Você está na página 1de 11

Angra: Destrinchando amsica"CarolinaIV"

http://whiplash.net/materias/curiosidades/202538-angra.html[03/05/201420:01:47]
? ? 01/05/14 | Curiosidades | Angra
Angra: Destrinchando a msica " Carolina
IV"
Postado por Fabrcio Eduardo | Fonte: Blog Climax
| Acessos: 3497 | Comentrios: 27
Advinda de um lbum conceitual ("Holy Land" de 1996) onde todas as msicas
abordam (direta ou indiretamente) o descobrimento do Brasil em 1500. Na minha
opinio a msica "Carolina IV" uma obra prima do ANGRA.
Os arranjos musicais do "Holy Land" sofrem muita influncia da msica e cultura
brasileira, com referncias aos ndios e seu folclore, e no caso de "Carolina IV" um
pouco tambm da cultura africana. Conta tambm com arranjos clssicos, simbolizando
a Europa naquela poca. Em termos de letra (falando do lbum como um todo) estas
abordam efeitos da descoberta sobre os nativos; o vislumbre e os desafios que as
viagens martimas acarretavam; o fascnio do novo mundo; o folclore e a cultura
indgena da poca, etc.
Vamos experimentar uma anlise detalhada sobre essa msica traduzida.
Tweetar 15 4
Angra
Mais Angra
Kiko Loureiro: guitarrista dar
Palestra de Marketing na Msica
Kiko Loureiro: encerrando turn
de workshops pela Asia
Rafael Bittencourt: Mostrando
bastidores do Tamo Ai Na
Atividade
Mais lidas no site
Avenged Sevenfold
Carta aberta sobre
suicidio de F
Mtley Cre
Modelo paulista faz
ousada tattoo em
tributo banda
Bruce Dickinson
Foi difcil evitar as
drogas durante as
tours
Alice In Chains
Confira banda
tocando clssico do
Led Zeppelin
Notas mais recentes
Guns N' Roses: O som da
guitarra no Appetite for
Destruction P.2
Alice In Chains: confira banda
tocando clssico do Led Zeppelin
Black Metal: verso pesada de
"Hello Kitty" da Avril Lavigne
Bob Dylan: leilo de manuscrito
deve ultrapassar US$ 1 milho
Courtney: Pai acredita que filha
tenha parte na morte de Kurt
Bruce Dickinson: foi difcil evitar
as drogas durante tours
Separados no nascimento:
Ronnie J ames Dio e J oo Doria
J r.
Humor: Oito razes pra dormir
com um baterista
Led Zeppelin: Os demos de
Stairway to Heaven antes da
gravao
Avenged Sevenfold: Carta aberta
sobre suicidio de F
Rapid Fire: As primeiras
gravaes de Axl Rose
J ingle true: "Ooolha o L
ha ha ha ha ha ha ha ha!"
Amazon: banda libera mais uma
msica nova, "Ball Of Vanities"
Suicide Silence: Capa, tracklist e
participaes do novo lbum
H 11 anos: David Lee Roth
captura (ou no) bandido em sua
manso
Separados no nascimento: Keith
Moon e Marcelo Adnet
Geezer Butler: "Beatles mudou
minha vida"
Nephasth: raridade da banda
gacha postada online
563
Curtir
Compartilhar
Avenged Sevenfold: Carta
aberta sobre suicidio de
F
PRINCIPAL NOVIDADES AGENDA CDS E DVDS SHOWS BANDAS MAPA DO SITE
Angra: Destrinchando amsica"CarolinaIV"
http://whiplash.net/materias/curiosidades/202538-angra.html[03/05/201420:01:47]
Engraado que a msica comea com uma batida que lembra muito Olodum e conta
com um refro no comeo e no fim que cantado exclusivamente em portugus.
"Salve, salve Iemanj,
Salve Janana
E tudo o que se fez na gua
Jogam flores para o mar
Deus salve a Rainha
E o meu passo nessa esfera...
Um caboclo de orixs
Logo deixa a Terra
Vai de encontro sua sina
Onde o cu encontra o mar
Achar seu porto
E assim que isso termina..."
