Você está na página 1de 117

Decreto Supremo que aprueba el Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional y otras medidas

complementarias en minera
DECRETO SUPREMO N !""#$!%!#EM

&rtculo %'# &probaci(n
Aprubese el Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera, el mismo que consta de trescientos
noventa y seis (39! artculos, 3" Ane#os y 3 $uas, los cuales %orman parte integrante del presente &ecreto
Supremo'
&rtculo $'# Publicaci(n de ane)os
(os ane#os y guas que %orman parte del Reglamento aprobado por el presente &ecreto Supremo, ser)n
publicados mediante el portal electr*nico del Ministerio de +nerga y Minas'
&rtculo *'# Registro de procedencia de sustancias bene+iciadas en planta'
,ara e%ectos del cumplimiento de lo dispuesto en el artculo - del ./O de la (ey $eneral de Minera, las plantas
de bene%icio que adquieren el producto de la actividad minera sin procesamiento o como concentrado, re%ogado,
relave o cualquier otro estado 0asta antes de su
re%inaci*n1 as como las personas naturales o 2urdicas que se dedican e#clusivamente a la compraventa de oro
y3o minerales en bruto, deber)n veri%icar el origen de cualesquiera de ellos y mantener un registro actuali4ado
en medio electr*nico o %sico, que deber) incluir la siguiente in%ormaci*n respecto a cada compra de productos
minerales que realicen5
a! +l nombre y documento nacional de identidad o denominaci*n y R/6, dependiendo de si el vendedor es
persona natural o 2urdica'
b! +l nombre y c*digo 7nico de la(s! concesi*n(es! minera(s! de donde proviene el oro y3o mineral en bruto y3o
relaves'
c! (a naturale4a del producto (con o sin procesamiento, concentrados, re%ogados, relaves, etc'!, la cantidad y3o
peso, la ley del mineral (contenido met)lico! y el precio de compra'
Asimismo, deber)n mantener dic0o registro actuali4ado y, de ser el caso, su respectivo medio de visuali4aci*n,
a disposici*n de la autoridad que resulte competente en la %iscali4aci*n del comprador'
(a autoridad %iscali4adora competente dispondr) la parali4aci*n de aquellas plantas de bene%icio en donde se
veri%ique el origen ilegal de las sustancias a bene%iciar'
&rtculo ,'# Competencia para la culminaci(n de procedimientos de +iscali-aci(n y.o sanci(n'
+n cualquiera de los supuestos de prdida de la cali%icaci*n de peque8o productor minero o productor minero
artesanal, los gobiernos regionales continuar)n siendo competentes respecto a los procedimientos de
%iscali4aci*n y3o sanci*n que se 0ayan iniciado con anterioridad a dic0a
prdida de cali%icaci*n, a7n cuando el titular de la actividad minera 0aya pasado a %ormar parte del rgimen de
la mediana o gran minera'
9gualmente, en caso de que la(s! persona(s! natural(es! o 2urdica(s! del rgimen de la mediana o gran minera
se cali%iquen o pasen a operar dentro de los rangos de las actividades de la peque8a minera y minera
artesanal, el Organismo Supervisor de la 9nversi*n en +nerga y Minera : OS9;+R$M9; continuar) e2erciendo
competencia con respecto a los procedimientos de %iscali4aci*n y3o sanci*n que se 0ayan iniciado con
anterioridad a dic0a situaci*n'
&rtculo "'# Certi+icado de /nspecci(n
+l titular minero de la $ran o Mediana Minera deber) presentar anualmente al OS9;+R$M9;, un certi%icado de
inspecci*n del resultado de la evaluaci*n de estabilidad qumica, %sica y par)metros operativos de dep*sitos de
relaves, pilas de li#iviaci*n (,A&s! y dep*sito de desmontes (botadero!' &ic0o certi%icado de inspecci*n ser)
