O

s forais, ou, melhor, as cartas de foral (fuero

municipal, caselha no; city charter, ingls; Sta-
dtbrief, alemo) eram diplomas concedidos
a vilas ou cidades pelo rei. (Tambm conhecemos forais
outorgados por senhores laicos ou religiosos, ou por ordens
militares.) Eses documentos so essenciais para perceber
as realidades hisricas do Portugal medieval. Uma carta
de foral esabelecia os foros (direitos, deveres, liberdades
e garantias) dos povoadores ou habitantes de uma povoa-
o j exisente, ou a ser fundada. As cartas de foral conti-
nham normas aplicveis s relaes comerciais e jurdicas
dos habitantes entre si e entre os habitantes e o outorgante.
Os reis de Portugal concederam cartas de foral desde o
sculo xii at ao sculo xvi. No incipiente reino de Portu-
cale, os primeiros forais serviram para povoar vasas regi-
es desertificadas pelos genocdios praticados pelos recon-
quisadores e para atrair colonos e mo-de-obra a determi-
nados locais. Assim, o primeiro foral que conhecemos foi
elaborado pelo conde Henrique, pai de Afonso Henriques.
O foral de Vimaranes (Guimares) foi outorgado pelo
borgonhs conde Henrique, em data que no foi regis-
tada no documento, mas que pode ser o ano de 1096, docu-
mento poseriormente confirmado e ampliado pelo seu
filho, Afonso Henriques, em 1128, e conhecido atravs
do diploma de confirmao de Afonso ii, o Gordo (1185
1223), em 1217. Foi o primeiro aco poltico do conde Henri-
que, explicitando a sua poltica de povoamento e organiza-
o do territrio atravs da outorga de forais desinados a
As caligraas da chancelaria manuelina
S
A fonte Venturoso / Pgina 2
O primeiro foral rgio de vora
datvel para 1166, segundo a opinio
de esecialisas, embora a sua data
cause alguma discusso. Desinava-se
a formar em vora um ncleo de
povoamento criso, com colonos
disosos a esabelecer-se na terra e
a valoriz-la aps a conquisa aos
mouros. Foi concedido cidade de
vora por Afonso Henriques.
A mais antiga cpia que se conhece
da traduo em portugus do texto,
em latim, do primeiro foral de vora,
o documento mosrado ao lado,
datado do sculo XV.
Fotos: Arquivos de vora.
desenvolver centros urbanos e de cartas de aforamento, de
doaes e de cartas de couto, concedidas para incrementar
a explorao das terras conquisadas aos Mouros e j lim-
pas de morabes.
O contedo dos primeiros forais era varivel, mas por
regra geral as cartas de foral serviam para esabelecer
garantias para as pessoas e bens dos povoadores. Impu-
nham-se portagens, taxas e tributos, definiam-se as multas
devidas por contravenes, esipulava-se o servio militar,
determinava-se o aproveitamento de baldios e de terrenos
comuns, etc.
Na etapa da fundao do reino de Portugal, os conces-
sionrios do foral recebiam terras a ttulo definitivo e here-
ditrio. O eminente hisoriador Henrique da Gama Barros
(18331925)
1)
diferenciou dois tipos de forais: os dos senho-
rios particulares e eclesisicos, que tinham subjacente
uma relao enfitutica; e os do rei, que em geral prevem a
obrigao de residncia.
Aps o fortalecimento do poder do rei portugus, os
forais comearam a declinar, a legislao geral come-
ou a uniformizar a jurisrudncia. Manuel i, que gover-
nou como um monarca absolutisa, fez a reforma dos forais
que, a partir dese reinado, passaram a ser meros regisos
de isenes e encargos locais.
Como nos outros pases europeus, a chancelaria rgia
portuguesa executava a redaco, a validao (por aposi-
1.) Barros escreveu a monumental Hisria da Adminisrao
Publica em Portugal nos sculos XII a XV, que continua a ser
imprescindvel para esudos de hisria das insituies e do
Direito, bem como para a hisria econmica e social da Pennsula
Ibrica na Idade Mdia.
A fonte Venturoso / Pgina 3
Na busca das primeiras manifesaes do tipo de caligrafia portuguesa descrito nese
artigo, o autor encontrou online ese manuscrito de 1415. O detalhe mosrado em
zoom revela a semelhana desa letra com o esilo usado nos forais manuelinos.
