RAMIZ ZEKAJ

Abetare e gjuh‫ ث‬s

arabe

‫ميركلا نارقلا ةءارق و ةيبرعلا ةغللا ميلعتل باتك‬

TEKST M‫ث‬SIMOR P‫ث‬R P‫ث‬RVET‫ث‬SIMIN E GJUH‫ث‬S ARABE DHE LEXIMIN E KUR’ANI KERIMIT

Tiranë, 1998

‫رشانلا‬
‫ةيمالسإلا ةراضحلا و ركفلل ينابلألا د هعملا‬

Botues

“Instituti shqiptar i mendimit dhe qytetërimit islamik”

‫فحم عبطلا قوقح‬

‫ةظو‬
‫ىلوألا ةعبطلا‬
1418

Botim i parë

@ E drejta e autorsisë

A.I.T.C

Realizimi kompjuterik:
Enes Baçova
Shpëtim Bashmili

Përmbajtia
PËRMBAJTIA................................................................................................ 5
E -ELIFI ‫ـ ا‬............................................................................... 7
B -BA ‫ـ ب‬............................................................................ 8
 T -TE ‫ـ ت‬............................................................................ 9
TH -THE ‫ـ ث‬.......................................................................... 10
XH -XHIM ‫ـ ج‬.......................................................................... 11
H -HA ‫ـ خ‬.......................................................................... 12
H -HA ‫ـ ح‬.......................................................................... 13
D -DAL ‫ـ د‬.......................................................................... 14
DH -DHEL ‫ـ ذ‬........................................................................... 15
R -RA ‫ـ ر‬.......................................................................... 16
Z -ZE ‫ـ ز‬........................................................................... 17
S -SIN ‫ـ س‬........................................................................ 18
SH -SHIN ‫ـ ش‬........................................................................ 19
S -SAD ‫ـ ص‬...................................................................... 20
D -DAD ‫ـ ض‬........................................................................ 21
T -TA ‫ـ ط‬.......................................................................... 22
DH -DHA ‫ـ ظ‬......................................................................... 23
A -AJN ‫ـ ع‬......................................................................... 24
G -GAJN ‫ـ غ‬......................................................................... 25
F -FA ‫ـ ف‬....................................................................... 26
K -KAF ‫ـ ق‬....................................................................... 27
K -KEF ‫ـ ك‬........................................................................ 28
L -LAM ‫ـ ل‬....................................................................... 29
M -MIM ‫ـ م‬........................................................................ 30
N -NUN ‫ـ ن‬....................................................................... 31
V -VAV ‫ـ و‬....................................................................... 32
H -HE ‫ ـ ه‬.......................................................................... 33
J -JE ‫ـ ي‬........................................................................ 34
TABELA P‫ث‬RMBLEDH‫ث‬SE E T‫ ث‬GJITHA FORMAVE T‫ ث‬SHKRONJAVE T‫ ث‬GJUH‫ث‬S ARABE 35
NJOHURI T‫ ث‬DOMOSDOSHME P‫ث‬R ATA Q‫ ث‬D‫ث‬SHIROJN‫ ث‬T‫ ث‬M‫ث‬SOJN‫ ث‬SHKRIMIN E GJUH‫ث‬S ARABE DHE LEXIMIN E
KUR’ANI KERIMIT.................................................................37
1. SHKRONJAT E R‫ث‬NDA DHE T‫ ث‬LEHTA............................ 38
2. ZANORET E SHKURT‫ث‬RA..................................................... 39
3. ZANORET E GJATA................................................................. 41
4. SUKUNI ( XHEZMI) ‫ْـ‬............................................................. 51
5. TESHDIDI _ّ_.......................................................................... 52
6. TENVINI ‫ــًــٍــٌــــ‬.................................................................... 53
7. HEMZE ‫ء‬............................................................................... 54
NUMRAT......................................................................................56
USHTRIME SHKRIMI................................................................................ 57
USHTRIME LEXIMI...................................................................60

‫ا‬
‫ٌساَناَنَأ‬

Shkronja e parë e gjuhës arabe quhet ELIF, dhe në dukje i ngjan një vize vertikale. Në shqipe
korrespondon me E-në ose A-në varësisht nga pozicioni që ka në fjalë.
Se si shkruhet kjo shkronjë më mirë do të mësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëm

‫اـ‬ ‫اـ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
Ushtrime:

Shkruaj (mbush) një faqe në fletoren tënde me forma të Elifit.

‫ب‬
‫ب‬
ُ‫تْر‬
ُ‫ٌلاَقو‬

Ba

Shkronja ( B ‫ ) ب‬e gjuhës arabe në shqiptim korrespondon plotësisht me shkronjën B të gjuhës

shqipe. Se si shkruhet ajo do të mësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëm

‫بـ‬ ‫ـبـ‬ ‫ـب‬ ‫ب‬
Ushtrime:
1)Shkruaj (mbush) një faqe në fletoren tënde me forma të kësaj shkronje.
2)Shkruaj në fletoren tënde shembujt e mëposhtëm:

Në fund Në mes Në fillim Vetëm

‫ٍبَأ‬ ‫َأَـب َأ‬ ‫ٌب اَــب‬ ‫ٌبَأ‬

‫ت‬
‫ت‬
ُ‫ف‬
َّ‫ٌحا‬
TE
Shkronja ( T ‫ ) ت‬e gjuhës arabe në shqiptim korrespondon plotësisht me shkronjën T të
gjuhës shqipe. Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëm

‫تـ‬ ‫ـتـ‬ ‫ـت‬ ‫ت‬
Ushtrime:
1)Shkruaj (mbush) një faqe në fletoren tënde me forma të kësaj shkronje.
2)Shkruaj në fletoren tënde shembujt e mëposhtëm:
 B në fund B në mes B në fillim B vetëm
‫بَأ‬
َ‫ٍتــ‬ ‫ب‬
َ‫تــ‬
ِ‫َبـ‬ ‫ت‬
َ‫بــ‬
َ‫َأــ‬ ‫ب‬
َ‫َتَأـ‬

‫ث‬
‫ث‬
ُ‫ٌناَـبـْعـ‬
THE

Shkronja ( TH ‫ ) ث‬e gjuhës arabe në shqiptim korespondon plotësisht me shkronjën TH të

gjuhës shqipe. Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëm

‫ثـ‬ ‫ـثـ‬ ‫ـث‬ ‫ث‬
Ushtrime:
1)Shkruaj (mbush) një faqe në fletoren tënde me forma të kësaj shkronje.
2)Shkruaj në fletoren tënde shembujt e mëposhtëm:

TH në fund TH në mes TH në fillim TH vetëm

‫بَأ‬
َ‫َثــ‬ ‫ب‬
َ‫ثـ‬
َ‫َأـ‬ ‫ث‬
َ‫بـ‬
َ‫َتـ‬ ‫ب‬
َ‫َثَأـ‬

‫ج‬
‫بـُج‬
ْ‫ٌنــ‬
XHIM

Shkronja ( XH ‫ ) ج‬e gjuhës arabe shqiptohet pak më fort se shkronja XH e gjuhës

shqipe. Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëm

‫جـ‬ ‫ـجـ‬ ‫ـج‬ ‫ج‬
Ushtrime:
1)Shkruaj (mbush) një faqe në fletoren tënde me forma të kësaj shkronje.
2)Shkruaj në fletoren tënde shembujt e mëposhtëm:

XH në fund XH në mes XH në fillim XH vetëm

‫بَأ‬
َ‫َجــ‬ ‫ب‬
َ‫َثـَجـ‬ ‫ثـَج‬
َ‫َبـ‬ ‫ب‬
َ‫َجَأـ‬
‫خ‬
‫تاـَخ‬
َ‫ٌمـ‬
HA

Shkronja ( H ‫ ) خ‬e gjuhës arabe në shqiptim i ngjan gjithashtu shkronjës H të gjuhës shqipe,
vetëm se ajo shqiptohet me zë të grithshëm që del nga fyti. Se si shkruhet kjo shkronjë do të
mësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëm

‫خـ‬ ‫ـخـ‬ ‫ـخ‬ ‫خ‬
Ushtrime:
1)Shkruaj (mbush) një faqe në fletoren tënde me forma të kësaj shkronje.
2)Shkruaj në fletoren tënde shembujt e mëposhtëm:

H në fund H në mes H në fillim H vetëm

‫ب‬
َ‫ثــ‬
َ‫ٌخـ‬ ‫ث‬
َ‫ٌبـِخـ‬ ‫بـَخ‬
َ‫ٌثـ‬ ‫ب‬
َ‫ٌخاـ‬

‫ح‬
‫ٌء اَذـِح‬
HA

Shkronja ( H ‫ ) ح‬e gjuhës arabe në shqiptim i ngjan gjithashtu shkronjës H të gjuhës shqipe,
vetëm se ajo shqiptohet më lëmueshëm duke shtrënguar ca edhe fytin. Se si shkruhet kjo shkronjë
do të mësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëm

‫حـ‬ ‫ـحـ‬ ‫ـح‬ ‫ح‬
Ushtrime:
1)Shkruaj (mbush) një faqe në fletoren tënde me forma të kësaj shkronje.
2)Shkruaj në fletoren tënde shembujt e mëposhtëm:

H në fund H në mes H në fillim H vetëm

‫بَأ‬
ْ‫َحـَجـ‬ ‫َثـِحـَج‬ ‫َبـَجـَح‬ ‫ب‬
َ‫َحـَجـ‬

‫د‬
‫ٌجاَجَد‬
DAL

Shkronja ( D ‫ ) د‬e gjuhës arabe në shqiptim korrespondon plotësisht me shkronjën D të

gjuhës shqipe. Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëm

‫دـ‬ ‫دـ‬ ‫د‬ ‫د‬
Ushtrime:
1)Shkruaj (mbush) një faqe në fletoren tënde me forma të kësaj shkronje.
2)Shkruaj në fletoren tënde shembujt e mëposhtëm:

D në fund D në mes D në fillim D vetëm

‫بَأ‬
َ‫َدـ‬ ‫َبَدَأ‬ ‫َجـَحَد‬ ‫َبَأ َد‬

‫ذ‬
‫ٌعاَرِذ‬
DHEL

Shkronja ( DH ‫ ) ذ‬e gjuhës arabe në shqiptim i ngjan gjithashtu shkronjës DH të gjuhës

shqipe, vetëm se ajo shqiptohet më lehtë. Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela e
mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëm

‫ذـ‬ ‫ذـ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
Ushtrime:
1)Shkruaj (mbush) një faqe në fletoren tënde me forma të kësaj shkronje.
2)Shkruaj në fletoren tënde shembujt e mëposhtëm:

DH në fund DH në mes DH në fillim DH vetëm

‫بـَح‬
َّ‫َذـ‬ ‫َبَذـَج‬ ‫ئِذ‬
ْ‫ٌب‬ ‫َبَأَذ‬

‫ر‬
‫فُر‬
ُ‫ٌفوـ‬
RA

Shkronja ( R ‫ ) ر‬e gjuhës arabe në shqiptim korrespondon me shkronjën R të gjuhës

shqipe. Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela e mëposhtme:
 Në fund Në mes Në fillim Vetëm
‫رـ‬ ‫رـ‬ ‫ر‬ ‫ر‬
Ushtrime:
1)Shkruaj (mbush) një faqe në fletoren tënde me forma të kësaj shkronje.
2)Shkruaj në fletoren tënde shembujt e mëposhtëm:

R në fund R në mes R në fillim R vetëm

‫َرـَجـَح‬ ‫ب‬
َ‫َأَر‬ ‫َحـَجَر‬ ‫َرَأـَج‬

‫ز‬
‫يِدَرَز‬
َّ‫ٌةـ‬
ZE

Shkronja ( Z ‫ ) ز‬e gjuhës arabe në shqiptim korrespondon me shkronjën Z të

gjuhës shqipe. Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëm

‫زـ‬ ‫زـ‬ ‫ز‬ ‫ز‬
Ushtrime:
1)Shkruaj (mbush) një faqe në fletoren tënde me forma të kësaj shkronje.
2)Shkruaj në fletoren tënde shembujt e mëposhtëm:

Z në fund Z në mes Z në fillim Z vetëm

‫ب‬
َ‫َزَرـ‬ ‫ب‬
َ‫َحَزـ‬ ‫َرـَحَز‬ ‫َرـَجَز‬

‫س‬
‫س‬
َ‫ٌريِرـ‬
SIN

Shkronja ( S ‫ ) س‬e gjuhës arabe në shqiptim korrespondon me shkronjën S të gjuhës

shqipe. Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëm

‫سـ‬ ‫ـسـ‬ ‫ـس‬ ‫س‬
Ushtrime:
1)Shkruaj (mbush) një faqe në fletoren tënde me forma të kësaj shkronje.
2)Shkruaj në fletoren tënde shembujt e mëposhtëm:

S në fund S në mes S në fillim S vetëm

‫بَد‬
َّ‫َسـ‬ ‫سـَح‬
َ ‫َدـ‬ ‫س‬
َ ‫َحَرـ‬ ‫ٌسَرـَج‬

‫ش‬
‫ش‬
َ‫ٌيا‬
SHIN

Shkronja ( SH ‫ ) ش‬e gjuhës arabe në shqiptim korrespondon me shkronjën SH të gjuhës

shqipe. Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëm

‫شـ‬ ‫ـشـ‬ ‫ـش‬ ‫ش‬
Ushtrime:
1)Shkruaj (mbush) një faqe në fletoren tënde me forma të kësaj shkronje.
2)Shkruaj në fletoren tënde shembujt e mëposhtëm:

