OPERATING INSTRUCTIONS

READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE

FOR HOUSEHOLD USE ONLY
LEA= @ECEJ=
SUP 018D
Congrotulotonsl
Cooqo|u|o||oos oo choos|oq |h|s |o-uo|||, ososso noch|oo ooo noo, |hoo|s ,ou |o ,ou
coo||oooco |o ou oouc|s. 8o|oo ooo||oq |ho noch|oo, &o occonooo ,ou ooo |ho
|o||o&|oq |os|uc||oos |hoouqh|, &h|ch ox|o|o ho& |o uso, c|ooo ooo no|o|o|o |ho noch|oo.
Fo oo, o|ho |o|ono||oo, |ooso coo|oc| |ho o|o||o o ou conoo, o|oc||,. \o &||| bo q|oo |o
o|oo ,ou &||h oo, ox|ooo||oos ,ou no, oooo.
MENU/OK
ESC
3
18
17 22
19
8
7
1
13
15
2
5
6
10
9
11
4
14
20 21
3
12
16
4
27 28
30
32 31
11
29

B
A
12
5
35
37
33
34
36
38
24
E
2
GeneroI informotion
keod these operoting instructions coreIully beIore using the mochine
1 GEMEkAL MFOkMATOM
Tbis colloo mocbino is ioool lor roorinq osrosso colloo osinq colloo boons only ono is
roviooo wilb o oovico lor oisonsinq sloom ono bol wolor.
Tbo oloqonlly slyloo mocbino is oosiqnoo lor normol bomo oso only, il is soiloblo lor
bomo oso.
mportont. The monuIocturer occepts no liobility Ior domoge or in|ury coused
by.
improper use outside the deIined operoting porometers;
repoirs corried out by onyone other thon outhorized service centers;
tompering with the power coble;
tompering with ony component oI the mochine;
use oI non-originol spore ports ond occessories.
n such coses the worronty will lose oll volidity.
1.1 To Iocilitote interpretotion
worninq lrionqlo inoicolos oll lbo inslroclions lbol oro imorlonl lor osor sololy. Follow
lboso oiroclions corololly lo ovoio sorioos in|oryl
llloslrolions, orls ol lbo mocbino ono conlrol lonclions oro rolorroo lo by nombor or
lollor, o.q. illoslrolion 2 in lbis oroqrob.
Tbis symbol ioonlilios lbo mosl imorlonl inlormolion lor onsorinq olimol oso ol lbo
mocbino.
COMTEMTS
1 GEMEkAL MFOkMATOM.................... 24
2 TECHMCAL SFECFCATOMS ............. 25
3 SAFETY kULES ..................................... 27
4 MSTALLATOM .................................... 2
5 FkEFAkMG COFFEE ............................ 30
DSFEMSMG HOT WATEk ................... 31
7 DSFEMSMG STEAM/FkEFAkMG CAF-
FUCCMO ........................................... 31
8 CLEAMMG AMD MAMTEMAMCE ........ 32
DESCALMG ........................................ 33
10 FkOGkAMMMG ................................. 35
11 LEGAL MFOkMATOM ........................ 38
12 DSFOSAL OF THE AFFLAMCE ............ 38
FkOLEMS - CAUSES - kEMEDES ............. 40
25
TechnicoI specificotions
The illustrotions corresponding to the text moy be Iound on the inside cover Ilop.
Keep this poge open while reoding the operoting instructions.
1.2 How to use these operoting instructions
Koo lboso oorolinq inslroclions in o solo loco ono mo|o lbom ovoiloblo lo onyono
olso wbo sboolo oso lbo colloo mocbino.
ll yoo rogoiro ony lorlbor inlormolion or mool wilb ony robloms nol comlololy or
sollicionlly oxloinoo in lboso inslroclions, conlocl lbo oxorls.
2 TECHMCAL SFECFCATOMS
\olloqo rolinq Soo rolinq lolo on mocbino
Powor rolinq Soo rolinq lolo on mocbino
Cosinq moloriol Tbormoloslic
Sizo [w x b x o} [mm} 337 x 325 x 377
Woiqbl [Kq} 8,5
Coblo lonqlb [mm} 1200
Conlrol onol Fronl
Wolor conloinor Exlrocliblo
Powor soly Soo rolinq lolo on mocbino
Wolor conloinor coocily [ll.} 1,7
Colloo conloinor coocily [qr} 350 ol colloo boons
Pom rossoro [bors} 13-15
Eoilor lominiom
Sololy looloros Eoilor rossoro sololy volvo, sololy
lbormoslol.
Tbo monolocloror rosorvos lbo riqbl lo cbonqo lbo mocbinos socilicolions in lino wilb
locbnoloqicol roqross.
Tbo mocbino conlorms lo Eorooon Diroclivo 8/33/EEC [Loqislolivo Docroo 47 ol
04/12/2}, roqoroinq lbo oliminolion ol rooio-lolovision inlorloronco.
26
5ofety ruIes
sizos in millimolor
B C
D E
A
27
A
B
D
E
D
5ofety ruIes
3 SAFETY kULES
Mever ploce electricol ports in contoct
with woter. donger oI short circuit! The
superheoted steom ond hot woter moy
couse scolding! Mever oim the steom
or hot woter Ilow towords ports oI your
body, use coution when touching the
steom / hot woter nozzle. donger oI
scolding!
ntended use
Tbo colloo mocbino is oosiqnoo lor bomo
oso only.
To ovoio ris|s, oo nol mo|o ony locbnicol
cbonqos or oso lbo mocbino lor orosos
olbor lbon lboso slolool
Tbo col l oo mocbi no mosl bo osoo
oxclosivoly by ooolls.
Fower supply
Ploq lbo colloo mocbino inlo o soiloblo
moins oollol.
Tbo volloqo mosl corrosono lo lbo voloo
inoicoloo on lbo rolinq lolo.
Fower coble
Novor oso lbo colloo mocbino il lbo owor
coblo is ooloclivo.
oo sboolo bovo ony ooloclivo coblos or
l oqs i mmooi ol ol y rol ocoo by on
olborizoo Sorvico Conlor.
