GENS U SUMUS REVISTA ESPAOLA DE AjEDREZ

15 MAYO 1984
150 Pts.
CONTNIDO PRINCIPAL:
FERNANDEZ.vence en
San Sebastin
WESTERINEN en
Zaragoza
IVANOVIC
en Metz
(Francia)
Guillermo GARCIA
en Cuba
Torneos en
Bor y Nis
ugoslavia
COLORE
fCNICOS
GRANDES MAESTROS
J. M. Belln (Espaa); F. Gheorghiu (Rumana);
S. Gligoric (Yugoslavia); l. Kavalek (U.S.A.);
M. Najdorf (Argentina); A. Pomar (Espaa);
V. Smyslov y M. Tahl (U.R.S.S.)
MAESTROS INTERNACIONALES
J. Boudy (Cba); R. Calvo (Espaa); M. Czerniak
(Israel); J. Eslon (Suecia); J. l. Fernndez (Espa
a); M. Gmez (Espaa); G. Koltanovsky (U.S.A.);
S. Markeluk (Argentina); A. Martn (Espaa);
A. Medina (Espaa); H. Prez (Holanda); M.
Riva (Es

aa); J. Szmetan (Argentina); y E.

Tata1 (Italia) Joaqun Durao (Portugal).
COLABORADORES
Espafa: R. Crusi Mor (Barcelona); Leontxo
Garca (lrn); A. Ortega (las almas); B. Es
puny (linares); F. Neri Junquera (Oviedo); J. A.
Fumero (Tenerife); J. Ramrez (Murcia); F.lzeta
(Zarauz).
Extranjero: J. M. Gutirrez (Alemania); Ronald
Cmara (Brasil); Jos M.o Ledesma (Chile); Ro
melio Milin (Cuba); Enrique Garca (Suiza);
E. Eliskases (Argentina); Jos Moraza Choisne
(P. Rico); B. Kazic (Yugoslavia); Luis M. Ber
nardo Hoyos (U.S.A.).
15 de mayo de 1984
AfO XIV - NUMERO 153
Suscripcin anual (22 ejemplares):
Espaa: 3.250,- Pts.
Extranjero: S 31,- USA
Va Area: S 40,- USA
Ejemplar suelto: 150,- Pts.
COLABORADORES DIRECTOS
Jos A. Coello Alonso- Mari Carmen Elizalde
Luismo Fernndez- Marta Gonzlez- Flix del
Hoyo- Jos M.o Lanz Calavia- Jos M.o Lanz
Gardeta B. Lpez Esnaola y M.o Jess
Recondo.
DISTRIBUIDORES:
Espafa: Librera Historia (Aicoy); Librera
Montso (Palma de Mallorca); Enrique Cataln
y Librera Francesa (Barcelona); Arturo Di
guez (Bilbao); Enrique Lora (Gerona; Editorial
Aguilera (Madrid); Librera Genera (Zarago
za); Jos M. Lantarn (Santander); Juan Rodr
guez Rey (Galicia); Gonzalo Cazorla Polen
zuela (Canarias); E. Palau (Valencia); y Librera
Enroque (Zaragoza).
Extranjero: Dino Ruggieri (Argentina); Luis
Muoz Vera (Chile); Juan S. Morgado (Argen
tina); Librera Saint Germain (Francia); Sahovsky
lnformator (Yugoslavia); Alvaro Montero (Co
lombia); Bruno Lavatelli (Italia).
DISTRIBUIDORA DE
Cuadernos Tericos Argentinos - Ed. Martnez
Roca, S. A.- Editorial Bruguera- Editorial Agui
lera - Ed. Limitadas Cataln- Relojes TURNIER
y BHB EXTRA.
Batsford Ltd. - Chess Player - British Chess
Magazine y diversas publicaciones en ingls -
Hugo Mursia y Editriche Scacchistica de Italia.
EDICIONES DE LA FIDE Sahovsky lnformator,
de Yugoslavia.
DEPOSITO LEGAL 767 - 1970
Imprime: GRAFICAS TXURI-URDI
CORRESPONDENCIA
C/ Loyolag nl 13- Aparado 529- Telfonos: (943) 465716 y 426415- SAN SEBASTIAN (Spain)
S UMARIO
Sumar i o y U l t i ma Hora ; . . . . . . . . 289
Jos Lui s FERNANDEZ vencedor en San Sebasti n . Ti tul o de M . I . para Juan Mar i o GO
MEZ ( Jos M1 GONZALEZ , Antoni o FERNANDES ( Portugal ) , Dav i d SALTAR y F . I ZETA) 290
El G . M . WESTER I NEN se i mpuso en Zaragoza ( Fl i x !ZETA) 297
De l os " open " de San Sebasti n y Zaragoza ( Jaan ESLON ) 299
Act i v i dades en Me 1 i 11 a 304
URDAY tri unfa en Per ( Jul i o MOL I NA CAST I LLO ) 305
Torneos" de Bor y Ni s ( Y ugos l avi a ) ( MI Zoran I L I C y G Sl avol jub MARJANOV I C ) 307
Rui S I LVA vence en Portuga 1 .. 311
I VANOV I C gana el " open " de Metz ( Jaan ESLON ) 313
El equ i po Troya derrotado en Portugal . . . . .. 315
Gui l l ermo GARC I A vence en Cuba . OCHOA tercero ( MI Jul i o BOUDY ) 316
Angel MART I N campen de Catal ua 317
Vi si n Eutrapl i ca del mes de Mayo . . . . . . . . 318
MEDN I S y MATEO vencedores en Puerto Ri co 319
LOTE DEL MES DE MAYO , 320
* * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ULTIMA HORA
EL YVO U UBIAYEC GANO EL TRNEO DE PINEROLO (IALIA)
Con el tri unfo del yugosl avo Zi voj i n
LJUB I SAVLJEV I C fi nal i z e l " grupo Mas
ters " d e l Festi val d e ajedrez d e Pi nero
l o ( cerca de Turi n , en I tal i a ) , di sputa
do del 7 al 14 de Abri l . Part i c i paron 14
jugadores ( "maestros " y "candi datos a
maestros " ) por si stema sui zo a 8 rondas ,
y el vencedor gan 6 parti das , cedi endo
un empate y perdi endo ante su compatri o
ta Zel jko BOTO ( de deocrti co apel l i
do) . El pri mer premi o ascendi a un mi
l l n de l i ras ( Ptas . 100.000,-). Los pri
meros lugares de la c l as i fi cac i n queda-
ron as:
12 LJUBI SAVLJEV I C ( Yugosl ' avi a-MF ) , 6,5;
22 RI VELLO ( Ital i a ) , 6; 32/42 BOTO ( Y u
gosl avi a-MF ) y BRUNO ( I tal i a-M I ) , 5,5;
5
2

72 MRDJA ( Y ugosl avia-MF ) , PAN I AGUA

( Panam ) y C I UFFOLETT I ( I tal i a ) , 4,5;
hasta 14 j ugadores .
Veamos a conti nuac i n dos parti das
del evento:
Bl ancas : BRUNO
Negras : ROSSI
APERTURA PEON DAMA
1 .C3A P4D 2.P3CD C3A 3.A2C P3R 4.P3R
A2R 5.P40 0-0 6.C020 C020 7.A30 P3CO 8.
C5R A2C 9. 03A P4A 1 O. P4CR 02A 11. P5C CxC
12.POxC C5R? 13.CxC PxC 1 4.AxP AA 1 5.
OxA AxP 16.0-0-0 TOl O 17.T01 C A2R 18.
D4CR P3C 19.P4TR P5A 20.P5T P6A 21.PxP!
PA+ 22.R1C PAP 23.0xP+ y l as negras
abandonan . (1 - 0)
Bl ancas : PAN I AGUA
Negras : R I VELLO
DEFENSA I NDI A DE REY
1 .P40 C3AR 2.C3AR P3CR 3.A4A A2C 4.P3R
0-0 5.A2R P30 6.P3TR C020 7.P4A P3C 8.
C3A A2C 9.0-0 C5R 10.02A CxC l l .PxC P4R
12.A2T 02R 13.TR1R P4AR 14.T01 0 TOl O 15.
D4T P4TD 16.05C P4C 17 .C20 Rl T 18.C3C
P5C 19.PTxP PAxP 20.P5A P3A 21.030 POxP
22.AxPC 05T 23.02R C3A 24.A5A C40 25.02A
CxPA 26.0xC TxA 27 .A3C 04T 28.02A PAxP
29.PxP PxP 30.T7R T2A 31.T01R P4A 32.C20
040 33.P3A P60 34.01 C PSA 35.A2A TxT 36.
TxT P6A 37.C4R P7A 38.01A OxPT 39.TxAR
ose y 1 as b 1 ancas abandonan . (o - 1 )
* * * *
289
JO
JSE WIS FRIADE (UA), YER
DE L VIl "OPN" INRNCA DE SA SEInA
OR CT (COMBIA), EMPATAD
Til e M. l pr .u . Mar GME
y nna p .. C. GIL REQUER.
Del 14 a l 21 de Abri l se cel ebr , en
l os suntuosos s al ones del Hotel Costa
Vasca de nuestra ci udad , el V I I Torneo
"Open" I nternacional " Ciudad de San Se
basti n" , con l a parti c i pacin de 86 j u
gadores pertenecientes a once pa ses .
Por s i stema sui zo a nueve rondas y tor
neo di ri g i do para l a obtencin de nor
mas .
MI Jos Luis FERNANDEZ
Venci con autoridad el M I Jos Luis
FERNANDEZ , qu e real i z un magni fico tor
neo , j ugando con l a sobriedad en l ca
racter stica y arriesgndol o todo en l os
momentos oportunos . Le acompa en pun
tuacin el MI col ombiano Osear CASTRO ,
quien sin real izar e l extraordinario
j uego que asombr hace unos aos en
Biel -Bienne , parece que ahora se ha to
mado l os torneos con ms seriedad , y co
mo consec uencia l os res ul tados se ven .
Nuestro col aborador , subcampen de
Espaa Juan Mario GOMEZ , qued en terce
ra posic i n a medio punto de l os prime
ros , pero s uficiente para l ograr l a ter-

( Por Jos M! GONZALEZ ) ' :L
MI Juan Mario GOEZ
cera norma y conseguir as el titul o de
maestro internacional para Espaa . Ante
riormente ya coment l as gran
d
es posibi7
1 idades de Mari o porque venta jugando
con fuerza desde hace t1 empo para M.T.
y si no fuera por l a tensin de nervios
por conseguir el t tul o , que a fal ta de
cuatro rondas l o ten a al a l c ance de l a
mano con sol o dos puntos , es posibl e que
s u puntuacin hubi era sido superior . Fe
1 icitaciones chaval ! .
-
Otro j ugador que en l os l timos tiem
pos 11 eva un ri tmo de j uego ascendente
es Juan Car l o s GIL REGUERA , quien poco
a poc o , en forma sil enciosa , va escal an
do puestos en el ranking nacional . Su
norma en este torneo viene siendo un
buen premio a su perseverancia y buen
j uego . Tambin es otro candidato a "vi
gil ar " prximamente para un ttu l o in
ternacional .
! ZETA es ho
y
el j ugador guipuzco
a
no
con ms posibil idades , sin ol vidar a
Leontxo , GALLEGO, ALONSO , etc . -l a can-
Juan Carl os GIL REGUERA
tera tambi n trabaja en el ajedrez- y
aunque en este torneo total i z 6 , 5 pun
tos -que no est nada mal - y con s i g u i
un meri tor i o sexto puesto , pi enso que
puede mej orar y tambi n ti tul arse en po
co t i empo . Su j uego y tcn i c a da 1 ugar
a pensar as .
Me sorprendi gratamente el portugus
Antoni o FRO I S , jugador sl i do y con bue
nas maneras . Pero s i n duda l a revel aci n
del torneo fue el donosti arra EUGEN I O
MORENO , al que l o pongo con mayscu l as
compl eto porque adems de j ugar un aje
drez de al tura , se permi ti en l a l t i ma
ronda enfrentarse al c ampen con l a mi s
ma puntuac i n . D e vencer e n e s a parti d a ,
hubi era ganado e 1 torneo e n s o 1 i tari o .
Y s i n profundi zar demasi ado e n l a parti
da , hubo momentos en que estuvo mejor .
MORENO es un chaval de 1 9 aos , con as
cens i n meteri ca en el ajedrez gui puz
coano , de l a cantera de Aorga , s i empre
de 1 a mano de su moni tor Aznarez y de
qui en ni el ms opti mi sta l e hubi era au
gurado tan extraordi nari a actuac i n en
un torneo tan fuerte . Sensac i ona l ! Y a
perseverar .
Buena actuac i n tamb i n del catal n
Car l os OL I VER que cerr el grupo de 6 , 5
puntos .
Jaan ESLON , vencedor consecut i vo de
l as cuatro l timas ediciones de este tor
neo , no pudo conquistar el tul o de cam
pen por quinta vez . Perd i partidas in
cre b l es , tal vez por un exceso de con
fianza y desde l uego , ue no es el ESLON
que estamos acostumbrados a ver en San
Sebasti n . Tal vez ti ene sobre sus es
pal das mayores responsabi l i dades , y de
mas i ados torneos segu i dos . Pero mejor
que nad i e l mi smo se autoanal i za ms
adel ante .
E l campen portugus Antoni o FERNAN
DEZ es s i n duda un fuerte j ug ador que
h i zo parti das prec i osas y del ei t al p
b l i co con sus apuros de rel oj , que cas i
s i empre j ug con prec i s i n matemt i c a .
Si n embargo , da l a i mpre s i n que s e " ap

ra" del i beradamente y l o c i erto es que
l e resul ta bastante bi en , porque conta
gi a a l os contrari os -menos a Osear
CASTRO- y consi gue al zarse con el pun
to .
Javi er SANZ no anduvo demasi ado fi no
y casi s i empre l e toc " bai l ar con l a
ms fea " . Sol amente en al gunas parti das
h i zo demostrac i n de su i ndi scut i b l e ca
tegor a .
Bi en J . C . GONZALEZ y C . NAVA y , para
m , sol o regul ar F . GALL EGO , porque ti ene
mucha ms c l ase que l a demostrada aqu .
Del resto , ms que cual qui er comenta
ri o, pueden ver l o en l a c l a s i fi cac i n ,
aunque me gustar a comentar e 1 " p 1 an de
entrenami ento" de Leontxo GARC I A, l a no
ta de s i mpat a de l a ol mpi ca argenti n a
L i l i ana BUR I JOV I C H , el buen hacer d e Da
vi d SALTAR , l a puntuac i n de Rafael AL
VAREZ -a qui en , di cho sea de paso , fe
l i ci to por su compren s i n para fi nal i zar
s u pol mi ca en nuestras pgi nas en bene
f i c i o de nuestros l ectores - - , a Juan Ma
nue 1 C I RUELOS , i nev i tab 1 e personaje de
Arn i ches en esta compet i c i n y cmo
no ! , 1 l t i mo cl as i fi cado , Vi ctor PALLA
RES , que l uch l o suyo para consegui r un
punto y medi o . .
L a organi zac i n de l a mano de Juan
Bauti sta Aranzabe fue perfecta y en cuan
to l a parte tcn i c a , l os emparej ami entos
que fueron real i zados por Lui s Mari Fer
nndez , muy bi en a pesar de l as d i f i c u l
tades que s i empre entraa un " s ui zo di
r i g i do" . Lo que no me converc i y, por
experi enc i a , nunca me convencer es que
no haya un " responsabl e base" . Para no
destacar a nadi e -o qui en sabe el por
qu- l a organi zac i n tcn i c a rezab. a co
mo un " grupo arbi tra 1" compuesto por e 1
ci tado Fernndez , Muel a , Aznarez y E l ca
no -por ci erto , que en el l t i mo ci ta
do hay un magn fi co rbi tro en ci ernes
Y aunque su actuac i n fue destac ada , a
veces l os j ugadores no sab an ex actamen
te a qui en di ri gi rse . Y 1 uego que como
di ce el refrn " cada maestri l l o e e e " .
En suma , prec i oso torneo , con rcord
de asi stenc i a y que fi rmar amos para fu
turas edi c i ones . C l aro que s i todav a
es mejor ! .
Veamos ahora l a cl as i fi caci n de l os
primeros y una sel ecc i n de part i
.
das a
291
92
" pel o" , adems de otras comentadas por
Antoni o FERNANDE S , Dav i d BALTAR y Fl i x
I ZETA. Tamb i n , despus de estas parti
das y del "open " de Zaragoza , l es ofre
cemos un ampl i o comentar i o tcni co de
ambos torneos de nuestro col aborador
MI Jaan ESLON .
CACI RN
Con 7J puntos: Jos Lui s FERNANDEZ ( 54'5)
y Osear CASTRO ( Co l ombi a ) ( 50 ) .
Con 7 puntos: Juan Mar i o GOMEZ .
Con 6J puntos: Orestes RODRI GUEZ ( Per ) ,
Juan Car l os GI L REGUERA , Fl i x I ZETA,
Antoni o FROJS ( Portugal ) , Eugeni o MORENO
y Carl os OL I VER .
Con 6 puntos: Jaan ESLON ( Suec i a ) , Anto
ni o FERNANDES ( Portugal ) , Franci sco Ja
v i er SANZ , Juan Car l os GONZALEZ , Carl os
NAVA y Franci sco GALLEGO .
Con SJ puntos: Syl vai n BARBEAU ( C anad ) ,
Car l os JOFRE , Rafael AL VAREZ , Li ncol
MAI ZTEGU J ( Uruguay) , Jos Lui s LARRA

