Manual do Formando

Rudo; Vibraes; Iluminao

nos Locais de Trabalho
Vibraes nos Locais de Trabalho
RUDO, VIBRAES E ILUMINAO NOS LOCAIS DE
TRABALHO
Manual do Formando
Vibraes
Cur so
2

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


PERFI L, DELTACONS ULTORES E I SPA
Manual do Formando
Ficha Tcnica
Autor: Ernesto Manuel Dias
Ttulo: Vibraes
Coordenao do Projecto: Maria da Graa Pinto e Jos
Garcez de Lencastre
Edio: Maio 2007
Produo apoiada por:





UNIO EUROPEIA
FUNDO SOCIAL
EUROPEU

GOVERNO DA REPBLICA
PORTUGUESA

PROGRAMA OPERACIONAL DO
EMPREGO, FORMAO E
DESENVOLVIMENTO SOCIAL


Perfil, DeltaConsultores e ISPA
Lisboa, 2007

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a



ndi c e

Introduo 1
Objectivos 2
Generalidades sobre Vibraes 3
Conceito de Vibrao 3
Vibraes Ocupacionais 4
Fontes de Vibraes 5
Efeitos das Vibraes 6
Principais Sintomas das Vibraes 6
Classificao das Vibraes 7
Vibraes Transmitidas a todo o Corpo 7
Vibraes Provocadas por Ferramentas 7
Principais Reaces Humanas s Vibraes 8
Parmetros das Vibraes 9
Intensidade 9
Valor Eficaz 10
Valor Eficaz Mvel 12
Valor Eficaz por Bandas de Frequncia 12
Frequncia 12
Espectro de Frequncias de Vibrao 13
Direco 14
Vibraes de Corpo Inteiro 14
Vibraes do Sistema Mo Brao 15
Durao 15
Avaliao do Sinal Vibratrio 16
Tipos de Movimentos Vibratrios 17
Movimento Sinusoidal 17
Movimento Peridico 18
Movimento Aleatrio 19
Avaliao e Medio das Vibraes 22
Medio da Exposio 22
Medio das Vibraes Transmitidas Ao Sistema
Mo Brao 22
Medio das Vibraes transmitidas ao Corpo
Inteiro 25
Valores Tipo 27
Equipamentos de Medio 27
Componentes Principais do Medidor de Vibraes 27
Sensores de Vibrao 27
Descrio de alguns Aparelhos 28
Acelermetros 29
Fixao dos Acelermetros 30
Interveno e Controlo das Vibraes 31
Medidas Organizacionais 31
Medidas Construtivas 32
Actuao sobre a Fonte 32
Actuao sobre as Vias de Propagao 33
Medidas de Proteco Individual 35
Enquadramento Legal 36
Legislao Portuguesa 36
Deveres do Empregador 36
Vigilncia da Sade 37
Registos e Arquivos 38
Bibliografia 39
Informaes 40

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


Capt ul o
1
V I B R A E S
Int roduo
s vibraes podem afectar o conforto, reduzir o rendimento do trabalho e
causar desordens fisiolgicas, dando lugar ao desenvolvimento de doenas
quando a exposio for intensa.
Como agentes fsicos nocivos que podem afectar os trabalhadores, as vibraes
resultam do funcionamento de mquinas e ferramentas portteis a motor, estando
tambm presentes em quase todas as actividades nomeadamente nas reas da
construo e obras pblicas, indstrias extractivas, explorao florestal, fundies e
transportes.
Os riscos devidos a vibraes mecnicas tm efeitos sobre a segurana e sade dos
trabalhadores e deles podem resultar perturbaes msculo-esquelticas
neurolgicas e vasculares, para alm de outras patologias.
As principais actividades abrangidas so:
A indstria (Exemplo: Construo civil, fundies, sector com maquinaria
pesada, pedreiras, trabalhos de serralharia, etc.);
A agricultura (Exemplo: Sector florestal);
Os transportes.
O desenvolvimento da sndroma das vibraes mo brao depende de muitos
factores, tais como o nvel de vibraes produzidas pela mquina ou ferramenta, a
durao diria da exposio, o nmero acumulado de horas, meses e anos de
exposio, o mtodo de trabalho, etc.
Do reconhecimento dos danos que as vibraes nos podem provocar, nasceu a
necessidade urgente de alterar mtodos de trabalho e escolher mquinas e
equipamentos concebidos de modo a reduzir a vibrao ao nvel mais baixo
possvel.


A
1

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


V I B R A E S
Obj ec t i vos
No final da abordagem da Unidade 2 Vibraes, o formando estar apto a:
Definir as vibraes e caracterizar suas principais fontes;
Descrever os efeitos das vibraes, os principais sintomas e sua
classificao de acordo com a regio do corpo atingida;
Tipificar /classificar os parmetros das vibraes;
Avaliar e medir as vibraes, efectuando uma programao adequada com
os equipamentos de medio;
Controlar as vibraes, realizando uma anlise correcta da situao em
causa e procurando implementar as medidas de preveno
(organizacionais, construtivas ou de proteco individual) que sejam as
mais adequadas;
Interpretar correctamente a legislao relativa proteco dos
trabalhadores contra os riscos decorrentes da exposio s Vibraes
durante o trabalho.



2

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


Capt ul o
2
V I B R A E S
Generalidades sobre
Vibraes
Concei t o
m corpo est em vibrao quando descreve um movimento oscilatrio em
torno de um ponto fixo. O nmero de vezes em que o ciclo completo do
movimento se repete durante o perodo de um segundo chamado de
frequncia e medido em ciclos por segundo ou Hertz [Hz].
U
de Vi brao
O movimento vibratrio pode ser visualizado atravs de um pndulo, de uma
corda de instrumento musical, de um corpo em movimento e at mesmo do
tomo. Na indstria, a vibrao encontrada nas mquinas rotativas.
O movimento vibratrio, representado na Fig. 1, pode consistir, num simples
componente, ocorrendo em uma nica frequncia, a exemplo de um diapaso; ou
vrios componentes ocorrendo em diferentes frequncias simultaneamente, como
acontece no movimento de um pisto de um motor de combusto interna.
F (t) F (t)
M M quina quina
Tempo Tempo
T T
F (t) F (t)
M M quina quina
Tempo Tempo
T T

Fig. 1 (Movimento vibratrio)










3

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


V I B R A E S
Vi braes Ocupaci onai s
Nas vibraes, deve haver sempre o contacto entre o trabalhador e o
equipamento/mquina, ao contrrio do que acontece com outros agentes fsicos,
qumicos ou biolgicos, onde o trabalhador sujeito passivo.
A vibrao consiste num movimento inerente aos corpos dotados de massa e
elasticidade, tendo o corpo humano a sua prpria vibrao natural.
Se uma frequncia externa coincide com a frequncia natural do sistema, ocorre a
ressonncia, que implica em amplificao do movimento. A energia vibratria
absorvida pelo corpo, como consequncia da atenuao promovida pelos tecidos e
rgos.
O corpo humano possui, portanto, diferentes frequncias de ressonncia conforme
podemos ver na Fig. 2:

Olho (20 a 90 Hz) Olho (20 a 90 Hz)
Cabe Cabe a (20 a 30 Hz) a (20 a 30 Hz)
Ombro (4 a 5 Hz) Ombro (4 a 5 Hz) Parede tor Parede tor cica (50 a 100 Hz) cica (50 a 100 Hz)
Antebra Antebra o (16 a 30 Hz) o (16 a 30 Hz)
Bra Bra o (5 a 10 Hz) o (5 a 10 Hz)
Coluna vertebral (10 a 12 Hz) Coluna vertebral (10 a 12 Hz)
Perna r Perna r gida ( 20 Hz) gida ( 20 Hz)
Mo (30 a 50 Hz) Mo (30 a 50 Hz)
Abd Abd men (4 a 8 Hz) men (4 a 8 Hz)
Perna dobrada (2 Hz) Perna dobrada (2 Hz)
Olho (20 a 90 Hz) Olho (20 a 90 Hz)
Cabe Cabe a (20 a 30 Hz) a (20 a 30 Hz)
Ombro (4 a 5 Hz) Ombro (4 a 5 Hz) Parede tor Parede tor cica (50 a 100 Hz) cica (50 a 100 Hz)
Antebra Antebra o (16 a 30 Hz) o (16 a 30 Hz)
Bra Bra o (5 a 10 Hz) o (5 a 10 Hz)
Coluna vertebral (10 a 12 Hz) Coluna vertebral (10 a 12 Hz)
Perna r Perna r gida ( 20 Hz) gida ( 20 Hz)
Mo (30 a 50 Hz) Mo (30 a 50 Hz)
Abd Abd men (4 a 8 Hz) men (4 a 8 Hz)
Perna dobrada (2 Hz) Perna dobrada (2 Hz)

Fig. 2 (Frequncias de ressonncia do corpo humano)









O corpo humano reage s vibraes de formas diferentes., sendo a sensibilidade s
vibraes longitudinais (ao longo do eixo z, da coluna vertebral) distinta da
sensibilidade transversal (eixos x ou y, ao longo dos braos ou atravs do trax).
Em cada direco, a sensibilidade tambm varia com a frequncia, podendo a
acelerao ser tolervel para uma determinada frequncia e para outra j no ser.



