Cinemateca Uruguaya 475

SOY MUCHO MEJOR QUE VOS / EN LA CASA
EL LUGAR DEL HIJO / CENTRO HISTRICO

A 40 AOS DE LA REVOLUCIN DE LOS CLAVELES
FESTIVAL RO GRANDE / VERA CHYTILOV
REVISIONES / LOS HERMANOS COEN
L
A

G
R
A
N

N
O
T
I
C
I
A
475
CINEMATECA URUGUAYA
ABRIL/MAYO 2014
WWW.CINEMATECA.ORG.UY
ISSN 0797-6143
2
32 FESTIVAL CINEMATOGRFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY

COMPLEJO CINEMATECA
Lorenzo Carnelli 1311
(11200) Montevideo
Casilla de correo 1170
cinemuy@chasque.net
www.cinemateca.org.uy
Sala Cinemateca, Sala 2
Secretara, Administracin
tel. 2419.5795. cinemat5@chasque.net
Direccin y Coordinacin
cinemat5@chasque.net
Centro de Documentacin
cdc@chasque.net
Extensin, Galera Cinemateca,
Cinemateca medios
cinemed@chasque.net
tel. 2412.8516.
CINEMATECA 18
18 de Julio 1280-1286.
tel. 2900.9056
SALA POCITOS
Alejandro Chucarro 1036.
tel. 2707.4718
ECU
Escuela de Cine del Uruguay
Alejandro Chucarro 1036,
tel. 2709.7637, fax 2707.6389
info@ecu.edu.uy | www.ecu.edu.uy
ARCHIVO DE FILMS
Centro de Preservacin
y Restauracin. Catalogacin.
Ruta 8, Brig. Gral. Lavalleja Km.16,
calle Dionisio Fernndez 3357
tel. 2222.1091. cinearch@chasque.net
Director honorco Manuel Martnez Carril
Comisin Directiva: Eduardo Florio, Miguel
Lagorio, Marcela Matta, So Richero, Rosina
Macchi, Milena Surez, Leonardo Sala,
Alma Boln, Luca Secco. Comisin scal:
Anamara Cledn, Vctor Bentancor, Claudia
Patritti. Depto. de Coordinacin: Mara Jos
Santacreu (Coordinadora General), Alejandra
Trelles(Coordinacin y programacin), Guillermo
Zapiola (Programacin) Magela Richero
(Medios), Silvana Silveira (Departamento
Comercial) Archivo de lms: Lorena Prez,
Ana Laura Martnez, Miguel Gonzlez. Centro
de documentacin: Eduardo Correa, Jefe
de salas: Luis Olveira. Contadura: Ramiro
Bentez, Jacqueline Crocco, Bernardo Roura,
Operadores Martn Aldecosea, Jorge Barboza,
Robert Blengio, Alejandro Lasarga. Atencin al
pblico Victoria Gonzlez, Mnica Gorriarn,
Gustavo Gutirrez, Laura Miranda, Liliana
Molero, Martn Ramrez, Susana Roura,
Emiliano Sagario. Mantenimiento Freddy
Rodrguez, Heber Gnzalez. Diseo grco
Alejandro Flain. Impresin El Pas D.L. 343713
475 ABRIL.MAYO 2014
Los festivales de cine ni son inocen-
tes, ni nacen de espaldas a la socie-
dad en la que se desarrollan y sus ten-
siones polticas y sociales. De hecho,
el primer festival internacional rea-
lizado con regularidad fue la Mos-
tra di Venezia. Sus fuertes lazos con
el fascismo y el rgimen de Mussoli-
ni llevaron a que franceses, britni-
cos y estadounidenses crearan el fes-
tival de Cannes en 1939. Pero Hitler
invadi Polonia y el Festival de Can-
nes fue cancelado hasta 1946. Can-
nes no ser inmune a otra poca de
grandes tensiones polticas, es decir
el 68 francs, con Godard, Lelouch y
Truffaut deteniendo el festival en soli-
daridad con los estudiantes y obreros
en huelga y pidiendo el reintegro de
Henri Langlois a su puesto de director
de la Cinmathque Franaise.
Por otra parte, el festival de Berln
no se entiende si no se comprende
su posicin en el centro de la guerra
fra. Surge como una provocacin de-
liberada a Berln Oriental y, por eleva-
cin, a la Unin Sovitica. La Alema-
nia del Este recibi el mensaje y con-
test con otro festival, el de Leipzig,
que exhiba fundamentalmente lms
de Europa del Este, Cuba y el resto
de Latinoamrica. Signicativamen-
te, el de Leipzig era un festival de do-
cumentales. Otros festivales, como el
de Pusan o Toronto, se construyeron
como una manera de impulsar sus ci-
nematografas nacionales y, en el ca-
so del de Toronto, de cerrar la brecha
entre canadienses angloparlantes y
francfonos contra la invasin del ci-
ne de Hollywood. Otros festivales se
han localizado en ciudades y fechas
que tienen como nalidad atraer visi-
tantes interesados en el turismo cul-
tural de baja temporada (Mar del Pla-
ta, Locarno, San Sebastin) y an
otros, buscan cambiar el rostro de
las ciudades, como el de Oberhau-
sen, anclado en una ciudad minera e
industrial, o el de Rotterdam, en una
ciudad eminentemente portuaria.
Esto quiere decir que los festivales de
cine no son slo de, para y por el ci-
ne. Nacen y se desarrollan por razo-
nes polticas, sociales, econmicas y
culturales. Y, muchas veces, nacen
contra el poder o simbolizan poderes
alternativos, a los que representan y
agrupan.
El Festival Internacional del Uruguay
naci en plena dictadura. Hoy, cuan-
do pensamos en la dictadura uru-
guaya creemos que despues del 80,
del triunfo del NO en el referendum,
la dictadura ya no fue lo que era, pe-
ro la verdad es que entre el 1981 y
1984, la represin fue tan feroz co-
mo siempre, las prohibiciones tan en
vigor como antes y el peligro para las
personas, estaba tan presente como
en los primeros das. De hecho, la dic-
tadura sigu cobrando vidas hasta
abril de 1984, con la muerte bajo tor-
tura de Vladimir Roslik.
Organizar un festival de cine en 1982
era temerario. Sobre todo si se exhi-
ban pelculas latinoamericanas y del
bloque socialista, pelculas europeas
de directoras como Pilar Mir, pelcu-
las que hablaban directamente a las
personas de lo que, de otra manera,
no podan hablar, pelculas que habi-
litaban a la gente reunirse en torno
al cine y compartir un espacio don-
de se respiraba libertad. El festival era
una expresin del fortalecimiento de
lo que la Cinemateca haca todos los
meses, que era traer el cine que no
se exhiba en ninguna otra parte. Era
una manera de tentar la suerte y ver
si se poda ir un paso ms all, por-
que todo territorio ganado para la li-
bertad y la cultura era territorio perdi-
do para la censura y el miedo.
Han pasado 32 aos de aquel festival
y ya no hay dictadura, pero las cosas
no han cambiado tanto. La Cinema-
teca es la de siempre: con pocos re-
cursos y una tarea grande: la de pre-
servar el patrimonio audiovisual de
nuestro pas y exhibir el cine que no
se exhibe. El festival y la propia Cine-
mateca, siguen sostenindose como
antao, con poco presupuesto, con
mucho sacricio y trabajo, con esca-
sos apoyos pblicos y con el apoyo
decidido de la gente. Y si bien ya no
hay censura, la homogeneidad de lo
que se exhibe en nuestro pas es tal,
que a lo largo de 2013 se estrena-
ron 115 pelculas de los Estados Uni-
dos, pero el cine de Italia slo mere-
ci un estreno, al igual que el de Ja-
pn (un anim doblado al espaol),
el de Alemania (un estreno, doblado
al francs) o el de Brasil (un estreno,
afortunadamente, hablado en portu-
gus). Sin embargo, a estos pases les
fue bien, considerando que no hubo
ningn estreno de Suiza o Portugal,
de Mxico o Chile, de Suecia o Polo-
nia, entre muchos otros pases que
no logran que ni una sola de sus pe-
lculas se exhiba en las pantallas de
Uruguay.
As, este festival, como extensin y
fortalecimiento de lo que mes a mes
realiza la Cinemateca, sigue siendo lo
que fue siempre: un lugar donde pre-
sentar el cine del mundo de Italia a
Camern, de Lbano a Canad, pa-
sando por Ecuador y llegando a Pa-
lestina, yendo a Rusia va Israel, de-
tenindonos en Portugal, Francia y
Suiza, cruzando a Argentina, Brasil o
Chile y dando tambin un salto hasta
los Estados Unidos para atravesar el
muro en sentido contrario y llegar a
Mxico, porque lo que podemos es-
perar, de acuerdo a lo que viene suce-
diendo en la exhibicin en Uruguay,
es menos cine independiente, menos
cine europeo, menos cine latinoame-
ricano, menos cine uruguayo.
La Cinemateca tambin sigue siendo
la de antao y es por eso que celebra-
mos que en esta edicin del festival
haya una presentacin, a cargo de
Nelson Carro, que exhibir fragmen-
tos del primer largometraje urugua-
yo, Almas de la Costa de Juan Anto-
nio Borges, de 1923 y donde explica-
r cules fueron los desafos y los pro-
blemas que encontr para su recons-
truccin, a partir de materiales guar-
dados en la Cinemateca y en el Ar-
chivo Nacional de la Imagen. Es una
suerte que al menos un uruguayo lo-
gre en Mxico, lo que en nuestro pas
parece siempre imposible, es decir,
recuperar el patrimonio audiovisual
del Uruguay.
Celebramos, en suma, que la Cine-
mateca siga existiendo a pesar de to-
do, una institucin y un festival que
pueden ser muchas cosas, menos,
inocentes. Y es que si uno no se ocu-
pa de la poltica (cultural), la poltica
(y el mercado) denitivamente, se
ocupan de uno.
3
Cinemateca 18, abril 10, jueves, a las 21.30 hs.
LA JAULA DE ORO
Dir: Diego Quemada-Diez. Mxico / Guatemala / Espaa 2013-
102 min. Guin: Diego Quemada-Diez, Gibrn Portela, Luca Ca-
rrera. Productor: Luis Salinas, Inna Payan, Edher Campos. Fo-
tografa: Mara Secco. Montaje: Paloma Lpez Carillo, Felipe G-
mez. Elenco: Brandon Lpez, Rodolfo Domnguez, Karen Mart-
nez, Carlos Chajon.
Escapar de la pobreza y buscar un futuro mejor en los Estados
Unidos es el sueo de Juan, Sara y Samuel, tres adolescentes
de los barrios bajos de Guatemala. En el camino se encuentran
con Chauk, un indio Tzotzil que no habla espaol y al que reluc-
tantemente aceptan como compaero de viaje. El largo periplo
est sembrado de peligros que estn dispuestos a afrontar y lo
hacen, no sin aprender varias lecciones, atravesar duras prue-
bas, y sufrir dolorosas prdidas.
Esta opera prima de Diego Quemada-Diez aborda su tema le-
jos del sentimentalismo y con gran habilidad para mantener a
los espectadores en vilo, sin poder predecir nunca cabalmente,
cul ser el destino de los personajes. Que el espectador sos-
peche de antemano que el futuro es tan poco prometedor co-
mo el presente, no le preocupa a Diez-Quemada: de hecho, el
ttulo proviene de una cancin mexicana sobre los inmigrantes
que cruzaron la frontera, para meterse en la jaula dorada de
la marginacin social, legal y econmica. Este arriesgado pun-
to de partida y la aceptacin de que a n de cuentas lo que im-
porta es el viaje, hacen de La jaula de oro un lm memorable y
a Diego Quemada-Diez un director que, en su debut cinemato-
grco, no teme afrontar tantos peligros como sus personajes.
Cinemateca 18, abril 19, sbado, a las 21.30 hs.
LA GRAN NOTICIA
(LES GRANDES ONDES ( LOUEST))
Direccin / Director: Lionel Baier. Suiza / Francia / Portugal,
2013 - 85 min. ST. Guin: Lionel Baier, Julien Bouissoux. Produc-
tor: Pauline Gygax, Max Karli, Philippe Martin, Maria Joao Ma-
yer, Franois dArtemare, Lionel Baier, Jean-Stphane Bron, Ur-
sula Meier, Frdric. Mermoud. Fotografa: Patrick Lindenmaier.
Montaje: Pauline Gaillard Elenco: Valrie Donzelli, Michel Vui-
llermoz, Patrick Lapp, Francisco Belard, Jean-Stphane Bron,
Urusula Meier, Serge Bozon.
Es abril de 1974 y Julie Dujonc-Renens, joven periodista feminista,
y Joseph-Marie Cauvin, reportero lder de Radio Suiza, han sido en-
viados a Portugal para investigar las repercusiones de la ayuda de
Suiza a los pases ms pobres de Europa. Los proyectos nancia-
dos por Suiza demuestran ser calamitosos y la Revolucin de los
Claveles, que pronto estalla frente a ellos, los sorprende y obliga
a hacer caso omiso primero a la direccin, gerencia y gestin de la
radio, y luego a sus propios cdigos de conducta. Es el n de una
de las dictaduras ms largas y duras de Europa y esta pareja de pe-
riodistas es testigo privilegiado de los acontecimientos. Utilizando
la esttica de las comedias populares de los setenta, Baier constru-
ye, con esa libertad de tono que hasta permite un nmero musical
en medio del levantamiento, un lm que se aleja del gesto nostl-
gico para abordar con humor los homenajes: al compromiso pol-
tico, a la fuerza de un pueblo, a la revolucin sexual, a Marcel Pag-
nol el joven portugus que los acompaa habla el orido fran-
cs que aprendi en sus libros, a la amistad, a la libertad. Una ob-
servacin desde el futuro a los acontecimientos que conmovieron
a toda una generacin y cuyos ecos resuenan, vvidos, en el pre-
sente.
C
L
A
U
S
U
R
A
3
A
P
E
R
T
U
R
A
LA GRAN NOTICIA
LA JAULA DE ORO
4
LARGOMETRAJES
INTERNACIONALES
L
A
S

N
I
A
S

Q
U
I
S
T
E
L
O
S

I
N
S
O
L
I
T
O
S

P
E
C
E
S

G
A
T
O
1. A / COMPETENCIA
LARGOMETRAJES
INTERNACIONALES
P
I
Z
A
R
R
O
N

N
E
G
R
O
E
L

D
E
S
C
O
N
O
C
I
D
O

D
E
L

L
A
G
O
ARMENIA
Sala Cinemateca, abril 17, jueves,
a las 20 hs. Alfabeta, abril
18, viernes, a las 19.50 hs.
VOY A CAMBIAR MI
NOMBRE
(AID ES CHEM.)
Dir: Maria Saakyan. Armenia 2013
- 102 min. ST. Con: Arina Adgju,
Maria Atlas, Yevgeniy Tsiganov.
Una adolescente de 14 aos vi-
ve con su madre una pequea ciu-
dad armenia. La mujer mayor diri-
ge un famoso coro y la mayor par-
te del tiempo est de gira. Si la ado-
lescencia es un periodo complicado
de la vida, lo es ms cuando se ca-
rece de referentes a quienes recu-
rrir. De madre ausente y padre des-
conocido, Evridika solamente se
siente acompaada por la tecnolo-
ga: su telfono, su notebook, su vi-
deocmara y su pgina de internet
en una comunidad de suicidas. El
drama acecha.
BRASIL
Sala Cinemateca, abril 16,
mircoles, a las 21.30 hs. Pocitos,
abril 17, jueves, a las 19.20 hs.
EDUCACIN
SENTIMENTAL
(EDUCACAO SENTIMENTAL)
Dir: Jlio Bressane. Brasil 2013 - 84
min. ST. Con: Josie Antello, Bernar-
do Marinho, Dbora Olivieri.
urea es una docente solitaria y en-
trada en aos, que conoce casual-
mente al joven ureo e inicia una
relacin. Las charlas ntimas la con-
vierten en su maestra de vida, y en-
tre el recitado de poemas se reve-
lan historias del pasado. Las inter-
pretaciones son siempre parciales,
sin llegar a una conclusin deniti-
va. Una arriesgada acumulacin de
momentos, de imgenes, como la
sucesin de encuentros entre esta
maestra y su alumno.

CANAD
Cinemateca 18, abril 11, viernes,
a las 21.20 hs. Pocitos, abril
13, domingo, a las 21 hs.
VIC Y FLO VIERON
UN OSO
(VIC FLO ONT VU UN OURS)
Dir:: Denis Ct. Canad 2013 -
95 min. ST. Con: Pierette Robitai-
lle, Roman Bohringer, Marc-Andr
Grondin.
Dos mujeres maduras, ex-compa-
eras de prisin, comparten afuera
otro tipo de relacin. La conviven-
cia no es fcil. Comenzando con un
tono de comedia ligera y con algu-
nas puntas de humor negro, la pe-
lcula va convirtindose paulatina-
mente en un cargado drama, a me-
dida que la relacin se va enrare-
ciendo y el pasado de Flo comienza
a poner sus vidas en peligro.

CHILE/FRANCIA/
ARGENTINA
a las 19.30 hs. Alfabeta, abril
13, domingo, a las 22.10 hs.
LAS NIAS QUISPE
Dir: Sebastin Seplveda. Chile/
Francia/Argentina 2013 - 80 min.
Con: Digna Quispe, Catalina Saave-
dra, Francisca Gaviln.
Tres hermanas que sobreviven co-
mo pueden en el spero paisaje del
altiplano, con sus cabras, comien-
zan a quedarse cada vez ms ais-
ladas. Las otras familias estn mal-
vendiendo sus animales y yndose.
Para quienes no conocen otra cosa,
no se trata de un mero traslado, si-
no de la extincin de todo un modo
de existencia. Basado en una histo-
ria real pero poco conocida del Chi-
le pinochetista.

5
ESPAA
Cinemateca 18, abril 12, sbado,
a las 19.45 hs. Casablanca,
abril 10, jueves, a las 17 hs.
LA HERIDA
Dir: Fernando Franco. Espaa
2013 - 101 min. Con: Marian lva-
rez, Manolo Solo, Rosana Pastor.
El trabajo de la protagonista en
un hospital parece duro y rutina-
rio, pero ella se siente a gusto con
la oportunidad de ayudar a los de-
ms. Con una esttica cercana al
documental, largos planos secuen-
cia y una cmara al hombro que no
se despega nunca de la protagonis-
ta, el lm plantea un acercamien-
to descarnado e ntimo a una per-
sonalidad problemtica y autodes-
tructiva.

FRANCIA
Movie, abril 12, sbado, a las
20 hs. Cinemateca 18, abril
15, martes, a las 21.10 hs.
EL DESCONOCIDO
DEL LAGO
(LNCONU DU LAC)
Dir: Alain Guiraudie. Francia
/2013 - 97 min. ST. Con: Pierre De-
ladonchamps, Christophe Paou, Pa-
trick dAssumao.
Un lago paradisaco, centro en-
cuentros casuales para relaciones
homosexuales, es escenario de
una historia de amor gay y de un
asesinato. Una exploracin del de-
seo que es tambin un thriller psi-
colgico de sorprendente fuerza,
con alguna sorpresa nal.

V
I
C

Y

F
L
O

V
I
E
R
O
N

U
N

O
S
O
V
O
Y

A

C
A
M
B
I
A
R

M
I

N
O
M
B
R
E
S
A
N
T
O

G
R
A
P
A
P
U
S
Z
A
ITALIA/FRANCIA
Cinemateca 18, abril 17, jueves,
19, sbado, a las 18 hs.
SANTO GRA
(SANTO GRA)
Dir: Gianfranco Rosi. Italia/Francia
2013 - 93 min. ST.
El GRA (Grande Raccordo Anulare) es
la carretera urbana ms extensa de
Italia. Pero este documental no es so-
bre kilmetros, vehculos o millones
de euros, sino una mirada a las vidas
dispares de la gente que vive a su al-
rededor. . El lm se abre a los traves-
tis que viven en un triler, al pesca-
dor de anguilas y su esposa ucrania-
na. Lo que propone, es justamen-
te salirse de la carretera, mirar la vi-
da que crece alrededor e imaginar el
resto.

MXICO/FRANCIA
Alfabeta, abril 10, jueves, a las
21.50 hs. Cinemateca 18, abril
LOS INSLITOS PECES
GATO
Dir: Claudia Sainte-Luce. Mxico/
Francia 2013 - 92 min. Con Ximena
Ayala, Lisa Owen, Sonia Franco, Wen-
dy Guilln.
Claudia, joven solitaria, termina en
Urgencias con apendicitis. All cono-
ce a Martha, la mujer de la cama de
al lado y a dos de sus hijas. El curio-
so equilibrio de esta familia logra que
Claudia establezca una amistad con
Martha, y cuando la salud de sta se
agrava, comienza una conexin con
sus cuatro hijos. Hay mucho de auto-
biogrco en esta pelcula que la di-
rectora Sainte-Luce construye con
gran sensibilidad evitando, adems,
los golpes bajos y los clichs.

POLONIA
a las 17 hs. Casablanca, abril
PAPUSZA
(PAPUSZA)
Dir : Joanna Kos Krauze, Krzysztof
Krause. Polonia 2013 - 131 min. ST.
Con: Jowita Budnik, Antoni Pawlicki,
Zbigniew Walerys, Artur Steranko.
La autntica protagonista fue la pri-
mera mujer roman en escribir poe-
mas y publicarlos, y hasta fue integra-
da en 1962 a la Unin Polaca de Escri-
tores. En sus escritos describi la vida
gitana, dando cuenta de una cultura
y una idiosincrasia oculta, sus creen-
cias y su cdigo moral, y la magnitud
de los sufrimientos de su pueblo du-
rante la Segunda Guerra Mundial.
Contada en forma no-lineal y con una
fotografa impactante, este fascinan-
te biopic retrata una vida accidenta-
da y repleta de penurias.

SUIZA
Alfabeta, abril 11, viernes, a
las 16 hs. Cinemateca 18, abril
PIZARRN NEGRO
(Tableau noir)
Dir: Yves Yersin. Suiza 2013 - 117 min.
ST. Con: Yves Yersin, Jean-Batiste Pe-
rrin, Mamouda Zekrya.
El mundo ntimo de una escuela ru-
ral a lo largo de un ao, el ltimo an-
tes del cierre por escasez de alum-
nos. La pelcula est estructurada en
secciones que aluden a colores y ca-
da captulo marca el paso del tiempo,
que es el paso de la vida. El documen-
tal sorprendi y conmovi al pblico,
a la crtica, y al jurado del Festival de
Locarno.

6
LARGOMETRAJES
IBEROAMERICANOS
N
A
O
M
I

C
A
M
P
B
E
L
L

N
O

E
S

F
A
C
I
L
.
.
.
.
E
L

M
I
E
D
O
1. B / COMPETENCIA
LARGOMETRAJES
IBEROAMERICANOS
E
S
C
U
E
L
A

D
E

S
O
R
D
O
S
Y

A
H
O
R
A

R
E
C
U
E
R
D
A
M
E
ARGENTINA
Sala Dos, abril 11, viernes,
ESCUELA DE
SORDOS
Dir: Ada Frontini. Argentina 2013
- 72 min. Con: Alejandra Agero,
Juan Druetta, Joaqun Ferrari.
Alejandra es la fundadora de un co-
legio de sordos en la ciudad de Bell
Ville, Crdoba, y tiene un particu-
lar vnculo con sus alumnos. Carga-
da de una inusual vitalidad, da cla-
ses pero al mismo tiempo acompa-
a, aconseja e interpreta las necesi-
dades de sus muchachos. Siguien-
do particularmente a tres alumnos,
la pelcula deriva de a poco en una
mirada clida y humana.

MUJER CONEJO
Dir: Vernica Chen. Argentina 2013
- 80 min. Con: Haien Qiu, Luciano
Cceres, Wu Chao Ting.
A pesar de su ascendencia china, la
protagonista no se identica con esa
nacionalidad, no habla el idioma y no
est involucrada con la colectividad
asitica de Buenos Aires. De la mis-
ma forma que en la ciudad se cruzan
nacionalidades y se funden identida-
des, el lm combina gneros, yendo
del thriller poltico a la ciencia ccin,
alternando rodaje y animacin, con
imaginacin y originalidad.

CHILE
Pocitos, abril 15, martes, a
las 21.15 hs. Sala Dos, abril
17, jueves, a las 21.30 hs.
NAOMI CAMPBEL,
NO ES FCIL
CONVERTIRSE EN
OTRA PERSONA
Dir: Camila Donoso, Nicols Videla.
Chile 2013 - 80 min. Con: Paula Di-
namarca.
Tarotista transexual desea someter-
se a una reasignacin de sexo, pero
no tiene el dinero para hacerlo. La
pelcula incorpora lmaciones case-
ras realizadas por la protagonista,
se zambulle en sus deseos ms n-
timos y recorre los prejuicios de una
sociedad que rechaza la idea que la
identidad es entendida hoy como
una construccin personal que po-
co tiene que ver con lo biolgico.
ESPAA
Sala Cinemateca, abril 14, lunes,
16, mircoles, a las 20.20 hs.
COSTA DA MORTE
Dir: Lois Patio. Espaa 2013 -
81 min.
Un registro documental de la Cos-
ta da Morte, al noroeste de Galicia.
Documental calmo, en tomas jas,
que juega con el dinamismo de los
contrastes, los recuerdos, los paisa-
jes, la naturaleza hostil, la identidad
gallega. Desemboca en escenas co-
lectivas donde importan la gente y
los paisajes.
Casablanca, abril 11, viernes,
EL MIEDO
(LA POR)
Dir: Jordi Cadena. Espaa 2013 -
73 min. Con: Igor Szpakowski, Ra-
mon Madaula, Roser Cam.
Manel tiene 16 aos, va a la escue-
la, es querido por sus compae-
ros y profesores, tiene una herma-
na, una novia y un mejor amigo.
Pero el hogar est hecho pedazos,
quizs por culpa del padre. Una in-
quietante exploracin del tema de
la violencia domstica, cuyos efec-
tos son ms perdurables que los he-
chos puntuales que desencadena.

ESTRELLA FUGAZ
(STELLA CADENTE)
Dir: Luis Miarro. Espaa 2013 -
105 min. Con: Alex Brendemhl,
Lola Dueas, Lorenzo Balducci.
Entre 1870 y 1873 se asent en Es-
paa el reinado de Amadeo de Sa-
boya, o Amadeo I, con monarqua
constitucional y nueva constitu-
cin. Este lm ccionaliza el retrato
del personaje, catlico, mujeriego y
consumidor de novelas pornogr-
ca, con una reexin sobre la vani-
dad del poder y cierta desconan-
za hacia los polticos, no slo del si-
glo XIX.
Movie, abril 11, viernes, a las
20 hs. Sala Cinemateca, abril
GENTE EN SITIOS
Dir: Juan Cavestany. Espaa 2013 -
81 min. Con: Raquel Guerrero, Jor-
ge Cabrera, Diego Martn.
Se ha dicho que era una pelcula pa-
7
ra tiempos desconcertados, los de la
actual crisis espaola. Cuarenta acto-
res protagonizan historias cortas sin
aparente conexin entre s, en un re-
lato caleidoscpico que va de la come-
dia al drama, del retrato social al terror
y el surrealismo, con un denomina-
dor comn: la irreductible poesa de la
condicin humana frente a las embes-
tidas de lo extrao y lo catico.

MXICO/FRANCIA/
ALEMANIA/PASES BAJOS
Movie, abril 10, jueves, a las
14, lunes, a las 21.30 hs.
HELI
Dir: Amat Escalante. Mxico/ Fran-
cia/ Alemania/Pases Bajos 2013 - 105
min. Con: Armando Espitia, Andrea
Vergara, Linda Gonzlez, Juan Eduar-
do Palacios.
Un drama familiar y una historia de
amor en Guanajuato, Mxico, con el
fondo de la violencia y el narcotr-
co. En un universo cotidiano surgen,
incontenibles, la violencia y la muer-
te, en un alegato que tiene su pode-
ro. Premio a Mejor director en el Festi-
val de Cannes.

PORTUGAL
Sala Cinemateca, abril 13, domingo,
a las 20.45 hs. Pocitos, abril 16,
mircoles, a las 20.40 hs.
Y AHORA?
RECURDAME
(E AGORA? LEMBRA-ME)
Dir: Joaquim Pinto. Portugal 2013 -
164 min. ST. Con: Joaquim, Nuno, Jo,
Deolinda, Cludia, Nelson.
Portador del virus del sida desde hace
veinte aos, el director Joaquim Pinto
padece tambin hepatitis C y cirrosis
H
E
L
I
E
S
T
R
E
L
L
A

F
U
G
A
Z
G
E
N
T
E

C
O
N

S
I
T
I
O
S
M
U
J
E
R

C
O
N
E
J
O
por lo que decide someterse a un
tratamiento experimental en Ma-
drid en con drogas no probadas y
con efectos secundarios serios. La
pelcula es la crnica de este proce-
so, un cuaderno de notas que re-
lata las alegras y tristezas, el sufri-
miento y la lucha, pero tambin la
vida que sigue, con sus lugares y
personas, libros y pelculas, recuer-
dos y planes.

CATLOGO DEL
XXXII FESTIVAL
Podr adquirirse en cual-
quiera de las salas del fes-
tival a $150 a partir del 10
de abril. Ms de 200 p-
ginas con toda la infor-
macin sobre las pelcu-
las, focos, retrospectivas,
directores, etc. Un ins-
trumento imprescindible
para saber ms de cada
lm que se exhibe y tener
una visin global de todo
el festival. Adems para
esta edicin, cada cual
podr elegir el diseo de
su tapa que se realizar
mediante serigrafa el jue-
ves 10 de abril antes de la
pelcula de apertura del
festival (La jaula de oro)
en Cinemateca 18.
8
COMPETENCIA DE
NUEVOS REALIZADORES
O
V
E
J
A
R
A
I
Z
1. C / COMPETENCIA
DE NUEVOS
REALIZADORES
P
A
R
A
D
I
S
E

C
R
U
I
S
E
F
R
A
G
M
E
N
T
O
S

D
E

M
I

V
I
D
A
CHILE
Alfabeta, abril 14, lunes, a las
20.30 hs. Sala Cinemateca, abril
RAZ
Dir: Matas Rojas Valencia. Chile
2013 - 86 min. Con: Mercedes Muji-
ca, Elsa Poblete,Crsitbal Ruiz.
Al morir su empleada domstica, la
protagonista acompaa al peque-
o hijo de la difunta en pos de su
padre. Una recorrida por Chile que
es tambin un viaje de descubri-
mientos, y un lm estudiantil que
revela una madurez inusual y una
solvencia dramtica que lo llev a
su estreno en el Festival de Cine de
San Sebastin.
Alfabeta, abril 11, viernes, a
las 20.10 hs. Cinemateca 18,
abril 12, sbado, a las 18 hs.
VOLANTN
CORTAO
Dir: Diego Ayala y Anibal Jofre. Chi-
le 2013 - 77 min. Con: Loreto Vels-
quez y Rene Miranda.
Segundo largo de dos jvenes (24 y
25 aos) alumnos de cine de la Uni-
versidad del Desarrollo. Muchacha
de 21 aos que hace una pasanta
de servicio social en una organiza-
cin para la reinsercin social de
menores, entabla amistad con ado-
lescente de 16 aos, lo que induce
a dudas en su decisin de vida. El
lm llega a ser un cuadro poco con-
formista del Chile actual.

ESPAA
Casablanca, abril 12, sbado,
11 viernes, a las 22.30 hs.
FAMILY TOUR
Dir: Liliana Torres. Espaa 2013 -
88 min. Con: Nuria Gago, Antonia
Expsito, Manuel Torres.
Se ha dicho que ms que una pel-
cula fue una terapia de la direc-
tora Liliana Torres plasmada en s-
te, su primer largometraje. Sus her-
manos, tos, primos y abuelos se in-
terpretan a s mismos, siendo ella
misma el nico personaje que est
representado por una actriz, Nuria
Gago. El reencuentro con las races
tras una larga ausencia genera dra-
ma, humor y sorpresa.

ESPAA/CUBA
Pocitos, abril 17, sbado, a
HOTEL NUEVA ISLA
Dir: Irene Gutirrez. Espaa/Cuba
2014 - 71 min. Con: Jorge de los
Ros, Josena Patterson, Waldo Ra-
mrez.
El Nueva Isla supo ser a princi-
pios del Siglo XX un emblemtico
hotel de lujo que la Revolucin con-
virti en albergue para personas
que no tenan hogar. Hoy es un edi-
cio con grietas, metfora de una
sociedad que so con la utopa en
solitario, a contrapelo del resto del
mundo.