A
GA, Antoni o ACEBAL , Serg i o EXTREMERA,
Li l i ana BUR I JOV I CH ( Argent i na ) , Mari o
BASTO y Franc i sco Javi er SAN CLAUDI O .
Con 5 puntos: Carl os CRUZ LOPEZ , Leontxo
GARC J A, Dav i d BALTAR , Pedro M! PASTOR ,
Antoni o RU I Z LEDO , Ruben PASCUAL , Jose
Angel BESGA, Franci sco Jav i er TORRE S,
Mi guel Angel NAVA , Ri cardo BAST I DA y Pe
ter AALBERSBERG ( Afri ca del Sur ) .
Hasta 80 jugadores c l as i fi cados .
* * * *
B l ancas : MAI ZTEGU I ( Uruguay-2255)
Negras : M .TORRES ( F . Madri l ea)
DEFENSA S I C I L I ANA
l . P4R P4AD 2 . C3AD P3CR 3 . P4A P3R 4. C3A
A2C 5 . P5A PRxP 6 . PxP PxP 7 . A4A C2R 8. P4D
P4D 9 . A5C+ Rl A l O . PxP D4T l l . A2D P5D 1 2 .
CxP AxC 1 3 . C5D DxA5 1 4 . A6T+ A2C 1 5 . AxA+
RxA 1 6 . 040+ Rl A 1 7 . DxT+ Cl C 1 8. 0-0-0 D.3A
1 9 .TR1 R Ri nden . ( 1 - 0)
Bl ancas : A. FERNANDES ( Portugal - 2350)
Negras : R . ALVAREZ ( Espaa-2265 )
DEFENSA SIC I LIANA
( Comentari os del MF Antoni o FERNAN-
DES , espec i al para JAQUE )
1 P4R P4AD 2 . C3AR P3D 3 . P4D PxP 4. CxP
C3AR 5 . C3AD P3CR 6. A3R A2C 7 . P3A C3A 8.
A4AD 0-0 9. A3C A2D 1 0 . 020 Tl A 1 1 . 0-0-0
C4R 1 2 . P4TR P4TR 1 3 . A5C T4A 1 4 . R1 C
Despus de haberse empl eado una va
ri ante tan experi mentada como es l a del
Dragn , a part i r de este momento entra-
mos de l l eno en l as compl i caci ones tc
ti cas .
1 4 P4C 1 5 . P4C PxP 1 6 . P5T CxPT
Si 1 6 PxPT , se puede segui r 1 7 . AxC
PxA 1 8 . C5D con ventaja bl anca .
1 7 . C5D TxC?
Mejor hubi era s i do 1 7 e Tl R , contra
lo cual l as bl ancas tendri an vari as j u
gadas i nteresantes , si endo u n a de el l as ,
que me parece buen a , 1 8 . TxC PxT 1 9 . D2T
esA ( en vi sta de que s i 19 . . . e3e 20 .
DxPT , amenazando 2l . Dxe , y si 20 e e Axe
2 l . CxP+ ! gana l a part i da ) 20 . DxPT P3A
2l . A6T l l AR 22 . AxA RxA 2 3 . e5A+ Axe 24 .
PxA T l T 25 . D6e+ Rl A 26 . e4A, con mejor
j uego para el bl anco .
1 8 . AxT PxP 1 9 . e5A!
Era tamb i n a con s i derar 1 9 . TD1 C , ame
nazando 20 . TxC .
1 9 AxC
Forzada , pues s i 1 9 e e Pxe s i gue 2 0.
D2T , con 1 o qu e 1 as negras s e podri an
rendi r .
20. PxA eSAD 2l . D2T D4T
Despus de 21 e exP , l as l ancas
pueden ganar con 22 . PxP exT 23 . DxC e6A+
24 . Rl A e7R+ 25 . Rl D e6A+ 26 . Rl R P7A+ 27 .
Rl A y l as negras no ti enen defensa con
tra el mate : si 27 Tl R 28 . AxP+ R l A
29 . D8T+ ! AxD 30 . TxA+ R2C 3 l . T7T+ Rl A 32 .
A6T++ .
.
22 . PxP Tl C
Las negras ya no ti enen defens a , pues
s i 22 OSe 23 . P3A AxP 24 . Al A y el bl an
co gan a , o despus de 22 e6T+ 23 . Rl T
y ahora :
a ) 23 Tl A 24 . AxP+ Rl A 25 . AxP+ RxA 26 .
DxP++ ;
b ) 23 OSe 24 . P3A AxP 25 . Al A , ganando
como en l a otra vari ante ;
e) 23 AxP+ 24 . RxA OSe+ 25 . A3e CSA+
26 . R l C 06A 27 . PxP+ TxP 28. Al A, ga
nando;
d ) 23 06A 24 . PxP+ TxP 2S . AxT+ Rl A 26 .
AxP+ RxA( 7A) 27 . DxC+ y l as negras se
pueden rendi r .
23.APR
Y el negro se ri ndi , pues ya no hay
defensa para su rey. (1 - 0)
Bl ancas : D .BALTAR (F . Orensana )
Negras : R . BASTI DA (F . Guipuzcoana )
APERTURA VERESOV
( Comentari os de Davi d BALTAR )
l .P40 C3AR 2.C3AD P4D 3.ASC P4A 4.AC
PCxA
Tambi n se puede tomar de PR , con l o
que e l j uego tomar a u n cari z ms pos i
c i onal .
S.P3R C3A
Tal vez aquf sea conveniente 5
P4TR para evi tar l a fuerte pos i c i n de
1 a dama b 1 anca en este punto, desde e 1
que crear mucha pres i n . Esta jugada no
l a menc i ona l a Enci clopedi a; s i a 5
P4TR 6. P4TR , entonces 6 A5C y "todo
est en orden " .
6.05T P3R
Por supuesto , ni pensar en ganar e 1
PO antes de desarrol l arse , por ejemp l o :
6 PxP 7 . PxP CxP 8. 0-0-0 P4R 9 . P4A 02A
1 0 . C3A, con ataque central .
7.0-0-D PxP B.PxP 03C
La dama aquf no est bien . Era mejor
l l evar l a a 4TD desde donde , adems de
mi nar el fl anco de dama , v i g i l arfa el
centro .
9.CR2R A2D
Despus de esto, el negro empezar a
tener probl emas . Era mejor 9 A2C .
l O.C4A
;
A2R
E l negro est tratando de enrocarse
1 argo an i costa de 1 " i n s i gni fi cante"
PAR , pero como recomi enda BONDAREVSKY en
s u "Ataques directos al rey" , a un rey
que no se ha enrocado , hay que crearl e
probl emas a cual quier prec i o .
ll.CRPD(! ) PxC 1 2.CxP DT
Uni c a .
1 3.A4A
Ahora no s i rve ni ngn enroque por 1 4 .
CxA+ y recupera l a pi eza con gran venta
j a .
1 3 A3R 1 4.TR1 R
El bl anco ya tiene bastante copensa-
c1on por l a pi eza . Ahora se amenaza 1 5 .
TxA y obl i g a a l rey enemi go a permanecer
en el centro pues , por ejemp l o , no si rve
14 AxC 1 5 . AxA 0-0-0 1 6 . 03T+ y 1 7 . AxC ,
ganando l uego el al fi l de 2R .
1 4 Rl D 15.03A AxC l 6.AA CSC
Busca al gn contraj uego , pero el mal
de la pos i c i n negra , adems del rey en
el medi o , est en su escasa coordi nac i n
de pi ezas .
1 7 .APA? !
. Es una j ugada dudosa pues 1 e da l a
oportuni dad a l negro de sacar l a TD ata
cando . Aquf l o mejor hubi era s i do 1 7 . A3C
segui do , en caso de 1 7 Tl AD , de 1 8 .
Rl C y e l posteri or avance del PO .
17 Tl AD 1 8. A3C CxP+ 19.Rl C CSC 20.
TxA? !
Un nuevo error . E l negro deber a j u
gar ahora 20 RxT 2l . Tl R+ Rl D 22 . 0xP+
R2A 23 . 04A+ R3C 24 . T5R 03T 2 5 . P4AD TxP ,
con pos i c i n poco c l ara .
20 CxPA (?) 21.AxC RxT 22.PSD TRlD
23.0SA T2A? 24.P6D+ TxP 25.Dx0 y l as ne-
gras abandonaron . (1 - 0)
Las tres parti das s i gu i entes son de
candi datos a norma . En l as dos pri meras ,
di sputadas en l a 31 ronda , curi osamente
l os dos " normandos " ( uti l i zando el d i c
c i onar i o d e !ZETA ) perdi eron s u s parti
das y al fi nal no l ograrfan al canzar l a
pretendi da norma . En l a tercera , jugada
en l a s ronda , el "pretependi ente" gan
le parti da y al fi nal l e sobrada un pun
to para a 1 canzar 1 a norma defi n i ti va c
M l. Lo ni co que ti en en en comn es que
todos el l os jugaban en estas parti das
contra Mis .
Bl ancas : LEONTXO ( Espaa-2290)
Negras : CASTRO ( Co l obia-2370)
DEFENSA ORTODOXA
.
l .P4D P40 2.P4AD P3R 3.C3AD C3A 4.PxP
PxP S.ASC A2R 6.P3R 0-0 7.A30 CD2D 8.C3A
TlR 9.0-0 P3CO 10.P4CD P3A l l.DlC P3TR
1 2.A4AR P4TD 13.PSC P4A 14.CSR ClC l S.
Tl D P5A 16.A2A A2C 17.P3A A30 18.P4R D2R
1 9.C4T D2A 20.A3CR PxP 2l.PxP CR2D 22.
CxC AA 23.PxA CxC 24.PSR P3A 2S.A5A
TOlO 26.P6R DxP 27.02A ClA 28.TlR TxPD
29.P7R TST 30.PxC=D+ TxD y el b l aco
abandon . (0 - l l
Bl ancas : A.FERNANOES ( Portugal -2350)
Negras : J . L . FERNANDEZ ( Es paa-2440)
RUY LOPEZ
l.P4R P4R 2.C3AR C3AO 3.ASC P3TD 4.A4T
293
CJA 5 . P4D PxP 6 . 0-0 A2R 7 . P5R C5R 8. CxP
0-0 9 . C5A P4D l O. CxA+ CxC l l . P4CD P4TD
1 2 . P3AD PJAD 1 3 . A2A PxP 1 4 . PxP CJC 1 5 .
040 A4A 1 6 . A3C Tl R 1 7 . P3A C4C 1 8. AC DxA
1 9 . P4A D5C 20. C2D D7R 21 . T3A Cl A 22 . D2A
DxD+ 23. TxD CJR 24. C3A A5R 2. 5 . Tl D P4T
26 . P3C PJCR 27 . C4D CxC 28. TxC R2C 29. T1 D
T2R 30 . T2-2D Tl -l R 31 . P5C Tl AD 32 . Tl AD
P4AD 33 . A2A AxA 34. T2xA PJC 35 . Tl D Tl D
36 . R2A T2T 37 . T2-2D P5D 38. T2C T6T 39 .
Tl -20 Tl - l TD 40. R2R T6R+ 41 . R2A Tl -6T
42 . T2R TxT+ 43. TxT P6D 44 . T2D P5A 4S . R3R
P6A 46 . T1 D P7A 47 . Tl R Rl A (S) 48. P3T R2R
49 . P4C RJR SO. R2D P5T 51 . PSC R4A 52. T1 AR
RSR 53 . P5A RxP y el bl anco abandon .
( 0 - 1 )
B l ancas : J . M . GOEZ ( Es paa-2430)
Negras : ESLON ( Suecia-2430)
I N DI A DE REY
l . P4D CJAR 2 . P4AD P4A 3 . P5D P4R 4. C3AD
PJD 5 . P4R PJCR 6 . A2R A2C 7;P4TR P4TR 8.
CJT AxC 9 . TxA PJT 1 0 . P3T CD2D l l . PJCR
AJT 1 2 . AxA TxA 1 3 . T1 T Tl T 1 4 . D2A D2A l S .
P4T Cl CR 1 6 . P5T CJT 1 7 . Al A R2R 1 8. A3T
TDl AR 1 9 . 020 RJA 20. RlD R2C 21 . R2A Dl D
22 . TRIAR P4A 23 . D5C TJA 24. PxP C2A 2S.
020 PxP 26 . T3T PSR 27 . C2R CD4R 28. D3A
D2R 29 . C4A Cl D 30. TJC C6A 31 . TSC CSD
32 . R1 C D4R 33 . Tl D T2A 34 . P4CD C6A 3S .
DxD+ CxD 36 . TxPD PxP 37 . TxC TxT 38. C6R+
RJA 39 . CxT T2D 40. C6R CxP 41 . C5A Tl D 42 .
CxPC Tl CD 43 . P6D P6R 44 . P7D C7D+ 4S . R1 A
C5R 46 . PxP Ri nden . ( 1 - 0 )
D PII P L PIE
( Por nuestro col aborador Fl i x
I ZETA, espec i al para JAQUE )
Mucho se ha di scuti do acerca de 1 a
equ i v a l enc i a materi al entre 3 peones y
una pi eza menor . Todo depende , al f i n y
al cabo , de l as caracterf sti cas parti cu
l ares de cada pos i c i n . Qui n no puede
i magi narse tres peones pasados que des
bordan a cuanto cabal l o , al fi l o i nc l uso
torre se pongan en s u cami no . O esos peo
nes i nocentes de " a2 " , " b2 " y ' c 2 " que
no tardarn en ser engul l i dos por l as
gi l es pi ezas negras . No hay nada cl aro
en este tema .
Lo que s deber a de estar ms c l aro
es la l ucha des i gual entre dos peones y
una p i eza , a favor , natural mente , del
al fi l o el cabal l o . Hasta sal en l as cuen
tas que nos ensearon a hacer de peque
os : Pen + Pen , dos puntos . Pi eza me
nor , tres puntos . Gana l a pi eza .
Gana 1 a pi eza? J nstruct i va resul t
m1 experi enc i a en el reciente "open " de
294
San Sebastin , donde di s put hasta 4 par
tidas con el mi smo trueque : dos peones
por l a pi eza . A veces con un bando y a
veces con otro , a veces defendi ndome y
a veces atacando , pero s i empre ganaron
l os dos peones ! :
En l a segunda ronda , j ugu con negras
frente al i runs Pedro PASTOR , con este
desarrol l o . l . P4R PJAD 2 . P4D P4D 3. PSR
A4A 4. C3AD PJR 5 . P4CR AJC 6 . CR2R PJA 7 .
C4A PxP 8 . PxP ! ? A2A 9 . A2C ( l a part i da
FABR I -KARPAT I di sputada por correo en
1 983 s i gui 9D2R P4A l O . CDx P ! ? PxC 1 1 .
P6R con j uego muy comp l i cado ) 9 C2R
1 0 . 0-0 P4A l l . Tl R C2-3A? ( como PASTOR
habf a el egi do un cami no di sti nto al de
FABR I , pen s que el sacri fi c i o ahora se
ra mal o , pero de eso nada ) 1 2 . C3xP ! PxC
1 3 . P6R Al C 1 4 . CxP AJO
Una pi eza es una pi ez a , me di j e, y me
di spuse a res i sti r cual numanti no a f i n
d e mes . l S . PSC ! CJT 1 6 . DST+ PJC 1 7 . D3A
CSD 1 8. C6A+ Rl A ( p l enamente consc i ente
ya de mi s ufri mi ento ) 1 9 . C7D+ Rl R 20.
C6A+ Rl A 2l . DxP C2A 22 . P7R+! ( me l l ueven
l as tortas ) 22 AxP 23. A4AA3D 24. AxA
DxA 2S . P3A! (y el cabal l o no ti ene casi
l l a buena donde i r : 25 C5-3R 26 . TD1 D
OSA 2 7 . C5 D) 2S Tl D 26 . PxC PxP 27.
TOl A Cl T 28. T8A A2A 29 . A5D AxA 30. T8R+ y
todo termi n .
Tras esto , no me fue di f c i l sacrifi
car a mi vez frente al bi l ba no NAVA al
poco de comenzar l a cuarta ronda ( yo
l l evo negras ) : l . P4D P4D 2 . P4AD PxP 3 .
CJAR CJAR 4. P3R ASC S . AP PJR 6 . P3TR A4T
7 . 0-0 CD2D 8. D2R AJD 9 . P4R P4R l O . PSD
0-0 l l . CJA PJTR 1 2 . A3R P4CD 1 3 . P4CR
CxPC ! ? 1 4 . PxC AxP
(Ver diagraa pg. siguiente)
Di s puesto a atacar con ganas , e i ma
g i nndome l os s ufrimientos que aguarda
ban a mi ri v al . l S . Dl D ( n i c a ) l S .:
P4A 1 6 . A2R? ( mejor 1 6 . PxP TxP 1 7 . A2R)
1 6 PSA! 1 7 . A2D A6T ( para dejar paso
a l os peones ) 1 8. C2T CJA! 1 9 . C4C P4TR!
20. CxC+ TxC 21 . A3A ( 2 l . AxP? PSC ! 22 . AxP
T3C 23 . P3A AxA 24 . PxA DST 25 . T2A A4A)
21 PSC 22 . A2C AA 23. RxA P6A+ 24. R2T
( n i c a ) 24. . . . T3C 25 . Tl T ( n i c a otra
vez ) 25 A4A! 26 . R1 C PST 27. C4T AxP+ ! !
28. RA 03A! ( es l a marabunta l 29 . R3R P7A
30. 02R P6C 31 . A1 R PxA=D 32 . DxD ( se res
tabl ece el "equi l i br i o materi al " ) 32
TSC ( el apuro de ti empo me i mpedi rcon
cretar l 33 . T3T D4C+ 34 . R30 P7C 35 . 03R
03C 36. C5A P8C=O 37 . TxO TxT 38. C6R T6C
39. TxT PxT? ( 39 e DxT l 40. C5C l l AR 41 .
OxPC TSA 42 . R2A P3T 43 . R30 P4T 44. 01 C
03T+ 45 . R20 03C 46. R30 PST 47 . C3T? TSC
y l as bl ancas se ri ndi eron .
.
_
No pod a yo i magi narme que al d1 a Sl
gui ente el madri l eo GONZALEZ-DAV I D me
pagar a con 1 a mi sma moneda (yo b 1 an
cas ) : l . P40 C3A 2 . P4AO P3R 3 . C3AO ASC
4 . 02A P4A S . PxP C3T? ! 6 . P3TD AC 7 . OxA
C3TxP 8. P4CO C4-5R 9 . 040 P3TR? ( 9 . . . P40
1 O. PSA -1 O . Px P ! ?- 1 O . . . P3CD 1 1 . P3AR
PxP 1 2 . PxP 04T+ 1 3 . 04C DxD+ 1 4 . PxD con
l i gera ventaja bl anc a , como en l as par
ti das HAI K- HORT y VERA-GOMEZ de l a Ol i m
pi ada de Mal ta/82 ) 1 0. A2C 0-0 l l . P3A C4C
1 2 . P4TR C4-2T 1 3. P4CR? ! ( con 1 3 . P4R l a
ventaja bl anca ser a cas i dec i s i va ) 1 3 .
Ol A 1 4. R2A? ( otra vez 1 4 . P4R ! l 1 4
Tl R ! 15 . P4R P4R 1 6 . 020 P40 ! ! ( l a mov i da
l i beradora del j uego negro ) 1 7 . PSCR ( 1 7 .
PAxP AxP ! y l as negras quedan con juego
l i bre y l a casi l l apara sus cabal l os )
1 7 PxPR ! ( ya estamos ) 1 8 . PxC CxP
En esta ocas1on mi estado de ni mo
era bi en di sti nto al de l a pri mera de
l as parti das : me ve a tota1 m

nte perd
do , s i n l ugar seguro para m1 rey y s 1 n
ver l e uti l i dad a tener una pi eza ms .
( 1 9. Tl R PxP 20. CxP CSC+ 2l . R2C P3CO ( 2 1 .
e . P4CD ! ? ) 22 . 03A A2C 23. A30 TOlO 24.
A4R P4A? ( 24 e e AxA 25 . TxA P4A ) 25 . AxP
C3A? 26 . R3T ! PSR ( l a s i t uaci n ha cam
bi ado mucho , y aqu me ve a con pos i c i n
ganadora -entre otras
:
osas , l as

egras
ahora sl o ti enen un peon por l a pleza
l o cual me hi zo prec i pi tarme ) 27 . TR1 C??
( 27 . CSR ! y cas i hay que ti rarl as ) 27
T60 ( c l aro ) 28. TxP+ ( mi i dea pri mi t i va
era 28. DxT PxD 29 . AxC TxT 30 . CxT "con
l as amenazas TxP+ y CxP" , pero s i gue 30 .
. e P7D ! y 1 as negras ganan ; as pues ,
hubo que i mprovi sas l 28. . . . DxT 29. 0xT
PxO 30. TxT+ CxT 3l . A6R+ ( pero todo ser
i nti l ) 31 RlA 32 . Ax0 CxO 33. A50 AxA
34. PxA R2R 35 . R4C R3D 36 . R4A RxP 37 . R3R
RSA 38. C5R+ R6A! 39 . CxP C4A+ 40. R4R CxP
4l . PSC C4A 42 . P4T C3D+ 43 . R3R C4A+ 44 .
R4R C3D 45 . R3R CSA+ 46 . R4R P4TR 47 . C4A
PST 48. R50 y l as bl ancas se ri ndi eron .
As 1 as cosas , cuando en mi parti da
con LARRA

AGA ( negras ) de l a l t i ma ron

da l l egamos a l a s i gui ente pos i c i n: l .
P40 P40 2 . C3AR P3R 3 . P4A C3AR 4. PxP PxP
5 . C3A A2R 6 . A5C P3A 7 . P3R ( 7 . 02Al 7
A4AR 8. A30 CSR? ! ( 8 e e AxA) 9. A4AR ! ? ( 9 .
AxA DxA 1 0 . 02A ) 9 C20 1 0 . 02A CxC?
( 1 0 e e C2-3A l l . P3TR ! ? con l i gera venta
ja bl anca -l l . C4TR? A3R ! -l l l . A _ cc
se me abr i el c i e l o al ver l a poslbll l
dad de que me encerrara el a l fi l en " h 7 "
c o n l o que obtendr a hasta 3 ( ! ) peones
or l a i nti l pi eza . No obstan
_
te , post

ri ormente 1 as negras capturaran . un peon

y 1 as aguas vo 1 vern a su cauce ( dos
peones contra pi eza ) 1 2 . AP ! ( por l a ca
r a ) 1 2 D4T+ 1 3 . Rl A! P3CR ( caso con
trar i o el pen ser a l i mpi o ) 1 4 . AP PxA
l S . OxP+ Rl O 1 6 . P4CR! ( deja s i t i o al rey
en " g2" para comuni car l as torres , p

e
para PSC control ando
_
6 que
,
ahogara a
l as pi ezas negras e 1 n1 c 1 a l a aval ancha
genera 1 de peones de 1 fl anco de rey ,
" l ei t mot i v " del sacri fi c i o ) 16 ose
1 7 . R2C l l AR ( aqu me di mi edo 1 8 e TxA
1 9 . PxT CxP tras l o cual podr a segui r
e R2A y todas l as pi ezas negras ser an
ti l e s ) 1 8. P3TD ( se trata de descol ocar
l a dama negra ) 18 DxPC y ya tenemos
sobre e 1 tab 1 ero "tan s 1 o" dos peones
por l a pi eza . Por supuesto que , tal .Y
como me hab an i do l as cosas , l a segurl
dad de vi ctori a era absol uta .
(Ver diagraa pg . s i gui ente )
1 9 .TR1 CO 07R 20. P5C ! Rl A 2l . P4TD C2A
22 . P4T ( s l o queda empujar este pen )
22 C3R? ( prec i p i t a l a derrot a ) 2 3.
295
296
* * * * *
TlR ( 23.DxC? TxA) 23 CxA+ 24.PxC 07C
25. TxA! DxT ( ahora tengo dos peones por
una torre ) 26.D6R TlD 27.C5R D 28.TxC
D5R+ 29.R3C y l as negras abandonaron .
Queda b i en demostrado que dos peones
son mucho peones y una pi eza es poca
cos a . E l s i gUente paso es descubri r qu
val e ms : una pi eza o un pen ! .
* * *
EUMI N ATRIA DEL CPEOATO D UP AI A PR EQUIP DE CWB
En l a el i mi natori a correspondi ente a
1 os cuartos de fi na 1 de l a fase previ a
del Campeonato de Espaa por Equi eos de
C l ubs , un res ul tado ha s i do de PENA M I
RANDESA 0,5 - SOC I EDAD GOLMAYO 7 ,5, con
l o cual se ha c l as i fi cado este l t i mo .
pen provi nc i al de Al bacete , h a venc i do
al V I LA-VALOR , Campen de Al i c ante , por
3,5 a 0,5; el TORRES BLANCAS de Santan
der se ha e 1 as i fi cado frente a 1 repre
sentante de Segovi a con un res ul tado de
4 - 4, por mejor coef i c i ente de desempa
te, y el MARLAXKA de Fuenterrab a frente
al representante navarro por 7 a l .
Tambi n nos l l egan otros res ul tados
de esta fase , en l a que el YOPLAI T , Cam-
Pedidos a :
* * * * * * * *
HA SAD EL I NFORMTOR NUMERO 31
REVISTA JAQUE
En edi c i ones de l a F . I . D . E . , edi tado por SAHOVSKI I NFOR
MATOR de Yugos l avi a , es un vol men de 388 pgi nas , bastante
ms grueso de lo habi tual , que adems de l as l t i mas noveda
des teri cas , presenta el rank i ng mundi al E . L . O . compl eto
y actual i zado al 1 de Enero de 1.984.
Esta es una di stri buc i n exc l us i va para Espaa y nuestros
abonados de l a Revi sta JAQUE .
ESPA