Livro dos usos da Ordem de Ciser. Copiado por Esvo Anes Lourido e Joo
Ciserciense. Scriptorium do Moseiro de Alcobaa, 1415. PTBN: ALC. 208.
Pergaminho, 275 x 182 mm. Texto em portugus; ttulos em latim.
Letra de foral. Iniciais em letra uncial, filigranadas a azul e vermelho, sendo uma de
maiores dimenses.
Descrito em: Thomas L. Amos. The Fundo Alcobaa of the Biblioteca Nacional, Lisbon.
Collegeville, Minnesota: Hill Monasic Manuscript Library, 1989. Vol. II, p. 106-107.
Obra consituda pelas seguintes partes: O muito uirtuoso padre sam bernardo
abbade de claraval mandou aos seus monjes]; tauoa de capitulos; Liber ad
Usum Ciserciensium; Disincio quinta; Da commemoraam de santa maria;
Esas som as horas que os frades confessos da ordem de ciser deuem dizer.
A fonte Venturoso / Pgina 4
Exemplos tpicos da caligrafia cursiva de esilo gtico-rotundo usada nos forais
manuelinos. Em cima: a ampliao mosra detalhes de uma pgina do Foral Novo de
Loul, podendo-se discernir os traos muito finos que arrematam muitas formas de
letras. Em baixo: uma pgina do foral manuelino de vora.
A fonte Venturoso / Pgina 5
Manuscrito elaborado em letra de foral. Cdice escrito a tinta,
texto paginado a duas colunas. Letras capitulares ornadas a cores,
ttulos a vermelho. Imagem pequena: detalhe de uma pgina dese
manuscrito.
Crnica Del-rei Dom Joo I. Cronisa: Ferno Lopes. Princpios do
sculo . Arquivo Nacional da Torre do Tombo. PT-TT-CRN/8.
http://ttonline.dgarq.gov.pt
A fonte Venturoso / Pgina 6
Fronsiscio do foral concedido
cidade de vora, por Manuel I,
em 1 de Setembro de 1501.
Um dos mais antigos concedidos
por Manuel I, feito depois do foral
de Lisboa, talvez o mais belo, em
que o rei declara que o officio
do Rey no mais do que reger
bem e governar os seus sbditos em
jusia e igualdade, sendo obrigado
a remediar as coisas em que sabe que
os seus vassalos recebem agravos.
Sabendo que se pagava o que se
no devia e desejando remediar a
situao, determinou o monarca
conceder cidade um novo foral...
A Leitura Nova foi uma expressiva
manifesao da poltica autoritria
e centralizadora do reinado de
Manuel I. As iluminuras mosram,
tanto na qualidade como na
profuso, um evidente desejo de
osentao rgia na s na qualidade
como na quantidade de livros
produzidos no seu reinado.
Em baixo: um pgina preenchida
por texto, em letra de foral.
o do selo rgio) e a expedio de todos os acos escritos
emitidos pelo rei. Evidentemente, os forais tambm eram
emitidos pela chancelaria real. Refira-se que os servios da
chancelaria rgia portu guesa tambm podiam reconhecer
e conferir carcer pblico a documentos particulares que
lhe fossem submetidos para validao.
N
o exise regiso anterior ao rei Afonso ii dos
documentos emanados da chancelaria rgia
portuguesa, pois s na chancelaria dese rei se
comeou a intentar fazer um regiso sisemtico. Para tal,
os amanuenses (secretrios, escriturrios, copisas) utili-
zaram cadernos de pergaminho com 16 flios, que, mais do
que verdadeiros regisos, eram documentos intermdios,
borres ou rascunhos dos documentos definitivos.
Assim se explica que alguns textos no eso comple-
tos, outros no foram assinados, outros foram cancelados
com traos, ou que at se encontrem anotaes a informar
que o documento final no tinha chegado a ser outorgado.
Coisas de Portugal...
Poseriormente, eses cadernos foram cosidos num
nico cdice, referido como Forais Antigos, mao 12, docu-
mento n 3, no exisindo uma sequncia cronolgica sis-
temtica entre o fim de um caderno e o incio do seguinte,
por que era impossvel encontr-la, devido ao faco de
alguns dos cadernos foram elaborados simultaneamente.
