1

PROGRAMA DE LICENCIATURAS INTERNACIONAIS PLI FRANA

EDITAL N. 17/2014

A Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior CAPES, Fundao
Pblica, no cumprimento das atribuies conferidas pela Lei n 8.405, de 9 de janeiro de
1992 e pelo Estatuto aprovado pelo Decreto n 7.692, de 2 de maro de 2012, atravs de sua
Diretoria de Relaes Internacionais - DRI, no uso de suas atribuies, torna pblica a
seleo de projetos especiais para o Programa de Licenciaturas Internacionais PLI Frana,
conforme o processo de n. 23038.009554/2013-73 de acordo com as normas deste Edital e a
legislao aplicvel a matria, em especial, a Lei n 9.784, de 29 de janeiro de 1999.
1 DAS DISPOSIES GERAIS
1.1 Objetivo
O presente Edital tem por objetivo selecionar parcerias universitrias entre cursos de
licenciatura brasileiros e a Universidade Paris-Sorbonne (licenciatura em Letras
Portugus/Francs Lngua Estrangeira) e a Universidade Pierre et Marie CURIE
(licenciaturas em Biologia, Fsica, Matemtica, Qumica) visando a diversificao curricular
dos cursos de licenciatura brasileiros, tendo como prioridade o aperfeioamento e a
valorizao da formao de professores para a educao bsica, alm da ampliao das
oportunidades de formao de licenciandos por meio da realizao de graduao sanduche,
com possibilidade de obteno de diploma francs.
1.2 Recursos Oramentrios e Financeiros
1.2.1 O valor global a ser aplicado pela CAPES, no mbito deste Edital, ser de at R$
5.444.213,33 (cinco milhes, quatrocentos e quarenta e quatro mil, duzentos e
treze reais e trinta e trs centavos), a serem executados conforme a
disponibilidade oramentria e financeira.
1.2.2 prevista a aprovao de at 4 (quatro) projetos, sendo at 02 (dois) projetos para
cada universidade francesa, podendo haver alterao deste quantitativo, mediante
deciso conjunta e disponibilidade oramentria.
1.2.3 Cada projeto dever contemplar at 5 (cinco) licenciandos, totalizando at 20
bolsistas de graduao sanduche para este Edital.
1.2.4 Os recursos destinados a este Edital, no presente exerccio, correro conta da
Dotao Oramentria consignada no Oramento Geral da CAPES, previstas no


2
Programa CAPES/PLI FRANA 0112 Graduao Sanduche Ao 0487
Concesso de Bolsas de Estudos no Exterior.
1.2.5 As despesas nos exerccios subsequentes correro conta dos respectivos
oramentos, conforme legislao aplicvel.
1.2.6 No Brasil, a entidade responsvel pelo programa a Coordenao de
Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior (CAPES) e o Ministrio da
Educao (MEC).
1.2.7 Na Frana, as entidades responsveis pelo programa so a Universidade Paris-
Sorbonne (PARIS IV) e a Universidade Pierre et Marie CURIE (PARIS VI).
2 DAS DISPOSIES ESPECFICAS
2.1 A seleo ser regida por este edital e executada pela CAPES, com o apoio de
consultores ad hoc selecionados em conjunto pela Diretoria de Relaes Internacionais
e pela Diretoria de Educao Bsica.
2.2 O concurso visa selecionar parcerias universitrias para incio das atividades no ano de
2014.
3 DOS REQUISITOS PARA A CANDIDATURA
3.1 Alm do atendimento a todas as condies de participao estipuladas no presente
Edital, a proposta dever atender, obrigatoriamente, aos requisitos abaixo. O no
atendimento resultar na desqualificao da proposta.
3.2 Quanto aos proponentes:
3.2.1 A Instituio de Ensino Superior (IES) dever ser vinculada a um programa de
ps-graduao recomendado e reconhecido pela CAPES e dever possuir cursos
de licenciatura, legalmente constitudos, alm de ter sede e administrao no
Brasil;
3.2.2 A IES dever assumir o compromisso de manter as condies de qualificao,
habilitao e idoneidade necessrias ao cumprimento e execuo do projeto, no
caso de sua aprovao;
3.2.3 A instituio dever comprovar finalidade no-lucrativa e aplicar seus excedentes
financeiros em educao.
3.2.4 A equipe brasileira do projeto dever ser composta de no mnimo 2 (dois)
Doutores, sendo a coordenao brasileira exercida por docente brasileiro com
ttulo de Doutor obtido h pelo menos 5 (cinco) anos;