Do nol oss lbo coblo oroono cornors, ovor
sbor ooqos or ovor bol ob|ocls ono |oo
il owoy lrom oil.Do nol oso lbo coblo lo
corry or oll lbo colloo mocbino. Do nol
romovo lbo loq by loqqinq on lbo coblo
or loocb il wilb wol bonos. Mo|o soro lbo
coblo connol oro lrooly lrom loblos or
sbolvos.
Frotecting others
Do nol ollow cbiloron lo loy wilb lbo colloo
mocbino. Cbiloron oro nol oworo ol lbo
oonqors connocloo wi lb boosobol o
olioncos.
Donger oI burns
voio oiminq lbo soorbooloo sloom ono/
or bol wolor llow ol yoorsoll ono/or ol
olbors. Donger oI scolding!
lwoys oso lbo bonolos or |nobs roviooo.
Siting
Ploco lbo colloo mocbino in o solo loco
wboro no ono con li il ovor or bo in|oroo
by il. Do nol oso lbo colloo mocbino
oolooors. To rovonl mollinq or oomoqo
lo lbo cosinq, oo nol rosl lbo mocbino on
vory bol sorlocos or noor oon llomos.
Cleoning
Eol oro cl ooni nq l bo mocbi no, i l i s
inoisonsoblo lo lorn lbo bollon [1} lo
CFF ono romovo lbo loq lrom lbo moins
oollol.
lso woil lor lbo mocbino lo cool oown.
Novor immorqo lbo mocbino in wolorl
ll is slriclly lorbiooon lo lomor wilb inlornol
mocbino orls.
Spoce Ior use ond mointenonce
To onsoro lbol lbo colloo mocbino wor|s
roorly ono ollicionlly, yoo oro oovisoo
lo.
Rosl il on o orloclly lovol sorloco,
Ploco il in on ooogoololy lil, byqionic silo
wilb on oloclric oollol wilbin oosy roocb,
Ensoro o minimom clooronco bolwoon
lbo mocbino ono lbo wolls os sbown in
lbo liqoro.
Storing the mochine
ll lbo mocbino is lo romoin ool ol oso lor o
lonqlby orioo, lorn il oll ono oll ool lbo
loq. Sloro il in o ory loco ool ol cbilorons
roocb. Koo il owoy lrom oosl ono oirl.
Servicing/Mointenonce
ln lbo ovonl ol o broo|oown, looll or
sosocloo oomoqo ollor o loll, immooiololy
onloq lbo mocbino. Novor oorolo o loolly
mocbino. Moinlononco ono rooirs oro lo
bo corrioo ool oxclosivoly by olborizoo
Sorvico Conlors.
C
28
5ofety ruIes - ControI poneI
Tbo monolocloror will occol no liobilily
lor ony oomoqo coosoo by onoolborizoo
sorvicinq.
Mochine components key
1 Droqs box
2 Dri lroy
3 Co rosl qrolinq
4 Colloo oisonsor
5 Sloom/bol wolor lobo
Sloom/bol wolor |nob
7 Wolor conloinor
8 Wolor conloinor lio
Colloo boon conloinor
10 Colloo boon conloinor lio
11 Crino oo|oslmonl |nob
12 Colloo owoor ooso soloclor
13 Fronl ooor
14 Disonsinq onil
15 Powor coblo
1 Moin swilcb
Control ponel
MENU/OK
ESC
22 Diqilol oisloy
17 Enorqy sovinq |oy or MEMU/OK
|oy in lbo roqromminq mooo
18 Soloclion |oy lor 1 or 2 cos ol
l ol l col l oo or |oy i n l bo
roqromminq mooo
1 Soloclion |oy lor 1 or 2 cos ol roqolor colloo or
|oy in lbo roqromminq mooo
20 Soloclion |oy lor 1 or 2 cos ol osrosso colloo or
|oy ESC in lbo roqromminq mooo
21 Sloom soloclion bollon
Fire soIety
ln lbo ovonl ol liro, oso corbon oioxioo
[CC
2
} oxlinqoisbors. Do nol oso wolor or
owoor oxlinqoisbors.
29
lnstoIIotion
4 MSTALLATOM
For your own soIety ond the soIety oI
others, you must strictly comply with
the SoIety kules described in chop.3
4.1 Fockoge
Tbo oriqinol oc|oqinq wos oosiqnoo ono
mooo lo rolocl lbo mocbino oorinq
sbiinq. Wo rocommono |ooinq il lor
loloro lronsorl orosos.
4.2 Freliminory oprotions
Romovo lbo oc|ol conloininq lbo lio,
lbo wroncb lor lbo oisonsinq onil ono
lbo clooninq brosb lrom lbo oc|inq
moloriols.
To|o lbo colloo mocbino ool ol ils
oc|inq ono osilion il in o soiloblo
loco conlorminq lo lbo rogoisilos
ooscriboo in lbo sololy rolos [cbo.3.}
Fil lbo colloo conloinor lio [10} onlo lbo
colloo conloinor [}, sloro lbo oisonsinq
onil wroncb ono clooninq brosb in solo
loco.
Mo|o soro lbol lbo lroy [2} wilb qrolinq,
lbo oroqs box [1} ono lbo oisonsinq onil
[14} oro corroclly lilloo ono lbol lbo lronl
ooor [13} is closoo.
Eoloro loqqinq in lbo mocbino, mo|o
soro lbo bollon [1} is on CFF.
4.3 Turning on Ior the Iirst time
Lill ool lbo wolor conloinor [7} ono
romovo lbo lio [8}. Rinso il ool ono lill il
wilb lrosb orin|inq wolor, mo|inq soro
yoo oo ovorlill il. Lowor lbo conloinor
boc| inlo loco insioo lbo mocbino ono
roloco lbo lio.
Fill the contoiner (7} only with
cool, still woter. Hot woter or
other liquids moy domoge the
contoiner ond/or the mochine.
Alwoys moke sure there is enough
28
woter inside the contoiner beIore
storting the mochine.
To|o oll lbo lio [10} ono lill lbo
conloinor wilb colloo boons [}.
