STOP

para Superviso
STOP
para Todos
STOP DataPro
Reduzindo leses h mais de 30 anos atravs do
desenvolvimento de habilidades de observao e
comunicao ecazes.
Ligue 0800 703 1236 ou visite o site www.training.dupont.com.br para obter mais informaes.
O premiado programa DuPont STOP fornece um caminho para a excelncia da segurana no local de trabalho ao tornar
o comportamento seguro e as condies de trabalho seguras parte da cultura prevenindo, assim, incidentes e leses. Por
mais de 30 anos, centenas de empresas e organizaes governamentais ao redor do mundo perceberam os benefcios
deste programa, no apenas em termos humanos, mas tambm fnanceiros.
O STOP (Programa de Treinamento de Segurana por Observao) foi desenvolvido por cinco fbricas da DuPont
e tem sido utilizado ao redor do mundo no apenas pela DuPont, mas por muitas outras organizaes. O objetivo do
programa impedir leses melhorando as habilidades de observao de segurana e ajudando as pessoas a falarem sobre
segurana entre elas. Ele ensina os funcionrios a reconhecer condies seguras e inseguras, bem como prticas seguras
e inseguras.
O STOP baseado em princpios testados e
comprovados que ajudam a reduzir incidentes e leses:
Todas as leses podem ser evitadas.
O envolvimento do funcionrio essencial.
A gerncia responsvel por prevenir leses.
Todas as partes expostas do equipamento em operao
podem ser protegidas.
Treinar os funcionrios para que trabalhem de forma
segura essencial.
Trabalhar de forma segura uma condio de emprego.
Auditorias realizadas pela gerncia so imprescindveis.
Todas as defcincias devem ser corrigidas de imediato.
A segurana fora do trabalho ser promovida.

Os programas STOP utilizam um design instrucional

com uma combinao de mtodos de treinamento
testados para dar s pessoas informaes, habilidades
e vontade para que trabalhem de forma mais segura
a fm de maximizar a sua aprendizagem e aplicar o
que elas aprenderam ao mundo real. Os programas
apresentam um mtodo composto por trs partes:
Autoaprendizagem individual. Os livros so
utilizados para introduzir os conceitos bsicos
e iniciar o desenvolvimento de habilidades de
segurana.
Aplicaes prticas. Os participantes do
programa STOP praticam o que aprenderam nas
suas prprias reas de trabalho.
Reunies em grupo. Aps assistirem a um DVD,
os participantes discutem o que aprenderam
e consideram como o conhecimento pode ser
aplicado.

Reduzindo leses h mais de 30 anos atravs do

desenvolvimento de habilidades de observao e
comunicao ecazes.
Ligue 0800 703 1236 ou visite o site www.training.dupont.com.br para obter mais informaes.
STOP para Superviso
Um programa de treinamento baseado em
comportamento, o STOP para Superviso, estabelece
a estrutura para toda a srie STOP. Ele ensina os
gerentes e lderes de equipe a observar minuciosamente
as pessoas enquanto elas trabalham e a conversar
com elas positivamente para que reconheam as aes
seguras e corrijam as aes inseguras.
STOP para Todos
baseado na ideia de que a segurana de
responsabilidade de todos e foca a segurana entre os
colegas. O STOP para Todos ensina os participantes
a interagirem com seus colegas para incorporar a
segurana em suas atividades do dia a dia e tornar a
segurana um hbito.
STOP DataPro
O STOP DataPro otimiza o valor dos programas
STOP tornando fcil o registro e a anlise dos dados
de desempenho de segurana. Ele permite um fcil e
rpido entendimento profundo da segurana do local de
trabalho utilizando os seus dados de observao STOP
para revisar descobertas, identifcar tendncias, rastrear
aes corretivas e monitorar a frequncia e efccia das
observaes de segurana.
Programas STOP disponveis
atualmente em portugus:
Ligue 0800 703 1236 ou visite o site www.training.dupont.com.br para obter mais informaes.
O STOP para Superviso se baseia na ideia de que
os lderes so responsveis pela segurana dos seus
funcionrios. Ele gera habilidades de observao e
comunicao, possibilitando discusses construtivas
com os funcionrios sobre prticas de trabalho seguras e
inseguras.
Conceitos importantes do STOP para Superviso
incluem:
Todas as leses e doenas ocupacionais podem
ser evitadas. Este um modo de pensar, uma
maneira de abordar a segurana, que signifca que h
sempre algo que pode ser feito para evitar leses.
Supervisores e lderes de equipe so
responsveis e respondem pela segurana dos
seus funcionrios. A segurana to importante
quanto a produo, os custos e outras questes
relacionadas ao negcio pelas quais os lderes de
equipe so responsveis.
Perceber a segurana. Signifca fcar to
sintonizado na segurana que a pessoa a percebe,
automaticamente, onde quer que ela esteja. Tornar a
segurana um hbito.