emitido por una empresa acreditada ante el Organismo ;acional de Acreditaci*n del 9;&+6O,9 e inscrita en el
Registro de +mpresas 9nspectoras Mineras que para tal e%ecto crear) OS9;+R$M9;, y ser) presentado por el
titular minero en los siguientes casos5
a! 6uando tenga dep*sito de relaves y3o pilas de li#iviaci*n (,A&s! que se encuentren en operaci*n y cuyo
ttulo de concesi*n de bene%icio y autori4aci*n de %uncionamiento %ueron otorgados antes del "3 de octubre de
"<<=, %ec0a de entrada de vigencia de la Resoluci*n &irectoral ;> ?<@3:"<<=:M+M:&$M1 y3o1
b! 6uando tenga dep*sito de desmontes (botadero! aprobado en su ,lan de Minado, antes del 3< de octubre de
"<<, %ec0a de entrada en vigencia del ./,A:M+M (tem AM<?! aprobado mediante &ecreto Supremo ;> <?:
"<<:+M1 y3o
c! 6uando tenga dep*sito de desmontes (botadero! sin tener plan de minado aprobado y se encuentre en
operaci*n continua'
+n el caso del ,eque8o ,roductor Minero que se encuentre en los casos se8alados en los literales a! y3o b! y3o
c! precitados, deber) presentar anualmente al $obierno Regional un certi%icado de inspecci*n conteniendo
cuando menos la evaluaci*n de estabilidad qumica, %sica y par)metros operativos' ,ara este e%ecto, los
$obiernos Regionales podr)n suscribir convenios de cooperaci*n interinstitucional con el OS9;+R$M9; a e%ecto
de que esta 7ltima entidad veri%ique el cumplimiento de la obligaci*n con%orme se re%iere en el p)rra%o anterior'
+l OS9;+R$M9; o el $obierno Regional, cuando considere necesario, podr) disponer que se e%ect7e m)s de una
evaluaci*n'
&rtculo 0'# E)cepci(n al Certi+icado de /nspecci(n por recrecimiento'
+l titular minero que se encuentre incurso en los literales a! y3o b!, indicados en el artculo A del presente
dispositivo, cuyos dep*sitos de relave y3o pilas de li#iviaci*n (,A&s! y3o dep*sitos de desmonte (botaderos!
requieran autori4aci*n de recrecimiento, presentar) a la autoridad minera competente, por 7nica ve4, los
estudios tcnicos con los requisitos establecidos en el .e#to Bnico de ,rocedimientos Administrativos : ./,A
respectivo' 6on dic0a autori4aci*n, el titular minero quedar) e#ceptuado de la obligaci*n de presentar
anualmente el certi%icado de inspecci*n'
&rtculo 1'# Re+rendo y 2igencia
+l presente &ecreto Supremo ser) re%rendado por el Ministro de +nerga y Minas y entrar) en vigencia al da
siguiente de su publicaci*n, con e#cepci*n de la aprobaci*n del Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional,
contenida en el Artculo ? precedente, la cual entrar) en vigencia el <? de enero de "<??'
D/SPOS/C/ONES COMP3EMENT&R/&S TR&NS/TOR/&S
Primera'# (os titulares mineros deber)n iniciar la implementaci*n del sistema de encapsulado de los dep*sitos
de concentrados a que se re%iere el numeral ?@! del artculo 33" del Reglamento que se aprueba en el Artculo
? del presente &ecreto Supremo, a partir del da siguiente de la publicaci*n de esta norma' (os avances en el
cumplimiento de la implementaci*n antes indicada ser) ob2eto de %iscali4aci*n en las oportunidades que
corresponda'
Segunda'# (as empresas inspectoras mineras que durante los dos ("! primeros a8os de vigencia de la presente
norma, no cuenten con la acreditaci*n indicada en el primer p)rra%o del Artculo A del presente decreto
supremo, podr)n solicitar su inscripci*n temporal en el Registro de +mpresas 9nspectoras Mineras de
OS9;+R$M9;, debiendo cumplir con los requisitos establecidos en el procedimiento que para el e%ecto