SH në fund SH në mes SH në fillim SH vetëm

‫بـَح‬
َ‫َشـ‬ ‫ب‬
ُ‫شـ‬
ِ ‫َر‬ ‫ش‬
َ ‫َبِرـ‬ ‫َشَأَد‬

‫ص‬
‫ص‬
َ ‫فـ‬
َّ‫ٌةَراـ‬
SAD

Shkronja ( S ‫ ) ص‬e gjuhës arabe në shqiptim i ngjan shkronjës S të gjuhës shqipe, vetëm se
ky shqiptohet më fort. Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëm

‫صـ‬ ‫ـصـ‬ ‫ـص‬ ‫ص‬
Ushtrime:
1)Shkruaj (mbush) një faqe në fletoren tënde me forma të kësaj shkronje.
2)Shkruaj në fletoren tënde shembujt e mëposhtëm:
 S në fund S në mes S në fillim S vetëm
‫بَر‬
َّ‫صـ‬
َ ‫ب‬
َ‫صـ‬
َ ‫َرـ‬ ‫ص‬
َ ‫بـ‬
َ‫َرـ‬ ‫ب‬
َ‫صَرـ‬
َ

‫ض‬
‫ض‬
َ ‫ٍليِدـْنـَق ُءْوـ‬
DAD

Shkronja ( D ‫ ) ض‬e gjuhës arabe në shqiptim i ngjan shkronjës D të gjuhës shqipe, vetëm
se ky shqiptohet më fort dhe më rëndë. Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela e
mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëm

‫ضـ‬ ‫ـضـ‬ ‫ـض‬ ‫ض‬
Ushtrime:
1)Shkruaj (mbush) një faqe në fletoren tënde me forma të kësaj shkronje.
2)Shkruaj në fletoren tënde shembujt e mëposhtëm:

D në fund D në mes D në fillim D vetëm

‫بَر‬
َ‫ضـ‬
َ ‫ضـَح‬
َ ‫َر‬ ‫ض‬
َ ‫َبَرـ‬ ‫ضْرَأ‬
ٌ

‫ط‬
‫ُمِطاَمَط‬
TA

Shkronja ( T ‫ )ط‬e gjuhës arabe në shqiptim i ngjan shkronjës T të gjuhës shqipe, vetëm
se ajo shqiptohet më fort dhe më trashë. Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela e
mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëm

‫طـ‬ ‫ـطـ‬ ‫ـط‬ ‫ط‬
Ushtrime:
1)Shkruaj (mbush) një faqe në fletoren tënde me forma të kësaj shkronje.
2)Shkruaj në fletoren tënde shembujt e mëposhtëm:
 T në fund T në mes T në fillim T vetëm
‫بَر‬
َ‫َطـ‬ ‫َبـَطـَح‬ ‫َدَرَط‬ ‫ب‬
َ‫َطَرـ‬

‫ظ‬
‫ٌفْرـَظ‬
DHA

Shkronja ( DH ‫ )ظ‬e gjuhës arabe në shqiptim i ngjan shkronjës DH të gjuhës shqipe,

vetëm se ajo shqiptohet më fort dhe më rëndë. Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela
e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëm

‫ظـ‬ ‫ـظـ‬ ‫ـظ‬ ‫ظ‬
Ushtrime:
1)Shkruaj (mbush) një faqe në fletoren tënde me forma të kësaj shkronje.
2)Shkruaj në fletoren tënde shembujt e mëposhtëm:

DH në fund DH në mes DH në fillim DH vetëm

‫بـَح‬
َّ‫َظـ‬ ‫َرـَظـَح‬ ‫بـَظ‬
َ‫َرـ‬ ‫ث‬
َ‫َظَرـ‬

‫ع‬
‫ٌةـَماـَمـِع‬
AJN

Shkronja ( A ‫ ) ع‬e gjuhës arabe në shqiptim i ngjan shkronjës A të gjuhës shqipe, vetëm se
ajo shqiptohet me gjysëm tingulli duke lëshuar frymën përmes fytit të shtrënguar. Se si shkruhet kjo
shkronjë do të mësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëm

‫عـ‬ ‫ـعـ‬ ‫ـع‬ ‫ع‬
Ushtrime:
1)Shkruaj (mbush) një faqe në fletoren tënde me forma të kësaj shkronje.
2)Shkruaj në fletoren tënde shembujt e mëposhtëm:

A në fund A në mes A në fillim A vetëm

‫َعـَجَر‬ ‫ت‬
َ‫َبـَعـ‬ ‫بـَع‬
َ‫َرـ‬ ‫ب‬
َ‫َعَرـ‬
‫غ‬
‫تيـِغ‬
َ‫ٌراـ‬
GAJN

Shkronja (G - ‫ )غ‬e gjuhës arabe në shqiptim i ngjan shkronjës G të gjuhës shqipe, vetëm se
ajo shqiptohet me zë më të thellë dhe më të fortë. Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga
tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëm

‫غـ‬ ‫ـغـ‬ ‫ـغ‬ ‫غ‬
Ushtrime:
1)Shkruaj (mbush) një faqe në fletoren tënde me forma të kësaj shkronje.
2)Shkruaj në fletoren tënde shembujt e mëposhtëm:

G në fund G në mes G në fillim G vetëm

‫بَد‬
َ‫َغـ‬ ‫ث‬
َ‫َرـَغـ‬ ‫بـَغ‬
َ‫َرـ‬ ‫َغَدَر‬

‫ف‬
‫ف‬
ُ‫سـ‬
ْ ‫تـ‬
َ‫ٌنا‬
FA

Shkronja ( F ‫ ) ف‬e gjuhës arabe në shqiptim korespondon plotësisht me shkronjën F të

gjuhës shqipe. Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëm

‫فـ‬ ‫فـ‬
‫ـ‬ ‫ف‬
‫ـ‬ ‫ف‬
Ushtrime:
1)Shkruaj (mbush) një faqe në fletoren tënde me forma të kësaj shkronje.
2)Shkruaj në fletoren tënde shembujt e mëposhtëm:

F në fund F në mes F në fillim F vetëm

‫شـَح‬
َ ‫َفـ‬ ‫فـَح‬
َ‫َظـ‬ ‫ف‬
َ‫َرـَجـ‬ ‫ٌفْرـَح‬

‫ق‬
‫صيِمـَق‬
ٌ
 KAF

Shkronja ( K ‫ ) ق‬e gjuhës arabe në shqiptim i ngjan shkronjës K të gjuhës shqipe, vetëm se
ky shqiptohet më fort dhe më rëndë. Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela e
mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëm

‫قـ‬ ‫ـقـ‬ ‫ـق‬ ‫ق‬
Ushtrime:
1)Shkruaj (mbush) një faqe në fletoren tënde me forma të kësaj shkronje.
2)Shkruaj në fletoren tënde shembujt e mëposhtëm:

K në fund K në mes K në fillim K vetëm

‫فَر‬
َ‫َقـ‬ ‫ف‬
َ‫َدـَقـ‬ ‫فـَق‬
َ‫َزـ‬ ‫ف‬
َ‫َقَّرـ‬

‫ك‬
‫ٌسوُؤُك‬
KEF

Shkronja ( K ‫ ) ك‬e gjuhës arabe në shqiptim i ngjan shkronjës K të gjuhës shqipe, vetëm se
ajo shqiptohet pak më lehte se K- ja e shqipes. Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga
tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëm

‫كـ‬ ‫ـكـ‬ ‫ـك‬ ‫ك‬
Ushtrime:
1)Shkruaj (mbush) një faqe në fletoren tënde me forma të kësaj shkronje.
2)Shkruaj në fletoren tënde shembujt e mëposhtëm:

K në fund K në mes K në fillim K vetëm

‫ش‬
َ ‫فـ‬
َ‫َكـ‬ ‫َعـَكَر‬ ‫سـَك‬
َ ‫َرـ‬ ‫ش‬
َ ‫َكَرا‬

‫ل‬
‫ُنوُميِل‬
LAM

Shkronja ( L ‫ ) ل‬e gjuhës arabe në shqiptim i ngjan plotësisht shkronjës L të gjuhës shqipe.
Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëm

‫لـ‬ ‫ـلـ‬ ‫ـل‬ ‫ل‬
Ushtrime:
1)Shkruaj (mbush) një faqe në fletoren tënde me forma të kësaj shkronje.
2)Shkruaj në fletoren tënde shembujt e mëposhtëm:

L në fund L në mes L në fillim L vetëm

‫ف‬
َ‫شـ‬
َ ‫َلـ‬ ‫ب‬
َ‫َغـَلـ‬ ‫ٌبـِعـَل‬ ‫بـِج‬
َ‫ٌلا‬

‫م‬
‫ٌزْوـَم‬
MIM

Shkronja ( M ‫ ) م‬e gjuhës arabe në shqiptim i ngjan plotësisht shkronjës M të gjuhës shqipe.
Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëm

‫مـ‬ ‫ـمـ‬ ‫ـم‬ ‫م‬
Ushtrime:
1)Shkruaj (mbush) një faqe në fletoren tënde me forma të kësaj shkronje.
2)Shkruaj në fletoren tënde shembujt e mëposhtëm:

M në fund M në mes M në fillim M vetëm

‫َمـَّلـَع‬ ‫ث‬
َ‫َرـَمـ‬ ‫َحَدـَم‬ ‫َمَزـَع‬

‫ن‬
‫ٌراـَن‬
NUN

Shkronja ( N ‫ ) ن‬e gjuhës arabe në shqiptim i ngjan plotësisht shkronjës N të gjuhës shqipe.
Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëm

‫نـ‬ ‫ـنـ‬ ‫ـن‬ ‫ن‬
Ushtrime:
1)Shkruaj (mbush) një faqe në fletoren tënde me forma të kësaj shkronje.
2)Shkruaj në fletoren tënde shembujt e mëposhtëm:

N në fund N në mes N në fillim N vetëm

‫س‬
ِ ‫ٌناَوْنـ‬ ‫ٌناَوْنُع‬ ‫سـْعـَن‬
َ ‫ٌنا‬ ‫ث‬
ُ‫بـْعـ‬
َ‫ٌنا‬

‫و‬
‫سِو‬
َ‫ٌةَداـ‬
VAV

Shkronja ( V ‫ ) و‬e gjuhës arabe në shqiptim i ngjan shkronjës V të gjuhës shqipe. Se si

shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëm

‫وـ‬ ‫وـ‬ ‫و‬ ‫و‬
Ushtrime:
1)Shkruaj (mbush) një faqe në fletoren tënde me forma të kësaj shkronje.
2)Shkruaj në fletoren tënde shembujt e mëposhtëm:

V në fund V në mes V në fillim V vetëm

‫ُوتوُأ‬ ‫ث‬
َ‫ٌباَوـ‬ ‫َدـَجَو‬ ‫ص‬
ُ ‫ُروُد‬

‫ـه‬
‫ٌدُهْدُه‬
HE

Shkronja ( H ‫ ) ـ ه‬e gjuhës arabe në shqiptim i ngjan shkronjës H të gjuhës shqipe. Se si

shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëm

‫هـ‬ ‫ـ هـ‬ ‫ـه‬ ‫ـه‬
Ushtrime:
1)Shkruaj (mbush) një faqe në fletoren tënde me forma të kësaj shkronje.
2)Shkruaj në fletoren tënde shembujt e mëposhtëm:
 H në fund H në mes H në fillim H vetëm
‫ثِو‬
َ‫ُهـَقاـ‬ ‫ب‬
َ‫َجَهـ‬ ‫َبَرَه‬ ‫)ـ ه( ِهِذا ه‬

‫ي‬
‫ي‬
َ‫ٌدـ‬
JE

Shkronja ( J ‫ ) ي‬e gjuhës arabe në shqiptim i ngjan plotësisht shkronjës J të gjuhës shqipe.
Se si shkruhet kjo shkronjë do të mësosh nga tabela e mëposhtme:

Në fund Në mes Në fillim Vetëm

‫يـ‬ ‫ـيـ‬ ‫ـي‬ ‫ي‬
Ushtrime:
1)Shkruaj (mbush) një faqe në fletoren tënde me forma të kësaj shkronje.
2)Shkruaj në fletoren tënde shembujt e mëposhtëm:

H në fund H në mes H në fillim H vetëm

‫يِداَن‬ ‫َليـِق‬ ‫ي‬
ُ‫ُبيِج‬ ‫َيِدـُه‬

Tabela përmbledhëse e të gjitha formave të shkronjave të

gjuhës arabe
S hqiptimi Në fund Në mes Në fillim Vetëm Emërtimi Nr
E ‫اـ‬ ‫اـ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ Elif 1
B ‫بـ‬ ‫ـبـ‬ ‫ـب‬ ‫ب‬ Ba 2
T ‫تـ‬ ‫ـتـ‬ ‫ـت‬ ‫ت‬ Te 3
Th ‫ثـ‬ ‫ـثـ‬ ‫ـث‬ ‫ث‬ The 4
Xh ‫جـ‬ ‫ـجـ‬ ‫ـج‬ ‫ج‬ Xhim 5
H ‫حـ‬ ‫ـحـ‬ ‫ـح‬ ‫ح‬ Ha 6
H’ ‫خـ‬ ‫ـخـ‬ ‫ـخ‬ ‫خ‬ H’a 7
D ‫دـ‬ ‫دـ‬ ‫د‬ ‫د‬ Dal 8
Dh ‫ذـ‬ ‫ذـ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ Dhel 9
Rr ‫رـ‬ ‫رـ‬ ‫ر‬ ‫ر‬ Ra 10
Z ‫زـ‬ ‫زـ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ Ze 11
S ‫سـ‬ ‫ـسـ‬ ‫ـس‬ ‫س‬ Sin 12
Sh ‫شـ‬ ‫ـشـ‬ ‫ـش‬ ‫ش‬ Shin 13
Sa ‫صـ‬ ‫ـصـ‬ ‫ـص‬ ‫ص‬ Sad 14
Da ‫ضـ‬ ‫ـضـ‬ ‫ـض‬ ‫ض‬ Dad 15
Ta ‫طـ‬ ‫ـطـ‬ ‫ـط‬ ‫ط‬ Ta 16
Dha ‫ظـ‬ ‫ـظـ‬ ‫ـظ‬ ‫ظ‬ Dha 17
A’ ‫عـ‬ ‫ـعـ‬ ‫ـع‬ ‫ع‬ Ajn 18
 G ‫غـ‬ ‫ـغـ‬ ‫ـغ‬ ‫غ‬ Gajn 19
F ‫فـ‬ ‫ـفـ‬ ‫ـف‬ ‫ف‬ Fa 20
Ka ‫قـ‬ ‫ـقـ‬ ‫ـق‬ ‫ق‬ Kaf 21
K ‫كـ‬ ‫ـكـ‬ ‫ـك‬ ‫ك‬ Kef 22
L ‫لـ‬ ‫ـلـ‬ ‫ـل‬ ‫ل‬ Lam 23
M ‫مـ‬ ‫ـمـ‬ ‫ـم‬ ‫م‬ Mim 24
N ‫نـ‬ ‫ـنـ‬ ‫ـن‬ ‫ن‬ Nun 25
V ‫وـ‬ ‫وـ‬ ‫و‬ ‫و‬ Vav 26
H ‫هـ‬ ‫ـ هـ‬ ‫ـه‬ ‫ـه‬ He 27
J ‫يـ‬ ‫ـيـ‬ ‫ـي‬ ‫ي‬ Je 28

NJOHURI T‫ ث‬DOMOSDOSHME P‫ث‬R ATA Q‫ ث‬D‫ث‬SHIROJN‫ ث‬T‫ ث‬M‫ث‬SOJN‫ث‬

SHKRIMIN E GJUH‫ث‬S ARABE DHE LEXIMIN E KUR’ANI KERIMIT
1. SHKRONJAT E R‫ث‬NDA DHE T‫ ث‬LEHTA

Varësisht nga mënyra e të shqiptuarit të gjitha shkronjat e gjuhës arabe ndahen në të rënda (forta)
dhe të lehta (buta).

Shkronjat e rënda:

‫قغعظطضصخح‬

Shkronjat e lehta:

‫ا ب ت ث ج د ذ ر ز‬
‫ي‬ ‫س ش ف ك ل م ن و ـه‬
Ushtrime:

Lexo dhe shkruaj ne fletoren tënde shkronjat e lëhta dhe të rënda.

2. ZANORET E SHKURT‫ث‬RA

Gjuha arabe s’ka zanore, por në vend të tyre ka disa simbole që kryejnë funksionin e zanoreve E,
U dhe I. Dy të parat vendosen mbi shkronjë kurse I -ja nën shkronjë.

1) Fet-hatun ‫ـــَــــ‬
2) Kesretun ‫ـــِــــ‬
3) Dam-metun ‫ـــُـــــ‬
Për më tepër shih tabelën e mëposhtme:

Ne ‫َن‬ Ka‫َق‬ Sa ‫ص‬َ Se ‫س‬

َ Re ‫َر‬ Te ‫َت‬ E ‫َا‬
Ni‫ِن‬ Ki‫ِق‬ Si‫ص‬ِ Si‫س‬
ِ Ri‫ِر‬ Ti‫ِت‬ I ‫ِا‬
Nu‫ُن‬ Ku‫ُق‬ Su ‫ص‬ُ Su‫س‬
ُ Ru‫ُر‬ Tu‫ُت‬ U ‫ُا‬
Je ‫َي‬ Le ‫َل‬ Ga ‫َغ‬ Ta‫َط‬ De ‫َد‬ Xhe ‫َج‬ Be ‫َب‬
Ji‫ِي‬ Li‫ِل‬ Gi‫ِغ‬ Ti‫ِط‬ Di‫ِد‬ Xhi ‫ِج‬ Bi ‫َب‬
Ju‫ُي‬ Lu‫ُل‬ Gu‫ُغ‬ Tu‫ُط‬ Du‫ُد‬ Xhu ‫ُج‬ Bu ‫ُب‬

Ushtrime :
Shkruaji të gjitha shkronjat e alfabetit duke i vokalizuar me zanoret e shkurtëra A, U dhe I .

‫ــــِـــــــــُــــــــَـــ‬

‫ص َش َس َز َر َذ َد َخ َح َج َث َت َب )َء( َا‬ َ ‫ض‬

َ ‫َو َن َم َل َك َق َف َغ َع َظ َط‬
‫َي َـ ه‬

‫ص ُش ُس ُز ُر ُذ ُد ُخ ُح ُج ُث ُت ُب )ُء( ُا‬ ُ ‫ض‬

ُ ‫ُو ُن ُم ُل ُك ُق ُف ُغ ُع ُظ ُط‬
‫ُي ُـ ه‬

‫ص ِش ِس ِز ِر ِذ ِد ِخ ِح ِج ِث ِت ِب )ِء( ِا‬ ِ ‫ض‬

ِ ‫ِو ِن ِم ِل ِك ِق ِف ِغ ِع ِظ ِط‬
‫ِي ِـ ه‬

3. ZANORET E GJATA

Zanoret e gjata gjithashtu janë tri. Ato formohen ne rast se pas Fethas ‫ َـ‬ose Dam-mes ‫ ُـ‬ose
Kesres ‫ ِـ‬vjen ndonjëra prej ketyre shkronjave :
‫ ا‬- Elifi i cili lexohet “A”
‫ و‬- Vavi i cili lexohet “ U ”
‫ ي‬- Jaja e cila lexohet “ I ”
Kur këto shkronja kryejnë funksionin e zgjatjes, mbi to s’vendosen simbole të tjera. Për më tepër
shih tabelën e mëposhtme:
 ‫ت‬َ‫با‬
َ‫َع‬ ‫ب‬َ‫َعا‬ ‫ت‬
َ‫َبا‬ ‫َباَط‬
‫َبَراَه‬ ‫َبَراَح‬ ‫َرَواَج‬ ‫َزَواَج‬
‫يِزاَغ‬ ‫يِراَج‬ ‫يِداَع‬ ‫يِداَن‬
‫ي‬
َ‫ُموُد‬ ‫ي‬َ‫ُروُز‬ ‫ي‬َ‫ُنوُك‬ ‫ي‬َ‫ُلوُق‬

Ushtrime :
Shkruaji të gjitha shkronjat e alfabetit duke i vokalizuar me zanoret e gjata A, U dhe I .