4

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


V I B R A E S
Font es de Vi braes
As vibraes normalmente encontradas nas actividades industriais so de origem
diversa e podem ser classificadas, como podemos ver na Tabela 1, em quatro
categorias:
Tabela 1 Categoria de Vibraes
Categorias de Vibraes Exemplos
Vibraes produzidas por um
processo de transformao
Martelo perfurador;
Martelo picador;
Prensas;
Martelo pilo.
Vibraes ligadas ao modo de
funcionamento das mquinas
(foras de presso desequilibradas
agindo sobre o corpo da mquina)
Compressores alternativos;
Mquinas ferramenta percurtantes;
Vibraes causadas por
irregularidades do terreno.
Vibraes devidas a defeitos ou
mau funcionamento de mquinas
Defeitos de equilibragem de rotores;
Coincidncia entre a frequncia
natural e a frequncia de excitao;
Ressonncia mecnica das
canalizaes.
Fenmenos naturais
Vento;
Sismos.

5

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


Capt ul o
3
V I B R A E S
Efeit os das Vibraes
s vibraes podem alterar a aquisio da informao (por exemplo, ao
nvel dos olhos), a sada da informao (por exemplo, mediante
movimento das mos ou dos ps) ou os processos centrais complexos
relacionados com entrada e sada da informao (por exemplo, a
aprendizagem, a memria, a tomada de decises etc.)
A
Os maiores efeitos das vibraes do corpo inteiro produzem-se nos processos de
entrada (principalmente a viso) e nos de sada (sobretudo o controlo contnuo das
mos).
Pri nci pai s Si nt omas das Vi braes
Na Tabela 2, so apresentados os principais sinais reveladores de uma leso ou
perturbao de algum rgo causado pela transmisso das vibraes ao Homem
segundo as diversas frequncias de oscilao que possam ocorrer.
Tabela 2 Principais sinais segundo frequncias
Principais Sintomas Frequncias [Hz]
Sensao geral de desconforto 4 a 9
Sintomas na cabea 13 a 20
Maxilar 6 a 8
Influncia na linguagem 13 a 20
Garganta 12 a 19
Dor de peito 5 a 7
Dor abdominal 4 a 10
Desejo de urinar 10 a 18
Aumento do tonus muscular 13 a 20
Influncia nos movimentos respiratrios 4 a 8
Contraces musculares 4 a 9



6

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


V I B R A E S
Cl assi fi cao das Vi braes
As vibraes transmitidas ao corpo humano podem ser classificadas em dois tipos,
de acordo com a regio do corpo atingida:
Vibraes de Corpo Inteiro So de baixa frequncia, situando-se na
faixa de 1 a 80 Hz, mais especificamente 1 a 20 Hz e alta amplitude. Estas
vibraes so especficas para actividades de transporte e so afectas
Norma ISO 2631.
Vibraes do Sistema Mo Brao So transmitidas s mos e aos
braos, situando-se na faixa de 6.3 a 1250 Hz, ocorrem nos trabalhos com
ferramentas manuais e so afectas Norma ISO 5349.

Vi braes Transmi t i das a t odo o Corpo
As vibraes transmitidas ao corpo afectam sobretudo os condutores de
autocarros, de camies, de pontes rolantes e de mquinas pesadas.
As consequncias das vibraes mecnicas transmitidas a todo o corpo reflectem-
se sobretudo ao nvel da coluna vertebral com o aparecimento de hrnias,
lombalgias, etc.
Vi braes Provocadas por Ferrament as
As vibraes derivadas da utilizao de mquinas ferramenta, cuja frequncia seja
superior a 150 Hz, afectam principalmente os dedos, enquanto as vibraes
localizadas entre 70 Hz e 150 Hz chegam a atingir a prpria mo.
Por outro lado, as ferramentas como o martelo picador, que vibram a uma
frequncia muito baixa (30 Hz, por exemplo) provocam leses nos ossos, ao passo
que aquelas vibram a frequncias elevadas (600 Hz, por exemplo) tm sobretudo
efeitos neuromusculares.









7

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


V I B R A E S
Pri nci pai s Reaces Humanas s Vi braes
Do ponto de vista mecnico e de acordo com a Fig. 3, o nosso corpo
composto, por vrios subsistemas primrios massa mola
amortecedor;











Cabe Cabe a (axial) a (axial)
Globo ocular Globo ocular
Ombro Ombro
Pulmo Pulmo
Bra Bra o o
Coluna (axial) Coluna (axial)
Mo e punho Mo e punho
Paredes do t Paredes do t rax rax
Bra Bra o e mo o e mo
Massa abdominal Massa abdominal
Perna dobrada Perna dobrada
Perna em p Perna em p
Cabe Cabe a (axial) a (axial)
Globo ocular Globo ocular
Ombro Ombro
Pulmo Pulmo
Bra Bra o o
Coluna (axial) Coluna (axial)
Mo e punho Mo e punho
Paredes do t Paredes do t rax rax
Bra Bra o e mo o e mo
Massa abdominal Massa abdominal
Perna dobrada Perna dobrada
Perna em p Perna em p
Cabe Cabe a (axial) a (axial)
Globo ocular Globo ocular
Ombro Ombro
Pulmo Pulmo
Bra Bra o o
Coluna (axial) Coluna (axial)
Mo e punho Mo e punho
Paredes do t Paredes do t rax rax
Bra Bra o e mo o e mo
Massa abdominal Massa abdominal
Perna dobrada Perna dobrada
Perna em p Perna em p

Fig.3 (Sistema - mola - amortecedor)
Cada uma das partes do corpo humano, quando submetida a uma
vibrao, no reage da mesma maneira;
Estes subsistemas representam a cabea (o globo ocular e as estruturas
intra oculares constituem por si s um sistema), os ombros, o volume
pulmonar, os braos, as pernas, etc.;
O corpo humano assemelha-se bastante a um automvel ou seja, trepida
mais fortemente se sofrer vibraes na sua prpria frequncia de
ressonncia.
8

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


Capt ul o
4
V I B R A E S
Parmet ros das
Vibraes
ara
os s

caracterizar e analisar as vibraes torna-se importante que se conheam
eguintes parmetros:
P
Intensidade;
Frequncia;
Direco;
Durao.
Int ensi dade
Os deslocamentos oscilatrios de um objecto implicam, alternadamente, uma
velocidade na direco oposta. Esta mudana de velocidade significa que o objecto
experimenta uma acelerao constante, primeiro numa direco e, depois na
direco oposta.
A intensidade pode ser definida como a energia associada amplitude de uma onda
e pode quantificar-se em funo do seu deslocamento, da sua velocidade ou da
sua acelerao eficaz.
A unidade da acelerao m/s
2
, sendo a acelerao provocada pela gravidade igual
a 9.81 m/s
2
.
A amplitude duma oscilao pode definir-se como a distncia entre os extremos
atingidos pelo movimento (valor pico) ou como a distncia desde um ponto
central at ao desvio mximo (valor pico).
Normalmente, a intensidade da vibrao exprime-se como valor intermdio da
acelerao de movimento oscilatrio valor eficaz (m/s2 r.m.s.).