3
3.2.5 Todos os membros da equipe devero estar vinculados aos cursos de Licenciatura
relacionados ao projeto, sendo que o coordenador do projeto dever comprovar
atuao, participao e realizao de pesquisas em formao de professores da
educao bsica.
3.2.6 O coordenador da parceria universitria CAPES/PLI FRANA em andamento
no poder ter nova candidatura selecionada para este Edital em 2014;
3.2.7 O coordenador brasileiro e equipe que j tenha participado do Programa
CAPES/PLI FRANA, para apresentar nova proposta, dever ter cumprido todas
as obrigaes para encerramento do projeto (prestao de contas final e relatrio
final) e ter tido o relatrio do projeto anterior aprovado. No caso de continuao
do tema anterior, o perodo mximo de concesso ser de 2 (dois) anos adicionais.
3.3 Quanto apresentao das propostas:
3.3.1 A proposta dever conter previso de formao de recursos humanos na
modalidade de graduao sanduche.
3.3.2 A IES brasileira poder submeter propostas de carter institucional que podero
ser disciplinares na rea de cincias exatas e matemtica.
3.3.3 Envolver ao menos 1 (uma) IES, sendo permitida a associao em rede de at 3
(trs) IES, em que cada IES dever ter na equipe no mnimo 1 (um) docente
doutor;
3.3.4 Cada proposta dever planejar suas atividades considerando a durao de 2 (dois)
anos, podendo ser prorrogada por mais 2 (dois) anos, conforme critrios de
avaliao da CAPES e das universidades francesas envolvidas e dever apresentar
uma nica universidade francesa como destino.
3.3.4.1 A implementao do terceiro e do quarto ano do projeto est condicionada
aprovao de relatrio parcial de atividades, das prestaes de contas anuais, do
plano de atividades atualizado para os dois ltimos anos, da disponibilidade
oramentria da CAPES e do parecer da universidade parceira no exterior.
3.3.5 O projeto dever demonstrar estratgia de fortalecimento da formao de
licenciandos e interao de docentes vinculados equipe de trabalho;
3.3.6 Ter carter inovador considerando, inclusive, o desenvolvimento da rea no
contexto nacional e internacional, explicitando as vantagens advindas da parceria
internacional;
3.3.7 Indicar os potenciais resultados do projeto, ressaltar seu impacto econmico e
social, e mencionar estratgias para ampli-los.



4
4 DOS BENEFCIOS E DAS VANTAGENS
4.1 Itens Financiveis
So itens financiveis no mbito do Programa:
i. Misses de trabalho
ii. Misses de estudo
4.1.1 Misso de trabalho
Consistem na concesso de viagens de curta durao para o coordenador do projeto e de
docentes doutores, sendo membros da equipe, com durao mnima de 7 (sete) e mxima
de 20 (vinte) dias. Conforme estabelecido pela Portaria da CAPES n 51, de 14 de junho
de 2007.
4.1.1.1 Uma misso corresponde viagem de um docente;
4.1.1.2 O nmero mximo de misses de trabalho concedido pela CAPES de 2
(duas) por ano de projeto, incluindo a viagem do coordenador do projeto.
4.1.1.3 As duas misses incluem obrigatoriamente reunies gerais realizadas em
universidades francesas associadas ao Programa, sempre no incio dos semestres
letivos, envolvendo os coordenadores e membros das equipes brasileiras. Estas
misses de trabalho tm como objetivos facilitar a integrao dos bolsistas nova
cultura universitria e ao pas de destino; ajustar as respectivas propostas
curriculares; acompanhar o desenvolvimento do projeto e avaliar os seus impactos;
manter comunicao permanente entre as instituies envolvidas e sistematizar
informaes a respeito do Programa.
4.1.1.4 Os benefcios concedidos compreendem o custeio de seguro-sade, dirias
internacionais e despesa com locomoo, de ida e volta, no trecho
Brasil/Frana/Brasil, em classe econmica promocional;
4.1.1.5 Os valores de referncia so apresentados na tabela abaixo, de acordo com as
portarias CAPES n 51, de 14 de junho de 2007, e n 174, de 06 de dezembro de
2012:
Tabela de Valores Misso de Trabalho
Tipo de Auxlio Valor Concedido
Diria para docentes brasileiros na Frana EUR 140,00/dia
Seguro-sade para docentes brasileiros na Frana EUR 90,00/misso
Auxlio deslocamento para despesas com locomoo no
trecho Brasil/Frana/Brasil
US$
2.000,00/misso