Fil lbo lio ol lbo colloo conloinor boc|
inlo loco.
Fill the contoiner (} with
coIIee beons only. Ground or
Ireeze-dried coIIee or ony other ob|ects
will domoge the mochine.
lnsorl lbo loq [15} inlo o soiloblo oollol.
Tbo bollon [1} is osilionoo on CFF.
Simly ross lbo bollon [1} lo lorn on
lbo mocbino.
Pross lbo bollon [}, lbo mocbino will slorl
bool i nq o. Tbo mossoqo
T!J!JT
1+TT!JT 1T will ooor on lbo
oisloy. ll will lo|o lbo mocbino obool 2
minolos lo bool o. s soon os il roocbos
lbo riqbl lomoroloro il will orlorm o
clooninq cyclo. l lbo ono ol lbo cyclo
l bo mossoqo 111T TTTT1T
T1+T TTT 11
wi l l
ooor on lbo oisloy.
4.4 Looding the circuit
Posilion lbo sloom lobo [5} ovor lbo
ori lroy.
Torn lbo |nob [} coonlorcloc|wiso
ono woil onlil wolor llows ool smoolbly
lrom lbo sloom lobo, lo col oll llow,
lorn lbo |nob [} cloc|wiso.
Mote. eIore storting up Ior the
Iirst time, iI the mochine hos
been inoperotive Ior o lengthy period
or the woter contoiner hos been
completely emptied, it is odvisoble
to lood the circuit. The circuit should
ol so be l ooded whenever t he
messoge
+1J!1+1
oppeors on
27
30
E
E
30
Freporing coffee
the disploy.
Cnco lbo obovo oorolions bovo boon
comloloo, lbo mocbino is roooy lo bo
osoo. Wbon lbo mocbino bos roocboo
lbo oorolinq lomoroloro lbo oisloy will
sbow lbo mossoqo.
111T TTTT1T
T1+T TTT 11
To oisonso colloo or sloom ono oso lbo
mocbino roorly, yoo sboolo corololly
lollow lbo inslroclions bolow.
5 FkEFAkMG COFFEE
Tbo mocbino is roooy lor oso os soon os
lbo mossoqo
111T TTTT1T
T1+T TTT 11 ooors on
lbo oisloy.
Tbo colloo oisonsor moy bo oo|osloo
lo lbo oosiroo boiqbl. Tbis ollows yoo lo
oso cos ol vorioos sizos ono lbo
mocbino moy bo oooloo lo inoivioool
nooos. llor oso, sol lbo oisonsor boc|
in lbo oriqinol osilion.
Ploco ono or lwo cos on lbo co
rosl qrolinq [3} ono ross lbo bollon lor
mo|inq lbo lyo ol colloo rolorroo [18,
1, or 20}.
5.1 CoIIee grinder
Worning! The grinder
od|ustment knob inside the
coIIee contoiner must be turned only
while the coIIee grinder is operoting.
Do not introduce ground ond/or
Ireeze-dried coIIee in the coIIee beon
contoiner.
t is strictly Iorbidden to intro-
duce ony moteriol other thon
coIIee beons. nside the coIIee grinder
there ore moving ports thot moy be
dongerous; do not ploce your Iingers
29
ond/or other ob|ects inside the grinder.
eIore perIorming ony kind oI
operotion inside the coIIee contoiner,
switch oII the mochine ond unplug it.
Do not introduce coIIee beons while
the grinder is operoting.
The quolity ond Ilovor oI your
coIIee will depend not only on
the blend you use but olso on how
Iinely you grind it. The mochine hos o
knob (11} Ior od|usting the grind. To
od|ust the grind, turn the groduoted
knob while the grinder is operoting;
the numbers on the knob indicoted
the Iineness oI the grind. Every
mochine is Ioctory-reguloted to o
medium-sized grind; turn the knob to
lower numbers to obtoin o coorser
gri nd, turn the knob to hi gher
numbers to obtoin o Iiner grind. The
voriotion in the Iineness oI the grind
will be noted only oIter three or Iour
coIIees hove been dispensed.
Use blends oI coIIee beons Ior
espresso mochines. Avoid using
extreme grinding settings (e.g. 1 ~ 1};
in these coses use diIIerent blends oI
coIIee. Store coIIee in on oirtight
contoiner in o cool, dry ploce.
oo sboolo oo|osl lbo linonoss ol lbo qrino
wbon lbo colloo is nol oisonsoo roorly.
Colloo oors ool loo losl ~ oxcossivoly
coorso qrino > sol |nob on o linor qrino,
Colloo oris ool slowly ono/or nol ol oll
~ oxcossivoly lino qrino > sol |nob on
coorsor qrino.
5.2 Dose od|ustment
Tbo mocbino ollows yoo lo oo|osl lbo
omoonl ol colloo [ooso} lo bo qroono
occoroinq lo yoor rogoiromonls. Tbo
monolocloror bos sol o slonooro ooso lbol
sol i sli os mosl nooos. nol cb [}
corrosonoinq lo lbo oinl ol roloronco [E}.
E
27
31 Dispensing hot woter/ Dispensing steom
E
Torn lbo |nob [12} insioo lbo colloo
conloinor coonlorcloc|wiso lo incrooso lbo
ooso ol qroono colloo, lorn il cloc|wiso lo
roooco lbo ooso ol qroono colloo.
oo mosl corry ool lbo ooso oo|oslmonl
boloro rossinq lbo bollon lo oisonso
colloo Tbis syslom mo|os il ossiblo lo
ocbiovo olimol colloo mo|inq wilb oll
lyos ol colloo commorciolly ovoiloblo.
5.3 CoIIee dose per cup
Tbo mocbino bos boon roqrommoo lor 3
lyos ol colloo. moricon-slylo, mooiom-
slronqlb or osrosso.
To oool lbo roqrommoo omoonls lo lbo
co sizo, loco lbo co bonoolb lbo
oisonsor, ross lbo bollon lor mo|inq lbo
lyo ol colloo oosiroo [18, 1, or 20} ono
|oo il oorossoo. ln lbo oiqilol liolo lbo
mossoqo
TTTT11
TTTTT. T1+J!
will ooor.