FRANCIA

Casablanca, abril 13, domingo,
FRAGMENTOS DE MI
VIDA
(DES MORCEAUX DE MOI)
Dir: Nolwenn Lemesle. Francia
2013 - 90 min. ST. Con: Zabou Breit-
man, Tchky Karyo, Adle Exarcho-
poulos.
Erell lo lma todo con su camarita:
a su madre que padece una escle-
rosis mltiple, a su padre agotado,
a la cama vaca que comparta con
su hermana que se fue. Entre el re-
lato de iniciacin y la crnica en pri-
mera persona, la directora Lemes-
le construye un lm que bucea en
lo psicolgico sin despegarse nun-
ca del contexto social en un pueblo
obrero del norte de Francia.

Sala Cinemateca, abril 11, viernes,
12, sbado, a las 22.20 hs.
OVEJA
(MOUTON)
Dir: Marianne Pistone, Gilles Deroo.
Francia 2013 - 100 min.ST. Con:
David Merabet, Michael Mormen-
tyn, Cindy Dumont.
La accin se ambienta en la peque-
a comunidad normanda Courseu-
lles-sur-Mer. El abordaje es silencio-
so y enigmtico y se centra en el
personaje del ttulo. Brillantemente
lmada, esta curiosa pera prima
es una notable y demoledora ex-
posicin sobre las repercusiones de
los pequeos acontecimientos en la
9
existencia humana, en donde el libre
albedro puede ser slo una ilusin.

FRANCIA/ESTADOS
UNIDOS
11, viernes, a las 17 hs.
SWIM LITTLE FISH
SWIM
Dir: Lola Bessis, Ruben Amar. Fran-
cia/Estados Unidos 2013 - 96 min. ST.
Con: Lola Bessis, Dustrin Guy Deffa,
Brooke Bloom, Anne Consigny.
Una exploracin del ambiente juve-
nil, bohemio y artstico de Brooklyn.
Una hermosa comedia, lograda con
esa calidad tan propia de los cineas-
tas franceses para esbozar dilogos
coloquiales y situaciones cotidianas.
Un clido, encantador y visualmente
atractivo planteo que logra construir
con nas pinceladas personajes com-
plejos, adorables y al mismo tiempo
contradictorios.

ISRAEL/ALEMANIA

Sala Dos, abril 11, viernes, a las
PARADISE CRUISE
Dir: Matan Guggenheim. Israel /Ale-
mania 2013 - 100 min. ST. Con: Oz
Zehavi, Vahina Goicante.
Israel, poca actual. Una historia de
amor entre un ex soldado israel y una
fotgrafa francesa, cada uno con sus
heridas y el recuerdo constante de
una violencia que est latente en to-
das partes. El lm logra transmitir una
incomodidad vital, en comunicar la
imposibilidad de vivir de esa manera,
en expresar un desacomodo que deja
una marca de incertidumbre.

MXICO
a las 17 hs. Casablanca, abril
INERCIA
Dir: Isabel Muoz Cota Callejas. Mxi-
co 2013 - 100 min. Con: Marice-
la Pealosa, Flavio Medina, Mauri-
cio Isaac.
El reencuentro casual con un antiguo
novio ahora internado en un hospital,
revive en la protagonista una historia
pasada que quizs vuelve para clau-
surarse. El trabajado guin y las me-
morables actuaciones de los persona-
jes, sumado a un sutil trabajo de c-
mara hacen de Inercia una pera pri-
ma que impresiona por su madurez
expresiva y desenvoltura.

PORTUGAL
Pocitos, abril 16, mircoles, a las 19 hs.
Alfabeta, abril 18, viernes, a las 22 hs.
UN FIN DEL MUNDO
(UM FIM DO MUNDO)
Dir: Pedro Pinho. Portugal 2013 - 62
min. ST. Con: Iara Teixeira, Idalcio
Gomes, Manuel Gomes, Eva Santos.
Un lm sobre el nal de la adolescen-
cia, de ese momento de la vida donde
no pasa demasiado pero todo puede
suceder, sobre esa manera particular
de estar vivo especca de esa edad.
Un da en la playa antes de las vaca-
ciones de verano. Una chica recin lle-
gada que provoca curiosidad. Un ru-
mor. Uno de esos das que no termi-
nan ms.
H
O
T
E
L

N
U
E
V
A

I
S
L
A
S
W
I
M

L
I
T
T
L
E

F
I
S
H
F
A
M
I
L
Y

T
O
U
R
I
N
E
R
C
I
A

TURQUA/ALEMANIA/
HOLANDA/GRECIA
Pocitos, abril 14, lunes, a las
21.30 hs. Sala Dos, abril 15,
martes, a las 19.40 hs.
LA OLA AZUL
(MAVI DALGA)
Dir : Zeynep Dadak & Merve Kayan.
Turqua/ Alemania/Holanda/Grecia
2013 97 min. ST. Con: Ayris Alptekin,
Onur Saylak.
Final de la educacin secundaria. Los
chicos se preparan para la Universi-
dad, y una de ellas se interesa, acaso
demasiado, por su consejero estudian-
til. El lm apela a un excelente elen-
co femenino para mostrar las contra-
dicciones de una etapa de la vida en la
que todo el futuro est por delante pe-
ro ste es, sobre todo, incierto.

URUGUAY
Casablanca, abril 12, sbado, a
las 21.30 hs. Cinemateca 18, abril
COMETAS SOBRE LOS
MUROS
Dir: Federico Pritsch. Uruguay 2014
- 80 min.
Una clase de tercer ao en un liceo p-
blico montevideano. Mientras transi-
tan una edad difcil, los adolescentes
se enfrentan al deber de aprender
en una institucin con la que no co-
nectan. La profesora de literatura in-
tenta que ellos le encuentren sentido
a los aprendizajes del aula interpelan-
do su realidad. Ellos hacen lo suyo l-
mando y explorando sus mundos coti-
dianos., sus anhelos y conictos.

10
CINE DE DERECHOS
HUMANOS
E
L

P
R
E
S
I
D
E
N
T
E
E
N

B
U
S
C
A

D
E

I
A
R
A
B
E
R
L
I
N
F
A
N
T
A
S
M
A
S

D
E

L
A

R
U
T
A
ALEMANIA/IRN

Pocitos, abril 14, lunes, a las
17.30 hs. Alfabeta, abril 17,
jueves, a las 20.10 hs.
BERLIN - 7
Dir: Ramtin Lavapour. Alema-
nia/Irn 2013 - 94 min. ST. Con:
Thom Bishops, Mostafa Zamani, Da-
lia Hibish.
Exiliado iran en Berln quiere dejar
atrs la violencia pero descubre que
su bsqueda de asilo se convierte
en otra lucha por la supervivencia.
Un notable retrato de la compleja
situacin de estos inmigrantes en
una tierra extranjera tan hostil co-
mo la que han dejado atrs, el des-
arraigo y el choque cultural.

ARGENTINA
Sala Dos, abril 13, domingo,
a las 17 hs. Pocitos, abril
15, martes, 17.30 hs.
FANTASMAS
DE LA RUTA
Dir: Jos Celestino Campusano. Ar-
gentina 2013 - 206 min. Con:
Rubn Beltrn, Mauro Galeano, An-
tonella Gomez.
El director Campusano contina
explorando el mundo de los moto-
ciclistas y su peculiar cdigo moral
que ya visitara en su anterior Vikin-
go. Aqu se ocupa sobre todo de
un colega y amigo de Vikingo, con
una historia en la que hay violencia,
prostitucin y corrupcin policial. El
resultado tiene atmsfera, fuerza y
originalidad.

BRASIL

viernes, a las 19.40 hs. Pocitos,
abril 20, domingo, 17.30 hs.
EN BUSCA DE IARA
(EM BUSCA DE IARA)
Dir: Flvio Frederico. Brasil 2013
- 91 min. ST. Con: Mariana Pam-
plona.
Mariana Pamplona, protagonista y
encargada de la investigacin para
este documental, es sobrina de la
militante guerrillera Iara Iavelberg,
muerta en circunstancias sospecho-
sas en 1971. Entrevistas a parien-
tes, amigos y colegas de militancia
se alternan con documentos, im-
genes y materiales de archivo, en
una intensa investigacin.

BRASIL/ESPAA/
ITALIA
Pocitos, abril 10, jueves, a las
19.40 hs. Casablanca, abril
11. viernes, a las 15 hs.
LOS OJOS DE
BACURI
(REPARE BEM)
Dir: Maria de Medeiros. Brasil/Es-
paa/Italia 2013 - 90 min. ST. Con:
Manoel de Souza, Maria de Me-
deiros.
La crnica de tres generaciones de
una familia brasilea marcada por
su lucha contra la dictadura. La tor-
tura, el asesinato, el exilio, marca-
ron la vida de esa familia, evocada a
travs de imgenes atesoradas por
sus propios integrantes. Con sen-
sibilidad y calidez, la actriz portu-
guesa convertida en directora Me-
deiros (Capitanes de abril) regis-
tra testimonios sentidos, y otorga
a los hechos histricos una dimen-
sin humana.
BRASIL/PORTUGAL

a las 21.30 hs. Sala Dos, abril
LOS DAS CON L
(OS DAS COM ELE)
Dir: Maria Clara Escobar. Brasil/
Portugal 2013 - 107 min. ST. Con:
Carlos Henrique Escobar, Ana Sa-
chetti Escobar, Emilio Sachetti.
La directora Escobar explora su pa-
sado personal y la historia reciente
de Brasil, a travs de la gura de su
padre, intelectual comunista preso
y torturado por la dictadura de los
sesenta. Ese doble movimiento re-
vela una cineasta entraable que
se autodocumenta en sus dilogos
con el padre y con el Brasil que fue.
Algo as como un documental en
primera persona.

CAMERN

Pocitos, abril 11, viernes, a las
domingo, a las 20.40 hs.
EL PRESIDENTE
(LE PRSIDENT)
1. D / COMPETENCIA
CINE DE DERECHOS
HUMANOS
11
Dir: Jean-Pierre Bekolo. Camern
2013 - 64 min. ST. Con: Gerard Es-
somba, Valery Ndongo, Valsero, Max
Essouma.
Tras 42 aos en el poder, el presiden-
te desaparece en medio de una re-
unin, poco antes de las elecciones
presidenciales. En su ausencia, se ini-
cia una batalla por la sucesin, y la
gente empieza a hacer preguntas
molestas. Un periodista investiga. In-
quieta, inteligente ccin con ele-
mentos documentales, prohibido en
su pas, Camern, presidido por Paul
Biya desde hace treinta aos.

ESPAA

sbado, a las 19 hs. Salas Dos,
abril 14, lunes, a las 19.20 hs.
REMINE, EL LTIMO
MOVIMIENTO
OBRERO
Dir: Marcos M. Merino. Espaa 2014
- 104 min.
A mediados de 2013, en el peor mo-
mento de la crisis econmica en Espa-
a, los mineros asturianos de Oviedo
resisten con huelga, marchas y reapa-
ricin de cantos de la Guerra Civil la
eliminacin de las minas de carbn.
El lm muestra la represin guberna-
mental y abre dudas sobre el sindica-
lismo ocial, pero no deja de cues-
tionar a quienes evocan con nostalgia
qu verde fue su valle.

ITALIA
Casablanca, abril 11, viernes, a
las 19.30 hs. Sala Cinemateca,
abril 13, domingo, a las 17 hs.
NADEA Y SVETA
(NADEA E SVETA)
Dir: Maura Delpero. Italia 2013 - 62
min. ST. Con: Nadejda Arvinte, Svetla-
L
O
S

O
J
O
S

D
E

B
A
C
U
R
I
R
E
M
I
N
E

E
L

U
L
T
I
M
O
.
.
.
N
A
D
E
A

Y

S
V
E
T
A
L
O
S

D
I
A
S

C
O
N

E
L
na Stavinschi, Eloiza Clementina
Stavinschi.
En Italia, como en otros lados,
los servicios de asistencia de sa-
lud a los ancianos son precarios, y
ha surgido el fenmeno de los ba-
dantes, generalmente mujeres in-
migrantes del este (Ucrania, Mol-
davia, Rumania) con conocimien-
tos de enfermera que se emplean
como acompaantes. Este docu-
mental ilumina el desarraigo, el sa-
cricio, la rutina y la humanidad
de estas mujeres.

TURQUA/ITALIA

Sala Dos, abril 18, viernes, a
EXPULSADOS DEL
CIELO
(DERBUY NA JI BIHUSTE)
Dir: Ferit Karahan. Turqua/Italia
2013 - 88 min.ST. Con: Ezgi Asarou,
Rojin Tekin, Jlide Kural.
Una doble historia sobre el fondo
de las convulsiones polticas y eco-
nmicas de Turqua, 2001. Las vi-
das de una ingeniera que traba-
ja en Estambul y una nia kurda
de ocho aos se entrecruzan, con
apuntes sobre prejuicios, conictos
tnicos y religiosos y una situacin
de violencia y sufrimiento.

12
CORTOMETRAJES
INTERNACIONALES
E
L

P
A
S
I
T
O

D
E

O
N
D
A
O
R
I
P
E
A
U
X
1. E / COMPETENCIA
CORTOMETRAJES
INTERNACIONALES
E
L

D
O
C
U
M
E
N
T
O
P
A
T
R
U
L
L
A

F
R
O
N
T
E
R
I
Z
A
ALEMANIA

EL DOCUMENTO (The docu-
ment) de Erik Lehmann. 2013.
9 min. Cinemateca 18, abril 13,
domingo, a las 17 hs.
PATRULLA FRONTERIZA (Border
patrol) de Peter Baumann. 2013.
15 min. Cinemateca 18, abril 16,
mircoles. A las 19.10 hs.

ARGENTINA

BLANCO de Nacho Gatica. 2013.
7min. Cinemateca 18, abril 18,
viernes, a las 17 hs.
EL PASITO DE ONDA de Guiller-
mina Pico. 2013. 10 min. Cinema-
teca 18, abril 12, sbado, a las
19.45 hs.

BRASIL

FRAGMA de Eduardo Moraes.
2013. 11 min. Cinemateca 18,
abril 11, viernes, a las 19.30 hs.
CANADA

CONDOMINIUM de Fernand-Phi-
lippe Morin-Vargas. 2013. 6 min.
Cinemateca 18, abril 10, jueves, a
las 19 hs.

ESPAA

BUENOS DIAS RESISTENCIA
de Adrin Orr. 2013. 20 min. Ci-
nemateca 18, abril 19, sbado, a
las 17 hs.

FRANCIA

LE MAILLOT DE BAIN (The swi-
mming trunks) de Mathilde Bayle.
abril 15, martes, a las 21.10 hs.
ORIPEAUX de Sonia Gerbeaud
& Mathias De Panaeu. 2014. 10
min. Cinemateca 18, abril 11, vier-
nes, a las 21.20 hs.

FRANCIA, SINGAPUR,
TAIWAN

DESPUS DEL INVIERNO (Au-
dela de lhiver) de Jow Zhi Wei.

MEXICO

PLEAMAR de Gabriela Garca
Rivas. 2013. 14 min. Cinemateca
18, abril 10, jueves, a las 17 hs.
19.30 hs.

POLONIA

MONTAA RUSA (Granice wytr-
zymalosci) de Marek Marlikowski.
abril 14, lunes, 21.30 hs.
VOLCN (Wulkan) de Michal
Wawrzecki. 2013. 17 min. Cine-
mateca 18, abril 17, jueves, a las
19.20 hs.
PORTUGAL

CAROSELLO de Jorge Quintela.
2013. 7 min. Sala Dos, abril 12,
sbado, a las 17.20 hs.
EL CUEVERO (O Coveiro) de
Andr Gil Mata. 2013. 14 min.
Cinemateca 18, abril 17, jueves, a
las 17.15 hs.

SINGAPUR
DESVO (Detour) de Michael
Kam. 2013. 8 min. Cinemateca
18, abril 19, sbado, a las 9.15 hs.

SUIZA

17 AOS (17 Anni) de Filippo De-
marchi. 2013. 22 min. Cinemateca
18, abril 14, lunes, a las 17 hs.
CHAMN (Chamane bazar) de
Zoltn Horvth. 2013. 9 min. Ci-
nemateca 18, abril 16, mircoles,
a las 17 hs.
13
14
CORTOMETRAJES
URUGUAYOS
L
A

M
U
J
E
R

R
O
T
A
E
N

L
A

O
R
I
L
L
A
D
E

A
G
U
A

Y

A
L
G
O
D
O
N
T
E
R
C
E
R
A

H
I
P
O
T
E
S
I
S
ALUSIN de Ins Lpez. 2013.
5 min. Nadia ya no est segura
de seguir su relacin con Martn.
Sala Cinemateca, abril 11, viernes,
a las 21.30 hs.
BIENVENIDO de Pablo Ferr.
2013. 15 min. Un joven regresa a
su pas natal para reencontrarse
con sus parientes. Sala Cinema-
teca, abril 16, mircoles, a las
17.05 hs.
CUBIERTOS DE PLATA de David
Blankleider. 2013. 15 min. Como
cada semana, la familia Kalmens-
tein trata de sobrevivir al almuer-
zo tradicional de los sbados.
Sala Cinemateca, abril 19, sbado
17 hs.
DE AGUA Y ALGODN de Ales-
sandro Ceci. 2013. 25 min. Un
grupo internacional de artistas lle-
ga a una pequea comunidad de
pescadores artesanales en Rocha.
Sala Cinemateca, abril 15, martes,
a las 21.15 hs.
EMPATA de Guillermo Kloetzer.
2013. 3 min. Una breve reexin
sobre la empata. Sala Cinemate-
ca, abril 17, jueves, a las 20 hs.
EN LA ORILLA de Stefano Tono-
ni. 2013. 15 min. Wilson se prepa-
ra como todos los das para salir
al monte. All, en la orilla del ro,
convive su presente con su pa-
sado en un equilibrio frgil. Sala
Cinemateca, abril 20, domingo, a
las 22 hs.
ENCUENTRODESENCUEN-
TRO de Manuel Scarani. 2013.
7 min. Habitualmente Carlos
espera a Ana y juntos van a su
casa. Algo sucede y la rutina se
rompe. Sala Cinemateca, abril 10,
ENTRETELONES de Alejo Ignacio
Gaite Nuez. 2014. 12 min. El
proceso de una puesta en escena
de un grupo teatral local, desde
la idea hasta su estreno. Sala Ci-
nemateca, abril 15, martes, a las
17.30 hs.
LA MUJER ROTA de Jeremas
Segovia. 2013. 8 min. Una mujer
gravemente herida llega a un edi-
cio y toma el ascensor rumbo al
sexto piso. Sala Cinemateca, abril
LA LTIMA VEZ de Salomn Re-
yes. 2013. 11 min. Silvia tiene dos
amantes. Cuando ambos deciden
abandonarla, ella se encarga de
disear una curiosa venganza.
Sala Dos, abril 17, jueves, a las
19.30 hs.
PAUSA de Natalia de Len. 2013.
9 min. El tiempo como una varia-
ble efmera e intrascendente en la
creacin de la historia personal de
siete mujeres, que no es ms que
una sola vida. Sala Cinemateca,
abril 17, jueves, a las 22 hs.
PUENTE de Valentin Baubeta.
2014. 11 min. Un joven es interna-
do, otro joven sufre un accidente,
una serie de confusiones, vida y
muerte, un puente que los une.
Sala Cinemateca, abril 20, domin-
go, a las 17 hs.
SABALEROS de Igor Galuk.
2013. 13 min. Un da en la vida
de los hermanos Bosio de la Quin-
tana, legendarios pescadores de
las costas uruguayas del ro de la
Plata. Sala Cinemateca, abril 11,
viernes, a las 17 hs.
TERCERA HIPTESIS de Joel
Barros. 2013. 6 min. En un lugar
aparentemente deshabitado, un
hombre se encuentra retenido,
golpeado y atado. Sala Cinema-
teca, abril 18, viernes, a las 21.40
hs.
Adolfo Bertolino
Alexia Corts
Ana Acosta
Anala Gorgal
Andrs Acevedo
Cecilia Cardoso
Cecilia Torres
Celina Villarino
Edgardo Lpez
Estela Acosta y Lara
Evelyn Antelo
Fatima Ospitaleche
Felipe Bastarrica
Florencia Morera
Georgina Robalez
Javier Ordeig
Jimena Arruti
Juan Mazzoni
Luca Arimn
Luca Ehrlich
Luca Villamil
Luciana Cardozo
Marcela Castiglioni
Mara Emilia Blanc Ros
Mariana Blengini
Mariana Rivero
Mariana Winarz
Martina Licandro
Matas Tassano
Mayari Cantoni
Milena Surez
Nancy Gonzlez
Noelia Carrancio
Noelia Fernndez
Patricia Calcagno
Roco Colino
Rodrigo Varscher
Romina Arcari
Rosina Pallares
Soa Strauch
TRADUCTORES DEL
XXXII FESTIVAL
CINEMATOGRAFICO
INTERNACIONAL
DEL URUGUAY:
1. F / COMPETENCIA
CORTOMETRAJES
URUGUAYOS
15
16
LARGOMETRAJES
INTERNACIONALES
B
U
S
C
A
N
D
O

L
A

E
S
F
E
R
A

D
E
L

P
O
D
E
R
A
P
R
E
N
D
E
R

A

L
E
E
R
.
.
.
.
2. A / PANORAMA
LARGOMETRAJES
INTERNACNIONAES
2
3

S
E
G
U
N
D
O
S
F
I
N

D
E
L

T
I
E
M
P
O
ALEMANIA

Alfabeta, abril 11, viernes, a las
22.15 hs. Cinemateca 18, abril 13,
domingo, a las 22.10 hs. Movie,
abril 18, viernes, a las 20 hs.
FIN DEL TIEMPO
(ENDZEIT)
Dir: Sebastian Fritzsch. Alemania
2013 - 90 min. ST.. Con: Anne von
Keller, Alexander Merbeth, Heinrich
Baumgartner.
Ciencia ccin post-apocalptica,
inspirada libremente en la historia
del reactor atmico de Fukushima.
El n del tiempo es provocado
aqu por un cometa que choca con-
tra la tierra. Un examen del instin-
to de supervivencia, el deseo de vi-
vir en comunidad, la esperanza y la
bsqueda de un futuro an en las
situaciones ms desesperantes.

ARGENTINA
Sala Dos, abril 12, sbado,
BUSCANDO LA
ESFERA DEL PODER
Dir: Tetsuo Lumire. Argentina 2013
- 111 min. Con: Tetsuo Lumire,
Luis Sosa Arroyo, Angeles Olleta, Na-
tasha Ivannova.
Historia espacial intergalctica don-
de naves extraterrestres (con for-
ma de objetos cotidianos) invaden
la tierra buscando el poder para ab-
sorberlo de unos individuos e im-
plantarlo en otros. Una versin bi-
zarra y portea del tema de la inva-
sin espacial, por el bizarro cineas-
ta que nos brindara Mi reino por
un plato volador y La felicidad es
una leyenda urbana.

Alfabeta, abril 11, viernes, a las
EL GRAN RO
(THE MIGHTY RIVER)
Dir: Rubn Plataneo. Argentina,
Guinea 2012 - 92 min. Con: Black
Doh, DonQ, Choche, Martn Pendle-
bury, Fatoumata Ousmane Bah.
El protagonista, joven rapero afri-
cano, sabe que tiene que irse de
Guinea, huir de la inestabilidad
poltica, de la miseria y el ham-
bre. Tras varios intentos lo logra.
Su destino: Rosario, Repblica Ar-
gentina. Su historia es la de mu-
chos (ms de lo que podra creer-
se) refugiados africanos en el Co-
no Sur. La msica funciona como
una herramienta de aproximacin
entre culturas.

LEJOS DE PARS
Dir: Gustavo Postiglione. Argentina
2013 - 70 min. Con: Mara Celia Fe-
rrero, Claudia Schujman, Romina
Tamburello, Viviana Trasierra.
El director Postiglione esboza un
ensayo cinematogrco en el que
homenajea de una forma muy per-
sonal a su Rosario natal. La aproxi-
macin es autorreferencial y des-
embozadamente amorosa: el di-
rector compara a la ciudad con una
mujer y se lma a s mismo interac-
tuando con ella. Sus reexiones en
off operan como contrapunto de
las imgenes que se suceden.

Pocitos, abril 12, sbado,
a las 17 hs. Sala Dos, abril
MIKA, MI GUERRA
DE ESPAA
Dir: Fito Pochat, Javier Olivera. Ar-
gentina 2013 - 77 min . Con: Cris-
tina Banegas (voz de Mika), Arnold
Etchebhre.
Los tos abuelos de los directores,
militantes marxistas por convic-
cin, emprendieron una aventura
recorriendo la Patagonia argenti-
na, Berln y Pars, hasta llegar al Ma-
drid de la Guerra Civil. El lm recu-
pera una entrevista autntica a una
de las participantes de esa aventu-
ra, aade extractos de un libro su-
yo, ledo por Cristina Banegas, y da
cuenta de una singular bsqueda
de la utopa.

Casablanca, abril 10, jueves,
a las 15 hs. Pocitos, abril 12,
sbado, a las 19 hs. Afabeta,
VACACIONES CON
FIDEL
Dir: Tristn Noblia. Argentina 2013
-72 min. Con: Pedro, Felipe, Bautis-
ta, Paula y Tristn Noblia.
En lugar de ir a Disneylandia, el di-
rector Nobla decidi llevar a su fa-
milia a La Habana con motivo de
los cincuenta aos de la Revolu-
cin. Su documental registra cmo
vive la gente en la isla, las playas,
las escuelas, los centros tursticos,
al tiempo que registra a los pobla-
dores y sus historias, sus vivencias,
su idiosincrasia.

17
2. A / PANORAMA
LARGOMETRAJES
INTERNACNIONAES
AUSTRIA/
ALEMANIA
Cinemateca 18, abril 14, lunes,
a las 17 hs. Sala Dos, abril 16,
SHIRLEY - VISIONES
DE LA REALIDAD
(SHIRLEY VISIONS OF REALITY)
Dir: Gustav Deutsch. Austria 2013 -
92 min. ST..
Un homenaje al pintor y grabador es-
tadounidense Edward Hopper, quien
supo captar en su obra la vida moder-
na americana, tanto en escenas urba-
nas como rurales. Pintura, teatro y ci-
ne se funden en un experimento ex-
traordinario, elocuente sobre el deve-
nir del teatro y la literatura, la losofa
y el compromiso socio-poltico.

BRASIL
Alfabeta, abril 15, martes, a las
APRENDER A LEER
PARA ENSEARLE
A MIS COMPAEROS
(APRENDER A LER PARA ENSINAR MEUS
CAMARADAS)
Dir: Joo Guerra. Brasil 2013 - 84
min. Con: Dod Miranda, Wyza Ken-
dy.
La persistencia de las races culturales
africanas en Salvador de Baha, Brasil,
donde permanecen las formas origi-
nales angolanas. La msica y la can-
cin popular conectan dos continen-
tes, en un brillante ejercicio de gran
valor antropolgico en el que parti-
ciparon en forma espontnea varios
protagonistas de esa historia de cultu-
ras que se entrecruzan.

D
I
M
E

Q
U
I
N

E
R
A

S
A
N
C
H
I
C
O
R
R
O
T
A
E
L
I
S
A

L
Y
N
C
H

R
E
I
N
A

D
E
L

P
A
R
A
G
U
A
Y
E
L

S
O
L

A
D
E
N
T
R
O
A
R
B
O
L
E
S
18
Pocitos, abril 11, viernes, a
LAS SEMILLAS DE
NUESTRO JARDN
(SEMENTES DO NOSSO QUINTAL)
Dir: Fernanda Heiz Figueiredo.
Brasil 2012 - 115 min. ST.
Una aproximacin documental a la
escuela Te-arte, en So Paulo, don-
de se imparte una enseanza muy
particular. No existe separacin por
edades, la educacin tiene un gran
eje en lo ldico y en el contacto con
la naturaleza y los animales. Los ni-
os aprenden de arte, literatura,
msica y de la cultura popular bra-
silea, y son instruidos en valores.
Una atractiva experiencia contada
con sensibilidad.

HEREROS ANGOLA
Dir: Srgio Guerra. Brasil 2013 - 99
min. ST.
Los hereros son parte de la expan-
sin bant en Namibia, Angola y
Botsuana, a donde llegaron hacia
el siglo XV desde el este del frica.
Siempre fueron pastores nmadas,
tienen su idioma propio y durante
el colonialismo europeo fueron per-
seguidos y exterminados. Este do-
cumental etnogrco registra las
formas de vida, las costumbres y las
razones que arman las tradiciones
de esa comunidad africana.
Sala Dos, abril 11, viernes, a
las 21.45 hs. Casablanca, abril
OTRO SERTO
(OUTRO SERTAO)
Dir: Adriana Jacobsen y Soraia Vile-
la. Brasil 2013 - 73 min. ST.
Brillante evocacin documental
de los aos del novelista brasile-
o Joo Guimares Rosa como vi-
cecnsul de Brasil en Hamburgo
durante el nazismo. El lm utiliza
hbilmente textos del propio Gui-
mares, materiales grcos y flmi-
cos de su archivo personal, testimo-
nios de sobrevivientes y, de improvi-
so, un reportaje indito que le agre-
ga una fuerza de comunicacin po-
derosa.

CANAD
Alfabeta, abril 12, sbado, a las
18 hs y abril 14, lunes, a las
15, martes a las 17.30 hs.
ENCUENTROS CON
UN JOVEN POETA
(MEETINGS WITH A YOUNG POET)
Dir: Rudy Barichello. Canad, 2014
-85 min. ST Con: Vincent Hoss-Des-
marais, Maria De Medeiros, Stephen
McHattie.
Hay un poeta famoso y maestro del
joven del ttulo, que resulta ser na-
da menos que el premio Nobel de
literatura Samuel Beckett. Cuando
una actriz se propone hacer el per-
sonaje de Krapp, uno de los ltimos
y quizs el ms autobiogrco del
autor irlands, la historia entra en
una zona fantstica y potica.
Alfabeta, abril 10, jueves, a las 18
hs. Sala Dos, abril 16, mircoles,
UN VIAJE
(UNE JEUNE FILLE)
Dir : Catherine Martin. Canad
2013 - 85 min. ST. Con: Ariane Le-
gault, Sbastien Ricard.
Chantal es una jovencita solita-
ria e introvertida. Vive con su ma-
dre enferma y su padre desemplea-
do. Cuando su madre muere, aban-
dona su casa y emprende un viaje
hacia la pennsula Gasp. El paisa-
je natural a su alrededor la inspira a
abrirse al mundo y a su belleza. La
pelcula es la crnica de un encuen-
tro y la manera en la que se cons-
truye un vnculo.

CHILE
FIESTA FALSA
Dir: Daniel Peralta. Chile 2013 - 116
min. Con: Toms Verdejo, Mara
Jos Bello, Natalia Reddersen.
Profesor universitario en crisis sen-
timental busca rehacer su vida,
reencuentra antiguas amistades y
deseos olvidados; el lm constru-
ye historias fragmentarias y perso-
najes complejos, en ambientes en
que se contrastan el tedio y el entu-
siasmo, la hipocresa y los encuen-
tros signicativos. Filmado con ba-
jo presupuesto en slo siete das,
posee belleza visual, dilogos inteli-
gentes y slidas actuaciones.

INVUNCHES
Dir: Roberto Aschieri. Chile 2013 -
64 min. Con: Catalina Saavedra
(narracin).
Un invunche, es un ser de las mi-
tologas mapuche y chilota. Este
documental propone relaciones di-
versas entre realidades y cciones
que estn presentes en la ciudad
de Santiago de Chile: mltiple en
esencia, ignorada, deforme y frag-
mentada. La cmara sale a la calle
a buscar ideas de distorsin y mu-
tilacin, y la reexin que surge del
encuentro entre la identidad de un
pueblo y los temores del presente.
DINAMARCA/NORUEGA/
REINO UNIDO
Casablanca, abril 10, jueves, a las
21.30 hs. Sala Cinemateca, abril 17,
jueves, a las 17 hs. Cinemateca 18,
EL ACTO DE MATAR
(THE ACT OF KILLING)
Dir: Joshua Oppenheimer. Dina-
marca, Noruega, Reino Unido 2012
- 159 min. ST.
Una estremecedora evocacin del
genocidio indonesio posterior a la
cada del rgimen de Sukarno. Los
verdugos de entonces, ahora octo-
genarios, accedieron a recrear los
horrores de esa masacre. Candida-
to al Oscar a mejor documental de
largometraje.