‫ي و ا‬
َ‫ب )اَء( ا‬
َ‫ت ا‬
َ‫ث ا‬
َ‫س اَز اَر اَذ اَد اَخ اَح اَج ا‬
َ‫ش ا‬ َ‫ص ا‬ َ‫ض ا‬
َ ‫ف اغ اَع اَظ اَط ا‬
َ‫اَن اَم ال اك اق ا‬
‫ي اَـ ه او‬
َ‫ا‬

‫ب )ُؤ( وُا‬
ُ‫ت و‬
ُ‫ث و‬
ُ‫س وُز وُر وُذ وُد وُخ وُح وُج و‬ ُ‫ش و‬ ُ‫ص و‬ ُ‫ض و‬
ُ ‫ف وغ وُع وُظ وُط و‬
ُ‫و‬
‫ي وُـ ه وُو وُن وُم وُل وُك وُق‬
ُ‫و‬

‫ب )ِئ( يِا‬
ِ‫ت ي‬
ِ‫ث ي‬
ِ‫س يِز يِر يِذ يِد يِخ يِح يِج ي‬ ِ‫ش ي‬ ِ‫ص ي‬ ِ‫ض ي‬
ِ ‫يِع يظ يِط ي‬
‫ف يِغ‬
ِ‫ي يِـ ه يِو يِن يِم يِل يِك يِق ي‬ِ‫ي‬

Zgjatja mund të jetë:

1- Natyrore:

‫بَر‬
َّ‫ه‬ ‫ب‬
ِ‫ِه‬ ‫هط‬ ‫َكِلذ‬ ‫اَذ ه‬
Rab-behu Bihi Taha Dhalike Hadha

2- E dyfishuar :

‫ف‬
ِ‫ي‬ ‫ب‬
ِ‫ِه‬ ‫سي‬ ‫آَم‬ ‫ي‬
َ‫آ‬
Fiiii Bihiiiii Jasiiiin Maaaa Jaaaa

Ushtrime:

Shkruaj në fletoren tënde 20 shembuj nga Kur’ani ku janë përdorur zanoret e gjata.
Ushtrime:
Shkruaj në fletoren tënde shembujt e mëposhtëm duke pasë parasysh momentet ku janë përdorur zanoret e shkurtëra dhe të
gjata:
‫َناَك = َن ‪ +‬اـَك‬
‫ٌساَن = ٌس ‪ +‬اَن‬
‫اَمَل = اَم ‪َ +‬ل‬
‫َماـَق = َم ‪ +‬اَق‬
‫اَمِل = اَم ‪ِ +‬ل‬
‫اـَنَد = اَن ‪َ +‬د‬
‫س‬ ‫س = َر ‪ +‬اَ‬ ‫َراَ‬
‫َالَا = َال ‪َ +‬ا‬
‫اَذِا = اَذ ‪ِ +‬ا‬
‫َءاَج = َء ‪ +‬اَج‬
‫اَمَك = اَم ‪َ +‬ـك‬
‫َباَغ = َب ‪ +‬اَغ‬
‫ِكِلاَم = ِك ‪ِ +‬ل ‪ +‬اَم‬
‫تـَك =َب ‪َ +‬ت ‪ +‬ـَك‬
‫َبَ‬
‫ُذوـُعَا = ُذ ‪+‬وُع ‪َ +‬ا‬
‫ص =ُر ‪ +‬وُد ‪ُ +‬‬
‫ص‬ ‫ُروُد ُ‬
‫ي = ُل ‪+‬وُق ‪ +‬ـَ‬
‫ي‬ ‫ُلوُقـَ‬
‫ي =ُف ‪ُ +‬وط ‪ +‬ـي‬‫ُفوُطَ‬
‫ي =ُت ‪ِ +‬يم ‪ +‬ـُ‬
‫ي‬ ‫يمـُ‬‫ُتِ‬
‫يرـُن = ُد ‪ِ +‬ير ‪ +‬ـُن‬
‫ُدِ‬
‫ض ‪ +‬ـُ‬
‫ي‬ ‫ي = ُع ‪ +‬ي ِ‬
‫ضـُ‬
‫ُعي ِ‬
‫ِهيِـبَا = ِه ‪ +‬يِـب ‪َ +‬ا‬
‫ي‬‫ي = ُد ‪ِ +‬ير ‪ +‬ـُ‬ ‫يرـُ‬ ‫ُدِ‬
‫ي‬‫ي = ُد ‪ِ +‬يز ‪ +‬ـَ‬ ‫يزـَ‬ ‫ُدِ‬
‫ي = ُق ‪َ +‬ث ‪ُ +‬وي‬ ‫ثوُ‬ ‫ُقَ‬
‫توُا = َي ‪ِ +‬ت ‪ +‬وُا‬
‫َيِ‬

‫) ‪4. SUKUNI ( Xhezmi‬‬ ‫ــْـــ‬

‫‪ është një shenjë që vihet mbi ato shkronja të cilat janë pa zanore. Në raste të tilla‬ـْــ ‪Sukuni‬‬
‫‪shkronja lexohet ashtu si është. Për më tepër shih tabelën e mëposhtme:‬‬
 Kem ‫ْمَك‬ Len ‫ْنَل‬ En ‫ْنَا‬
Re-ejte ‫َتْيَاَر‬ Kul ‫ْلُق‬ Hum ‫ْمُه‬
Nahnu ‫ُنْحَن‬ Jelid ‫ي‬
َ‫ْدِل‬ Nahmedu ‫ُدَمْحَن‬
In jekul ‫ي ْنِا‬ َ‫ْلوُق‬ In tagfir ‫ْنِا‬ Lem ‫ْمَل‬
‫ْرِفْغَت‬

Ushtrime:

Shkruaj në fletoren tënde 10 shembuj nga Kur’ani ku të jetë përdorur sukuni.

5. TESHDIDI ‫ـــّــــ‬
Teshdidi është një shenjë e cila në raste të caktuara vihet mbi shkronjë. Në raste të tilla shkronja
me teshdid dyfishohet. Për më tepër shih tabelën e mëposhtme:

Kunne ‫َّنُك‬ Inna ‫اَّنِا‬ Inne ‫َّنِا‬

Adh-dhebe ‫َبَّذَع‬ Al-leme ‫َمَّلَع‬ Lehun-ne ‫َّنُهَل‬
Bikul-li ‫ب‬
ِ‫ِّلُك‬ In-neni ‫يِنّنِا‬ Seb-beha ‫َحَّبَس‬
Mim-ma ‫اَّمِم‬ Rab- ‫ْمُكُّبَر‬ Rab-buna ‫اَنُّبَر‬
bukum

Ushtrime:

Shkruaj në fletoren tënde 15 shembuj nga Kur’ani ku të jetë përdorur Teshdidi.

