Você está na página 1de 2

1

Introduo Lingustica
FLUP/2013-2014
Variao lingustica
1. Considere os seguintes pares de palavras/expresses (uma delas corresponde norma
do PE). Indique qual o tipo de variao que cada um deles ilustra, explicando-a.
1. [pineu] / [pneu]
2. Voc sabia que no havia aula de Introduo? / Tu sabias que no havia aula
de Introduo?
3. Cumprimentei ele na sala. /Cumprimentei-o na sala.
4. Faz isso para mim. / Faz-me isso
5. Chopp / fino (imperial)
6. Pebolim / matrequilos
7. Gato s faz asneira / Os gatos s fazem asneira
8. Eles querem que famos o trabalho hoje. / Eles querem que faamos o
trabalho hoje.
9. Eles hdem fazer o trabalho. / Eles ho de fazer o trabalho.
10. Supnhamos que temos de fazer o trabalho / Suponhamos que temos de
fazer o trabalho
11. O gajo deu-lhe um chapado! / O agressor deu-lhe um estalo.
12. Moro na Voavista. / Moro na Boavista.
2. Para que noes relacionadas com variao aponta o seguinte excerto? Justifique.
Comportamo-nos e falamos de modo diverso se estamos entre amigos ou em
ambiente formal, usamos registos diferentes quando falamos ou escrevemos. Conforme
o discurso que produzimos, recorremos a padres fonolgicos, morfossintticos e
semnticos diversos.
Mateus e Cardeira (2007:26)
3. H algumas geraes, para colorir as faces, as senhoras usavam carmim; mais tarde,
o p utilizado passou a ser chamado rouge; atualmente, o mesmo p denominado
blush.
3.1 Identifique o tipo de variao lingustica presente neste exemplo e comente-o.
(exerccio de Duarte, 2000)
4. Indique qual o tipo de variao em relevo em cada texto. Justifique a resposta. (textos
extrados de Azevedo et al., Da Comunicao Expresso)
4.1.
Dona Graciete muito istimo ao receber desta isteja de boa e felis saude na
companhia de todos os seus que eu bem graas a Deus
Dona Graciete istou a escrever lhe purque li no jurnal o que aconteceu ao seu filho
Cab com a cruz e o retrato e tudo e por sinal que a fotografia ficou linda valha nos io
logo por cima de Carlos Alberto Nunes Garcia
Antnio Lobo Antunes, Esta que se Acina Gabriela. In Pblico Magazine
2
4.2.
Da cidade da Birge, os dois
Ns biemos h dias pra c
A biage foi bom mas depois
Ningum biu o que a gente biu j.
Vtor Pavo, A Revista Portuguesa
4.3.
Pela escada, o poeta das LAPIDRIAS aludiu ao trrido calor de Agosto. E eu ()
deixei estouvadamente escapar esta coisa hedionda:
- Sim, est de escachar!
E ainda o torpe som no morrera, j uma aflio me lacerava, por esta chulice de
esquina de tabacaria (). E debalde buscava desesperadamente uma outra frase sobre
o calor, bem trabalhada, toda cintilante e nova! Nada! S me acudiam sordidezas
paralelas, em calo teimoso: de rachar!, est de ananases, derrete os untos.
Ea de Queiroz, Correspondncia de Fradique Mendes
4.4.
O verbo gramar, por exemplo, levou trinta anos a fazer o pino na minha frente.
Torceu-se, dobrou-se, virou-se do avesso numa cambalhota incrivelmente morosa que
lhe mudou, pouco a pouco, o contedo de aturar para amar. E hoje no h moo
cem por cento atual que ouse gemer o suspiro deste verbo de folhetim vergonhoso:
amar. S o utilizam raras vezes e em dias de vnias de cerimnia. Quanto ao mais,
todos os rapazes que se prezam, gramam. Gramam livros. Gramam a malta, gramam
garotas.
Jos Gomes Ferreira, Gaveta de Nuvens
Mudana lingustica
1. Distinga entre fatores internos e fatores externos de mudana lingustica.
1.1. Apresente exemplos de mudana lingustica resultantes de fatores internos e de
fatores externos.
2. Identifique os diferentes domnios da gramtica em que se opera a mudana
lingustica, apresentando exemplos.
Famlia de lnguas
1. Defina famlia de lnguas.
2. Identifique a famlia a que pertence o Portugus e refira dois ramos dessa mesma
famlia.