A y PORTUGAL
Extranjero ( V a Superfi c i e )
Extranjero ( V a Area )
Pesetas 2 . 850,
$ U.S.A. 22,-
$ U.S.A. 25,-
C/ Loyola, 13 Apartado n2 529
San Sebastin (Espafa)
WESTERINEN
YENCIO EN ZRGOZ
0oI 23 aI 28 do AbrI so dsput on Ia
captaI a1a oI III 0pon ntornaconaI
''0udw do Zaragoza" , con oI patrocno
do Ia 0a]a do Ahorros do Zaragoza, Ara~
gn Ro]a ba]o Ios auspcos do Ia
Fodoracn Zaragozana do A]odroz , pros~
dda por oI dnco 5r.Poo .
I tornoo s o dosarroII por sstoa
suzo a 7 rondas , con dobIo sosn oI
pr or da , toaron parto 82 ]ugado~
ros . ntro oIIos 2 0.K . s . 6 K . I .s 4
K . F., ados do una doc ona do ]ugadoros
do Ia Ista do I to do Ia F..0. A . , quo
rocboron do Ia organzacn una odos~
ta poro socorrda auda oconca.
EI dosarroIIo do Ia copotcn rosuI
t poco orgnaI , a quo oI 0.K. fnIan

ds Ho<< dE5TPIhEM gan partda tras

partda hasta contar 5 puntos , quodando
on soI taro aI fronto do Ia cIasfca~
c n pactando dos rpdas tabIas anto
sus buonos amgos ( s no Io oran a, Io
s orn dosdo ahora) 0IL PE00EFA E5L0h,
qu onos pordan a su voz do osta ora
sus rospoctvos chancos do vctora f~
naI . EI fnIands no tuvo quo Iuchar
fronto a rvaI os do gran ontdad so o~
ch do onos una octava ronda quo d ora
opcn a " poscarIo" .
0o Ios ]ugadoros doI sogundo grupo
ha quo dostacar oI papoI dos opoado
por 0IL P00PA quo tornoo tras tornoo
va afanzando su ]uogo auontando su
EL0 , con Io quo u pronto so stuar on
prmora I noa doI a]odroz hspo . Pon~
so quo s hub ora ]ugado con ms mp otu
su partda contra d5TEPIhh ( adoms con
bIcas) hub ora sdo I oI voncodor.
Tb n ovdonca rpdos progrosos oI
uruguayo afncado on arcoIona 0an oI
PIWFA K0IAdKA, quo s o oncuontra mu a
gusto on posconos do grandos compIca~
conos tctcas quo paroc o habor do]a~
do Ias dvorsonos nocturnas para una
voz tormnados Ios tornoos .
I cronsta pord su oportundad on
Ia qunta ronda, aI pordor fronto aI quo
rosuIt voncodor doI tornoo, os quo u~
no no ost acostumbrado (IaontabI oon~
to) a r do Idor so pono norvoso
( as aprondor).
a]o do forma mo oncontr a KanoIo
FIVA5, do qu on todo oI mundo gusta ha
bIar maI ( sobro todo cuando dosauna co~
pas do co1ac sn madaIonas ) a qu on
( Por FI x IZ IA dosdo Zaragoza)
nad o qu oro taI y coo os . Lo oor do
todo os quo, vct a do qu onos nos ano
]an, ]uoga aI a]odroz sIo por dnoro y
ha porddo Ia Iusn or oI ]uogo. 0tro
s . 0on oI canadonso 5Ivan ARA J
ho concddo on Ios tros Itos tor~
noos ( AI s , 5an 5obast n Z aragoza)
da a da so aproc !a una aor sor odad
on su ]uogo , hac ondo oIvdar oI dosas~
troso fnaI quo ]ug contra 0ALL00 on
Ia cudad franc osa.
Ianto MARII M coo 0A5IR0, J. L. FPMh
0Z , 00MZ 0. R00RI0JZ no ostuvoron
a su aItura habtuaI su cIasfcacn
s o onos afortunada Ia obtuv oron ca~
s cas sn quoror ( on oI casno s quo
ganaron dnoro). I adr I o1o A. ALL5~
TP05 doostr sabor suporar Ias d fcuI
tados : on Ia It a part Ja, haI I bas e
con p oza do onos cuatro puntos on su
habor fronto a un rvaI do 3 odo. Lo
vantso do su sIIa convoncoIo a su
rvaI ( a aI prncpo do Ia partda Io
haba ntontado) para quo coorso p ozas
so do]aro as ALL5TP05 pro octo
cobrar pudoro. Y as fuo quo ALL5T~
P05 quod opatado con 5 puntos poro I I o
vso para casa 6 . 1 1 1,- posotas on Iugm
do Ias 12 . 222,- do Ios dos . Por qu
sor7 ( La prx a voz Io har& s ds u
Iadaonto). ( Quo pIaga, Vrgon doI P~
Iar).
Y qu oro rosaItar Ias ganas do ganar
quo douostran Ios ortuguos os on sus
tornoos por zpa1a , ospocaI onto Anto~
no FPhAh05, quo so apura do t ompo do
forma sstotca, cosa quo a voc o s ( Ias
s ) I o saI o b on a voc os maI , poro no
do]a do s or c Jroso ospoctacuIar, so~
bro todo para oI pbIco, quo so Io pasa
ppa.
0oI acpocto organza tvo -arbtraI~
poco ha quo docr, puos pas dosaporc~
bdo ( cosa buona , coo on oI ftboI). I
saIn do ]uogo ora a]ostuoso ( saIonos
doI 0ran HotoI ~5 ostroIIas-) oI huao
n s o notaba. ho hubo nngn confIcto
Io nco quo I os saI aI fuo quo Ios
a]odrocstas zaragozanos no quodaron co~
o ora do dosoar , poro vorn coo a Ia
prx a s quo dan Ia taI Ia. 5o proocupa
ron do facI tar Ia bsquoda do aIo]a~
onto a Ios partcpantos dspJs oron
para ostos oI Ibro acc oso a Ias nstaIa
c onos doportvas doI 0.h. HoIos , cosas
29
298
ambas bien aprovechadas por la sufrida
"masa" que paga la inscripcin y calla.
Y seguro que ya estn preparando el IV
Open internacional "Ciudad de Zaragoza",
en el que propongo que se introduzca una
clusula especial: la obligatoriedad del
enfrentamiento, caso de que vuelvan a
participar,

entre el mao TEMPRANO y el

cataln TARDIO . Publicaremos la partida
sea cual fuere su desenlace (temprano o
tardo ) ; (si hay enroques opuestos, ya
sabemos quien l legar antes) .
Veamos la clasi ficacin en sus prime
ros lugares y una seleccin de partidas:
1
2
H. WESTERINEN (Finlandia) 6
2
2
J . L . GIL REGUERA (Espaa) 5
3
2
D . KUZAWKA (Uruguay) 5
4
2
C . GARCIA FDEZ . (Espaa ) 5
5
2
A. MARTIN (Espaa) 5
6
2
F . !ZETA (Espaa) 5
72
J. ESLON (Suecia) 5
8
2
M. RIVAS (Espaa) 5
9
2
S . BARBEAU (Canad) 5
10
2
S . GUIMERAES (Portugal ) 5
1 1
2
0. CASTRO (Colombi a) 5
12
2
J . L . FERNANDEZ (Espaa) 5
13
2
M . GOMEZ (Espaa) 5
142
A. BALLESTEROS (Espaa) 5
1 5
2
J. DELAVILLA (Espaa) 4
16
2
A. FERNANDES (Portugal ) 4
172
F. FERNANDEZ (Espaa) 4
18
2
O . RODRIGUEZ (Per) 4
19
2
L . J . TEMPRANO (Espaa) 4
20
2
M . ILLESCAS (Espaa) 4
21
2
A. FROIS (Portugal ) 4
22
2
R . DE LA ROCHA (Espaa ) 4
23
2
c. RAMO (Espaa) 4
24
2
P . RIVERA (Espaa) 4
25
2
J. RUIS CORTES (Espaa) 4
26
2
A. MAGALLON (Espaa) 4
hasta 82 jugadores
W W W W W
Blacas: K. GMEZ
Negras: DELAVILLA
Gambito de Dama
l.P4D C3AR 2.P4A P3R 3.C3AD A5C 4.
D2A 0-0 5.P3TD AC 6.DxA P3D 7.C3A P3CD
8.P3R A2C 9.A2R CD2D 10.0-0 P4TD ll.P3CD
C5R 12.D2A P4AR 13.A2C C4C 14,DlD CxC+
15.AxC A 16.DxA C3A 17.P5D C5R 18.Px
D2R 19.DlD Dx 20.D4D T2A 21.P4CD P4A
22.D3D PTxP 23.PxP T2A-2T 24.P3A C4C 25.
D3A D2R 26. PxP PCxP 27. TRlD TxT 28. AxT
T7T 29.A2C D2C 30.T2D P3T 3l.R2A C3R 32.
AlT D8C 33.A2C P4T 3.P4T P5A 35.Px D8T
36.D3R DxPT+ 37.RlC CxP 38.A6A? C6T+ 39.
R2T?? (39.PxC=) 39 C4C 40.RlC TxT
y las blancas se rindieron.
(O - 1)
Blacas: O. CARTRO
Negras: F . !ZETA
Defensa Caro-Kann
l.P4R P3AD 2.P4D P4D 3.P3AR PxP 4.PxP
P4R 5.C3AR A5CR 6:A4AD C2D 7.0-0 CR3A 8.
P3A A3D 9.A3R 0-0 10.CD2D D2R ll.D2A
TDlD 12.TD1R AlC 13.A5CR P3TR 14.A4T A4T
15.A3CR P4CR 16.A3C P4C 17.RlT A3C 18.
DlA R2C 19.A2AD P4A 20.C3C TlA 21.D2D
TRlD 22.ClT P3T 23.P4TD PAxP 24.PAxP
PxPT 25.D5T PxP 26.AxA Cx 27 .P5R C5C
28.P6R C3AD 29.PxP DxP 30.D6C C6R 3l.T2A
P5C 32. A Dx 33.D7C+ RlT 34.C4T D4C
35.T7A TlA 36.TxT TxT 37.DxC DxC 38.P3CR
D3A y las blancas perdieron por tiempo.
(O - 1)
Blancas: O . RODRIGUEZ
Negras: K. ILLESCAS
Gambi to de Dama
l.P4D P3R 2.P4AD C3AR 3.C3AD A5C 4.
P3R 0-0 5. C2R P6A 6. P3TD PxP 7. PxP A2R
8.P5D PxP 9.PxP TlR 10.P6D AlA ll.P3CR
D3C 12.A2C AP 13.0-0 A4R 14.P3T C3AD
15.R2T P4D 16.CxP CxC 17.AC A4A 18.C3A
TDlD 19.D3C D2A 20.A5C T2D 21. TDlR C5D
22.D4T A6D 23.DxC AT 24.A4A TxA 25.DxT
A5A 26.TxA y las negras se rindieron .
(1 - O)
Blacas: J . L . GIL REGUERA
Negras: A. MARTIN
Apertura Inglesa
l.P4AD P4AD 2.C3AD P3CR 3.P3CR A2C 4.
A2C C3AD 5.P3R P4R 6.CR2R CRR 7.0-0 P3D
8.P3C A5C 9.P3TR A3R 10.C5D D2D ll.R2T
P4TR 12.A2C P5T 13.P4CR P4A 14.P5C AC
15.PxA C5C 16.C3A P5R 17.P3A T4T 18.PxP
C6D 19.TlCD A4R+ 20.RlT TxP 21.AlT P5A
22. T3A T6C 23.DlA 0-0-0 24,PxP TxT 25.
AT C7A+ 26.RC A5D 27.RT RlC 28.CT
CxPD 29. A PxA 30. PxC D4A 31 . DxC DxT
32.DxPT TlR 33.D6A D6D 34.DxP6D+ RlT 35.
A2C DxPD 36.C5A P4CR 37.C6R y las negras
abandonaron .
(1 - O)
Blacas: J.L. FERNANDEZ
Negras: DELAVILLA
Apertura Espaola
l.P4R P4R 2.C3AR C3AD 3.A5D P4A 4.P4D
PxPR 5.CxP CxC 6.PxC P3A 7.C3A PxA 8.
CxPR P3CD 9.A5D D2A 10.0-0 A2C ll.TlR
AC 12.Tx A2R 13.A4A D3A 14.D2R C3T 15.
P6R 0-0 16.PxP A3A 17.AC Px 18.TlD
TDlD 19.D4C+ RlT 20.P3AD P4T 2l.D5A A5T
22.D5R+ A3A 23.D6R DD 24;Tx T2A 25.
P3CR RC 26. T. l-6D T2xP 27. T6A T2AR. 28.
TR6D TxT 29. TxT P5C 30. PxP A 31. R2C
P5T 32.P5C P6T 33.RlA A6T 3.T6A A4A
35.P4A P4TR (O - 1)
EL OPEN DE SAN SEBATIAN
y
DEL OP N DE ZARAGOZA,
Abril 84
Ultimaente estoy naufragado en los
torneos de Espaa . En los