9

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


V I B R A E S
Os valores de referncias, em cada unidade de medida, podero ser consultados na
Tabela 3.
Tabela 3 Valores de referncia
Unidade Comum Decibis
Acelerao 10
- 6
m/s
2
10
- 5
m/s
2
Velocidade 10
- 9
m/s
2
10
- 8
m/s
2
Deslocamento 10
- 12
m 10
- 11
m

Val or Ef i caz
Utiliza-se muitas vezes o valor eficaz de acelerao em vez do valor de
deslocamento por este no se apresentar ser bem definido sobretudo aquando da
ocorrncia de fenmenos aleatrios.
O valor eficaz a
ef
de uma acelerao a (t) estabelecida, sobre um tempo de
observao T, dado pela frmula:

a a
ef ef
= =
1 1
T T
( ( ) dt dt
t t a a
T T

0 0
2 2
a a
ef ef
= =
1 1
T T
( ( ) dt dt
t t a a
T T

0 0
2 2
a a
ef ef
= =
1 1
T T
( ( ) dt dt
t t a a
T T

0 0
2 2

Onde a (t) representa a acelerao instantnea.
Para um movimento vibratrio com uma nica frequncia (vibrao sinusoidal) e
amplitude de acelerao a
0
, o valor eficaz a
ef
obtm-se, dividindo o valor pico por
2, ou seja pode ser determinado atravs da seguinte frmula:


a a
ef ef
= =
a a
0 0
2
a a
ef ef
= =
a a
0 0
2
a a
ef ef
= =
a a
0 0
2

Para um movimento sinusoidal, a acelerao (em m/s2) pode calcular-se a partir
da frequncia f (ciclos por segundo) e o deslocamento d (metros) atravs da
seguinte frmula:
= (2 x f) = (2 x f)
2 2
x d x d = (2 x f) = (2 x f)
2 2
x d x d

10

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


V I B R A E S
Pode-se usar a frmula anterior para converter medidas de acelerao em unidades
de deslocamento, mas estas somente tm expresso se o movimento se produzir
numa nica frequncia.
Tambm se podem utilizar escalas logartmicas para quantificar amplitudes de
vibraes em dB, sendo o nvel de acelerao Li, dado atravs da frmula:
L L
i i
= 20 log = 20 log

i i

0 0
L L
i i
= 20 log = 20 log

i i

0 0
L L
i i
= 20 log = 20 log

i i

0 0


Em que:
L
i
Nvel correspondente acelerao i (em dB)

i
Acelerao i (m/ s
2
r.m.s.)

0
Acelerao de referncia (10
-6
m/ s
2
)

Um exemplo simples, mostra como se pode converter em dB, uma determinada
acelerao expressa em m/s
2
.
Exemplo:

Qual ser, em dB, o valor da variao de uma acelerao que passou
de
1
= 10 m/ s
2
para
2
= 20 m/ s
2
?
Aplicando a Frmula L
i
= 20 log
i
/
0
temos:
L
1
= 20 log 10/ 10
-6
= 140 dB
L
2
= 20 log 20/ 10
-6
= 146 dB
A variao da acelerao em nvel de dB ser:
L
2
- L
1
= 146 - 140 = 6 dB











11

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


V I B R A E S
Val or Ef i caz Mvel
Trata-se de um valor eficaz estabelecido sobre vrios resultados sucessivos em
relao ao fenmeno analisado. Obtm-se a partir de uma aparelhagem, com um
dum sistema de deteco mais ou menos rpido em funo da constante de tempo
utilizada.
Este valor tem importncia na medida em que permite seguir as evolues rpidas
ou as flutuaes lentas da intensidade vibratria, fazendo variar a constante do
tempo.
O clculo do valor eficaz mvel pode ser complementado por uma anlise
estatstica dos valores que ele toma ao longo do tempo.
Val or Ef i caz por Bandas de Frequnci a
Esta grandeza o resultado da anlise em frequncia que permite:
Distinguir as diferentes componentes dum processo vibratrio segundo a
sua frequncia;
Obter, para cada uma delas, o valor eficaz calculado numa dada banda de
largura, por exemplo numa banda de oitava ou tero de oitava.
O conjunto de valores eficazes por banda de frequncia permite traar o espectro
de frequncia da vibrao.
Frequnci a
A forma como a vibrao transmitida ao corpo (Exemplo: Transmisso pela
superfcie de uma cadeira ou pelo punho de uma ferramenta vibratria), a extenso
com que a mesma se propaga no corpo (Exemplo: Propagao desde a regio
sacro - cccix at cabea), bem como a extenso dos seus efeitos no nosso
organismo, depende da frequncia, a qual se exprime em ciclos por segundo
(Hz).
A relao entre o deslocamento e acelerao de um movimento depende tambm,
da frequncia de oscilao: enquanto um deslocamento de um milmetro
corresponde a uma acelerao muito grande em altas-frequncias, o deslocamento
da vibrao visvel ao olho humano por sua vez, no proporciona uma boa
indicao em termos de acelerao.







12

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


V I B R A E S
Na Tabela 4, iremos apresentar de acordo com os respectivos valores de
frequncia, alguns efeitos das vibraes sobre todo o corpo humano.
Tabela 4 Consequncias de vibraes segundo frequncias
Frequncias [ Hz ] Efeitos
Vibraes superiores a 600 Hz Efeitos neuromusculares
Vibraes entre 150 a 600 Hz Dedos
Vibraes entre 70 e 150 Hz Mos
Vibraes entre 40 e 125 Hz Efeitos vasculares
Vibraes entre 1 e 40 Hz
Leses nos ossos; Patologias ao nvel da
coluna vertebral; Afeces do aparelho
digestivo; Hemorridas; Dores abdominais;
Obstipao: Perturbao da viso, da
funo respiratria e da funo crdio
vascular
Vibraes < ( s ) a 1 Hz Nuseas e vmitos

Espect ro de Frequnci as de Vi brao
Este espectro utiliza-se sobretudo, para formular um diagnstico sobre a origem
das vibraes, bem como valorizar a importncia relativa das vrias fontes.
O contedo da frequncia da vibrao pode ser observado a partir de um grfico
cartesiano (espectro), onde no eixo das abcissas se encontram assinaladas as
frequncias e no eixo das ordenadas o valor eficaz das aceleraes. (Ver Fig. 4)

1.25
2.50
5.00
10.00
20.00
20 40 60 80
Frequncia [ Hz ]
V
a
l
o
r

e
f
i
c
a
z

[
m
/

s
2
]
1.25
2.50
5.00
10.00
20.00
20 40 60 80
Frequncia [ Hz ]
V
a
l
o
r

e
f
i
c
a
z

[
m
/

s
2
]

Fig. 4 (Espectro de frequncias)






Em vrios tipos de vibraes de corpo inteiro e das vibraes transmitidas s mos,
os espectros so complexos, produzindo-se movimentos em todas as frequncias.
Dado que a resposta humana s vibraes varia segundo a frequncia da
vibrao, necessrio ponderar a vibrao medida em funo da quantidade da
13

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


V I B R A E S
vibrao produzida em cada uma das frequncias. As ponderaes em frequncia
reflectem as medidas que as vibraes causam e o efeito indesejado em cada
frequncia.
Deve-se requerer ponderaes em frequncia diferentes para as vibraes de corpo
inteiro, vibraes transmitidas s mos e enjoo induzido pelo movimento
vibratrio.
Di reco
Como cada segmento do corpo humano possui resposta especfica vibrao, em
funo da frequncia, alm do (facto) daquela ser raramente unidireccional, tornou-
se necessrio estabelecer determinas direces (eixos) para medir a exposio
vibrao.
Para a Vibrao do Corpo Inteiro, o sistema de coordenadas tem centro no
tronco; enquanto para a Vibrao do Sistema Mo Brao, existem dois
sistemas:
Basicntrico Utiliza-se para avaliar a vibrao no equipamento;
Biodinmico Utiliza-se para avaliar o efeito final no membro.
Vi braes de Corpo I nt ei ro
As vibraes podem produzir-se em trs direces lineares e trs rotacionais.
No caso de pessoas sentadas, os eixos lineares designam-se:
Eixo X (longitudinal);
Eixo Y (lateral);
Eixo Z (vertical).
As rotaes volta dos eixos X, Y e Z podero ser designados por:
Rx (Balano);
Ry (Cabecear);
Rz (Deriva).