5
4.1.1.6 Os valores vigentes podero sofrer alteraes ou atualizaes mediante a
publicao de novas portarias;
4.1.1.7 O planejamento das misses de trabalho deve observar o intervalo mnimo de
2 (dois) anos para participao de um mesmo docente brasileiro, excetuando-se o
coordenador, que poder realizar uma misso por ano, durante a vigncia do projeto.
4.1.1.8 Sero concedidos recursos para misso de trabalho no Brasil, passagem area
e diria (de acordo com o Decreto 6907/2009), exclusivamente para participao de
reunies convocadas pela CAPES.
4.1.1.9 A liberao de recursos para passagem area no Brasil ser concedida com
base em 03 (trs) oramentos, de menor valor e em classe econmica, previamente,
apresentados e aprovados pela CAPES.
4.1.2 Misso de estudo
Consiste no deslocamento de estudantes na modalidade graduao-sanduche, que devem
ser brasileiros nato, ou naturalizado e devidamente matriculado em uma IES do Brasil,
pelo perodo de 24 (vinte e quatro) meses, podendo estender-se, caso necessrio, para at
30 meses quando incluir o estgio lingustico, nas seguintes condies:
4.1.2.1 O nmero mximo de misses de estudo de 5 (cinco) por projeto aprovado;
4.1.2.2 Os bolsistas devero desembarcar na Frana entre os dias 25 e 29 agosto de
2014 tendo em vista que o incio das atividades dos bolsistas ocorrer no dia 01 de
setembro de 2014.
4.1.2.3 Os valores de referncia so apresentados na tabela abaixo, de acordo com as
portarias CAPES/DGES n 11, de 10 de maro de 2011, e CAPES n 174, de 06 de
dezembro de 2012:
Tabela de Valores Misso de Estudos
Tipo de Auxlio Valor Concedido
Mensalidade Graduao Sanduche EUR 870,00 / ms
Auxlio Deslocamento (Brasil/Frana/Brasil) US$ 3.412,00
Auxlio Instalao EUR 1.320,00
Seguro Sade EUR 90,00 / ms
Adicional Localidade (Paris) EUR 400,00/ms
4.1.2.4 Os valores vigentes podero sofrer alteraes ou atualizaes mediante a
publicao de novas portarias;
4.1.2.5 O auxlio deslocamento destina-se ao custeio de todas as despesas referentes
aquisio de passagens reas e terrestres no trecho Brasil/Frana/Brasil, entre as
cidades de estudos no Brasil e na Frana. A CAPES no conceder recursos


6
adicionais para esta finalidade, devendo a aplicao ser realizada pelo estudante
dentro do valor previsto, sob superviso do coordenador do projeto;
4.1.2.6 O pagamento da primeira trimestralidade ocorrer no Brasil, sendo que a
primeira mensalidade paga no exterior ser de valor proporcional a data de chegada.
4.1.2.7 Os valores referentes a seguro-sade, auxlio instalao e auxlio
deslocamento sero pagos no Brasil, proporcionalmente ao perodo da misso e na
sua totalidade, antes do embarque do estudante;
4.1.2.8 vedada a indicao de bolsista que tenha sido agraciado anteriormente com
bolsa de estudos no exterior, em mesmo nvel acadmico, no mbito de programa ou
projeto financiado por agncia pblica de fomento;
4.1.2.9 O auxlio adicional localidade ser pago somente aos bolsistas em que a
instituio de ensino no exterior, na qual desenvolve seus estudos ou pesquisas,
esteja localizada em uma das cidades citadas no anexo VI da Portaria/CAPES n 174,
de 06 de dezembro de 2012;
4.1.2.10 vedado o acmulo de bolsas com outras concedidas pela CAPES ou por
quaisquer agncias nacionais, salvo se norma superveniente dispuser em contrrio;
4.1.2.11 A CAPES no cobrir quaisquer outros custos alm dos itens descritos no
referido Edital e Portarias relacionadas.
4.1.2.12 O candidato dever obrigatoriamente preencher os seguintes requisitos:
i.Estar em dia com as obrigaes eleitorais;
ii.Ter cursado todo o ensino mdio e pelo menos dois anos do ensino fundamental
em escolas pblicas brasileiras ou ter cursado integralmente o ensino mdio em
escolas privadas na condio de bolsista em funo de baixa renda familiar,
considerando o carter social do Programa;
iii.Ter obtido nota no Exame Nacional do Ensino Mdio (Enem) igual ou superior a
600 pontos (mdia ponderada de todas as provas, incluindo a redao), em
exames realizados no perodo de 2009 a 2013. Caso o candidato tenha realizado
mais de um exame durante este perodo ser considerado o de maior pontuao,
segundo informao prestada pelo Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas
Educacionais Ansio Teixeira INEP.
iv.Ser discente ingressante no ensino superior no ano de 2013, tendo cursado at o
primeiro semestre letivo de 2014 pelo menos dois semestres entre os anos de
2013 e 2014;