ltimos tres
torneos que he jugado en esta tierra, he
conseguido reunir en premios metlicos
nada menos que 19 . 200,- pesetas. El deci
mocuarto en el Open de Estudiantes de Ma
drid, el noveno en San Sebastin y el
sptimo en Zaragoza. Si sigo as, pronto
tendr que buscar otra profesin o qui
zs volver a Suecia. Es perfectamente
normal que los ajedrecistas sufran malas
rachas . A veces duran poco pero tambin
pueden durar aos!. Muchas veces no
existe ninguna buena explicacin .a lo
que puede ser la causa de la "mala for
ma". Hay temporadas en que simplemente
todo va mal . Lo mo dura ya nueve meses
y no se vislumbra ningn amanecer de esa
pesadilla . Tal vez una explicacin ser a
que despus de dos importantes victorias
el verano pasado cuando todo iba perfec
to, tom demasiada confianza creyendo
que todo iba a continuar as de fcil.
Tras estas lamentaciones vamos a tra
tar algo ms tcnico.
Con F. GALLEGO siempre juego partidas
duras. Segn sus propias palabras le ha
go sufrir bastante. Bien, yo tambin su
fro cuando escapa de mis garras . Esta
partida ha sido una de las tantas .
OPEN DE SAN SEBASTIAN
Blancas: J . ESLON
Negras : F. GALLEG
India de Rey
l.C3AR C3AR
2.P4D P3CR 3.A4A
El alfil dama de las blancas se si
tus tranquilamente a 4AR o a SCR . Luego
el pen rey se queda en 3R y el pen al
fil dama en 3AD para que el alfil rey de
las negras va a "morder en granito" .
As jugaron muchas veces CAPABLANCA,
ALEKHINE y KERES . En Espaa Mauel RIVAS
ha empleado este sistema y l ti mamen te
Orestes RODRIGUEZ apenas juega otra co
sa . Como ocurre normalmente en las aper
turas donde las blacas no se ocupa de
masiado del centro, limita
d
oee a desa
rrollar sus piezas, no hay grades poei-
..
1 M . I . Jaan ESLON
especial para JAQUE)
bilidades de obtener ventaja de la aper
tura . Pero esto siempre no es lo asen
cial . Importante es jugar algo que le gus
ta a uno y si es posible a la vez, desa
:
gradable para el oponente. KORCHNOI has
ta emplea variantes consideradas como ma
las en la apertura francesa simplemente
porque le gusta el tipo de posicin que
surge.
3 A2C
4.P3D P3D 5.P3TR
Pertenece al sistema de conservar el
alfil contra un posible cambio C4TR, ASC
P3TR, A4T, P4C etc.
s O-o
6.A2R CD2D 7.A2T DlR
Hace muchos aos Manuel RIVAS comen
t: "Es fcil para las negras hacer P4R,
pero despus qu?". El oponente de RI
VAS no supo resolver esta cuestin y los
libros de aperturas no explican mucho
porque ya se trata del medio juego.
8.P4A
Pero no perteneca este pen a 3AD?.
Pues si, pero tambin es posible situar
lo un paso ms adelante . Si la negras
se hubieran decidido a poner pie en el
centro mediante P4AD, el pen AD de las
blancas posiblemente se hubiera quedado
en 3AD .
8 P4R
Aqu las negras pueden considerar 8
. . . . CSR con lo que alcanzan cierto ali
vio cambiando el cabal lo blanco que est
por desarrollar .
9.C3A D2R
10.0-0 PSR ll . C2D TlR
Las negras ahora quieren reagruparse
mediante esquemas conocidos, a saber
lAR, P4TR, A4AR, C1A-2T concretando as
todas sus fuerzas contra el rey blanco .
Este plan de ataque es muy pel igroso y
obliga al blanco a actuar con firmeza
en el otro flanco .
12.C5C DlD
A 12 e e e ClA? 13 . P5A sera destructiva
299
300
13.P5A!?
La consecuenca de Ia ] ugada anteror
Ias oIancas sacrfcan ua caoaII o por
tres peones .
13 P3TD
14.PxP PxC
14.Px PxC
16.AxP
0urante Ia partda o saoa que 5PA5
KY haoa hecho un sacrfco seme] ante ,
pero no me acord en qu poscn n co
tra quen . AI c omentar osta partda nat
raImente me he enterado de qu partda
se trata . 5e trata de 5PA5KKY-JKI0 , u-
go]no 197 hasta este momemto es dn-
tca a Ia partda E5L0h-0ALLE00. As s -
gue Ia partda 5PA55KY-JKI0: 1 5 . . . . . AIA
17. 04A 03P 1. 02A 040 1 9. P4T0 T3P 20 .
TPIA 0IP 21 . 03A 0P3A 22 . 05P 030 3 . 04A
0P20 24. 030 T3AP 25 . Ax0 0xA 25. 050 04AP
7. A30 TP3T 2 . P50 03A 29 . P5T P4T 30 . P40
P5T 3I. AT 04A 3. TIA P40 33 . P3A T30P
34 . T01 0 PxP 35 . TxP 07A 35. T2 0 05A 37. P 50
T3T0 3 .P4P 0BA- 39 .TIA 05A 40 . 050 03A
4I. Tx0 1 -0 . Jna partda oastante confu~
sa . La partda E5L0h-0ALLE00 tamo n va
a s or u, c onfusa , oro tengo Ia mpre~
sn quo 0ALLE00 supo dofenderse mucho
o] or que JKI 0. 0ptcaente eI sacrf~
c o parece mu fuerto, pero no ha que
s ooreestmar Ia poscn oIanca .
16 DSC!
Tras esta ]ugada hasta empec a dudar
oo Ia correcc o doI sacrfco . 0on sus
s uootos ] ugadas Ias negras consguen
rotoor sus uotos doIos , Ias oIao~
cas voo guo su ocatva est a punto
do aaarso.
17.P4TD T3R
18.02A C3C
19.P3C AlA
20.A3C A3D
2l.A4T CD4C
22.A4A T1R
23.ADxC CxA
24.P3A
Modaoto Ia Iaoorosa manoora 20.A3C
21. A4T Ias oIancas h consegudo sIgo
do ]uoo oo Ia coIumna aIfI re. Pero
taI voz Ias nogras huoer poddo gss~
tar un tempo ] ugando 20 P3T para no
permtr que eI aIfI oIanco se ste en
4TP .
24 A3R
Las negras se asustan por su vuInera~
oIe punto 2A). hasta ofreceron taoIas.
Pero esto no puede ser; en taIes posc
nes no se ofrecen taoIas . Los espectado~
res se huoeran quedado des Iusonados
eI vaIor a] edrecstco de Ia partda
huoera quedado nuI o. A 24 e A4AP tanto
25 . P40 como 2 5 . PxP garant za ouen ] uego
para Ias oIancas . A 24 PxP 5 . TxP
A4AP Ias oIancas pueden eIegr entre 25.
A30 AxA 27. 0xA con aIgunos chances prc -
tcos I o saIva] e 25.TxA PxT 27 .0xP
a pesar de tener una torre de ms , Ia tg
rea de Ias negras no es nada fcI .
25.Ax P 26.PxP A2R
Las negras han ceddo cuatro peones
por Ia peza pero ahora su defensa est
organ zada eI pen oIanco on s ptma
est a punto de caer .
27.C4A T1AR
28.C3T! TD1A
29.C5C C1R
30.P5R A4C
3l.TxT+ DxT
32.04AI?
En este momento a Ias oIancas no Ies
quedaoan ms de dez mnutos para una d
cena de ] ugadas . As que ahora ntuen
que no vaIe Ia pena ntentar defender eI
pen re sno que es ms mportante pro-
corar mantener su pen en s ptma a toda
costa a Ia vez espocuIar con eI avance
de su pen dama .
32 e D2AI?
Las negras tamo n ntutvamente
"creen" en eI oIanco , ensaodo que Io
ms mportante en 1a posco os eI pon
en s ptma que oI pen oIanc o en 3P no
puede ser comdo , jn s guera con ]a-
que!. Era pos oIe capturar este peo ]u-
gando 02A despus . Por esto Ias oIancas
huoeran hecho me]or ] ugando 32 . 04P 0xP
33 .TIAP 01 0 ahora 34 .0xP0 34 .050
040! con ] uego compIe]o d fc I de eva
Iuar .
33.TlAR 0201?
33 e AxP-!
34.P4RI
jTras esta hazaa deoeras haoer ere
cdo ganar Ia partda seor Pen!.
34 C
35.C6D TlA
36.TxT+ RT
37.R C1R
38.04C CxC
39.PxC R1R
40.P5R D3A
41.04A R2D?
Esto pone aI negro en peIgro . Tras
41 e 05RI a Ias oIancas no Ies convene
intenta ms que ] aque perpetuo .
42.DxD+ RD
A 42 Px0 sgue
cas ganan fcImente
por 4A0 5A0.
43.R2R R4D
44.R3D AlD
43.P5T! Ias bIan-
entrdo con su re
45.P4CD A5T
46.P5T
Aqu Ia partda quod apIazada corros
pond ondo a Ias nogras hacer Ia secreta:
46 AlD?
Esto debera haber porddo. 5e conse-
gua todava c on 45 AP 47.P70 A50
4.P50 AI0 49.P5T PxP 50.PxP P3A 51 .P4A
P30 52.P7T PxP 53.P5A A2P-! 54.P5A PI0
55.P30 P3T no ha manera de ganar. 0o-
mo se ve ms adeIante , eI avance deI
pon 40 a 50 no t ono x to cuando Ias
bIancas a han puosto su pon on 70.
47.P3C!
Para Im tar Ia mov Idad doI aIf I .
El ro nogro naturaImonto nnca puodo
retrocedor de] ando paso aI re bIanco
a 4A0.
47 P4T
48.R3A P5T
49.P4C A4C
50.P5 A6R
50 A1 0 51 .P40 segudo de 52.P5T.
51.P7?
51. P30 A40 52. P5T PxP 53. PxP P3A 54.
P50- PxP 55.P5P hub ora forzado Ia ron-
dcn de Ias nogras . 0emasado senc -
I I o. Ahora no ha ms posbIdad que
tabIas .
51 A4C
52.R4C AR+
53.R4T AlD
5.P6T PP
55.PxP R3A
5.P7 R2C
57.R5 AR!
57 PxP7 permtra Ia entrada doI
re bIanco on 50 7A.
5.P8=D+ RD
59.R6C RlC 60.R6A P4C
5n esta posb Idad Ias negras esta-
ran porddas.
61.R6C AlD+
62.R6A A2R
53.R5C Al5+
54.R5A
Y tabIas porgJe s otontos poc pac-
to do Ias oIancas traocao poIgcos .
\ -
)
I ancas : R.ALVAREZ
hogras : J.E5L0h
Ruy Lpez
l.P4R P4R
2.C3AR C3AD 3.A5C A4A
La vacaoto 0ocdoI, aIgo arc esgada
doodo a guo oI aIf I so oxpono aI opu-
]o do Ios poooos cootraI os do Ias oIao-
cas.
4.P3A
Lo s nc svo. 4.0-0 050 5.0x0 Ax0
prooto u, poco.
4 P4A!?
Es ]ustamento dobdo a esta posbI -
dad quo Ios ] ugadoros ansos eIgen 4.
0-0.
5.P4D PA 6.CxP
0cupara domasado ospaco expIcar
todo Io quo es buono o aIo en osta pos
cn. Las aIternatvas son 5.PxA 5.0P?D
, 5.Ax0. 0roo quo Io quo ms prometo os
5.Ax0 ootras Ia ugada doI toxto oo
m opno da aI nogro un ]uogo cmodo.
6 cxc 7.D5T+ C3C!
En Ia onccIopoda so oncuontra Ia
] ugada 7 02A coo vacanto prncpaI .
EI Informador 34 , partda 394 muestra
Ia partda KAVALEK-HA5E , Luzerna 19
dondo Ias bIancas consgu oron una ps-
quea vonta] a en oI fnaI tras Ia cont -
nuaco 7 02A 8. A4A0 0P 9. PxA 03A
I0.0x0- 0x0 II.Ax0- PxA 1 .A4A , Ia pro-
sn bIanca contra oI pon negro en 2A0
era moIesto. Yo conoca osta pactda ,
pero durante m partda so o ocurr
quo Ias nogras tao o puodon tapac oI
] aque con 7 030.
8.P
.0xA P3A segudo do 9 P40 os mu
cmodo para Ias nogras .
8 C3A
9.D5 10. P3CI
En Ia enccIopoda so encuentra un
e] empIo donde Ias negras avanzaron su
pen dama permtendo Ias bIancas tomar
aI paso con su pen on 5A0 guo ovdonte-
mente tona menos vaIor quo oI pen c on-
traI do Ias nogras . La ] ugada deI toxto
es ms Igca porque ntonta camoar uo
oen dcI fIanco dama contra un pen c on-
301
traI oI aoco
302
11 A3R
11. PA P30 s oI amooto dobItar a aI
otrus o oo A0 , II.P400 t ono una p ota
mu, "foa".
11 A2C
12. T1D PxP
13. AA P3D
14. P4AD?
Es ovdonto guo I a ostratog a do I as
oIaoc as oo I a aportura ha frac as ado cuao
do do os a maoora ospasmdc a otoota
fronar oI aVaoco do I os poonos oogros
on oI cootro. Era nocos ar o 1 4.A3P s ogu
do do 020 , Iuogo 0IA o AIA ntootaodo
fortfcar oI amonazado fI aoco do ro,.
15. A4D P3TR 16. D3R P3TD!
Jugado tras I arga rofIoxo. La toota
tva 1 00 hub ora I I ovado a compI~
cac ooos confusas tras 1 7.P5A , un s aIto
do uo cabaI I o a 50 no da nada tras 1 7.
030. Ahora 1 7. Ax0 s ogur a 1 7 050 ,
dospus do I a dos aparcn doI aI f I da~
ma do I as bIanc as , su fI aoco do ro, no
aguaotara mucho t ompo. Lo mo] or hub o~
ra sdo 1 7.A4T poro ALVAPEZ oncuontra
uoa ] ugada guo ,o oo haba vsto.
17. P5A?
5ogudo do ofrocm onto do tabIas .
0omo ,a ho c omontado, osto mtodo nton~
taodo coosogur mod o punto mo paroc o
poc o corts . TaI voz dos aparocor coo
I a maduroz.
17 PxA
Esto no ostropoa oI rosuItado, poro
ms sooc I I o hub ora sdo 1 7 PxP! 1.
0300- A40 19.Ax0 Ax0 20.Tx0 T0xT 2I.A2P
A7A segudo do 22 . A0 ganando fc I~
mooto. 0on I a ]ugada doI toxto pons guo
ora mo] or ganar una p oza guo I a c aI~
dad.
18. AxC CD
19. D3CD Px 20. P6A
As I as bIc as s aIvan su p oza, poro
quedm
resto
negro.
con dos poones monos .
no fue mu, d fc I para
20 . . . . . A
2l. C3A D5T
22. CxC DxPA+
23. R1T R2T
24. C3R TD1D
25. T1AR D5T
26. TR1R T5D
27. 03A T3A
28. D5T T5T
29. D3A D4C
30. P3CD T5D
31. D5T T6D
32. D7T T7A
(O - 1)
I anc as : J. E5L0h
hogras : 0.0A5TP0
0amoto de 0ama
l. P4D P4D
2. C3AR C3AR
3. P4A P3R
4. C3A A2R
5. A5C CD2D
6. P3R 0-0
7. T1A P3CD
EI
oI
Jna cont ouac o mu, aotgua, guo oo
t ooo buooa roputac o dobdo a I a s -
gu onto mao oora do I as oI aoc as.
8. PxP Px 9. A5C
Eo I a ooccI opoda osta ] ugada I I ova
un sgoo do admraco, poro ,o no s ab a
osto; I o ] ugu aI haoorI o v sto on una
partda doI I oro do 0APALAh0A "Funda~
montos doI A] odroz" doodo oI cubano I o
] ug c ontra TEI0MAhh oo orI o 1913.
9 A2C 10. 0-0 P3AI?
Esta ]ugada oo so oocuontra on I a on~
ccIopod a guo s oI amooto cta o] ompI os
con 10 P3T0 , 10 e P4A , 10 e 05P
todos dosvonta] os os para I as nogras.
5 ondo maI a o no, oI ]ugador bI anc o no
I ogr s acar nada do Ia aportura.
11. A4T T1A
12. D2R P3TR
13. A4T C5R
14. AxA DxA
15. CxC PxC
16. C2D C3A
17. P3TD P4A
18. Px Tx
19. TxT DxT
20. C3C DC
21. T1A?
Esta partda fuo ] ugada on I a Itma
ronda , aIrododor do Ia sptma ] ugada
0A5TP0 haba ofrocdo tabI as . on , I
I I ovaba mod o puoto ms , guor a as ogu~
rars o un buon prom o. Para m taI rosuI~
tado no hubera sdo mu, s atsfactoro
porguo todav a oxst a Ia posbIdad
do ganar oI tornoo on oI c as o de guo Jo~
s Lus FEPhAh0EZ hub ora hocho tabI as
oo su partda , I I ovando yo I as p ozas
oIancas mo obIgaba a ntootar aIgo. ha~
b ondo IIogado a osta poscn tras un
]uogo mu, mans o v guo no guodab mu~
chas osporaozas do ganar , ms b on Io
c ontrar o, I
g
s nogras ostn ona
g
do
un ataguo poIgros o oo oI aI a do roy.
La Itma ] ugada do I as bI ancas os un
grave error que se expIca de Ia sguen
te manera . Las oIancas queran stuar su
caoaIIo en 40 a Ia vez quedarse con Ia
coIuna aIfI dama . 5 huoer vsto eI
peIgro se huoera vsto Ia defensa 21 .
D5c ; s Ias negras rehuen eI camoo
con 21 . . . . 030 entonces . 22 . 05P s 21
. . . . A40 . 040 segudo de 3 . A30 con su~
fcente defensa .
21 . . . . TlD!
Y eI caoaIIo oIanco no puede r a 40.
Las oIancas estn en un ouen apreto
prooaoIemente a no ha saIvacn. Ex s-
t a Ia pos o I dad de ofrecer taoIas , pe
ro como he dcho , sto no se hace en ta

Ies qrcunstancas . ho queda ms remedo

que "morder Ia mza agra"( expresn
sueca) .
22. P3T AlA
23 . D5C A4A
24. D5R T4D
25. D8C+ R2T
26. C4D A
27. D3C DxD
28. PxD A2D
Las oIancas so saIvaron deI mato a
costa de una runosa pos c n . ho haoa
manera do evtarIo porquo su desafortuna
do aIfI tamo n estaoa en constanto pe
_
Igro . Ahora Ias oIancas podan haoor a-
oandonado .
29 . A2A T4AD
30. R2A C5C+
3l . R2R P4A
32 . R2D R3C
33 . P4C TlA
34. TlTD C4R
35. A3C R3A
36 . TlA P3C
37. TlTD AlR
38. TlT P4TR
39 . TlT AA
40. A R
4l . P5C R3A
42. P4T R4C
43 . R2R T6A
4. P5T C5A
45. C6A T7A+
46.RlA PxP
47. RlC T7C
4. T4T CxP
49 . TxP TxPCR+
5. RlT T7C
5l . CxP C5A
( O - 1 )
En Zaragoza no Iogr producr nada
que vaIdra Ia pena de puoIcar. 0uando
vsto esta cudad sempre sueIo encon-
trarme con eI 0r. Pamn PEY AP0I 0, 60 a-
os "stII gong strong". EI me cuenta
hstoras de Ios ve] os maestros me
presta antguos I oros de a] edrez. 0uan-
do tengo aIgn prooIema de saIud , mc IIe
va aI hosptaI dondo me atenden grats

As que Ie deoo oastante a

ste homore .
Jna maana anaI zamos un fnaI que I ha
oa de] ado taoIas en una poscn ganad
_
ra . 5u oponente saoa que
g
staoa pordd
_
poro h zo uso de este ve]o truco que ,a
hemos comentado en este artcuIo .
Iancas 0 PA5T0P
hegras . 0r . PEY AP0I 0
Poscn tras Ia ] ugada 45 deI negro
EI ro, oIanc o teoo cuatro casIIas
! su dsposcn.
A) 46 . R3T Tx mato
) 46 . RlT TxP 47. A3R. La nca esporanza
para Ias oIancas conssto en dooIar to-
rros en Ia I tma fIa amonazando mato,
por esto no pueden hacor uso de sus to-
rres para Ia dofensa . 0xA 48. TlT-6T C7A+
49 . R2T T7C mato.
C ) 46 . R2C La ] ugada quo oI oIanco haoa
de]ado oa] o sooro. T7A+ .
Cl ) 47. R3T P4A 48. TlT T2T segudo do
T2-7T , mato.
0) 47 . RlT CxP+ 48. RlC C7R+ 49 . RlT T7TR
mato.
03 ) 47. RlC 07T , Ia amonaza 48 06A+
ooIga a Ias oIancas a c odor caI dad .
0 ) 46 . RlC C6A con Ia amonaza do C7R+ s e-
gudo do mato on pocas ]ugadas.
47. P5A nca dofonsa , puosto quo oI aI -
fI no puode sor capturado a causa de
TlT-BT . TxP+ 48. RlA 46 . RlT C5R , ana .
C7T+ 49 . R2A (49 . RlR T80+ ) 05P+ 50 . P2P
50 .PJP TBC+ ) T7C+ 51 . P3P ( 51. R3D CxP+
52 . R3R P4A 53 . Tl T-BT P5A+ 54. AxP PxA+
55. PxP o P40 , 03P+ ganando) P4A 52. Tl-8T
(52 . A2R TxP gana on ocas ]ugadas ) 050+
303
304
53 . R2D ( 53 . P3A T7A mate ) Cx+ segu do de
Ia descuoerta C3R+ ganando .
Todo esto cost ms o menos una ho~
ra . Ks tarde eI oponente de Pamn Ie d
]o que haoa una manera mu sencIIa d
_
ganar , a saoer 45. P10 TxP- 47 . P1A 07T-
48 . P2P 0xA 49 .Px0 (49 .T1T-T P3T ) TxP
50 . T1T-T T70+ segudo de 51 o P3T. ue
no , nuestras varantes apenas pueden co
sderarse menos nstructvas . 0e todas
formas fu una agradaoIe horta.
W W W W

ACIDADEN MELIL
Tras muchos aos de i nact i vi dad , e 1
pasado di a 20 de Di c i embre se form una
nueva Junta Di rect i va de aquel l a Federa
c i n Mel i l l ense de Ajedrez , pres i d i da
por Gabri el Cal l ejn Navarro y a parti r
de aquel momento l a acti vi dad ha s i do
constante .
24 de Diciere: I TORNEO DE NAV I DAD , pa
troc i nado por el Excmo . Ayuntami ento
Venc i Car l os RU I Z DE ALEGR I A, segui do
de Rafael LOZANO.
1 de Marzo: I TORNEO CLAS I F I CATOR I O MAS
CUL I NO , FEME N I NO y JUVEN I L . En el Mascu
l i no con s i g u i el ti tul o de campen Car
l os RU I Z DE AL EGRI A, segui do de Rafael
LOZANO , J . F . GARC I A, Antoni o GARC I A, An -
0SS TA0TICS
AIexder Kotov
voIJmoo eo J43 pgnas con 317 dagra
mas . En idioma ngIs con fgurtas tp
I nformator .
Formato 1 , 5 x J 3 , 5
PE5ETAS 1 . 410, - DOLAS $ 9 , 5, -
ton i o MOL I NA, F . MORENO , M . BEN I TEZ , etc .
hasta 40 jugadores c l asi fi cados .
E l Femeni no fue para 1 a Sta . Mari
AFRI CA, hasta 10 part i c i pantes .
En cuanto al Juveni l , venci el joven
de 15 aos Jorge BEN I TEZ .
Los d as 1 0 y 11 de Marzo parti c i pa
ron en el Campeonato de Espaa por Equi
pos de C l u b , organ i zando tambi n el Cam
peonato Escol ar por Equi pos y el Torneo
de 1 a I SEMANA DE LA JUVENTUD ( coi nci
di endo con l a Semana Santa ) , con l a par
t i c i pac i n de 76 jugadores , resul tando
vencedor el joven MOL I NA de 1 4 aos de
edad .
G. Kspaov y A. Nikitin
VoIumen en 21 pgnas con 20 di agra
mas . En doma ngIs con fgurtas tp
_
Informato
r

Formato 21 , 5 x 1 3 , 5
PESETAS 2. 115, - DLAS $14, -
URDA Y GANO EL IV TORNEO
''ESTEBAN CANAL IN MEMORIAM"
DE PERU
A 1 i gua 1 que en sus anteri ores edi
ci ones , el I V Torneo " Esteban Canal I n
Memori a" s e ha consti tui do e n l a compe
tenc i a ajedrec i st i c a ms fuerte de Per .
Organi zado por l a Federac i n Peruana de
Ajedrez , se ce 1 ebr en L i ma entre 1 os
di as 29 de Febrero y 9 de Marzo del pre
sente ao . Part i c i paron l os fi nal i stas
del 332 Cto . Naci onal , a excepci n de
PELAEZ , y tres i nvi tados . En tota 1, 8
part i c i pantes que j ugaron segn el s i s
tema Round Robi n .
Dos de 1 o s i nvi tados son verdaderas
estrel l as del ajedrez peruano : Juan RE
YES LARENAS ( Sub-campen panameri cano
j uveni l 197g y camRen bol i vari ano 1981)
y Jul i o GRANDA ZU I GA ( Ex-campen mun
di al i nfanti l y actual sub-campen pana
meri cano j uveni l ) . E l tercer i nvi tado
fue Lui s S I ERRA, campen de s u Uni vers i
dad y destacado j uveni l .
Se especul mucho respecto a l o que
podri a hacer el actual sub-campen nac i o
nal , Henry URDAY , frente a GRANDA y Rt
VES. Y ocurri que URDAY vol vi a sor
prender gratamente : l ogr 5 de l os 7
puntos pos i b l es ( 71% ) y cul mi n el tor
neo i nvi cto . Su mayor l ogro en este tor
neo fue derrotar a GRANDA , pero en l a
l t i ma fecha se mostr exces i vamente
nervi oso frente a CUT I PA cedi endo medi o
N . 2 N o M B R E 1
l . H . U R D A Y e . . e . e e e . . . . .
-
2
1
( Por Jul i o MOL I NA CAST I LLO, desde L i ma )
punto a l cal ero absol uto .
Jul i o GRANDA es cons i derado , no s i n
razn , el mejor ajedrec i sta peruano del
momento y su ELO fi de l o confi rma : 2415 .
Ven i a de real i zar una exi tosa gi ra en
Europa y hac i a unas semanas hab i a rec i
bi do s u t i t u l o de Maestro F I DE . Las es
pectat i vas se centraron en 1, pero en
l as pri meras parti das no mostr su ver
dadero poderi o . Como se esperaba , se re
cuper y l ogr el 22 l ugar a medi o punto
de URDAY .
Empataron en el 32 puesto FUENTES y
REYES . El pri mero , fi el a sus costum
bres , evi t l as tabl as en su cami no ; s i n
embargo , su i rregul ari dad n o l e permi te
a l c anzar mejores res ul tados . REYES co
rrespond i a l as espectati vas que sobre
1 se teni an , dado que s u momentneo
al ejami ento de l as competenci as no podi a
dejar de cobrar tri buto .
Los dems , excepto GONZALEZ que de
cepc i on , estuvi eron a su ni vel . El
tri unfo de ROBB IANO sobre GRANDA mostr
l as excel entes cond i c i ones ajedrec i sti
cas del pri mero ; pero l amentabl emente a
Car l o no l e gusta esforzarse , y general
mente se l e ve organi zando pos i b l es em
pates .
. A conti nuac i n el Cuadro de C l as i f i -
cac i n y al gunas parti das .
3 4 5 6 7 8 T ot a l
1