14

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


V I B R A E S
As vibraes rectilneas transmitidas aos seres humanos (corpo inteiro) devem ser
avaliadas segundo o Sistema de Coordenadas Basicntricas indicado, na Fig. 5.

X
Y
Z
X
Y
Z
X
Y
Z
POSI POSI O O
SENTADA SENTADA
POSI POSI O O
SENTADA SENTADA
POSI POSI O EM O EM
P P
POSI POSI O O
DEITADA DEITADA
Encosto do
assento
Superfcie do
assento
X
Y
Z
X
Y
Z
X
Y
Z
X
Y
Z
POSI POSI O O
SENTADA SENTADA
POSI POSI O O
SENTADA SENTADA
POSI POSI O EM O EM
P P
POSI POSI O O
DEITADA DEITADA
Encosto do
assento
Superfcie do
assento
X
Y
Z
X
Y
Z
X
Y
Z
X
Y
Z
X
Y
Z
X
Y
Z
POSI POSI O O
SENTADA SENTADA
POSI POSI O O
SENTADA SENTADA
POSI POSI O EM O EM
P P
POSI POSI O O
DEITADA DEITADA
Encosto do
assento
Superfcie do
assento
X
Y
Z
X
Y
Z


Fig. 5 (Sistema de coordenadas basicntrico)









Vi braes do Si st ema Mo Brao
Este tipo de vibraes dever ser avaliado segundo as direces preconizadas na
Fig. 6.

A mo exerce uma for A mo exerce uma for a de a de
preenso numa barra cil preenso numa barra cil ndrica ndrica
Sistema de coordenadas biodinmicas
Sistema de coordenadas basicntricas
A mo exerce uma presso A mo exerce uma presso
sobre uma esfera sobre uma esfera
A mo exerce uma for A mo exerce uma for a de a de
preenso numa barra cil preenso numa barra cil ndrica ndrica
Sistema de coordenadas biodinmicas
Sistema de coordenadas basicntricas
Sistema de coordenadas biodinmicas
Sistema de coordenadas basicntricas
A mo exerce uma presso A mo exerce uma presso
sobre uma esfera sobre uma esfera


Fig. 6 (Coordenadas das vibraes do sistema brao mo)








Durao
O intervalo de tempo em que estivermos sujeitos s vibraes influencia os limites
de exposio os quais podero ser mais elevados quanto menor a sua durao.
Se as caractersticas da vibrao no variarem no tempo, o valor eficaz da vibrao
proporciona uma medida adequada da sua amplitude mdia.
15

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


V I B R A E S
Neste caso, um cronmetro pode ser suficiente para avaliar a durao da
exposio.
Aval i ao do Si nal Vi brat ri o
Para se avaliar quantitativamente um sinal vibratrio devero ser conhecidas as
seguintes grandezas/ medidas fundamentais: (ver Fig. 7).
Os valores de pico indicadores dos valores mximos, mas no trazem
qualquer informao acerca da durao ou tempo de movimento. So
particularmente usados, na indicao dos nveis de impacto de curta
durao;
Os valores mdios indicadores da mdia da exposio sem qualquer
relao com a realidade do movimento. So usados quando sempre que se
prenda quantificar fisicamente a amplitude num determinado perodo de
tempo;
O valor eficaz (r.m.s.), a raiz quadrada dos valores quadrados mdios do
movimento. a medida da amplitude mais importante, porque determina
a mdia da energia contida no movimento vibratrio e por consequncia o
potencial destrutivo da vibrao;
O factor de forma e o factor de crista permitem conhecer a
homogeneidade do fenmeno em estudo ao longo do perodo. Factores
de forma prximos 2 , indicam que o fenmeno do tipo sinusoidal,
enquanto que grandes valores do factor de crista indicam a presena de
algum pico que se destaca, provavelmente derivado de fenmenos
repetitivos em intervalos regulares;
O valor pico a pico indica a mxima amplitude da onda e usado, por
exemplo, se o deslocamento vibratrio da mquina for parte crtica na
tenso mxima dos seus elementos.







Tempo Tempo
A
m
p
l
i
t
u
d
e
A
m
p
l
i
t
u
d
e
Valor Pico Valor Pico
Valor Pico a Pico Valor Pico a Pico
Valor r.m.s. Valor r.m.s.
Valor m Valor m dio dio
Tempo Tempo
A
m
p
l
i
t
u
d
e
A
m
p
l
i
t
u
d
e
Valor Pico Valor Pico
Valor Pico a Pico Valor Pico a Pico
Valor r.m.s. Valor r.m.s.
Valor m Valor m dio dio


Fig. 7 (Grandezas fundamentais do sinal vibratrio)
16

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


Capt ul o
5
V I B R A E S
Tipos de Moviment os
Vibrat rios
s movimentos vibratrios podem ser:

Sinusoidais;
O
Peridicos;
Aleatrios.
Movi ment o Si nusoi dal
A vibrao sinusoidal, tal como se pode observar no espectro temporal
representado na Fig. 8, fica caracterizada pela sua nica frequncia, podendo o
respectivo espectro de frequncias (ver Fig. 9) ser obtido, por intermdio de um
diagrama comportando a frequncia no eixo das abcissas e a amplitude no eixo das
ordenadas.








TEMPO TEMPO
A
M
P
L
I
T
U
D
E
A
M
P
L
I
T
U
D
E
A A
1 1
Per Per odo T odo T
1 1
TEMPO TEMPO
A
M
P
L
I
T
U
D
E
A
M
P
L
I
T
U
D
E
A A
1 1
Per Per odo T odo T
1 1

Fig. 8 (Espectro temporal de vibrao sinusoidal)
A
1
A
1
2 2
Frequncia Frequncia
A
c
e
l
e
r
a
A
c
e
l
e
r
a

o
Ampli tude Ampl itude
Valor eficaz Valor eficaz
A
1
A
1
2 22 2
Frequncia Frequncia
A
c
e
l
e
r
a
A
c
e
l
e
r
a

o
Ampli tude Ampl itude
Valor eficaz Valor eficaz

Fig. 9 (Espectro de frequncias de vibra co sinusoidal)
17

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


V I B R A E S
Um exemplo prtico de uma vibrao sinusoidal fornecido por uma polidora
funcionando em vazio. Na Fig. 10, mostra-se o espectro de frequncias em
vazio, em que a vibrao constituda essencialmente por um pico de acelerao
pronunciado cuja frequncia corresponde velocidade de rotao da mquina.

200 200 100 100 500 500 50 50
Frequncias
A
c
e
l
e
r
a

o
(
v
a
l
o
r

e
f
i
c
a
z

m
/
s
2

)

0 0
10 10
20 20
40 40
80 80
200 200 100 100 500 500 50 50
Frequncias
A
c
e
l
e
r
a

o
(
v
a
l
o
r

e
f
i
c
a
z

m
/
s
2

)

0 0
10 10
20 20
40 40
80 80

Fig. 10 (Espectro de frequncias de polidora)






Movi ment o Peri di co
O movimento peridico um movimento que se reproduz identicamente em
intervalos de tempo iguais.
decomponvel numa soma de funes sinusoidais por meio de aparelhos
analisadores que indicam o valor eficaz por bandas de frequncia.
Os espectros temporal e de frequncia deste movimento tero representaes
idnticas s das Fig. (s) 11 e 12 a seguir indicadas:

Tempo Tempo
Perodo T
A
c
e
l
e
r
a

o
(
v
a
l
o
r

e
f
i
c
a
z

m
/
s
2

)

Onda Fundamental Onda Fundamental
Onda Resultante Onda Resultante
Onda Harm Onda Harm nica nica
Tempo Tempo
Perodo T
A
c
e
l
e
r
a

o
(
v
a
l
o
r

e
f
i
c
a
z

m
/
s
2

)

Onda Fundamental Onda Fundamental
Onda Resultante Onda Resultante
Onda Harm Onda Harm nica nica

Fig.11 (Espectro temporal de vibrao peridica)








18

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


V I B R A E S

Frequncia Frequncia
Amplitude Amplitude
Valor eficaz Valor eficaz
A
1
A
1
2 2
A
c
e
l
e
r
a
A
c
e
l
e
r
a

o
A
3
A
3
2 2
1 1
T T
3 3
T T
Onda Onda
harm harm nica nica
Onda Onda
fundamental fundamental
Frequncia Frequncia
Amplitude Amplitude
Valor eficaz Valor eficaz
A
1
A
1
2 22 2
A
c
e
l
e
r
a
A
c
e
l
e
r
a

o
A
3
A
3
2 2
A
3
2 22 2
1 1
T T
1 1
T T
3 3
T T
3 3
T T
Onda Onda
harm harm nica nica
Onda Onda
fundamental fundamental

Fig. 12 (Espectro de frequncia de vibrao peridica)






A Fig. 13, apresenta o espectro de frequncia de um martelo picador pneumtico
que constitui um exemplo de movimento quase-peridico, no sentido de que o
intervalo de tempo que medeia dois ciclos sucessivos no rigorosamente
constante.