A par da chancelaria rgia, centro de produo de
documentos do Reino de Portugal, que, para se disinguir
de tantas outras, passa a ser designada por chancelaria-mor,
prolifera uma rede de chancelarias (episcopais, monsi-
cas e particulares) onde a escrita e o escrito funcionavam
como a base de toda a organizao governativa. Refiro-
me quelas das alfndegas, dos armazns, dos almoxarifa-
dos, e, mais concretamente, da Casa da ndia, centro de
todo o comrcio e adminisrao do Ultramar, que pos-
A fonte Venturoso / Pgina 7
Ao lado: o Foral manuelino de
Manteigas consitudo por
dezasseis flios de pergaminho,
encadernado numa capa de
carneira a encobrir finas tbuas
de madeira (30 20cm).
A caligrafia usada
uma letra gtica de duco
rpido, muito prxima da
Gtica rotunda.
Como medida de centralizao
do poder e de unificao do
pas, o rei Manuel I advogou
a aplicao de leis gerais para
todo o pas, consignadas
nas Ordenaes Manuelinas
e subsitui os Forais Antigos
(escritos em latim ou portugus
arcaico)
e introduzindo a aplicao do
sisema tributrio a favor da
coroa o principal objecivo
desa reforma.
sua mesmo um arquivo e um departamento de contabili-
dade e de preos, e, onde trabalhavam por Regimento de
1509, cinco escrives. Mas tambm quero aludir da Casa
de Ceuta, da Casa da Guin e da Mina e da Casa dos
Escravos, cuja governao dependia, por inteiro, da escrita
que acompanhava o af dirio que nelas se vivia. assim
se l no artigo de Maria Jos Azevedo Santos, Algumas con-
sideraes sobre a difuso da escrita no tempo das Descober-
tas. 2003.
Presidia chancelaria o chanceler do rei (cancelarius,
notarius curi, notator), ao qual esavam confiados os selos
rgios. Desde a formao do reino de Portugal, o chance-
ler do rei foi sempre referenciado como um dos mais pr-
ximos minisros do soberano. Com o aumento da com-
plexidade da adminisrao e o aparecimento de outros
minisros, cujas decises eram proferidas em nome do
rei, nomeadamente contadores, ouvidores e sobre juzes,
as acividades do chanceler centraram-se em competn-
cias tcnico-jurdicas, quer de redaco, quer de exame de
diplomas rgios e particulares, verificando se o seu conte-
do no contradizia leis gerais ou privilgios da coroa ou
de particulares.
No sculo xiv, a chancelaria rgia passou a ser a chance-
laria-mor, para a disinguir das chancelarias de outros ser-
vios da adminisrao real, como os da Casa dos Contos,
da Casa do Cvel, das Cmaras de Lisboa e Porto, das Cor-
A fonte Venturoso / Pgina 8
reies das Comarcas e da Chancelaria da Rainha, entre
outras. chancelaria-mor foi dado um Regimento, em 1589,
que regulou todo o seu desacho.
Nos sculos xiv e xv, o chanceler do rei foi associado
Casa da Suplicao, o mais alto tribunal do reino, para que
s decises desse tribunal fossem conferidos maior peso.
1

Alm do chanceler, esavam ao servio da chancelaria ofi-
ciais designados por notrios da chancelaria e escrives
da chancelaria.
Nos primeiros reinados encontram-se vrios diplomas
em que o chanceler simultaneamente autor e redacor
de uma carta. Como a passagem de todas as cartas envia-
das para validao pela chancelaria-mor implicava que os
interessados pagassem taxas prprias, o seu primeiro regi-
mento (atribudo a Afonso iv), limita-se a regulamentar as
taxas que deviam ser cobradas segundo as vrias tipologias
das cartas.
N
os ltimos anos tm-se (re-)publicado os forais
manuelinos de muitas cidades portuguesas.
Mais importante ainda atendendo s possibi-
lidades de digitalizar a letra caligrfica usada nos forais
o faco que agora temos digitalizaes acessveis online.
Por exemplo: da Leitura Nova, os Forais Novos da Esre-
madura; Livro 5 eso acessveis em digitarq.dgarq.gov.
pt?ID=4223239.