ECUADOR
MEJOR NO HABLAR
DE CIERTAS COSAS
Dir: Javier Andrade. Ecuador 2013
- 104 min. Con: Francisco Savi-
novich, Vctor Arauz, Leovann Or-
landini.
Una familia de clase alta, en la que
importan las apariencias y cunde el
desconcierto vital. Simblicamente,
una metfora de ciertos sectores
de la sociedad ecuatoriana y de la
historia poltica del pas, cercana al
cine de gnero, con un nfasis en la
violencia y un trasfondo social.

G
A
G
A
R
I
N
E
N
C
U
E
N
T
R
O

C
O
N

U
N

J
O
V
E
N

P
O
E
T
A
F
I
E
S
T
A

F
A
L
S
A
E
L

G
R
A
N

R
I
O
19
ECUADOR/ALEMANIA/
AUSTRIA
Sala Dos, abril 12, sbado, a
Y EN EL CENTRO
DE LA TIERRA HABA
FUEGO
(UND IN DER MITTE DER ERDE WAR FEUER)
Dir: Bernhard Hetzenauer . Ecua-
dor/Alemania/Austria 2013 - 78
min. ST.. Con: Vera Kohn, Bernhard
Hetzenauer.
Vera Kohn, fallecida a los 100 aos
en 2012, fue una mujer juda que
en el ao 1939 debi huir de su Pra-
ga natal y del nazismo. En Ecuador
fund el Centro de Desarrollo Inte-
gral, donde acogi a personas de
escasos recursos. Este documen-
tal utiliza viejas lmaciones caseras
y fotografas, pero su mayor aporte
est en los encuentros del director
(nieto de un SS) con la anciana, que
suponen un reencuentro con su pa-
sado familiar y una manera de la re-
dencin.

ESPAA
RBOLES
Dir: Colectivo los hijos. Espaa 2013
- 61 min. Con: Antonia Silebo, Pi-
lar Loheto, Diana Tijern, Jos Alber-
to Valls.
Dos fragmentos aparentemente in-
conexos (uno en Guinea Ecuatorial,
otro en Espaa) dialogan entre
s, sugiriendo vnculos en torno a la
construccin de los pueblos, la or-
ganizacin de las grandes ciudades,
las divisiones sociales. Este atpico
documental no plantea respuestas,
pero gira en torno a una temtica,
planteando incgnitas y disparando
reexiones profundas. A la vez, un
cuestionamiento de la realidad y de
las formas cinematogrcas.

DIME QUIN ERA
SANCHICORROTA
Dir: Jorge Tur Molt. Espaa 2013
- 63 min.
A travs de las mltiples historias
que construyen la imagen de un
bandolero del siglo XV (Sancho Ro-
ta) este documental indaga sobre la
memoria colectiva, los valores so-
ciales y el equvoco rol de hroe y vi-
llano. El humor con que director y
entrevistados se acercan a una pi-
ca antigua tiene como contrapun-
to las huellas del pasado reciente de
un pas que recuper su democra-
cia hace no tanto tiempo.

Casablanca, abril 14, lunes,
VOLAR
Dir: Carla Subirana. Espaa 2012
- 84 min.
Este documental plantea una in-
mersin en un mundo que nunca
antes haba sido lmado, la escue-
la militar espaola, y ms concre-
tamente las rutinas de aprendizaje
de los cadetes de la Academia Ge-
neral del Aire. El acercamiento logra
generar suspenso e intensidad, con
un notable montaje y un minucioso
cuidado de la imagen; sin perder de
vista aspectos cuestionadores.

I

U
S
E
D

T
O

B
E

D
A
R
K
E
R
I
S
M
A
E
L
I
N
V
U
C
H
E
S
H
E
R
E
R
O
S

A
N
G
O
L
A
20
ESTADOS UNIDOS

viernes, a las 19.15 hs. Sala Dos,
BATALLA POR
BROOKLYN
(BATTLE FOR BROOKLYN)
Dir: Michael Galinsky, Suki Hawley.
Estados Unidos 2011 - 93 min. ST.
Con: Daniel Goldstein, Shabnam
Merchant, Bruce Ratner, Michael
Bloomberg.
Desde 2004 a 2011 (seguidos me-
tdicamente por este documental)
en un barrio de Brooklyn, Daniel
Goldstein lucha para impedir que
demuelan su hogar para construir,
en su lugar, un edicio de dudosos
objetivos sociales o inters para la
colectividad. Una crnica de la re-
sistencia.
a las 21.20 hs. Pocitos, abril 18,
viernes, a las 21.20 hs. Movie,
abril 20, domingo, a las 17.30 hs.
I USED TO
BE DARKER
Dir: Matt Portereld. Estados Uni-
dos 2013 - 90 min. ST. Con: Deragh
Campbell, Hannah Gross, Ned Old-
ham, Kim Taylor.
El paso del tiempo desgasta inevita-
blemente a una pareja. Cuando su
hija universitaria llega luego de un
ao de estudios, lo hace en medio
de un contexto dramtico en el que
el padre destroza guitarras y la ma-
dre entabla una relacin con uno
de sus msicos. Un cuarto perso-
naje introduce otras variantes. Un
drama en el que coexisten la luz y la
turbulencia, con fuerte apoyo mu-
sical

sbado, a las 17 hs. Pocitos,
abril, mircoles 16, a las 17 hs.
QUIN SE LLEV A
JOHNNY?
(WHO TOOK JOHNNY?)
Dir: David Beilinson, Suki Hawley,
Michael Galinsky. Estados Unidos
2014 - 76 min. ST.
Con: Noreen Gosch, John Gosch
Sr., Paul Bonacci, John Walsh .
Treinta aos atrs en Des Moines,
Iowa, desapareci Johnny Gosch.
Lo averiguado desde entonces, de-
claraciones de testigos, la renuncia
de alguna autoridad policial, lo que
aportan algunos periodistas y so-
bre todo los relatos de la propia ma-
dre Noreen, con el material de este
inquietante documental que plan-
tea ms preguntas que respuestas.

ESTADOS UNIDOS/
CANAD
Pocitos, abril 19, sbado, a las 21.20
hs. Movie, abril 20, domingo, a
las 20 hs. Cinemateca 18, abril
LOS SUCIOS
(THE DIRTIES)
Dir: Matthew Johnson. Estados Uni-
dos, Canad 2013 - 83 min. ST.
Con: Matt Johnson, Owen Williams,
Krista Madison.
Dos adolescentes cinlos pasan
su tiempo libre lmando pelcu-
las amateurs. Son vctimas del t-
pico bullying liceal, y su idea es l-
mar una pelcula de venganza, en
la que tomaran revancha de todos
los abusadores. El fantasma de Co-
lumbine sobrevuela la hilarante tra-
ma plasmndose en un nal impac-
tante y revelador, que deja, pese al
tono jovial, un retrogusto amargo.

ESTADOS UNIDOS/
REINO UNIDO/FRANCIA
jueves, a las 19 hs. Cinemateca
18, abril 16, mircoles, a las
LEVIATN
(LEVIATHAN)
Dir: Lucien Castaing-Taylor, Vr-
na Paravel. Estados Unidos / Reino
Unido / Francia 2012 - 87 min. ST.
En altamar, a bordo de un barco
pesquero que faena en el Atlntico
Norte, minicmaras deportivas, uti-
lizadas frecuentemente por surs-
tas, son colocadas en diversos luga-
res (el lomo de una gaviota, el cuer-
po de un pez, el casco de un mari-
nero) captando atmsferas, tex-
turas y puntos de vista imposibles.
Una aproximacin impresionista
y alucinante a la intervencin del
hombre en un entorno natural.

FILIPINAS
Alfabeta, abril 13, domingo, a las
NUEVE
(NUWEBE)
Dir: Joseph Israel Laban. Filipinas
2013 - 91 min. Con: Brbara Mi-
guel, Jake Cuenca, Nadine Samonte,
Anita Linda.
Caso real de una nia lipina que
qued embarazada a los nueve
aos. Su familia atribuy el hecho a
causas sobrenaturales, pero la rea-
lidad es ms srdida. El director La-
ban elige un estilo deliberadamen-
te distanciado, esquivando los gol-
pes emocionales y acentuando la
sensacin de soledad y desprotec-
cin de una vctima.
FRANCIA

Pocitos, abril 10, jueves, a
las 21.40 hs. Movie, abril 12,
sbado, a las 17.30 hs. Movie,
SOLAMENTE AMOR
(QUE DAMOUR)
Dir: Valrie Donzelli. Francia 2013 -
90 min. ST. Con: Suliane Brahim, G-
rard Giroudon, Noam Morgensztern.
Para conocer mejor el carcter de
su futuro marido, la protagonista
se presenta ante l ngiendo ser
una sirvienta. sta, a su vez, se ha-
ce pasar por su amante, y novio y
sirviente intercambian tambin pa-
peles. Obra de Marivaux, con las t-
picas confusiones del autor, en una
adaptacin fresca y espontnea.
Como en su anterior y notable De-
claracin de guerra, la directora
Valrie Donzelli tantea y juega con
los difusos lmites existentes entre
la ccin y la realidad.

HUNGRA
Alfabeta, abril 12, sbado, a las
TRAS LA PUERTA
(THE DOOR)
Dir: Istvn Szab. Hungra 2012
- 97 min. ST. Con: Helen Mirren,
Martina Gedeck, Kroly Eperjes.
La relacin de una escritora bur-
guesa con su empleada domsti-
ca es el centro de este drama inspi-
rado en libro de una de las mayo-
res escritoras hngaras contempo-
rneas (Magda Szab). La elegan-
cia de la ejecucin, produce un su-
til contraste entre el renamiento
visual y la dureza de los persona-
jes retratados, anclados en la histo-
ria de Hungra de la primera mitad
del siglo XX.
L
A
S

S
E
M
I
L
L
A
S

D
E

N
U
E
S
T
R
O

J
A
R
D
I
N
L
E
V
I
A
T
H
A
N
L
E
J
O
S

D
E

P
A
R
I
S
L
A

P
I
E
D
R
A

A
U
S
E
N
T
E
21
IRLANDA
Alfabeta, abril 10, jueves, a
las 20 hs. Pocitos, abril 18,
viernes, a las 17.30 hs.
ELIZA LYNCH: REINA
DE PARAGUAY
(ELIZA LYNCH: QUEEN OF PARAGUAY)
Dir: Alan Gilsenan. Irlanda 2013 -
80 min. ST. Con: Maria Doyle Ken-
nedy, Leryn Franco
Una gura polmica: la de Eliza
Lynch, irlandesa y amante del au-
toritario gobernante paraguayo
Francisco Solano Lpez. Una gu-
ra que en su momento fue satani-
zada, y que la historia posterior ha
intentado rescatar. Un documental
atpico sobre una mujer fascinante
y un perodo trgico de la historia
latinoamericana: la Guerra de la Tri-
ple Alianza.

ITALIA

Casablanca, abril 12, sbado, a
las 15 hs. Sala Cinemateca, abril
17, jueves, a las 22 hs. Alfabeta,
EL SOL ADENTRO
(IL SOLE DENTRO)
Dir: Paolo Bianchini. Italia 2012
- 100 min. ST. Con: Angela Finoc-
chiaro, Diego Bianchi, Mahamed
Lamine Kaita.
Dos historias adolescentes que se
cruzan y complementan, con una
clave onrica y simblica. En 1999,
dos chicos guineanos se empea-
ron en viajar a Europa en busca de
mejores condiciones de vida. Diez
aos despus, otros dos jvenes
africanos intentan volver a sus ra-
ces, huyendo del abusivo mercado
de jugadores de ftbol en ciernes.
El veterano director Bianchino cola-
bor con De Sica, Pasolini, Viscon-
ti y otros.
Alfaeta, abril 13, domingo, a
RITUAL - UNA
HISTORIA DE
PSICOMAGIA
(RITUAL - A PSYCHOMAGIC STORY)
Dir: Giulia Brazzale, Luca Immesi.
Italia 2013 - 100 min. ST. Con: D-
sire Giorgetti, Ivan Franek, Anna
Bonasso, Alejandro Jodorowsky.
Una relacin de pareja con pince-
ladas de sadomasoquismo. La cri-
sis estalla cuando la mujer queda
embarazada y el hombre quiere
que aborte. Ella busca refugio jun-
to a una ta, y en los antiguos ritua-
les mgicos de la campaa. Un rela-
to casi surrealista, inquietante y at-
mosfrico, con elementos del giallo
(policial) italiano.

MXICO
Casablanca, abril 10, jueves,
PENUMBRA
Dir: Eduardo Villanueva. Mxico
2013 - 98 min. Con: Adelelmo Jim-
nez, Carlota Rodrguez.
Un viejo cazador y su esposa viven
en una cabaa situada en un incier-
to paraje entre Colima y Jalisco. El
hombre, testigo de otros tiempos,
es uno de los ltimos artces de
un ocio olvidado. Una aproxima-
cin casi documental al protagonis-
ta en su entorno, basada libremen-
te en una obra de Rulfo, aunque al-
guien ha querido ver en ella ecos de
El viejo y el mar.

MXICO/ESTADOS
UNIDOS
Sala Dos, abril 19, sbado, a
LA PIEDRA AUSENTE
(THE ABSENT STONE)
Dir: Jesse Lerner y Sanra Rozental.
Mxico/Estados Unidos 2013 - 82 min.
Con: Juan Manuel Garay Cadena,
Dulce Mara Galicia Gonzlez.
El pretexto de este documental es
el traslado en 1964 de un enorme
monolito prehispnico desde el
pueblo de San Miguel Coatlinchan
al Museo de Antropologa de Ciu-
dad de Mxico. A partir de ah, e in-
corporando secuencias animadas,
el lm estudia el objeto y sus trayec-
torias, los conictos en torno al pa-
trimonio, la propiedad cultural y la
custodia legtima de la historia.

RUSIA

Movie, abril 13, domingo, a las
20 hs. Pocitos, abril 19, sbado,
a las 17 hs. Cinemateca 18,
abril 22, martes, a las 21 hs.
GAGARIN: PRIMERO
EN EL ESPACIO
(GAGARIN: PERVY V KOSMOSE)
Dir: Pavel Parkhomenko. Rusia
2013 - 108 min. ST. Con: Yaroslav
Zhalnin, Mikhail Filippoz,Olga Iva-
nova.
Una ccionalizacin del primer vue-
lo espacial del clebre cosmonau-
ta ruso Yuri Gagarin. Basado en un
archivo secreto desclasicado con
motivo del cincuenta aniversario de
esta aventura pica, el lm se plan-
tea como un homenaje a aquel
hombre que cumpli el sueo de
toda la humanidad.
TURQUA

Alfabeta, abril 14, lunes, a las
22.30 hs. Movie, abril 18, viernes,
a las 17.30 hs. Sala Cinemateca,
TIEMPO PRESENTE
(SIMDIKI ZAMAN)
Dir: Belmin Sylemez. Turqua
2012 - 110 min. ST. Con: Sanem ge
, enay Aydin, Ozan Bilen.
Mina es joven, est desempleada y
quiere irse de Turqua a buscar un
futuro mejor, preferentemente en
los Estados Unidos. Sin embargo,
su precaria situacin econmica se
lo impide. Para hacerse de algn
dinero se convierte en presunta vi-
dente. Un lm inteligente y sensi-
ble, honesto y humano, que no pro-
porciona respuestas fciles a per-
sonajes marcados por la alienacin
ciudadana y el consumismo.

URUGUAY
Casablanca, abril 16, mircoles,
a las 19.15 hs. Movie, abril
17, jueves, a las 20 hs.
23 SEGUNDOS
Dir: Dimitry Rudakov. Uruguay
2013 112 min. Con: Hugo Piccini-
ni, Susana Groisman, Stefanie Neu-
kirch, Lucia Senra.
Emiliano limpia los parabrisas de los
autos en las esquinas de la ciudad
de Montevideo a cambio de una
moneda. Una tragedia cambia su
vida. El director Rudakov es ucrania-
no pero estudi en la ECU, hizo va-
rios cortos y un largo (La noche de
los feos, 2010, codirigida con Fe-
derico Gonzlez) y aqu salt al lar-
go en solitario.
22
CORTOMETRAJES
C
U
E
S
T
I
O
N

D
E

T
E
E
L

E
R
I
Z
O

D
E

V
I
D
R
I
O
E
L
E
C
T
R
I
C

I
N
D
I
G
O
9
9
9
-
1
ALEMANIA

BIGOTE DE LECHE (Milchbart)
de Katrin Wller. 2013. 3 min.
Pocitos, abril 13, domingo, a las
17.30 hs.
FORTUNE FADED de Alexander
Heringer. 2012. 3 min. Sala Dos,
abril 16, mircoles, a las 19.30 hs.
NADA PERDIDO (Es geht nichts
verloren) de Keti Vaitonis. 2013.
19 min. Pocitos, abril 17, jueves, a
las 17.30 hs.
PERDN POR INTERRUMPIR
(Entschuldigen sie bitte die kurze
strung) de David M. Lorenz.
2012. 13 min. Pocitos, abril 13,
ROMY, SOY TMIDO (Romy, ich
bin krank) de Andreas Grtzner.
mircoles, a las 19 hs.

ARGENTINA

COREA de Melina Serber. 2013.
23 min. Sala Cinemateca, abril 15,
CUESTIN DE T de Maria Mon-
serrat Echeverria. 2013. 11 min.
Pocitos, abril 18, viernes, a las
17.30 hs.
LA FUGA de Fernando Primavera,
Ignacio Lavizzari & Mauricio Medi-
na. 2013. 4 min. Pocitos, abril 18,
VIDA NUEVA de Lucas Santa
Ana. 2013. 12 min. Pocitos, abril
VIVOS de Adrin Bhm. 2013. 4
min. Pocitos, abril 11, viernes, a
las 22.30 hs.

ARMENIA

PRIMER PASO (First step) de Va-
hagn Khachatryan. 2013. 3 min.
Sala Dos, abril 16, mircoles, a las
17.30 hs.

BLGICA

ADRIFT de Frederik Depickere.
LA CADA (The fall) de Kristof
Hoornaert. 2013. 17 min. Pocitos,

BRASIL

INFELIZ ANIVERSARIO (Infeliz
aniversrio) de Fabrcio Fernan-
des. 2013. 7 min. Sala Cinema-
teca, abril 16, mircoles, a las
19.20 hs.
LA TENISTA (A tenista) de Daniel
Barosa. 2013. 14 min. Pocitos,
SEXTO AO (Sexta srie) de
Cecilia da Fonte. 2013. 18 min.
Sala Dos, abril 19, sbado, a las
17.30 hs.

COLOMBIA/CANAD

999/1 de Felipe Martnez Uribe.

ESPAA

EFMERA de Diego Modino.
lunes, a las 17.10 hs.
EL BOSON DE HIGGS (Higgs
boson) de Cristina G. Molina.
INERTIAL LOVE de Csar Este-
ban Alenda & Jos Esteban Alen-
da. 2013. 6 min. Pocitos, abril 10,

FRANCIA

ARCILLA (Argile) de Michal
Guerraz. 2012. 18 min. Sala Dos,
EL ERIZO DE VIDRIO (Le hris-
son de verre) de Jean-Sbastien
Bernard. 2013. 10 min. Sala Dos,
ELECTRIC INDIGO de Jean-
Julien Collette. 2013. 24 min.
Sala Dos, abril 10, jueves, a las
21.20 hs.
LLEVAR SU CRUZ (La croix et la
bannire) de Cyril Battarel. 2012.
10 min. Pocitos, abril 13, domin-
go, a las 21 hs.
SE QUEDARON CON LA GRA-
SA, PERO NO TENDRN EL
PELLEJO (Ils ont eu la graisse,
ils nauront pas la peau) de Jean-
Baptiste Pellerin. 2013. 37 min.
17.30 hs.

INDIA

EL FESTIVAL DE LOS MATRI-
MONIOS (Melawa, the festival
of marriages) de Junaid Imam.

ISRAEL

FRUTA EXTRAA (Strange fruit)
de Hili Noy & Shimi Asresay. 2013.
8 min. Sala Dos, abril 15, martes,
a las 19.40 hs.
2. B / PANORAMA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES
23
I

U
S
E
D

T
O

B
E

D
A
R
K
E
R
I
S
M
A
E
L
I
N
V
U
C
H
E
S
H
E
R
E
R
O
S

A
N
G
O
L
A

ITALIA/ ESPAA

EL CAMINO DE RAFFAEL (La strada di Ra-
ffael) de Alessandro Falco. 2013. 25 min. Sala
Dos, abril 19, sbado, a las 21.30 hs.

PASES BAJOS

SYNC de Mari Sanders. 2013. 10 min. Sala
Dos, abril 15, martes, a las 21.40 hs.

POLONIA

LA LECCIN (Lekcja) de Damian Kocur. 2013.
8 min. Pocitos, abril 19, sbado, a las 21.20 hs.

SUIZA

EL BAILE DE LAS SIRENAS (Le bal des sir-
nes) de Carmen Jaquier. 2013. 23 min. Pocitos,
abril 16, mircoles, a las 17 hs.
VIGIA de Marcel Barelli. 2013. 8 min. Pocitos,

TURQUA

LA CABEZA (Kafa) de Koray Sevindi. 2014. 8
min. Pocitos, abril 20, domingo, a las 21.50 hs.

URUGUAY

EL TRABAJO DE UNA VIDA de Mariana
Garfalo. 2013. 31 min. Sala Cinemateca, abril
10, jueves, a las 17 hs.

VENEZUELA

TEMPO ADAGIO de Alcione Guerrero. 2013.
11 min. Pocitos, abril 12, sbado, a las 19 hs.
24
FOCUS PALESTINA
L
A

T
I
E
R
R
A

D
E
L

M
A
A
N
A
H
A
B
I
B
I
L
A

R
A
B
I
A

D
E

L
A

T
O
R
T
U
G
A
5

C
A
M
R
A
R
A
S

R
O
T
A
S
2014 ha sido declarado por las Na-
ciones Unidas, Ao de Solidaridad
con el Pueblo Palestino. Una decla-
racin importante, sin duda, por-
que reconoce formalmente que un
pueblo entero necesita urgente-
mente de la solidaridad internacio-
nal, lo que implica reconocer que
los derechos de ese pueblo estn
siendo violados, sistemticamente,
desde hace ya demasiado tiempo.
La declaracin de las Naciones Uni-
das abre una esperanza, aunque
dbil, en que se encuentren los ca-
minos para una solucin justa y que
se establezca un acuerdo de paz
duradero en la regin. Este foco en
el cine de y sobre Palestina, viene a
sumarse a esos deseos y a mostrar
un conjunto de pelculas que tie-
nen como tema a veces principal y
a veces secundario el conicto fra-
tricida entre israeles y palestinos.
Son ocho pelculas, cciones y do-
cumentales, que hablan de sueos
rotos y de sueos todava vivos, his-
torias de amor y de guerra, de fa-
milias separadas y de tradicin, de
resistencia y de retorno al hogar.
Ocho pelculas en las que hay sola-
mente una constante universal: son
historias de personas, que lo ni-
co que quieren es vivir en paz y con
dignidad, en su tierra.

Cinemateca 18, abril 16, mircoles,
a las 17 hs. Cinemateca 18, abril
19, sbado, a las 17 hs. Pocitos,
abril 20, domingo, a las 21.50 hs.
5 CMARAS ROTAS
(5 BROKEN CAMERAS)
Dir: Emad Burnat, Guy Davidi. Pa-
lestina / Israel / Francia 2011 - 95
min.ST.
Emad es un joven palestino que vi-
ve en Bilin, al oeste de la ciudad
de Ramala. En 2005, el pueblo co-
mienza a ser cercado por excavado-
ras israeles, que llegan para cons-
truir un muro que delimitar el per-
metro de un enorme asentamiento
judo. Con su cmara Emad graba
ese proceso, sin saber todava que
ser la primera cmara de muchas
y el germen de esta pelcula correa-
lizada con el israel Davidi. Candida-
ta al Oscar a mejor documental.

Casablanca, abril 16, mircoles,
LA RABIA DE LA
TORTUGA
(SCHILDKRTENWUT)
Dir: Pary El-Qalqili. Alemania 2012
- 70 min. ST.
En 1994, un hombre vuelve a su Pa-
lestina natal, dejando en Berln a su
esposa y a su hija de 12 aos. Pe-
ro diez aos despus, su sueo de
construir su espacio en una Pales-
tina libre fracasa y es expulsado,
vindose obligado a volver a Ale-
mania. Con un registro ntimo y c-
lido por momentos, se plantea la
paradoja de una persona apacible
pero inundada por el resentimien-
to, y el acercamiento a todo un
pueblo que pelea por su identidad.

Sala Dos, abril 15, martes, a
abril 21, lunes, a las 19 hs.
AN CON VIDA EN
GAZA
(STILL ALIVE IN GAZAS)
Dir: Nicolas Wadimoff. Suiza / Qa-
tar / Francia 2010 - 86 min. ST.
Gaza despus de un bombardeo
israel, un mundo devastado en el
que sin embargo hay lugar para la
esperanza. Payasos que tratan de
hacer que los ms pequeos olvi-
den el bombardeo, armados con
globos de colores; una ballena vara-
da, tan grande como un edicio
que alimenta la fantasa de los ni-
os, una mujer, a un lado de la ca-
rretera, que espera desde hace tres
semanas una entrega de gasolina.
La espera despus del desastre.
domingo, a las 20.30 hs. Pocitos,
LA TIERRA DEL
MAANA
(TOMORROWS LAND HOW WE DECIDED
TO TEAR DOWN THE INVISIBLE WALL)
Dir: Andrea Paco Mariani, Nicola
Zambelli. Italia 2011 - 78 min. ST.
Una pequea aldea palestina en
las ridas tierras del sureste de He-
brn, hostigada por cercanos colo-
nos israeles y apoyada por activis-
tas tambin israeles. El documen-
tal denuncia la desigualdad de fuer-
zas, los problemas para acceder o
movilizarse en las cercanas de la al-
dea y, por supuesto, los maltratos y
la opresin.
Sala Dos, abril 10, jueves, a
las 21.20 hs. Pocitos, abril
EL MARADONA DE
RAMALLAH
(RAMALLASS MARADONA)
Dir: Stphane Valentin. Francia
2013 - 75 min. ST.
El equipo palestino de ftbol no
fue reconocido por la FIFA sino has-
ta 1998. El ftbol, deporte popular
por excelencia, logra unir a todo un
pueblo. Con msica, humor, sen-
cillez este documental nos mues-
tra desde un campo de refugiados
al borde de un estadio, desde un
checkpoint hasta un entrenamien-
3.A FOCUS Y RETROS / FOCUS PALESTINA
25
to, y sobre todo el pueblo palestino
que se maniesta y se expresa.

Movie, abril 16, mircoles, a las
17.30 hs. Cinemateca 18, abril 17,
jueves, a las 17.15 hs. Alfabeta,
abril 18, viernes, a las 16 hs.
UN MUNDO AJENO
A WORLD NOT OURS)
Dir: Mahdi Fleifel. Lbano/Reino
Unido 2012 - 93 min. ST.
El retrato ntimo, a menudo bienhu-
morado, de tres generaciones de
una familia en el exilio en el cam-
po de refugiados de Ein el-Helweh,
en el sur de Lbano. Basada en gran
cantidad de registros personales,
archivos familiares y lmaciones
histricas a lo largo de 20 aos, el
lm es un estudio sensible e ilumi-
nador sobre la identidad, sobre la
familia y la amistad.
Alfabeta, abril 15, martes, a las
EL OTRO HIJO
(LE FILS DE LAUTRE)
Dir: Lorraine Lvy. Francia 2012 -
105 min. ST. Con: Emmanuelle De-
vos, Pascal Elb, Jules Sitruk.
Un joven est a punto de ingresar
al ejrcito israel para realizar el ser-
vicio militar obligatorio, y un an-
lisis de sangre indica que no es hi-
jo de sus padres. Los dos nios uno
palestino y otro israel fueron acci-
dentalmente cambiados cuando la
clnica en Haifa donde nacieron du-
rante un bombardeo. El drama que
humano se complica con la religin
y la poltica, en un lm sensible y
humanista.
Sala Dos, abril 16, mircoles,
HABIBI
(HABIBI RASAK KHARBAN)
Dir: Susan Youssef. Palestina/Esta-
dos Unidos/Holanda/Emiratos Ara-
bes 2011 - 80 min. ST.
Con: Maisa Abd Elhadi, Kais Nashif,
Yussef Abu Warda, Amer Khalil .
Versin moderna de una antigua
parbola su del siglo VII, el roman-
ce de Majnun y Layla, que en el lm
son dos estudiantes en Cisjordania
que se ven obligados por el conic-
to palestino-israel a retornar a Ga-
za. Hay oposiciones familiares. Una
sorprendente opera prima que lo-
gra crear una atmsfera potica y
emocionalmente compleja en un
escenario en el que el conicto pol-
tico est siempre presente.

AGRADECIMIENTOS XXXII FESTIVAL
Diego Abadie / Carolina Accuosto / Max Adoue / Paula Aintablian / Marcelo Alderete / Rafael Aleixo
/ Frdrique Ameglio / Pepe lvarez / Rossana Angelone / Francisco Armas / Mauro Aschero / Ceci-
lia Barrionuevo / Jack Boghossian /Alma Boln / Hanna Bruhin / Raquel Carinhas / Nelson Carro / l-
varo Caso / Daniel Castiglioni / Nicols Castiglioni / Fiorella Cerchiari / Carolina Cosse / Juan Carlos
Courtoisie / Laura Charlone / Federico Deal / Guillermo Delno / Rossana Demarco / Christian Egli /
Eloy Enciso / Jorge Erramouspe / Paula Espasandn / Marcelo Evia / Blanca de Francisco / Equipos de
Ocina de Locaciones y Fondo de Fomento ICAU / Equipo ECU / Equipo Remisat / Diego Faraone /
Alejandra Fernndez / Vanesa Fernndez / lvaro Fernndez / Ariel Ferragut/ Danae Gallego / Al-
do Garay / Federico Garca / Manuel Garca / Fran Gayo / Hctor Guido / Ron Gerstenfeld / Ilaria Go-
marasca / Manuel Gmez- Pont / Adriana Gonzlez / Bettina Gonzlez / Patricia Jones / Liliam Kechi-
chin / Julieta Keldjian / lvaro Kemper / Marcelo Lacao /Diego Lando / Felipe Lage / Juan Carlos
Lamolle / Juan Pablo Lepra / Katiuska Lobaina /Eduardo Machuca / Pawel Majkut / Manuel Martnez
Carril / Virginia Martnez / Rosana Massafferro / Ronald Melzer / Alain Maudet / Boris Miramontes /
Valeska Neu / Juan Carlos Lamolle Leandro Nez / Luca Pardo / Luis Pereira / Andrs Portela / Em-
ma Ponce de Len / Sergio Prato / Gisella Previtali / Andrs Portela / Ernesto Portela / Emma Ponce de
Len / Gonzalo Reboledo / Javier Rebollo / Felipe Reyes / Graciela Rodrguez / Hyara Rodrguez / Ma-
tas Rondn / Inara Ruglio / Jos Snchez-Montes / Eva Sangiorgi / Carolina Sgarbi /Sabrina Silva /
Denise Servian / Anja Sosic / Ismael Speranza / Hernn Tajam / Malvina Tellechea / Fabiana Terrasa /
Cornelia Tobler / Jons Trueba / Gabriel Umansky / Yaffa Valds / Diego Veira / Alejandro Wainstein /
Raymond Walravens / Carlos Zumbo.
26
El cine portugus tiene esa extra-
a caracterstica de parecer siem-
pre un cine emergente y, sin embar-
go, es una cinematografa de larga
data, con autores de la talla de Ma-
noel de Oliveira o Joo Csar Mon-
teiro.
Si se observa bien, Portugal ha da-
do generacin tras generacin de
excelentes cineastas y con justi-
cia debera ser considerado de los
ms creativos del viejo continente.
En los aos 90, fueron Pedro Cos-
ta, Teresa Villaverde, Joo Canijo,
Joaquim Sapinho y varios ms los
que trascendieron fronteras. Un po-
co ms ac, Joo Pedro Rodrigues,
Cludia Tomaz y Miguel Gomes,
realizaron pelculas personales e in-
novadoras, poniendo nuevamente
al cine portugus en un lugar des-
tacado para el pblico y la crtica in-
ternacionales.
Tal vez sea su peculiar situacin
geogrca la que abone esa no-
cin de emergencia, tal vez sea por-
que el cine portugus parece sur-
gir siempre con ms fuerza desde
el margen.
Esta seleccin de pelculas seis lar-
gometrajes y tres cortos propone
una nueva mirada al cine que se es-
t produciendo en Portugal ponin-
dolo deliberadamente all, en un ex-
tremo, afuera y aparte. Porque ca-
da uno de estos lms, a su mane-
ra, se descentran y explican por qu
el cine de Portugal es tan distinto y
maravillosamente extrao.
Casablanca, abril 15, martes,
a las 19 hs. Alfabeta, abril 16,
ESTE LADO DE LA
RESURRECCIN
(DESTE LADO DA RESSURREIO)
Dir: Joaquim Sapinho. Portugal
2011 - 116 min. ST. Con: Joana Ba-
rata, Pedro Sousa, Joo Cardoso.
Desde el divorcio de sus padres, la
protagonista no ha vuelto a ver a su
hermano. Su reencuentro en la pla-
ya representa una especie de para-
so terrenal, donde la familia vivi
tiempos felices. Un meditativo es-
tudio de la soledad y la nostalgia;
una fbula sobre la fe, con un estilo
potico que acompaa la bsque-
da de un lado para la resurreccin.
a las 15 hs. Alfabeta, abril 17,
jueves, a las 16 hs. Alfabeta, abril
FLORBELA
(FLORBELA)
Dir: Vicente Alves do . Portugal
2012 - 119 min. ST. Con: Dalila Car-
mo, Ivo Canelas, Albano Jernimo.
Portugal, 1920. Florbela Espanca,
una mujer adelantada a su tiempo
y famosa poeta, se lanza a un ter-
cer matrimonio despus de dos ex-
periencias fallidas, y el lm vuelca la
historia en un asumitdo estilo melo-
dramtico. El uso de la luz y una ci-
nematografa de fuertes constras-
tes, operan como reejo visual de
una personalidad atormentada, im-
predecible y, ciertamente, en lucha
constante por expresarse.