1.25
2.50
5.00
10.00
20.00
20 40 60 80
Frequncia [ Hz ]
V
a
l
o
r

e
f
i
c
a
z

[
m
/

s
2
]
Fundamental Fundamental
Harm Harm nicas nicas
6

d
B
6

d
B
1.25
2.50
5.00
10.00
20.00
20 40 60 80
Frequncia [ Hz ]
V
a
l
o
r

e
f
i
c
a
z

[
m
/

s
2
]
1.25
2.50
5.00
10.00
20.00
20 40 60 80
Frequncia [ Hz ]
V
a
l
o
r

e
f
i
c
a
z

[
m
/

s
2
]
Fundamental Fundamental
Harm Harm nicas nicas
6

d
B
6

d
B

Fig. 13 (Espectro de frequncia de martelo picador pneumtico)







Movi ment o Al eat ri o
Um movimento diz-se aleatrio quando a sua elongao no pode ser prevista num
dado instante, apresentando-se, numas situaes, como uma sobreposio de
grande nmero de vibraes sinusoidais de frequncias diferentes mas contguas
umas das outras (banda larga) e noutras, como uma sobreposio de pequeno
nmero de vibraes sinusoidais de frequncias diferentes mas igualmente
contguas (banda estreita).
Para caracterizar completamente um movimento aleatrio, importante considerar
a funo de distribuio dos valores instantneos. A esta funo damos o nome
Densidade de Probabilidade.
19

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


V I B R A E S
As Fig. (s) 14, 15 e 16 representam respectivamente os espectros temporal, de
frequncia e da densidade de probabilidade de uma vibrao aleatria.

Tempo Tempo
A
c
e
l
e
r
a
A
c
e
l
e
r
a

o
(
V
a
l
o
r

i
n
s
t
a
n
t

n
e
o
)
(
V
a
l
o
r

i
n
s
t
a
n
t

n
e
o
)
Valor pico Valor pico
Valor eficaz Valor eficaz
global global
Posi Posi o de o de
equil equil brio brio
Tempo Tempo
A
c
e
l
e
r
a
A
c
e
l
e
r
a

o
(
V
a
l
o
r

i
n
s
t
a
n
t

n
e
o
)
(
V
a
l
o
r

i
n
s
t
a
n
t

n
e
o
)
Valor pico Valor pico
Valor eficaz Valor eficaz
global global
Posi Posi o de o de
equil equil brio brio

Fig. 14 (Espectro temporal de vibrao aleatria)






Frequncias
A
c
e
l
e
r
a

o
(
v
a
l
o
r

e
f
i
c
a
z

m
/
s
2

)

Frequncias
A
c
e
l
e
r
a

o
(
v
a
l
o
r

e
f
i
c
a
z

m
/
s
2

)


Fig. 15 (Espectro de frequncias de vibrao aleatria)







Valor instantneo Valor instantneo
D
e
n
s
i
d
a
d
e

d
e

P
r
o
b
a
b
i
l
i
d
a
d
e
D
e
n
s
i
d
a
d
e

d
e

P
r
o
b
a
b
i
l
i
d
a
d
e
Valor m Valor m di o instantneo dio instantneo
correspondente correspondente
posi posi o de equil o de equi l brio brio
Valor instantneo Valor instantneo
D
e
n
s
i
d
a
d
e

d
e

P
r
o
b
a
b
i
l
i
d
a
d
e
D
e
n
s
i
d
a
d
e

d
e

P
r
o
b
a
b
i
l
i
d
a
d
e
Valor m Valor m di o instantneo dio instantneo
correspondente correspondente
posi posi o de equil o de equi l brio brio

Fig. 16 (Densidade de probabilidade de vibrao aleatria)






20

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


V I B R A E S
Na Fig. 17, e como exemplo de vibrao aleatria, esto representados os
resultados da medio de vibraes de um dumper, de 10 toneladas e cuja p
possui um volume de recolha de 1.00 m2. O transportador (dumper) levava carga
retirada de um monto para um camio situado a uma distncia de 50.00 de
distncia. O movimento vibratrio aleatrio resultava de uma combinao entre as
oscilaes imprimidas ao veculo pelas irregularidades do terreno e as oscilaes
derivadas das interaces da p com o monto. Nota-se uma predominncia das
vibraes na vizinhana dos 2 Hz.

0 0 5 5 10 10 15 15
Frequncia Frequncia [ [ Hz Hz ] ]
V
a
l
o
r

e
f
i
c
a
z

V
a
l
o
r

e
f
i
c
a
z

[ [
m
/

s
m
/

s
2 2
] ]
0.25 0.25
0.50 0.50
0.75 0.75
1.00 1.00
3

d
B
3

d
B
Valor eficaz global Valor eficaz global
3.40 m/ s 3.40 m/ s
2 2
A energia vibrat A energia vibrat ria est ria est
concentrada numa banda concentrada numa banda
estreita estreita
0 0 5 5 10 10 15 15
Frequncia Frequncia [ [ Hz Hz ] ]
V
a
l
o
r

e
f
i
c
a
z

V
a
l
o
r

e
f
i
c
a
z

[ [
m
/

s
m
/

s
2 2
] ]
0.25 0.25
0.50 0.50
0.75 0.75
1.00 1.00
3

d
B
3

d
B
Valor eficaz global Valor eficaz global
3.40 m/ s 3.40 m/ s
2 2
A energia vibrat A energia vibrat ria est ria est
concentrada numa banda concentrada numa banda
estreita estreita

Fig. 17 (Espectro de frequncia de dumper)











21

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


Capt ul o
6
V I B R A E S
Avaliao e Medio das
Vibraes
valiao e a medio das vibraes esto reguladas atravs do D.L. n.
46/2006, de 24 02, que transps a Directiva 20002/44/CE relativa s
prescries mnimas de Segurana e Sade dos Trabalhadores expostos s
vibraes mecnicas.
A
A avaliao pode ser realizada mediante a observao de prticas de trabalho
especficas, para comparar os dados fornecidos pelo fabricante dos equipamentos
com os resultados obtidos.
A medio do nvel de vibraes mecnicas deve ser realizada por Entidade
Acreditada, com sistemas de medio apropriados, cumprindo os requisitos de
normalizao em vigor e sendo objecto de calibrao anual.
A avaliao e a medio dos nveis de vibraes mecnicas devero ser
programadas e efectuadas em intervalos de tempo regulares e apropriados, tendo
em conta a amplitude das vibraes e a durao das vibraes a que o trabalhador
se encontra exposto. Os dados da resultantes devem ser conservados para consulta
posterior.
Medi o da Exposi o

Medi o das Vi braes Transmi t i das Ao Si st ema Mo Brao
Segundo o Anexo I do Decreto Lei n. 46/2006, a medio da Exposio
Diria s vibraes deve ser expressa em termos do valor total da vibrao
contnua equivalente, ponderada em frequncia para um perodo de oito horas,
[a
hv (eq. 8 horas)
] e traduzida pela seguinte frmula:
Por razes prticas, representa-se por A(8):

Onde:
T a durao diria da exposio s vibraes;
T
o
a durao de referncia de 8 horas (28800 segundos).
22

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


V I B R A E S
O valor total da vibrao, a
hv
definido como a soma quadrtica das trs
componentes:

a a
hv hv
= = a a
2 2
hvx hvx
+ + a a
2 2
hvy hvy
+ a + a
2 2
hvz hvz
a a
hv hv
= = a a
2 2
hvx hvx
+ + a a
2 2
hvy hvy
+ a + a
2 2
hvz hvz



Sendo a
hvx ,
a
hvy
e a
hvz
os valores eficazes das aceleraes ponderadas em
frequncias para os eixos X, Y e Z, respectivamente.