Todos os forais outorgados por Manuel i foram escri-
tos no mbito da reforma adminisrativa que se prolon-
gou de 1497 a 1520 e abrangeu 570 concelhos. Tem sido ale-
gado que os forais manuelinos tiveram como objecivo
sisematizar a governao local ao nvel adminisrativo, j
que os forais medievais apresentavam discrepncias muito
grandes (Alves da Cosa). A verdadeira motivao do
Venturoso foi a casrao dos direitos concedidos aos bur-
1.) O cargo de chanceler-mor encontra-se consignado nas
Ordenaes Afonsinas, nas Ordenaes Manuelinas, nas Leis
Extravagantes e nas Ordenaes Filipinas. Nas Ordenaes
Afonsinas, dadas em 1446, o chanceler-mor referido como o
segundo ofcio de nossa casa, subordinado apenas ao regedor
e governador da Casa da Jusia da corte. As Ordenaes
Manuelinas, publicadas em 1514, mencionam o chanceler-mor
como sendo o segundo ofcio da Casa da Suplicao. Esavam
tambm acumuladas no cargo de chanceler-mor, segundo as
Ordenaes Afonsinas, as funes de ofcio de Puridade ou,
segundo as Ordenaes Manuelinas, de grande confiana.
Por regimentos simultneos de 10 de Outubro de 1534, ficaram
definitivamente apartados os cargos de chanceler-mor e de
chanceler da Casa da Suplicao.
gueses e a imposio de taxas e imposos mais elevados,
sempre a favor da coroa.
Os forais manuelinos no reforaram a autonomia
das vilas e cidades; antes pelo contrrio, subjugaram-nas
mais ao regime absolutisa do rei. Alis, no foram conce-
didos; foram imposos. Resumindo: os Forais Novos ajus-
taram as cidades e vilas do pas realidade de um rei com
poderes quase absolutisas, fortalecidos pelo comrcio
ultramarino.
certo que os forais antigos esavam escritos num
latim-portugus brbaro que os oficiais rgios de Manuel i
s conseguiam interpretar com grandes problemas; outros
esavam em mau esado de conservao. Boas jusifica-
es para passar acualizao...
O monarca nomeou uma comisso que durante vinte
anos recolheu os privilgios e antigos forais, para depois os
Manuel , rei de Portugal. Gravura includa nas
Ordenaes Manuelinas, impressas em 5 volumes por
Valentim Fernandes e scios. Noutras gravuras desa
obra, Manuel I mosrado em relacionamento com
outras classes sociais. A gravura exibe os smbolos
reais: o escudo de Portugal e a esfera armilar.
A fonte Venturoso / Pgina 9
Frontiscio (em mau esado de
conservao) do Foral manuelino de
Loul.
Quanto cusava um foral
manuelino? Sobre esa matria so
escassos os exemplos de cusas
referentes atribuio de um Foral.
O foral do Alvito cusou
1.281 reis e a totalidade das desesas
repartiu-se do seguinte modo:
Letras - 7 reis; Parrafos-
37 reis; Folhas brancas - 182
reis; Folhas escritas - 380 reis;
Chancelaria e porteiro - 110
reis; Encadernar - 120 reis;
Guarnio-250 22.
Outros cusaram menos, como por
exemplo, os Forais de Serpins e da
Lous (669 reis), enquanto o Foral
de Vila Real cusou 976 reis.
reformular; os Forais Novos so quase todos idnticos.
A comisso foi consituda por Rui Boto (chanceler-mor),
Joo Faanha (desembargador rgio) e Ferno de Pina
(cavaleiro da Casa Real).
S
egundo Maria Jos Bigotte Choro (Os Forais de
D. Manuel 1496-1520, ANTT. 1990), a reforma dos
forais foi um trabalho de grande envergadura, que
durante cerca de 25 anos mobilizou vrios desembargado-
res, homens-bons e vereadores dos concelhos, oficiais das
contadorias das comarcas, dos almoxarifados, escrives,
calgrafos e iluminadores e, enfim, todo o pessoal da chan-
celaria rgia.
A comisso esava j em funcionamento em Maio de
1496 (Manuel i ascendeu ao trono em Outubro de 1495)
e dois anos depois, o trabalho era volumoso, a julgar pelas
dvidas e casos levados por vinte e dois desembargadores
e Ferno de Pina apreciao do monarca, tendo as resos-
tas rgias ficado conhecidas pelos Pareceres de Saragoa.
Esas novas cartas de foral eram passadas pelo chance-
ler-mor Rui Boto, que as rubricava no final do texto, depois
da assinatura do rei, efecuando-se de seguida o regiso na
chancelaria. Ferno de Pina, o oficial rgio que presidiu
comisso reformadora dos forais, desempenhava tambm
funes de escrivo da cancelaria rgia; redigia as ltimas
linhas de uma carta de foral, expressando o seu mandato
rgio para a confirmao do foral, bem como a foliao,
acrescentando, por ltimo, regisado no Tombo.