l

5
2 . M F J . G R AN D A . . . . . . e e e o
-
l l o

l l
H
3 . M .
4 . J .
5 . M N
6 . L .
7 . M N
8 . E .
F U E N T E S e . . e . . . . e . .
R E Y E S . e e . e e e e e a . . .
e : R O B B I AN O . . . . . . e
S I E R R A . e . . e . e e e .
M . G O N Z AL E Z . e . . e . .
C U T I P A e e e . . e . . . . e e
Bl ancas : H . URDAY
Negras : J . GRANDA
RUY LOPEZ
o


o


1. P4R P4R 2. C3AR C3A 3. A5C P3TO 4. A4T
CR2R 5. P40 PxP 6. CxP P4CO 7 . A3C C4T 8.
C3AO P4AD 9. C4xP ! ? PxC l O . CxP C2C 11. 0-0
P30 12. A4A C3C 13. 050 020 14. AxP! AxA
o
o
l

o
o
-
1 l o l l 4 i
o
-
l l 1 4
o
-
o
3
l o l
-
o
3
o o

l
-
2
o o
-
2
15. CxA+ CxC 16. 0xT 0-0 l 050 02A 18.
TOlO C2C 19. 030 C5A 20. 03R P5A 21. A4T
CJR 22. P4CO! P4A 23. PxP TxP 24. P3AO T4T
25. P4A T4AR 26. T
Z
O TJA 27 . 05R 03C+ 28.
R2T Cl A 29. A2A
.
A3R 30. P4TO A2A 31. P5A
C30 32. Tl-10 C2C 33. P5T 02T 34. 07 y l as
negras abandonaron . (1 - 0)
30f
Bl ancas : M . GONZALEZ
Negras : J. REYES
RUY LOPEZ
l . P4R P4R 2 . C3AR C3AO 3 . ASC P3TO 4. A4T
C3A 5 . 0-0 A2R 6 . Tl R P4CO 7 . A3C P30 8. P3A
0-0 9. P3TR C4TD 1 0 . A2A P4A 1 1 . P40 C20
1 2 . C020 PAxP 1 3 . PxP C3AO 1 4 . PSO CSC 15 .
Al C P4TO 1 6 . P3T C3T 1 7 . A30 C2A l S. Al A
P4A 1 9 . PxP TxP 20. C4R T l A 2l . ASC AxA 22.
C3xA C3A 23. Tl A CxC 24 . CxC A2C 25 . A30
AxP 26 . Al C AxC 27 . AxA T2T ! 28. 05T P3C
29 . AxP C3R 30 . A4R CSA 31 . 06T P40 32 . T01 0
T20 33 . 06AO Rl T 34 . 0xPC T2CR 35 . R2T OST
36 . 05A Tl -l CR y el negro perdi por t i em
po . ( 0 - 1 )
-
Bl ancas : L . S I ERRA
Negras : H . URDAY
DEFENSA AL EKHINE
l . P4R C3AR 2 . PSR C40 3 . P40 P3D 4. P4AO
C3C S . C3AR ASC 6. A2R P3R 7 . 0-0 A2R 8.
P4TO PxP? ! 9 . CxP AA l O . OxA 0-0 l l . Tl O
P4TO 1 2 . C3AO P3AD 1 3 . C4R Cl -2D 1 4 . P3CO
C3A 15 . A2C C ( 3C ) 20 1 6 . T30 C3xC 1 7 . OxC
C3A 1 8. 02R Tl R 1 9 . Tl -l 0 Al A 20. T3AR T2R
2l . T4A Ol R 22 . T30 C2D 23. T3C Ol C 24. C3D
P4CD 25 . PSO P4R 26 . T4T PxPA 27 . PCxP PxP
28. PxP 030 29 . A3T OxA 30 . P6D DxPO 31 . 04R
t3A 32 . 0xT P5R 33 . Cl R 070 34. T3R C40 35 .
080 00 36 . 0xP CxT 37 . PxC T2T 38. D3A T2A
306
* * *
SPAISH
RU LOPEZ : CHIGRIN
Aatoly Bikhovaky
Volumen en 1 1 7 pginas con 4 diagra
mas . En idioma ingls con figuri tas tipo
Informator .
Formato 21 , 5 x 13 , 5
PESETAS 1 . 80, - DLAS $12 , 50,
* *
39. 05T T4A 40. 04C T7A! 41 . 05T T70 42 . T4A
OxC+ y l as bl ancas abandonaron . ( 0 - 1 )
Bl ancas : L . S I ERRA
Negras : C . ROBBI ANO
DEFENSA ESCAND I NAVA
l . P4R P40 2 . C3AO C3AR 3 . P5R P50 4 . PxC
PxC 5 . PCxP PRxP 6. P40 P4AO 7 . A5C+ A20 8.
02R+ A2R 9 . C3A 0-0 1 0 . 0-0 Tl R l l . A3R 04T
1 2 . P4TD P3TO 1 3 . A30 C3A 1 4 . P50 Cl O 15 .
C20 02A 1 6 . C4A P3CO 1 7 . D3A D2T 1 8 . TRl C
Tl C 1 9 . D3C P4A 20. C6D Tl AR 2l . AxPAO! PxA
22 . TxT P5AR 23. DxPA P3C 24. C4A R2C 25 .
T6C P4A 26 . Tl R AxP 27 . Tl T P4C 28. DSR+
A3A 29 . DxP y l as negras abandonaron .
( 1 - O)
Bl ancas : J . GRANDA
Negras : C . ROBB I ANO
DEFENSA SI CIL I ANA
l . P4R P4AD 2 . C3AR C3AO 3 . P40 PxP 4. CxP
C3A S . C3AO P4R 6 . C4-5C P30 7 . ASC P3TO 8.
AC PxA 9 . C3T P4CO l O . CSD P4A l l . A3D A3R
1 2 . 05T A2C 1 3 . P3AO 0-0 l 4 . PxP AxC 1 5 . P6A
P5R 1 6 . 0xA PxA 1 7 . 0-0 DxP l S . DxC P5C 1 9 .
Cl C? 03R 20. C20 P40 2l . Ox0 PxO 22 . PxP
AP 23. T01 C A6A 24. C3C? ! P4R 25 . CSA P5R
26 . T3C Al T 27 . T3T TZA! 28. T4T? ! P70 29 .
Tl O P6R 30. C3D TxP ! y l as bl ancas aban-
donaron . ( 0 - 1 )
* * *
TROOSKI OPENING
A TORR ATACK
Volumen en O pginas con 1 1 7 diagra
mas . En idioma ingls con figuritas tipo
Informator .
Formato 21 , 5 x 1 3 , 5
PESETAS 1 . 65, - DLARS $11 , -
TORNEOS EN BOR Y NIS
(Yu oslaia)
( Por el MI Zoran I L I C ,
e n exc l us i va para JAQUE )
C a d a a o , e n Y u g o s l a v i a s e o r g a n i z a n v a r i o s i mp o r t a n t e s t o r n e o s d e
a j e d r e z q u e a c a p a r a n l a a t e n c i n d e l o s a f i c i o n a d o s . De e l l o s , l a mayo r a
s e c e l e b r a n e n f e c h a s i n v e r n a l e s , c u a n d o l a p e r e z a pa r a a n d a r p o r l a s c a
l l e s p r e s i d e n u e s t r o s a c t o s .
E x c l u s i v am e n t e p a r a l o s l ec t o r e s d e J A Q U E h e e l e g i d o d o s de f i n a l e s
d e l p a s a d o a o , a l a v e z q u e h e s e l e c c i o n a d o u n a s i n t e r e s a n t e s p a r t i d a s
( a l g u n a s c ome n t a d a s p o r s u s p r o t a g o n i s t a s ) q u e c o n f o s e a n d e s u a g r a d o .
TlO D 8 1 98
*
C. VIII
CLASI Fi eAeiON FI NA:
1 2 MARJANOV I C ( G-Yugos l avi a ) , 9l puntos; 22 / 32 TUKMAKOV ( GM- URSS ) y ABRAMOV I C ( M I -Yugos
l avi a ) , Si ; 42 / 52 JANSA ( GM-ehecos l ovaqui a ) y ARNASSON ( MI - I s l andi a ) , 8; 6 18 KURAJ I7
CA ( GM-Yugos l avi a ) , eAPORA ( MI -Argent i n a ) y RUKAV I NA ( MI -Yugos l avi a ) , 7l ; 92 I NKJOV ( GM
Bul gari a ) , 7 ; 1 02 SAHOV I C
.
( GM-Yugosl avi a ) , 6l ; 1 1 2 / 1 22 SKEMBRI S ( MI -Grec i a ) y DJUKI C ( MN
Yugos l avi a ) , 4l ; 1 32 PAVLOV I C ( KM-Yugos l avi a ) , 2l y 1 42 STOJANOV I C ( KM-Yugos l avi a ) , l .
Raramente se puede encontrar el Gam
bi to Budapest en 1 os torneos modernos .
La teorf a l o cons i dera poco correcto ,
pero una cosa es 1 a teorf a y otra 1 a
prc ti c a y no es fci 1 saber refutar 1 o
ante el tab l ero , como se puede comprobar
en l a si gui ente part i da .
Bl ancas : I NKJOV
Negras : KJUKi e
GAMBI TO BUDAPEST
( Comentari os de Zel j ko DJU K I C
l . P40 e3AR 2 . P4AD P4R 3 . PxP ese 4 . e3AR
e3AD 5 . A4A ASe+ 6 . e3A Axe+ 7 . PxA D2R 8.
OSO P3A
Mejor que 8 . . . D6T 9 . T l A y l as bl an
cas reti enen l a ventaj a. Despus de 8 . . .
P3A l as negras ti enen compensac i n por
e 1 pen , a causa de 1 rpi do de sarro 1 1 o
y por el subs i gui ente control de su ca
s i l l a 4AD .
9 . PxP exP6 1 0 . 01 0
Probabl emente e s mejor 1 0 . D30 , como
se jug en l a parti da eVI TAN- DJUK I C , Yu
gos l avi a 1 983 , que cont i nu 1 0 P3D
1 1 . P3R 0-0 1 2 . A2R CSR 1 3 . e4D e4A? ! 1 4 .
D2A A3R 1 5 . 0- 0 e4T 1 6 . C3e con ventaja
bl anc a . Es mejor 1 3 exPAR 1 4 . Rxe P4eR
1 5 . P3C A6T .
1 0 P30 1 1 . P3R 0-0 1 2 . AR eSR 1 3. T1 AO
R1 T 1 4. 0-0 P4eR 1 5 . A3e P4TR 1 6 . A3D
Aqu1 hay dos conti nuac i ones a cons i
derar : 1 6 . P3TR CxA 1 7 . PxC DxP+ 1 8 . R2T
R2C y 1 6 . P4TR CxA 1 7 . PxC DxP+ 1 8 . R2T ASC
con pos i c i n poco c l ara para l os dos
bandos .
1 6 e4A! 1 7 . P4TR TxC !
..
1 8 . PxT PxP 1 9 . A2T?
Es prefer i b l e 1 9 . A4A A6T 20 . R2T AxT
21 . AxA C3R segui do de CxA y 1 as negras
ti enen buena part i da . Despus de l a ju
gada de 1 texto , 1 as b 1 ancas pi erden en
forma forzada .
1 9 A6T 20. Rl T T1 CR 2l . T1 CR TxT+ 22 .
DxT exA 23. Tl O D2A! 24 . A4A CxA .25 . PxC
OxPAR 26 . 06e DxP+ 2 7. R2T DxT 28. 06A+ Rl C
Y el bl anco abandon . ( O - l l
307
308
Bl ancas : ABRAOVI C
Negras : MARJANOVI C
DEFENSA S I C I L I ANA
( Comentari os del
GM Sl avo l j ub MARJANOV I C )
l . P4R P4AO 2 . C3AR P3R 3 . P40 PxP 4 . CxP
CJAO S . C3AO 02A 6. A2R P3TO 7 . a-0 C3A 8.
Rl T Cxe
Esta es l a ms aguda cont i nuac i n en
l a vari ante Paul sen de l a defensa Si c i -
1 i a n a. Otras a 1 ternat i vas son 8 . . . ASC
8 A2R , con traspos i c i n a l a va
ri ante Sheven i ngen despus de 8 . . . A2R
9 . P4A P30 .
9 . 0xe A4A 1 0 . 030 P4TR l l . P4A
Es una part i da HJARTARSON-MARJANOV I C ,
1 983 , s e j ug l l . P3CR P4CD 1 2 . A4A 02T
1 3 . PSR CSC 1 4 . C4R A2C 1 S . A3A Tl AO ! 1 6 .
CxA TxC 1 7 . Rl C P4C ! .
1 1 P4eO 1 2 . A3A ese 1 3 . 02R
1 3 . PSR, como j ug PARMA en el Cto . de
Yugos l avi a 1 982 , conduce a tab l as con
1 3 Tl CD 1 4 . A20 P40 1 5 . PxPa . p . AxP 1 6 .
C4R A2R 1 7 . A3R P3A 1 8 . C2A.
1 3 A2C 1 4. A20
Es pe 1 i groso para 1 as b 1 ancas ganar
el pen con 1 4 . AxC PxA 1 5 . DxP .
1 4 0-0-0 l S . TOl R P3C 1 6 . Cl 0 T2T ! 1 7 .
P4A PSe 1 8 . P3CO P4A 1 9 . P3TO P4T 20. PTxP
PTxP 2l . PxP
Las b 1 ancas se ven forzadas a abr i r
l a col umna C R , ya que e n otro caso , s i
2 l . P5R , segui r a 21 . P30 ! 22 . PxP TxP
y T2-2D con ventaj a .
2 1 PCxP 22 . C2C Tl C 23. C30 ASO !
No ti ene i mportanc i a para el negro l a
prdi da de s u PCD .
24 . AxA+ OxA 2S . 03A T2-2C 26 . T2R 02T 2 7 .
C xP PST 28. P3T?
Un error produc i do por l a pres i n del
ti empo . Despus de 28 . Al R , el negro est
forzado a sacri fi car su cabal l o : 28
CxP 29 . RxC T6C 30 . AxT ( 30 . D5T Tl T 3l . D7A
T2C y l a dama bl anca est atrapada ) 30 .
e PxA+ 3l . DxP TxD 32 . RxT 02C ! y el ne
gro ti ene ventaja . Es mejor para el bl an
co 28 . A3A .
-
28 C3A 29 . e6A
Ante 1 a amenaza de 1 negro ( T6C ) 1 as
b l ancas estn forzadas a un contraata
que .
29 PxC 30 . 0xP+ 02A 31 . 0xP+ Rl e 32 .
OxP 02e 33 . 0SCO OxO 34 . Px0 C4T 3S . A1 R
C6C+ 36 . Axe PxA!
Cuatro peones ti ene el bl anco por un
a 1 fi l , pero e 1 pe 1 i groso pen negro de
6C evi ta toda acc i n pos i b l e .
3 7 . PSA T2AR! 38. T4R A7A 39 . T2R TxP 40.
T4R Tl O 4l . T4AO A6R ! 42 . T1 R Tl - l AR
Y l as bl ancas abandonaron . ( 0 - 1 )
Bl ancas : TUKMAKOV
Negras : SAHOVI C
DEFENSA POLACA
l . P40 P4CO 2 . P4R A2e 3. A30 P3R 4 . e3AR
P4AO S . P3A P3TO 6 . 0-0 e3AR 7 . T1 R PxP 8.
PxP A2R 9 . e3A 0-0 1 0 . P3TO P30 1 1 . 02A
CR20 1 2 . A4AR Tl R 1 3 . T01 0 el A 1 4 . 03C Al A
l S . Al C C020 1 6 . PSR P40 1 7 . P3e e3eO 1 8.
P4TR CSA 1 9 . A1 A A20 20. C2R P4TO 21 . CSC
PSe 22 . 03AR Ae 23. AxA 03C 24. C4A CxPe
2S. eST exT 26 . exP OxP 27 . Txe D6A 28. 06A
06e 29 . Tl AR y el negro aband . ( 1 - 0)
Bl ancas : ABRAOVI C
Negras : SKEMBRI S
GAMBI TO CENTRAL
l . P4R P4R 2 . C3AR P40 3 . CxP PxP 4 . P40
PxPa . p . S . AxP C020 6 . exc Axe 7 . O-O e3A
8. T1 R+ A2R 9 . 03A P3A 1 0. e3A 0-0 l l . ASeR
Tl R 1 2 . T01 0 04T 1 3 . 04A A3R 1 4. TSR 02A
1 5 . Tl -1 R e20 1 6 . D4TR C l A 1 7 . AxA OxA 1 8 .
OxO TxO 1 9 . P4A T2- 1 R 20. PSA A20 2l . A4A
TxT 22 . TxT Tl R 2 3. TxT AxT 24 . e4R e20 2S .
e60 e4R 26 . A3e A20 27 . CxPe AxP 28. R2A
P4e 29 . e60 A3e 30 . P3TR R2e 31 . P4TO P4AO
32 . PST e3A 33 . C7e CSO 34. exP AxP 3S . AA
exA 36 . R2R P4A 37 . R20 ese 38. R3A e3A 39 .
P4eO R3A 40. PSe e2R 4l . R40 PSe 42 . PxP
PxP 43 . e4R+ R4A 44 . RSA Rxe 4S . P6e PxP+
46 . PxP y el negro abandon . ( 1 - 0)
Bl ancas : I NKJOV
Negras : TUKMAKOV
DEFENSA S I C I L I ANA
l . P4R P4AO 2 . C3AR P30 3 . P40 PxP 4 . exP
e3AR S . e3AO P3TO 6. A3R P3R 7 . P3eR P4eO
8. A2e A2e 9 . 0-0 e020 l O. Tl R e3e l l. PSR
eR40 1 2 . exe exe 1 3 . PxP AxP 1 4 . e4e 020
l S . ASe P4TR 1 6 . 04T 02R 1 7 . AA OxA 1 8 .
exPR Pxe 1 9 . TxP 0-0 20. Axe AxA 21 . TxA
03e 22. T1 AR T4A 23 . 04R Tl - l AR 24. 06R+
OxO 2S. TxO P4T 26 . P4AR T1 A 27 . T2A PSe
28. T2-2R T4-4A 29 . T8R+ TxT 30 . TxT+ R2A
3l . T2R R3A 32 . R2A P4e 33 . R3R PxP+ 34 . RxP
y el negro abandon . ( 1 - 0)
110 Dl lll 1 98
*
C. VIl
elASI Fi eAei ON FI NAL :
1 2 /22 ABRAOV I C ( MI -Yugos l avi a ) e I NKJOV ( GM- Bu l g ari a ) , 9 puntos ; 32 SCHM I DT ( GM- Po l o
ni a ) , Si ; 42/62 CHANDlER
_
( GM- l ngl aterra ) , MARJANOV I C ( GM-Yugos l avi a ) e l l i C ( MI -Yugos l a
vi a l , 8; 72 JANSA ( GM-Checosl ovaqui a ) , 7i ; 82/92 MATUlOV I C ( GM-Yugosl avi a ) y ROGERS ( M I
Austral i a ) , 7 ; 1 02 DUKI C ( MN-Yugos l avi a ) , Si ; 1 1 MAKS IMOV I C ( MN-Yugos l avi a ) , 4; 1 22 KE
CA ( KM-Yugos l avi a ) , 3i ; 1 32 / 1 42 PAVLOV I C ( MN-Yugos l avi a ) y Z I VKOV I C ( KM-Yugos l avi a ) , 3.
Bl ancas : SeHI DT
Negras : ABRAOVI e
I NDO - BENON I
l . P4D C3AR 2 . P4AD P3R 3 . C3AR P4A 4 . PSO
PxP S . PxP P30 6 . e3A P3eR 7 . A4A P3TD 8.
P4TD AZe 9. P4R ASC 1 0. A2R Ae !
Esta j ugada es muy popul ar . Antes , l a
l i nea pri nc i pal de l as negras era- 1 0
O-O y con el l a 1 as b 1 ancas conservaban
s u cabal l o despus de C2D y nuevos ejem
p l o s han demostrado l a s uperi ori dad b l an
c a . los adeptos de 1 a Benoni aceptan
AxC como l a mejor sol uc i n .
l l . AxA 0-0 1 2 . 0-0 D2R 1 3 . T1 R
Despus de 1 3 . 020 CD2D 1 4 . TRl R TRl R
1 S . P3T PSA! l 6 . A2R TOl A 1 7 . Al AR C4R 1 8 .
A6T AxA 1 9 . DxA D2A 2 0. 020 C4-2D l as ne
gras i gual aron l a part i d a : Gl l GORI C - SUBA
Vrsac 1 983 . No hubo probl emas en l a par
t i da SAHOV I C - l l l C despus de 1 3 . 020 CD2D
1 4 . TD1 C TDl C 1 5 . TRl R TRl A ! l 6 . A2R PSA y
l as tabl as fueron acordadas .
1 3 eozo 1 4 . PST ! ? e4R? !
Es mejor l a temti ca 1 4 PSA ! ? .
1 S . A2R TRl e 1 6 . 02A P4eO 1 7 . PxPa . p . TxP
1 8. T2T el R 1 9 . A3R P4e -
Si 1 9 . . . C2A 20. P4A ton ventaja bl an
ca .
20. T1 -1 T e2A
Todos j uegan este natural movi mi ento
c uyo objeto es proteger el P3TD. Pero
esta pos i c i n da l ugar a una i nteresante
fi neza .
21 . 020!
E l bl anco real i za una dob l e mi s i n ,
por un l ado amenaza e l PeR y por e l otro
i ntenta e4T . El negro ti ene que perder
un t i empo haci endo 21 P3T .
21 P3T 22. e4T T6e
Si 22 T3- 1 C segui r f a 2 3 . CxP ! .
23. APA!
Mal o serf a 2 3 . exP? TxA!
2
4 . PxT Pxe
2 S . P60 020 .
2 3 PxA 24. P60 01 0 2S . 01 0
Ms exacto e s 25 . 02A.
2S TSe 26 . Pxe OxP 27 . 0SO
Esto es una equi vocac i n , s i endo ms
s i mpl e 2 7 . C3A , amenazando el PTO y domi
nando l a casi l l a 50, reteni endo l as bl an
cas s u ventaj a . Con l a jugada del texto
el bl anco conserva l a ventaja de un pen
pero l as negras ti enen contrachances pro
duc i das por l a acti vac i n de sus pi ezas
27 . . . . Tl O 28. 0xPAO 01 e 29 . 02A TS-SO!
30. Tl O?
Un error dec i s i vo . Hab f a que j ugar
30 . C3A! T7D 31 . D4T ! TxP 32 . TxT DxT 33 .
D3T con un probabl e fi nal de tabl as des
pus de 33 e e C6A+ 34 . AxC DxC 35 . DxD AxD
36 . TxP T7D . Tambi n merece atenci n 32 .
C50 . Si 30 . AxP ese dar l a a l as negras un
fuerte ataque en el fl anco de rey .
30 TxT+ 31 . AT C60!
Con l as desagradabl es amenazas C5e y
A4R . E l resto de l a parti da l o juega
ABRAOV I e en bri l l ante esti l o .
32 . T3T
Si 32 . T 1 T ASO .
32 OSe 33 . e3A exPe ! 34. T3e Axe 3S . AST
El fi nal de parti da despus de 35 . Tx0
TxA+ 36 . DxT exo est perd i do para el
bl anco .
3S D4T 36 . TxA eSO!
Muy del i cado ! . la pos i c i n merece un
di agrama .
309
Y l as bl anc as abandonan . No s puede
j ugar 1 a torre deb i do a 1 a amenaza de
mate en SR y si 37 . AxC s i g ue 37 DxT ! .
( O - 1 )
Bl ancas : JANSA
Negras : I L I C
DEFENSA S I C I L I ANA
l . P4R P4AD 2 . CJAR PJR J . P40 PxP 4. CxP
C3AD S . CSC PJD 6. P4AD PJTD 7 . CS-JA CJA
8. A2R A2R 9 . 0-0 0-0 l O. AJR PJCD l l . CJT
C4R 1 2 . PJA A2C l J . Dl R D2A 1 4 . 02A C4-20
l S . TRl D TOl A 1 6 . T ( 1 T ) 1 A Al D
En este ti po de pos i c i ones se suel e
jugar Tl R segui do de Al A , pero crea a
l as negras el probl ema de l a defensa de
su PCD . Este probl ema se resuel ve trans
fi ri endo el al fi l por 2AD y, al mi smo
ti empo que protege e 1 PCD , queda a 1 a
espectati va de jugar por l a di agonal
1 CD- 7TR . El pl an es semej ante a otros si
mi l ares de l a apertura i ng l es a .
-
1 7 . Rl T
Si 1 7 . DJC , serf a contestado con 1 7 e
Dl C 1 8 . A6T C4T 1 9 . 04C COJA .
1 7 . . . . Dl C 1 8. T2A Rl T 1 9 . T2-2D A2A 20.
C2A T1 C 21 . C4C PJT? ! 22 . A40 P40 ! ? 2J.
PAP AxPT 24. 04T ! A6C 2S . OJT P4TO ! 26 .
PxP
No es agradabl e 26 . C6A AxC 27 . PxA
C l A! ( no 22 TxP? 23 . ASC gan a ) 28 . AxC
PxA 29 . DxP+ C2T y l as negras ti enen su
f i c i ente compens ac i n por el pen , debi
do a su control por l as casi l l as de co
l or negro .
26 PxP 27 . CJO TOl R 28. PSR
Es preferi b l e 28 . Al A AJA! 29 . PSR AxPR
30 . CxA CxC 31 . T1 R C4-2D J2 . TxP TxT 33 .
DxT D2A con pos i c i n aproxi madamente
i gual .
28 . . . . AxPR 29 . CxA CxC JO . Tl R Tl D! Jl .
ASC? C2A!
Una fuerte j ugada . E l negro protege
su PTR , control a su casi l l a 4CR y amena
za P4R .
J2 . 0xPR
Es di f ci 1 sugeri r una j ugada buena
para 1 as bl ancas . Por ej emp 1 o, 32 . AxC
TxT gana , 32 . TxP TxA ! 33 . TxT C4C 34 .
OSA Al A ! ganando pi eza .
32 . . . . TRl R
Lo que si gue de l a parti da no merece
comentarse .
33 . AT TxA 34 . 0xC2 TxT+ 3S . Al C OSA! 36 .
TBD R2T 37 . T40 DxT
Y l as bl ancas abandonan . ( 0 - 1 )
Bl ancas : SCHMI DT
Negras : JANSA
DEFENSA GRUNFELD
l . P40 C3AR 2 . P4AD P3CR 3 . C3AD P40 4 . PxP
CxP S . P4R CxC 6 . PxC A2C 7 . C3A P4AO 8.
Tl CO 0-0 9. A2R C3A l O . PSD C4R l l. CxC AxC
1 2 . 020 P3R 1 3 . P4AR A2C 1 4 . P4A Tl R l S . PSR
P3A 1 6 . P60 PxP 1 7 . A2C PxP 1 8. AxA RxA 1 9 .
0-0 T l A 20. TxPA TxT 21 . 0xT D3A 22 . 03R
P3C 23 . R1 T Rl T 24. Tl AR D2C 2S . A3A Tl C
26 . A6A Rl C 27 . ASD 020 28. 04A Dl R 29 . DSR
A20 JO. A4R Tl O 31 . T3A Al A J2 . AP PxA J3.
T3TR Ol A 34. 08T+ y el negro abandon .
( 1 - 0 )
Bl ancas : PAVLOVL C
Negras : JANSA
DEFENSA I N D I A DE REY
l . P40 C3AR 2 . C3AR P3CR 3 . P3CR A2C 4. A2C
0-0 S . 0-0 P30 6 . P4A PJA '7 . C3A D4T 8. P3TR
A3R 9. PSD PxP 1 0 . C40 A20 l l . PxP Tl A 1 2 .
A3R CJT 1 J . C3C 01 0 1 4 . 020 AlR 1 5 . TR1 A
C20 1 6 . C40 C3C 1 7 . P3C T4A 1 8. A6T AxA 1 9 .
DxA Tl -l A 20. A4R PJR 21 . PxP TxC 22 . TxT
TxT 23. CSA 03A 24. P7R C2D 25 . C3R TxC
y l as b l ancas abandonaron . ( 0 - 1 )
* * *
Y TRNEO "OPN" EN L PAL
3 1 0
Cuando escri b i mos estas l i neas se es
t cel ebrando en Las Pal mas de Gran Ca
nari a el V OPEN " El CORTE I NGLES " , con
l a part i c i pac i n de 333 jugadores , entre
l os que se cuentan muchos escol ares .
Por s i stema sui zo a nueve rondas , en
dos grupos compuestos por 1 1 0 y 223 ju-
gadores respecti vamente .
Dada l a i mportanci a del torneo , nos
ocuparemos del mi smo en prxi mas entre
gas , aunque podemos adel antar que , medi a
da l a compet i c i n , marchan en cabeza
FRAGUELA, A. BRI TO , JUAN G . PADRON y R .
GARC I A.
EITO PRGUi
EN EL "1 GR PREIO TAP AIR PRGAL"
Rul SILVA PEREIRA, venceor en slitario
Rui S I LVA PERE I RA, del Sporti ng , ha