Sobre Iemanj: Iyemanj, Yemanj, Yemaya, Iemoja ou Yemoja, um orix africano,
cujo nome deriva da expresso Iorub "Yy omo ej" ("Me cujos filhos so peixes").
Acho interessante essa citao de J orge Amado:
"Iemanj, rainha do mar, tambm conhecida por dona J anana, Ina, Princesa de
Aioc e Maria, no paralelismo com a religio catlica. Aioc o reino das terras
misteriosas da felicidade e da liberdade, imagem das terras natais da frica, saudades
dos dias livres na floresta"
Courtney Love
Pai acredita que filha
tenha parte na morte
de Kurt
Humor
Oito razes pra
dormir com um
baterista
The Rev
Um dos msicos
mais brilhantes
perdidos na ltima
dcada
Testament
" uma merda ser
pobre e famoso", diz
Greg Christian
Freddy Frenzzy
O vocal que trocou
Hard Rock por forr
ostentao
Led Zeppelin
Os demos de
Stairway to Heaven
antes da gravao
Axl Rose
Afinal de contas, o
que houve com sua
voz?
Sebastian Bach
Novo CD naufraga
comercialmente nos
EUA
Em 06/07/1989 | Metallica: vdeo
do primeiro show da banda no
Brasil em 1989
Scorpions
Banda comenta
priso de Kottak e
anuncia substituto
AC/DC
Stevie Young j est
com a banda em
Vancouver?
Heavy Metal
Os vinte melhores
lbuns da dcada de
80
Black Metal: verso pesada de
"Hello Kitty" da Avril Lavigne
Doug Aldrich
Quando Ronnie Dio
Principal
Novidades
Agenda de Shows
Resenhas
Resenhas de CDs e DVDs
Resenhas de Shows
Resenhas de Livros
Sees e Colunas
Matrias e Biografias
lbuns traduzidos
Curiosidades
Entrevistas
Humor
Maiores e Melhores
Opinies
Galerias de Fotos
Wallpapers
Hoje no Rock
Separados no Nascimento
Fotos de Infncia
Hardo 70
Injustiados
P de Pgina
Musical Box
Poeira
Comando Rock
Mais Colunas
Temas
Boatos no Rock e Metal
Brigas e bate-bocas
Capas de lbuns
Censura no Rock e Metal
Cervejas
Cinema e TV
Covers e Verses
Cristianismo
Sangrena: dividindo palco com os
canadenses do Kataklysm
Gamma Ray: Elevando seu estilo
j consolidado a um novo
patamar
Angra: Destrinchando amsica"CarolinaIV"
http://whiplash.net/materias/curiosidades/202538-angra.html[03/05/201420:01:47]
"Carolina IV" possivelmente nome de uma embarcao, talvez uma caravela. Naquela
poca era comum darem-se nomes de mulheres as embarcaes de grande porte (hoje
so os furaces e tornados, rsrs). Na histria, dois amigos experientes em nutica se
aventuram novamente para o mar e quem sabe para os mistrios de um novo mundo.
"Tudo que eu vejo flutua com o vento
Todos os milagres da gua
So milagres nunca vistos antes
De algum modo minha vida comea agora
Esta msica que foi tocada atravs do tempo
Agora comea a atingir meus ps
Sente-se como a inundao de minhas necessidades
A partir da harmonia de sempre
Som das melodias do mar
E voc saber no caminho
Eu estou voltando para meus inimigos
Eu estou voltando
Eu estarei de volta para meus ltimos dias
Eu estou voltando para o mar!
Ento... voc no vem comigo, meu amigo?
Emoes... como tnhamos antes
Esperana... nunca mostrando o mesmo
Para um homem solitrio"
Essa msica aborda algo que nunca
chegou ao seu destino,
desaparecendo em um rio para o
cu. A frustrao de muitas
expedies que saram caa de
descobertas e desapareceram no
anonimato sem conseguir realizar o
objetivo.
encarou um grando
no bar
Separados no
nascimento
Keith Moon e
Marcelo Adnet
Kurt Cobain
Nota da cena da
morte pode ter sido
escrita por Courtney
Slayer
"Proibir seus filhos
de algo se tornar
um problema!"
Antes da fama
Atores que
apareceram em
clipes clssicos
Vinil
Compradores de
prensagens novas
so modistas?
