REALISMO HISPANOAMERICANO

No es tarea fcil, ni llegan a un total acuerdo

los crticos literarios, en hacer una
clasificacin de los escritores
latinoamericanos nacidos en las primeras
dcadas del Siglo XX.
Se han estudiado algunas tendencias
comunes tratando de clasificar en realismo
mgico, literatura indigenista, el criollismo, la
literatura poltica, la narrativa de la
Revolucin mexicana y otras formas
actuales.

El realismo mgico posee como caracteres
que lo distinguen:
Planos de realidad y fantasa: hay hechos de la
realidad cotidiana combinndose con el mundo
irreal, fantstico, del autor, con un final
inesperado o ambiguo.
Escenarios americanos: en mayora ubicados
en los niveles ms duros y crudos de la
sociedad o que ms reflejan el primitivismo
cultural.
El autor se encuadra fuera de la realidad
representada.
Literatura para lectores cultivados, no es
popular.

LITERATURA INDIGENISTA
La literatura indigenista, como su nombre
lo indica, toma el tema del indio como
predominante. En especial esta literatura se
desarrolla en los pases andinos, donde
indios y mestizos abarcan una gran parte de
la poblacin. En las obras se refleja una raza
despojada y oprimida, con una dolorosa
descripcin de la realidad social, que sirve
de denuncia o protesta. En este movimiento
se destacan escritores como Ciro Alegra,
Jorge Icaza, Juan Rulfo, Csar Vallejo,
Jos Mara Arguedas, Alcides Arguedas,
entre otros.

Y sin clasificarlos plenamente, pero
pertenecientes a la ms alta produccin
literaria latinoamericana, resaltan los
nombres de Mario Vargas Llosa, Julio
Cortzar, Ernesto Sbato, Jorge Amado,
Carlos Fuentes, Juan Carlos Onetti, Gabriel
Garca Mrquez, Rmulo Gallegos, Jos
Eustasio Rivera, Mariano Azuela.

Realismo mgico, gnero de ficcin cultivado
principalmente por los novelistas
iberoamericanos durante la segunda mitad del
siglo XX. El trmino fue acuado al parecer por
el novelista cubano Alejo Carpentier al formular
la siguiente pregunta: 'Qu es la historia de
Amrica Latina sino una crnica de lo
maravilloso en lo real?'. Lo hizo en el prlogo a
su novela El reino de este mundo, publicada en
1949. Posteriormente Alistair Reid lo introdujo
en el vocabulario de la crtica. El venezolano
Arturo Uslar Pietri emple exactamente el
trmino 'realismo mgico' en 1948, aplicado a la
literatura hispanoamericana.

El realismo mgico, como gran parte de la
literatura de la segunda mitad de siglo, es
esencialmente eclctico. Funde la realidad
narrativa con elementos fantsticos y
fabulosos, no tanto para reconciliarlos como
para exagerar su aparente discordancia. El
reto que esto supone para la nocin comn
de la 'realidad' lleva implcito un
cuestionamiento de la 'verdad' que a su vez
puede socavar de manera deliberada el texto
y las palabras, y en ocasiones la autoridad
de la propia novela.

Fuera del continente americano el realismo
mgico ha influido notablemente en la obra
del italiano Italo Calvino y del checo Milan
Kundera. La tradicin inglesa ha tardado
ms en asimilar el impacto del gnero, y sin
duda no es casual que se deje sentir con
mayor intensidad en las novelas de Salman
Rushdie Hijos de la medianoche (1981) y
Los versos satnicos (1988).