Sala Dos, abril 10, jueves, a
las 17.10 hs. Pocitos, abril
22, martes, a las 21 hs.
LACRAU
(LACRAU)
Dir: Joo Vladimiro. Portugal, 2013
- 99 min. ST. Con: Eurico Lebreiro,
Jos Marques.
Escasos interttulos como en el cine
mudo guan una idea: la del silen-
cio de la naturaleza donde en todo
momento aparece el agua que cae,
uye, brota. La otra idea est en las
imgenes, donde entre las ramas
de la naturaleza se abre la visin de
una ciudad, del caos. La potencia
artstica del lm surge de su estruc-
tura musical, con movimientos co-
mo de una partitura, sonidos que
quiebran silencios prolongados.
PORTUGAL
DESDE EL MARGEN
3.B FOCUS Y RETROS
PORTUGAL DESDE EL MARGEN
E
S
T
E

L
A
D
O

D
E

L
A

R
E
S
U
R
R
E
C
I
N
F
L
O
R
B
E
L
A
L
A
C
R
A
U
U
M

F
I
M

D
O

M
U
N
D
O
27
Alfabeta, abril 13, domingo,
a las 16 hs. Sala Cinemateca,
EL SABOR DE LA
CREMA DE LECHE
(O SABOR DO LEITE CREME)
Dir: Hiroatsu Suzuki, Rossana To-
rres. Portugal 2012 - 74 min. ST.
Con: Fernanda Cardoso de Figuei-
redo.
Dos hermanas de 96 y 98 ao, en
su vida cotidiana entre la casa y
la granja. Frente a la escuela don-
de alguna vez ensearon, viven de
los recuerdos. Su existencia se limi-
ta a sus pequeos trabajos, y la c-
mara las sigue en sus rutinas mni-
mas, dentro de una casa de campo
prcticamente paradisaca, con su
huerta, su jardn repleto de ores,
sus espacios que respiran poesa.
Pocitos, abril 16, mircoles,
UN FIN DEL
MUNDO
(UM FIM DO MUNDO)
Dir: Pedro Pinho. Portugal 2013 -
62 min. ST. Con Iara Teixeira, Ida-
lcio Gomes, Manuel Gomes, Eva
Santos.
Un lm sobre el nal de la adoles-
cencia, de ese momento de la vi-
da donde no pasa demasiado pe-
ro todo puede suceder, sobre esa
manera particular de estar vivo es-
pecca de esa edad. Un da en la
playa antes de las vacaciones de
verano. Una chica recin llegada
que provoca curiosidad. Un rumor.
Uno de esos das que no terminan.

domingo, a las 20.45 hs. Pocitos,
abril 16, mircoles, a las 20.40 hs.
Y AHORA?
RECURDAME
(E AGORA? LEMBRA-ME)
Dir: Joaquim Pinto. Portugal 2013
- 164 min. ST. Con: Joaquim, Nuno,
Jo, Deolinda, Cludia, Nelson.
Portador del virus del sida desde
hace veinte aos, el director Joa-
quim Pinto padece tambin hepa-
titis C y cirrosis por lo que decide
someterse a un tratamiento expe-
rimental en Madrid en con drogas
no probadas y con efectos secun-
darios serios. La pelcula es la cr-
nica de este proceso, un cuaderno
de notas que relata las alegras y
tristezas, el sufrimiento y la lucha,
pero tambin la vida que sigue,
con sus lugares y personas, libros y
pelculas, recuerdos y planes.
Cinemateca 18, abril 17,
jueves a las 17.15 hs.
EL CUEVERO
(O COVEIRO)
Portugal, 2013. Ficcin 14 min.
Dir: Andr Gil Mata
Una historia, narrada bajo la luz de
la luna, de un nio que nace mons-
truo.
Sala 2, abril 12, sbado
a las 17.20 hs.
CAROSELLO
Portugal, 2013 Ficcin 7 min. Dir:
Jorge Quintela
Una pelcula de bolsillo carruse-
lesca que transcurre en una plaza
de Florencia.

Pocitos abril 20, domingo
a las 19.30 hs.
MAJHONG
Portugal, 2013 Ficcin 35 min. Dir:
Joo Pedro Rodrigues & Joo Rui
Guerra da Mata
Varziela, Vila do Conde, la mayor
Chinatown de Portugal. Un hom-
bre de sombrero y una mujer des-
aparecida, un zapato de taco alto,
una peluca rubia y un vestido chi-
no.
ME GUSTAN LOS ESTUDIANTES
Los estudiantes de secundaria poseedores de la tar-
jeta Montevideo Libre podrn asistir a todas las
funciones del festival que se exhiban en las salas de
Cinemateca libremente. Es decir: ni en Cinemateca
18, ni en Sala Cinemateca, ni en Sala 2, ni en Cine-
mateca Pocitos pagan entrada. Tampoco necesitan
abono, simplemente asistir con la tarjeta.
28
Naci en Lausana, Suiza en 1975
en el seno de una familia suiza de
origen polaco. Fue programador
del cine Rex en Aubonne. Estudi
literatura, cine, francs moderno e
italiano en la Universidad de Lausa-
na. Entre 1996 y 2000, trabaj co-
mo primer asistente de Jacqueline
Veuve (con quien adems co-escri-
be Jour de march), Richard Din-
do, Yves Yersin, Yvan Butler y Jean-
Stphane Bron. Desde 2002 es el
responsable de la Seccin Cinema-
togrca de la Escuela Cantonal de
Arte de Lausana (ECAL). En 2005
recibe el premio Jvenes creado-
res para la promocin y la creacin
artstica y el Premio a mejor direc-
tor europeo en festival de Vitoria-
Gasteiz. En 2009, funda, junto con
los cineastas Urusula Meier, Jean-
Stphane Bron y Frdric Mermoud
la productora Bande part. Ade-
ms, es miembro del Consejo direc-
tivo de la Cinemateca Suiza.
Lo que sigue es una retrospectiva
no exhaustiva de su obra, que re-
coge algunos de sus lms ms re-
presentativos donde el espectador
constatar no slo el talento que se
maniesta desde su lms tempra-
nos, sino adems algunos de los te-
mas que lo apasionan.

BON VENT (CLAUDE
GORETTA)
Dir: Lionel Baier. Suiza 2011 - 58
min. ST. Con: Claude Goretta, Na-
thalie Baye, Isabelle Huppert.
Para el realizador Lionel Baier, naci-
do en 1975, La invitacin de Clau-
de Goretta es como un compa-
ero de viaje. Este encuentro
con Claude Goretta, Isabelle Hu-
ppert, Nathalie Baye, Michel Robin
y Frdrique Meininger lleva a uno
de los mejores realizadores suizos a
abrirse de forma detallada, aunque
modesta, sobre una carrera com-
puesta de ms de treinta pelculas.

LOW COST (CLAUDE
JUTRA)
min. ST. Con: Adrien Barazzone,
Pierre Chatagny, Thibault de Cha-
teauvieux, Marie-Eve Hildbrand ,
David Miller ha sabido la su fecha
de muerte desde que tena nueve
aos. A medida que se acerca, pa-
sa sus ltimos momentos con sus
seres queridos. Est obsesionado
con la idea de aprender cmo atar
un corbatn y con el cineasta de
Quebec Claude.
La vida no tiene precio, la muerte,
sin embargo, se negocia...

lunes, a las 19.15 hs.
OTRO HOMBRE
(UN AUTRE HOME)
min. ST. Con: Robin Harsch, Nata-
cha Koutchoumov, lodie Weber.
Franois y su compaera Christine
se han asentado en la regin bos-
cosa y apartada del Valle de Joux.
El hombre hace periodismo y em-
pieza a escribir sobre cine, tema del
que nada sabe y plagia a otros. Un
viaje a Lausana deriva en un enga-
o amoroso y otros ngimientos.
Una stira social sobre la necesidad
de agradar y ngir.
En programa: JEAN ROUCH,
IN REMEMBRANCE (Mon pre
B
O
N

V
E
N
T
S
L
E
A
T
H
L
O
W

C
O
S
T
L
A

G
R
A
N

N
O
T
I
C
I
A
RETROSPECTIVA
LIONEL BAIER
3.C. FOCUS Y RETROS/ RETROSPECTIVA LIONEL BAIER
cest un lion). Suiza 2002. Dir: Lio-
nel Baier. Con Jean Rouch. Una vi-
sita al Museo del Hombre de Pars,
a punto de ser desmantelado, de la
mano del gran etnlogo y cineasta
Rouch.8 min.
martes, a las 17 hs.
SLEATH (EAST)
(COMME DES VOLEURS LEST)
Dir: Lionel Baier. Suiza / Francia
2006 - 112 min. ST. Con: Natacha
Koutchoumov, Luc Andri, Lionel
Baier , Alicja Bachleda-Curus.
Una pareja cruza la frontera de Sui-
za a Alemania, desapareciendo en
la noche detrs del volante de un
auto robado. Lo que sigue es una
persecucin en Eslovaquia, fbri-
cas cerradas en Silesia, un auto ro-
bado, un casamiento por conve-
niencia para obtener una visa, un
estudiante de Cracovia, pasaportes
falsos, problemas reales, el camino
a Varsovia. Una historia de accin,
peso sus alcances van ms all.
En programa: EMILE de 1 5
(Emile from 1 to 5). Suiza 2012.
Dir: Lionel Baier. Cinco muchachos
en una baera conversan sobre c-
mo ocurren las cosas en cuanto a
maternidad y masculinidad. 4 min.
LA GRAN NOTICIA
(LES GRANDES ONDES ( LOUEST))
Dir: Lionel Baier. Suiza / Francia /
Portugal 2013-14 85 min. ST. Con
: Valrie Donzelli, Michel Vuiller-
moz, Patrick Lapp.
Un director suizo de noticieros re-
cibe un tirn de orejas de sus supe-
riores por los enfoques demasia-
do arriesgados de sus programas,
y decide ir a lo seguro: enva a un
equipo a Portugal para una inofen-
siva nota sobre la inuencia de la
cultura de Suiza en ese pas. De
pronto, frente a ellos, se desata la
Revolucin de los Claveles.
29
www.uruguaynatural.com | www.uruguaynatural.tv | uruguaynatural.fb | uruguay_natural

30
ALEMANIA/FRANCIA
Movie, abril 13, domingo, a las
17.30 hs. Casablanca, abril 14,
lunes, a las 17 hs. Alfabeta, abril
EL LTIMO AMOR
(MR. MORGANS LAST LOVE)
Dir: Sandra Nettelbeck. Alemania/
Francia 2013 - 116 min. ST. Con:
Michael Caine, Clmence Posy, Jus-
tin Kirk, Gillian Anderson.
El veterano profesor de losofa es-
tadounidense, viudo y ya retirado,
vive solo en Pars. Una joven profe-
sora de baile se cruza en su camino
y le dar una razn para vivir. Una
relacin asimtrica que traer be-
necios para ambas partes, segn
elogiada novela de Franoise Dor-
ner. Notable elenco.

BRASIL
Movie, abril 11. viernes, a las 17.30
hs. Sala Cinemateca, abril 18,
viernes, a las 21.40 hs. Alfabeta,
FLORES RARAS
Dir: Bruno Barreto. Brasil 2012 -
110 min. ST.. Con: Glria Pires, Mi-
randa Otto, Tracy Middendorf.
La relacin lsbica entre la poeti-
sa norteamericana Elizabeth Bis-
hop y la afamada arquitecta brasi-
lera Lota de Macedo Soares, como
eje para el retrato de una sociedad
prejuiciosa y algunos apuntes crti-
cos al ambiente que luego apoya-
ra al golpe militar de 1964. El prin-
cipal respaldo de este lm de Barre-
to (el de Doa Flor) radica empero
en sus dos notables actrices.
Casablanca, abril 14, lunes,
a las 22 hs. Movie, abril 15,
martes, a las 20 hs. Pocitos, abril
TATUAJE
(TATUAGEM)
Dir: Hilton Lacerda. Brasil 2013 -
110 min. ST.. Con: Irandhir Santos,
Jesuta Barbosa, Rodrigo Garca.
Brasil, 1978. La dictadura militar,
aunque todava reprime, revela se-
ales de agotamiento. En un ca-
baret de la periferia, el espectcu-
lo desafa la moral y al poder esta-
blecido. La anarqua y la burla son
arma de subversin y resistencia,
pero un complicado tringulo sen-
timental entre los artistas desenca-
dena otras. Un lm sobre la crea-
cin, el deseo y la identidad.

BRASIL/ARGENTINA
Casablanca, abril 14, lunes, a las
19.30 hs. Movie, abril 15, martes,
a las 17.30 hs. Cinemateca 18,
AL OESTE DEL FIN
DEL MUNDO
(A OESTE DO FIM DO MUNDO)
Dir: Paulo Nascimento. Brasil/Ar-
gentina 2012 - 90 min. ST. . Con:
Csar Troncoso, Fernanda Moro,
Nelson Diniz.
Dos hombres solitarios en el her-
moso y desolado paisaje de los
Andes, Argentina. La llegada de
una forastera enigmtica alte-
ra radicalmente esa convivencia.
Asoman secretos del pasado, hay
problemas con races ms profun-
das de lo que podra pensarse a
primera vista, y el drama est ser-
vido. Hay heridas difciles de ce-
rrar, sugiere el lm.

MXICO
Movie, abril 10, jueves, a las
17.30 hs. Sala Cinemateca,
abril 19, sbado, a las
19.30 hs. Alfabeta, abril 20,
DESPUS
DE LUCA
Dir: Michel Franco. Mxico 2012 -
103 min. Con: Hernn Mendoza,
Tessa Ia, Gonzalo Vega Sisto, Tama-
ra Yazbek.
Luca muri en un accidente, y su viu-
do y su hija deben aprender a vivir
sin ella. Mudarse no resuelve todos
sus problemas y en la escuela la hija
es vctima de bullying. Un impactan-
te estudio de la violencia entre pares,
sus consecuencias psicolgicas y con
una shockeante vuelta de tuerca -
nal. Premio en la seccin Un certain
regard en Cannes.
PUNTA DEL ESTE
04. FESTIVALES/
F
L
O
R
E
S

R
A
R
A
S
M
R
.

M
O
R
G
A
N

L
A
S
T

L
O
V
E
L
O
W

C
O
S
T
D
E
S
P
U
E
S

D
E

L
U
C
I
A
17
A
EDICIN DEL FESTIVAL
INTERNACIONAL DE CINE
DE PUNTA DEL ESTE
31
32
SEMANA DOS
REALIZADORES
4.B. FESTIVALES/
SEMANA DOS REALIZADORES
Sala Cinemateca, abril 12, sbado, a las 21.10
hs. Pocitos, abril 14, lunes, a las 19.30 hs.
Alfabeta, abril 16, mircoles, a las 18.20 hs.
DESPUS DE LA LLUVIA
(DEPOIS DA CHUVA)
Dir: Cludio Marques, Marlia Hughes. Brasil 2013 - 95
min. ST.. Con: Pedro Maia, Sophia Corral, Talis Castro, A-
cha Marques.
El ao es 1984. Despus de veinte aos de dictadura, la
poblacin bahiana sale a la calle a exigir elecciones demo-
crticas. Para dos jvenes de 16 aos, estudiantes de un
colegio catlico de clase media, signica el descubrimien-
to de circunstancias polticas histricas y de toda una efer-
vescente contracultura. Sutilmente, el cuadro trasciende
el abordaje del perodo: hay resonancias muy actuales.
Sala Cinemateca, abril 10, jueves, a las 21.30 hs.
Sala Dos, abril 13, domingo, a las 22 hs.
LOS DAS CON L
(OS DAS COM ELE)
Dir: Maria Clara Escobar. Brasil/Portugal 2013 - 107 min.
ST.. Con: Carlos Henrique Escobar, Ana Sachetti Escobar,
Emilio Sachetti.
La directora Escobar explora su pasado personal y la histo-
ria reciente de Brasil, a travs de la gura de su padre, in-
telectual comunista preso y torturado por la dictadura de
los sesenta. Ese doble movimiento revela una cineasta en-
traable que se autodocumenta en sus dilogos con el pa-
dre y con el Brasil que fue. Algo as como un documental
en primera persona.
L
O
S

D
I
A
S

C
O
N

E
L
L
O
W

C
O
S
T
COMPETENCIA INTERNACIONAL DE LARGOMETRAJES
Fausto D.Correa
Vanesa Fernndez Guerra
Raymond Walravens
COMPETENCIA IBEROAMERICANA DE LARGOMETRAJES
Cecilia Barrionuevo
Nelson Carro
Carlos Oroo
COMPETENCIA DE NUEVOS REALIZADORES
Rodrigo Borda
Federico Capra
Anthony Fletcher
CINE DE DERECHOS HUMANOS
Aldo Garay
Luis Gonzlez Zaffaroni
lvaro Sanjurjo
COMPETENCIA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES
Antonella De Ambroggi
Cecilia Gonzlez
Gabriela Balkey
COMPETENCIA DE CORTOMETRAJES URUGUAYOS
Miguel Blanco
Miguel Lagorio
Ins Peagaricano
JURADO JOVEN
Martn De Benedetti
Juan Manuel Fbregas
Mara Pa Laura
JURADO FIPRESCI URUGUAY
COMPETENCIA INTERNACIONAL
Andrs Caro Berta
Sebastin Snchez
Gonzalo Sobral
FIPRESCI IBEROAMERICANA
Leonardo Abete
Amilcar Nochetti
Alberto Postiglioni
JURADO SIGNIS
Carla Lima
Clara Panelles.
Magdalena Perandones
JURADOS
33
34
DACH. Argentina, 2013. Dir. Jos Gal-
vano. Dos amigos entraables. Una con-
quista imposible. Un auto incendiado.
Dch, la reivindicacin del no agraciado.
14 min.
MEU AMIGO NIETZSCHE. Brasil,
2013. Dir. Fuston da Silva. El improba-
ble encuentro entre el lsofo Nietzs-
che y el nio Lucas ser el comienzo de
una violenta revolucin en su mente, en
su familia y en la sociedad. 15 min.
MONTAJE ANNIMO. Chile, 2013.
Dir. Marcelo Del Campo. Cada estreno
en el Teatro Municipal de Santiago
requiere la perfecta coordinacin de
todos los departamentos involucrados.
Los tramoyistas son, quiz, el principal
eslabn. 13 min.
NUESTRA ARMA ES NUESTRA LEN-
GUA. Argentina, 2013. Dir. Cristin
Cartier Ballv. El ataque de un invasor
misterioso irrumpe en la rutina de una
comunidad que vive en armona con la
naturaleza. 15 min.
PAAL. Mxico, 2013. Dir. Christoph
Mller y Vctor Vargas Villafuerte. Narra
la historia de Memo, un nio maya cuyo
mayor sueo es contar las historias de
su pueblo. 21 min.
UN MUNDO PARA RAL. Mxico,
2013. Dir. Mauro Mueller. Ral tiene
que acompaar a su padre a una re-
unin con su jefe, un rico terrateniente.
Ral debe entretener al hijo del jefe,
pero los dos chicos son de mundos
completamente diferentes. 15 min.
VALE BARCELONA! Argentina, 2013.
Dir. Paulo Pcora. Un viaje alucinado a
travs de la gente y la arquitectura de la
ciudad de Barcelona. 3 min.
ROSARIO
4.C FESTIVALES/
FESTIVAL LATINOAMERICANO
DE VIDEO Y ARTES VISUALES
N
U
E
S
T
R
A

A
R
M
A

E
S

N
U
E
S
T
R
A

L
E
N
G
U
A
U
N

M
U
N
D
O

P
A
R
A

R
A
U
L
V
A
L
E

B
A
R
C
E
L
O
N
A
D
A
C
H
Sala Dos, abril 12, sbado, a las 21.20 hs.
35
36
Una seccin dedicada a las pelculas de este fes-
tival que se reeren a su propia naturaleza, a
aquellos que lo hacen o lo proyectan, a los que
lo piensan, lo critican, lo difunden, lo recuperan
o lo historian.
Este ao, la seccin Ojo con el cine incluye una
exposicin de importancia mayor: la de Nelson
Carro, Director de Difusin y Programacin de la
Cineteca Nacional de Mxico, sobre la tarea de
reconstruccin del primer largometraje urugua-
yo, Almas de la costa, de Juan Antonio Borges.
Carro hablar de ese aspecto del cine que, desde
la Cinemateca Uruguaya, nos convoca especial-
mente: su preservacin y recuperacin, con to-
das las dicultades y desafos que implica.
La seccin integra, adems, el rescate de la gu-
ra de Lino Miccichi, crtico cinematogrco e
historiador italiano; un documental sobre la re-
lacin creativa y sentimental de Liv Ullmann e
Ingmar Bergman; una pelcula iran sobre cmo
hacer una pelcula iran; al lsofo esloveno Sla-
voj iek tras la ideologa en el cine y un corto-
metraje nostlgico: el adis a los cines de barrio
en la voz de una especie en extincin en tiem-
pos de la automatizacin digital: el viejo y queri-
do proyeccionista.

IRLANDA/REINO UNIDO

Alfabeta, abril 14 lunes, a las 17.50 hs. Cinemateca
18, abril 16, mircoles, a las 21.15 hs.
GUA IDEOLGICA PARA
PERVERTIDOS
(THE PERVERTS GUIDE TO IDEOLOGY)
Dir: Sophie Fiennes. Irlanda/Reino Unido 2012 -
136 min. ST.. Con: Slavoj Zizek.
El lsofo esloveno Slavoj iek vuelve a sus
guas, esta vez, hacia el corazn de la ideolo-
ga, nuevamente a travs del cine. Usando las he-
rramientas del psicoanlisis y la crtica cultural,
iek explora los componentes ideolgicos in-
crustados en lms como Full Metal Jacket, Taxi
Driver, Titanic y muchos otros, trazando un re-
corrido tan iluminador como divertido.

ITALIA
Sala Dos, abril 10, jueves, a las 19.20 hs. Sala
Cinemateca, abril 13, domingo, a las 18.40 hs.
LINO MICCICH, MI PADRE.
UNA VISIN DEL MUNDO
(LINO MICCICH, MIO PADRE. UNA VISIONE DEL MONDO)
Dir: Francesco Miccich. Italia 2013 - 81 min. ST..
Crtico cinematogrco, historiador, documen-
talista, fundador del famoso Festival de Pesa-
ro, luego de la Semana de Crtica en Venecia, del
Festival de Trieste, director del Centro Sperimen-
tale di Cinematografa de Roma. Lino Miccich
fue alguien realmente importante. Este docu-
mental de su hijo Francesco rescata su gura, y
todo un perodo de la historia del cine.

MARRUECOS/HOLANDA/EGIPTO
Casablanca, abril 13, domingo, 20 hs. Sala
Cinemateca, abril 15, martes, a las 19.30 hs. Sala
Cinemateca, abril 22, martes, a las 20.40 hs.
LA PELCULA IRAN
(THE IRANIAN FILM)
Dir: Yassine El Idrissi. Marruecos/Holanda/Egipto
2014 - 67 min. ST. Con: Rachid Boughanem Hous-
sine Bouhssine, Yassine Halabi.
Hace dos aos que las relaciones diplomticas
entre Tnez ye Irn se han cortado pero el pro-
tagonista, estudiante tunecino de cine en Holan-
da, planea que su corto de graduacin sea un
documental sobre el cine iran. Esa ccin se pa-
rece a la realidad donde el joven El Idrissi hace un
largo de graduacin, que es ste, su opera pri-
ma. El cine mira al cine.

NORUEGA/INDIA/REINO UNIDO
Casablanca, abril 16, mircoles, a las 21.30 hs.
Alfabeta, abril 18, viernes, a las 18 hs. Sala
Cinemateca, abril 20, domingo, a las 22 hs.
LIV & INGMAR
Dir: Dheeraj Akolkar. Noruega / India / Reino
Unido 2012 - 83 min. ST.. Con: Liv Ullmann, Ing-
mar Bergman.
La relacin del director sueco Ingmar Bergman y
la actriz noruega Liv Ullmann, rememorada por
esta ltima, en un documental que recorre sus
avatares artsticos y amorosos a lo largo de cua-
renta y dos aos. El documental se apoya fuer-
temente en el relato de Ullman, punteado por
abundante material documental proveniente del
backstage de los rodajes, fotografas, extractos
de libros y cartas de amor.
ESPAA
Sala Dos, abril 13, domingo, a las 22 hs.
LA GRAN DESILUSIN
Dir: Pedro Gonzlez Kuhn. Espaa 2013. 10 min.
El primero de septiembre de 2012, el gobierno
espaol aument los impuestos para la cultura
del 8 al 21 , lo que provoc el cierre de muchas
salas de cine y la prdida de miles de
empleos.
L
A

P
E
L
I
C
U
L
A

I
R
A
N
I
L
I
N
O

M
I
C
C
I
C
H
E
,

M
I

P
A
D
R
E
.
.
.
L
I
V

&

I
N
G
M
A
R
D
A
C
H
OJO CON EL CINE
5. OJO CON EL CINE
37
Sala Dos, abril 16, mircoles, a las 14.30 hs.

ACTIVIDAD ESPECIAL: ALMAS DE LA COSTA

La pelcula Almas de la costa, realizada por el doctor Juan Antonio Borges en
1923, es el primer largometraje uruguayo, un melodrama con mensaje social am-
bientado entre pescadores y lmado en su mayor parte en locaciones de la costa
montevideana. En 1974, con una copia de 16 milmetros en blanco y negro se re-
construy una versin de Almas de la costa. El resultado, aunque insatisfactorio,
fue el mejor posible, en funcin de las escasas herramientas de que se dispona en
la poca. Dicha reconstruccin fue realizada por Nelson Carro, quien en ese mo-
mento trabajaba en la Cinemateca Uruguaya. Actualmente, Carro, Director de Di-
fusin y Programacin de la Cineteca Nacional de Mxico, est llevando a cabo una
nueva reconstruccin de Almas de la costa, a partir de los originales conservados
en Montevideo y con todas las posibilidades que ofrecen las tecnologas digitales.
Para este trabajo, se ha contado sobre todo, con el apoyo del Laboratorio de Res-
tauracin Digital de la Cineteca Nacional, la Cinemateca Uruguaya, el Archivo Na-
cional de la Imagen, Elsa Borges, hija del director, y Manuel Martnez Carril. La pri-
mera etapa del trabajo, que ya se ha nalizado, consisti en digitalizar en alta reso-
lucin todos los materiales existentes: original de cmara en nitrato, positivo colo-
reado en nitrato, positivo en acetato y positivo en acetato de 16 milmetros. Nelson
Carro exhibir fragmentos del trabajo realizado y hablar de las dicultades y los re-
tos por venir.

Nelson Carro
(Montevideo, 1952)

Nelson Carro se form en Cine Universitario del Uruguay y la Cinemateca Uruguaya.
En Mxico desde 1977, ha trabajado en la Filmoteca de la UNAM, ha sido crtico de
cine durante ms de treinta aos y actualmente programa la Cineteca Nacional, de
la que es Director de Difusin y Programacin.

38
sexual de los gays gordos, y una go-
zosa desinhibicin.

ARGENTINA
Movie, abril 14, lunes, a las
20 hs. Casablanca, abril 15,
EL DA TRAJO LA
OSCURIDAD
Dir: Martn Desalvo. Argentina
2013 - 78 min. Con: Mora Recalde,
Romina Paula, Luciano Suardi.
Entre el aislamiento y las mnimas
noticias de enfermedades y muer-
tes, la convivencia entre dos primas
comienza a enrarecerse. Una his-
toria de vampiros? Con intensas
composiciones en interiores e im-
pactantes paisajes del bosque y de
la costa del mar, la imagen es pro-
tagonista en esta pelcula de tem-
pos lentos y suspenso ambiguo.
BRASIL
Movie, abril 11, jueves, a las 17.30
hs. Sala Cinemateca, abril 18,
viernes, a las 21.40 hs. Alfabeta,
FLORES RARAS
Dir: Bruno Barreto. Brasil 2012 -
110 min. ST.. Con: Glria Pires, Mi-
randa Otto, Tracy Middendorf.
La relacin lsbica entre la poeti-
sa norteamericana Elizabeth Bis-
hop y la afamada arquitecta brasi-
lea Lota de Macedo Soares, como
eje para el retrato de una sociedad
prejuiciosa y algunos apuntes crti-
cos al ambiente que luego apoyara
al golpe militar de 1964. El princi-
pal respaldo de este lm de Barreto
(el de Doa Flor) radica empero en
sus dos notables actrices.
CANAD

VIC Y FLO VIERON
UN OSO
(VIC FLO ONT VU UN OURS)
Dir: Denis Ct. Canad 2013 - 95
min. ST. Con: Pierette Robitaille, Ro-
man Bohringer, Marc-Andr Gron-
din.
Dos mujeres maduras, ex-compa-
eras de prisin, comparten afuera
otro tipo de relacin. La conviven-
cia no es fcil. Comenzando con un
tono de comedia ligera y con algu-
nas puntas de humor negro, la pe-
lcula va convirtindose paulatina-
mente en un cargado drama, a me-
dida que la relacin se va enrare-
ciendo y el pasado de Flo comienza
a poner sus vidas en peligro.
U R GAY
I
G
N
A
S
I

M
E
L

D
I
A

T
R
A
J
O

L
A

O
S
C
U
R
I
D
A
D
L
I
T
T
L
E

B
O
Y
A
X
E
L

Y

P
E
T
E
R
ESPAA

Movie, abril 16, mircoles, a las
20 hs. Alfabeta, abril 19, sbado,
abril 22, martes, a las 19 hs.
IGNASI M.
Dir: Ventura Pons. Espaa 2013 -
87 min. Con: Ignasi Millet .
Este documental sigue las conver-
saciones que Ignasi Millet, famo-
so muselogo, homosexual y sero-
positivo. Los temas van de la fami-
lia al nacionalismo cataln y la cri-
sis econmica espaola y personal.
La crnica de un hombre y su en-
torno, que opera como un una mi-
rada cida y crtica de la Espaa de
hoy.