Rapid Fire: As primeiras
gravaes de Axl Rose
Jingle true
"Ooolha o
L ha ha ha
ha ha ha ha ha!"
Separados no nascimento:
Ronnie J ames Dio e J oo Doria
J r.
Um Ano Depois
J eff Hanneman, o
recluso deus da
guitarra thrash
Black Sabbath
Butler comenta
importncia dos
Beatles em sua vida
Misfits
Uma reunio de
famlia do verdadeiro
punk rock
Resenha - Empire of the Undead
- Gamma Ray
Drogas e lcool
Homossexualidade
Instrumentos
Mashups
Musas do Rock e Metal
Pirataria
Casos de Polcia
Ocultismo e Satanismo
Sexo
Tablide
Tatuagens
Bandas mais acessadas
NOME
1 Iron Maiden
2 Guns N' Roses
3 Metallica
4 Black Sabbath
5 Megadeth
6 Ozzy Osbourne
7 Kiss
8 Led Zeppelin
9 Slayer
10 AC/DC
11 Angra
12 Sepultura
13 Dream Theater
14 J udas Priest
15 Van Halen
Lista completa de bandas e
artistas mais acessados na
histria do site
Matrias mais lidas
Angra: Destrinchando amsica"CarolinaIV"
http://whiplash.net/materias/curiosidades/202538-angra.html[03/05/201420:01:47]
"Desde o dia em que deixamos a
terra
Ns estivemos ansiosos ao
aproximar-nos
O capito continuou mostrando seus
planos:
'Sob as velas ns vamos!'
Profundas do oceano azul Eu olho
As reflexes da minha alma
Temos conosco um convidado especial
E para ele, fizemos um brinde
Carolina IV pegou um rio para o cu
Sete homens bordo fazendo parte
Para levar seus coraes ao redor
Ao redor, ao redor do mundo"
A letra vai mostrando que a embarcao est se perdendo e assim sua tripulao vai
aos poucos esmorecendo... O que sobra so apenas lembranas de um passado,
talvez um amor perdido deixado em terra ou talvez apenas amarguras que ficaram para
trs com a inteno de serem superadas por algum senso doentio de realizao
pessoal.
"Tudo que posso lembrar daquele dia
Naquele diz com certeza
Todas as mos para cima contra o nevoeiro
Enquanto ns tentvamos retorna
Carolina IV pegou o rio para o cu
Um homem a menos a bordo - sonhos humanos
Algumas vezes o custo de suas vidas,
Todas as suas vidas sonhando
Fui um tolo
Eu tenho tanto medo
Do meu corao para voc eu digo:
- Eu vou estar aqui para ficar!
Nada de mais esquerda do barco
Muitos anos vieram e se foram
Ainda no posso esquecer o passado
Matrias recomendadas
Heavy Metal
Os maiores lbuns
da histria para os
gregos
Heavy Metal
Os dez melhores
lbuns lanados no
ano de 1987
Heavy Metal
As figuras do Diabo
e personagens
bblicas nas capas
Iron Maiden
"Se as bandas de
Metal mandassem
no mundo..."
Metallica
Lars Ulrich comenta
sobre seu maior erro
Iron Maiden
Somewhere In Time
um lbum
injustiado?
Angra: Destrinchando amsica"CarolinaIV"
http://whiplash.net/materias/curiosidades/202538-angra.html[03/05/201420:01:47]
E os deixei em casa"
"Carolina IV pegou o rio para o cu
O vento assobiando a noite
Fizeram-me virar direita para o olho do vento
Agora eu morrerei cantando:
Fui um tolo
Eu tenho tanto medo
Do meu corao para voc eu digo:
-Eu vou estar aqui para ficar!
Tudo que eu vejo flutua com o vento
De algum modo minha vida comea agora
Sente-se como a inundao de minhas necessidades
Tudo o que vejo flutuando, flutua com o vento"
Intenes, amizades, promessas e sonhos... Por mais anacrnico que seja misturar
Iemanj com a descoberta do novo mundo, talvez o sentido seja esse que no fim tudo
pertence ao mar volta para o mar. Talvez seja por isso que a msica se encerre com o
mesmo refro em portugus.