Se a exposio diria total s vibraes resultar da execuo de vrias tarefas com
amplitudes de vibrao diferentes, a exposio diria s vibraes, A (8), deve ser
obtida atravs da equao:





Onde:
a
hvi
o valor total da vibrao para a i
sima
tarefa i;
n o n de exposies parciais s vibraes;
T a durao da i
i
sima
tarefa;
T
0
a durao de referncia = 28800 segundos









23

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


V I B R A E S
A exposio diria s vibraes deve ser determinada por referncia ao valor mais
elevado das medies realizadas para as duas mos.
Como a montagem do acelermetro triaxial muito importante e influencia as
medies, ilustra-se na Fig. 18, o modo como dever estar localizado o
acelermetro nalgumas mquinas ferramenta bastante utilizado em diversas
actividades industriais:








Fig. 18 (Montagem do acelermetro triaxial em mquinas ferramenta)
Serra el Serra el ctrica ctrica
Rebarbadora Rebarbadora
Esmeriladora Esmeriladora
Martelo pneum Martelo pneum tico tico
M M quina conduzida manualmente quina conduzida manualmente Volante Volante
Serra el Serra el ctrica ctrica
Rebarbadora Rebarbadora
Esmeriladora Esmeriladora
Martelo pneum Martelo pneum tico tico
M M quina conduzida manualmente quina conduzida manualmente Volante Volante


A medio da vibrao dever ser realizada preferencialmente em simultneo e a
localizao do acelermetro dever ser indicada no relatrio.
A vibrao dever ser medida de acordo com o sistema de coordenadas
apresentado na Fig. 6.
Antes e depois de cada sequncia de medies, o sistema de medio deve ser
verificado atravs de um calibrador de vibraes.
As recolhas de dados devem ser representativas da exposio do trabalhador s
vibraes.
As medies de vibraes devem ser realizadas independentemente para cada uma
das mos, e os respectivos valores de A(8) calculados e indicados no relatrio.



24

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


V I B R A E S
A medio da Mdia Semanal de Exposio calculada de acordo com a
seguinte frmula:




Onde:
A(8)
j
a exposio diria para o dia j.

A mdia semanal de exposio utilizada unicamente nas situaes referidas no n.
2 do artigo 14. do D.L. n. 46/2006.
Medi o das Vi braes t ransmi t i das ao Corpo I nt ei ro
Segundo o Anexo II do Decreto Lei n. 46/2006, a medio da Exposio
Diria s vibraes deve ser determinada para um perodo de oito horas, expressa
como acelerao contnua equivalente.
A acelerao eficaz ponderada deve ser calculada para cada eixo X, Y e Z.
A determinao da vibrao deve ser efectuada com base no valor eficaz mais
elevado das aceleraes ponderadas em frequncia, medidas segundo os trs eixos
ortogonais (ver Fig. 5)
A exposio diria s vibraes, A(8), expressa em metros por segundo quadrado
ser obtida usando a frmula:



Onde:
a
w


a acelerao eficaz ponderada em m / s
2
;
T a durao diria total da exposio s vibraes;
T
o
a durao de referncia de 8 horas (28800 segundos);
K o factor multiplicativo.
25

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


V I B R A E S
Para vibraes horizontais (eixos X e Y) k = 1.4 e a w obtido usando a
ponderao em frequncia Wd e para vibraes verticais (eixo Z) k = 1.0 e a w
obtido usando a ponderao em frequncia Wk.
Quando a exposio decorre em dois ou mais perodos de tempo com diferentes
amplitudes e duraes, a Exposio Pessoal Diria, A(8), dever ser obtida pela
expresso:


Onde:
a
w


a amplitude de durao para uma exposio T
i
n o nmero de exposies parciais s vibraes
T
0
a durao de referncia = 28800 segundos

A vibrao que transmitida ao corpo ser medida, entre o corpo e a superfcie de
apoio, e o transdutor (triaxial) ser colocado na interface entre o corpo e fonte de
vibrao.
A durao da medio dever ser suficiente para garantir uma razovel exactido
estatstica e assegurar que a vibrao medida seja representativa da exposio
avaliada.
Por sua vez a amplitude e a durao da exposio devero estar indicadas no
respectivo relatrio.
A medio da Mdia Semanal de Exposio calculada de acordo com a
seguinte frmula:



Onde:
A(8)
j
a exposio diria para o dia j.

A mdia semanal de exposio utilizada unicamente nas situaes referidas no n.
2 do artigo 14. do D.L. n. 46/2006.
26

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


V I B R A E S
Val ores Ti po
Segundo o Artigo 2 do D.L. n. 46/2006, esto definidos as seguintes grandezas
de valor para a exposio s vibraes:
O Valor Limite de Exposio o valor limite de exposio diria num
perodo de referncia de 8 horas, expresso em m/s
2
, que no deve ser
ultrapassado;
O Valor de Aco de Exposio o valor de exposio pessoal diria,
calculada num perodo de referncia de 8 horas, expressa em m/s
2
, que
implica a tomada de medidas preventivas adequadas.
Segundo o Artigo 3 do referido Decreto-Lei, foram fixados os seguintes valores:

Valor Limite Valor Limite
de Exposi de Exposi o o
A (8) = 5.0 m / s A (8) = 5.0 m / s
2 2
Valor de ac Valor de ac o o
Exposi Exposi o o
A (8) =2.5 m / s A (8) =2.5 m / s
2 2
Valor Limite Valor Limite
de Exposi de Exposi o o
A (8) =1.15 m / s A (8) =1.15 m / s
2 2
Valor de ac Valor de ac o o
Exposi Exposi o o
A (8) =0.50 m / s A (8) =0.50 m / s
2 2
Valor Limite Valor Limite
de Exposi de Exposi o o
A (8) = 5.0 m / s A (8) = 5.0 m / s
2 2
Valor de ac Valor de ac o o
Exposi Exposi o o
A (8) =2.5 m / s A (8) =2.5 m / s
2 2
Valor Limite Valor Limite
de Exposi de Exposi o o
A (8) =1.15 m / s A (8) =1.15 m / s
2 2
Valor de ac Valor de ac o o
Exposi Exposi o o
A (8) =0.50 m / s A (8) =0.50 m / s
2 2








Equi pament os de Medi o

Component es Pri nci pai s do Medi dor de Vi braes
O medidor de vibraes composto por um sensor de vibrao (acelermetro),
um amplificador e um integrador ou diferenciador que permite a transformao da
medida em sinal elctrico.
O sistema ainda pode ser dotado de filtro de bandas para seleccionar frequncias
especficas.
Sensores de Vi brao
H dois tipos de sensores de vibrao:
Capacitivos / Indutivos (sem contacto) Trata-se de sensores pouco
usados para avaliaes ocupacionais e que permitem efectuar, atravs do
laser, por exemplo, a medio fora do sistema vibratrio;
Electromagnticos / Piezoelctricos (com contacto) Trata-se de
sensores que se fixam no sistema vibratrio.
27

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


V I B R A E S
Descri o de al guns Aparel hos
Os medidores de vibraes so aparelhos que se ligam aos acelermetros para
receberem e traduzirem as vibraes em linguagem de medida.
Existem vrios tipos que devem ser escolhidos conforme a utilizao pretendida.
Na Fig. 19, mostra-se um aparelho medidor de vibraes pesando 370 gramas,
com sada para registador, alimentado por pilhas recarregveis e que possui um
filtro de ponderao conforme a Norma ISO 5349, para medies de vibraes
Mo Brao em banda larga provocadas por ferramentas portteis.
Este equipamento permite medir:

Fig. 19 (Medidor integrador de vibraes mo - brao)
O nvel de vibrao contnua
equivalente para uma durao
de 60 segundos;
O valor eficaz;
O valor pico.