FRANCIA
EL DESCONOCIDO
DEL LAGO
(LNCONU DU LAC)
Dir: Alain Guiraudie. Francia
/2013 - 97 min. ST. Con: Pierre De-
ladonchamps, Christophe Paou, Pa-
trick dAssumao .
Un lago paradisaco, centro de en-
Segunda edicin de una seccin
dedicada al cine que gira en tor-
no a la diversidad sexual y ya es-
tamos discutiendo si no ser hora
de borrar estas categoras que po-
co dicen sobre las pelculas presen-
tadas. Entre ellas, un mediometra-
je de Rosa von Praunheim, al que
se lo dene como activista de una
causa ganada: el derecho de admi-
sin de la comunidad gay. En los
aos 70 von Praunheim haca pel-
culas que se llamaban No es el ho-
mosexual el que es perverso, si-
no la situacin en la que vive.
Pero los tiempos han cambiado.
La edicin anterior Festival Cine-
matogrco Internacional del Uru-
guay, donde se incluy por prime-
ra vez la seccin U R GAY, termin
el 6 de abril de 2013. Cuatro das
despus se aprob la ley de matri-
monio igualitario. Como todava
queda mucho camino por recorrer
para que esa causa ganada sea
realmente efectiva, al punto que
desaparezca la discriminacin y la
violencia, vaya pues, esta segun-
da edicin de U R GAY. Quin sabe
qu cosa buena puede pasar cua-
tro das despus

ALEMANIA/FRANCIA
jueves, a las 19 hs.
AXEL Y PETER
(AXEL UND PETER)
Dir: Rosa von Praunheim. Alema-
nia/Francia 2012 - 41 min. ST. Con:
Axel Ranisch, Peter Kern.
En el aeropuerto de Berln, el direc-
tor cinematogrco underground
Axel Ranisch espera recubierto por
un plstico rosa, a su colega aus-
traco Peter Kern. Lo acompaa Ro-
sa von Praunheim, tambin cineas-
ta, tambin alemn y militante ho-
mosexual quizs famoso. El primer
encuentro real entre los personajes
en el aeropuerto est cargado de
una extravagante autoirona, una
stira cida, los descaros del deseo
6. U R GAY
39
cuentros casuales para relaciones
homosexuales, es escenario de
una historia de amor gay y de un
asesinato. Una exploracin del de-
seo que es tambin un thriller psi-
colgico de sorprendente fuerza,
con citas a Hitchcock, Renoir y qui-
zs Bresson, y alguna sorpresa -
nal.
Casablanca, abril 13, domingo,
a las 21.50 hs. Movie, abril
LITTLE GAY
BOY
Dir: Antony Hickling. Francia 2013
- 72 min. ST. Con: Amanda Daw-
son, Gala Besson, Gatan Vettier,
Maxime Bhague, Franois Brunet.
Una pelcula en captulos, que une
dos trabajos anteriores del director
Hickling con una conclusiva terce-
ra parte, redondeando un trptico
sobre la aceptacin de la identidad
sexual y lial de un muchacho. Las
referencias religiosas y cinlas (de
Peter Greenaway a John Waters)
tienen su carga provocativa.
SUIZA
lunes, a las 17 hs.
17 AOS
(17 ANNI)
Suiza, 2013 Dir. Filipp Demarchi.
22 min.
Matteo se descubre enamorado de
Don Massimo, el joven sacerdote
del pueblo que conduce la
banda en la que Matteo toca el
tambor.
40
La msica en Chile en los aos 70,
las canciones que marcaron la aus-
piciosa poca de la Unidad Popu-
lar, una banda brasilea de los aos
80: el do Os Mulheres Negras, los
cambios que se han producido en
los ltimos aos en la produccin,
distribucin y acceso a la msica,
una banda de culto argentina con
un nombre algo megalomanaco,
la gran cantante hngara de jazz
y rock alternativo Veronika Harcsa
y el notable violonchelista Albert
Markos, el folclorista argentino que
aunque todos recuerdan como al-
go del pasado, sigue tan vital y vi-
gente como siempre, la tan mtica
como efmera banda de Spinetta
Pescado Rabioso y un maestro
que demuestra que la pasin por la
msica es contagiosa, se encuen-
tran en esta seccin del festival pa-
ra melmanos que lleva el nombre
de una pelcula, para cinlos.

ARGENTINA
CISMA
Dir: Julin Lona. Argentina 2013
- 70 min.. Con: Gustavo Santaola-
lla, Luciano Supervielle, Walas, Leo
Garca, Goy Ogalde, Edu Schmidt.
Diecisis msicos son entrevistados
para hablar de su experiencia fren-
te al impacto de la introduccin de
formatos digitales y su adaptacin
a los nuevos paradigmas, a los cam-
bios del mercado y al acceso de un
pblico masivo a travs de Internet.
Ancdotas y recuerdos se entrela-
zan con los efectos del cisma di-
gital.
ESCUCHAR A DIOS
Dir: Mariano Baez. Argentina 2013
- 100 min.. Con: Toms Nochteff, Ja-
vier Aldana, Pedro Amodio.
Que un tro elija como nombre Dios
no es, precisamente, un gesto de
modestia. Pero su sonido, en la es-
cena musical bonaerense de los
aos noventa, no se pareca a na-
da. . Una banda que enarbolaba
la ausencia de guitarra como un
atributo, que en sus letras habla-
ba frontalmente de una poca ab-
surda y vaca, y que este lm docu-
menta debidamente.
PESCADO RABIOSO.
UNA UTOPA
INCURABLE
Dir: Lidia Milani. Argentina 2013
- 55 min..
Registro del reencuentro de la le-
gendaria banda argentina Pesca-
do Rabioso, despus de 36 aos,
en el recital Luis Alberto Spinetta y
las Bandas Eternas, en Velez Sars-
eld, el 4 de diciembre del 2009. La
cmara espa los ensayos y el backs-
tage, lo permanente y lo emergen-
te, la msica y los chistes, los abra-
zos y, sobre todo, las entraables
charlas con los integrantes del gru-
po.
Pocitos, abril 11, viernes, a
21, lunes, a las 21 hs.
RAMN AYALA
Dir: Marcos Lpez. Argentina, 2013
- 66 min. Con Ramn Ayala, Juan
Fal, Tata Cedrn, Charo Bogarn,
Liliana Herrero, Claudio Torres.
Un registro de la personalidad y el
mundo creativo y vivencial del fol-
clorista Ramn Ayala (de Posadas,
Misiones), que primero se aproxi-
ma al homenajeado, luego repasa
parte de su obra y termina con su
incursin en el Festival de Cosqun,
donde Ayala se muestra al pblico
y demuestra su vitalidad y vigencia.

BLGICA/ESPAA
PLSTICO
Dir: Yves Cantraine. Blgica / Espa-
a 2013 - 70 min.. Con : Veronika
Harcsa, Albert Markos.
A la vez un documental y un recital
lmado. La zona de Njar, en Anda-
luca, ha sufrido drsticos cambios
en los ltimos tiempos, generados
por la invasin de los plsticos de
los invernaderos. La presentacin
de la cantante hngara Veronika
Harcsa y el violonchelista Albert
Markos propone una observacin
a ese paisaje y un cuestionamiento
de la mentalidad imperante.

BRASIL
LA MSICA SIRVE
PARA ESO
(MSICA SERVE PARA ISSO)
Dir: Bel Bechara y Sandro Serpa.
Brasil 2013 - 92 min. Con: Os Mul-
heres Negras, Pena Schmidt, Car-
los Calado, Anna Muylaert, Mari-
sa Orth.
En los aos ochenta en So Paulo,
Andr Abujarra y Mauricio Pereira
originan una banda muy particu-
lar, Os Mulheres Negras. El do An-
dr y Mauricio se convirti en un fe-
nmeno inclasicable de la msica
popular brasilea de la dcada. Re-
vulsivo, antropofgico, muy poco
serio, imprevisible, el lm recupe-
ra el itinerario en retrospectiva de
esa gente.

P
E
S
C
A
D
O

R
A
B
I
O
S
O
R
A
M
O
N

A
Y
A
L
A
A

F
I
L
M

A
B
O
U
T

K
I
D
S

A
N
D

M
U
S
I
C
C
I
S
M
A
ENSAYO DE ORQUESTA
7. ENSAYO DE ORQUESTA
41
ESPAA/FRANCIA
Movie, abril 14, lunes, a las 17.30
hs. Alfabeta, abril 16, mircoles,
a las 16 hs. Cinemateca 18, abril
A FILM ABOUT KIDS
AND MUSIC. SANT
ANDREU JAZZ BAND
Dir: Ramn Tort. Espaa / Francia 2013
- 101 min. . Con: Joan Chamorro, Montse
Jorba, La Sant Andreu Jazz Band.
Un documental sobre el maestro Juan
Chamorro y su grupo, la Sant Andreu Ja-
zz Band, joven orquesta integrada por ni-
os y adolescentes de entre 6 y 18 aos
y que ha sido todo un suceso en Espaa.
El lm se centra en una forma atpica de
enseanza, y la cmara capta la qumica
entre los artistas, la naturaleza de los en-
sayos, el notable dilogo entre maestro
y alumnos.

FRANCIA/CHILE
Pocitos, abril 20, domingo, a las
NO HABR
REVOLUCIN SIN
CANCIN
Dir: Mlanie Brun. Francia/Chile 2013 -
89 min.. Con: Violeta Parra, Victor Jara,
Inti Illimani.
De Victor Jara, los Inti Illimani, los Qui-
lapayn, Violeta e Isabel Parra y unos
cuantos ms: la nueva cancin chilena
de los 60 y 70, y lo que ocurri en aos
de la Unidad Popular y el golpe de Esta-
do, cuando se estaba produciendo al
mismo tiempo una profunda revolucin
musical. Incluye testimonios actuales, al-
gunos entraables, siempre lcidos, y
material documental de poca.
CORTOS:

AMANTES DE LA MSICA de Mat-
teo Bernardini. Italia, 2013. 7 min. Po-
citos, abril 14, lunes, a las 21.30 hs. La
proyeccin de una pelcula muda toma
un giro inesperado cuando el acompa-
ante del pianista inicia una competen-
cia furiosa con un violinista.
MARIA, CALLAS de Lyia Terki. Fran-
cia, 2013. 13 min. Sala Dos, abril 17,
jueves, a las 21.30 hs. Una confesin
imaginaria de Mara Callas, con co-
mentarios de directores italianos como
Luchino Visconti y Pier Paolo Pasolini.
MI NOMBRE ES BONGO, TOCO EL
DJEMBE de Cecilia Engels, Rosie Soko.
Brasil, 2013.15 min. Sala Dos, abril 10,
jueves, a las 17.10 hs. Documental
sobre el tocador de djemb Michel Ta-
liaferro, gura nica que toca en el me-
tro de Nueva York y posee una visin
espiritual de la profesin de msico.

ABONOS PARA
EL XXXII FESTIVAL
Estn a la venta a $150 en la Ad-
ministracin de Cinemateca Uru-
guaya y en todas las salas (Cine-
mateca 18, Pocitos y Sala Cine-
mateca), los abonos para asistir
a la totalidad de las funciones
del festival. Mediante el pago de
este abono, los socios de Cine-
mateca podrn ingresar a to-
das las funciones de las salas de
la institucin libremente, mien-
tras que en las salas Life Alfabe-
ta, Casablanca y Movie (Monte-
video Shopping) abonarn $ 50.
42
DIRECCIN GENERAL
Mara Jos Santacreu

DIRECCIN ARTSTICA
Alejandra Trelles

GESTIN DE PROGRAMACIN
Luca Arimn
Rosina Macchi
Milena Surez

PROGRAMACIN
Alma Boln
Manuel Martnez Carril
Mara Jos Santacreu
Alejandra Trelles

TRANSPORTES Y LOGSTICA
INTERNACIONAL
Ramiro Bentez
Juan Ignacio Mazzoni

LOGSTICA COPIAS
Juan Grnwaldt
Juan Ignacio Mazzoni

INVITADOS
Milena Surez
Fabiana Trelles
Davis Woolworth
JURADOS
Lorena Prez

DIFUSIN
Y MEDIOS
Magela Richero

COORDINACIN DE
TRADUCCIONES
Milena Surez

SUBTITULADOS
Sergio Santacreu

DEPARTAMENTO
COMERCIAL
Silvana Silveira

ADMINISTRACIN
Ramiro Bentez
Jacqueline Crocco
Bernardo Roura

OPERADORES
Martn Aldecosea
Jorge Barboza
Roberto Blengio
Alejandro Lasarga
Martn Ramrez
SALAS
Luis Olveira
ATENCIN SALAS
Mnica Gorriarn
Victoria Gonzlez
Gustavo Gutirrez
Martn Ramrez
Susana Roura
Emiliano Sagario
Marina Vives

TEXTOS BOLETN
Manuel Martnez Carril
Mara Jos Santacreu
Alejandra Trelles
Guillermo Zapiola

DISEO Y ARMADO BOLETN
Alejandro Flain

COMUNICACIN
Larsen, Laudrup & Lerby

SELECCIN DE
CORTOMETRAJES
Rosina Macchi
Luca Secco
Milena Surez
Jimena Vila
EQUIPO
XXXII FESTIVAL CINEMATOGRFICO
43
cinemateca uruguaya
CINEMATECA 18
44
Abril 24 a 29, de jueves a
martes. A las 21.25 hs.
SOY MUCHO
MEJOR QUE VOS
Dir: Che Sandoval. Chile 2013
85 min. (Digital). Guin: Che
Sandoval. Fotografa: Eduardo
Bunster. Montaje: Andrea Chig-
noli, Manuela Pigna. Sonido:
Gonzalo Ulloa. Produccin: So-
ledad Santelices, para Caleois-
copio, Don Quijote Films, Pyunk
on Palta, Darrel. Elenco: Sebas-
tin Brahm, Antonella Costa, Ni-
cols Alaluf, Catalina Zahri.
Cristbal, cuarenta aos, em-
presario y padre de familia, ve
cmo su mujer se gana una be-
ca y se muda a Espaa querien-
do llevarse a los hijos y a l jun-
to a ella. Humillado, y con envi-
dia del xito ajeno, desaparece y
deambula por Santiago en bus-
ca de algo que lo desquite con la
vida y con el sexo opuesto. Tras
una noche pattica y llena de
fracasos llegar el momento de
decidir: la familia o el ego.
La pelcula es un spin-off, es de-
cir un derivado, de la pera pri-
ma de Che Sandoval, Te cres
la ms linda (pero ers la ms
puta). Cristbal era un persona-
je secundario en ese ttulo pre-
vio, y es aqu el protagonista: se-
parado o en ese trance, cuaren-
ta aos, en crisis con la vida, con
su familia, con su mujer que est
a punto de perder, se mueve por
la noche y el da de Santiago con
sus deseos de armacin como
hombre.
Las pelculas de Che Sando-
val, (llenas de palabras bien di-
chas, se ha sealado) estn ti-
tuladas desde una aparente vi-
sin machista para revelarse co-
mo retratos del patetismo del
fracaso masculino: el protago-
nista es un hombre en perpetua
lucha y enfrentamiento con su
mujer y las mujeres, y tambin
con los otros hombres, en un
mecanismo que puede denirse
como agresin disfrazada de se-
duccin y conquista, para evitar
mirar hacia adentro. Como en
su pelcula anterior, reaparecen
en esta nueva entrega de San-
doval las calles Santiago, vuel-
ve a haber una recorrida de fra-
caso en fracaso, una vez ms el
director se juega por la comedia
que desnuda a sus personajes a
partir de dilogos y situaciones
de elaborado barroquismo pero
que se presentan con tanta pre-
cisin que suenan frescos, cerca-
nos, crebles.
Che Sandoval estudi en la Es-
cuela de Cine de Chile, donde
realiz su trabajo de tesis y pri-
mer largometraje, Te cres la
ms linda(pero ers la ms
puta). La pelcula fue seleccio-
nada en varios festivales, tales
como BAFICI, Toulouse y San
Francisco, gan el work in pro-
gress del Festival de Cine de Vi-
a, el Premio a la Mejor Pelcula
en el Festival de Cine de La Plata
y en el Festival Cine B en Chile.
Soy mucho mejor que vos ha
sido presentada en la Seleccin
Ocial de Guadalajara, Toulo-
use, Sanc y BAFICI. En este l-
timo gan el Premio Feisal, con-
cedido al Mejor Director Latino-
americano menor de 35 aos.
Abril 24 a 30, de jueves a
mircoles. A las 17.35 y 19.30 hs.
Mayo 2 a 7, de viernes a
mircoles. A las 21.35 hs.
EN LA CASA
(DANS LA MAISON)
Dir: Franois Ozon. Francia
2012 - 105 min. ST. (Digital).
Guion: Franois Ozon; sobre pie-
za teatral El chico de la lti-
ma la de Juan Mayorga. Fo-
tografa: Jrme Almras. M-
sica: Philippe Rombi. Produc-
cin: Eric y Nicolas Altmeyer.
Elenco: Fabrice Luchini, Ernst
Umhauer, Kristin Scott Thomas,
Emmanuelle Seigner, Denis M-
nochet, Yolande Moreau.
El profesor de francs , cree ha-
ber descubierto un talento in-
usual en uno de sus alumnos, y
desea ayudar para desarrollarlo.
El hombre mayor carga con el
fracaso de una vocacin de es-
critor, y ha optado por ocultar-
se dando clase a un grupo de
alumnos desmotivados. El ado-
lescente padece la falta de afec-
to de una madre que lo abando-
n, y suea con un hogar nor-
mal. Quiere estar en la casa a
la que alude el ttulo.
Profesor y alumno comienzan a
trabajar juntos en la redaccin
de una novela por entregas que
los complementa: el primero po-
ne su habilidad en el manejo de
la palabra, el segundo su entu-
siasmo y su imaginacin. Y en-
tre los dos va surgiendo una c-
cin que combina experiencias
autobiogrcas de ambos, y en
la que las fronteras entre fan-
tasa y realidad se borronean y
confunden. A esa lnea anecd-
tica se suma por lo menos otra:
la de los esfuerzos de chico por
entrar en la casa de un amigo
y ganarse el afecto de la madre
de ste.
Uno de los claros mritos del
lm deriva de su guin, que
adapta libremente una obra de
teatro de Juan Mayorga y exhi-
be una habilidad de construc-
cin que parece aunar efectiva-
mente las virtudes complemen-
tarias de sus personajes de c-
cin. El trabajo es rico y concen-
trado a la vez, hbil en el clcu-
lo de sus giros anecdticos (hay
una perceptible tensin en el
doble juego de relaciones, pro-
fesor/alumno y alumno/ma-
dre), y sin desvos innecesarios
que tornen farragosa la accin.
Hay pinceladas punzantes sobre
la impersonalidad y la alienacin
de la vida contemporneas a las
que aade humor.
La riqueza de diseo de perso-
najes se arma en el rendimien-
to que el director Ozon obtiene
de sus intrpretes. Luchini trans-
mite convincentemente la mez-
cla de frustracin y desconcier-
to de su literato sin talento, y
Umhauer sugiere sutilmente la
tormenta que se produce tras su
apariencia inexpresiva. Hay vir-
tudes adicionales en las labores
de Denis Menochet, el padre, la
sensual Emmanuelle Seigner o
la casi infalible Kristin Scott-Tho-
mas. Concha de Oro a mejor pe-
lcula y premio del jurado a me-
jor guin en el festival de San
Sebastin.

cinemateca uruguaya
CINEMATECA 18
45
Mayo 2 a 7, de viernes a
mircoles. A las 17.25 y 19.30 hs.
Mayo 8 a 14, de jueves a
viernes. A las 21 hs.
EL LUGAR DEL HIJO
Dir: Manuel Nieto. Uruguay/Ar-
gentina 2013 116 min. (Digi-
tal). Guin: Manuel Nieto. Foto-
grafa: Araco Hernndez Holz.
Msica: Genuexos. Producto-
res ejecutivos: Manuel Nieto, Li-
sandro Alonso. Asociados: An-
drs Kleinman, Ronald Melz-
zer. Elenco: Felipe Dieste, Alejan-
dro Urdapilleta, Rosana Cabre-
ra, Leonor Courtoisie, Germn
De Silva.
La accin de este segundo largo
del uruguayo Manolo Nieto (La
perrera) se ubica en un lugar y
un momento claramente deter-
minados: en medio de la crisis
de 2002, el protagonista, Ariel
Cruz, se encuentra ocupando su
universidad en solidaridad con
los trabajadores cuando recibe
un llamado indicndole que su
padre muri en Salto. De la ciu-
dad y las protestas, Ariel pasa-
r al campo, donde se encontra-
r tomando decisiones en el lu-
gar de un pequeo-burgus y
resolviendo los asuntos de la he-
rencia. Prcticamente sin dine-
ro, el protagonista viajar de ur-
gencia a Salto para acompaar
a su familia en ese duro momen-
to. O, lo que es ms justo, a lo
que parece quedar de su familia:
la novia o amante de su padre
(ni l parece saberlo bien), un
perro viejo, una casa semivaca y
deudas, muchas deudas.
Entre las cosas que le dej su pa-
dre est el campo y el ganado,
algo con lo que el personaje se
va a reencontrar.
Ha podido sealarse justamen-
te que ese trnsito de la ciudad
al campo constituye uno de los
nudos temticos (y acaso una
de las originalidades) de El lu-
gar del hijo. El cine uruguayo
ha sido (es) mayoritariamente
ciudadano, como lo es tambin
la propia poblacin del pas. Los
grandes espacios de la campa-
a son para l, casi, un territorio
inexplorado. No es difcil esta-
blecer paralelismos y continuida-
des entre este nuevo lm de Nie-
to y su anterior La perrera. Uno
de sus temas sigue siendo la ju-
ventud, pero el tiempo ha pasa-
do y por ello han cambiado tam-
bin, parcialmente, los objetivos
y las miradas. Y aunque hay in-
dudablemente un trasfondo, o
ms bien un marco social y po-
ltico muy preciso en el lm, no
radica en ello el inters priorita-
rio de Nieto y su equipo. El inte-
rs va ms hacia el lado de lo in-
dividual: la tierra heredada por
un joven de la ciudad, el idealis-
mo torpe e infantil de las protes-
tas colectivas frente a las convic-
ciones personales y, tambin, la
decadencia de lo que ya no es-
t. El lm fue presentado con
elogios el ao pasado en el Fes-
tival de Cine de Toronto, lo que a
su vez la abri las puertas hacia
otras muestras de importancia
como San Pablo, La Habana y
Rotterdam. En La Habana obtu-
vo el Segundo Premio Coral de
Ficcin, Premio Coral a la Mejor
Fotografa (Arauco Hernndez)
y Premio FIPREsCI. convirtindo-
se en el lm ms premiado en la
edicin 2013 de ese festival.
Mayo 8 a 14, de jueves a
mircoles. A las 18 y 19.30 hs.
CENTRO
HISTORICO
(CENTRO HISTORICO)
Dir: Pedro Costa, Manoel de Oli-
viera, Aki Kaurismaki, Victor
Erice Portugal 2012 80 min.
ST. (Digital). Guin: Pedro Cos-
ta, Manoel de Oliviera, Aki Kau-
rismaki, Victor Erice. Fotogra-
fa: Pedro Costa, Timo Salminen,
Valentn lvarez. Msica: Pedro
Santos. Produccin: Globalstone
RV Films / Nautilus Films. Elen-
co: Maria Fatima Braga, Arlin-
do Fernandes, Filomena Gigan-
te, Ilkka Koivula, Amandio Mar-
tins, Judite Arajo, Pedro Santos,
Ricardo Trepa.
La fundacin Guimaraes, pro-
motora de este lm, le plante
a los realizadores de sus cuatro
segmentos dos preguntas que
deban responder con su traba-
jo en la pantalla: Quin soy yo
a travs de mi memoria? Cmo
puedo compartir mi memoria
con la de los dems? Cada uno
de ellos las repondi a su modo,
convirtiendo su recorrida por la
ms antigua ciudad portuguesa
en un recorrido por los pliegues
de la memoria como un polidri-
co retrato de Portugal y sus for-
mas. O Tasqueiro, del nlan-
ds Aki Kaurismki, se acerca
al retrato de lo cotidiano a tra-
vs del reconocible sentido del
humor del realizador, no exen-
to de cierta nostalgia. O Con-
quistador, Conquistado, del
veteransimo Manoel de Oliveira
(el patriarca del cine portugus)
se acerca a la memoria enfren-
tndola al escrutinio de la histo-
ria, certicando la imposibilidad
de poner en relacin un presen-
te visto sin perspectiva y un pa-
sado visto desde una perspecti-
va insalvable. Si las propuestas
de Kaurismaki y Oliveira son bre-
ves e intimistas, el portugus Pe-
dro Costa y el espaol Victor Eri-
ce despliegan mayores ambicio-
nes, duraciones ms generosas
y un discurso que trata de ahon-
dar en ese sentimiento crepus-
cular propio del portugus. Am-
bos se acercan a Portugal l-
mando fantasmas, ecos perdi-
dos que susurran historias anti-
guas.Sweet Exorcist, de Cos-
ta, trata de poner en escena
los fantasmas de la memoria y
los traumas del pasado, sabien-
do que la memoria tambin la
construyen los miedos vividos,
los que se callan pero no se ol-
vidan. Por su parte Erice persi-
gue una huella inicial que pue-
da arrojar luz sobre el presente.
La aventura comienza con la l-
macin de una foto antigua pe-
ro pronto se revela, a travs de
los testimonios de generaciones
posteriores, como un encuentro
entre la palabra y lo humano al
descubrir en el poema de una
nia, el sentimiento de alguien
que siente ya el nal de toda
una vida. La mirada crepuscular
capaz de denir la memoria de
un pas a travs del cine.
Cada episodio es un ejemplo de
estilo personal, y aporta a la va-
riedad y la riqueza del conjunto.
Humor, terror y ternura se dan
la mano en este mosaico cultu-
ral.
cinemateca uruguaya
CINEMATECA 18
45
cinemateca uruguaya
SALA CINEMATECA
46
M
ientras el Cono Sur de Amrica entra-
ba en uno de los ms oscuros pero-
dos de su historia, otros aires sopla-
ban en la Pennsula Ibrica. En la no-
che del 25 al 26 de abril de 1974, un alzamien-
to militar incruento puso n a una Guerra Colo-
nial en las colonias portuguesas y al rgimen dic-
tatorial conocido como Estado novo, fundado
en 1932 por Antnio de Oliveira Salazar en Por-
tugal. El general Antnio de Spnola se convir-
ti en presidente de una Junta de Salvacin Na-
cional encargada de llevar la democracia al pas.
Una consecuencia del nal de la dictadura sera
la independencia de las ltimas colonias portu-
guesas en frica.
La llamada Revolucin de los Claveles fue auspi-
ciada por militares que haban combatido a los
independentistas en suelo africano, agrupados
en el llamado Movimiento de las Fuerzas Arma-
das (MFA). A diferencia de la vecina Espaa, por
entonces en las postrimeras del franquismo, el
Ejrcito luso contaba en sus las con un nutri-
do grupo de opositores al rgimen, cuyo papel
fue decisivo para derribar al Gobierno de Marce-
lo Caetano, que haba sucedido en 1968 a un an-
ciano Salazar que acab muerto, por esas iro-
nas del destino, tras un accidente con una silla.
En 1975 se convocaron elecciones constituyen-
tes y se otorg la independencia a las colonias de
Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cabo Ver-
de y S. Tom y Prncipe. Los primeros aos de la
revolucin no estuvieron exentos de tensin: an-
tes del denitivo advenimiento de la democra-
cia se produjo una dura pulseada entre los sec-
tores ms izquierdistas y los moderados, saldn-
dose nalmente con la victoria de estos ltimos.
La constitucin de 1976 conrm el rumbo de-
mocrtico de la nacin, que al mismo tiempo se
apartaba del modelo prosovitico por el que al-
gunos (como el lder comunista y lder de la clan-
destinidad durante el rgimen salazarista, lvaro
Cunhal) abogaban.
Se cumplen, este 25 de abril, cuarenta aos de la
Revolucin de los Claveles, y nos parece una fe-
cha adecuada a celebrar. Desde el documental y
la ccin, este grupo de pelculas evoca un episo-
dio fundamental y digno de homenajes de la His-
toria del siglo XX. Cinemateca Uruguaya agrade-
ce a Raquel Carinhas de la Embajada de Portugal
en Montevideo, al msico Andrs Stagnaro, a los
realizadores Eloy Enciso Cachafeiro y Jos Filipe
Costa, a Pedro Peralta, al Cames- Instituto da
Cooperao e da Lngua y a la Cinemateca Portu-
guesa por hacer posible este ciclo.
Abril 24, jueves. A las 17.45, 19.15 y 20.45 hs.
LINEA ROJA
(LINHA VERMELHA)
Dir: Jos Filipe Costa. Portugal 2012 80 min. ST.
(Digital). Con Joo Miguel Rodrigues, Alda Virg-
lio, Anglika Rodrigues.
En 1975, el equipo liderado por Thomas Harlan
m la ocupacin de Torre Bela, en el centro de
Portugal. Tres dcadas y media despus esta pe-
lcula revisa ese lm emblemtico del perodo re-
volucionario portugus, examina los procedi-
mientos de Harlan y se pregunta por el impacto
de la pelcula en la vida de los ocupantes y en la
memoria de esa poca.

Abril 25, viernes. A las 17.05, 19.15 y 21.25 hs.
LA COSTA DE LOS
MURMULLOS
(A COSTA DOS MURMRIOS)
Dir: Margarida Cardoso. Portugal 2004 120
min. ST. (Digital). Con Beatriz Batarda, Filipe
Duarte, Monica Calle.
Dcada del sesenta. La protagonista llega a Mo-
zambique para casarse con su novio que cumple
el servicio militar, y descubre que ese hombre ha
A 40 AOS DE
LA REVOLUCIN DE LOS CLAVELES
cinemateca uruguaya
SALA CINEMATECA
47 cinemateca uruguaya
SALA CINEMATECA
47
cambiado sutilmente. De a poco aprender, dra-
mticamente, lo que una guerra colonial le hace
a la gente, no precisamente para bien. La evoca-
cin de unos tiempos duros, segn novela de Li-
dia Jorge.

Abril 26, sbado. A las 16.50, 19.15 hs
BUEN PUEBLO PORTUGUES
(BOM POVO PORTUGUS)
Dir: Rui Simes. Portugal 1980-81 135 min. ST
(Digital). Con Jos Mrio Branco, Ana de Lurdes
David, Augusto De Figueiredo.
Un documental histrico que describe la situacin
social y poltica de Portugal entre el 25 de abril de
1974 y el 25 de noviembre de 1975, tal como fue
sentida por el equipo de lmacin que, a lo largo
del proceso, fue a la vez espectador, actor y partici-
pante, y se fue comprometiendo progresivamente
con el proceso revolucionario en curso.
Abril 26, sbado. A las 21.30 hs.
RECITAL DE ANDRS
STAGNARO
Andrs Stagnaro es el cantautor uruguayo que
ms ha trabajado con poesas y msicas de la
llamada msica portuguesa de intervencin,
composiciones muchas de ellas de cariz neo-rea-
lista que alentaron al pueblo portugus duran-
te la dictadura de Salazar. Cantautor de recono-
cida trayectoria musical ha lanzado, en 2009, el
disco Entre dos lunas, trabajo que compila la
musicalizacin de poemas de autores uruguayos
y portugueses, cantados en ambos idiomas, y en
2011, Cantando a Saramago. Es el principal
promotor del referente cantautor portugus Jos
Zeca Afonso cuya emblemtica Grndola, Vi-
la Morena sirvi de clave en Radio Renascena
para el inicio de la Revolucin de abril de 1974
convirtindose as en un himno de la resistencia.