7
v.Ter obtido carga horria parcial das disciplinas/atividades fixada no Currculo do
Curso e prevista no Projeto Pedaggico, para o primeiro ano de, no mnimo,
80% (oitenta porcento);
vi.Apresentar teste de proficincia no idioma francs a ser realizado pelos
candidatos pr-selecionados, conforme tabela abaixo:
Nveis Teste
CAPES/CNPq
Nvel CECR Licenciaturas Brasileiras
De 50 at 69 A2 Biologia, Fsica, Matemtica e
Qumica.
De 70 at 85 B1 Letras Portugus/ Francs Lngua
Estrangeira
vii.Para realizao do teste de proficincia, o candidato pr-selecionado dever
observar as cidades e datas de aplicao conforme Anexo I do certame.
viii.Ser selecionado pelo coordenador brasileiro e aceito pela universidade francesa;
ix.Estar apto a iniciar as atividades relativas ao projeto imediatamente aps ser
aprovado.
4.1.2.13 O candidato aprovado poder, de acordo com as regras disponveis no
Anexo II, obter diploma emitido pela universidade francesa.
4.1.2.14 A emisso do diploma francs estar condicionada ao ano de ingresso na
universidade francesa, ao nvel de francs do bolsista e a aprovao por, no mnimo,
120 (cento e vinte) ECTS.
5 DAS OBRIGAES
5.1 Cabe ao Coordenador das Parcerias Universitrias:
5.1.1 Responder pela coordenao geral do projeto perante as instncias superiores da
Instituio e da CAPES;
5.1.2 Garantir e acompanhar o planejamento, a organizao e a execuo das atividades
previstas no projeto, quer as de natureza coletiva quer aquelas executadas na esfera
individual de cada participante;
5.1.3 Selecionar os licenciandos e outros membros da equipe brasileira;
5.1.4 Elaborar e encaminhar CAPES relatrio semestral das atividades desenvolvidas
no mbito do projeto e a prestao de contas parcial e final, em atendimento ao
estabelecido pela legislao em vigor;


8
5.1.5 Encaminhar CAPES relatrio anual das atividades desenvolvidas pelos bolsistas
emitido pelo coordenador francs para avaliao e acompanhamento dos bolsistas;
5.1.6 Responsabilizar-se pelo cadastramento completo dos bolsistas vinculados ao
projeto, conforme orientao, mantendo esse cadastro atualizado junto CAPES;
5.1.7 Acompanhar o desempenho dos bolsistas, respondendo pelo cumprimento das
diretrizes e normas do Programa e informar a ocorrncia de eventual problema ou
irregularidade, atuando como interlocutor entre a CAPES e cada bolsista;
5.1.8 Informar CAPES toda e qualquer substituio, incluso ou desistncia dos
participantes vinculados ao projeto sob sua coordenao.
5.2 A concesso da bolsa de estudo ao candidato selecionado no mbito do projeto estar
condicionada aceitao pela universidade francesa e assinatura de Termo de
Compromisso, o qual o vincular s seguintes obrigaes:
5.2.1 Dedicar-se integralmente s atividades do plano de estudo aprovado na fase de
concesso de bolsa pela CAPES;
5.2.2 No acumular bolsa de estudos, visto que se exige a integridade do bolsista para
cada misso;
5.2.3 A aprovao dos estudantes para o segundo ano est submetida s condies em
vigor estabelecidas pelas universidades francesas. Caso o licenciando no cumpra
as condies pr-estabelecidas de aprovao, a continuidade dos estudos
depender de parecer emitido pelo Conselho formado por representantes das
universidades francesas e da CAPES, com base no relatrio de avaliao do
aluno, elaborado pelos coordenadores da parceria;
5.2.4 Solicitar autorizao prvia universidade francesa e a CAPES, em formulrio
prprio, fornecido pelas instituies, caso precise se ausentar temporariamente da
Frana, durante o perodo de vigncia da bolsa;
5.2.5 Retornar ao Brasil no prazo de 30 (trinta) dias da concluso do estudo e permanecer
no pas pelo dobro do nmero de meses da durao da bolsa no exterior, salvo
autorizao diversa da CAPES;
5.2.6 Ressarcir a CAPES de todo o investimento feito em sua formao, com incidncia
de juros de mora e correo monetria na forma da legislao vigente, na
eventualidade de descumprimento das obrigaes previstas neste Edital, no Termo
Aditivo ou Termo de Compromisso, e de ocorrncia de revogao da concesso,
motivada por ao ou omisso dolosa ou culposa do bolsista;
5.2.7 Para que a vinculao da bolsa seja encerrada, ao final da bolsa, o beneficirio
dever enviar para a CAPES os seguintes documentos: canhoto do bilhete areo de
retorno, relatrio final e parecer do coordenador brasileiro.