s i do el vencedor en sol i tari o del V I Cam
peonato Abi erto de Portugal , I Gran Pre7
mi o del C l ub Tap Ai r Portugal , al sumar
7i puntos de 8 pos i bl es . El ni co empate
concedi do por S I LVA se regi str en 1 a
l tima jornada , frente al maestro i nter
nac i onal ZI CHI CH I . Rui SI L VA PERE I RA de
rrot t ambi n al campen nac i onal Anto
n i o FERNANDES ( EDP ) y a Antoni o FROI S
( Aadora ) , que estaban preparados para
l a vi ctori a fi nal . Esta compet i c i n ba
t i todos l os records de part i c i pac i n
con 1 70 i nscri tos . Tri unfo tambi n para
l a excel ente organi zac i n del C l ub Tap
Ai r Portugal , que ha real i z ado el pri mer
torneo i nternac i onal de Portugal desde
hace 50 aos . L a mayor sorpresa fue 1 a
actuac i n del ni co gran maestro presen
te , el al emn Lothar SCHMI D, que perdi
ensegui da punto y medi o .
E l segundo l ugar fue comparti do entre
Antoni o PERE I RA DOS SANTOS y Antoni o
FERNANDES con 7 puntos . E n 42 puesto
quedaron Antoni o FROI S ( que derrot a
Z I CHI CHI ) , Z I CHI CHI y Lui s GALL EGO ( CDU )
con 6i. En 72 l ugar se c l as i f i caron An
ton i o ANTUNES , Vi tor MORAI S , Manuel AL
ME I DA, Jos ABRANTES y Mi rko DANOVAK ( yu
gos l avo ) con 6. Entre el resto de parti7
c i pantes destacar a SCHM I D y DURAD , y a
jugadores de ocho pai ses como Checos l o
vaqui a , Espaa , Angol a , Brasi l , I ngl a
terra , etc .
L a parti da dec i s i va fue di sputada en
tre dos portugueses :
Bl ancas : Rui S I LVA PERE I RA
Negras : Antoni o FERNANDES
ATAQUE I N D I O DE REY
l . CJAR P4AD 2 . P4R PJR J . PJD CJAD 4 . PJCR
CJA 5 . A2C P4D 6. CD2D A2R 7 . 0-0 0-0 8. P5R
C2D 9. Tl R D2A 1 0 . D2R P4CD l l . Cl A P4TD
1 2 . P4TR A2C 1 J . A4A TDl R 1 4. Cl -2T Al D 1 5 .
AJT Dl C 1 6 . C5C PJT 1 7 . D5T PxC 1 8 . PxP
CJxP 1 9 . P4D PxP 20. TxC CxT 21 . C4C PJC
22 . 06T CxC 2J. AC AP ! 24. AxA D4R 25. R2C
D2C 26 . DJT P4A 27. AJA T2A 28. T1 T P4R 29 .
A6T DJA JO. A5C D2C Jl . A6T Dl T J2 . D4T T2T
JJ . D5C R2A J4. A2R DJA J5 . D2D Tl - l TR J6 .
AxP AJA? J7 . A5C OJO JS. TxT+ TxT J9 . DxPT
AxA 40. DxA RJR? 41 . 08R+ T2R 42 . DxP+ R2D
4J . DxD+ RxD 44. AxT+ RxA y ante 45 . PJAR
el negro abandon . ( 1 0)
Una part i da que merece destacar es l a
vi ctori a de Antoni o PERE I RA DOS SANTOS ,
con negras , frente al gran maestro
SCHMI D .
Bl ancas : SCiI D
Negras : Antoni o P . SANTOS
APERTURA I NGL ESA
l . P4AD CJAR 2 . CJAD P4D J . PxP CxP 4. CJA
PJCR 5 . D4T+ A2D 6 . DJC CJC 7 . C5CR PJR 8.
P4D AC 9 . CJA CJA 1 0. A5C? CxP ! l l . AD
CxD 1 2 . PxC RxA l J . PJR R2R 1 4. A2R C4D 1 5 .
Tl AD CxC 1 6 . PxC P4AD 1 7 . 0-0 AJAD 1 8 . C2D
P4CD 1 9 . AJA AxA 20. PxA P4A 21 . T2A TRl D
22 . P4AD P5C 2J. P4A T6D 24. Tl C Tl - l D 25.
CJA T8D 26 . TxT TxT+ 27 . R2C T8TD! 28. C5R
AxC 29 . PxA T6T !
Con esta movi da de torre , SANTOS dej a
s i n ni ngn recurso a su adversari o .
JO. T2C P4TD Jl . RJA P4C J2 . PJT PJT JJ . RJC
R2A J4 . P4T RJC J5 . PxP PxP J6 . RJA P5T
La ruptura dec i s i v a en el momento
exacto .
J7 . PxP P5C+ J8. R4A T6A J9 . P5T TxP+ 40.
RJC T6A 41 . P6T T6T 42 . T2A TxPT 4J . TxP
TJC 44 . T2A P6C 45 . T2C R2A 46 . R4T R2R 47 .
R5C R2D 48. R6A R2A 49 . R7R R2C 50. R7D RJT
Boni t a mani obra del rey dando vuel
tas sobre su torre ! .
Sl . TxP
Si 51 . R8A ! ? R4T? ! 1 as negras 1 1 eg a
ri an a una espec i e de zugzwang . Pero 51 .
R8A! ? T2C ! 52 . R8D R2T 53 . T8A Rl T ! l as
negras obl i gan al rey bl anco a i r hasta
8TR o, cuando este rey se hal l e en 8AR ,
l as bl ancas ti enen que entregar l a to-
31 1
3 1 2
rre . Despus de 54 . RBD Rl C 5 5 . RBR Rl A
56 . RBA Rl D , tampoco s i rve 57 . T2D+ por
57 e R2A! 5B . T2C RJA ! .
51 TxT 52 . RxP TxP ! SJ . RxP T6AR+ 54 .
RxP TxP ( O - 1 )
A destacar entre l as vi ctori as i nter
naci onal es de l os portugueses , l a combi
nac i n de Antoni o FRO I S contra Z I CHI CHI
en l a tercera ronda . En el di agrama s i
gui ente, Z I CHI CHI acaba de jugar 20
TSA? ? y FRO I S ( b l ancas ) gan con 21 .
CxP ! . ZI CHI CHI abandon , pero ntese que
l a pos i c i n era ya bastante i nferi or an
tes de 20 TSA? ? .
Bl ancas : Antoni o FRO I S
Negras : Z . Z I CHI CHI
DEFENSA SEM I - ESLAVA
l . CJAR CJAR 2 . P4D P40 J . P4A PJR 4. CJA
PJA S . PxP PAxP 6. A4A AJO 7 . AxA DxA B. PJR
CJA 9 . AJO 0-0 1 0. 0-0 A20 l l . D2R TRl O 1 2 .
TOl A PJTD l J . TRl O P4R 1 4 . PxP CxP l S . CxC
DxC 1 6 . PJTR T ( l T ) l A 1 7 . 0JA AJA l B . DSA
02R 1 9 . D4A A20 20. A2A TSA?? 21 . CxP!
( 1 - 0)
Bl ancas : LOTHAR SCHMI D
Negras : Fernando ALVES
DEFENSA S I C I L I ANA
l . P4R P4AD 2 . C2R PJD J . P4AO CJAR 4. COJA
PJCR 5 . P40 PxP 6 . CxP CJA 7 . PJA A2C B. AJR
A20 9 . 020 PJTD 1 0 . A2R Dl C? ! 1 1 . 0-0 0-0
* * * * *
1 2 . CJC AJR l J. TOl A C20 1 4 . P4A P4A l S . PxP
PxP 1 6 . C50 01 0 1 7 . A3A Tl C l B. TRl R AA
1 9. A2A P4R 20. TR1 D PxP 21 . CxP A4R 22 .
ASO? 03A! 23. T2A TOl A 24. A3R Rl T 25. T1 A
Tl CR 26. AxA DxA 27 . 050 D3A 2B. C3D 03C !
29 . CxA C2xC
30. P3TD??
Error garrafal ! . SCHMI D se preci pi ta
cuando di sponi a de medi a hora para e 1
control en l as 40 j ugadas . Con l a jugada
qUe efecta i mp i de 40 . . . C5CD, pero no
lo que s i gue . Era preci so hacer JO . T2 D,
entre otras .
30 PSA!
Ataca s i mu l tneamente l a T2AD y el
AJR , go 1 pes s i mp 1 es que derrotan a un
gran maestro . El abandono no surg i de
i nmedi ato deb i do a que Fernando ALVES
apenas s i ten i a ocho mi nutos para comp l e
tar e l control . Pero veamos cmo uti l i 7
z AL VES esos ocho mi nutos para ganar .
31 . T3AD PxA 32 . TxP TDl AR ! 33. TxT TxT 34 .
P3T D3A! 35. T4R 07A+ 36 . R1 T OSA+ 37 . R2T
T7A JB. T3R C6A+ !
El remate previ sto ! . AL VES no perdo
na l a osad i a de SCHM I D de j ugar con pi e
za de menos . El casti go es ejempl ar .
39 . DxC TxD 40. TxT DxPA ( 0 - 1 )
Dada 1 a categori a de Lothar SCHM I D ,
sta e s una de l as mejores vi ctori as de
un portugus contra un gran maestro .
Una proeza sorprendente ! Un marco en
el ajedrez portugus .
* * *
Y I T O R I A
O . J o s L u i s L p e z d e Ar c a u t e
e s e l n u e v o P r e s i d e n t e d e 1 a F e
d e r a c i n A l a v e s a de A j e d r e z . C omo
V i c e p r e s i d e n t e h a s i d o n o mb r a d o
D . M i g u e l A n g e l F e r n n d e z d e R e t a
n a A 1 s e r 1 a n i e a e a n d i d a t u r a-
n o h a n s i d o n e c e s a r i a s e l e c c i o
nes.
1 V A N O V 1 C,
VNCEDOR
DEL ''OPEN'' DE MET
Por s i stema sui zo a nueve rondas , del
31 de Marzo a 1 8 de Abri 1 , organi zado
por el C l ub Al ekh i ne , di ri g i do por Di mi
tri SJEL I CA y bajo l os auspi c i os de l a
Federac i n Francesa de Ajedrez , se cel e
br este c l si co i nternac i onal en l os
sa 1 ones de 1 Hote 1 Frante 1 de 1 a c i udad
de Metz .
Parece que esta c i udad , s i tuada en el
norte de Franc i a , va a l l egar a conver
ti rse en otro gran centro ajedrec st i co
de Europa . En mi s l t i mas excursi ones
fuera de Espaa he parado tres veces en
este l ugar , natural mente part i c i pando en
el torneo .
Hay dos c l ubs ri val es en Metz . Uno
organi za " su torneo" en pri mavera y el
otro en verano . El " pri maveral " es ms
fuerte porque l os organ i zadores cuentan
con 1 a ayuda de 1 Hote 1 Frante 1 y todos
l os ti tul ados se al ojan grati s en este
1 ujoso hote 1 de cuatro estre 1 1 as . Los
grandes maestros rec i ben adems l os gas
tos de vi aje y con esta fuerza econmi ca
no res u l ta di fi c i l reuni r una buena
c l i entel a de t i tul ados .
Esta vez part i c i paron al rededor de
qui nce grandes maestros y otros qui nce
maestros i nternac i onal es , a l a "caza" de
un premi eci to por pequeo que sea . Pero
con sol amente sei s premi os no hay l ugar
par. a premi eci tos y l a mayor a de l os pro
fes i onal es se quedaron s i n un cnt i mo .
-
En torneos de esta magni tud debe de
haber entre vei nte y trei nta premi os ,
como por ejemp l o en el extraordi nari o
"open " de Lugano . Es de esperar que l os
organ i zadores corri jan este fal l o en pr
xi mas edi c i ones , real mente el ni co pun7
to negro de este buen torneo .
Personal mente prefi ero poder l l evarme
un buen . premi o pagndome l os gastos , an
tes que tener todo grat i s y no ganar na
da . Mi compatri ota KARLSSON deb 1 a h aber
ganado el torneo , si no pi erde en l a
tercera ronda con e 1 fi n 1 ands NYKOPP .
Y no por el punto en s , ya que i nmedi a
tamente se recuper ganando todas sus
parti das y empatando en el pri mer pues
to . Lo que ocurr i fue que el fi n l ands
h i zo 1 uego muy pocos puntos , 1 o que re
s ul t fatal para el Bucho l z de KARLSSON .
Y enci ma de exi sti r pocos premi os , tam
poco fueron reparti dos , como es habi tual
en cas i todos l os "openes " del mundo .
( Por el M I Jaan ESLON , especi al para JAQUE )
As1 , el ganador I VANOV I C se l l ev 1 5 . 000
francos , mi entras KARLSSON no rec i b i
mas que 3 . 000 . Y n o e s j usto !
Como el ti tul ar i nd i c a , venc i el yu
gos 1 avo I VANOV I C con 7, 5 puntos y por
ri guroso orden , con l a mi sma puntuac i n ,
SAHOV I C , KARL SSOH y GH I TESCU .
Con 7 puntos I VKOV y HORT , y detrs
muchos consagrados como JANSA , MAROV I C ,
FOR I NTOS , B I LEK , OSTOJ I C , etc .
Juan Manuel BELLON total i z 6 , 5 pun
tos Y. yo sol amente 6 .
De todos modos , un i mportante torneo
del que l es he separado al gunas parti das
que l es gustarn :
Bl ancas : OSTOJ I C
Negras : KARLSSON
DEFENSA S I C I L I ANA
l . P4R P4AD 2 . C3AR C3AD 3 . P40 PxP 4. CxP
P3CR S . P4AO A2C 6. A3R C3A 7 . e3AO P3e 8.
P3A A2e 9. ex e Pxe 1 O. PSA e20 1 1 PxP PxP
1 2 . 03e 0-0 1 3 . A2R e4A 1 4 . 02A e3R l S . Tl O
02A 1 6 . A4AO A4R 1 7 . P3eR e4A 1 8. 0-0 A3T
1 9 . AxA TxA 20. P3TO T3- 1 T 2l . R2e P4T 22 .
e2R A30 23 . T20 e3R 24. P4A A4A 25 . 03A AxA
26. 0xA TRl O 27 . Tl -1 0 TxT 28. TxT Tl O 29 .
'3A P4eO 30. R2A TxT+ 3l . OxT PSe 32 . e2R
PxP 33 . PxP 03e+ 34 . D3R e4A 35 . R3A 04e
36 . 040 06e+ 37 . 03A 04e 38. 040 P4R 39 . 03R
e60 40. PSA ose 4l . R2e eSR+ 42 . R2A e7A
43 . 020 03e+ 44. R3A 06e+ 45 . R2A 03e+ 46 .
R3A 04A 47 . PxP. DxP+ 48. R2e e6R+ 49 . R3T
PxP SO. e l e ese Sl . R2e ( O - 1 )
Bl ancas : ESLON
Negras : BERNARD
DEFENSA P I RC
l . P4R P30 2 . P40 e3AR 3 . e3AO P3eR 4. e3A
A2e S . P3TR P3A 6. P4TD 0-0 7 . A3R 02A 8.
PST Tl O 9 . A30 e020 1 0 . 02R P4R l l . PxP
eoxP 1 2 . exe Pxe 1 3 . A4AO e4T 1 4 . P3eR 02R
l S . Rl A A3R 1 6 . R2e e3A 1 7 . AxA DxA 1 8. TR1 0
TxT 1 9 . TxT Al A 20. A5e A2R 2l . e4T R2e 22 .
P3e Tl D 23. TxT AxT 24. 03R P3TO 2S . eSA
02R 26 . A6T+ Rl e 27 . 03AO 02A 28. P4eO A2R
29. P3A A30 30. 04A 02R 3l . e3D 03R 32 . 0x0
PxO 33 . Al A R2A 34. A2e e20 35 . P4AO R2R
36. PSA A2A 37 . A3A R2A 38. e2e R2R 39 . e4A
Al e 40. P4T R2A 4l . R3T P4T 42 . R2e AA 43.
R2A Rl A 44. R3R Rl e 45 . P30 R2A 46 . A20 Rl A
47 . A5e Rl R 48. Al A Rl A 49 . R3R Rl e SO. A2e
31 3
3 1 4
Rl A S l . AJA Rl e 52 . P4A PxP+ SJ . PxP Al O
54 . e60 AxP 55 . exP A2R 56. P5e exP 57 . PxPA
( 1 - 0)
Bl ancas : WESTERI NEN
Negras : I VKOV
RUY LOPEZ
l . P4R P4R 2 . eJAR eJAO J . ASe PJTO 4. A4T
eJA 5 . 0-0 A2R 6 . T1 R P4eO 7 . AJe PJO S. PJA
0-0 9 . PJTR e20 1 0 . P40 AJA l l . AJR e4T 1 2 .
A2A eSA l J . Al A P4A 1 4. PJeD e4T 1 5 . PxPA
PxP l 6 . e020 eJe 1 7 . AJT 02A 1 S . 02R AJR
1 9 . e1 A TRl O 20. eJe PJe 21 . A1 A eJA 22 . AJR
02R 23. PJT e4T 24 . TD1 e T ( l T ) l e 25. C2T
A4C 26 . e3-1 A PSA 27 . P4eO e6e 2S. AJxe TxA
29 . eJA ASA JO . eJR eso Jl . Pxe PxP 32 . e50
Axe JJ . PxA OxO 34 . Tx0 P60 35 . AxP PxA 36 .
T4R AJT 37 . T40 TJ-30 JS. TxP TxP 39 . TxT
TxT 40. TJC TSO+ 4l . R2T TSTD 42 . e40 T7T
43 . RJe ASA 44 . e6A AxP 45 . RJA R2e 46 . P4e
ASA 47 . T1 C A4e 4S. e5R T6T+ 49 . R4R TxP
50 . Tl TO AJA 51 . TxP Axe 52 . RxA T6eO 53 .
T6e TxP 54 . P5e P4T 55 . P4A TSe 56 . T7e PSe
(O - 1 )
Bl ancas : ESLON
Negras : BELTZUNG
DEFENSA S I C I L I ANA
1 P4R P4AO 2. eJAR PJO 3. P40 PxP 4. exP
eJAR S . eJAO PJTO 6 . AJR P4R 7 . CJC A3R S.
020 C020 9 . P4A Tl A l O . PSA ASA l l . AxA TxA
1 2 . 030 Tl A 1 3 . P4TO A2R 1 4 . P5T 0-0 l S . 0-0
Tl R 1 6 . R1 T 02A 1 7 . T4T Al A l S. e20 ese 1 9 .
e4A 01 0 20. 02R OST 21 . PJT e2-3A 22 . e6e
exA 2J . Oxe T4A 24 . 02A e4C 25. e3-50 exe
26 . exe Tl - l A 27 . PJA 01 0 2S. P6A PJe 29 .
e6e Ol R 30 . T4-1 T Tl O Jl . OJR 04e 32 . P4CO
T2A JJ . TOl O OJO 34. T2A ( 1 - 0)
Bl ancas : TOPA
Negras : KARLSSON
DEFENSA S I C I L I ANA
l . P4R P4AO 2 . eJAR PJO J . P40 PxP 4. exP
eJAR S . eJAO PJeR 6 . A2R A2e 7 . 0-0 0-0 S.
ASeR C020 9 . eJC PJC 1 0 . P4A A2e l l . AJA
P4e 1 2 . 01 R PSe 1 3 . e4T Tl e 1 4 . P3TO 02A
1 5 . T2A P4TO 1 6 . PxP PxP 1 7 . A4T P4R 1 8 . PxP
e2xP 1 9 . Axe AxA 20. 0xP AJA 21 . 01 R AxC
22 . TxA eSA 23. P5R AxP 24 . 01 AR P40 25. PJe
exP 26 . T1 T eSA 27 . T6T e6R 28. 030 TJe 29 .
TST 06A JO . OxO AxO 31 . TSA ASO 32 . T7A
TJ-l e JJ . Rl T AJe 34. T70 TRl O JS . TxT+ TxT
36 . T20 R2C 37 . T30 Tl AO 38. AxP TxP 39 . P4T
ese 40. e40 T7T+ 41 . Rl e T7eO 42 . R1 A T7A+
43 . R1 R A4T+ 44. Rl 0 e4R 45 . TJT T7D+ 46.
Rl A ASe 47 . e6A e6D 48. Txe TxT 49 . exA
T50 ( O - 1 )
Bl ancas : FLEAR
Negras : PE I N
BENON I - VOLGA
l . P40 eJAR 2 . P4AO P4A J . P50 P4eO 4. eJAR
PxP 5 . eJA PJO 6. A5e PJCR 7 . e20 A2CR 8.
P4R O-O 9. AxP AJTO 1 O. 0-0 OJe 1 1 . PJeO
e020 1 2 . P4A 02e l J . OJA AxA 1 4 . exA eJe
1 5 . T01 R exe 1 6 . Pxe TOl R 1 7 . 03T C20 1 8.
TJA eJe 1 9 . P5R exPA 20. A6T 07e 21 . 04T
P4A 22 . AxA RxA 23. TJT P4TR 24. TJC PxP
25 . 05e OJe 26 . PxP P5A 27 . e4T PxT 28. exO
PxP+ 29 . RxP Pxe JO. Ol A P4eO 3l . P4TO T4A
32 . PxP exP 33 . 02e RJA 34. P6e Tl eO 35 . P7e
R2A 36 . Txe TxT 37 . OxT TxP 38 . 06R+ R2e
39 . D8A T8e 40. 0xP R2A 41 . 02A+ R2e 42 .
040+ R2A 43 . 04A+ Rl R 44 . P60 ( 1 - 0)
Bl ancas : BELLON
Negras : B I RM I NGHA
APERTURA ZARAGOZANA
l . P40 eJAR 2 . eJAR P4A J. P3A PJR 4. A5C
OJe 5 . 0Je CJA 6 . PJR P40 7 . e020 A2R 8. A2R
0-0 9 . e5R e20 l O . AxA exA l l . exe Axe 1 2 .
PxP OxP l J . OxPe AJA 1 4 . 06T PSO 1 5 . PRxP
04eR 1 6 . 030 TOl e 1 7 . PJeO P4R 1 8. eJA OxP
1 9 . Tl eR 06T 20 . exP OxP 2l . OJe OJT 22 . exA
exe 2J. 05e OxO 24 . Tx0 TRl R 25 . R20 T2R
26 . AJA e 1 0 27 . T1 R eJR 28. A4e Tl O 29 .
T5-5R TJO JO. P50 T2A Jl . P4AO el A 32 . T7R
( 1 - 0 )
Bl ancas : HORT
Negras : FLEAR
SEM I - ESLAVA ( MERANO )
l . P40 P40 2 . P4AO PJR J . eJAO PJAO 4. PJR
eJA 5 . eJA e020 6 . AJO PxP 7 . AxPA P4eO 8.
AJO A2e 9. P4R P5e l O . e4lO P4A l l . PSR e40
1 2 . 0-0 PxP l J . Tl R PJe 1 4 . A5eo Tl A 1 5 . 0xP
PJTD 1 6 . A5e A2R 1 7 . AxA OxA 1 8. Axe+ OxA
1 9 . e5A 02R 20. e4R 0-0 2l . e60 TJA 22 . T01 A
Tl O 23 . C20 Al T 24 . TxT AxT 25. e2-4R Al T
26 . PJA R2C 27 . T l AO P4TO 28. PJTR PJT 29 .
T5A eSA JO . OJR e40 31 . 02A esA 32 . 03R e40
33 . 020 eJe 34 . e6A A40 35 . T7A ( 1 - 0)
Bl ancas : I VKOV
Negras : FLEAR
DEFENSA HOLANDESA
l . P40 P4AR 2 . eJAR eJAR J . PJeR PJeR 4. P4A
A2e 5 . Ae 0-0 6 . 0-0 PJO 7 . P50 e020 8. eJA
e4R 9 . exe Pxe 1 0 . P4R P5A l l . PxP PxP 1 2 .
P5R ese 1 3 . P6R e4R 1 4 . PJe P6A 1 5 . AJT
P4eR 1 6 . R1 T P5A 1 7 . Tl eR eJe 1 8. AxP AC
1 9 . A6T AT 20. 0xA TJA 21 . A5A P4e 22 . P4TR
PxP 23 . PxP Tl e 24 . P5T Ol R 25. 03A TSe 26.
AJO TJe 27 . 02A AxP 28. PxC PxP 29 . PxA
TOxP JO. PSA R2T 31 . A5eR Tl A 32 . TJe TH
33 . D3A Rl e+ 34. R1 C 05T 35 . TxP 05eR+ 36 .
TJe D4T 37 . A4T ( O - 1 )
B l ancas : FLEAR
Negras : PLACHETKA
BENON I - VOLGA
l.P40 C3A 2.P4A P4A 3.P50 P4CD 4.A5C
C5R 5.A4A DT+ 6.C2D P4C 7.A5R P3A 8.A3C
PxP 9.P3R P6A 10.C4A 05C l l. P3TD P7A+
12.PxD PxD=D 13.Rx0 A2CD 14. PxP CxPAD
15.T5T P30 16.P4C C5R 17.C2R P4A 18.P3A
C3AR 1 9. C3A CD2D 20.R20 C4T 2l . A30 P5A
22.PxP PxP 23. A2AR P3TD 24.P4C C4-3A 25.
TlR R2A 26.A40 A2C 27.A5AR TDlAD 28.R30
T2A 29.P5CR ClR 30. T4R AxA 31. RxA C2C
32.AxC TxA 33.RxPA+ R3C 34. T4C TlAR 35.
C20 T2AD 36.C2R Tl-lAD 37.T3T T7A 38.R30
T7C 39.T3A P4TD 40. PxP A3T+ 4l.C4A T5C
42.C4A+ R2A 43.C2C C4A 44.T4R T4A 45.C4A
TxPT 46.R20 T4-5T 47 .C3R C50 48.C3-2C
T7T+ 49.RlA TST+ El remate es muy senc i
l l o : 50 . R2D T7C+ 5l . R3R C4A++ . ( O - 1)
* * * * * * * * * *
EL EQUIP "1OIA" SUFRE UNA COPIOSA DERROTA
EN L TAC DE PRGAL
En l os d i ec i sei savos de l a fi nal de
l a "Tara de Portugal " de Ajedrez se pre
sentaron al gunos encuentros entre l os
favori tos , en l a jornada correspondi ente
a l a c uarta el i mi natori a del mes de Mar
z o.
E l pri nc i pal acontec i mi ento d e l a jor
nada tuvo l ugar en un Hotel de l i sboa-
ya que al l f el Equi po "Troi a " sufr i 6 s u
pri mera derrota desde su fundac i 6n en
1 981 . la not i c i a ti ene dob l e i nters
porque "Troi a" es bi -vencedora de l as
l t i mas edi c i ones de l a prueba y fue el i
mi nada , por 3 - l . por el Cl ub de PessoaT
de E . D . P .
A pesar de que reci entemente h a teni
do al gunas transferenc i as de al gunos
maestros , no por el l o de a de ser admi
rab l e este resul tado de 3 - ! .
L a formac i 6n i mbat i da de 1 981 perdi 6 ,
desde entonces , a l os maestros Fernando
S I LVA, Jos PERE I RA DOS SANTOS y Joao
SEQUE I RA ( todos por el Sporti ng ! ) , An
ton i o FERNANDES y Lui s SANTOS ( ambos
para E . D . P . ! ) , Antoni o ANTUNES ( para el
Benfi c a ) y Antoni o FRO I S y Jos P I NHE I RO
( ambos para Aadora ) entre otros , como
Al varo PERE I RA ( para el Al ekh i ne ) y An
ton i o PERE I RA DOS SANTOS ( para el F . C l ub
de Foz ) , etc . . .
E l j uego pri nci pal del combate Troi a
E . D . P . surg i 6 en el pri mer tabl ero , don
de se enfrentaron 1 os maestros Joaqui m
DURAO ( tres veces campe6n nac i onal y c a
pi tan d e l Troi a ) y Antoni o FERNANDES ( ac
* * *
I V. QL
En ci erta ocasi n, jugando contra
Franci sco Jos Prez, ste staba total
mente perdfdo. De repente m di jo: " Qu
marca es de la de tus