Abril 27, domingo. A las 17.25, 19.15 y 21.05 hs.
CINCO DAS, CINCO
NOCHES
(CINCO DIAS, CINCO NOITES)
Dir: Jos Fonseca e Costa. Portugal 1996 100
min. ST.(Digital). Con: Paulo Pires, Sinde Filipe,
Vitor Norte, Rita Duro.
Excelente adaptacin al cine de la novela hom-
nima de Manuel Tiago (seudnimo literario de
lvaro Cunhal) sobre la odisea de un joven en fu-
ga que a nes de los aos 40 se ve obligado a
pasar la frontera a monte en compaa de un
contrabandista. Cunhal habla de un pas domina-
do por un rgimen que empuj a muchos a la fu-
ga y al exilio y el lm lo describe con sutileza e in-
teligencia

Abril 28, lunes. A las 17.10, 19.15 y 21.20 hs.
O BOBO
(O BOBO)
Dir: Jos Alvaro Morais. Portugal 1987 120 min.
ST (Digital). Con Fernando Heitor, Paula Guedes,
Luis Lucas.
Han pasado cuatro aos de la Revolucin de los
Claveles y la prdida del imperio colonial portu-
gus, pero los efectos de esos acontecimientos
continan golpeando sobre la sociedad. El prota-
gonista es un director de teatro que se ve involu-
crado en trco de armas para nanciar su prxi-
ma puesta en escena. Ironas de la historia.
Abril 29, martes.
A las 17.55, 19.15 y 20.35 hs.
OTRO PAIS: MEMORIAS,
SUEOS, ILUSIONES
(OUTRO PAS: MEMRIAS, SONHOS, ILUSES...)
Dir: Srgio Trfaut. Portugal 1974 / 1975 70 min.
ST. (Digital).
La revolucin de los Claveles atrajo a Portugal
a numerosos cineastas importantes de todo el
mundo que quisieron documental lo que ocurra:
una lista incompleta incluye a Glauber Rocha,
Robert Kramer, Thomas Hartan, Pea Holmquist,
Santiago lvarez, Sebastio Salgado, Guy Le
Querrec, Dominique Issermann, Jean Gaumy y
otros. Este lms entrecruza varias de esas mira-
das.

Mayo 2, viernes.
A las 17.45, 18.50, 19.55 y 21 hs.
LA NOCHE DEL GOLPE
DE ESTADO
(LA NUIT DU COUP DETAT)
Dir: Ginette Lavigne. Portugal 2001 55 min. ST.
(Digital)
La Revolucin de los Claveles termin con la ms
antigua dictadura de Europa. Este golpe de esta-
do militar fue dirigido por Otelo Saraiva de Car-
valho, un ocial que en su juventud soaba con
ser actor de cine y estudiar en el Actor Studio
de Nueva York. Lavigne aprovecha las condicio-
nes histrinicas naturales de Otelo para recons-
truir elmente el puesto de comando de Pontin-
ha, donde el comandante Otelo permaneci del
24 hasta el 26 de abril.
B
U
E
N

P
U
E
B
L
O

P
O
R
T
U
G
U
E
S
L
I
E
N
A

R
O
J
A
L
A

C
O
S
T
A

D
E

L
O
S

M
U
R
M
U
L
O
S
O
T
R
O

P
A
I
S
,

M
E
M
O
R
I
A
S
,

S
U
E
O
S
,

I
L
U
S
I
O
N
E
S
cinemateca uruguaya
SALA CINEMATECA
48
a muestra Sul-Sur rene algunas
producciones recientes de la cine-
matografa de Rio Grande do Sul,
Estado brasileo que hoy represen-
ta el tercer polo de la produccin cine-
matogrca del pas- solamente detrs
de Ro de Janeiro y San Pablo, histri-
camente los puntos de referencia au-
diovisual de todo el pas-. Este escena-
rio de produccin constante y numero-
sa en el estado de Rio Grande do Sul
se debe a diversos factores. Cabe des-
tacar la existencia de varias entidades
representativas del cine local, cursos
universitarios para la formacin de ci-
neastas, productores dispuestas a in-
vertir en la gestacin, realizacin y difu-
sin de los lms, y el apoyo del gobier-
no del Estado, quienes consideran al ci-
ne como un sector estratgico para el
desarrollo cultural y econmico. Los lar-
gometrajes de esta muestra llegarn a
las salas brasileiras gracias al Edital pa-
ra Finalizao de Longas-Metragens,
un premio otorgado por el gobierno de
Ro Grande a travs de su Secretara de
Cultura y el Instituto Estadual de Cine-
ma. Los cortometrajes fueron los ga-
nadores de la Mostra Gacha Prmio
Assembleia Legislativa, una de las com-
petencias realizadas anualmente en el
marco del Festival de Cine de Gramado.
FESTIVAL RIO GRANDE

Mayo 3, sbado. A las 17.10,
19.15 y 21.20 hs.
DALUA DOWNHILL
Dir. Fernanda Krumel, Rodrigo Pes-
avento, Tiago de Castro. Brasil/Estados
Unidos/Argentina/Australia/Colombia/
Canad/ Repblica Checa/Alemania/
Per/Sudfrica/Suiza 2012 90 min.
ST. (Digital). Con:Dank Dean, Mischo
Erban, Kevin Reimer.
Crnica de Douglas Rodrigues da Silva,
a.k.a. Dalua, en pos del ttulo mundial
de Skate Downhill, uno de los deportes
ms duros del mundo. Durante 2 aos,
el lm acompa al atleta brasileo en
sus viajes alrededor del mundo, en un
retrato a la vez deportivo y humano, un
cuadro de rivalidades y esperanzas.
En programa: CODINOME BEIJA-
FLOR. Brasil 2012. Dir: Higor Rodri-
gues. 16 min. (Digital). FERIAS. Brasil.
9 min. (Digital)
Mayo 4, domingo, a las
17.15, 19.15 y 21.15 hs.
ESPA S
Dir: Saturnino Rocha. Brasil 2012 85
min. ST. (Digital).
La trayectoria del maestro gacho Oc-
tvio Dutra (1884-1937), un pionero
de la msica brasilea. Casi olvidado
hoy, dej cerca de 500 composiciones y
fue una estrella de la escena cultural de
Porto Alegre en los aos veinte y trein-
ta. Este documental lo recuerda.
En programa: KASSANDRA. Brasil
2013. Dir: Ulisses da Motta Costa. Te-
rror a ritmo brasileo 24 min. (Digital)

Mayo 5, lunes. A las 17.15,
19.15 y 21.15 hs.
HASTA QUE SBORNIA
NOS SEPARE
(AT QUE A SBORNIA NOS SEPARE)
Dir: Otto Guerra, Ennio Torresan Jr...
Brasil 2013 83 min. ST. (Digital). Ani-
macin.
Sbornia es un pequeo pueblo que ha
vivido aislado del mundo, hasta que los
muros caen y sus habitantes descubren
la modernidad. Sigue un choque entre
tradiciones y globalizacin. Imaginati-
va animacin basada en la pieza Tan-
gos & Tragedias de Nico Nicolaiewsky
and Hique Gomez, que aportan las vo-
ces de algunos de los personajes.
En programa: ED. Brasil 2013. Dir: Ga-
briel Garcia. Multipremiado corto ani-
mado 14 min. (Digital); O MATADOR
DE BAG. Brasil 2013. Dir: Felipe Les-
bick. Sorprendente combinacin de ac-
cin y comedia. 15 min. (Digital)

Mayo 6, martes. A las 18.10 y 20.45 hs.
LA CASA ELCTRICA
(A CASA ELETRICA)
Dir: Gustavo Fogaa . Brasil/Argentina
2011 - 120 min. ST. (Digital). Con: Nico-
la Siri, Leonardo Machado, Andr Feli-
pe, Gilberto Perin.
Ficcin basada em hechos reales: la
creacin de la primera fbrica de gra-
mfonos de Amrica Latina, y su in-
uencia em la difusin de la msica
brasilea. Hay por supuesto una histo-
ria de amor enhebrada em el asunto.
En programa: LA PRINCESA (A prin-
cessa): Brasil 2013. Dir: Rafael Duarte,
Taissa Ennes Marques. Una mujer vista
a travs de su da a da, con fantasa y
drama. 20 min. (Digital).

Mayo 8, jueves. A las 17.15,
19.15 y 21.15 hs.
DROMEDARIO DEL
ASFALTO
(DROMEDARIO NO ASFALTO)
Dir: Gilson Vargas Brasil 2014 83
min. ST. (Digital). Con: Marcos Contre-
ras, Vanise Carneir, Laura Schneider.
El protagonista vagabundea, cruza
fronteras (Brasil y Uruguay), busca a su
padre. Un trnsito humano que deriva
hacia la poesa. Primer largo del direc-
tor Vargas, antes cortometrajista y rea-
lizador de especiales de televisin.
En programa: ARMADA. Brasil 2012.
Dir: Fililpe Ferreira. Un mal recuerdo:
la evocacin de la dictadura militar. 15
min. (Digital); TOMO CAFE Y ESPERO
(Tomou caf e esperou). Brasil 2013
Dir: Emiliano Cunha. Con Vilma Lonier,
Ana Maria Mainieri. La pausa del ca-
f como pretexto para la reexin. 15
min. (Digital).
FESTIVAL RIO GRANDE
SUR - SUL
L
cinemateca uruguaya
SALA CINEMATECA
49

cinemateca uruguaya
SALA CINEMATECA
50
arece que estamos en temporada de des-
pedidas. El pasado 12 de marzo falleci Ve-
ra Chytilov, un nombre clave en la historia
del cine checo.
Su carrera recorri varias dcadas, pero el impul-
so creativo, el sentido del humor y la saludable
irreverencia nunca la abandonaron. Desde sus
tiempos de joven rebelde en el perodo de la lla-
mada Primavera de Praga, Vera Chytilov hizo un
cine provocativo, femenino y personal, y nada
cambi en ella pese a las transformaciones po-
lticas sufridas en su pas a lo largo de ese exten-
so perodo.
Nacida en Ostrava en 1929, Chytilov estudi
Bellas Artes en Brno, fue ms tarde dibujante
tcnica y se desempe tambin como laborato-
rista. Interesada por el cine, entr a los veinticua-
tro aos en los estudios Barrandov, y all trabaj
como claquetera, script girl, ayudante de direc-
cin y asistente de rodaje. En 1957 entr en la fa-
cultad cinematogrca de Praga, la renombrada
FAMU. En 1961 debut como realizadora con El
techo, un mediometraje con elementos autobio-
grcos, y un ao despus hizo otro mediome-
traje, Una bolsa de pulgas, sobre muchachas
en una fbrica textil. En 1963 debut en el largo
con Hablando de otra cosa, que entrelazaba
la peripecia de dos mujeres (una campeona de
gimnasia artstica y una burguesa con problemas
en su matrimonio) mediante un estilo que poda
compararse con el documental por su aproxima-
cin a las conductas femeninas, y del que se des-
prenden acentos de frustracin y desencanto.
Ese lm fue uno de los primeros ejemplos repre-
sentativos del cine de la Primavera de Praga, un
intento de renovacin artstica enmarcado en el
contexto de las reformas aperturistas en el plano
poltico encabezadas por Aleksander Dubcek.
Como en otros pases no solamente socialistas,
a comienzos de los aos sesenta una nueva ge-
neracin de cineastas comenz a hacer or una
voz que implicaba varias rupturas con el pasado
inmediato. La experiencia de la guerra, decisiva
en el cine de la generacin anterior, resulta mu-
cho ms lejana para estos cineastas jvenes for-
mados bajo el socialismo, y que comienzan a diri-
gir su inters sobre el entorno inmediato y no so-
bre lo que ocurri veinte aos antes.
Una de sus ventajas fue la desaparicin, a partir
del XI Congreso del Partido Comunista de Che-
coslovaquia, del llamado Consejo Artstico-Ideo-
lgico que tutelaba la labor creadora: sus come-
tidos fueron transferidos a los propios grupos
creadores, integrados por gente de la propia cul-
tura. El cine que se hizo a partir de entonces ex-
hibi una atencin mucho mayor a la realidad in-
mediata, una actitud ms suelta y espontnea,
una mirada a menudo teida de irona que sur-
ge en el cine de Milos Forman, Jiri Menzel, Ivan
Passer, Jan Nemec o la propia Chytilov. Los mo-
delos de esos cineastas fueron la escuela de Nue-
va York o la Nouvelle Vague francesa: un lm co-
mo Diamantes de la noche derivaba muy no-
toriamente de Alain Resnais (Hiroshima mon
amour). La guerra no desapareci como tema
(Menzel, Nemec, o Kadar y Klos continuaron
ocupndose de ella, aunque con menos nfasis
heroico y menos maniquesmo que antes), y pa-
ra escndalo ortodoxo hubo cuestionamientos
muy duros del presente (El acusado, tambin
de Kadar y Klos). Los tanques del Pacto de Var-
sovia que clausuraron esos vientos aperturistas
en agosto de 1968 provocaron un inevitable pa-
rntesis en ese desarrollo creativo, empujando
a muchos de sus representantes a su exilio (For-
man, Passer, Klos), el conformismo (Jires) o la di-
sidencia interna vigilada y con problemas (Men-
zel, Chytilov).
Es posible incluso que los problemas de Chytilo-
v hayan comenzado incluso antes. En su mo-
mento, Las margaritas, su segundo largome-
traje (1966), constituy una ruptura con respec-
to al naturalismo practicado mayoritariamente
por el cine checo, incursionando en terrenos de
creacin ms libre y abstracta. En ese momento,
la directora sealara que Hablando de otra co-
sa constitua los restos de una etapa anterior,
en la que la delidad fue una reaccin contra
otra etapa en la que todo era falso. Las marga-
ritas sera en cambio un paso adelante, con do-
sis de provocacin y fantasa a menudo entusias-
mantes. Es obvio que sus provocaciones moles-
P
LA IRREVERENCIA DE VERA
CHYTILOV
cinemateca uruguaya
SALA CINEMATECA
51
taron: se vio forzada a la inactividad entre 1969 (ao de
Los frutos prohibidos del paraso) y 1976 (cuando
hizo la satrica El juego de la manzana), y emple un
estilo elusivo en lms posteriores como La calamidad
(1979), Panelstory (1980) o El tardo amanecer de
un fauno (1985), en los que haba, sin embargo, mr-
genes cuestionadores y crticos considerables.
La revolucin de terciopelo no la convirti por cierto
en una conformista, y de ello hay varias pruebas en un
lm tan mordaz como Trampas de mujeres, realizado
en 1998, y que clausura esta revisin de su obra que es
tambin un homenaje y una despedida.

Mayo 9, viernes. A las 17.35, 19.15 y 20.55 hs.
LAS MARGARITAS
(SEDMIKSKY)
Dir: Vera Chytilov. Checoslovaquia 1964 90 min. ST
(35mm.). Con: Kirka Cerhov, Ivana Karbanov, Jan Klu-
sak.
Literalmente, rompen todo. Dos mujeres que arrasan
con las convenciones, devoran lo que se les cruza a su
paso y fastidian a los hombres, en una comedia surreal
y arbitraria, desenfadada e ingeniosa, que fue uno de
los maniestos de la Primavera de Praga.

Mayo 10, sbado. A las 17.30, 19.15 y 21 hs.
EL JUEGO DE LA MANZANA
(HRA O JABLKO)
Dir: Vera Chytilov. Checoslovaquia 1976 95 min. ST.
(35 mm.). Con: Jiri Menzel, Dagmar Blahov, Evelyna
Steimarov.
El hombre cree manejar el juego amoroso, pero obvia-
mente son las mujeres las nicas que saben algo sobre
sa y otras materias, mientras en el hospital en el que
todos se juntan pasa de todo. Una comedia irreveren-
te y divertida.
Mayo 11, domingo. A las 17.25, 19.15 y 21.05 hs.
EL TARDIO AMANECER DE UN
FAUNO
(FAUNOVO VELMI POZDNI ODPOLEDNE)
Dir: Vera Chytilov. Checoslovaquia 1985 -100 min. ST.
(35 mm.). Con: Leos Sucharipa, Libuse Pospisilova, Vlas-
ta Spicnerovna.
Un retrato irnico de la vida en un pas socialista y real
en los ochenta, con dardos hacia intiles burcratas
partidarios, empleados pblicos improductivos y otras
molestias. Se salvan algunas mujeres, que saben de la
vida ms que los hombres.

Mayo 12, lunes. A las 17.30, 19.15 y 21 hs.
HERENCIA
(DEDICTV ANEB KURBAHOSIGUTNTAG)
Dir: Vera Chytilov. Repblica Checa 1993 95 min. ST.
(Digital). Con: Bol Polivka, Miroslav Donutil, Anna Pan-
tuckova.
Vuelve Chytilov con su insolente sentido del humor. El
pueblerino bruto hereda una fortuna, la despilfarra y
genera toda clase de problemas. Un lm de culto y una
de las ms populares comedias del cine checo.

Mayo 13, martes. A las 17.10, 19.15 y 21.20 hs.
TRAMPAS DE MUJERES
(PASTI, PASTI, PASTICKY)
Dir: Vera Chytilov. Repblica Checa 1998 115 min. ST.
(35 mm.). Con: Zuzana Sitivinov, Toms Hank, Miros-
lav Donutil.
Con un entorno satrico y mordaz habitual en su auto-
ra, esta pelcula lleva a sus ltimas consecuencias la po-
lmica entre hombres y mujeres, dominantes y domina-
dos. Hay una seria irona por detrs.
LA IRREVERENCIA DE VERA
El mejor videoclub
ahora en cinemateca pocitos
descuento durante todo abril
para socios de Cinemateca
y las cuponeras no tendrn vencimiento
LAS MARGARITAS EL TARDIO AMANECER DE UN FAUNO
cinemateca uruguaya
SALA DOS
52
Ya no las hacen como antes. El re-
zongo se escucha con cierta frecuen-
cia, sobre todo en labios de aciona-
dos al cine veteranos que comprue-
ban que las pelculas de hoy son dis-
tintas. El gnero que da lugar ms a
menudo a esa expresin es la come-
dia. Pnganse una mano en el cora-
zn: cunto hace que no ven real-
mente una buena comedia? Este bre-
ve ciclo intenta cubrir parcialmente
esa carencia, seleccionando un gru-
po de ttulos muy diversos donde el
humor funciona.

Abril 22, martes. A las 17.30,
19.30 y 21.30 hs.
PECADORA
EQUIVOCADA
(THE PHILADELPHIA STORY)
Dir: George Cukor. Estados Unidos
1941 112 min. ST. (Digital). Con
Cary Grant, Katharine Hepburn, Ja-
mes Stewart.
Kate entre dos galanes (Cary, Ji-
mmy), en una de las culminaciones
de la comedia sosticada, luego re-
hecha como musical y en tono me-
nor en Alta sociedad. La actriz se lle-
va al mundo por delante, claro.

Abril 24, jueves. A las 17.50,
19.30 y 21.10 hs.
QUINTETO DE LA
MUERTE
(THE LADYKILLERS)
Dir: Alexander MacKendrick. Reino
Unido 1955 91 min. ST. (Digital).
Con Alec Guinness, Cecil Parker, Her-
bert Lom, Katie Johnson, Peter Sellers.
Cinco delincuentes se ocultan en
una pensin manejada por una ama-
ble viejecita, y a cierta altura deciden
que puede ser un testigo peligroso.
Hay que desembarazarse de ella, pe-
ro es ms difcil de lo previsto. Un cl-
sico de la comedia british, que apun-
ta ms a la sonrisa que a la carcajada.

Abril 25, viernes.
A las 17.30 y 20.15 hs.
IRMA LA DOUCE
(IRMA LA DOUCE)
Dir: Billy Wilder. Estados Unidos 1963
147 min. ST. (Digital). Con Jack Le-
mmon, Shirley MacLaine, Lou Jacobi.
Jack como polica ingenuo y Shirley
como prostituta lista en el Pars de la
Belle poque. Divertida y cida, con
una buena dosis de humor wilderia-
no.

Abril 26, sbado. A las 17.40,
19.30 y 21.20 hs.
UN DISPARO EN LA
SOMBRA
(A SHOT IN THE DARK)
Dir: Blake Edwards. Reino Unido/Es-
tados Unidos 1964 . 102 min. ST. (Di-
gital). Con: Peter Sellers, Elke Som-
mer, George Sanders.
Segunda entrada del inspector Clo-
useau, y probablemente la mejor de
la serie. El torpe polica investiga un
crimen con resultado desopilante: es-
cenas como la de la cantante de pe-
ra o el campo nudista pueden gurar
en cualquier antologa. El complejo
plano secuencia del comienzo tiene
el sello de un maestro del cine.

Abril 27, domingo. A las
17.45, 19.30 y 21.15 hs.
DESPUS DE HORA
(AFTER HOURS)
Dir: Martin Scorsese. Estados Unidos
1985 -97 min. ST. (Digital). Con Grif-
n Dunne, Rosanna Arquette, Ver-
na Bloom.
Un ocinista se pierde (sin documen-
tos, sin dinero) en una zona de Nue-
va York que no conoce, y lo que ocu-
rre a partir de ah pudo haber sido es-
crito por Franz Kafka. Un Scorsese
atpico (y un lm atpico en la carre-
ra de cualquier director), pletrico de
ingenio, sorpresas y humor negro.

FORMAS DEL
HUMOR
ncleo msica nueva
recordando a
conrado
silva
(montevideo, 1940 - san pablo, 2014)
mircoles 23 de abril
20:00 horas
sala zavala muniz
del teatro sols
entrada libre
D
E
S
P
U
S

D
E

H
O
R
A
cinemateca uruguaya
SALA DOS
SALA DOS
53
39
na nueva entrega de la lista de las 1000
mejores pelculas de todos los tiempos.
En esta, adems de Recuerdos, de Wo-
ody Allen, La felicidad , de Agns Var-
da y Cuatro noches de un soador, de Robert
Bresson; se programa La hora de los hornos,
de Pino Solanas y Octavio Getino, una de las po-
cas pelculas de cine latinoamericano que apare-
ce en esta lista, lo que habla a las claras de las
dicultades del cine de nuestro continente pa-
ra hacerse conocer fuera de fronteras. Adems:
Sidney Lumet, Ingmar Bergman, Andrei Tarkovs-
kii, Jean-Luc Godard , H.C. Potter, Volker Schlon-
dorff , Luis Buuel, Frank Darabont y Jean-Pie-
rre Melville.
Abril 28, lunes.
A las 17.45, 19.30 y 21.15 hs.
LA INFANCIA
DE IVAN
(Ivanovo Destvo)
Dir: Andrei Tarkovskii. URSS 1962 94 min. ST.
(Digital). Con: Kodia Burliev, Valentin Zubkob, B.
Sharikov.
Primer largo profesional de Tarkovskii, y una de-
nuncia del horror de la guerra. Durante la inva-
sin nazi de la URSS, un nio hurfano debe ma-
durar precozmente. Un drama impactante y for-
malmente poderoso. Puesto 591.
Abril 29, martes. A las 17.15, 19.30 y 21.45 hs.
SER JUSTICIA
(THE VERDICT)
Dir: Sidney Lumet. Estados Unidos 1982 129
min. ST. (Digital). Con: Paul Newman, Charlotte
Rampling, Jack Warden.
Un abogado en decadencia sale de su pozo mo-
ral cuando debe hacerse cargo de un caso apa-
rentemente desesperado. A diferencia de Doce
hombres en pugna del mismo Lumet, el jurado
es aqu el hroe: doce personas justas que pue-
den hacer la diferencia, digan lo que digan los
poderosos. Buen drama. Puesto 590.

Mayo 2, viernes. A las 17.30 hs.
LA HORA DE LOS HORNOS
Dir: Fernando Solanas, Octavio Getino. Argenti-
na 1968 253 min. (Digital).
La versin completa en tres parte del ambicioso
documental poltico de Solanas y Getino, un vas-
to operativo de agitacin y militancia. La denun-
cia del imperialismo y el llamado a la lucha, con
invocaciones, acaso contradictorias, a Pern y el
Che. Puesto 589.

Mayo 3, sbado. A las 17.55, 19.30 y 21.05 hs.
SALVE QUIEN PUEDA LA
(SAUVE QUI PEUT LA VIE)
Dir: Jean-Luc Godard. Francia/Austria/Alemania
Federal/Suiza 1980 -87 min. ST. (Digital). Con:
Isabelle Huppert, Jacques Dutronc, Nathalie Baye.
Un examen sobre las complicaciones de las rela-
ciones sexuales, a travs de tres personajes que
interactan en diferentes combinaciones. Un
ejercicio intelectual muy godardiano, y uno de
los lms que marc el retorno del director luego
de sus dispersiones militantes. Puesto 588.

LOQUBAMBIA
(HELLZAPOPPIN)
H.C. Potter. Estados Unidos 1941 84 min. (Digi-
tal). Con: Ole Olson, Chic Johnson, Martha Raye.
Dos estrellas del vodevil estn rodando una pel-
cula, pero el director no est satisfecho con ella.
Para contentarle, deciden contratar a un guio-
nista joven de desbordante imaginacin. El re-
sultado es una comedia con ribetes surrealistas,
todo muy loco. Puesto 587.

Mayo 5, lunes. A las 17.50, 19.30 y 21.10 hs.
NOCHE DE CIRCO
(GLYCKARNAS AFTON)
Dir: Ingmar Bergman. Suecia 1953 90 min. ST.
(Digital). Con: Ake Gronberg, Harriet Andersson,
Hasse Ekman.
Un circo de mala muerte, una fracasada relacin
de pareja, el imposible intento de escapar de esa
vida. Las imgenes sombras, con una impronta
expresionista, apuntalan un drama mayor sobre
el invierno de la convivencia. Puesto 586.
U
VIDA
EL FANTASMA DE LA LIBERTAD
cinemateca uruguaya
SALA DOS
54
Mayo 6, martes. A las 17.30 y 20 hs.
EL TAMBOR
(DIE BLECHTROMMEL)
Dir: Volker Schlondorff. Alemania Federal 1979
142 min. ST. (Digital). Con: Mario Adorf, Angela
Winkler, David Bennetn.
Segn novela de Gnter Grass, un nio se niega
a crecer durante la Alemania nazi, quizs como
forma de protestar por el horror que se desenca-
dena a su alrededor. Una visin casi surrealista y
una metfora de un perodo particularmente os-
curo de la historia contempornea. Puesto 585.

Mayo 8, jueves. A las 17.35, 19.30 y 21.25 hs.
EL FANTASMA DE LA
LIBERTAD
(LE FANTME DE LA LIBERT)
Dir: Luis Buuel. Francia 1974 104 min. ST.
(Digital). Con: Michel Piccoli, Jean Rochefort, Mi-
chel Lonsdale.
Serie de vietas entrelazadas por un personaje o
una situacin que conecta una historia con la si-
guiente. Un lm de invencin muy suelta y fres-
ca, fcilmente conectable con los orgenes su-
rrealistas de Buuel, y a caso una de sus obras
maestras ms ignoradas, Puesto 584.

Mayo 9, viernes. A las 17.30 y 20 hs.
SUEO DE LIBERTAD
(THE SHAWSHANK REDEMPTION)
Dir: Frank Darabont. Estadoa Unidos 1994. 142
min. ST. (Digital).Con: Tim Robbins, Morgan Free-
man, James Whitmore..
Un banquero es injustamente condenado a
prisin perpetua por el asesinato de su esposa
(que no cometi). La vida en la crcel, la amis-
tad con un antiguo preso y algunos giros de
la ancdota que remiten a El conde de Mon-
tecristo validan un drama sobre relato atpico
de Stephen King, aunque Harold Bloom insista
en la tontera de que solo hace basura de te-
rror. Puesto 583.

BOB EL JUGADOR
(BOB LE FLAMBEUR)
Dir: Jean-Pierre Melville. Francia 1956 - 101 min.
ST. (Digital). Con: Roger Duchesne, Isabelle Corey,
Daniel Cauchy.
Un apostador en la mala resuelve llevar adelan-
te un gran atraco para resolver su complicada si-
tuacin econmica Ignora que la polica lo sabe,
y las cosas pueden terminar mal. El ms norte-
americano de los grandes directores franceses,
precursor de la Nouvelle Vague, exhibe ya su
predileccin por el cine negro. Puesto 582.

Mayo 11, domingo. A las 18, 19.30 y 21 hs.
RECUERDOS
(STARDUST MEMORIES)
Dir: Woody Allen. Estados Unidos 1980 80 min.
ST. (Digital). Con: Woody Allen, Charlotte Ram-
pling, Jessica Harper.
Tal vez uno de los lms ms autobiogrcos en
la carrera de Allen, su homenaje a Fellini y su 8 y
medio personal, en glorioso blanco y negro. Po-
co apreciado en su momento, sigue siendo uno
de los favoritos del propio Allen. Merece una re-
visin.

Mayo 12, lunes. A las 18.05, 19.30 y 20.55
LA FELICIDAD
(LE BONHEUR)
Dir: Agns Varda. Francia 1965 77 min. ST. (Di-
gital). Con: Jean-Claude Drouot, Marie-France
Boyer, Claire Drouot.
El mnage a trios como ideal de la convivencia, ca-
ricaturiz alguien. Una lectura marxista de las re-
laciones humanas, se dijo quizs ms en serio. Un
elegante tringulo con alguna derivacin trgica,
con renamiento de fotografa y banda sonora.

CUATRO NOCHES DE UN
SOADOR
(QUATRE NUITS DUN REVEUR)
Dir: Robert Bresson. Francia 1971 87 min. ST.
(Digital). Con: Isabelle Weingarten, Guillaume des
Forets, Maurice Monnoyer.
Una noche en Paris, un joven pintor se cruza con
una chica que est a punto de suicidarse saltan-
do desde el puente de Pont-Neuf, tras ser aban-
donada por su amante. El asctico, riguroso
Bresson encuentra su manera para contar el in-
tento de reconstruccin de un amor.
D
I
R
E
C
T
O
R

D
E

D
O
S

C
A
B
E
Z
A
S
:

L
O
S

H
E
R
M
A
N
O
S

C
O
E
N
cinemateca uruguaya
SALA DOS
55
l ttulo del ciclo no es original: ya
lo hemos usado para algn ciclo
sobre otros hermanos cineas-
tas, los Taviani y los Dardenne.
El pretexto es ms prximo: el estreno
de Balada para un hombre comn,
la ms reciente pelcula de los Coen.
Es posible que a ms de uno lo tien-
te para rever algunos de los lms an-
teriores de los hermanos. Aqu se les
ofrece la oportunidad.
Se ha escrito que la evolucin de los
hermanos Ethan y Joel Coen delata
un trnsito desde la relativa margina-
lidad de su primer largo, Simplemen-
te sangre, hasta dosis mayores de in-
tegracin a la industria y (a veces) con-
anza en el prjimo en lms ms re-
cientes. Ese trnsito es curioso en es-
tos dos cineastas que han cultivado
una esttica propia, con pelculas que
parecen heredar rasgos de la clase B,
el cine de gneros y numerosas refe-
rencias cinlas, y que sin embargo
han terminado siendo aceptado por
el establishment crtico e industrial, Al-
guien se ha referido a ellos como los
independientes aceptables, literal-
mente.
Los Coen iniciaron una carrera propia
despus de algunas complicidades
con Sam Raimi, con quienes fueron
compaeros en la secundaria. Incluso
participaron en labores menores en la
pintoresca Diablico (The Evil Dead,
1982) de Raimi, que era una especie
de farra terrorca de entre casa que
se ha convertido en un lm de culto
(y fue rehecho con ms presupuesto
por el uruguayo Federico lvarez). Los
dos hermanos trabajaron tambin pa-
ra Raimi en el libreto de la comedia ne-
gra Crimewave (1983), que por razo-
nes nunca debidamente explicadas se
estren en Uruguay con el ttulo de La
academia ms loca del mundo, lo
que pudo generar algunas confusio-
nes.
Ya solos se largaron al cine negro, con
citas a Pacto de sangre y a Hitchcock
en Simplemente sangre, una pelcu-
la que llam la atencin de crticos en
busca de talentos jvenes y descono-
cidos. Su armacin fue con Educan-
do a Arizona, comedia de carreteras
donde haba referencias al cmic, el
dibujo animado violento y el spaghetti
western, todo ello envuelto en mucha
velocidad: all estaban buena parte de
sus claves creativas.
El regreso a la serie negra, debida-
mente recreada con aires escpticos
muy postmodernos, ocurri con De
paseo a la muerte, laboriosa recrea-
cin arqueolgica que algunos han
declarado magistral, adjetivo que se
reiterara con Barton Fink, premio en
Cannes y una visin muy crtica y pe-
sadillesca del mundo del cine norte-
americano y sus alrededores.
Tras la comedia a la Capra, no to-
talmente convincente, El gran salto
(1994), los Coen volveran al cine ne-
gro en Fargo (1996), y entremezcla-
ron varios gneros, desde el musical
a la comedia, en El gran Lebowski
(1997), que sigue pareciendo uno de
sus mejores logros. En Dnde ests
hermano? (2000), una comedia am-
bientada en el Profundo Sur en tiem-
pos de la Gran Depresin, hicieron sa-
ber que estaban adaptando La Odi-
sea, aunque el viejo Homero hubiera
manifestado probablemente sus du-
das.
Su obra posterior ha incluido un bri-
llante pastiche de la serie negra (El
hombre que nunca estuvo, 2001),
comedias atendibles (El amor cues-
ta caro, 2003) y de las otras (El quin-
teto de la muerte, 2004), algn epi-
sodio para un lm colectivo (Paris je
taime, 2006) una especie de wes-
tern postmoderno que gan el Oscar
(Sin lugar para los dbiles, 2007),
una stira al mundo del espionaje que
tena sus acideces (Qumese des-
pus de leerse, 2008), una suerte de
modernizacin pardica del libro de
Job (Un hombre serio, 2009) y hasta
un retorno ms clsico al western (la
remake del lm de John Wayne Tem-
ple de acero).
Algunas ideas fuerza recorren esos y
otros lms: cierta ambigedad mo-
ral y opiniones ms bien cidas so-
bre las maldades de este mundo, an-
te las que esgrimen una notoria habi-
lidad forma., su cinelia y una persis-
tente tendencia a independizarse de
casi toda posible realidad. Alguien ha
dicho que su cine proviene del cine an-
tes que de la vida, pero hay a menudo
mucha vida en l. Este ciclo aporta al-
gunas pruebas.