9
6 DA APRESENTAO E ENVIO DAS PROPOSTAS
6.1 As inscries sero gratuitas e admitidas exclusivamente pela internet, mediante o
preenchimento do formulrio de inscrio, disponvel em:
http://www.capes.gov.br/cooperacao-internacional/multinacional/licenciaturas-
internacionais/franca, at o dia 21 de maio de 2014.
6.2 Ao formulrio de inscrio devero ser anexados eletronicamente, os documentos
obrigatrios discriminados nos itens 6.2.1 a 6.2.6 que devero ser gerados em formato
PDF, limitando-se a 5 MB (cinco megabytes), e includos obrigatoriamente, no ato do
preenchimento da inscrio da internet. Recomenda-se evitar o uso de figuras,
fotografias, grficos, ou outros que comprometam a capacidade do arquivo, pois
documento que exceda o limite de 5 MB no ser recebido pelo guich eletrnico da
CAPES.
6.2.1 Carta de apresentao do Reitor da IES apontando o interesse institucional na
parceria;
6.2.2 Ofcio da Pr-Reitoria de Graduao declarando interesse institucional no
Programa e indicando a concordncia com os compromissos assumidos no mbito
do Projeto;
6.2.3 Detalhamento do Projeto, em Lngua Portuguesa, de at 20 (vinte) pginas,
contendo caractersticas dos proponentes (brasileira e francesa), introduo,
objetivos, metodologia, justificativa da parceria, plano de convalidao das
disciplinas e os procedimentos que sero adotados para o reconhecimento dos
estudos realizados na Frana, estratgia de preparao dos futuros bolsistas para
insero no contexto universitrio francs, resultados pretendidos aps o regresso
dos bolsistas, cronograma de atividades e caracterizao das misses de trabalho e
de estudos, listagem dos membros brasileiros, descrevendo seu papel no projeto e a
titulao de cada um, descrio dos critrios objetivos do processo de seleo dos
discentes brasileiros participantes e como sero aferidos os resultados do trabalho
desses bolsistas, outras informaes relevantes, quando aplicvel, e referncias;
6.2.4 Currculo resumido de todos os membros da equipe brasileira (padro Lattes);
6.2.5 Memorando de Entendimento entre a Instituio de Ensino Superior (IES) brasileira
e a universidade francesa;
6.2.6 Carta da autoridade mxima da IES francesa apoiando o projeto.
6.3 Em caso de projeto em rede ou associado, a documentao tambm deve conter as
cartas, os currculos e as informaes das IES co-participantes.
6.4 As informaes prestadas no formulrio de inscrio sero de inteira responsabilidade do
proponente, reservando-se a CAPES o direito de excluir do concurso quele que no
preencher o formulrio de forma completa e correta.


10
6.5 A CAPES no se responsabilizar por inscrio no concretizada em decorrncia de
problemas tcnicos de Tecnologia da Informao, falhas de comunicao,
congestionamento das linhas de comunicao, bem como outros fatores que
impossibilitem a transferncia de dados.
6.6 No ser acolhida inscrio condicional, extempornea ou por via postal, fax ou correio
eletrnico.
6.7 A CAPES reserva-se ao direito de excluir da seleo as candidaturas no confirmadas
at o prazo de encerramento das inscries.
6.8 A inscrio da proposta implica o conhecimento e a aceitao definitiva das normas e
condies estabelecidas neste Edital, das quais o proponente no poder alegar
desconhecimento.
7 DAS PUBLICAES
7.1 As publicaes cientficas e qualquer outro meio de divulgao de trabalho de pesquisa,
apoiados pelo presente Edital, devero citar, obrigatoriamente, o apoio da CAPES.
7.2 As aes publicitrias atinentes a projetos e obras financiadas com recursos da Unio
devero observar rigorosamente as disposies contidas no 1 do Art. 37 da
Constituio Federal, bem como aquelas consignadas nas Instrues da Secretaria de
Comunicao de Governo e Gesto Estratgica da Presidncia da Repblica
atualmente a IN/SECOM-PR n 31, de 10 de setembro de 2003.
8 DO CRONOGRAMA
Perodo/Data Atividade prevista
At 21 de maio de 2014 Inscrio das propostas
Maio de 2014 Anlise tcnica
Maio e Junho de 2014 Anlise de mrito
Junho de 2014 Priorizao das propostas
Junho de 2014 Reunio Conjunta
At 30 de Junho de 2014 Divulgao dos resultados
A partir de 01 Julho de 2014 Prazo para comunicao da aprovao ou do
indeferimento das candidaturas.
A partir de Setembro de 2014 Incio das atividades na Frana
9 DO PROCESSO DE ANLISE E JULGAMENTO
9.1 A anlise e o julgamento das propostas submetidas a CAPES, em atendimento a este
Edital, sero realizados em 4 (quatro) etapas, todas de carter eliminatrio, sendo as
trs ltimas tambm de carter classificatrio:
i. Anlise Tcnica;


