvalervi del
voto assistito dovete essere in possesso dellapposito materiale elettorale
che pu essere richiesto al comune di residenza o alla Valmyndighet.
Informazioni su come eseguire il voto assistito si trovano in tale materiale.