O modelo indicado na Fig. 20, um aparelho integrador compreendendo as
ponderaes de Corpo Inteiro e Mo Brao segundo as Normas ISO 2631 e
5349. Possui trs entradas comutveis para medies triaxiais e pode ser ligado a
um filtro externo (ver Fig. 21) para analisar as vibraes em frequncia.


Fig. 21 (Filtro externo para anlise de frequncias)



Fig. 20 (Medidor integrado de vibraes mo brao
e corpo inteiro)
Este equipamento permite medir:
A dose da vibrao em percentagem da exposio tolerada;
O nvel de vibrao contnua equivalente;
O valor pico.
28

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


V I B R A E S
Na Fig. 22, mostra-se um analisador de vibraes porttil para medir e analisar
vibraes em local fixo.
constitudo essencialmente por:

Fig. 22 (Analisador de vibraes porttil)
Um medidor de vibraes que
fornece a acelerao, a velocidade
e a acelerao, bem como os
valores eficazes e de pico a pico
com a reteno do mximo;
Um filtro que permite a anlise de
frequncia nas larguras de banda
3% a 23 % e a anlise automtica
na gama 0.20 Hz a.20 KHz.


Acel ermet ros
A direco das vibraes por meio de captadores dinmicos, encontra nos
Acelermetros os captadores mais correctamente utilizados.
Esquematicamente um acelermetro
constitudo por um invlucro que se
fixa de maneira adequada sobre o
objecto vibrante e por uma massa
suspensa que se move em relao ao
invlucro. Quando este se pe em
movimento, a inrcia da massa suspensa
induz um movimento relativo que
permite medir a acelerao.
Os acelermetros, de que se indicam
vrios modelos na Fig. 23, podem ter
incorporados, pr amplificadores
especialmente concebidos para permitir
escolher um cabo de ligao de comprimento varivel sem que haja perda da
sensibilidade do captador.

Fig. 23 (Modelos de acelermetros)
As principais caractersticas a considerar nos acelermetros so as seguintes:
Limite da gama de frequncia;
Ressonncia;
Peso;
Temperatura de utilizao.
29

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


V I B R A E S
Fi xao dos Acel ermet ros
O mtodo de fixao do acelermetro na ferramenta, ou na mquina, uma das
operaes mais delicadas e importantes quando se pretende obter maior preciso
na medio das vibraes.
Os principais problemas residem no facto de o acelermetro submetido a uma
vibrao poder, ele prprio, comear a vibrar segundo o seu prprio ritmo. Neste
caso os resultados so completamente falseados.
O facto referido no pargrafo anterior pode ser evitado, se se utilizar um mtodo
de fixao que limite o fenmeno de ressonncia a frequncias muito elevadas.
O acelermetro deve ser montado de tal maneira que a direco da medio
desejada coincida com o eixo da sensibilidade principal.
30

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


Capt ul o
7
V I B R A E S
Int erveno e Cont rolo
das Vibraes
anlise da vibraes fundamental para determinar as causas e permitir
reduzir e /ou eliminar determinados tipo de vibraes, principalmente
aquelas cujo ritmo corresponde frequncia de ressonncia do corpo.
Para controlar as vibraes existem fundamentalmente trs processos:
A

ORGANIZACIONAIS ORGANIZACIONAIS
CONSTRUTIVAS CONSTRUTIVAS
PROTEC PROTEC O INDIVIDUAL O INDIVIDUAL
Controlo Administrativo Controlo Administrativo
Actua Actua o sobre o receptor o sobre o receptor
Actua Actua o sobre a Fonte o sobre a Fonte
Actua Actua o sobre as vias de propaga o sobre as vias de propaga o o
ORGANIZACIONAIS ORGANIZACIONAIS
CONSTRUTIVAS CONSTRUTIVAS
PROTEC PROTEC O INDIVIDUAL O INDIVIDUAL
Controlo Administrativo Controlo Administrativo
Actua Actua o sobre o receptor o sobre o receptor
Actua Actua o sobre a Fonte o sobre a Fonte
Actua Actua o sobre as vias de propaga o sobre as vias de propaga o o






Medi das Organi zaci onai s
As medidas mais comuns so:
Organizar o trabalho, alterando o tempo de exposio s vibraes;
Adquirir somente mquinas portteis (mantidas e / ou guiadas mo) que
cumpram as normas da
CE (referidas nos pontos
1.5.9 e 2.2 do Anexo I do
D.L. n. 320/2001 de 12
12), ou seja aquelas cujo
Manual de Instrues
indique relativamente s
vibraes emitidas:
Valor da acelarao quando for a
2.50 m/ s
2
;
Valor mdio quadrtico ponderado
em frequncia ao qual esto expostos
os membros superiores, quando a
acelerao ultrapassar 2.50 m/ s
2
.
31

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


V I B R A E S
Efectuar uma manuteno peridica dos equipamentos, quer substituindo
as peas gastas, quer fazendo apertos, alinhamentos ou ajustamentos para
diminuir as vibraes.
Medi das Const rut i vas

Act uao sobre a Font e
O mtodo de controlo das vibraes mais eficaz , sem dvida aquele que implica a
actuao sobre a sus fonte produtora lutando prioritariamente contra o estado da
ressonncia
As principais medidas que podemos adoptar so as seguintes:
Apetrechar as brocas das mquinas com passos no constantes de modo a
evitar a ressonncia;




Fig. 24 (Fixao da ferramenta a um suporte estvel)
Fixar, sempre que for possvel, a
ferramenta da mquina a um
suporte estvel, conforme se
pode ver na Fig. 24;





Fig. 25 (Mquina para cortar asfalto)
Substituir, nas reparaes de
estradas, o martelo picador
tradicional, por uma mquina
de cortar o asfalto, conforme
se pode ver na Fig. 25;




32

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


V I B R A E S

Fig. 26 (Cadeira com suspenso leopneumtica)
Instalar, conforme ilustrado na Fig.
26, nos veculos de transporte /
elevao de cargas, cadeiras com
suspenso leopneumtica para
amortecer os impactos derivados do
trabalhar de rodas / motor, e assim
diminuir as vibraes transmitidas
ao corpo do condutor.


Act uao sobre as Vi as de Propagao
Quando no se pode agir sobre os esforos excitadores torna-se necessrio actuar
sobre a transmisso, o que poder ser feito de vrias maneiras:
Suprimir, conforme ilustrado na Fig. 27, o meio transmissor da vibrao
atravs da colocao do trabalhador numa cabine com pavimento
sobrelevado;





M M quina vibrante quina vibrante
Cabine c/ pavimento Cabine c/ pavimento
sobrelevado sobrelevado
M M quina vibrante quina vibrante
Cabine c/ pavimento Cabine c/ pavimento
sobrelevado sobrelevado

Fig. 27 (Supresso do meio transmissor)
Reduzir, conforme se pode ver na Fig. 28, as vibraes impostas a uma
Massa M [massa do condutor + massa da parte mvel do assento] atravs
de um assento suspenso de uma base vibratria;





Massa M
Amortecedor
Molas
Excitao pela base mvel
Massa M
Amortecedor
Molas
Excitao pela base mvel

Fig. 28 (Suspenso e montagem anti vibrtil com excitao pela base mvel)
33

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


V I B R A E S
Reduzir, conforme representado na Fig. 29, as vibraes transmitidas ao
solo, assentando uma mquina sobre um macio suspenso em molas e
amortecedores;






Macio
Molas
Amortecedor
Macio
Molas
Amortecedor

Fig. 29 (Montagem anti - vibrtil duma mquina sobre um macio)
Reduzir as vibraes, aumentando a inrcia (ou massa) de um sistema,
dado que a acelerao a ela comunicada por foras alternativas
inversamente proporcional ao valor da massa do sistema;
Juntar, a um sistema indeformvel, um outro que seja absorsor dinmico
das vibraes (massa mola) e cuja frequncia de ressonncia seja idntica
frequncia da excitao. O sistema auxiliar, em vibrao na sua frequncia
de ressonncia, conforme se ilustra na Fig. 30, pe em anti ressonncia o
sistema principal.