Abril 23, mircoles. A las
17.45, 21.05 y 21.15 hs.
SIMPLEMENTE
SANGRE
(BLOOD SIMPLE)
Dir: Joel Coen. Estados Unidos 1984
97 min. ST. (Digital). Con: John Getz,
Frances McDormand, Dan Hedaya.
Policial negro, con algo o bastante de
El cartero llama dos veces o Pacto
de sangre y un poco de desconcierto
postmoderno. Debut de los Coen en
el largo, con el ingenio de que slo el
espectador tiene en sus manos todos
los datos de la historia.

Abril 23, mircoles,
A las 19.30 hs.
EDUCANDO A
ARIZONA
(RAISING ARIZONA)
85 min. ST. (Digital). Con: Nicolas
Cage, Holly Hunter, Trey Wilson.
Una comedia loca y extravagante, con
elementos de cmic, spaghetti-wes-
tern y corto del Coyote y el Correca-
minos. Los Coen se divierten, y conta-
gian al pblico esa diversin.

Abril 25, viernes. A las 17.15,
19.30 y 21.45 hs.
DE PASEO A LA
MUERTE
(MILLERS CROSSING)
115 min. ST. (35 mm.). Con: Gabrie
Byrne, Albert Finney, John Turturro.
Parodia seria del cine negro, con
algo de Cosecha roja o La llave de
cristal de Hammett. Solvencia formal,
cierto cerebralismo, un libreto inteli-
gente aunque un tanto envanecido de
su propia inteligencia.

Abril 26, sbado. A las 18 y 20.15 hs.
BARTON FINK
(BARTON FINK)
115 min. ST (35 mm.). Con: John Tur-
turro, Judy Davis, John Goodman.
Promisorio escritor contratado por
Hollywood sufre su bloqueo creativo
en un cuarto de hotel, y cerca ronda
un asesino serial. El lm ms bizarro
de los Coen, todo sugestin y climas,
con negro humor subterrneo.

Abril 27, domingo. A las
17.20, 19.30 y 21.40 hs.
EL GRAN SALTO
(THE HUDSUCKER PROXY)
110 min. ST. (35 mm.). Con: Tim Ro-
bbins, Paul Newman, Jennifer Jason-
Leigh.
Una comedia a la Capra, en relectu-
ra postmoderna de los Coen. La his-
toria (cticia) del invento del hula ho-
op, con algunas notas satricas sobre
la gran industria y una dosis de cinis-
mo noventista.

Abril 28, lunes. A las 17.45,
19.30 y 21.15 hs.
FARGO
(FARGO)
95 min. ST. (Digital). Con: William H.
Macy, Steve Buscemi, Frances McDor-
mand.
Serie negra campesina y en medio de
la nieve, basada en hechos reales: una
historia de secuestro y crimen en Mi-
nessota. Los Coen se acercan al tema
C
O
E
N
E
cinemateca uruguaya
SALA POCITOS
56
con pulcritud formal y una cuota de
humor negro que atrapan el inters.

Abril 29, martes. A las 17.15,
19.30 y 21.45 hs.
EL GRAN LEBOWSKI
(THE BIG LEBOWSKI)
115 min. ST. (35 mm.). Con: Jeff Brid-
ges, John Goodman, Julianne Moore.
El protagonista, contestatario sesentis-
ta venido a menos en los noventa, es
acosado por matones que lo confun-
den con otro. All arrancan una bs-
queda, varios disparates y un ejercicio
de humor imaginativo, muy Coen.

Abril 30, mircoles. A las
17.35 y 19.30 hs.
DONDE ESTS
HERMANO?
(O BROTHER WHERE ART THOU?)
106 min. ST. (Digital). Con: Geor-
l archivo de Cinemateca Uruguaya es el patrimonio fl-
mico de nuestro pas. Ese archivo es nuestra memoria
en imgenes en movimiento, lo preservamos desde la
cinemateca, para todos. All no slo se conserva el ci-
ne nacional, las primeras imgenes lmadas en Uruguay,
pelculas con un enorme valor histrico y otras decenas de
miles de materiales, tambin hay pelculas de calidades di-
versas, casi siempre buenas, y este ciclo es un agrupamien-
to de esas calidades. Pelculas que justican una revisin.

Mayo 4, domingo. A las 17.45 , 19.30 y 21.15 hs.
VIVIR EN TIEMPO PRESTADO
(DREAM WITH THE FISHES)
Dir: Finn Taylor. Estados Unidos 1997 87 min. ST. (35
mm.). Con: David Arquette, Brad Hunt, Cathy Moriarty .
Un pacto suicida entre un obsesivo y un enfermo terminal.
Un drama oscuro pero observado con inteligencia. El tipo
de cine norteamericano independiente que no suele llevar
por los carriles comerciales.
Mayo 5, lunes. A las 17.20, 19.30 y 21.40 hs.
TRES ESTACIONES
(THREE SEASONS)
DIR: TONY BUI. VIETNAM/ESTADOS UNIDOS 1999 113 MIN. ST. (35
MM.). CON: NGOC HIEP NGUYEN, NGOC MIHN, HARVEY KEITEL.
Ex combatiente norteamericano vuelve a Vietnam aos
despus de terminada la guerra, reencuentra a la hija que
tuvo con una chica local, y descubre un mundo en transi-
cin. Un lm potico y reexivo que marca los efectos del
paso del tiempo.

TARNATION
Dir: Jonathan Caouette. Estados Unidos 2003 - 88 min.
ST.(Digital). Intervenciones de Jonathan Caouette, Rene Le-
blanc, David Sanin Paz.
Por fuera de todo cine convencional, este lm consiste de
una vida lmada por quien la ha vivido, desde su niez al
E
GOTAS QUE CAEN SOBRE ROCAS CALIENTES
ge Clooney, John Turturro, John Good-
man, Holly Hunter.
Se supone que se basa en La Odi-
sea, razn por la cual el personaje de
Clooney se llama Ulises y el de Hun-
ter tiene el nombre de Penny (por Pe-
nlope). La broma se ambienta en el
Sur, en tiempos de la Gran Depresin,
y no carece de gracia. El ttulo original
es una referencia explcita a Por me-
terse a redentor de Preston Sturges.

Mayo 2, viernes. A las 17.25,
19.30 y 21.35 hs.
EL HOMBRE QUE
NUNCA ESTUVO
(THE MAN THAT WASNT THERE)
116 min. ST. (Digital). Con: Billy Bob
Thornton, Frances McDormand, Ja-
mes Gandolni.
Otra parodia seria del clsico cine
negro norteamericano, con un perde-
dor inevitablemente manipulado has-
ta el crimen y la tragedia por las cir-
cunstancias y una mujer fatal. Bue-
na labor de Thornton, un esmerado
blanco y negro y mucha referencia ci-
nla, caracterstica de los Coen.

Mayo 3, sbado. A las 17.40,
19.30 y 21.20 hs.
EL AMOR CUESTA
CARO
(INTOLERABLE CRUELTY)
100 min. ST. (Digital). Con: Geor-
ge Clooney, Catherine Zeta-Jones, Billy
Bob Thornton.
Y divorciarse es ms caro an, sostie-
ne esta comedia. George y Catherine
son dos abogados expertos en divor-
cios que nunca han perdido un caso,
y que se encuentran enfrentados de
pronto. Tardan un poco, pero inevi-
tablemente terminan por darse cuen-
ta de que estn enamorados, Y ese es
slo el comienzo.
FARGO
DONDE ESTS HERMANO?
REVISIONES
cinemateca uruguaya
SALA POCITOS
57
presente. No es ccin, pero esa vida tampoco es
frecuente y pasa por encima de toda imaginacin o
si se quiere supera toda ccin posible. Las fronte-
ras del documental.

Mayo 7, mircoles. A las 17.55, 19.30 y 21.05 hs.
17 AOS
(GUANIAN HUUIJIA)
Dir:Zhang Yuan. China/Italia 1999 86 min. ST. (Di-
gital). Con: Liu Lin, Li Bingbing.
Seriamente enferma, la protagonista, que asesin
accidentalmente a su hermana 17 aos antes, sale
de prisin. Lo que encuentra es un dramtico cua-
dro familiar en el que no resulta fcil insertarse. Un
drama de la China de hoy.

Mayo 9, viernes. A las 17.30 y 20 hs.
ABAJO EL TELON
(CRADLE WILL ROCK)
Dir: Tim Robbins. Estados Unidos 1999 132 min.
ST. (35 mm.). Con: Hank Azaria, Ruben Blades, Joan
Cusack.
Entretelones de la puesta en escena de un musical
poltico por el elenco dirigido por Orson Welles en
Nueva York en los aos treinta, que debi enfrentar
la hostilidad y la censura. El lm se toma sus liberta-
des con los hechos, pero vale como historia y como
material reexivo.

GOTAS QUE CAEN SOBRE
ROCAS CALIENTES
(GOUTTES DEAU SUR PIERRES BRLANTES)
Dir: Franois Ozon. Francia 2000 - 90 min. ST. (Di-
gital). Con: Bernard Giraudeau, Malik Zidi, Ludivi-
ne Sagnier.
Esta es una adaptacin de una pieza teatral de la
primera juventud de Rainer Werner Fassbinder, all
por los revulsivos aos 60, cuando junto a Hanna
Schygulla y otros amigos formaron el grupo Fiction
Theater. La obra qued indita, y Ozon la resucit
con estricto respeto al texto y su poca.
EL IDIOTA
(NAVRAT IDIOTA)
Dir: Sasa Gedeon. Repblica Checa/Alemania 1999
100 min. ST.- (35 mm.). Con: Pavel Liska, Anna Geis-
lerov, Tatiana Vihelmov.
Dostoievskii revisitado, y a la checa. Versin moder-
nizada del clsico, con el idiota (esto es, un tipo
con altos niveles de exigencia moral) que vuelve con
su familia y enfrenta varias incomprensiones.

Mayo 12, lunes . A las 17.35, 19.30 y 21.25 hs.
TIEMPO FRO
(COLD WEATHER)
Dir: Aaron Katz. Estados Unidos 2010 96 min. ST.
(Digital). Con: Cris Lankenau, Ral Castillo, Rob-
yn Rikoon.
Un forense recin graduado vuelve a su pueblo y se
encuentra con que su ex novia ha desaparecido. Co-
mo buen acionado a las novelas de detectives, de-
cide investigar. El lm est empero de ser un thriller:
importa ms la relacin familiar. El estilo se enmar-
ca en el llamado mumblecore, cine de bajo costo
que hace de la necesidad virtud.

BE WITH ME
(BE WITH ME)
Director, Eric Khoo. Singapur 2005 - 93 min. ST. (Di-
gital). Con: Ng Sway Ah, San Wan Bin Rais, Teresa
Poh Lin Chan.
Tres historias sobre la oposicin entre el amor y la
soledad, con un abanico de situaciones que van
desde las relaciones por internet al intento de sui-
cidio, y desde la escritura de cartas de amor a la bi-
sexualidad. El amor no es fcil. Mencin especial en
Mar del Plata, Gran Premio en Flandes, Fantaspor-
to, FIPRESCI en Estocolmo, mencin especial en To-
kio.

Mayo 14, mircoles. A las 17.25, 19.30 y 21.35 hs.
LOS CINCO
SENTIDOS
(THE FIVE SENSES)
Dir: Jeremy Podeswa. Estados Unidos 1999 106
min. (35 mm.) Con: Molly Parker, Gabrielle Rose, Eli-
ze Frances Stolk .
Varias historias interconectadas (amores, conic-
tos, soledades) en cada una de las cuales importa
ms uno de los sentidos (vista, odo, tacto, gusto,
olfato). Drama, comedia, elementos musicales y al-
gn rasgo de sensibilidad.
OBITUARIOS TRASNOCHADOS
Es un record nada agradable la cantidad de acto-
res, escritores y directores que han muerto en los
ltimos tiempos. Tantos que no dio el tiempo pa-
ra programar ciclos ms completos. Por eso es-
tos trasnoches se ocupan de algunos de estos ol-
vidos. En primer lugar, la presencia enorme de
Phillip Seymour Hoffman dentro del desalenta-
dor relato coral de Todd Solodnz. Seguimos con
Richard Matheson, escribiendo quizs el me-
jor segmento de un lm en episodios ms pare-
jo de lo usual. Y terminamos con Leopoldo Ma-
ra Panero, que fue escritor, aunque no de cine,
pero cuyo aporte al documental El Desencanto
es simplemente ser l. Y con eso basta y sobra.
Su muerte es, denitivamente, el n de una raza.
Programa: Flavio Lira

Sbado 26 de abril. A las 22.30 hs.
FELICIDAD
(HAPPINESS)
Dir: Todd Solodnz. EEUU 1998, 134 min (35mm)
ST. Con: Dylan Walsh, Phillip Seymour Hoffman,
Jane Adams.
Tres hermanas y la serie de personajes conecta-
dos a ellas, en un cuadro muy pesimista, slo ali-
gerado por el humor negro clsico del director
Solodnz (Storytelling), aqu en su mejor forma.
Hoffman se luce en su papel de hacedor de lla-
madas obscenas obeso y pattico.
Sbado 3 de mayo. A las 23.10 hs.
AL BORDE
DE LA REALIDAD
(TWILIGHT ZONE: THE MOVIE)
Dir: John Landis, Steven Spielberg, Joe Dante,
George Miller. USA 1983, 101 min (35mm) ST. Con:
Dan Aykroyd, Vic Morrow, John Lithgow.
Versin cinematogrca de la serie televisiva de
culto, entre el homenaje y la parodia afectuosa.
El nivel de los cuatro episodios es bastante pa-
rejo (aunque el de Spielberg es de una oera
insoportable), brillando la presencia en el guin
del inuyente Matheson.

Sbado 10 de mayo. A las 22.50 hs.
EL DESENCANTO
Dir: Jaime Chavarri. Espaa 1976, 97 min
(35mm). Con: Leopoldo Mara Panero, Michi Pa-
nero, Felicidad Blanc.
Las entrevistas a la viuda e hijos del poeta falan-
gista Leopoldo Panero sacan a relucir cuentas
pendientes e hipocresas varias. El retrato fami-
liar se vuelve el retrato de la decadencia del r-
gimen franquista. Eso no quita que los tres vs-
tagos sean tan siniestros como simpticos. Una
obra maestra del documental y la mejor pelcula
(por lejos) de Chavarri.
cinemateca uruguaya
SALA POCITOS
57
58cinemateca uruguaya
INFORMATIVO
EXPOSICION (fotografa, aches, artculos)
Historia del Cine Portugus, es una mues-
tra organizada por el Cames- Instituto da Co-
operao e da Lngua y producida por la Cine-
mateca Portuguesa pretende narrar la histo-
ria del cine portugus desde sus tempranos
inicios hasta hoy. Para relatar una historia que
cuenta con ms de 100 aos, la exposicin
contar con fotografas, reproducciones de a-
ches de poca, artculos de revistas y otra ico-
nografa, reproducidos a partir de originales
conservados en la Cinemateca Portuguesa -
Museu do Cinema, en Lisboa.
Los aches de la muestra son testimonio de la
ruta de los vuelos soados y realizados por
muchos y singulares cineastas portugueses.
La exposicin, que se realiza con el apoyo de la
Embajada de Portugal y con el auspicio del Ins-
tituto Italiano de Cultura y de Fertiprado-Uru-
guay, estar abierta al pblico en la sede de la
Cinemateca Uruguaya durante el 32 edicin
del Festival Internacional Cinematogrco del
Uruguay y durante el ciclo A 40 aos de la Re-
volucin, conmemorativo de la Revolucin de
los Claveles de 1974 que se realizar a nales
de abril (ver pginas.)
Recordamos que los socios de Cine-
mateca podrn asistir a todas las fun-
ciones que se realicen en sus salas
con entrada gratuita mediante el pa-
go de la cuota mensual ms un abo-
no que tendr un valor de $150 y po-
dr adquirir en cualquiera de las bole-
teras de las salas en horario de fun-
cin.
HACETE SOCIO
DE CINEMATECA
VALORES DE CUOTA
MENSUAL:
-En forma grupal (2 o ms personas):
$ 235 (el primer mes se cobra una
matrcula de $120)
-En forma individual: $ 320 (el primer
mes se cobra una matrcula de $160)
En el caso de los socios mensuales
que quieran debitar la cuota de cine-
mateca de su tarjeta de crdito pue-
da hacerlo con OCA, VISA, MASTER
y CABAL. El primer mes se abona al
contado.
Por ser socio de Cinemateca Ud. tiene
INFO
475
acceso a toda la programacin men-
sual de la institucin en nuestras 4 sa-
las (Cinemateca 18, Sala Cinemateca,
Sala 2, Sala Pocitos) y entradas boni-
cacin en teatros, Sala Zitarrosa y ci-
nes del circuito comercial.
AGRADECIMIENTOS DEL
CENTRO DE DOCUMENTACIN
CINEMATOGRFICA
Cuatro muchas gracias, todos para
Pablo Galante, por la donacin de los
siguientes ttulos, que acrecientan el
valor de nuestra coleccin de libros:
Los puentes de Madison County /
Robert J. Waller; Soar con los ojos
abiertos : Las treinta lecciones de
Stanford / Fernando Birri; Utopa
autopsia 10 [a la dcima] / Roberto
Rossellini; 50 aos de la escuela de
cine / Filmoteca Espaola.
GRACIAS LARSEN
Y PARIS TEXAS!
Agradecemos un ao ms el apoyo
de todo el equipo de Agencia Larsen
y de Paris Texas que un ao ms nos
acompaa con toda su creatividad y
esfuerzo creando la campaa de co-
municacin del 32 Festival Cinema-
togrco Internacional del Uruguay.
Agradecemos tambin a Hotel Splen-
dido por prestar sus instalaciones pa-
ra el rodaje de las piezas televisivas y a
todos los actores.
HISTORIA DEL CINE PORTUGUS
INFORMATIVO
INICIO DE AO EN LA ECU
Una nueva generacin de
alumnos comenz su Carrera
de Realizacin Cinematogr-
ca en la Escuela de Cine del
Uruguay (ECU) el 17 de mar-
zo, as como retomaron sus
clases los alumnos de 2 y 3er
ao. A su vez, la Generacin
2011 inici su sptimo semes-
tre, perodo de tutoras de ca-
ra a los rodajes de sus tsis de
egreso, que tendrn lugar a
mediados de ao.
A propsito de egresos, la Ge-
neracin 2010 est nalizan-
do sus cuatro proyectos de
n de carrera, con los cuales
egresarn este ao. Esos pro-
yectos seguramente integra-
rn la programacin del 14
Festival Internacional de Es-
cuelas de Cine, a realizarse en
agosto, junto con cortometra-
jes de las mejores escuelas de
cine del mundo.
La ECU se encamina de esta
manera hacia la celebracin
de sus primeros 20 aos, que
ocurrir a lo largo de 2015
con una serie de actividades
que ya estamos planicando.
Los mantendremos al tanto!
TALLER DE DIRECCIN DE AC-
TORES: COMIENZA EN ABRIL
La Escuela de Cine del Uru-
guay se complace en anun-
ciar la realizacin del Taller de
Direccin de Actores a car-
go de Anthony Fletcher, di-
rector, guionista y dramatur-
go britnico con amplia expe-
riencia tanto en cine como en
teatro.
Das y horarios: Mircoles de
18 a 22 horas, desde el 2 de
abril hasta el 25 de junio (ex-
cepto Semana de Turismo).
Total: 12 clases / 48 horas.
Costo: $ 8.000 (o 3 cuotas
mensuales de $ 3.000). Estu-
diantes de actuacin y forma-
cin audiovisual, socios de Ci-
nemateca, de ASOPROD y de
SUA: 20% de descuento (no
aplicable a la nanciacin en
cuotas).
Se trabajar en conjunto con
alumnos de Tercer Ao de la
Carrera de Realizacin Cine-
matogrca, y con estudian-
tes de actuacin avanzados y
actores especialmente invita-
dos.
SE ENTREGAR CERTIFICA-
DO DE ASISTENCIA.
ANTHONY FLETCHER es un
cineasta, guionista, autor y
director de teatro con un pie
en cada cultura, europea y la-
tinoamericana. Su ltima pe-
lcula, TEMPEST, es un dra-
ma documental que adap-
ta la obra de Shakespeare a
un contexto juvenil del sur de
Londres y que ha ganado nu-
merosos premios desde su
lanzamiento en el Reino Uni-
do en 2012. Ha trabajado co-
mo director y guionista en va-
rios cortos en el Reino Unido y
tambien escribi el largo THE
BOAT PEOPLE. En Montevideo
ha dirigido a varios elencos in-
cluyendo la Comedia Nacional
(Harper de Simon Stephens) y
El Galpon (Traicin de Harold
Pinter), obra que recibi 6 no-
minaciones a los premios Flo-
rencio incluyendo Mejor Direc-
tor. Por la puesta en escena de
Molly, de Brian Friel (a cargo
de la Comedia Nacional), re-
cibi su ms reciente nomina-
cin al premio Florencio como
mejor director (2013). Tam-
bin ha impartido talleres en
Per y Argentina y ha tenido
sus propias obras en cartel en
el Reino Unido y Amrica del
Sur.
POR INFORMES E INSCRIP-
CIONES DIRIGIRSE A LA ES-
CUELA DE CINE DEL URUGUAY:
Alejandro Chucarro 1036 pi-
so 3, tel. 2709 7637 2707
6389 (de lunes a viernes de
13:00 a 21:00).
info@ecu.edu.uy
www.ecu.edu.uy
60
cinemateca uruguaya
n
m
e
r
o

d
e

t
a
r
j
e
t
a
d
i
r
e
c
c
i
n
t
e
l
f
o
n
o
s
a
p
e
l
l
i
d
o
s
n
o
m
b
r
e
s
f
e
c
h
a
C
.
I
.
t
e
l
f
o
n
o
B
E
N
E
F
I
C
I
A
R
I
O
d
a
t
o
s

d
e
l
T
I
T
U
L
A
R
d
a
t
o
s

d
e
l
n
m
e
r
o

d
e

t
a
r
j
e
t
a
d
i
r
e
c
c
i
n
t
e
l
f
o
n
o
s
a
p
e
l
l
i
d
o
s
n
o
m
b
r
e
s
f
i
r
m
a

d
e
l

t
i
t
u
l
a
r
C
.
I
.
S
O
L
I
C
I
T
U
D

D
E

D
E
B
I
T
O

A
U
T
O
M
A
T
I
C
O
S
e
o
r
e
s
,

p
o
r

i
n
t
e
r
m
e
d
i
o

d
e

l
a

p
r
e
s
e
n
t
e

s
o
l
i
c
i
t
o

a

u
d
s
.

t
e
n
g
a
n

a

b
i
e
n

d
e
s
c
o
n
t
a
r

d
e

m
i

t
a
r
j
e
t
a

e
l

i
m
p
o
r
t
e

d
e

l
a

c
u
o
t
a

m
e
n
s
u
a
l

d
e

C
i
n
e
m
a
t
e
c
a

U
r
u
g
u
a
y
a
61
cinemateca uruguaya
cinemateca uruguaya
CINEMATECA 18 SALA CINEMATECA
18 DE JULIO 1280 / TEL. 29009056 CARNELLI 1311 / TEL. 24182460
SALA POCITOS
CHUCARRO 1036 / TEL. 27074718
SALA DOS
CARNELLI 1311 / TEL. 24182460
LIFE CINEMA
M. BARREIRO 3231 / T. 27073037
62
MOVIE MONT.SHOP.
LUIS A. HERRERA 1290 / 29003900
CASABLANCA
21 DE SET. 2383 / TEL. 27123798
JUE
10
Inercia, de Isabel Muoz (p.9) +
Pleamar (p.12) 17 hs. Estrella
fugaz, de Luis Miarro (p.6)
+ Condominium (p.12) 19
hs. La jaula de oro, de Diego
Quemada-Diez (p.3 ) 21:30 hs.
Dime quien era Sanchicorrota,
de Jorge Tur (p.19) + El trabajo
de una vida (p.23) 17 hs.
Leviatn, de Verena Paravel y
Lucien Castaing-Taylor (p.20)
+ Axel y Peter, de Rosa von
Praunheim (p.38) 19 hs. Los
das con l, de Mara Clara
Escobar (p.10) + Encuentro
Desencuentro... (p.14) 21:30
hs.
Lacrau, de Joao Vladimiro
(p.26) + Bongo (p.41) 17:10
hs. Lino Miccich, mi padre,
de Francesco Miccich (p.36)
19:20 hs. El Maradona de
Ramallah, de Stphane
Valentin (p.24) + Electric Indigo
(p.22) 21:20 hs.
Mejor no hablar de ciertas
cosas, de Javier Andrade (p.18)
17:30 hs. Los ojos de Bacuri,
de Mara de Medeiros (p.10)
+ Vida nueva (p.22) 19:40 hs.
Solamente amor, de Valrie
Donzelli (p.20) + Inertial Love
(p.22) 21:40 hs.
Swim Little Fish, Swim, de
Ruben Amar y Lola Bessis (p.9)
16 hs. Un viaje, de Catherine
Martin (p.18) 18 hs. Eliza
Lynch, reina del Paraguay, de
Alan Gilsenan (p.21) 20 hs. Los
inslitos peces gato, de Claudia
Sainte-Luce (p.5) 21:50 hs.
Vacaciones con Fidel, de Tristn
Nobla (p.16) 15:00 hs. La
herida, de Fernando Franco
(p.5) 17:00 hs. Penumbra,
de Eduardo Villanueva (p.21)
19:15 hs. The Act of Killing,
de Joshua Oppenheimer (p.18)
21:30 hs.
Despus de Luca, de Michel
Franco (p.30) 17:30 hs. Heli,
de Amat Escalante (p.7)
19:50 hs.
VIE
11
Papusza, de Krzysztof y Joanna
Krauze 17 hs. (p.5) Las
nias Quispe, de Sebastin
Seplveda (p.4) + Fragma (p.12)
19:30 hs. Vic & Flo vieron un
oso, de Denis Cot (p.4) +
Oripeaux (p.12) 21:20 hs.
Swim Little Fish, Swim de
Ruben Amar y Lola Bessis
(p.9) + Sabaleros (p.14) 17
hs. Batalla por Brooklyn, de
Michael Galinsky y Suki Hawley
(p.20) 19:15 hs. Oveja, de
Marianne Pistone y Giles Deroo
(p.8) + Alusin (p.14) 21:30 hs.
Escuela de sordos, de Ada
Frontini (p.6) + Se quedaron
con la grasa (p.22) 17:30 hs.
Paradise Cruise, de Matan
Guggenheim (p.9) + Pleamar
19:30 hs. Otro sertao, de
Adriana Jacobsen y Soraia
Vilela (p.18) 21:45 hs.
Semillas de nuestro jardn, de
Fernanda Heinz (p.18) 17:30
hs. Ramn Ayala, de Marcos
Lpez (p.40) 19.55 hs. El
presidente, de Jean-Pierre
Bekolo (p.10) 21:10 hs. Family
Tour, de Liliana Torres (p.8) +
Vivos (p.22) 22:30 hs.
Pizarrn negro, de Yves Yersin
(p.5) 16 hs. El gran ro, de
Rubn Plataneo (p.16) 18 hs.
Volantn cortao, de Diego Ayala
y Anbal Jofr (p.8) 20:10 hs.
Fin del tiempo, de Sebastian
Fritzsch (p.16) 22:15 hs.
Los ojos de Bacuri, de Mara
de Medeiros (p.10) 15:00 hs.
Inercia, de Isabel Muoz (p.9)
17:15 hs. Nadea y Sveta, de
Maura del Pero (p.11) 19:30 hs.
El miedo, de Jordi Cadena (p.6)
21:30 hs.
Flores raras, de Bruno Barreto
(p.30) 17:30 hs. Gente en
sitios, de Juan Cavestany (p.6)
20:00 hs.
SAB
12
Volantn cortao, de Diego Ayala
y Anbal Jofr (p.8) 18 hs. La
herida, de Fernando Franco
(p.5) + El pasito de onda (p.12)
19:45 hs. Los inslitos peces
gato, de Claudia Sainte-Luce
(p.5) 22 hs
Quin se llev a Johnny?, de
D. Beinlinson, M. Galinsky y S.
Hawley (p.20) 17 hs. ReMine,
de Marcos Martnez (p.11)
19 hs. Despus de la lluvia,
de Marlia Hughes Guerreiro,
Cludio Marques (p.32) 21:10
hs.
Buscando la esfera del poder,
de Tetsuo Lumire (p.16) +
Carosello (p.12) 17:20 hs.
Y en el centro de la tierra
haba fuego, de Bernhard
Hetzenauer (p.19) 19:30 hs.
Programa de cortos del Festival
de Rosario (p.34) 21:20 hs.
Mika, mi guerra de Espaa, de
Javier Olivera y Rodolfo Pochat
(p.16) + La cada (p.22) 17 hs.
Vacaciones con Fidel, de Tristn
Noblia (p.16) + Tempo Adagio
(p.23) 19 hs. Cisma, de Julin
Lona (p.40) 20:40 hs. Escuchar
a Dios, de Mariano Bez (p.40)
22:40 hs.
Tras la puerta, de Istvn Szab
(p.20) 16 hs. Encuentros
con un joven poeta, de Rudi
Barichello (p.18) 18 hs. Estrella
fugaz, de Luis Miarro (p.6) 20
hs. Oveja, de Marianne Pistone
y Giles Deroo (p.8) 22:20 hs.
El sol adentro, de Paolo
Bianchini (p.21) 15:00 hs. Otro
sertao, de Adriana Jacobsen y
Soraia Vilela (p.18) 17:15 hs.
Family Tour, de Liliana Torres
(p.8) 19:15 hs. Cometas sobre
los muros, de Federico Pritsch
(p.9) 21:30 hs.
Donzelli (p.20) 17:30 hs. El
desconocido del lago, de Alain
Guiraudie (p.5) 20 hs.
DOM
13
Pizarrn negro de Yves Yersin
(p.5) + El documento (p.12) 17
hs. Bon vent Claude Goretta,
de Lionel Baier (p.28) + Low
Cost (Claude Jutra), de Lionel
Baier (p.28) 19.15 hs. Fin del
tiempo, de Sebastin Fritzsch
(p.16) 22.10 hs.
Nadea y Sveta de Maura
del Pero (p.11) 17 hs. Lino
Miccich, mi padre, de
Francesco Miccich (p.36) 18:40
hs. Y ahora? Recurdame, de
Joaquim Pinto (p.7) 20:45 hs.
Fantasmas de la ruta, de Jos
Campusano (p.10) 17 hs. El
presidente, de Jean-Pierre
Bekolo (p.10) 20:40 hs. Los
das con l, de Mara Clara
Escobar (p.10) + La gran
desilusin (p.36) 22 hs.
El miedo, de Jordi Cadena (p.6)
+ Bigote de leche (p.22) 17:30
hs. Escuela de sordos, de Ada
Frontini (p.6) + Perdn por
interrumpir (p.22) 19 hs. Vic
y Fl vieron un oso, de Denis
Cot (p.4) + Llevar la cruz
(p.22) 21 hs.
El sabor de la crema de leche,
de Hiroatsu Suzuki y Rossana
Torres (p.27) 16 hs. Nueve,
de Joseph Israel Laban (p.20)
17:45 hs. Ritual. Una historia
de psicomagia, de Giulia
Brazzale y Luca Immesi (p.21)
19:45 hs. Las nias Quispe,
de Sebastin Seplveda (p.4)
22:10 hs.
Fragmentos de mi vida, de
Nowlen Lemesle (p.8) 15:00
hs. Papusza, de Krysztof y
Joanna Krauze (p.5) 17:15 hs.
La pelcula iran, de Yassine El
Idrissi (p.36) 20:00 hs. Little
Gay Boy, de Antony Hickling
(p.39) 21:50 hs.
El ltimo amor, de Sandra
Nettelbeck (p.30) 17:30
hs. Gagarin, de Pavel
Parkhomenko (p.21) 20:00 hs.
LUN
14
Shirley, de Gustav Deutsch
(p.17) + 17 aos (p.12) 17
hs. Otro hombre, de Lionel
Baier (p.28) + Jean Rouch in
remembrance (p.28) 19:15 hs.
Heli, de Amat Escalante (p.7) +
Montaa rusa (p.12) 21:30 hs.
Y en el centro de la tierra haba
fuego, de Bernhard Hetzenauer
(p.19) 17:30 hs. El gran ro, de
Rubn Plataneo (p.16) 19:10
hs. Costa da Morte, de Lois
Patio (p.6) 21:20 hs.
Mika, mi guerra de Espaa,
de Javier Olivera y Rodolfo
Pochat (p.16) + Efmera (p.22)
17.10 hs. ReMine, de Marcos
Martnez (p.11) 19:20 hs.
Escuchar a Dios, de Mariano
Bez (p.40) 21:40 hs.
Berln -7, de Ramtin Lavapour
(p.10) + Viga (p.23) 17:30 hs.
Despus de la lluvia, de Marlia
Hughes Guerreiro y Cludio
Marques (p.32) 19:30 hs. La ola
azul, de Zeynep Dadak y Merve
Kayan (p.9) + Amantes de la
msica (p.41) 21:30 hs.
Encuentros con un joven
poeta, de Rudi Barichello (p.18)
16 hs. Gua ideolgica para
pervertidos, de Sophie Fiennes
(p.36) 17:50 hs. Raz, de Matas
Rojas (p.8) 20:30 hs. Tiempo
presente, de Belmin Sylemez
(p.21) 22:30 hs.
Volar, de Carla Subirana (p.19)
15:00 hs. El ltimo amor, de
Sandra Nettelbeck (p.30) 17:00
hs. Al oeste del n del mundo,
de Paulo Nascimento (p.30)
19:30 hs. Tatuaje, de Hilton
Lacerda (p.30) 22:00 hs.
A Film About Kids and Music,
de Ramn Tort (p.41) 17:30
hs. El da trajo la oscuridad,
de Martn de Salvo (p.38)
20:00 hs.
A
B
R
I
L