11
ii. Anlise de Mrito;
iii. Priorizao das propostas; e
iv. Reunio conjunta.
9.1.1 Etapa I - Anlise Tcnica da DRI- Verificao da consistncia documental
As propostas sero analisadas pela equipe tcnica da Diretoria de Relaes
Internacionais da CAPES, com a finalidade de verificar o atendimento s
caractersticas obrigatrias, o envio da documentao solicitada e a adequao dos
projetos s especificaes e condies contidas neste Edital. As inscries
incompletas, enviadas de forma indevida, fora dos prazos estabelecidos ou em
desacordo com as respectivas instrues deste Edital sero automaticamente
canceladas pela CAPES.
9.1.2 Etapa II - Anlise de Mrito Avaliao e classificao
Consistir na anlise e julgamento de mrito das propostas, a ser realizada por
intermdio de consultores ad hoc, referendado pelo Comit Assessor da Diretoria de
Relaes Internacionais, especificamente institudo para tal finalidade e constitudo
por consultores especialistas. Tal anlise apreciar comparativamente cada
candidatura, considerando prioritariamente:
i. Coerncia do projeto, considerando a justificativa, os objetivos e metas,
metodologia e estratgias para acompanhamento do Programa;
ii. Importncia do projeto em nvel institucional, regional e nacional;
iii. Capacidade das equipes proponentes para desenvolver a cooperao proposta;
iv. Importncia do projeto na formao inicial e aperfeioamento de licenciandos;
v. Relevncia do plano de trabalho proposto considerando-se o seu impacto nas
licenciaturas.
9.1.2.1 O parecer dos consultores ser registrado em formulrio prprio,
devidamente assinado pelo parecerista, contendo as informaes e recomendaes
julgadas pertinentes;
9.1.2.2 Para propostas no aprovadas, sero emitidos pareceres contendo a
justificativa para a no aprovao;
9.1.3 Etapa III- Priorizao das propostas


12
Os consultores especiais ad hoc da Diretoria de Relaes Internacionais da CAPES,
avaliar as candidaturas com base nos pareceres dos consultores ad hoc e far a
priorizao e classificao das propostas previamente aprovadas.
9.1.3.1 Conferir-se- menor prioridade candidatura de coordenador e equipe que
participa de outros projetos no mbito dos demais Programas da Coordenao-
Geral de Cooperao Internacional da CAPES ou que no observar ao interstcio
mnimo de 1 (um) ano para apresentao de nova proposta.
9.1.4 Etapa IV Deciso Conjunta
A seleo final dos projetos a serem apoiados a partir de 2014 ocorrer em deciso
conjunta, na qual a CAPES e as Universidades Paris-Sorbonne e Pierre et Marie
CURIE estaro paritariamente representados, quando ser ponderado o mrito das
propostas nos seguintes termos:
i. Contemplem as reas de fsica ou matemtica;
ii. Contemplem as reas de qumica ou biolgica;
iii. Incluam licenciaturas participantes do Programa Institucional de Bolsa de
Iniciao Docncia (PIBID).
10 DO RESULTADO DO JULGAMENTO
10.1 A aprovao de cada proposta ser comunicada por meio de correspondncia oficial
endereada ao titular da proposta e publicada na pgina do Programa na internet:
http://www.capes.gov.br/cooperacao-internacional/multinacional/licenciaturas-
internacionais/franca;
11 DOS RECURSOS ADMINISTRATIVOS
11.1 Da deciso final da CAPES quanto ao julgamento de cada proposta caber recurso no
prazo de 10 (dez) dias, a contar da publicao do resultado no stio da CAPES. Na
contagem do prazo excluir-se- o dia de incio e incluir-se- o do vencimento, e
considerar-se-o os dias consecutivos. O prazo s se inicia e vence em dias de
expediente na CAPES;
11.2 O pedido de reconsiderao deve estritamente contrapor o motivo do indeferimento,
no incluindo fatos novos, que no tenham sido objeto de anlise de mrito anterior e
atendo-se aos documentos j existentes no processo;
11.3 O resultado sobre a reconsiderao ser definitivo, no cabendo qualquer outro
recurso.
12 DOS PRAZOS DE EXECUO DAS PARCERIAS