6. TENVINI ‫ــًــٍــٌــــ‬
Dyfishimi i zanoreve të shkurtra quhet Tenvin dhe vjen vetëm në fund të fjalës, kështu:

“ E ” e dyfishuar ‫ ًـ‬lexohet En ose An

“ V ” e dyfishuar ‫ ٌـ‬lexohet Un

“ I ” e dyfishuar ‫ ٍـ‬lexohet In
Për më tepër shih tabelën e mëposhtme:

Emeden Idhen
‫اًدَمَا‬ ‫اًذِا‬
Xhen-natin Dhikrin
‫ٍتاَّنَج‬ ‫ٍرْكِذ‬
Resulun Kerimun
‫سَر‬ ُ‫ٌلو‬ ‫ٌميِرَك‬
Ushtrime:
Shkruaj në fletoren tënde 20 shembuj nga Kur’ani ku të jetë përdorur Tenvini.

7. HEMZE (‫)ء‬
Hemze quhet simboli i cili nganjëherë vendoset mbi ‫أ‬Elifin ‫ ؤ‬Vavin ose ‫ ئ‬Janë. Kur vjen
me zanore shqiptohet sikur E, U ose I, duke lëshuar frymën përmes fytit të shtërnguar. Ndërsa kur
është me Sukun, shqiptohet si gjysëm shkronje duke u mbështetur në zanoren e mëparshme. Për
më tepër shih tabelën e mëposhtme:

Sha’e Xhae
‫ش‬َ‫َءآـــ‬ ‫َءآَج‬
Ru’usun Mes’ulune
‫ٌسُؤُر‬ ‫سَم‬ْ ‫َنوُلُؤ‬
Ula’ike La ju’minune
‫ئَلُا‬
ِ‫َك‬ ‫ي َال‬ُ‫َنوُنِمْؤ‬
Xhi’tu Bikul-li shej’in
‫ئِج‬ ْ‫ُت‬ ‫ب‬ِ‫ش ِّلُك‬ َ‫ٍءْى‬
Ushtrime:

Shkruaj në fletoren tënde 10 shembuj nga Kur’ani ku të jetë përdorur Hemzeja.

Sqarime:
-Në disa raste, kur hemzeja bie mbi Elifin ‫ا‬-, Vavin ‫و‬-, ose Jan ‫ي‬-, shkronja nuk lexohet por lexohet vetëm hemzeja, si
p.sh.:
‫صْؤُم‬ َ ‫ ُةَد‬- ‫ي‬
ُ‫ َنُؤاَر‬- ‫ي‬
َ‫ ُهُدُؤ‬- ‫ ُةَدوُؤْوَم‬- ‫ ِءَالْؤـَه‬- ‫ئَلوُا‬
ِ‫َك‬
‫س‬َ ‫ َلَأ‬- ‫ ٌلوُكْأَم‬- ‫سَم‬ْ ‫ لوُؤ‬- ‫ت‬ َ‫ ٌليِوْأ‬- ‫س‬
َ‫ي‬ِّ‫ئ‬
َ‫ ٌتا‬- ‫ٌأَطَخ‬
-Kur mbërrijmë tek një fjalë tek e cila duam të qëndrojmë, atëherë shkronjën e fundit të kësaj fjale duhet ta lexojmë me
sakin ‫ــْــ‬, si p.sh.:
Ehadun ‫ ٌدَحَأ‬lex. Ehad‫ ْدَحَأ‬- Narun ‫ن‬
َ‫ ٌرا‬lex. Nar ‫ْراَن‬

-Nëqoftë se shkronja e fundit e fjalës ka shenjën e tenvinit ‫ ـًــ‬atëherë tenvini zëvendësohet në lexim me Elif (‫)ا‬ p.sh.:
Alimen ‫ اًميِلَع‬Alima ‫ اَميِلَع‬Musemman ‫سُم‬
َ ‫ ىًّم‬Musemma ‫سُم‬
َ ‫ىَّم‬
Ma’en ‫ ًءاَم‬Ma’a ‫ َاءاَم‬Rehiimen ‫ ًاميَحَر‬Rehiima ‫ًاميَحَر‬

-Në fillim të disa ‎Sureve (Kaptinave Kur’anore), ka shkronja që duhet lexuar me emërtimin e saj alfabetik, p.sh.
"‫ "ق‬Lexohet "‫ْفاَق‬ "‫ "مـلا‬Lexohet "‫"ْميِم ْمَال ْفِلَأ‬
NUMRAT ‫ُداَدْعَألَأ‬-
Numrat që ne i njofim si numra latin, më fakt këta janë numrat arab. Ndërsa numrat që përdoren tek arabët sot
jan numra që kan origjin nga numrat Indian. Por meqenëse këta të fundit kan përdorim më të gjerë në literaturën
arabe atëherë ne po sjellim disa prej tyre:
 1 1 Vahidun ‫ٌدِحاَو‬
2 2 Ithnani ‫ثإ‬ْ‫ِناَن‬
3 3 Thelathetun ‫ث‬َ‫ٌةـثَال‬
4 4 Erbeatun ‫بْرَأ‬ َ‫ٌةَع‬
5 5 Hamsetun ‫سْمَخ‬ َ‫ٌة‬
6 6 Sittetun ‫س‬ ِ‫ت‬َّ‫ٌة‬
7 7 Seb’atun ‫س‬ َ‫ب‬ ْ‫ٌةَع‬
8 8 Themanijetun ‫ث‬َ‫يِناَم‬َ‫ٌة‬
9 9 Tis’atun ‫ت‬ِ‫س‬ ْ ‫ٌةَع‬
10 10 Asheretun ‫شَع‬ َ‫ٌةَر‬
11 11 Ehade ashere ‫شَع َدَحَأ‬ َ‫َر‬
12 12 Ithna ashere ‫ثِا‬
ْ‫شَع اَن‬ َ‫َر‬
13 13 Thelathete ashere ‫ث‬
َ‫ثَال‬ َ‫شَع ََة‬ ِ‫َر‬
19 19 Tis’ate ashere ‫ت‬
ِ‫س‬ْ ‫شَع َةَع‬ َ‫َر‬
20 20 Aishrune ‫شِع‬ ْ ‫َن وُر‬
21 21 Vahidun ve aishrune ‫شِع َو ٌدِحاَو‬ ْ ‫َنوُر‬
30 30 Thelathune ‫ث‬َ‫ثَال‬ ُ‫َنو‬
40 40 Erbeune ‫بْرَأ‬ َ‫َنوُع‬
50 50 Hamsune ‫سْمَخ‬ ُ‫َنو‬
100 100 Mietun ‫ئِم‬َ‫ٌة‬