As vilas e cidades perderam muito da sua autonomia na
adminisrao interna, em proveito de uma unificao
adminisrativa. Foram reformados 596 forais. Por alvar
real, o Venturoso mandou que de cada foral fossem feitos
trs exemplares: um para a cmara do concelho, outro,
A fonte Venturoso / Pgina 10
para o donatrio e um terceiro para o arquivo real, na Torre
do Tombo, em Lisboa. Mas na maior parte dos casos no
foram feitas mais de duas cpias; o exemplar desinado ao
arquivo foi subsitudo pelo regiso em Leitura Nova.
A esrutura dos forais manuelinos comum a todos eles.
Comeam com referncias aos antigos imposos, fazendo-
se a sua acualizao, seguem-se as determinaes comuns
a todo o pas, surgindo a frmula final que contm o lugar e
a data da concesso do foral e o subscritor, Ferno de Pina
para quase todos eles.
N
o Algarve, dos dez forais imposos por Manuel
i, eso hoje identificados nove cdices ori-
ginais. Os Forais Novos (= manuelinos) do
Algarve foram todos dados em 1 de Junho de 1504, com
excepo do foral de Alcoutim, concedido em 1520. O foral
de Silves serviu de padro aos outros e na cpia da Torre
do Tombo apenas foram regisadas as diferenas: poso
que os forais do Reino do Algarve se refiram todos a ese de
Silves, atrs escrito, na maior parte das coisas, tm porm
algumas diferenas alguns deles de que aqui se far parti-
A comparao de ampliaes feitas a dois forais manuelinos
pe em evidncia grandes deferenas na qualidade caligrfica.
O exemplo direita mosra o Foral de Ansio; aqui o duco
mais exaco, mais regular e cuidado. Trata-se de um scan poso
online pela Direco Geral dos Arquivos.
O exemplo esquerda mosra um pormenor do foral de Loul;
aqui a qualidade caligrfica pior, o duco mais apressado e
irregular. As iniciais em letra uncial so de fraca qualidade.
S com a ajuda de fotografias de alta resoluo, como
esa, feita pelo autor ao foral manuelino de Loul, que foi
possivel obter uma digitalizao aceitvel. Note as mltiplas
ligaduras; praticamente todas as letras com formas redondas
eso ligadas umas s outras. Esa particularidade observa-se
frequentemente nas Gticas Rotundas, mas tambm em
outros esilosde letra gtica tanto nas verses manuscritas,
como nas verses tipogrficas.
A fonte Venturoso / Pgina 11
cular meno quando dese tombo se quiserem algumas
coisas tirar ou com ele jusificar. (Torre do Tombo, Livro
dos Forais Novos, folhas 23v).
Os nove forais originais so muito idnticos no teor e
nas caracersicas grficas (dimenses, nmero de flios,
encadernao, iluminura e tipo de caligrafia). Foi (tam-
bm) a partir deses documentos que o autor dese artigo
digitalizou a letra apresentada no fim desa introduo.
Nenhum dos forais algarvios conservou o selo pendente
de chumbo com as armas reais, resando apenas o orifcio
no canto inferior esquerdo, junto rubrica do chanceler
Rui Boto (Rodericus). Nenhum dos forais algarvios tem
regisados os cusos da sua feitura, nem do auto de entrega
e publicao.
Os forais algarvios so todos do tipo principal, com
o frontiscio apresentando as armas reais ao centro (com 9
caselos), ladeadas pelas esferas armilares e uma faixa hori-
zontal com o nome do rei (dom manvel), sendo o D ser
formado por uma serpente alada com cabea de drago.
Esa caracersica s no se verifica nos forais de Tavira
e de Lagos que, sendo nessa poca as mais importantes
vilas do Algarve, apresentam pginas de roso diferen-
tes dos outros: o D uma letra inicial com ornamentao
vegetalisa, as armas reais tm um desenho diferente e na
parte inferior da moldura do frontiscio com o incio do
texto, osentam os brases das resecivas vilas.
data da concesso dos forais algarvios, s Silves tinha
a categoria de cidade. Tavira era vila notvel e passou a
ter esatuto de cidade em 1520. As vilas de Faro e Lagos tor-
naram-se cidades em 1540 e 1573, resecivamente. Compa-
rando os forais de Silves (o modelo padro) e o de Aljezur,
dos 165 ttulos das variedades de produtos sujeitos a uma
taxao, de um conjunto de sessenta captulos, as diferen-
as referem-se apenas a duas nicas.