DEFENICIN: REALISMO MGICO
El realismo mgico se define como la
preocupacin estilistica y el inters de
mostrar lo irreal o extrao como algo
cotidiano y comn. No es una expresin
literaria mgica, su finalidad no es la de
suscitar emociones sino ms bien
expresarlas y es, sobre todas las cosas, una
actitud frente a la realidad. Una de las obras
ms representativas de este estilo es cien
aos de soledad de Gabriel Garca Mrquez.
El realismo mgico comparte ciertas
caractersticas con el realismo epico como
la pretensin de dar verosimilitud interna a
lo fantstico e irreal.
El realismo mgico es un gnero metalingstico y
literario de mediados del siglo XX. El trmino fue
inicialmente usado por un crtico de arte, el alemn
Franz Roh, para describir una pintura que
demostraba una realidad alterada, trmino que lleg
a nuestra lengua con la traduccin en 1925 del libro
Realismo mgico (Revista de Occidente, 1925) pero
ms tarde, en 1947, fue introducido a la literatura
hispanoamericana por Arturo slar Pietri en su
ensayo El cuento venezolano
[1]
. Seala slar: Lo
que vino a predominar en el cuento y a marcar su
huella de una manera perdurable fue la
consideracin del hombre como misterio en medio de
datos realistas. Una adivinacin potica o una
negacin potica de la realidad. Lo que a falta de
otra palabra podr llamarse un realismo mgico
[2]
.

Una vez Gabriel Garca Mrquez dijo: Mi
problema ms importante era destruir la lnea
de demarcacin que separa lo que parece real
de lo que parece fantstico. Porque en el
mundo que trataba de evocar, esa barrera no
exista. Pero necesitaba un tono inocente, que
por su prestigio volviera verosmiles las cosas
que menos lo parecan, y que lo hiciera sin
perturbar la unidad del relato. Tambin el
lenguaje era una dificultad de fondo, pues la
verdad no parece verdad simplemente porque
lo sea, sino por la forma en que se diga.
[cita requerida]


ASPECTOS DESTACABLES DEL REALISMO
MGICO
Los siguientes elementos estn
presentes en muchas novelas del
realismo mgico, pero no
necesariamente todos se
presentan en las novelas y
tambin otras obras
pertenecientes a otros gneros
pueden presentar algunas
caractersticas similares.

Contenido de elementos mgicos/fantsticos,
percibidos por los personajes como parte de la
"normalidad".
Elementos mgicos tal vez intuitivos, pero (por
lo general) nunca explicados.
Presencia de lo sensorial como parte de la
percepcin de la realidad.
Se puede apreciar en el contenido de la novela,
representaciones de mitos y leyendas que por
lo general son latinoamericanas. Incluso, en el
libro Cien aos de soledad, se hace alusin al
mito de la humanidad, en el momento en que
Adn y Eva se marchan del jardn del Eden.

Contiene multiplicidad de narradores
(combina primera, segunda y tercera
persona), con el fin de darle distintos puntos
de vista a una misma idea y mayor
complejidad al texto.
El tiempo es percibido como cclico, no como
lineal, segn tradiciones disociadas de la
racionalidad moderna.
Se distorsiona el tiempo, para que el
presente se repita o se parezca al pasado.

Transformacin de lo comn y cotidiano en una
vivencia que incluye experiencias
"sobrenaturales" o "fantsticas".
Preocupacin estilstica, partcipe de una visin
"esttica" de la vida que no excluye la
experiencia de lo real.
El fenmeno de la muerte es tomado en cuenta,
es decir, los personajes pueden morir y luego
volver a vivir.
Planos de realidad y fantasa: hay hechos de la
realidad cotidiana combinndose con el mundo
irreal, fantstico, del autor, con un final
inesperado o ambiguo.

Escenarios americanos: en mayora ubicados
en los niveles ms duros y crudos de la pobreza
y marginalidad social, espacios donde la
concepcin mgica, mtica, an es "vida real".
Los hechos son reales pero tienen una
connotacin fantstica, ya que algunos o no
tienen explicacin, o son muy improbables que
ocurran.
Se refiere a la novedad de los personajes
irreales que siempre actuan sin actuar, es decir,
que la copiosidad del personaje se ve reflejada
en cada letra de la novela.