"Salve, salve Iemanj,
Salve Janana
E tudo o que se fez na gua
Jogam flores para o mar
Deus salve a Rainha
E o meu passo nessa esfera...
Um caboclo de orixs
Logo deixa a Terra
Vai de encontro sua sina
Onde o cu encontra o mar
Achar seu porto
Angra: Destrinchando amsica"CarolinaIV"
http://whiplash.net/materias/curiosidades/202538-angra.html[03/05/201420:01:47]
E assim que isso termina..."
Agora vamos para algumas curiosidades:
- Essa msica riqussima na parte instrumental, ela rene ou lembra
instrumentalmente partes de todas as outras msicas do "Holy Land". Sem contar uma
parte quase exclusiva no teclado/piano (peguem o vdeo l em cima que tem a msica
e coloquem ela nos 5:13 min) e agora compare essa parte com essa msica de
Hermeto Pascoal.
- Estranhamente essa letra me remete muito "Moby Dick", mesmo sendo histrias bem
diferentes, alguns aspectos so parecidos como a ambio e o fascnio pelo mar.
Reparem nesse trecho inicial de "Moby Dick":
"Trate-me por Ishmael. H alguns anos no importa quantos ao certo, tendo pouco ou
nenhum dinheiro no bolso, e nada em especial que me interessasse em terra firme,
pensei em navegar um pouco e visitar o mundo das guas. o meu jeito de afastar a
melancolia e regular a circulao. Sempre que comeo a ficar rabugento; sempre que
h um novembro mido e chuvoso em minha alma; sempre que, sem querer, me vejo
parado diante de agncias funerrias, ou acompanhando todos os funerais que
encontro; e, em especial, quando minha tristeza to profunda que se faz necessrio
um princpio moral muito forte que me impea de sair rua e rigorosamente arrancar
os chapus de todas as pessoas ento percebo que hora de ir o mais rpido possvel
para o mar. Esse o meu substituto para a arma e para as balas. Com garbo
filosfico, Cato corre sua espada; eu embarco discreto num navio. No h nada de
surpreendente nisso. Sem saber, quase todos os homens nutrem, cada um a seu
modo, uma vez ou outra, praticamente o mesmo sentimento que tenho pelo oceano."
- Engraado como Mitologia Iorub, remete muito as mitologias pags ou crists
(mesmo antes do sincretismo). Por exemplo, Iemanj a princesa do mar, filha de
Olokun (deus/orix genioso como Poseidon), que dependendo da vertente pode ser
uma entidade masculina ou feminina misturado com peixe, que foi acorrentado no
Use o boto abaixo para seguir o webmaster e
receber as principais novidades em sua timeline.
Voc e outras 258.971 pessoas curtiram
Whiplash.Net.258.971 pessoas curtiramWhiplash.Net.
Whiplash.Net
Voc curtiu isto.
Curtir
Curtir
3,3 mil
Acompanhar
Angra: Destrinchando amsica"CarolinaIV"
http://whiplash.net/materias/curiosidades/202538-angra.html[03/05/201420:01:47]
fundo do oceano, quando tentou matar a humanidade com o dilvio.
*Yoruba: Grupo tnico africano, que habita a Nigria. referindo-se tambm mitologia
africana
Bom pessoal, espero que tenham gostado. E agradeo pela visita.
Aqui segue o link dessa matria original:
Viagens, Filosofia e Rock'n Roll - "Carolina IV":
http://blogclimax.blogspot.com.br/2013/12/viagens-filosofia-...
67 pessoas gostaram. 2 no gostaram.
