POEMA DE MIO CID

I.- Poesa pica europea. Elementos comunes :

El lector moderno necesita recurrir a este idealismo cuando se acerca a la poesa pica:
Hroe con un objetivo o un ideal concreto (supera una serie de obstculos para conseguir ese fin
y alcanzar plenamente su grandeza).
Contactos con una divinidad que enaltece al hroe, contribuye a su desarrollo y aade un
sentimiento de misin sobrenatural inspirada a un pueblo escogido.
Una buena dosis de actividad guerrera contra enemigos tradicionales.
Constante peregrinaje y bsqueda simblica.
Tono elevado y sublime, al nivel de las grandes hazaas y el prestigio de nacin/raza.
Hroe varonil, que se encuentra en una situacin comprometida, con entereza militar y moral
contra las adversidades, que son ms importantes que el amor o la delicadeza cortesana.
Encuentro con la falsedad, pero triunfo final de la justicia: hroe proscrito (temporalmente) y
capacitado para mostrar su grandeza.
El hroe lleva a cabo hazaas que le aseguran su retorno a la sociedad, que le aclamar y se
beneficiar moralmente de su regreso.
II.- Funcin de los poemas picos :
Gua del destino nacional.
Herencia cultural del pas/raza.
Crear hroes nacionales.
III.- Poema (o Cantar) de Mio Cid :
(poema es un cultismo que no aparece hasta el Renacimiento se llamara Cantar o Gesta)
Poema nacional de Castilla y uno de los grandes poemas de la Edad Media europea. Es el
primer texto potico de grandes vuelos de las lenguas de la Pennsula.
Compuesto en los primeros aos del siglo xiii cerca o en Burgos, cabeza de Castilla la Vieja.
Abarca casi dos decenios de la vida de Rodrigo Daz de Vivar, conocido por los ttulos
honorficos de El Cid y El Campeador, que vivi a principios del siglo xi (naci en 1040).
El Cid es el hroe nacional de Espaa como consecuencia de este poema.
IV.- Rasgos propios del Cantar :
Carcter eminentemente realista o verista. Tiene un aire histrico: exacta alusin a personas y
lugares, cuidado por el detalle.
Tono general elevado (hazaas), pero no raros toques de humor e historicistas.
Gran importancia de los aspectos domsticos y paternales en la vida del hroe: la ternura y la
delicadeza constituyen un rasgo esencial de su carcter: lo hace ms humano que heroico.
El poeta cierra la obra con la muerte tranquila de Cid en su palacio, sin un final melodramtico.
Poema de mio Cid, edicin de Colin Smith, Ctedra. Apuntes de Gonzalo Hernndez Baptista. Curso de literatura en espaol
V.- Tipos de poesa: culta y popular :
Es necesario distinguir entre la poesa marcadamente erudita, destinada a un delimitado crculo de
lectores cultos (la Eneida, poesa renacentista italiana), y la poesa de tradicin y finalidad popular,
creada para ser presentada -cantada o recitada- ante un pblico que escucha (Homero y la poesa
medieval verncula).
El Cid, al menos en la forma escrita que nos ha llegado, se trata de un gnero altamente
desarrollado, de tcnica segura y coherente, con incursin de elementos eruditos y tono cortesano.
Su pblico era, por una parte, la clase caballeresca o militar-feudal y, por otra, el pueblo reunido en
las ferias y en las rutas de peregrinacin.
VI.- Poesa pica: Espa a y Francia
No podemos considerar la poesa pica espaola sin considerar la de Francia, ms rica y popular
desde siglo xii hasta su decadencia en el siglo xiv. Los poemas picos franceses influyeron en la
mayor parte de Europa a travs de traducciones y adaptaciones. Su primer texto importante, la
Chanson de Roland, hacia el 1100, inici el gnero y fij sus normas. Entre las regiones latinas slo
Castilla tuvo una literatura pica importante en lengua verncula. La pica castellana no es
simplemente una plida imitacin de los modelos franceses, per tampoco fue independiente.
Ramn Menndez Pidal (1869-1968), estudioso de la literatura espaola la pica castellana
estaba en una etapa ms primitiva y verdica, ms cercana a sus races y motivos histricos: en la
poesa pica castellana, poema y acontecimiento histrico estn mucho ms prximos en el tiempo.