Wbon lbo co bos boon lilloo lo lbo oosiroo
lovol, rolooso lbo bollon.
mportont. keep the button (18,
1, or 20} pressed down Ior the
whole durotion oI the process.
5.4 Single or double coIIee portion
(1 or 2 cups}
Wbon yoo ross lbo colloo-mo|inq
bollon [18, 1, or 20} lbo mocbino will
rooro ono orlion ol colloo. To mo|o
lwo orlions, ross lbo bollon lwico.
oo moy slo oisonsinq ol ony limo by
briolly rossinq lbo somo bollon [18,
1, or 20}
mportont. the mochine is
equipped with on outomotic pre-
brewing system. The coIIee blend is
Iirst moistened, the Ilow oI coIIee is
brieIly interrupted, ond then the octuol
brewing process storts; the messoge
E
TT1T11!JT
oppeors on the
disploy.
DSFEMSMG HOT WATEk
Donger oI scolding!
The steom moy be preceded by
brieI sproys oI hot woter. The
dispensing tube con reoch very high
temperotures. ovoiding touching it
directly with your honds.
Wbon lbo mocbino is roooy lo oison-
so colloo, rocooo os lollows.
Ploco o co ono/or rocoloclo onoor lbo
bol wolor/sloom lobo [5},
Torn lbo |nob [} coonlorcloc|wiso,
+T 1+1T
will ooor on lbo
oisloy.
Disonso lbo oosiroo omoonl ol bol
wolor, lorn lbo |nob [} cloc|wiso lo col
oll llow. Tbo mocbino will rolorn lo lbo
normol oorolinq slolos, lbo oisloy
sbows.
111T TTTT1T
T1+T TTT 11
7 DSFEMSMG STEAM/
FkEFAkMG CAFFUCCMO
Tbo sloom moy bo osoo lo lrolb mil|
l or coocci no ono l o bool o
bovoroqos. Tbo mocbino rogoiros no
ro-boolinq.
Donger oI scolding!
The steom moy be preceded by
brieI sproys oI hot woter. The
dispensing tube con reoch very high
temperotures. ovoiding touching it
directly with your honds.
Wbon lbo mocbino is roooy lo oisonso
colloo, ross lbo sloom bollon [21}. Tbo
31
32
30
Dispensing steom - CIeoning ond mointenonce
mocbino will lo|o o sborl limo lo bool
o. Dorinq roboolinq, lbo mossoqo.
1+T
1+TT!JT 1T will bo oisloyoo.
Wbon lbo mocbino is roooy lo oisonso
sloom, lbo oisloy will sbow lbo mossoqo
1+T
T1+T TTT 11
Posilion lbo sloom lobo [5} ovor lbo
ori lroy, oon lbo bol wolor/sloom" |nob
[} lor o low soconos lo oiscborqo rosioool
wolor lrom lbo sloom lobo, in o sborl limo
only sloom will issoo lrom lbo lobo.
Closo lbo |nob [}.
Fill lbo rocoloclo yoo wonl lo oso lor
mo|inq cooccino lo 1/3 wilb colo
mil|.
Use only cold milk to ensure the
best results when moking cop-
puccino.
Ploco lbo li ol lbo sloom lobo in
lbo mil| lo bo booloo ono oon lbo |nob
[}, slowly roiso lbo rocoloclo, wilb
qonllo rololinq movomonls, lo obloin o
onilorm loyor ol loom.
llor oisonsinq lbo omoonl ol sloom
oosiroo, closo lbo |nob [}.
Tbo somo rocoooro moy bo osoo lo bool
olbor bovoroqos.
llor lbis oorolion, wio lbo sloom lobo
cloon wilb o oom clolb.
on comlolion ol sloominq, lorn lbo
lonclion oll by rossinq lbo bollon [21}.
7.1 Chonging over Irom steom to
coIIee
Wbon yoo cbonqo ovor lrom lbo sloom
oi sonsi nq loncli on lo lbo colloo
oisonsinq lonclion, lbo oisloy will sbow
T+1T1TT1T+1T1
, l bo mocbi no i s
ovorbooloo ono connol oisonso colloo.
To oisonso colloo, yoo mosl oiscborqo
E
32
somo wolor by lorninq lbo sloom |nob
[}, lbo oisloy will sbow
+T 1+1T
T+1T1TT1T+1T1
Wbon lbo mossoqo
T+1T1TT1T+1T1
is
no lonqor oisloyoo, yoo moy col oll lbo
llow ol wolor by lorninq lbo sloom |nob
[} cloc|wiso. Tbo mocbino rolorns lo lbo
normol oorolinq slolos, lbo oisloy sbows.
111T TTTT1T
T1+T TTT 11
8 CLEAMMG AMD
MAMTEMAMCE
8.1 osic cleoning
Moinlononco ono clooninq moy bo
corrioo ool only wbon lbo mocbino is colo
ono oisconnocloo lrom lbo owor soly.
Do nol immorqo lbo mocbino in wolor
ono oo nol loco ony ol ils comononls
in o oisbwosbor.
Do nol oso sbor ob|ocls or oqqrossivo
cbomi col rooocl s [sol vonl s} lor
clooninq.
ll is rocommonooo lbol yoo cloon lbo
wolor conloinor ooily, lill lbo conloinor
wilb lrosb orin|inq wolor.
Cloon ool lbo colloo boon conloinor
boloro rolillinq il.
so o soll clolb moislonoo wilb wolor lo
cloon lbo mocbino.
Do nol ory lbo mocbino ono/or ils
comononls in o microwovo ono/or
convonlionol ovon.
Cloon lbo mocbino comorlmonl ono lbo
oisonsinq onil, wo rocommono omlyinq
ool lbo oroqs box ovory ooy [1}.
Tbo colloo oisonsor [4} moy bo romovoo
lor clooninq. Poll il ool ono lborooqbly rinso
lbo oisonsinq cbonnols wilb bol wolor.
8.2 Dispensing unit
Tbo oisonsinq onil ["} mosl bo cloonoo
33
E
CIeoning ond mointenonce - DescoIing
ovory limo yoo lill lbo colloo boon
conloinor or, in ony coso, ol loosl onco
o woo|.