13
12.1 O prazo de incio das atividades do projeto no mbito deste Edital ser imediatamente
aps a publicao do resultado.
12.2 A desistncia por parte do proponente neste processo seletivo deve ser informada por
meio de ofcio da Pr-Reitoria de Ps-Graduao no prazo de at 30 (trinta) dias aps
o envio do Ofcio de Concesso desta Diretoria.
13 DO INCIO DAS ATIVIDADES E IMPLEMETAO DA PARCERIA
13.1 A contar da data do Ofcio de Concesso comunicando a aprovao do projeto, o
coordenador tem o prazo de at 15 (quinze) dias, para enviar a CAPES os seguintes
documentos:
13.1.1 Listagem de candidatos selecionados, de acordo com os requisitos indicados neste
Edital e no Plano de Trabalho, com a classificao decrescente, os currculos
Lattes, histricos escolares do Ensino Fundamental, Mdio e da Licenciatura
(legveis). No caso de histricos de escolas privadas, necessrio declarao em
papel timbrado original, datado e assinado pelo responsvel legal da instituio
atestando que o ex-aluno foi bolsista integral em funo de baixa renda familiar;
13.1.2 Grade curricular de cada bolsista selecionado, com a concordncia do
coordenador do curso de licenciatura na instituio de origem e do coordenador
do curso de licenciatura da universidade francesa, conforme modelo disponvel na
pgina do programa;
13.1.3 Plano de aes gerais, a serem desenvolvidas pelo conjunto de estudantes
envolvidos no projeto, a cada semestre letivo, prevendo tambm sua adequao ao
curso de licenciatura brasileiro no regresso;
13.1.4 Cpia do Acordo de Cooperao entre a instituio brasileira e a universidade
francesa;
13.1.5 Documento conjunto da coordenao brasileira e francesa atestando a
equivalncia entre as disciplinas que sero cursadas pelos bolsistas brasileiros na
Frana, alm de uma comparao entre arquiteturas curriculares dos cursos
brasileiro e francs, conforme modelo disponvel na pgina do programa.
14 DO ACOMPANHAMENTO E RENOVAO DAS PARCERIAS
14.1 Relatrio parcial - O acompanhamento do projeto dar-se- por intermdio da anlise
de relatrio de atividade parcial anual contendo a descrio das principais aes
desenvolvidas e em andamento.
13.1.1 O relatrio de atividades do projeto deve ser elaborado e encaminhado a CAPES
at 30 (trinta) dias aps o final do primeiro ano de projeto;


14
13.1.2 A liberao de recursos para o ano subsequente ficar condicionada ao
recebimento dos relatrios e da prestao de contas parciais e disponibilidade
oramentria da CAPES;
14.2 Renovao das parcerias - A renovao dos projetos dever ser solicitada por
correio at o ltimo dia til do ms de janeiro do segundo ano de financiamento do
projeto, do relatrio de atividades.
13.2.1 Os coordenadores devero enviar, alm do relatrio de atividades e da prestao
de contas parcial os seguintes documentos:
i. Justificativa para a renovao;
ii. Planejamento para o perodo da renovao;
iii. Carta de apresentao da Pr-Reitoria da IES, apontando o interesse institucional
no projeto, e;
iv. Parecer da universidade de destino sobre o projeto.
13.2.2 A deciso sobre a renovao ocorrer em reunio anual conjunta, quando ser
considerado o mrito, a evoluo dos projetos durante a primeira fase de execuo
e o interesse das partes envolvidas.
13.2.3 A aprovao final das propostas ser feita com base na disponibilidade
oramentria da CAPES.
14.3 Relatrio Final - Os coordenadores devero enviar um relatrio de atividades final,
at o ltimo dia til do ms de janeiro do ltimo ano de projeto.
13.3.1 Os relatrios finais de projeto tero sua avaliao homologada durante a Reunio
Mista entre a CAPES e as Universidades Paris-Sorbonne e Pierre et Marie CURIE
com a finalidade de produzir uma lista dos coordenadores aptos a participar de
futuros editais do programa.
15 DA PRESTAO DE CONTAS
15.1 Todas as informaes referentes prestao de contas dos recursos pagos pela
CAPES, assim como os recibos a serem utilizados: documento de Encaminhamento de
Prestao de Contas; formulrio AUX-PE, esto reunidos no endereo:
http://www.capes.gov.br/bolsas/auxilios-a-pesquisa.
15.2 de responsabilidade do coordenador do projeto verificar o perodo de vigncia do
auxlio financeiro, constante do Termo de Concesso de Auxlio Financeiro,
publicado em extrato no Dirio Oficial da Unio, DOU. S sero aceitas despesas
efetuadas dentro do perodo de vigncia. Em caso de dvida, entrar em contato com o