La fecha estimada del PMC es 1140, y su versin primitiva hacia 1105, mientras desde la batalla de
Roncesvalles en 778 hasta la aparicin del poema galo, hacia 1100, haba pasado trescientos aos.
VII.- Gnero pico espaol :
Pocos textos conservados. Adems del PMC (en manuscrito nico casi completo), Mocedades de
Rodrigo (texto bastante incompleto), Cantar de Roncesvalles (dos folios descubiertos en 1917),
Siete infantes de Lara (varios centenares de versos). No obstante, de la figura del Cid se encuentra
rastro en otros cancioneros (Cancionero de romances, Amberes, 1550, y a travs de la literatura
espaola y europea posterior: Quevedo, Bcquer, Antonio y Manuel Machado, etc.
VIII.- Quin era en realidad El Cid? :
El Cid naci hacia 1140 en Vivar, una aldea a pocos kilmetros al norte de Burgos. Todava joven,
se le envi a la corte para ser educado junto al prncipe Sancho, heredero del rey de Castilla y Len,
Fernando I. El Cid venci junto a Sancho en varias acciones militares: la primera, ayudados de los
moros, para ganar a los aragoneses. Fernando I, al morir, dividi su reino, otorgando a su hijo
Sancho el trono de Castilla y a su hijo Alfonso el trono de Len. Muerto Sancho a las puertas de
Zamora y coronado Alfonso como rey de Castilla y Len, el Cid qued eclipsado en la corte.
Rodrigo regres a Vivar y posteriormente sufri destierro en la ciudad mora de Toledo. Se cas en
1074 con doa Jimena, de origen desconocido.
Poema de mio Cid, edicin de Colin Smith, Ctedra. Apuntes de Gonzalo Hernndez Baptista. Curso de literatura en espaol
Cuando al Cid se le confi una misin real, tuvo inesperadas consecuencias: en 1079 fue enviado a
cobrar las parios (tributo que el rey moro de Sevilla, Motmid, deba pagar anualmente). De camino
fue atacado por los moros de Granada y las tropas del conde Garca Ordez. El Cid gana la batalla
y retuvo tres das al conde. A su regreso a la corte, ste cont al rey que el Cid se haba guardado
una parte del tributo. Alfonso VI impuso un severo castigo al Cid: el destierro. Se le dieron nueve
das para que abandonase el reino: le acompaaban sus criados, vasallos y parientes.
Se dirigi al reino moro de Zaragoza, donde puso sus conocimientos y destrezas militares al
servicio del rey moro. No era traicin, era normal en una poca de bruscos cambios de lealtad y
alianzas formadas por inters. Entre 1082 y 1089 fue jefe del ejrcito moro de Zaragoza, realizando
victoriosas campaas contras catalanes y aragoneses, y evit toda accin hostil contra su rey
Alfonso VI. Ms an, ms de una vez el Cid ofreci su ejrcito para combatir bajo su nombre, pero
el rey no hizo ms que renovarle la pena del destierro. En la primavera de 1087, temiendo al
peligroso ejrcito almorvide (que, adems, rompera los vnculos de unin entre los cristianos del
sur y los musulmanes de Al-ndalus), el rey castellano le levant el destierro.
En 1088 emprende la gran campaa que le ocupara el resto de su vida y le dara el control de una
gran parte del Levante. Catalanes, aragoneses, castellanos, musulmanes espaoles (almozrabes) y
almorvides desean el reino moro de Valencia. El rey Alfonso VI, en documento escrito, concede al
Cid, y a sus descendientes, todas las tierras que ste pudiera conquistar a los moros en esa regin. El
Cid domin el Levante, sembrando terror por aqu, cobrando dinero a cambio de proteccin por all.
El Cid puso sitio a la ciudad, luchando al mismo tiempo conta el vasto ejrcito almorvide que vena
por el sur. En mayo de 1094, con 8000 hombres, firm la capitulacin de la ciudad y los cristianos
ocuparon Valencia, prometiendo a la poblacin mora un buen gobierno y trayendo de Castilla
colonos Xnos, a los que reparti tierras, y llam a su mujer y a sus hijas, que en Castilla esperaban.