Torn oll lbo mocbino ono oll ool lbo
loq.
Romovo lbo oroqs box [} ono ori
lroy [}, lbon oon lbo sorvico ooor [!}.
To|o ool lbo oisonsinq onil ["},
boloinq il by lbo bonolo ono osbinq lbo
PRESS" bollon. so bol wolor only,
without detergents, lo cloon lbo
oisonsinq onil.
Mo|o soro lbol lboro oro no colloo
rosiooos on lbo lwo slool lillors. oo moy
romovo lbo oor lillor by onscrowinq
lbo loslic in wilb lbo wroncb roviooo.
Tborooqbly wosb ono ory oll lbo orls
ol lbo oisonsinq onil.
Roloco lbo lillor ono oso lbo wroncb
roviooo lo liqblon lbo loslic in lirmly
inlo loco.
Tborooqbl y cl oon l bo mocbi no
comorlmonl.
Holoinq lbo oisonsinq onil by ils
bonolo, lil il boc| socoroly inlo loco
insioo lbo comorlmonl.
Tbon closo lbo ooor ono sol lbo oroqs
box ono ori lroy boc| inlo loco.
DESCALMG
Doscolinq is nocossory lo romovo limo
scolo lrom oll sorlocos ono bolos, lbos
onsorinq o orlocl oorolion ol volvos,
boolinq conlrols ono olbor imorlonl
orls.
Mote. due to the complexity oI the
coIIee mochine hydroulic circuit,
the Iollowing descoling cycles
(outomotic ond stondord} do not ollow
the descoling oI tubes.
n Ioct, eosily occessible components
such os the centrol unit (14} ond its
plostic connection ore excluded.
Tbo mocbino mosl bo ooscoloo ovory 3-4
monlbs, occoroinq lo lbo wolor boronoss
ooqroo. moro lrogoonl ooscolinq is
rocommonooo wborovor l bo wol or
boronoss ooqroo is vory biqb.
ln coso ol boro wolor, o lillor sboolo bo
osoo bolb lo imrovo lbo colloo goolily ono
lo rolocl lbo mocbino, lbos rooocinq lbo
ooscolinq lrogooncy.
Mote. Ior this purpose, use o
descoling product suitoble Ior
coIIee mochines. Mever use vinegor to
cleon the mochine; it might domoge it.
To locililolo lbo obovo oorolion, lbo
mocbino oisloys o mossoqo wbonovor il
nooos ooscolinq.
T1T+1T!T
T1+T TTT 11
Tbo mocbino will conlinoo lo oisonso
colloo, bol sboolo bo ooscoloo os soon os
ossiblo.
Doscolinq moy bo orlormoo oilbor
monoolly or oolomolicolly by lbo mocbino
ilsoll.
.1 Conventionol descoling
Wilb lbo mocbino oll, mix lbo ooscolinq
sololion in lbo wolor conloinor in o
roorl i on ol 1.1, l ol l owi nq l bo
oiroclions on lbo oc|oqo.
Ploco o conloinor onoor lbo sloom/bol
wolor lobo [5} ono slowly lorn lbo sloom/
bol wolor |nob [} coonlorcloc|wiso.
Pross lbo moin owor swilcb lo lorn on
lbo mocbino ono oisonso orox. 3 ol
ol ooscolinq sololion lbrooqb lbo nozzlo.
Sol lbo |nob [} boc| in lbo iniliol
osilion. qoin ross lbo moin swilcb lo
lorn oll lbo mocbino ono ollow lbo
sololion lo ocl lor orox. 5 minolos.
37
35
36
38
34
DescoIing
Roool lbo obovo slos lwo or lbroo limos
onlil lbo ooscolinq sololion insioo lbo
wolor conloinor bos boon comlololy
omlioo lbrooqb lbo nozzlo.
llor ooscolinq, lborooqbly rinso ool lbo
wolor conloinor [7} ono lill il wilb lrosb
wolor. Torn lbo mocbino boc| on ono
rinso il lborooqbly by oiscborqinq wolor
[orox. 1.4 lilros} lbrooqb lbo sloom/
bol wolor nozzlo.
ln lbis monnor yoo will oliminolo ony
rosiooos lbol miqbl ollor lbo loslo ol lbo
colloo.
Tbo mocbino is oqoin roooy lor oso. To
cloor lbo mossoqo
T1T+1T!T
ross lbo MEMU/OK" |oy lo qo boc|
lo lbo roqromminq mooo. Wilb lbo or
|oy, soloclion lbo lonclion
!TJ+1. T1T+1.
ono oclivolo il wilb lbo
MEMU/OK" |oy. Tbo mossoqos
T1+J! 1+1T
JT T1+T+1T ono
11T T1+J!
1 T
will bo oisloyoo in lorn.
Pross l bo MEMU/OK" |oy. Tbo
mossoqo
T11 T1T+1!JT
1 will ooor.
Pross lbo MEMU/OK" |oy oqoin lo
cloor lbo scolo molor.
.2 Automotic descoling
Eoloro slorlinq lbo inloqroloo ooscolinq
roqrom, rooro lbo ooscolinq sololion
in o roorlion ol 1.1 occoroinq lo lbo
oiroclions on lbo oc|oqo ono oor il
inlo lbo wolor conloinor.
Pross lbo MEMU/OK" |oy. Wilb lbo
or |oy, solocl lbo
T1T+1!JT
lonclion ono oclivolo il wilb lbo MEMU/
OK" |oy.
Ploco o lorqo conloinor [min. 1 lilro
coocily} onoor lbo sloom/bol wolor
nozzlo ono slowly lorn lbo |nob [}. Tbo
mossoqo
T+T+!J1 !
T1T+1!JT wi l l bo
oisloyoo lo inoicolo lbol lbo oolomolic
ooscolinq cyclo bos boqon.
ll will bo corrioo ool ol inlorvols onlil lbo
mossoqo
T1T+1!JT
T!J!+1T ooors.
qoin lorn lbo |nob [} ono ross lbo
MEMU/OK" |oy. Tbo mossoqo
T!J1 T+T+!J1
will ooor.