Ushtrime shkrimi
Vendosni në kutite boshe germat e duhura:

‫ف‬
َ‫ب ُةَمِطا‬
ِ‫ٍدَّمَحُم ُتْن‬
1- Fatimeja është e bija e Muhamedit

‫ف‬
‫ةمطا‬ ‫تنب‬ ‫دمحم‬

‫ف َعَم ٌدَّمَحُم ىَرَج‬

َ‫َةَمِطا‬
2- Vrapoi Muhamedi me Fatimen
‫ىرج‬ ‫دمحم‬ ‫عم‬ ‫ف‬
‫ةمطا‬

‫بْلا َنِم ٌدَّمَحُم َجَرَخ‬

َ‫ي‬
ْ‫ِة‬
3- Doli Muhamedi nga shtëpia
 ‫جرخ‬ ‫دمحم‬ ‫نم‬ ‫ةيبلا‬

‫سَرْدَمْلا ىَلإ ٌدَّمَحُم َبَهَذ‬

‫ِةَ‬
‫‪4- Shkoi Muhamedi në shkollë‬‬
‫ب هذ‬ ‫دمحم‬ ‫ىلإ‬

‫ةسردملا‬

‫س‬
‫َناَذَألَا ٌدَّمَحُم َعِمَ‬
‫‪5- Dëgjoi Muhamedi Ezanin‬‬
‫عمس‬ ‫دمحم‬ ‫ناذألا‬

‫ص‬
‫ف َعَم ٌدَّمَحُم ىَّل َ‬
‫َةَمِطاَ‬
‫‪6- shtë falë Muhamedi me Fatimen‬‬

‫ىلص‬ ‫دمحم‬ ‫عم‬ ‫ف‬

‫ةمطا‬

‫‪Ushtrime leximi‬‬

‫ب ُذوُعَأ‬ ‫شلا َنِم ِهللاِ‬‫يَّ‬‫ب !ْميِجَّرلا ِناَطْ‬ ‫سِ‬

‫ْميِحَّرلا ِزيِزَع ! ْميِحَّرلا ِنَمْحَّرلا ِهللا ِمْ‬
‫يَأَرَأ!‬
‫ي يِذَّلا َتْ‬ ‫ب ُبِّذَكُ‬‫تلا َوُه ! ْنيِمِلاَّظلا َنِم !ْنيِّدلاِ‬ ‫يَلَع ُنوُكَن َو ! ْميِحَّرلا ُباَّوَّ‬‫اَهْ‬
‫شلا َنِم‬ ‫ثْكَأ َّنِكَل َو! ْنيِدِهاَّ‬ ‫يال ِساَّنلا َرَ‬‫سَر !ِمْجَّنلا َو ! ْنوُمَلْعَ‬ ‫ي ! ِهللا ُلوُ‬‫ثُ‬
‫بَ‬
‫! ُهللا ُتِّ‬
‫سَأ‬ ‫ي ! هللاَدَ‬ ‫ب !َهللا َنوُديِرُ‬ ‫ف ! ِهللاِ‬ ‫ب ! ِهَّلِل !ِهللا ِي‬ ‫ب ! ِهللا ِمْلِعِ‬ ‫ب ! ِهللا ِنْذِإِ‬
‫ب ! ِهللا ِماَعْنَأِ‬ ‫ِماَرْكِإِ‬
‫سْحإل ! ِهللا‬ ‫بَر !ِهللا ِناِ‬ ‫سَر ! ُهَّ‬ ‫يِلَو ! ُهَلوُ‬ ‫ب !ُهُلاَم ! ُهَّنِإ !ُهُّمُأ ! ُهُلاَمْعَأ ! َهُدَالْوَأ ! ُهُّ‬ ‫! ِهِ‬
‫بَر ! ِهِمْلِع ْنِم‬ ‫تُك ! ُهُّ‬ ‫بُ‬‫سُر ! ِهِ‬ ‫تِكلْا َكِلَذ ! ْنيِمَلاَعلْا ِّبَر ! ُدْمَحلاَو ! ِهِلُ‬ ‫فْغاَو ! ُباَ‬ ‫اَنَلْرِ‬
‫نْمَحْراَو !‬ ‫ف ! اَ‬ ‫صْناَ‬ ‫فُملْا َنِم ! اَنْلَعْجاَو ! ْرَحْناَو ! اَنْر ُ‬ ‫ب ُذوُعَأ ْلُق ! َنيِحِلْ‬ ‫فلْا ِّبَرِ‬ ‫! ْقَلَ‬
‫صَن ْوَأ اًدوُه اوُنوُك اوُلاَق َو‬ ‫ت ىَرا َ‬ ‫تْهَ‬‫صلا َّنِإ !اوُدَ‬ ‫ت َةوَلَّ‬ ‫فلْا ِنَع ىَهْنَ‬ ‫شْحَ‬ ‫ْرَكْنُملْا َو ِءاَ‬
‫ت َال َو !‬ ‫فَ‬‫ب اوُحَرْ‬ ‫تَا اَمِ‬‫تَاَو ! ْمُكيَ‬ ‫صلا اوُميِقَأَو َةوَكَّزلا اوُ‬ ‫تَا ْلَه ! َةوَلَّ‬ ‫! َكيِرُنِل ! َكيِ‬
‫س‬ ‫بَ‬‫سا ِحِّ‬‫بَر َمْ‬‫ي ْمَلَأ ! ىَلْعَألْا َكِّ‬ ‫ي َكْدِجَ‬ ‫تَ‬‫ف اًميِ‬ ‫ي ! ىَوَاَ‬ ‫يَأ اَ‬‫بْعا ُساَّنلا اَهُّ‬ ‫ضلاَو ! اوُدُ‬ ‫ىَحُّ‬
‫صُم !‬ ‫فَط ْ‬‫ف ! ىَ‬ ‫سْحَأ ِي‬ ‫ت ِنَ‬ ‫بَر ىَلِإ يِعِجْرِا ! ْميِوْقَ‬ ‫ضاَر ِكِّ‬ ‫يِ‬‫ضْرُم ًةَ‬ ‫يِ‬ ‫ف ! ةَّ‬ ‫اَمَّنِإ ْرِّكَذَ‬
‫ف ! ْرِّكَذُم َتْنَأ‬ ‫ص ِّيَأ ِي‬ ‫ش اَم ٍةَرو ُ‬ ‫بَّكَر َءاَ‬ ‫ف ! اًميِكَح اًميِلَع ! ُهاَنْلَزْنَأ اَّنِإ ! ْكَ‬ ‫! يِلُخْداَ‬
‫!يتَّنَج‬