| Comentrios: 27
Comprar Angra (CDs, DVDs, camisetas, etc)
Todas as matrias da seo Curiosidades
Todas as matrias sobre "Angra"
Kiko Loureiro: guitarrista dar Palestra de Marketing na Msica
Angra: Destrinchando a msica "Carolina IV"
Kiko Loureiro: encerrando turn de workshops pela Asia
Rafael Bittencourt: Mostrando bastidores do Tamo Ai Na Atividade
Andre Matos: msico marca presena no Wacken Open Air 2014
Angra: Felipe Andreoli responde perguntas dos fs
Angra: Heavynroll entrevista Felipe Andreoli
Edu Falaschi: "no tenho saudades do Angra"
Tweetar 15 4
Angra
Destrinchando a msica
"Carolina IV"
Edu Falaschi
"No tenho saudades
do Angra"
563
Curtir
Compartilhar
Angra: Destrinchando amsica"CarolinaIV"
http://whiplash.net/materias/curiosidades/202538-angra.html[03/05/201420:01:47]
Rafael Bittencourt: Eles nasceram com aquilo virado para a lua
Shadowside: Dani Nolden envia mensagem aos fs de BH
Dr.Sin: Edu Ardanuy anuncia show indito em So Paulo
Angra: Kiko Loureiro comenta clipe de "Time".
Rafael Bittencourt: bandas que querem estourar cantando em ingls
Aquiles Priester: recebendo prmio da Modern Drummer USA
Tapping: Felipe Andreoli explica a tcnica com faixa do Angra
Os comentrios so postados usando scripts do FACEBOOK e logins do FACEBOOK,
no esto hospedados no Whiplash.Net, no refletem a opinio dos editores do site,
no so previamente moderados, e so de autoria e responsabilidade dos usurios que
os assinam. Caso considere justo que qualquer comentrio seja apagado, entre em
contato.
Pense antes de escrever; os outros usurios e colaboradores merecem respeito;
No seja agressivo, no provoque e no responda provocaes com outras
provocaes;
Seja gentil ao apontar erros e seja til usando o link de ENVIO DE CORREES;
Lembre-se de tambm elogiar quando encontrar bom contedo. :-)
Trolls, chatos de qualquer tipo e usurios que quebram estas regras podem ser
banidos sem aviso. Denuncie e ajude a manter este espao limpo.
Guns N' Roses
Perguntas e respostas e
curiosidades diversas
MMA
Os lutadores que curtem
Rock e Heavy Metal
Intrigas
Oasis e outras bandas
em famlia que
terminaram mal
Primal Fear
Scheepers lembra
tentativa de entrar no
J udas Priest
27 comentrios
Publicar tambm no Facebook
Publicando como Rodrigo Garcia (No voc?)
Marise de Benitez Quem mais comentou So Paulo
Ainda sobre o album, quando ele foi lanado fiz uma viagem a Alemanha e numa
cidade, passando em frente a uma loja de discos fiquei de boca aberta quando
topei com a vitrine da mesma todinha decorada e dedicada ao Holy Land. Pois
... Uma banda brasileira que aqui pouca gente deu valor (e da qual muitos
debocham at hoje), mereceu destaque total num pas onde todo mundo estuda
msica no ensino bsico. Enquanto que aqui... Sem comentrios!
Responder Curtir Seguir publicao 1 de maio s 21:39 22
Publicando como Rodrigo Garcia (No voc?)
Comentar Comentar
Comentar...
Curtir
Responder Responder
Adicionar uma resposta...
Angra: Destrinchando amsica"CarolinaIV"
http://whiplash.net/materias/curiosidades/202538-angra.html[03/05/201420:01:47]
Gill Nguni Seguindo Quem mais comentou Vocalista na empresa
Bloody Sky
Pesquisa excelente! O Angra se destaca por trabalhos como esse, que exigem
estudo e dedicao para alm das partes instrumentais. As letras sempre so um
show parte e tenho um carinho especial pelo Holy Land, porque foi o primeiro
lbum do Angra que ouvi. Boas recordaes!
Responder Curtir Seguir publicao 1 de maio s 20:26
Seguir
12
Igor Muniz Seguindo Quem mais comentou Ufba
Minha cano favorita da formao antiga! Emociona toda vez que
ouo...
Responder Curtir 1 de maio s 20:57
Seguir
5
Publicando como Rodrigo Garcia (No voc?)
Andre Viana Analista de Suporte Tcnico na empresa Defensoria Pblica da
Unio
Parabens, essa a primeira vez que vejo uma musica tao linda destrinchada do
inicio ao fim. Espero que voce faa isso com o album completo. Sempre escutei e
fiquei pensando de onde foi a inspirao pra fazer um speed metal ficar tao
brasileiro.
Mais uma vez , muito obrigado.