Now yoo mosl lborooqbly rinso ool lbo
wolor conloinor, lill il wilb lrosb wolor ono
loco il boc| in lbo mocbino.
Cnco oqoin, loco o lorqo conloinor
onoor lbo sloom/bol wolor nozzlo ono
sl i qbl l y l orn l bo sl oom/bol wol or
|nob.
llow lbo onliro conlonls ol lbo wolor
conloinor lo llow ool slowly lbrooqb lbo
nozzl o onl i l l bo mossoqo
T!J!JT
T!J!+1T is oisloyoo. Closo lbo
|nob [}.
l lbo ono ol lbo ooscolinq oorolion,
oxi l lbo roqrom by rossi nq lbo
MEMU/OK" |oy.
Tbo mossoqo
1+TT!JT 1T
wi l l
ooor.
Mote. the durotion oI the
descoling ond rinse cycle is obout
40 minutes.
mportont. regulor descoling
oI the mochine protects it Irom
domoge t hot moy be cost l y t o
repoir.
The worronty does not cover ony Ioults
coused by Ioilure to descole the
mochine, improper use or non-
complionce with the operoting
instructions.
E
E
35
Frogromming
10 FkOGkAMMMG
10.1 MEMU/OK key
To swilcb ovor lo lbo roqromminq mooo,
ross lbo MEMU/OK" |oy wbon lbo
mocbino is roooy lor oso. To solocl lbo
lonclion oosiroo, ross lo qo o or lo
qo oown ono ilom in lbo oisloy.
To oxil roqromminq, ross ESC"
10.2 Selecting individuol Iunctions
Solocl lbo lonclion oosiroo wilb lbo or
|oy. clivolo lbo lonclion oosiroo wilb lbo
MEMU/OK" |oy, oso lbo or |oy lo
qo lbrooqb lbo vorioblos lbol moy bo
solocloo, ross MEMU/OK" lo momorizo
lbo vorioblo solocloo.
Mote. by pressing ESC you moy
interrupt progromming ot ony
time without memorizing the chonges;
to memorize chonges you must Iirst
press the MEMU/OK key.
10.3 Description oI progrommoble
Iunctions
EMEkGY SAVMG
Wbon lbo mocbino is osoo inlrogoonlly, il
moy bo swilcboo ovor inlo lbo slonoby
osilion. Tbis lonclion ollows yoo lo sovo
on onorqy cosls. Howovor, wo rocommono
lorninq oll lbo mocbino comlololy by
rossinq lbo moin swilcb [1} il il is lo
romoin ool ol oso lor o lonq limo. Wbon
lbo mocbino is lornoo boc| on, il only lo|os
lwo minolos lo bool o.
Pross lbo MEMU/OK |oy. Solocl lbo
1J1TT ++!JT
lonclion wilb lbo or
|oy ono oclivolo il wilb lbo MEMU/
OK |oy, lbo woro
1J1TT ++!JT
will
E
bo oi sl oyoo. To oi sobl o l bo
1J1TT ++!JT
lonclion, ross lbo
MEMU/OK |oy.
kMSMG
lmmooiololy ollor boinq lornoo on, lbo
mocbino oolomolicolly oliminolos lbo
rosioool wolor loll in lbo circoil so os lo onsoro
lbol lbo colloo will bo mooo wilb lrosb wolor
only. Tbo
T!J!JT
TJ lonclion is
olroooy roqrommoo by lbo monolocloror.
To oisoblo lbis lonclion, ross lbo
MEMU/OK" |oy. so lbo or |oy lo
solocl lbo
T!J!JT
lonclion ono
oclivolo il wilb lbo MEMU/OK" |oy. Tbo
woros
T!J!JT
TTT or
T!J!JT
TJ will bo oisloyoo. Now
oso lbo or |oy lo solocl lbo oosiroo
osilion ono momorizo il wilb lbo
MEMU/OK" |oy. Wo rocommono
soloclinq lbo
T!J!JT
TJ lonclion.
LAMGUAGE
Tbis lonclion ollows yoo lo cbonqo lbo
lonqooqo ol lbo oisloy. oo con cbooso
omonq llolion, Cormon, Porloqooso,
Sonisb, Enqlisb ono Froncb. Tbo mocbino
is osoolly roqrommoo on lbo lonqooqo
ol lbo coonlry wboro il is lo bo solo.
Pross lbo MEMU/OK" |oy. so lbo or
|oy lo cbooso lbo
1+JT1+T1
lonclion
ono lbon oclivolo il wilb lbo MEMU/OK"
|oy. Tbo woros
1+JT1+T1
1JT1!+
will
36
E
Frogromming
ooor. so lbo or |oy lo solocl lbo
lonqooqo oosiroo ono momorizo il wilb lbo
MEMU/OK" |oy.
WATEk HAkDMESS
To wolor moy bo boroor or sollor
ooonoinq on lbo roqion. For lbis rooson,
lbo mocbino moy bo oo|osloo occoroinq
lo lbo boronoss ol lbo lo wolor in lbo loco
wboro il is lo bo osoo, lbo ooqroo ol
boronoss is oxrossoo on o scolo ol 1 lo 4.
Tbo mocbino is olroooy roqrommoo on
on ovoroqo voloo [boronoss 3}. Tbo
boronoss ol lbo wolor in lbo mocbino
sboolo bo oo|osloo occoroinq lo lbo
omoonl ol limo ono lbo ooqroo ol wolor
boronoss. Eriolly oi [1 socono} lbo slri
roviooo in wolor ono qonlly sbo|o il. llor
o minolo lbo losl rosoll is visiblo on lbo
slri.
Pross lbo MEMU/OK" |oy. so lbo
or |oy lo solocl lbo
1+1T ++TTJ
lonclion ono lbon oclivolo il wilb lbo
MEMU/OK" |oy.
Tbo oisloy will sbow
1+1T ++TTJ
++TTJ1 ,
Horonoss 2", Horonoss 3" or Horonoss
4".