alzonci ll os? " . Me

* *
tual campe6n nac i onal i ndi v i dual ) .
Veamos esta l ucha entre dos jugadores
de generaci ones b i en di sti ntas , con ms
de trei nta aos de di ferenc i a .
Bl ancas : Antoni o FERNANDES ( E . D . P . )
Negras : Joaqui m DURAO ( Troi a )
APERTURA TROMPOWSKY
l.P40 C3AR 2. A5C P4AD 3. AxC PCxA 4. P3AD
D3C 5. 020 PJR 6.P3CR! ? A3T? 7. P3R DJA?
...
B. PSD ! DxP? 9. DxD PxD 1 0 . C3TD
,
P3D l l . A2C
CJA 1 2. C5C R2D 1 3 . A3T+ ! R2R 1 4. C7A! AxA
l S. CxA TOlO 1 6. CxP+ R3R l 7 . Tl D C4R 1 8 .
R2R C3A 19. T2D T2D 20 . Tl - 1 D Tl CD 21. Cl C!
P4CD 22. CxP T2-1D 23. C4R Al A 24. C3T !
( 1 - O )
* * *
qued perp l ejo y des aparec i eron mi s
i deas respecto a l a gananci a del eRcuen
tro . Perd por rel oj e e e
( F . POU , en un campeonato de Espa a )
31 5
31 6
I N V I C T O
EL G. M. GUILLERMO GARCIA
GANA EL TORNEO INRNACIONAL DE SAGUA
OHOA EN fRCERA PICION
( Por eI K . I . JuIo 000Y desde 0u~
a , especaI pa JA00E )
EI campen de 0uba , eI 0. K. 0uIIermo 0AF0IA, obtuvo eI prmer Iugar en caIdad de
nvcto en eI II Torneo InternaconaI "9 de AbrI" desarroIIado en Ia cudad de Sagua
Ia 0rande , V IIa 0Iara , 0uba , ceIebrado deI 13 aI 2S de marzo .
0on categora VII de Ia F . I . D . E . y un EIo promedo de 240S, eran necesaros S, 5
puntos para Ia norma de 0. K. y , 5 puntos para Ie de K . I . .
Este torneo fue ua demostracn de 0uIIermo 0AF0IA aI guaI que Ia actuacn deI
0. K. cubano Amador F00FI00EZ ( 2 Iugar ) y eI K. I . espaoI Javer 00h0A ( 3 Iugar ) , qu_
nes fnaIzaron sn conocer Ia derrota .
EI K . F . de 0uba Lus SIEIF0 aIcanz defntvamente eI ttuIo de K . I . ( tena dos
normas cortas ) aI acumuIar Ios , 5 puntos requerdos para Ia msma .
La cIas fcacn qued como sgue :
N N 0 K F E EL0
1 2 3 4 5 7 S 9 o 1 2 Tota1
l . G . GARCIA ( Cuba ) 2S15 -