O STOP para Superviso foca:

Observaes de segurana formais e informais regulares
para perceber prticas e condies seguras e inseguras.
O programa possibilita discusses com as pessoas sobre
prticas de trabalho seguras e inseguras. Os participantes
aplicam suas novas habilidades em observaes formais no
fnal do programa.
Segurana diria, bem como a realizao de
observaes. Os participantes trabalham no
desenvolvimento das suas habilidades de comunicao
e observao durante todo o programa STOP para
Superviso para tornar a segurana uma parte das
operaes regulares, no um evento especial.
Condies e prticas das pessoas, seguras e
inseguras.
Comunicao sobre segurana diria, no apenas
quando observaes esto sendo realizadas.
Componentes do programa STOP para Superviso:
Seminrio de Assistncia na Implementao
DVD Viso Geral
Cinco livros e DVDs do programa
Introduo ao STOP
Comeando a Observar a Segurana: Equipamento de
Proteo Individual
Novas Maneiras de Observar a Segurana: Posies das
Pessoas e Ferramentas e Equipamentos
Melhorando Suas Habilidades: Procedimentos, Padres de
Organizao e Reaes das Pessoas
Realizando as Observaes de Segurana STOP
Livro de Reciclagem
Guia do Administrador
Guia do Lder
Cartes de Observao
Checklist de Observao
STOP DataPro *
Esses componentes interativos e estimuladores do pensamento
trabalham juntos para introduzir e reforar os conceitos do
STOP que ajudam os participantes a mudar a forma de abordar
a segurana. O resultado um programa de treinamento efcaz
que pode reduzir signifcativamente incidentes e leses no seu
local de trabalho. * Vendido separadamente.

STOP para Superviso

Ligue 0800 703 1236 ou visite o site www.training.dupont.com.br para obter mais informaes.
STOP para Todos
O STOP para Todos especialmente adequado para
os funcionrios de organizaes enxutas ou organizaes
baseadas em equipes. O STOP para Todos tambm
funciona bem em organizaes que utilizaram o STOP
para Superviso e desejam treinar o pessoal que no da
superviso ou realizar um treinamento de reciclagem.
Atividades de aplicao focadas no trabalho do STOP
para Todos tornam a segurana real, no terica.
O STOP para Todos ajuda a incentivar uma cultura de
cuidado e preocupao que foca a preveno, o trabalho de
forma segura e a comunicao.
Componentes do programa STOP para Todos:
Seminrio de Assistncia na Implementao
DVD Viso Geral
Cinco livros e DVDs do programa
Introduo
O Ciclo de Segurana STOP
Condies, Posies das Pessoas, Equipamento de
Proteo Individual e Ferramentas e Equipamentos
Procedimentos, Padres de Organizao, Reaes
das Pessoas, Dialogar com os Demais
Realizando Observaes de Segurana do STOP
Para Todos
Unidade de Reviso
Guia do Administrador
Guia do Lder
CD de material para discusso
Cartes de Observao
Checklists de Observao
Cursos eLearning STOP para Todos.
O participante ter acesso on-line ilimitado aos cinco mdulos.