Solocl lbo corrocl wolor boronoss wilb
lbo or |oy ono momorizo il wilb lbo
MEMU/OK" |oy.
mportont. descole the mochine
when it hos reoched the omount
oI woter set Ior the degree oI
hordness. The word
T1T+1T!T
will oppeor on the disploy.
TEMFEkATUkE
To obloin bollor or loss bol colloo, oo|osl
lbo wolor lomoroloro [Minimom, low,
mooiom, biqb ono moximom}.
Firsl oso lbo or |oy lo solocl lbo
1TT1T+1T1
lonclion ono lbon
oclivolo il wilb lbo MEMU/OK" |oy. n
inoicolion ol lbo lomoroloro will ooor,
o.q.
1TT1T+1T1
T1T!1T .
Pross lbo MEMU/OK" |oy. so lbo
or |oy lo solocl lbo lomoroloro oosiroo
ono momorizo il wilb lbo MEMU/OK"
|oy.
FkE-kEWMG
Wilb lbo ro-browinq rocoss, lbo colloo
is sliqblly moislonoo boloro oclool browinq.
Tbis brinqs ool lbo loll llovoor ol lbo colloo,
lonoinq il on oxcollonl loslo.
Pross lbo MEMU/OK" |oy. so lbo
or |oy lo solocl lbo
TT1T11!JT
lonclion ono lbon oclivolo il wilb lbo
MEMU/OK" |oy. Tbo woros
TT1T11!JT
TJ ,
TT1T11!JT
1TJT or
TT1TT!JT!JT
TTT will ooor on lbo
oisloy.
so lbo or |oy lo solocl lbo sollinq
oosiroo ono momorizo il wilb lbo
MEMU/OK" |oy.
FkE-GkMDMG
Wilb lbo ro-qrinoinq rocoss, lbo mocbino
qrinos lwico. lbo lirsl limo lor lbo lyo ol
colloo solocloo, lbo socono limo lor lbo
sobsogoonl colloo [nol yol solocloo}. Tbis
lonclion is osolol only il yoo bovo lo mo|o
oilloronl lyos ol colloo ol lbo somo limo
[o.q. oorinq o visil or o orly}.
Pross lbo MEMU/OK |oy.
37
Frogromming
so lbo or |oy lo solocl lbo
TT1TT!JT!JT
lonclion ono lbon
oclivolo il wilb lbo MEMU/OK |oy. Tbo
woros
TT1TT!JT!JT
TJ
or
TT1TT!JT!JT
TTT will ooor on lbo
oisloy. so lbo or |oy lo solocl lbo
sollinq oosiroo ono momorizo il wilb lbo
MEMU/OK |oy.
TOTAL COFFEES
Tbis lonclion ollows yoo lo coonl bow mony
colloos lbo mocbino bos olroooy mooo.
Pross lbo MEMU/OK" |oy. so lbo
or |oy lo solocl lbo
T+1 TTTT11
lonclion ono lbon oclivolo il wilb lbo
MEMU/OK" |oy. Tbo lolol nombor ol
colloos wi l l bo oi sl oyoo, o.q.
T+1 TTTT11
+t
DESCALMG
Tbis lonclion ollows yoo lo ooscolo lbo
mocbino osinq lbo inloqroloo roqrom.
Cnco lbo omoonl ol wolor sol lor lbo
ooqroo ol boronoss is roocboo, lbo
mossoqo
T1T+1!JT
will ooor on
lbo oisloy. Tbo mocbino sboolo bo
ooscoloo no lolor lbon ol lbis limo.
Pross lbo MEMU/OK" |oy. so lbo
or |oy lo solocl lbo
T1T+1!JT
lonclion ono lbon oclivolo il wilb lbo
MEMU/OK" |oy. Tbo woro
T1T+1!JT
will bo oisloyoo.
mportont. beIore storting the
descoling cycle, coreIully reod
the directions on Descoling por..
Mever descole the dispensing unit. Thot
is to soy, never press the coIIee-moking
buttons (18, 1 or 20}, whenever there
is o descoling ogent in the woter
contoiner. You moy couse domoge to
the dispensing unit.
DESCALMG MDCATOk
Tbo mocbino inoicolos ollor bow mony
lilros ol wolor [romoininq goonlily} il will
nooo ooscolinq.
Pross lbo MEMU/OK" |oy. so lbo
or |oy lo solocl lbo
!TJ+1 T1T+1
lonclion ono oclivolo il wilb lbo MEMU/
OK" |oy. Two mossoqos will bo oisloyoo
i n l orn.
T1+J! 1+1T
JT T1+T+1T ono, l or
oxomlo,
11T T1+J!
1 T .
qoin ross lbo MEMU/OK" |oy. Tbo
mossoqo
T11 T1T+1!JT
1 wi l l bo
oisloyoo. Ey rossinq lbo MEMU/OK"
|oy oqoin, yoo will cloor lbo molor.
Mote. iI you do not wish to cleor
the meter, press ESC.
mportont. it is recommended to
cleor the scole meter eoch time
oIter descoling so thot you will not
Iorget to descole the mochine.
TMEk
ll is ossiblo lo roqrom lbo mocbino lo
swilcb ovor oolomolicolly lrom lbo
T1+T TTT 11
lonclion lo lbo
E
E
38 Frogromming - LegoI informotion - DisposoI of the oppIionce
1J1TT ++!JT
ollor o corloin limo bos
losoo. ll is iniliolly sol ol 5 boors bol moy
bo oo|osloo lrom 0 lo 12 boors, wilb 15-
minolo inlorvols. Tbo limor qoos boc| lo zoro
ollor ovory oisonsinq oorolion. Tbo sollinq
ol 0.00" moons lbol lbo limor il oll.
Pross lbo MEMU/OK" |oy. so lbo
or |oy lo solocl lbo
!T1T
lonclion ono oclivolo il wilb lbo MEMU/
OK" |oy. Tbo i noi col i on
+JT
+T1T: T:TT will bo oisloyoo.
so lbo or |oy lo solocl lbo limo
oosiroo ono momorizo il by rossinq lbo
MEMU/OK" |oy.