A letra usada nos forais: portuguesa?
A
o analisar o tipo de caligrafia usado nos forais,
colocam-se duas queses pertinentes. Ter esa
letra tido a sua origem na chancelaria manue-
lina, onde foi to profusamente usada? Ser uma letra de
origem portuguesa, ou eventualmente, importada de
outro pas?
Sobre a primeira queso no exisem grandes dvidas.
O livro mosrado na pgina 28, elaborado no scriptorium
de Alcobaa, prova inequivocamente que esa caligrafia j
esava em uso em 1415 portanto muito antes de exisir a
chancelaria real manuelina.
Pensando que a caligrafia em queso possa ter tido uma
origem esrangeira, a primeira pisa a seguir ser procur-la
em Esanha. E, de faco, vamos encontrar na vizinha Esa-
nha o manuscrito medieval chamado El Vicorial, elabo-
rado em 1436. El Vicorial, tambm designado por Crnica
de Pero Nio, foi escrito por Gutierre Dez de Games, que
narra em dupla redaco, ou baseado em apontamentos
anteriores a 1406 as suas faanhas.
1)
O manuscrito no s
foi elaborado com uma letra cursiva gtico-rotunda extre-
mamente parecida portuguesa, assim como a pgina de
roso tambm apresenta um arranjo grfico igual ao dos
forais manuelinos. O manuscrito El Vicorial tem a quota
Ms 17648, BNE.
No difcil encontrar outros manuscritos esanhis
com caligrafias semelhantes. Um deles a Crnica Sar-
racina de Pedro del Corral. Uma cpia dese importante
texto (ou ser o original?) es guardada na Bancrof
Library da Universidade Califrnia, Berkeley, EUA. Veja
uma parte dese manuscrito na pgina 38.
Pedro de Corral (primeira metade do sculo xv), foi
um escritor caselhano; a nica obra que lhe conhecemos
a ampla Crnica Sarracina ou Crnica do rei dom Rodrigo
1. Un extenso Promio apresenta a cavalaria universal com
esrofes do Libro de Alexandre. A primeira parte trata do
nascimento e da linhagem de Pero Nio (1378-1453), da sua
educao, faanhas e primeiro matrimniop. A segunda parte
narra as campanhas mediterrneas (1404) contra corsrios
mouros, para terminar com a conquisa de Granada (1407). A
terceira parte relata os seus amores com Beatriz de Portugal e as
tensas relaes com Juan II.
Detalhes do Foral manuelino de Loul.
A fonte Venturoso / Pgina 12
Carta de Foral de
Ansio. Um exemplo
de consumada estica
caligrfica portuguesa,
produzido na era
manuelina. Leitura
Nova.
(escrita em 1430? 1443? e impressa como livro tipogr-
fico em Sevilha em 1499), considerada a primeira novela
cabaleresca da literatura esanhola. A Crnica Sarracina
foi refundida como Crnica del rey don Rodrigo e seguida
por uma Crnica del moro Rasis (Ahmad ibn Muhammad
Rasis), que se julgava perdida. Esa extensa e fabulosa his-
tria relata, entre vrios episdios cavaleirescos, a perdida
do reino visigtico pelo rei Rodrigo (Roderik) e o conde
Julin.
Letra de foral em fonte digital
N
os volumes da Leitura Nova (que finalmente,
j eso acessveis online), mas tambm nos
forais manuelinos guardados em arquivos
municipais detecamos uma padro de escrita da chance-
laria rgia manuelina muito prximo da Gtica rotunda
uma letra que foi amplamente discutida no Caderno de
Tipografia Nr. 13. Apesar das diferenas entre as diversas
mos que caligrafaram eses documentos, os escribas
produziram um tipo de escrita de chancelaria relativamente
homogneo nas cinco centenas de forais (!) que foram emi-
tidos durante os reinados manuelino e joanino.
Manuscrito El Vicorial. Ms 17648. BNE.
A fonte Venturoso / Pgina 13
Crnica Sarracina de Pedro del Corral. 1430.
Bancrof Library da University of California, Berkeley, EUA
A fonte Venturoso / Pgina 14
Forma caligrfica prxima da letra gtico-rotunda.