Durante el resto de su vida, el Cid defendi Valencia de la presin almorvide y extendi su
dominio con ms conquistas. Tuvo la satisfaccin de ver casadas a sus hijas con miembros de las
familias reales de Navarra y Catalua. Muri a mediados de 1099.
En el mapa militar de la Reconquista, el Cid salv el Levante del peligro almorvide, demostrando
que stos no eran invencibles. La prueba es que a la muerte del Cid, los almorvides entraron en la
ciudad y no la perdieron hasta su definitiva conquista por los aragoneses y catalanes a mediados del
siglo xiii (1238), como parte del progreso natural de la Reconquista hacia el sur.
IX.- Gnesis del poema, autor y fecha de composicin :
Empez a formarse entorno a su nombre una aureola de leyenda. En una poca en que la
nacionalidad castellana se estaba fraguando, el Cid debi parecer ante los ojos de sus coetneos y
generaciones posteriores como un verdadero hroe.
Colin Smith, hispanista britnico, propone a Per Abbat (Pedro Abad -Abad es apellido y no ttulo
eclesistico-) como autor o copista de 1207 del Poema, laico y posiblemente notario. El autor,
primer poeta pico espaol, habr tenido que inventar todo un sistema mtrico al igual que todos los
dems aspectos de su arte, en los que muestra asombrosas maneras literarias: capacidad de
economa en palabras y abundancia en los hechos, minucioso verismo en el detalle y en el conjunto,
sabedor de las tcnicas del drama para una lectura, especialmente el modo de presentar los dilogos.
Poema de mio Cid, edicin de Colin Smith, Ctedra. Apuntes de Gonzalo Hernndez Baptista. Curso de literatura en espaol
X.- Forma y metro:
El poema en su estado actual consta de 3.730 versos. Falta un folio al principio y dos en su
interior en su forma completa debera constar de 4.000 versos.
La base de la estructura es el prrafo, denominado serie o tirada: en total 152 tiradas.
Cada prrafo se define con una asonancia ms o menos constante, de extensin variable (que
van de los 3 a los 190 versos): para cerrar la serie y pasar a una nueva escena, se cambiaba de
asonancia. La asonancia es una rima parcial, de una o dos vocales sin tener en cuenta las
consonantes. Es un principio meldico para regular la recitacin dramtica, seguida
seguramente de msica.
Cada verso (mayormente regular en slabas, pero no constante) tiene una cesura bien marcada,
que sirve muchas veces para equilibrar o contrastar los dos hemistiquios.
La cesura aade mucho a la musicalidad de los versos e intensifica la emocin y el dramatismo.
XI.- Lenguaje, estilo y tcnicas narrativas :
La lengua del poeta no puede haberse diferenciado mucho de la de su pblico, pues la obra iba
destinada a su presentacin oral y su comprensin tena que ser inmediata; sin embargo, el poeta no
vacila en emplear tecnicismos (especialmente del Derecho), extranjerismos, cultismos y alguna que
otra forma de arcaismo en los verbos -caracterstica sta de la poesa de rango noble-.
Libertad en el uso de los tiempos verbales: presente histrico (para hacer ms vvida la
narracin), indefinido e imperfecto.
Vocabulario tcnico en prcticas legales (especialmente del exilio y celebracin de
matrimonios), en el arte de la guerra y en las ropas.
Abundancia de trminos en rabe: propio del espaol medieval.
Frases binarias o binomios (importancia dentro del sistema mtrico formado por hemistiquios y,
a veces, versos enteros equilibrados): moros e christianos, mugieres e varones, moros e moras.
La frase binaria sirve para deshacer una abstraccin, mencionando dos polos o extremos
opuestos, para expresar el sentido de todos o de nadie.
Uso del ablativo absoluto: Estas palabras dichas, / la tienda es cogida. // Mio Cid e sus
compaas / cabalgan ya a prisa (tirada 12).
Hiprbaton suave (orden de las palabras), por necesidades mtricas (asegurar la rima, crear un
buen ritmo): bonas donas e ricas.
Abundantes frases fsicas: se utiliza alguna parte o miembro del cuerpo para insistir -a veces
tautolgicamente
1
- en una emocin o para hacer ms concreta y visible una abstraccin: se llora
de los ojos, se dice de la boca De los sos ojos / tan fuerte mientre lorando. En la
representacin pblica del PMC estas referencias corporales ayudaban sin duda para haber
motivado algn ademn teatral del recitador, realzando el dramatismo del texto.