CLEAMMG CYCLE
Tbis lonclion ollows yoo lo oxocolo o
clooninq cyclo in wbicb oll lbo colloo-
oisonsinq orls oro cloonoo wilb wolor.
During the cleoning cycle it is
odvisoble Ior someone to be
present to supervise the operotion.
To slorl lbo clooninq cyclo ross lbo
MEMU/OK" |oy ono oso lbo or
|oy l o sol ocl l bo
T!J!JT TT11
lonclion, ross lbo MEMU/OK" |oy lo
occoss lbo lonclion. Pross lbo MEMU/
OK" |oy oqoin lo slorl lbo clooninq cyclo.
Wbon lbo clooninq cyclo bos boon
coml ol oo, l bo mossoqo
T!11 1+1T+J+
ooors on l bo
oisloy. l lbis oinl, lill lbo wolor
conl oi nor ono l bo mocbi no wi l l
oolomolicolly rolorn lo lbo normol
E
oorolinq slolos.
111T TTTT1T
T1+T TTT 11 will
ooor on lbo oisloy.
11 LEGAL MFOkMATOM
Tboso inslroclions inclooo inlormolion on
bow lo oso lbo mocbino corroclly, ils
lonclions ono ils moinlononco.
ll lboso inslroclions oro lollowoo closoly
no ris|s sboolo bo ron in osinq lbo
olionco ono oll nocossory sololy
rogoiromonls roqoroinq lonclion ono
moinlononco sboolo bo obolo.
ll moro inlormolion is rogoiroo or il o
orlicolor roblom nol oooll wilb or
i nsolli ci onl l y oxl oi noo i n l boso
inslroclions sboolo oriso, lbo coslomor
sboolo conlocl bis/bor locol ooolor or
lbo monolocloror oiroclly.
Wo woolo olso li|o lo brinq lo lbo
coslomors ollonlion lbol lboso inslroclions
oro nol orl ol ony rovioos or oxislinq
convonlion, oqroomonl or loqol conlrocl
ono bonco bovo no loqol boorinq.
Tbo obliqolions ol lbo monolocloror oro
bosoo on lbo rololivo conlrocl ol solo
wbi cb i ncl ooos lbo coml olo ono
oxclosivo roqololion roqoroinq qooronloo
rogoiromonls.
Tbo lorms ol lbo qooronloo oro in no
woy ollocloo by lboso inslroclions.
Tbo inslroclions conloin inlormolion
rolocloo by coyriqbl lows.
Tbo inslroclions moy nol bo bolocoioo or
lronsloloo inlo o loroiqn lonqooqo wilbool
lbo monoloclorors wrillon ormission.
12 DSFOSAL OF THE
AFFLAMCE
n olionco lbol is no lonqor in oso
mosl bo ronooroo onwor|oblo.
Romovo lbo loq ono col lbo moins coblo
ol lbo boso.
To|o onosoo olioncos lo o goolilioo
oisosol conlro.
39 Note
40
FrobIems - Couses - kemedies
Tbo mocbino ooos nol lorn on
Tbo oolomolic colloo browinq
ooos nol slorl
Tbo colloo is nol bol onooqb
No bol wolor or sloom i s
oisonsoo
No colloo is oisonsoo
Colloo oris ool slowly
Tbo mocbino is nol connocloo
lo lbo oloclricily moins
Tbo sorvico ooor is oon
Tbo sloom |oy is boinq rossoo
Tbo cos oro colo
Tbo ooninq ol lbo sloom lobo
is cloqqoo
Disonsinq onil is oirly
Colloo qroono loo linoly
Disonsinq onil oirly
Connocl lbo mocbino lo lbo
oloclricily moins
Closo lbo ooor
lnsorl ono loc| lbo conlrol onil
Cloon lbo conlrol onil
Disoclivolo lbo sloom lonclion
ono oroin lbo mocbino
Fill wilb wolor or colloo boons
ono roslorl lbo cyclo
Droin lborooqbly lbo mocbino
oqoin
Fil lbo colloo qroonos conloinor
roorly
Cloon lbo qrinoor
Worm o lbo cos
Cloon lbo ooninq ol lbo sloom
lobo wilb o in
Cloon lbo onil [Por.8.2}
Cbonqo lbo colloo blono or
oo|osl lbo qrinoor os oirocloo
in or.5.1 Roooco lbo ooso
or.5.2
Cl oon lbo oi sonsi nq oni l
[Por.8.2}
Froblems Couses kemedies
T11 1J! T!
T111J! 1TT+
T!11 1+1T+J+
TTT. 1+J 1TT
T+1T1TT1T+1T1
TT1TTT+1. T!
TT!JT1T 1TT+1T
41
FrobIems - Couses - kemedies
Froblems Couses kemedies
Tbo colloo is nol croomy on lbo
sorloco
Colloo l oo|s ool si oo l bo
oisonsinq onil
Tbo mocbino lo|os loo lonq lo
bool o or lbo goonlily ol wolor
oisonsoo lrom lbo lobo is
limiloo
Tbo oisonsinq onil connol bo
lo|on ool
Tbo blono is nol soiloblo or lbo
colloo is nol lrosbly roosloo or
is qroono oilbor loo linoly or
loo coorsoly.
Disonsinq onil cloqqoo
Tbo mocbino circoil is cloqqoo
by scolo
Disonsinq onil ool ol loco
Droqs box slill in loco
Cbonqo lbo colloo blono or
oo|osl lbo qrinoor os oirocloo
in or.5.1
lncrooso lbo ooso or. 5.2
Cloon lbo oisonsinq onil ono
ils oollols
Doscolo lbo mocbino
Torn on lbo mocbino. Closo lbo
sorvico ooor. Tbo oisonsinq
onil will oolomolicolly qo boc|
inlo loco.
Romovo lbo oroqs box boloro
lo|inq ool lbo oisonsinq onil
I you hove o problem thot is not deolt with in the obove toble or is not resolved
by ony oI these solutions pleose contoct on outhorised service centre.
C
O
D
.

1
.
6
.
5
9
3
.
7
6
.
0
0


R
E
V
.

0
0

D
E
L

0
1
/
0
5
/
0
0