1 1

1

1
7
2 . A . RODRIGUEZ ( Cuba ) 2445

-

1

1

1 7
3 . J . OCHOA ( Espaa ) 241 5

-

1

1
4 . L . SIEIRO ( Cuba ) 2335 o

-
Y
1 1

1
5 . A . ZAPATA ( Colombi a) 2470 o

-

1 1 o

1 o S
6 . N . PINAL ( Cuba ) 2405

o
- Y
1

5
7 . S . GARCIA ( Cuba ) 2450
Y
o

-

1
Y Y
o 5
8. F . BRAGA ( Argentina ) 2410 o

o o

- 1

1 S
9 . A . RUIZ ( Colombi a) 2270
Y
o

o 1

o 0 - 1

1 5
10 . J . BOUDY ( Cuba ) 2360

o

0 -

4
11 . J . ARMAS ( Cuba ) 2375 o
Y
o o

-

4
12 . G . ESTEVEZ ( Cuba ) 2430

o o o 1

1 o o
Y
-
4
Vemos aIgunas partdas de este nteresante torneo :
Icas . S . 0AF0IA
hegras . 0. E5TEWZ
Indo-Benoni
l . P4D C3AR
2 . P4AD P3R
3 . C3AR P4A
4. PSD PxP
S . PxP P3CR
6 . C3A A2C
7. A4A P3D
8. D4T+ A2D
9. D3C D2A
10. P4R
Es un error 10 . AxP 0xA 11 . 0xP 030 |
12 . DxT 0xP ganando . Es nteresante 10 .
C2D .
I0e e e 0~0 1l . A2R P4CDI
0tras aIternatvas son ll e P3TD 12 .
P5R ! con cIara venta] a de Ias blacas ;
1 1 . . . .TIF 1 2. 020 P3TD 13 . P4TD, tabin
es venta]oso para Ias bImcas ; sin emba
go ll . . . . 04T 1 2. A3F 03T 13. C2D P4A 147
PxP PxP 1 5 . Ax0F P5A 1 . 0~0 PxA 17. PxP
A4A 1 . 050 02F 19. 04A ese conduce a una
poscn compIe]a donde Ias negras te~
nen compensacn por eI materaI entrega
do .
.
12 . PSR
La nca forma de Iuchar por Ia venta
] a. La contnuacn 12 . AxP0 0xPF 1 3. 0xC
04T+ 14. A20 0xA5 1 5 . 0x0 Ax0 I . 0xP0 A3T0
1 7. 0~0~0 020 1S . 04F A7F 19 . T01F A5A 20 .
03A Ax0 , conduce a Ia guaIdad .
12 CT
SerIa errneo 12e e PxP 13. AxPF 04T
14. 0~0 P50 I 5 . Ax0 AxA I . 04F A20 1 7 . T01A
AST 18. D3R mP I9 . TxP con venta] a .
1 3. P m 14. A2D
Lo correcto y mis fuerte era 14. A3P .
14 e e TlR 15. P3T?
Esto s es definitivo para las blan
cas . L"a igualdad se poda obtener con
1 5 . ClD D3C 16 . A3R D4T 1 7 . A2D
15 e P5C
16. ClD A4C
17. C3R C5A
18. A4A CxP+
19. RlA CxC+
20. AC AxA+
2l . Dx AP
22 . T2T PxP
23. DxP D5T
24. A4D D6C
Y el blanco abandon .
( O - 1
Blancas : G. ESTEVZ
Negras : L . SIEIRO
Ruy Lpez
l . P4R P4R 2 . C3AR C3AD 3. A5C P3TD 4.
A4T C3A 5. 0-0 CxP 6. P4D P4CD 7. A3C P4D
8. PxP A3R 9. P3A A4AD 10. CD2D 00 ll . A2A
A4A 12. C3C A3CR 13. CR4D AxC 14. Px P4TD
15. A3R P5T 16. ClA P3A 17. P3A PAP 18. PxP
P5D 19 . AC AxA 20. PxA Px 21 . 050+ DxD
22 . Px CxP 23 . TlR C5A 24. C3D T4A 25 . C4C
TlR 26 . P3CD PxP 27 . PxP C3C 28. TDlD T5R
Y el blanco abandon .
( O - 1
Blancas : G . GARCIA
Negras : F . BRAGA
Semi"Eslava ( Anti-Merano )
l . P4D P4D 2 . P4A P3R 3. C3AR P3AD 4.
A5C C3A 5. C3A PxP 6. P4R P4C 7. P5R P3TR
8. A4T P4C 9. CxPCR PxC lO; AxPC CD2D 1 1 .
P3CR D4T 12. PxC P5C 13. C4R A3TD 14. D3A
00-0 15. C5A C4R 16. PxC AxC 17. A2R P6C+
18. RlA T4D 19 . R2C PxP 20. TRlAD A5D 21 .
TxPA A2C 22 . D3C TxR 23 . A3A TxA 24. Tx
D3C 25. DxD P 26. P4CD TlD 27. TxT+ RT
28. Tx l2A 29. P4T T3C 30. P5C TxP 31 . A4R
P4R 32. P5T RlD 33 . T2A AlA 34. TxP TxT 35.
PT R 36. P6T RlA 37. P3A P4C 38. R2A A3R
39. P4C P5C 40. R3R P6C 4l . R2D Rinden .
( 1 - O
* * * *
Blancas : G. GARCIA
Negras : A. ZAPATA
Apertura Ingl esa
l . P4AD P3CR 2 . P3CR A2C 3 . A2C P4R 4.
P3R P3D 5. P4D C2D 6. C2R P4AR 7. CD3A CR3A
8. P4CD 0-0 9. D3C R1T 10. A2C C4T ll . A3A
CD3A 12. PxP PxP 13. C5D CxC 14. PxC D2R
15. AxC Px 16. P4A P3A 17. R2A PAP 18. DxP
A3R 19. D5A DxD 20. PxD TRlA 2l . TR1AD P5R
22 . AxA+ R 23. C4D A2D 24. P4TD R3A 25.
P5T R2R 26. R2C T2A 27. P6T P3C 28. PxP TxT
29. P7C T81A 30. T5T T( lT lC 3l . PxT=C+
TxC 32. CxP+ R3A 33. C4D P5T 34. PxP TlCD
35. T5T R3C 36. T5D AlA .37 . T5A P4T 38.
R3C A5C 39. P3T A2D 40. T7A AlA 4l . P5A+
Rinden .
( 1 - 0)
Blancas : G. GARCIA
Negras : L . SIEIRO
Defensa Tarrasch
l . P4AD P3R 2 . C3AR P4D 3. P4D P4AD 4.
PxPD PRxP 5. P3CR C3A 6. A2C C3A 7. 0-0 A2R
8. C3A 0-0 9. A5C PxP lO. CRP P3TR ll . A4A
TlR 12. TlA P3T 13. D3D AlA 14. TRlD C5CD
15. DlC A5C 16. P3TR A4T 17. P4C A3C 18. C5A
P4TR 19. P3T C3A 20. CxPD CxC 2l . TxC4 D3A
22 . P4R PxP 23. PxP AxC 24. PCxA P4CR 25.
A3C A2C 26 . P4C D7C 27 . DxD A 28. T2A AxP
29 . P6A Rinden .
( 1 - O)
Blacas : F . BRAGA
Negras : G. ESTEVEZ
Defensa Sic i l i ana

l . P4R P4A 2 . P3A P4D 3 . PxP DxP 4. P4D
P3R 5. C3A C3AR 6. A3D A2R 7. 0-0 0-0 8. D2R
PxP 9. PxP C3A lO. TlD C5CD ll . C3A DlD 12.
A4AD P3CD 13. C5R A2C 14. A4A C54D 15.
A3CR CxC 16 . PxC C4D 17 . D2C TlA 18. D3C
A3D 19 . T( lT lA D2A 20. AC A 2l . P4AD
P3A 22 . PxA DxT 23 . PxP AR 24. C7 T6A 25.
CxT Rinden .
( 1 0
* * * *
EL M. l. AEL MN, CPEON DE CATALUiA
Ha fi nal i zado el Campeonato de Cata
l ua I ndi vi dual Absol uto con el tri unfo
en so 1 i tari o de 1 M. I . Ange 1 MARTI N que
total i z 8 puntos .
Subcampen qued PABLO , con 7 , 5 pun
tos , acompaado de MATEU . ROMERO ocup
l a cuarta pl aza con 7 puntos . Con 6 , 5 ,
por este orden , POMES , SI MON y SOR I A.
Con 6 puntos , VEH I , TEJERO , TORREC I LLAS
y JUANPERA.
Con 5 , 5 puntos un nutri do grupo de
j ugadores , encabezado por GI L REGUERA,
I LLESCAS , ANGUERA, MAROTO , etc . hasta un
total de 40 j ugadores .
31 7
YISION EUTPELICA DEL MES DE MAYO
Esta nueva secc 1 on nac i con l a i dea de entretener a nuestros l ectores y al mi smo
ti empo presentar toda una seri e de curi osi dades i nteresantes que , en un momento determi
nado , pueden ser ti l es para aquel l os enamorados de l as estad sti cas o bi en para fel i c i
tar a un ami go ajedrec i sta cuya fecha de cumpl eaos i gnoraban .
Para mantener esta secc i n y dar l e un carcter de ameni dad e i nters pedi mos l a col a
borac i n de nuestros l ectores , para que , en forma muy escuet a , nos env en cuantos datos
esti men de i nters genera 1 ,
.
1 i mi tndose a fechas determi nadas , que lo mi smo pueden ser
de nac i mi ento que de fal l ec i mi ento . De cual qui er torneo i mportante ya cel ebrado o de
cual qui er acontec i mi ento ajedrec st i co i mportante .
Luego , en forma crono l g i c a , l o publ i caremos en el mes a que el dato corresponda , tal
como ven i mos real i zando .
3 1 8
C O L A . O R I P O R F A Y O R I
Oh 1 - 1 952 - Nace l os i f o. DORFMAN
2 - 1 939 - " Lydi a N . MULENKO
2 - 1 949 - Vl adi mi r RAI C E V I C
2 - 1 957 - Jai me SUNYE -NETO
3 - 1 941 - Nona T . GAPRI NDASHV I L I
3 - 1 945 - Bozena PYTEL
3 - 1 954 - Jose L . FERNANDEZ GARCIA
4 - 1 926 - Anna JURCZYNSKA
4 - 1 951 - Hei nz WI RTHENSOHN
5 - 1 83 - Rudo l f . SPI ELMANN
5 - 1 91 1 - Andor L I L I ENTHAL
5 - 1 944 - Roman DZ I NOZ I CHASHV I L I
6 - 1 925 - 01 es L . MOI S I EEV
6 - 1 942 - Edward W . FORMANEK
7 - 1 938 - Pepi ta FERRER-LUCAS
7 - 1 942 - Choo Kwee GI A
7 - 1 960 - Eri c LOBRON
8 - 1 946 - Spi ri don I VANOV
8 - 1 950 - Juan M . BELLON LOPEZ
8 - 1 953 - Osear H . CASTRO
1 1 - 1 924 - Ludek PACHMAN
1 2 - 1 942 - 0raso 1 j ub VEL I MI ROV I C
1 2 - 1 955 - Zbi sni ew JASN I KOWSKI
1 2 - 1 956 - Zenon FRANCO
12 1 961 - BO V I NN I K Campen mundi al , en
match contra TAL .
" 1 3 - 1 925 - Nace Ratmi r O . KHOLMOV
" 1 3 - 1 927 - Rudo l f MAR I C
" 1 3 - 1 938 - Andrzej F I L I POW I CZ
"
1 3 - 1 955 - Annett WAGNER-MI CHEL
"
1 4 - 1 836 - Wi 1 hem STE I N I TZ
"
1 4 - 1 929 - Vl adi mi r S . ANTOSH I N
"
1 5 - 1 91 9 - Rowena M . BRUCE
"
1 5 - 1 940 - Car l o s B I EL I CKI
"
1 5 - 1 943 - Mari o CAMPOS-LOPEZ
. * * * *
Oa 1 5 - 1 968 - TAL derrota a GL I GORI C en
el Match de Candi datos .

1 6 - 1 934 - Nace Jos BOEY

"
1 6 - 1 937 - Anthony F . SAI OY
"
1 6 - 1 943 - Lasz l o EPERJESI
"
1 8 - 1 942 - Josef AUGUST I N
"
1 8 - 1 943 - Gennadi SOSONKO
"
1 9 - 1 956 - Ventzi s l av I NKJOV
"
20 - 1 901 - Max EUWE
"
20 - 1 947 - Avraham KALOOR
"
21 - 1 936 - Lasz l o BARCZAY
"
21 - 1 941 - Gertrude BAUMSTARK
"
21 - 1 960 - Ji nrons L I ANG
W
22 - 1 956 - Rol and EKSTROM
"
23 - 1 930 - Al eksander MATANOV I C
"
23 - 1 950 - Cor VAN WI JGEROEN
"
23 - 1 951 - Anatol i E . KARPOV
"
23 - 1 961 - Lena GLAZ
"
24 - 1 936 - Hei nz L I EBERT

24 - 1 958 - Krum GEORGI E V

"
25 - 1 945 - Pavl os GESOS
"
25 - 1 947 - Leon LEOERMAN
"
25 - 1 951 - Krunos l av HULAK
"
25 - 1 952 - Jens KRI ST I ANSEN
"
26 - 1 84 - LASKER Campen mundi al , en
*
match contra STE I N I TZ .
26 - 1 950 - Nace Jorge SZMETAN
26 - 1 959 - " Mi chae1 A . ROHOE
27 - 1 936 - Rai mundo GARC I A
28 - 1 89 - . Ri cardo RET I
28 - 1 947 - Andrew E . SOLT I S
2 9 - 1 933 - Ni kol a PAOEVSKY
29 - 1 948 - 01 ga POORAJANSKAYA
30 - 1 957 - Leon i d BASS
31 - 1 950 - Vl adi mi r N . KOZLOV
* *
MEDNIS (U.S.A.) y MATO (REP. DMINICANA),
VNCEDRES DEL MAGISTAL INRNACIONAL D_
SAN SEBASnAN (PUERO RICO)
Del 6 al 20 de Enero se cel ebr en
San Sebasti n de Puerto Ri co un Torneo
Magi stral I nternaci onal de categor a me
di a en el que reuni eron a tres GM , dos
M I y una representac i n de l os j ugadores
ms cual i fi cados , hasta compl etar l a n
mi na de di ez part i c i pantes .
E l Torneo estuvo di r i g i do por el I ng .
Narc i so RABELL , ocupndose del arbi traje
Federi co C J NTRON ( en cal i dad de Arbi tro
Pri nci pal ) y Roberto SANT I AGO ( como auxi
l i ar ) y como encargado del Bol et n deT
Torneo y Propaganda , el G Jul i o BOLBO
CHAN . Al c anz l a cat . 41 del baremo ofi
ci al , si endo necesari os 6 puntos para l a
obtenc i n de l a norma de MI , cota que no
a l c anz ni nguno de l os aspi rantes .
Los c i nco ti tul ados i nternac i on a l es
coparon l os pri meros puestos de 1 a ta
bl a , aunque n o en el orden qu e cabi a es
perarse a pri ori , tanto por l os t tul os
que ostentan como por 1 as es pectat i vas
l gi cas prop i c i adas por sus respect i vos
rati ngs . En este senti do , hay que desta
car si n pal i ati vos el excel ente res u l ta
do fi na 1 obteni do por e 1 M I domi ni cano
Ramn MATEO, que compart a l os l aurel es
del tri unfo con el G estadouni dense Ed
mar MEDN J S . El resto de l os ti tul ados ,
di gamos que normal . En cuanto a l os re
presentantes portorri queos , s i b i en ,
como ya h a quedado di cho , ni nguno al can
z el objeti vo marcado por l os organi za
dores -l a obtenci n de l a norma-,
cuando menos s i que mostraron s u pundo
nor y e 1 ogi ab 1 e esp r i t u de 1 ucha ante
sus afamados y experi mentados adversa
r i os t i t u l ados . Prueba de el l o es el seo
re fi nal obten i do por l os MN J . SANTA y
Lui s Jos TORRES , espec i a l mente el pri
mero de e 1 1 os , que sobrepas e 1 50% de
l os puntos en l i ti g i o y qued a un punto
de 1 a ans i a da norma ; a buen seguro , en
un prxi mo i ntento , y se l a auguramos en
breve , l a consegui r .
La c l asi fi caci n fi nal qued como s i
gue : 1 2 /22 G Edmar MEDN J S ( USA- 2460 ) y
M I Ramn MATEO ( Rep . Domi n i c ana- 2405 ) ,
7; J2 /42 G Juan Manuel BELLON ( E spaa-
242 5 ) y G Bori s l av J VKOV ( Y ugos l avi a -
2475 ) , 6; 52 MI Marcel S I SN J EGA ( Mxi co-
2465 ) , 5, 5; 62 Juan SANTA ( Puerto Ri co-
2260) , 5; 72 Lui s Jos TORRES ( Puerto Ri
co-2270 ) , 4; 82 Manuel MORAZA ( Puerto RT
co-2220 ) , 2 ; 92 Orl ando SANTANA ( Puerto
Ri co-2200 ) , 1 , 5; 1 02 Lui s BLONOET ( Puer
to Ri co-2200) , l .
A conti nuac i n l es ofrecemos una se
l ecc i n de part i das .
Bl ancas : MATEO
Negras : MORAZA
DEFENSA S I C I L I ANA
l . P4R P4AD 2 . CJAR PJR J . P40 PxP 4. CxP
PJTD S . AJO CJAR 6 . 0-0 PJO 7 . CJAO A2R 8.
Rl T 0-0 9 . P4A D2A l O . D2R C020 l l . Tl R C4A
1 2 . PSR CxA l J . DxC C20 1 4 . DJC Rl T l S . CSO
01 0 1 6 . CxA OxC 1 7 . OJTD CJC 1 8 . PxP OJA
1 9 . CJA Tl O 20 . CSR C40 21 . P4A CJC 22 . 05T
Abandonan . ( 1 - O)
Bl ancas : MATEO
Negras : SANTA
DEFENSA S I C I L I ANA
l . P4R P4AO 2 . CJAR PJR J. P40 PxP 4. CxP
CJAO S. CSC PJO 6. P4AD PJTD 7 . CS-JA CJA
8. A2R
.
A2R 9 . 0-0 0-0 l O. AJR D2A l l . CJT
A20 1 2 . T1 A TOl A l J. Ol R Ol C 1 4 . P4A CSCO
l S . OJC AJA 1 6. A40 TRl O 1 7 . R1 T P40 1 8. ASR
02T 1 9 . PSAR Rl T 20. PxPR PAP 2 l . PRxP PxP
22 . A4C PxP 2J. TxC PxT 24. T1 A AxP+ 25 . RxA
T7D 26 . R1 T T l A 27 . A6R C60 28. TxP y l as
negras abandonan . (1 - O)
Bl ancas : MORAZA
Negras : MEDN I S
DEFENSA S I C I L I ANA
l . P4R P4AO 2 . CJAR CJAD J . P40 PxP 4 . CxP
CJA S . CJAO PJO 6. A4AD PJR 7 . AJR A2R 8.
02R 0-0 9 . 0-0-0 PJTO l O . AJC 02A l l . P4C
CxC 1 2 . TxC P4CO l J . PSC C20 1 4 . P4TR C4A
l S . PST Tl C 1 6 . P6C P4T 1 7 . 0xPA+ TxP 1 8 .
PSR PxP 1 9 . T4CR PST 20 . Tl - 1 C Al A 2l . CxPC
TxC 22 . 0xT PxA 2J. PTxP AJT 24. 08R CxP+
25 . Rl C CSO 26 . AxC PxA 27 . P6T PJC 28. 0xP
Al A 29 . TxP+ PxT JO. DxP+ A2C Jl . PxA A4A
J2 . 06TO AxP+ JJ . Rl T D2T J4. 0JT P60 y el
b l anco abandon . (O - 1 )
Bl ancas : BELLON
Negras : MORAZA
APERTURA DEL CABALL O DAMA
l . CJAO P4AD 2 . CJA P40 J . P40 PJR 4. P4R
PxPR S . CxP PxP 6 . CxP PJTO 7 . AJR CJAR 8.
OJA ASC+ 9 . PJA A2R 1 0 . 0-0-0 D4T l l . Rl C
C020 1 2 . CxC+ CxC 1 J . C6A 02A 1 4 . CxA OxC
l S . OJC 0-0 1 6 . ASCR Tl O 1 7 . TxT+ Oxi 1 8.
AJO P4C 1 9 . T 1 0 02R 20. A4R T2T 21 . AC OxA
22 . 08C Abandonan . (1 - 0)
31 9
320
AfNCION SUSCRIPORESU
Como consecuenc i a de un exceso de stock en vari os l i bros de nuestro fon
do edi tori a l , i n i c i amos a part i r del pas ado mes de Agosto unas ofertas es7
pec i al es , exc l us i vamente para nuestros suscri ptores , que ti tul amos " OFERTA
DEL MES" y que con s i sten en l otes con prec i os muy por debajo de l os habi
tual es , cump l i endo el dob l e objet i vo de ni vel ar nuestras exi stenc i as y fa
vorecer en una forma extraordi nari a a nuestros abonados que podrn , a unos
preci os s i n precedentes , formar fc i l mente su bi bl i oteca part i cul ar .
Este nuevo servi c i o tendr l os s i gui entes cond i c i onami entos :
1 los l otes son compl etos y bajo ni ngn concepto podr cambi arse ni ngn
t tul o u objeto .
2 Nuestra oferta sl o ser vl i da en el mes en que s al e. anunc i ada .
3 Si nos env a un cheque con s u ped i do se respetar el prec i o del l ote
( sal vo l os env os V a Area al extranjero ) ; en otro caso , el env o ser
contra reembol so aadi endo 1 00 , - Pesetas de gastos .
4 los suscri ptores tendrn derecho a un sol o l ote .
L DL ME DE MYO
T I T U l O
Nuevas i deas en l as Apert uras ( t omo I )
JJ JJ JJ |J
( t omo I I )
( t omo l i i )
Tomo encuadern ado Rev i sta JAQUE ao 1 974
Benko Gamb i t
Capab l anc a
E l match del s i g l o ( Reyk j av i ck )
E l arte de l a defen s a
AUTOR
Sok ol s ky
Soko l s ky
Sokol s ky
Jaque
Benko
Panov
Pachman
I . Kan
PREC I O
340
,
-
340
,
-
360
,
-
1 . 650
,
-
2 . 265
,
-
400
,
-
300
,
-
2 7 5
,
-
TOTAL PESETAS e 5 . 930
,
-
PRECIO EPECIAL DEL LOT
PERA 3.750,-1
Y adems se l e env i ar como obsequi o
un Cuaderno Ter i c o , de l nmero que Vd . desee .
L a cal i dad germana al s erv1 c1 o de
l os aj edreci stas espaol es .
Pts. :
38.500, -
MEPHISTO JUNI OR
p
Pocket Chess Computar ta.: 69
.
9
5
0
, -
MEPHISTO ESB
Electronic Sensor Board
NL I | T L V |
L O r ( H N \ U 2
Di st ri buci n exc l u
s i va para Es paa de
l a Revi sta JAQUE.
SOL I CI TE
CATALOGOS
SI N
COMPROMI SO.
REVI STA ESPAAOLA DE AJEDREZ "JAQUE"
el Loyol a, 1 3 - San Sebast i n - ( Espaa)
Tel fonos: (943) 46. 57. 1 6 y 42. 64. 1 5