Frmulas de epteto pico: sirve para realzar el estilo: hay un epteto pico cada ocho versos, y
el 70% va aplicado al Cid. Recurso importante para enaltecer la figura del hroe: el de Bivar, el
de Valenia, el que Valenia gan, que en buen ora inx espada, el que en buen ora nasci.
1 La tautologa es la repeticin de un mismo pensamiento en maneras diferentes; a veces, intilmente.
Poema de mio Cid, edicin de Colin Smith, Ctedra. Apuntes de Gonzalo Hernndez Baptista. Curso de literatura en espaol
XII.- Temas y estructura :
El poema tiene una lnea argumental muy simple: desterrado injustamente y reducido al extremo de
tener que engaar a unos judos, el Cid deja su casa y su familia, y con unos pocos seguidores se
dirige a tierra de moros (Zaragoza, Toledo).
sin dinero (engaa a Rachel y Vidas)
pocos seguidores hace prisionero al conde de Barcelona (2 veces)
sin su familia (capacidad de mando) = 8000 hombres
(la recuperar ms tarde)

el rey casa a Elvira y Sol con los
condes de Carrin (codiciosos/cobardes)

episodio del len afrenta de Corpes venganza en la Corte ante Alfonso VI
Temas:
1) poder del soldado: consigue victorias y aumenta su botn
2) honor: hroe de posicin social baja en la corte (infanzn)
3) buen soldado: capacidades militares arenga (los que fueron de pie, caballeros se fazen)
4) integridad: merecedor de poder y victorias, generoso, buen padre, buen esposo, ejemplar.
XIII.- Presentacin del Cid :
Valiente en la batalla y al enfrentarse al len, hbil en la tctica militar, de fortaleza fsica poco
comn, constante, generoso, digno de toda confianza. Quiz este episodio lo retrata en conjunto:
750 A Minaya Albar Fez mataron le el cavallo,
bien lo acorren mesnadas de christianos;
la lana ha quebrada, al espada meti mano,
maguer de pie buenos colpes va dando.
Violo mio id Ruy Daz el Castelano:
755 acost se a un aguazil que tene buen cavallo,
diol tal espadada con el so destro brao
cortol por la intura el medio echo en campo.
A Minaya Albar Fez ival dar el cavallo:
759 Cavalgad, Minaya, vos sodes el mio diestro brao! (pgina 18 del libro LC)
Al Cid se le teme ms all del mar, en tierras de Marruecos. Y cuando, desde el alczar valenciano,
ve miles de tiendas almorvides, levantadas para el asalto, tranquiliza a las mujeres, llenas de temor,
dicindoles, stos son moros que nos traen una dote (un botn) para mis hijas (ya en edad de
casarlas), aunque todava habr que quitrselo. No por ello hay que olvidar que el Cid es un hroe de
gram mesura: prudencia, buen sentido, tacto y consideracin, cualidades que utilizar en todos los
aspectos militares y tambin en asuntos con los condes de Carrin y con el rey Alfonso VI.
Poema de mio Cid, edicin de Colin Smith, Ctedra. Apuntes de Gonzalo Hernndez Baptista. Curso de literatura en espaol
Desterrado por
Alfonso VI
restitucin
del honor
reconquista
Valencia
POEMA DE MIO CID
I.- Poesa pica europea. Elementos comunes :
II.- Funcin de los poemas picos :
III.- Poema (o Cantar) de Mio Cid :
IV.- Rasgos propios del Cantar :
V.- Tipos de poesa: culta y popular :
VI.- Poesa pica: Espa a y Francia
VII.- Amplitud del gnero pico espaol :
VIII.- Quin era en realidad El Cid? :
IX.- Gnesis del poema, autor y fecha de composicin :
X.- Forma y metro:
XI.- Lenguaje, estilo y tcnicas narrativas :
XII.- Temas y estructura :
XIII.- Presentacin del Cid :
Poema de mio Cid, edicin de Colin Smith, Ctedra. Apuntes de Gonzalo Hernndez Baptista. Curso de literatura en espaol