Prova incondicional de venda de um vinhedo por Catlina,
Marina e Juana Daz a Pedro e Mari Nez, com confirmao
de recibo de 40,000 maravedis por pagamento.
A letra inicial (S de Sepan) confere importncia e dignidade a
ese documento de tabelio.
Datado de 31 de Dezembro de 1481. Toledo, Esanha.
A fonte Venturoso / Pgina 15
Comparando as formas das letras (por vezes mais ele-
gantes e regulares, por vezes mais toscas e apressadas) dos
forais de Ansio, vora, Loul, Albufeira, Silves, Mantei-
gas e outras mais cidades, produzi uma fonte digital para
celebrar esa letra da chancelaria rgia do sculo xv: a fonte
Venturoso. No original do foral de Loul, pode ser anali-
sado e fotografado em pormenor os detalhes das letras. Os
riscos muito finos que rematam vrias formas de letra so
esecialmente bem visveis nas faces boas do pergami-
nho usado.
1
Para corresonder ao molde hisrico, foram produ-
zidas variantes de forma, inmeras ligaduras e duas ver-
ses ornamentadas de maisculas. Aproveitando os recur-
sos OpenType, as variantes eso localizadas nas opes
Swash e Stilisic Alternates.
Esa letra redonda, com maisculas marcadamente lar-
gas
E C M D J O P Q R S T
,
parece ter sido de uso geral, j que ocorre em outros docu-
mentos da poca manuelina; por exemplo, na Chronica do
Muito Alto e Muito Esclarecido Prncipe D. Afonso Henri-
ques, Primeiro Rey de Portugal. escrita pelo cronisa e diplo-
mata Duarte Galvo (1435 1517) e oferecida a Manuel i,
outro valioso pergaminho manuelino, com iluminura por-
tuguesa, enriquecido com letras capitulares iluminadas,
decoradas com motivos vegetais, a cores e a ouro. Ese pre-
cioso manuscrito, guardado na Biblioteca Pblica Muni-
cipal do Porto, ser em breve objeco de detalhada anlise
por parte do autor desas linhas.
Por ltimo, ser importante salientar que a caligra-
fia real aqui discutida no foi o nico molde praticado
durante a poca manuelina.
1) O pergaminho uma pele de animal ligeiramente curtida,
apresentando duas faces que corresondem epiderme e derme.
A derme corresonde face interior da pele, apresenta uma
textura fibrosa e uma cor mais clara, e geralmente nesa face
mais lisa que se pode fazer uma escrita mais aprimorada.
Leitura Nova. Quarto Livro de Odiana. Folha de roso.
Flio iluminado, Dom Manvel escrito em letra capitular,
contendo o regiso da carta de Manuel I pela qual mandou
fazer os livros que vieram a ser designados por Leitura
Nova. Abrange o Alentejo, o Algarve, e localidades da acual
Esremadura: Almada, Setbal. Contm cartas de doao, de
doao de regimento e jurisdio, de privilgio, de privilgio
de couto, de quitao, de insituio capelas e de morgados,
de licena para venda de bens, cartas de confirmao (de
perfilhao, de doao, de insituio de capela, de licena),
de ofcio, cartas de aforamento. Contm tambm cartas de
confirmao geral de privilgios, concedidos a cidades, vilas,
concelhos, a reguengueiros, captulos eseciais concedidos a
vilas e a cidades, captulos de Cortes. Online em
http://digitarq.dgarq.gov.pt?ID=4223203
A fonte Venturoso / Pgina 16
S
A
D
J
L
P
Letras maisculas
decorativas, digitalizadas
a partir da Tavoada da
Leitura Nova referente
aos forais da Esremadura.

T
Tavoada (ndice) dos cadernos da Leitura Nova referentes
aos forais de cidades da Esremadura. Direco Geral de
Arquivos. No ttulo: uma Gtica Rotunda manuscrita.
Na lisagem: letra de foral. Letras do Abecedrio:
variantes ornamentadas da letra de foral.
A fonte Venturoso / Pgina 17
Dom Manuel pla gra d dus Ry
d Portu gl e ds Algrves dquem e
dlem mar em Afic, Senhor d Gui-
n e d Conquista e Navego e Co-
mercio d Etyopia Arbia Persia e
India. Mostr-se plas ditas Inquiri-
es E principlment pr outr que no
dit lugr mandmos trr que os f-
rs e tributs Rais se pgro na ma-
neir segint: Pag-se primeirment
a tig d Abro nesta maneir: cmo
o mont d quaquer po cegr a c-
trze aqueires logo se tma d mon-
t maior a dita tig que d dis a-
queires trs quartas esta medid cr-
rent d cmarc.