Responder Curtir Seguir publicao 1 de maio s 19:32 5
Publicando como Rodrigo Garcia (No voc?)
Carlos Willian Porto Santos Quem mais comentou Universidade Estadual
do Maranho - UEMA
Minha homenagem a esta obra de arte.
http://us.battle.net/wow/pt/character/azralon/Carolinaiv/advanced
Responder Curtir Seguir publicao 1 de maio s 20:38 4
Publicando como Rodrigo Garcia (No voc?)
Rmulo Srgio Quem mais comentou
Por essas e outras que ainda vale a pena olhar o site, parabns.
Responder Curtir Seguir publicao 1 de maio s 19:40 4
Curtir
Curtir
Responder Responder
Adicionar uma resposta...
Curtir
Responder Responder
Adicionar uma resposta...
Curtir
Responder Responder
Adicionar uma resposta...
Curtir
Angra: Destrinchando amsica"CarolinaIV"
http://whiplash.net/materias/curiosidades/202538-angra.html[03/05/201420:01:47]
Publicando como Rodrigo Garcia (No voc?)
Nicolas Peixoto Quem mais comentou UFRRJ - UNIVERSIDADE
FEDERAL RURAL DO RIO DE J ANEIRO
Parabns ao autor pela matria! Muito bacana!
Responder Curtir Seguir publicao 1 de maio s 19:27 4
Publicando como Rodrigo Garcia (No voc?)
Gabriel Kucarcz Seguindo Quem mais comentou Curitiba
Animal esse texto... parabns
Responder Curtir Seguir publicao 1 de maio s 20:02
Seguir
4
Publicando como Rodrigo Garcia (No voc?)
Maurcio Teles Seguindo Quem mais comentou Produo
Multimdia - Unisanta Oficial
bem interessante! :D
Responder Curtir Seguir publicao 1 de maio s 19:26
Seguir
4
Publicando como Rodrigo Garcia (No voc?)
Edgar Mello UMC - Villa-Lobos / So Paulo
Muito bom!!
Responder Curtir Seguir publicao 1 de maio s 21:56 4
Publicando como Rodrigo Garcia (No voc?)
Responder Responder
Adicionar uma resposta...
Curtir
Responder Responder
Adicionar uma resposta...
Curtir
Responder Responder
Adicionar uma resposta...
Curtir
Responder Responder
Adicionar uma resposta...
Curtir
Responder Responder
Adicionar uma resposta...
Angra: Destrinchando amsica"CarolinaIV"
http://whiplash.net/materias/curiosidades/202538-angra.html[03/05/201420:01:47]
Sobre Fabrcio Eduardo
Autor sem foto e/ou descrio cadastrados.
Caso seja o autor, entre em contato enviando sua descrio e link
de uma foto.
QUEM SOMOS | ANUNCIAR | ENVIAR MATERIAL | FALE CONOSCO
Whiplash.Net um site colaborativo. Todo o contedo de responsabilidade de
colaboradores voluntrios citados em cada matria, e no representama opinio dos
editores ou responsveis pela manuteno do site, mas apenas dos autores e
colaboradores citados. Em caso de quebra de copyright ou por qualquer motivo que
julgue conveniente denuncie material imprprio e este ser removido. Conhea a nossa
Poltica de Privacidade.
Em maro: 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas, 8.590.108 pageviews.
Caixa Postal 5009, Av. Euclides Figueiredo, So Lus-MA, BRASIL, CEP 65076-820
Fones: (98) 9975-0926 [Oi] | (98) 8181-8769 [Tim] - entre 10h e 21h
lex Lus Seguindo PUCSP
Parabns pela matria! Alis, este site poderia enveredar por esse caminho,
publicando textos mais complexos e fundamentados, ao invs de listas
questionveis ao estilo "os 10 mais alguma coisa". Quanto semelhana entre as
msicas, na realidade ela no existe, pois trata-se da mesma msica. H uma
citao de "Beb", do Hermeto Pascoal, que consta no encarte do lbum
inclusive.
Responder Curtir Seguir publicao 1 de maio s 22:46
Seguir
3
Publicando como Rodrigo Garcia (No voc?)
Curtir
Responder Responder
Adicionar uma resposta...