15
responsvel pelo Programa, na DRI/CAPES, por meio do endereo:
plifr@capes.gov.br.
15.3 A vigncia do auxlio ser estipulada para o perodo inicial do projeto e o beneficirio
dever apresentar e enviar a prestao de contas at 30 (trinta) dias aps o primeiro
ano de vigncia do auxlio. O Setor da CAPES responsvel pela publicao enviar
cpia do formulrio para o coordenador do projeto. A prestao de contas final dever
ser encaminhada a CAPES, aos cuidados da Coordenao de Cadastro, Publicao e
Prestao de Contas de Convnios (CPCC), impreterivelmente at 30 (trinta) dias aps
o vencimento do prazo previsto para utilizao do recurso financeiro (perodo de
vigncia), sempre em carta registrada ou entregue diretamente ao Protocolo da
CAPES.
16 DAS DISPOSIES FINAIS
16.1 Eventuais situaes no contempladas neste Edital sero decididas conjuntamente
pela CAPES e pelas Universidades Paris-Sorbonne e Pierre et Marie CURIE, por
intermdio de consulta dirigida, exclusivamente, pelo e-mail plifr@capes.gov.br, que
tambm poder ser utilizado para o esclarecimento de dvidas e para obteno de mais
informaes;
16.2 Durante a concesso, toda e qualquer alterao relativa execuo da parceria dever
ser solicitada por ofcio, numerado e assinado, pelo coordenador do projeto a CAPES,
acompanhado da devida justificativa e dever ser autorizada pela equipe tcnica antes
de sua efetivao;
16.3 A CAPES se resguarda ao direito de, a qualquer momento, solicitar informaes ou
documentos adicionais que julgar necessrio;
16.4 O presente Edital regula-se pelos preceitos de direito pblico e, em especial, pelas
disposies da Lei n 8.666/93 e Lei n 9.784/99, e, no que couber, pelas normas
internas da CAPES;
16.5 Caso os resultados do projeto, inclusive seu relatrio, tenham valor comercial ou
possam levar ao desenvolvimento de um produto ou mtodo envolvendo o
estabelecimento de uma patente, a troca de informaes e a reserva dos direitos, em
cada caso, dar-se-o de acordo com o estabelecido na Lei de Inovao n 10.973, de 2
de dezembro de 2004, regulamentada pelo Decreto n 5.563, de 11 de outubro de 2005
e demais dispositivos legais aplicveis;
16.6 Para dvidas e solicitaes referentes ao formulrio eletrnico, utilize o e-mail:
bexeletronico.cgci@capes.gov.br;
16.7 Diretoria Colegiada da CAPES reserva-se o direito de resolver os casos omissos e
as situaes no previstas no presente Edital.
17 DAS INFORMAES ADICIONAIS


16
17.1 Os esclarecimentos e informaes adicionais acerca do contedo deste Edital e sobre
o preenchimento do Formulrio de Proposta online podero ser obtidos por intermdio
do endereo eletrnico plifr@capes.gov.br.


JORGE ALMEIDA GUIMARES
Presidente da CAPES


17
ANEXO I
TESTE DE PROFICINCIA

1 TEST CAPES/CNPq

Centros de Exames:

Aracaju, Belm, Belo Horizonte, Blumenau, Braslia, Campinas, Campo Grande, Caxias do
Sul, Curitiba, Florianpolis, Fortaleza, Foz do Iguau, Goinia, Grande ABC, Joo Pessoa,
Juiz de Fora, Londrina, Macei, Manaus, Natal, Niteri, Nova Friburgo, Petrpolis, Porto
Alegre, Recife, Ribeiro Preto, Rio de Janeiro (filial de Botafogo), Salvador, Santos, So
Jos dos Campos, So Lus, So Paulo, Viosa e Vitria.


Tarifa por Candidato: R$ 190,00


Data limite de inscrio Data do teste
03 de maio de 2014 Sexta-feira, 23 de maio de 2014




18
ANEXO II
DIPLOMAO

1. UNIVERSIDADE PARIS-SORBONNE
As licenciaturas propostas no mbito do programa so:

- Licenciatura em Letras Portugus/Francs Lngua Estrangeira (FLE)

A diplomao est condicionada obteno dos 120 (cento e vinte) crditos ECTS,
requisitados pela dita Licenciatura, correspondentes obteno dos crditos vinculados aos
cursos do segundo e do terceiro ano (Licence 2 e Licence 3).

No caso de no obteno da Licenciatura, um DEUG (Diplme dEtudes Universitaires
Gnrales) poder ser emitido aps a obteno de 120 (cento e vinte) crditos ECTS
requisitados pelo dito DEUG correspondente obteno dos crditos vinculados aos cursos
do primeiro e do segundo ano ( Licence 1 e Licence 2).


2. UNIVERSIDADE PIERRE ET MARIE CURIE
As Licenciaturas propostas pela Universidade Pierre et Marie Curie no mbito do
programa so :
Licenciatura em matemtica
Licenciatura em fsica
Licenciatura em qumica
Licenciatura em biologia
Licenciatura em cincias e tecnologias
DEUG (Diplme dEtudes Universitaires Gnrales) em cincias e tecnologias.

A diplomao est condicionada obteno dos 120 (cento e vinte) crditos ECTS,
requisitados pela dita Licenciatura, correspondentes obteno dos crditos vinculados aos
cursos do segundo e do terceiro ano (Licence 2 e Licence 3).

No caso de no obteno da Licenciatura, um DEUG (Diplme dEtudes Universitaires
Gnrales) poder ser emitido aps a obteno de 120 (cento e vinte) crditos ECTS.