O STOP para Todos se baseia na ideia de que a

segurana responsabilidade de todos. Foi desenvolvido
para ajudar os participantes a olharem a segurana de uma
forma nova, de modo que possam ajudar a si mesmos e
a seus colegas a trabalharem de forma segura. Durante o
programa, os participantes desenvolvem a sua percepo
da segurana e habilidades de comunicao, possibilitando
que eles conversem com os outros sobre todos os
aspectos da segurana.
O STOP para Todos foi desenvolvido para todos os
nveis de funcionrios que precisam fazer observaes de
segurana informais e formais e realizar observaes de
segurana formais dos colegas.
Conceitos importantes do STOP para Todos incluem:
Perceber a segurana. Os participantes fcam to
sintonizados na segurana que percebem automaticamente
prticas seguras ou inseguras por todo o local de trabalho e
em casa. Isto tambm conhecido por tornar a segurana
um hbito.
Dependemos uns dos outros. Todos contam consigo
mesmo e com os outros para fcarem seguros.
Quem se importa, conscientiza. O programa incentiva
os colegas a falarem sobre segurana uns com os
outros.
STOP para Todos foca:
Segurana diria no apenas observaes. O programa
cobre observaes formais na unidade fnal, assim como
outra maneira de utilizar as habilidades de observao e
comunicao aprendidas no programa.
Segurana dos colegas. O STOP

para Todos enfatiza que

os colegas contam uns com os outros para trabalhar de forma
segura no local de trabalho. No se trata apenas de segurana
individual.
Condies e aes. O STOP para Todos destaca a forma
como as pessoas e as condies interagem de forma a
produzir situaes seguras ou inseguras.
Comunicao entre os colegas. O STOP para Todos
encoraja a conscientizao de que a segurana uma
discusso do dia-a-dia, no apenas o cumprimento de uma
observao formal.

Ligue 0800 703 1236 ou visite o site www.training.dupont.com.br para obter mais informaes.
STOP DataPro

O STOP DataPro um aplicativo seguro, baseado na Internet,

que torna fcil registrar e analisar os dados de desempenho de
segurana e gerar relatrios. As informaes provenientes do
STOP DataPro fornecem conhecimento acionvel aos gerentes,
o que pode levar a melhores decises de segurana no local
de trabalho e, por fm, melhorar o desempenho de segurana e
operacional.
Com o STOP DataPro, os gerentes obtm informaes
importantes atravs da coleta de dados, do efcaz relatrio e de
profundos nveis de anlise. Caractersticas do STOP DataPro:
Base de dados baseada na Internet para os dados do
STOP para Superviso e do STOP para Todos
Disponibilidade 24 horas por dia, 7 dias por semana no
mundo todo
Relatrios-padro e personalizados
Rastreamento e relatrios de aes corretivas
Acmulo de dados especfcos do local
Manual de ajuda e manual do usurio on-line
Suporte tcnico ao vivo disponvel via telefone e e-mail
Compatvel com o Windows 98 e sistemas mais atuais e
sistemas operacionais Macintosh e Linux

S
e

o

1
:
F
u
n

e
s

d
o

S
i
s
t
e
m
a

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
v
o
Super
Administrador
Tem o maior nvel de acesso (recebe
nome do usurio e senha do sistema
STOP DataPro)


Recebe treinamento especfico do DataPro
da Coastal/DuPont

Serve como administrador da licena
Pode multiplicar os usurios em todos os outros
nveis de acesso (designar nomes do usurio e senhas)

Administrador
do Site
Auxilia os usurios do site (cria e edita perfis,
anula senhas, ativa e desativa usurios) que
podero digitar dados e gerar relatrios


No pode desativar o Super Administrador
Tem a mesma capacidade que o Super
Administrador, mas somente no nvel do site

Configura preferncias do site, incluindo
personalizao da lista de verificao de
observao

Minha conta
Administrador geral
Relatrios/Grficos
Feedback/Ajuda
Desconectar

S
e

o

2
:

F
u
n

e
s

d
o
U
s
u

r
i
o

G
e
r
a
l
Inserir Dados
Relatrios/Dados
Inserir os dados de observao e aes
corretivas
Pode editar ou inativar somente informaes
introduzidas por ele mesmo

Minha conta
Inserir dados
Feedback/Ajuda
Desconectar

Gera relatrios e pode ver informaes

relevantes para o local de trabalho

Faz downloads e distribui relatrios para
serem usados dentro da empresa

Responsabilidades Funes
Minha conta
Administrador geral
Relatrios/Grficos
Feedback/Ajuda
Desconectar

Minha conta
Inserir dados
Feedback/Ajuda
Desconectar

A DuPont Sustainable Solutions est comprometida a

fornecer o mais alto nvel de suporte aos usurios do
STOP DataPro para garantir o sucesso. Comea com
treinamento individual do super administrador e dos
administradores do local para ensinar como estabelecer
e utilizar o sistema de forma efcaz e continuar com o
suporte tcnico contnuo.
H quatro reas de responsabilidade do usurio dentro
do sistema STOP DataPro, conforme mostrado na
tabela esquerda.
Ligue 0800 703 1236 ou visite o site www.training.dupont.com.br para obter mais informaes.
Caractersticas:
Relato de dados de observao
Os usurios vo inserir todos os dados de observao dos
Checklists de observao do STOP do programa para o qual
eles compraram uma licena STOP para Superviso e/ou
STOP para Todos. Os usurios podem ento utilizar o STOP
DataPro para gerar relatrios.
Dados e relatrios de aes corretivas
Pedidos de ao corretiva podem ser rastreados at a sua
concluso e so exclusivos de cada assinante.
Disponvel por assinatura
O STOP DataPro uma parte essencial do programa
STOP da DuPont e est disponvel atravs de assinatura
anual.
Benefcios:
Interface intuitiva e fcil de usar.
Banco de dados seguro e confdencial protege os
dados de observao de segurana, os relatrios e
informaes sobre o cliente.
Possibilita um profundo entendimento da segurana
no local de trabalho utilizando os dados de observao
para revisar as descobertas, identifcar tendncias,
rastrear aes corretivas e monitorar a frequncia e
efccia das observaes de segurana.
Relatrio e retorno rpido do processo de observao
atravs da gerao automtica de relatrios e
integrao de dados de observaes de segurana nos
relatrios.
Comunicao de segurana melhorada atravs
dos relatrios que aumentam a conscientizao
das questes relacionadas segurana no local de
trabalho.
Leses potenciais prevenidas atravs da observao
das tendncias e aes corretivas.

O relatrio de sinal de perigo (Red Flags) utilizado para rastrear observaes seguras
e/ou inseguras em reas especfcas do Checklist de observao e para alertar gerentes de
segurana quando o nmero se aproxima de um nmero-alvo pr-estabelecido.
Aps conectar-se, o usurio seleciona a lista de verifcao apropriada para
comear a inserir os dados capturados durante as observaes.
Ligue 0800 703 1236 ou visite o site www.training.dupont.com.br para obter mais informaes.
Copyright 2011 Coastal Training Technologies Corp. Todos os direitos reservados. A Logomarca Oval DuPont, DuPont,
The Miracles of science , so marcas registradas de E. I. du Pont de Nemours and Company ou suas afiliadas.
STOP agora est disponvel nos
seguintes idiomas:*
*Nem todos os produtos esto disponveis em todos os idiomas.
rabe
Blgaro
Tcheco
Dinamarqus
Holands
Ingls
Finlands
Francs
Alemo
Hindu
Indonsio
Italiano
Japons
Macednio
Malaio
Mandarim (simplifcado)

Japons
Mandarim (tradicional)
Polons
Portugus (Brasil)
Portugus (Portugal)
Russo
Srvio
Espanhol (Espanha )
Espanhol (Amrica Latina)
Tagalo
Tailands
Turco
Urdu
Vietnamita