D
Eclarmos que a dita
tig se no h-d pgr d
cd gner ou diferena d
trigo. Soment se levar d trigo uma
s eir d cd pst que trigo trems
e mourisc e glego ou outr trigo o la-
vrdr tnha sem embargo d nenhum
cstume nem pse que a houvese a
qua houvemos pr d m f e no
vaer pr direit.
O gd d vent d Mestrd no are-
cdment d qua mandmos que se
gard intirment a ordnao que
sobre iso feita. E os montarzes e
oficiais e rendirs d gd d monta-
d d dit cmp no tmaro nenhum
gd que and fr d seu rebanho pr
dizerem que lhs prtnce ou que seu,
o qua no tmaro nem mandro
tmar sem autridd d justa ou-
vids primeir as prts a que prtn-
cer sobre o dit gd e serem sobre iso
ouvids e dspcads cm justa. A
pnso d dus tabelies d dita vila
iso mesmo direit real a qua se pgr
cmo se at aqui levou.
A
pna darma se levar pr
nosa ordnao, scilicet,
duzents reais e arma
pr did cm estas dclares, sci-
licet, que a dita pna se no levar
quand agmas psoas apunha-
rem espd ou quaquer outr arma
sem a trr, nem pgro a dita pna
aquelas psoas que sem prpsit
e em reixa nova tmarem pu ou p-
dr pst que cm cm ela fam ma,
e pst que d prpsit tmem o dit
pu ou pdr se no fizerem ma cm
ele no pgro a dita pna. Nem a
pgr moo d dze anos pr baixo,
nem mulhr d quaquer idd que
seja, nem pgro a dita pna aque-
las psoas que cstgnd sua
mulhr e filhos e escrvos e cria-
ds trrem sange, nem pgro a
dita pna quem jugnd punhads
sem armas trr sange cm bofeta-
d ou punhad, e as ditas pnas
e cd uma dlas no pgr iso
mesmos.
Na fonte digital Venturoso foram integradas variantes, as ligaduras mais
frequentemente usadas em letras gticas e tambm verses ornamentadas de
maisculas. o tipo de letra caligrfica da chancelaria manuelina, usada nos forais e na
Leitura Nova. As letras capitulares eram sempre unciais.
A fonte Venturoso / Pgina 18
Etyopia
Tore d Belm
Vasc d Gama
Impresor morvo
Mostir Jernimos
Carta d
Pr Vaz d
Caminha
Venturoso: a letra dos
forais manuelinos
A fonte Venturoso / Pgina 19
s s s
do d de d da d ca c cs
pe p pa p he h co c to t
Po P Re R
fu f fa f fo f fr f ff
gu g ga g gi g fi ss s
st ch c ck c qz q
A A B B C C D D E E
F F G G H I I J K L L M M
N O P P Q R S S T T
U V X Y Z
Na fonte digital Venturoso foram integradas
variantes, as ligaduras mais frequentemente usadas
em letras gticas e tambm verses ornamentadas
de maisculas.
A fonte Venturoso / Pgina 20
Fronsiscio dos cadernos da Leitura Nova
referentes aos forais de cidades e vilas da
Esremadura. Direco Geral de Arquivos.
Gtica Rotunda manuscrita, um tipo de letra
predominante na poca manuelina.
Paulo Heitlinger oferece 5 variantes de fontes
digitais no esilo das Gticas Rotundas:
Gtica Rotunda Sforza, de carcer
pronunciadamente caligrfico.
Valentim, a digitalizao da fonte de
metal usada pelo proto-tipgrafo Valentim
Fernandes, acivo em Portugal.
A Ratdoldt 0 padro de letra mais usado
nos incunbulos. A fonte foi usada nos livros
impressos pelo mesre tipgrafo Ratdoldt,
acivo em Nuremberga e Veneza.
Andrade, um jogo de minsculas da Gtica
Rotunda, conforme mosradas na Nova Arte
de Escrever de Manuel de Andrade.
A fonte Cervantes, da Fundicin Richard
Gans.
Gotica Rotunda Sforza
Valentim Morvo
Ratdoldt Regiomontanus Calendarium
manuel andrade
Cervantes Fundicin Gans