A
m
p
l
i
t
u
d
e
A
m
p
l
i
t
u
d
e
Tempo Tempo
Massa Massa
Mola Mola
Amortecedor Amortecedor
Absorsor dinmico Absorsor dinmico
A
m
p
l
i
t
u
d
e
A
m
p
l
i
t
u
d
e
Tempo Tempo
Massa Massa
Mola Mola
Amortecedor Amortecedor
A
m
p
l
i
t
u
d
e
A
m
p
l
i
t
u
d
e
Tempo Tempo
Massa Massa
Mola Mola
Amortecedor Amortecedor
Absorsor dinmico Absorsor dinmico

Fig. 30 (Influncia de um absorsor dinmico amortecido sobre resposta)
34

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


V I B R A E S
Medi das de Prot eco Indi vi dual
Sempre que seja invivel a adopo de medidas organizacionais e medidas
construtivas, ou enquanto no for possvel adapt-las, teremos de actuar sobre o
receptor, isto , teremos de utilizar, conforme poderemos ver na Fig.31, as Luvas
Anti Vibrao.

Fig. 31 (Luvas anti - vibrao)






35

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


Capt ul o
8
V I B R A E S
Enquadrament o Legal
Legi sl a o Por t uguesa
Decreto Lei n. 46/ 2006, de 24 02. Transpe para ordem jurdica
Nacional a Directiva n. 2002/44/CE, do Parlamento Europeu e do
Conselho, de 25 de Junho, relativa s prescries mnimas de proteco da
Sade e Segurana dos Trabalhadores em caso da exposio aos riscos
devidos a vibraes mecnicas;
Lei n. 35/ 2004, de 29 07 (Cdigo do Trabalho) Regulamenta os
trabalhos proibidos ou condicionados aos trabalhadores menores de idade
e s trabalhadoras grvidas, purperas e lactantes;
Norma Portuguesa NP 1673: 1990 Vibraes mecnicas. Avaliao da
reaco excitao global do corpo s vibraes;
Norma Portuguesa NP 2041: 1986 Acstica. Higiene e Segurana no
Trabalho. Limites da exposio do sistema brao mo s vibraes

Deveres do Empregador
Segundo o Art. 8, do Decreto Lei n. 46/2006 a todos os trabalhadores
expostos, assim como, aos respectivos Representantes para Segurana, Higiene e
Sade no Trabalho, o empregador dever assegurar informao e se necessrio
formao adequada sobre:
Os riscos para a Segurana e Sade derivados da exposio a vibraes
mecnicas durante o trabalho;
As medidas a tomar para eliminar ou reduzir ao mnimo os riscos
resultantes das vibraes mecnicas;
Os Valores Limite de exposio e os Valores de Aco de exposio;
Os resultados das Avaliaes e das Medies das vibraes mecnicas
efectuadas e as leses eventualmente resultantes do equipamento de
trabalho utilizado;
36

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


V I B R A E S
A necessidade e a forma como devero ser detectados e notificados os
indcios da leso;
As situaes em que o trabalhador ter direito Vigilncia da Sade;
As prticas de trabalho, que sejam seguram para minimizarem a
exposio s vibraes mecnicas.
Dever ainda o empregador assegurar a informao e a consulta dos
trabalhadores para a SHST sobre a aplicao das disposies daquele diploma.
Vi gi l nci a da Sade
Relativamente Sade, o Empregador dever assegurar a Vigilncia adequada
da Sade dos Trabalhadores em relao aos quais o resultado da avaliao revele
a existncia de riscos, com vista preveno e ao diagnstico precoce de
qualquer afeco relacionada com exposio a vibraes mecnicas.
Caso o trabalhador tenha estado exposto a vibraes mecnicas superiores aos
nveis de aco, dever ser assegurada a Vigilncia da Sade adequada (Art. 10)
Se a Vigilncia da Sade revelar que o trabalhador sofre de uma doena ou
afeco resultante da exposio a vibraes mecnicas, como por exemplo o
Sndroma de Raymond (ver Fig. 32), o Mdico do Trabalho dever:
Informar o Trabalhador do resultado
que lhe diga respeito, bem como
prestar-lhe Informaes e
Recomendaes sobre a Vigilncia
da Sade a que deve submeter-se, uma
vez terminada a exposio;
Comunicar ao Empregador, o
Resultado da Vigilncia da Sade
mas somente a parte com interesse
para a preveno de riscos, sem
prejudicar o segredo profissional a que se encontra vinculado.








Fig. 32 (Doena de Raymond) 1
37

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


V I B R A E S
Regi st os e Arqui vos
Segundo os Art.(s) 12 e 13, do Decreto Lei n. 46/2006, o Empregador deve
organizar o Registo de Dados e manter os Arquivos Actualizados sobre:
Os resultados da avaliao da avaliao dos riscos, bem como os critrios
e os procedimentos de avaliao, os mtodos de medio e os
ensaios utilizados;
A identificao dos trabalhadores expostos com a indicao, para cada
trabalhador, do posto de trabalho ocupado, da natureza e, se possvel,
do grau de exposio a que estar sujeito;
Os resultados da Vigilncia da Sade de cada trabalhador, com a
referncia, ao respectivo posto de trabalho, aos exames de sade e
complementares realizados e a outros elementos considerados pelo mdico
responsvel, tendo sempre em considerao a confidencialidade dos
referidos dados;
A identificao do mdico responsvel pela Vigilncia da Sade.
Os registos e arquivos, referenciados naqueles artigos do diploma legal, devero ser
conservados durante, pelo menos, 30 anos aps ter terminado a exposio aos
trabalhadores a que digam respeito.
Se a empresa cessar a actividade, os registos e arquivos devero ser transferidos
para o Centro Nacional de Proteco contra Riscos Profissionais, o qual
dever assegurar a respectiva confidencialidade.

38

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


V I B R A E S
Bi bl i ogr af i a
Brel & Kjaer (1983) Mesures de Nuissances de lEnvironnement, Naerum.
Brel & Kjaer (185) Noise and Vibration Pocket Handbook, Naerum,.
Directiva n. 2002/44/CEE de 25 06 2002, do Parlamento Europeu e do
Conselho Europeu Conselho relativa Prescries mnimas de Segurana e
Sade respeitantes exposio dos Trabalhadores aos riscos devidos aos
agentes fsicos (vibraes).
ISO Norme Internationale 2631/1 (1985) Estimation de l Exposition des
individues des Vibrations globales du Corps. Partie I: Spcifications
gnrales.
ISO Norme Internationale 5349: Vibrations Mcaniques (1986) Prncipes
Directeurs pour le Mesurage et lvaluation de lExposition des Individues
aux Vibrations Transmises par la Main.
Macedo, Ricardo (1988) Manual de Higiene do Trabalho na Indstria,
Fundao Calouste Gulbenkian.
Vendrame, Antnio Carlos vibracoes ocupacionais.pdf, 2005







39

2
0
0
7

P
e
r
f
i
l
,

D
e
l
t
a
C
o
n
s
u
l
t
o
r
e
s

e

I
S
P
A

e
m

p
a
r
c
e
r
i
a


V I B R A E S
I nf or ma es
m http://www.elearning-pt.com/HST encontra-se mais informao sobre
o conjunto de produtos desenvolvidos pela parceria em projectos diversos
relacionados com a Higiene, Sade e Segurana no Trabalho.
Para qualquer esclarecimento contacte:
E

Perfil Psicologia e Trabalho Lda.
Eng. Lus Faria Vieira
Travessa da manuteno n 4 -3
1900-322 Lisboa
Tel.: 218 538 440
Fax: 218 535 867
E-mail: perfil@perfil.com.pt
Website: http://www.perfil.com.pt



DeltaConsultores
Eng. Jos Garcez de Lencastre
Rua da Bempostinha n. 25 CV
1150-065 Lisboa
Tel.: 218 850 051
Fax.: 218 850 246
E-mail: projectos@dlt.pt
Website: http://www.dlt.pt



ISPA
Dr. Slvia Ramalho
Rua Jardim do Tabaco, 34
1149-041 Lisboa
Tel.: 218 811 700
Fax.: 218 860 954
E-mail: dfp@ispa.pt
Website: http://www.ispa.pt

Perfil, DeltaConsultores e ISPA
Ficheiro: HST_MN_2-Vibracoes_v02.doc
Impresso em: 06-07-2008


40