2
0
1
4
cinemateca uruguaya
SALA POCITOS
CHUCARRO 1036 / TEL. 27074718
SALA DOS
CARNELLI 1311 / TEL. 24182460
MOVIE MONT.SHOP.
LUIS A. HERRERA 1290 / 29003900
CASABLANCA
21 DE SET. 2383 / TEL. 27123798
LIFE ALFABETA
M. BARREIRO 3231 / T. 27073037
63
A
B
R
I
L

2
0
1
4
MAR
15
Sleath (East), de Lionel Baier
(p.28) + mile de 1 5 (p.28)
17 hs. Cometas sobre los
muros, de Federico Pritsch
(p.9) 19:25 hs. El desconocido
del lago, de Alain Guiraudie
(p.5) + El traje de bao (p.12)
21:10 hs.
Encuentros con un joven poeta,
de Rudi Barichello (p.18) +
Entretelones (p.14) 17:30 hs.
La pelcula iran, de Yassine El
Idrissi (p.36) + Corea (p.22)
19:30 hs. Gente en sitios, de
Juan Cavestany (p.6) + De agua
y algodn (p.14) 21:15 hs.
Semillas de nuestro jardn, de
Fernanda Heinz (p.18) 17.20
hs. La ola azul, de Zeynep
Dadak y Merve Kayan (p.9)
+ Fruta extraa (p.22) 19:40
hs. An con vida en Gaza, de
Nicolas Wadimoff (p.24) + Sync
(p.23) 21:40 hs.
Fantasmas de la ruta, de Jos
Campusano (p.10) 17:30 hs.
Naomi Campbel, de Nicols
Videla y Camila Donoso (p.6) +
La tenista (p.22) 21:15 hs.
Aprender a leer, de Joao Guerra
(p.17) 16 hs. Fragmentos de mi
vida, de Nolwenn Lemesle (p.8)
17:50 hs. El ltimo amor, de
Sandra Nettelbeck (p.30) 19:50
hs. El otro hijo, de Lorraine Lvy
(p.25) 22:20 hs.
Plstico, de Yves Cantraine
(p.40) 15:30 hs. La msica
sirve para eso, de Bel Bechara y
Sandro Serpa (p.40) 16:30 hs.
Este lado de la resurreccin, de
Joaquim Sapinho (p.26) 19:00
hs. El da trajo la oscuridad, de
Martn de Salvo (p.38) 21:40
hs.
Al oeste del n del mundo, de
Paulo Nascimento (p.30) 17:30
hs. Tatuaje, de Hilton Lacerda
(p.30) 20 hs.
MIE
16
5 cmaras rotas, de Emad
Burnat y Guy Davidi (p.24) +
Chamn (p.12) 17 hs. Leviatn,
de Verena Paravel y Lucien
Castaing-Taylor (p.20) + Patrulla
fronteriza (p.12) 19:10 hs. Gua
ideolgica para pervertidos, de
Sophie Fiennes (p.36) 21:15 hs.
Paradise Cruise, de Matan
Guggenheim (p.9) + Bienvenido
(p.14) 17.05 hs. Raz, de Matas
Rojas (p.8) + Infeliz aniversario
(p.22) 19:20 hs. Educacin
sentimental de Jlio Bressane
(p.4) 21:30 hs.
Actividad Especial: Almas de la
Costa (p.37) 14:30 hs. Shirley,
de Gustav Deutsch (p.17) +
Primer paso (p.22) 17:30 hs.
Un viaje, de Catherine Martin
(p.18) + Fortune Faded (p.22)
19:30 hs. Habibi, de Susan
Youssef (p.25) 21:20 hs.
Quin se llev a Johnny?, de
D. Beinlinson, M. Galinsky y S.
Hawley (p.20) + El baile de las
sirenas (p.23) 17 hs. Un n del
mundo, de Pedro Pinho (p.9)
+ Romy soy tmido (p.22) 19
hs. Y ahora? Recurdame, de
Joaquim Pinto (p.7) 20:40 hs.
A Film About Kids and Music,
de Ramn Tort (p.41) 16 hs
Despus de la lluvia, de Marlia
Hughes Guerreiro Cludio
Marques (p.32) 18:20 hs.
Costa da Morte, de Lois Patio
(p.6) 20:20 hs. Este lado de
la resurreccin, de Joaquim
Sapinho (p.26) 22:20 hs.
Florbella, de Vicente Alves do
(p.26) 15:00 hs. La rabia de
la tortuga, de Pary El-Qalqili
(p.24) 17:30 hs. 23 segundos,
de Dimitry Rudakov (p.21)
19:15 hs. Liv e Ingmar, de
Dheeraj Akolkar (p.36) 21:30
hs.
Un mundo ajeno, de Mahdi
Fleifel (p.25) 17:30 hs. Ignasi
M. de Ventura Pons (p.38)
20 hs.
JUE
17
Fleifel (p.25) + El cuevero (p.12)
17:15 hs. Santo GRA, de
Giancarlo Rosi (p.5) + Volcn
(p.12) 19:20 hs. I Used to be
Darker, de Matthew Portereld
(p.20) + Despus del invierno
(p.12) 21:20 hs.
The Act of Killing, de Joshua
Oppenheimer (p.18) 17 hs. Voy
a cambiar mi nombre de Maria
Saakyan (p.4) + Empata (p.14)
20 hs. El sol adentro, de Paolo
Bianchini (p.21) + Pausa (p.14)
22 hs.
Batalla por Brooklyn, de
Michael Galinsky y Suki Hawley
(p.20) + El erizo de vidrio
(p.22) 17:30 hs. Cisma, de
Julian Lona (p.40) + La ltima
vez (p.14) 19:30 hs. Naomi
Campbel, de Nicols Videla
Camila Donoso (p.6) + Maria
Callas (p.41) 21:30 hs.
Hotel Nueva Isla, de Irene
Gutirrez y Javier
Labrador (p.8) + Nada perdido
(p.22) 17:30 hs. Educacin
sentimental de Jlio Bressane
(p.4) 19:20 hs. Fiesta falsa, de
Daniel Peralta (p.18) 21.15 hs.
Florbela, de Vicente Alves do
(p.26) 16 hs. Vacaciones
con Fidel, de Tristn Noblia
(p.16) 18:30 hs. Berln -7, de
Ramtin Lavapour (p.10) 20:10
hs. Mujer conejo, de Vernica
Chen (p.6) 22:10 hs.
Donzelli (p.20) 17:30 hs. 23
segundos, Dimitry Rudakov
(p.21) 20 hs.
VIE
18
Tras la puerta, de Istvn Szab
(p.20) + Blanco (p.12) 17 hs.
Mujer conejo, de Vernica
Chen (p.6) 19:20 hs. The Act of
Killing, de Joshua Oppenheimer
(p.18) 21:20 hs.
Fiesta falsa, de Daniel Peralta
(p.18) 17.10 hs. En busca de
Iara, de Flavio Frederico (p.10)
19:40 hs. Flores raras, de
Bruno Barreto (p.30) + Tercera
hiptesis (p.14) 21:40 hs.
Habibi, de Susan Youssef
(p.25) 17:20 hs. Hotel Nueva
Isla, de Irene Gutirrez y Javier
Labrador (p.8) + Arcilla (p.22)
19:30 hs. Expulsados del cielo,
de Ferit Karahan (p.11) + El
festival de los matrimonios
(p.22) 21:20 hs.
Eliza Lynch, reina del Paraguay,
de Alan Gilsenan (p.21) +
Cuestin de t (p.22) 17:30
hs. Penumbra, de Eduardo
Villanueva (p.21) + Adrift (p.22)
19:15 hs. I Used to be Darker,
de Matthew Portereld (p.20) +
La fuga (p.22) 21:20 hs.
Fleifel (p.25) 16 hs. Liv e
Ingmar, de Dheeraj Akolkar
(p.36) 18 hs. Voy a cambiar mi
nombre de Maria Saakyan (p.4)
19:50 hs. Un n del mundo, de
Pedro Pinho (p.9) 22 hs.
Tiempo presente, de Belmin
Sylemez (p.21) 17:30 hs.
Fin del tiempo, de Sebastian
Fritzsch (p.16) 20:00 hs.
SAB
19
5 cmaras rotas, Emad Burnat
y Guy Davidi (p.24) + Buenos
das, resistencia (p.12) 17 hs.
El otro hijo, de Lorraine Lvy
(p.25) + Desvo (p.12) 19:15 hs.
(p. ) La gran noticia de Lionel
Baier (p.3) 21:30 hs.
Tiempo presente, de Belmin
Sylemez (p.21) + Cubiertos de
plata (p.14) 17 hs. Despus de
Luca, de Michel Franco (p.30)
+ La mujer rota (p.14) 19:30
hs. Mejor no hablar de ciertas
cosas, de Javier Andrade (p.18)
21:40 hs.
Dime quin era Sanchicorrota,
de Jorge Tur (p.19) + Sexto
ao (p.22) 17:30 hs. Ritual.
Una historia de psicomagia, de
Giulia Brazzale y Luca Immesi
(p.21) + El boson de Higgs
(p.22) 19:20 hs. La piedra
ausente, de Jesse Lerner y
Sandra Rozental (p.21) +
El camino de Rafael (p.23)
21:30 hs
Gagarin, de Pavel Parkhomenko
(p.21) 17 hs. Tatuaje, de Hilton
Lacerda (p.30) 19:10 hs. Los
sucios, de Matt Johnson (p.20)
+ La leccin (p.23) 21:20 hs.
Buscando la esfera del poder,
de Tetsuo Lumire (p.16) 23 hs.
La msica sirve para eso, de
Bel Bechara y Sandro Serpa
(p.40) 16 hs. Santo GRA, de
Giancarlo Rosi (p.5) 18 hs.
Flores raras, de Bruno Barreto
(p.30) 20 hs. Ignasi M., de
Ventura Pons (p.38) 22:20 hs.
Pescado rabioso, de Lidia
Milani (p.40) 17:30 hs Little
Gay Boy, de Antony Hickling
(p.39) 20 hs.
DOM
20
Mejor pelcula Competencia
Nuevos realizadores 17:30 hs.
Iberoamericana 19:30 hs.
Largometrajes Internacionales
21:30 hs.
Expulsados del cielo, de Ferit
Karahan (p.11) + Puente (p.14)
17 hs. La rabia de la tortuga,
de Pary El-Qalqili (p.24) 19 hs.
La tierra del maana, de Nicola
Zambelli y Andrea Mariani
(p.24) 20:30 hs. Liv e Ingmar,
de Dheeraj Akolkar (p.36) + En
la orilla (p.14) 22 hs.
rboles, de Colectivo los hijos
(p.19) 17:10 hs. Invunches,
de Roberto Aschieri (p.18)
18:30 hs. Lejos de Pars, de
Gustavo Postiglione (p.16)
19:45 hs. Pescado rabioso,
de Lidia Milani (p.40) 21:20
hs. Hereros Angola, de Srgio
Guerra (p.18) + 999/1. (p.22)
22:30 hs.
En busca de Iara, de Flavio
Frederico (p.10) 17:30 hs. No
habr revolucin sin cancin, de
Melanie Brun (p.41) + Mahjong
(p.27) 19:30 hs. 5 cmaras
rotas, de Emad Burnat y Guy
Davidi (p.24) + La cabeza (p.23)
21:50 hs.
El sol adentro, de Paolo
Bianchini (p.21) 16 hs. Un viaje,
de Catherine Martin (p.18)
18:10 hs. Despus de Luca,
de Michel Franco (p.30) 20 hs.
Florbela, de Vicente Alves do
(p.26) 22:10 hs.
I Used to be Darker, de
Matthew Portereld (p.20)
17:30 hs. Los sucios, de Matt
Johnson (p.20) 20 hs.
cinemateca uruguaya 63
cinemateca uruguaya
SALA POCITOS
CHUCARRO 1036 / TEL. 27074718
SALA DOS
CARNELLI 1311 / TEL. 24182460
LIFE CINEMA
M. BARREIRO 3231 / T. 27073037
64
MOVIE MONT.SHOP.
LUIS A. HERRERA 1290 / 29003900
CASABLANCA
21 DE SET. 2383 / TEL. 27123798
A
B
R
I
L

-

M
A
Y
O

2
0
1
4
LUN
21
Descanso Aprender a leer, de Joao Guerra
(p.17) 17:30 hs. An con vida
en Gaza, de Nicols Wadimoff
(p.24) 19 hs. El sabor de la
crema de leche, de Hiroatsu
Suzuki y Rossana Torres (p.27)
20:40 hs.
Volar, de Carla Subirana (p.19)
17:50 hs. La piedra ausente, de
Jesse Lerner y Sandra Rozental
(p.21) 19:20 hs. Ramn Ayala,
de Marcos Lpez (p.40) 21
hs. Lejos de Pars, de Gustavo
Postiglione (p.16) 22:20 hs.
rboles de Colectivo los hijos
(p.19) 17:40 hs. Invunches,
de Roberto Aschieri (p.18)
18:50 hs. La tierra del maana,
de Nicola Zambelli y Andrea
Mariani (p.24) 20:10 hs.
Plstico, de Yves Cantraine
(p.40) 21:30 hs.
MAR
22
No habr revolucin sin
cancin, de Mlanie Brun (p.41)
17:30 hs. Al oeste del n del
mundo, de Paulo Nascimento
(p.30) 19:15 hs. Gagarin, de
Pavel Parkhomenko (p.21)
21 hs.
Leviatn, de Verena Paravel y
Lucien Castaing-Taylor (p.20)
17:30 hs Ignasi M., de Ventura
Pons (p.38) 19 hs. La pelcula
iran, de Yassine El Idrissi (p.36)
20:40 hs.
Pecadora equivocada, de
George Cukor. 17.30, 19.30 y
21.30 hs. (p.52)
Hereros Angola, de Srgio
Guerra (p.18) 17:30 hs. El
Maradona de Ramallah, de
Stphane Valentin (p.24) 19:30
hs. Lacrau, de Joao Vladimiro
(p.26) 21 hs.
MIE
23
Nueve, de Joseph Israel Laban
(p.20) 17:30 hs. A Film About
Kids and Music, de Ramn Tort
(p.41) 19:15 hs. Los sucios, de
Matt Johnson (p.20) 21:10 hs.
Descanso Descanso Simplemente sangre, de Joel
Coen. (p.55) 17.45 y 21.05
hs. Educando Arizona, de Joel
Coen. (p.55) 19.30 hs.
JUE
24
En la casa, de Franois Ozon.
(p.44) 17.35 y 19.30 hs. Soy
mucho mejor que vos, de Che
Sandoval. (p.44) 21.25 hs.
Linea Roja, de Jos Filipe Costa.
17.45, 19.15 y 20.45 hs. (p.46)
Quinteto de la muerte, de
Alexander MacKendrick. 17.50,
19.30 y 21.10 hs. (p.52)
Descanso
VIE
25
(p.44) 17.35 y 19.30 hs. Soy
La costa de los murmullos, de
Margarida Cardoso. 17.05,
19.15 y 21.25 hs. (p.46)
Irma la douce, de Billy Wilder.
17.30 y 20.15 hs. (p.52)
De paseo por la muerte, de Joel
Coen. 17.15, 19.30 y 21.45
hs. (p.55)
SAB
26
(p.44) 17.35 y 19.30 hs. Soy
Buen pueblo portugus, de
Rui Simoes. (p.47) 16.50 y
19.15 hs. RECITAL DE ANDRS
STAGNARO (p.47) 21.30 hs.
Un disparo en la sombra, de
Blake Edwards. 17.40, 19.30 y
21.20 hs. (p.52)
Barton Fink, de Joel Coen.
(p.55) 18 y 20.15 hs. Felicidad,
de Todd Solodnz.(p.57) 22.30
hs.
DOM
27
(p.44) 17.35 y 19.30 hs. Soy
Cinco das, cinco noches, de
Jos Fonseca e Costa. 17.25,
19.15 y 21.05 hs. (p.47)
Despus de hora, de Martin
Scorsese. 17.45, 19.30 y 21.15
hs. (p.52)
El gran salto, de Joel Coen.
17.20, 19.30 y 21.40 hs. (p.55)
LUN
28
Descanso O Bobo, de Jos Alvaro Morais.
17.10, 19.15 y 21.20 hs. (p.47)
La infancia de Ivn, de Andrei
Tarkovskii. 17.45, 19.30 y
21.15 hs. (p.53)
Fargo, de Joel Coen. 17.45,
19.30 y 21.15 hs. (p.55)
MAR
29
(p.44) 17.35 y 19.30 hs. Soy
Otro pas: memorias, sueos,
ilusiones, de Srgio Trfaut.
17.55, 19.15 y 20.35 hs. (p.47)
Ser Justicia, de Sidney Lumet.
17.15, 19.30 y 21.45 hs. (p.53)
El gran Lebowski. 17.15, 19.30
y 21.45 hs. (p.56)
MIE
30
17.35 y 19.30 hs. (p.44)
Descanso Descanso Dnde ests hermano?, de
Joel Coen. 17.15, 19.30 y
21.45 hs. (p.56)
JUE 1
No hay funcin en ninguna de las salas. Feliz da de los trabajadores!
VIE 2
El lugar del hijo, de Manuel
Nieto. (p.45) 17.25 y 19.30 hs.
(p.44) 21.35 hs.
La noche del golpe de Estado,
de Ginette Lavigne. 17.45,
18.50, 19.55 y 21 hs. (p.47)
La hora de los hornos, de F.
Solanas y O. Getino. 17.30
hs. (p.53)
El hombre que nunca estuvo,
de Joel Coen. 17.25, 19.30 y
21.35 hs. (p.56)
cinemateca uruguaya
SALA POCITOS
CHUCARRO 1036 / TEL. 27074718
SALA DOS
CARNELLI 1311 / TEL. 24182460
MOVIE MONT.SHOP.
LUIS A. HERRERA 1290 / 29003900
CASABLANCA
21 DE SET. 2383 / TEL. 27123798
LIFE ALFABETA
M. BARREIRO 3231 / T. 27073037
65
M
A
Y
O

2
0
1
4SAB 3
Nieto. (p.45) 17.25 y 19.30 hs.
(p.44) 21.35 hs.
Dalua Downhill, de F. Krumel,
R. Pesavento y T. De Castro +
Codinome Beija-Flor. 17.10,
19.15 y 21.20 hs. (p.48)
Salve quien pueda, de Jean-Luc
Godard. 17.55, 19.30 y 21.05
hs. (p.53)
El amor cuesta caro, de Joel
Coen. (p.56) 17.40, 19.30
y 21.20 hs. Al borde de la
realidad, de John Landis. (p.57)
23.10 hs.
DOM
4
Nieto. (p.45) 17.25 y 19.30 hs.
(p.44) 21.35 hs.
Espa S, de Saturnino Rocha
+ Kassandra. 17.15, 19.15 y
21.15 hs. (p.48)
Loqubambia, de H.C. Potter.
17.55, 19.30 y 21.05 hs. (p.53)
Vivir en tiempo prestado, de
Finn Taylor. 17.45, 19.30 y
21.15 hs. (p.56)
LUN 5
Descanso Hasta que Sbornia nos separe,
de Otto Guerra y Ennio
Torresan Jr. + Ed + O matador
de Bag. 17.15, 19.15 y 21.15
hs. (p.48)
Noche de circo, de Ingmar
Bergman. 17.50, 19.30 y 21.10
hs. (p.53)
Tres estaciones, de Tony Bui.
17.20, 19.30 y 21.40 hs. (p.56)
MAR
6
Nieto. (p.45) 17.25 y 19.30 hs.
(p.44) 21.35 hs.
La casa elctrica, de Gustavo
Fogaa + La princesa. 18.10 y
20.45 hs. (p.48)
El tambor, de Volker
Schlondorff. 17.30 y 20 hs.
(p.54)
Tarnation, de Jonathan
Caouette. 17.55, 19.30 y 21.05
hs. (p.56)
MIE 7
Nieto. (p.45) 17.25 y 19.30 hs.
(p.44) 21.35 hs.
Descanso Descanso 17 aos, de Zhang Yuan.
17.55, 19.30 y 21.05 hs. (p.57)
JUE 8
Cantro Histrico, de Pedro
Costa. (p.45) 18 y 19.30 hs. El
lugar del hijo, de Manuel Nieto.
(p.45) 21 hs.
Dromedario del asfalto, de
Gilson Vargas + Armada +
Tomo caf y espero. 17.15,
19.15 y 21.15 hs. (p.48)
El fantasma de la libertad, de
Luis Buuel. 17.35, 19.30 y
21.25 hs. (p.54)
Descanso
VIE 9
Costa. (p.45) 18 y 19.30 hs. El
(p.45) 21 hs.
Las margaritas, de Vera
Chytilov. 17.35, 19.15 y
20.55 hs. (p.51)
Sueo de libertad, de Frank
Darabont. 18 y 20.30 hs.
(p.54)
Abajo el teln, de Tim Robbins.
17.30 y 20 hs. (p.57)
SAB
10
Costa. (p.45) 18 y 19.30 hs. El
(p.45) 21 hs.
El juego de la manzana, de
Vera Chytilov. 17.30, 19.15 y
21 hs. (p.51)
Bob el jugador, de Jean-Pierre
Melville. 17.40, 19.30 y 21.30
hs. (p.54)
Gotas que caen sobre rocas
calientes, de Franis Ozon.
(p.57) 17.50, 19.30 y 21.10
hs. El desencanto, de Jaime
Chavarr. (p.57) 22.50 hs.
DOM
11
Costa. (p.45) 18 y 19.30 hs. El
(p.45) 21 hs.
El tardo amanecer de un fauno,
de Vera Chytilov. 17.25, 19.15
y 21.05 hs. (p.51)
Recuerdos, de Woody Allen.
18, 19.30 y 21 hs. (p.54)
El idiota, de Sasa Gedeon.
17.35, 19.30 y 21.25 hs. (p.57)
LUN
12
Descanso Herencia, de Vera Chytilov.
17.30, 19.15 y 21 hs. (p.51)
La felicidad, de Agns Varda.
18.05, 19.30 y 20.55 hs. (p.54)
Tiempo fro, de Aaron Katz.
17.35, 19.30 y 21.25 hs. (p.57)
MAR
13
Costa. (p.45) 18 y 19.30 hs. El
(p.45) 21 hs.
Trampas de mujeres, de Vera
Chytilov. 17.10, 19.15 y 21.20
hs. (p.51)
Cuatro noches de un soador,
de Robert Bresson. 17.55,
19.30 y 21.05 hs. (p.54)
Be with me, de Eric Khoo.
17.50, 19.30 y 21.10 hs. (p.57)
MIE
14
Costa. (p.45) 18 y 19.30 hs. El
(p.45) 21 hs.
Descanso Descanso Los cinco sentidos, de Jeremy
Podeswa. 17.25 19.30 y 21.35
hs. (p.57)
S
E

R
E
C
O
M
I
E
N
D
A

V
E
R
I
F
I
C
A
R

P
R
E
V
I
A
M
E
N
T
E

L
O
S

H
O
R
A
R
I
O
S

D
E

L
A
S

F
U
N
C
I
O
N
E
S

L
L
A
M
A
N
D
O

P
O
R

T
E
L
F
O
N
O

A

L
A
S

S
A
L
A
S
cinemateca uruguaya
CINEMATECA PLUS
66
BARRO NEGRO
La boletera se habilita una hora an-
tes de cada funcin en la Librera La
Lupa Libros (Bacacay 1318 bis). Impor-
tante hacer reserva durante la semana
de 10 a 22 hs. llamando al: 2900 8618
y 094 487 818.
De Jos Gabriel Nez. Direccin
Marcelino Duffau. Sbados y domingos
21 hs.; entradas $ 300; socios de
Cinemateca $ 250.
La obra se desarrolla a bordo de un
mnibus de recorrido urbano, don-
de el espectador-pasajero asiste a
diversas historias que tienen lugar
en el trayecto. La marcha se inte-
rrumpe en un boliche especialmen-
te adaptado para el espectcu-
lo. Mezcla de actuacin, bebidas
y baile en torno a una historia de
amor, lo convierten en un espect-
culo distinto, sin precedentes, que
va por su temporada nmero 23.
ELGALPN SALA CERO
18 de Julio 1618 - Telfono: 2408
3366.
AVE MATER
Direccin de Lila Garca. Jueves y
viernes a las 21:30 horas. Entradas: : $
220; socios de Cinemateca 2x1.
Ave Mater es una pieza sobre el
poder de la religin o sobre el po-
der que siempre somete. El conic-
to dramtico es sostenido por la
Madre y la hija, Marta Mara, que
a instancias de la Madre se repite a
s misma: Soy la santita, soy la Vir-
gen. La Mrtir. Tengo el don. Hago
milagros. Pero est claro que en
ese camino, la Madre es la que am-
biciona dinero y poder, para entro-
nizarse en esa comunidad que des-
precia: El Papa va a saber de vos,
tu nombre, y tambin el mo. En
esa crcel divina, la santidad
impuesta por la madre y buscada
por la hija es tan hipcrita como la
sociedad que representan.
LA CANDELA
Ellauri 308. Reservas: 2 712 32 27
H.D.P.
De Gustavo Bouzas. Direccin de
Juan Antonio Sarav. Viernes y
sbados 23:30 hs., domingos 21:45 hs.
Entradas: viernes $200, sbados $220,
domingos $200, socios de Cinemateca
2x1.
De los creadores de RESCATATE
vuelve H.D.P.GANADORA DEL
PREMIO ANUAL DE LITERATURA.
Verano. Rocha. Arena. Sol. Alco-
hol. Drogas. Descontrol. Diez aos
despus un grupo de amigos se re-
ne para recordar su adolescencia
en el barrio y sus veranos descon-
trolados en Rocha pero lo que pa-
reca ser una inofensiva noche de
risas, cerveza y pizza, traer re-
cuerdos que todos crean enterra-
dos. Una tragicomedia que llevar
tu adrenalina a mil. El que est li-
bre de pecado que no venga. (Ad-
vertimos que la obra contiene len-
guaje y escenas que pueden herir
la sensibilidad del espectador)
TEATRO VICTORIA
Ro Negro 1477 casi Uruguay | Telfo-
no: 2901 9971
ANA QUERA SER MUECA
Escrita y dirigida por Raquel Diana.
Sbados y Domingos 17 hs. Entradas:
Generales $220, menores de 16 aos
$120; socios de Cinemateca: un menor
acompaado de un adulto a $250.
El espectculo incursiona en te-
mas relativos a la condicin de ni-
os, nias y adolescentes en este
momento del mundo: los sueos,
los deseos, las frustraciones, la so-
ledad, las relaciones interpersona-
les, la familia, el cuerpo, los mode-
los estticos impuestos por el mer-
cado, los miedos, la extrema sensi-
bilidad que lleva a querer no sen-
tir, las injusticias, el trabajo infan-
til. Y tambin la alegra, la solida-
ridad, la cooperacin, la recupe-
racin del dilogo entre las perso-
nas, la eleccin de caminos y mo-
dos de vida. Una obra de teatro di-
rigida a personas entre ocho y 16
aos, que todas las dems tam-
bin pueden ver.
CENTRO CULTURAL
DODEC
SanNicols1306.Tel:26000887.
Consultar programacin de abril
en www.dodeca.org/programa-
cion/
CINES DE ESTRENO
CON DESCUENTO
HOYTS ALFABETA
Miguel Barreio 3231.
Tel.: 707 30 37
ABRIL
Sbado 5 Orquesta Victoria Tango
21 hs.Entradas: numeradas: platea $350,
tertulia $250; socios de Cinemateca:
platea 2 X $600 y tertulia 2 X $420.
Jueves 10 Pablo Traberzo y Jorge Alastra
21 hs. Entradas: numeradas: anticipadas $150,
da de la funcin $180;
socios de Cinemateca: 2 X $250.

Viernes 11 Jorge Nocetti y Mora Goicochea

Martes 22 Daniel Drexler y Mateo Moreno
Jueves 24 El Acusticazo
20:30 hs. Entradas: generales $300;
Martes 29 Lea Bensasson y Pitufo Lombardo + Fede Graa
21 hs. Entradas: generales $210,
Socios de Cinemateca: 2 X $320.
cinemateca uruguaya
CINEMATECA PLUS
67
ORGANIZA
cinemateca
uruguaya
PRESENTAN
AUSPICIAN
APOYAN
PARTICIPAN SPONSORS
0
5
25
75
95
100
0
5
25
75
95
100
0
5
25
75
95
100
0
5
25
75
95
100
convivencia Montevideo socio audiovisual
Jueves, 31 de Marzo de 2011 11:22:07 a.m.
0
5
25
75
95
100
0
5
25
75
95
100
0
5
25
75
95
100
0
5
25
75
95
100
Logos locaciones
Jueves, 31 de Marzo de 2011 11:22:56 a.m.
PATROCINAN
C 100%
M 89%
Y 20%
K 10%
R 0%
G 53%
B 113%
C 0%
M 0%
Y 0%
K 77%
R 95%
G 96%
B 98%
GRAYSCALE 77%
COLABORAN

Cinemateca Uruguaya 475

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cinemateca Uruguaya 475

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SOY MUCHO MEJOR QUE VOS / EN LA CASA

EL LUGAR DEL HIJO / CENTRO HISTRICO

Você também pode gostar