OS9;+R$M9; apruebe' 6on dic0a %inalidad, se %aculta a OS9;+R$M9; para establecer los alcances del contenido
de los 6erti%icados a que se 0ace re%erencia en el primer p)rra%o del Artculo A antes re%erido as como para
emitir las normas complementarias que sean necesarias para la implementaci*n del Registro de +mpresas
9nspectoras Mineras de OS9;+R$M9; y para establecer los dem)s alcances del Artculo A mencionado'
Tercera'# +l Organismo Supervisor de la 9nversi*n en +nerga y Minera:OS9;+R$M9; en un pla4o m)#imo de
noventa das calendario de la publicaci*n de la presente norma deber) aprobar la tipi%icaci*n de las in%racciones
administrativas que se desprenden del presente decreto supremo y el reglamento en l aprobado, as como
determinar las sanciones a aplicar, entre otros aspectos, con%orme a sus %acultades se8aladas en el artculo ?3
de la (ey ;> "=9-'
Cuarta'# (os procedimientos de %iscali4aci*n que se 0ubieran iniciado antes de la vigencia del reglamento que
se aprueba en el Artculo ? de la presente norma, se culminar)n de acuerdo a las normas establecidas en el
Reglamento de Seguridad e Cigiene Minera, aprobado mediante &ecreto Supremo ;> <-:"<<?:+M y sus
modi%icatorias'
D/SPOS/C/4N COMP3EMENT&R/& DERO5&TOR/&
6nica'# +l Reglamento de Seguridad e Cigiene Minera aprobado mediante &ecreto Supremo ;> <-:"<<?:+M y
sus modi%icatorias quedar) sin e%ecto a la entrada en vigencia del Reglamento de Seguridad y Salud
Ocupacional que mediante el presente se aprueba'
&ado en la 6asa de $obierno, en (ima, a los veinti7n das del mes de agosto del a8o dos mil die4'
A(A; $AR6DA ,ER+F
,residente 6onstitucional de la Rep7blica
,+&RO SG;6C+F $AMARRA
Ministro de +nerga y Minas
/ND/CE 5ENER&3
RE53&MENTO DE SE5UR/D&D 7 S&3UD
OCUP&C/ON&3 EN M/NER8&
T8TU3O /
5EST/4N DE3 SU9 # SECTOR M/NER8&
C&P8TU3O /
D/SPOS/C/ONES 5ENER&3ES
Subcaptulo 9
Ob2etivos y Alcances (Arts' ? al !
Subcaptulo 99
&e%inici*n de .rminos (Art' @!
C&P8TU3O //
&UTOR/D&D M/NER&
Subcaptulo 9
&irecci*n $eneral de Minera (Art' =!
Subcaptulo 99
OS9;+R$M9; (Art' 9!
Subcaptulo 999
$obiernos Regionales (Art' ?<!
Subcaptulo 9H
Iiscali4aci*n (Arts' ?? al ?=!
Subcaptulo H
Sanciones (Arts' ?9 al "3!
T8TU3O //
5EST/4N DE 3OS T/TU3&RES M/NEROS
C&P8TU3O /
T/TU3&R M/NERO
Subcaptulo 9
&erec0os del .itular Minero (Arts' "- y "A!
Subcaptulo 99
Obligaciones del .itular Minero (Arts' " al 3@!
C&P8TU3O //
SUPER:/SORES
Subcaptulo 9
Obligaciones de los Supervisores (Arts' 3= y 39!
C&P8TU3O ///
TR&9&;&DORES
Subcaptulo 9
&erec0os de los .raba2adores (Arts' -< al -3!
Subcaptulo 99
Obligaciones de los .raba2adores (Arts' -- al -9!
C&P8TU3O /:
EMPRES&S CONTR&T/ST&S M/NER&S 7
EMPRES&S CONTR&T/ST&S DE &CT/:/D&DES
CONE<&S
Sistema ,eruano de 9n%ormaci*n Jurdica
,)gina "<
Subcaptulo 9
Obligaciones de las empresas
contratistas (Arts' A< al A3!
T8TU3O ///
5EST/4N DE 3& SE5UR/D&D 7 S&3UD
OCUP&C/ON&3
C&P8TU3O /
3/DER&=5O 7 COMPROM/SO
(Art' A-!
C&P8TU3O //
PO38T/C& DE SE5UR/D&D 7 S&3UD OCUP&C/ON&3
(Arts' AA al A@!
C&P8TU3O ///
PRO5R&M& &NU&3 DE SE5UR/D&D 7 S&3UD
OCUP&C/ON&3
(Arts' A= y A9!
C&P8TU3O /:
COM/T> DE SE5UR/D&D 7 S&3UD OCUP&C/ON&3
(Arts' < al 3!
C&P8TU3O :
5ERENTE DE3 PRO5R&M& DE SE5UR/D&D 7
S&3UD OCUP&C/ON&3
(Arts' - al =!
C&P8TU3O :/
C&P&C/T&C/4N
(Arts' 9 al @3!
C&P8TU3O ://
E?U/PO DE PROTECC/4N PERSON&3 @EPPA
(Arts' @- al =@!
C&P8TU3O :///
/DENT/B/C&C/4N DE PE3/5ROSC E:&3U&C/4N 7
CONTRO3 DE R/ES5OS @/PERCA
(Arts' == al 9"!
C&P8TU3O /<
S&3UD OCUP&C/ON&3
Subcaptulo 9
Alcances (Arts' 93 y 9-!
Subcaptulo 99
Agentes Isicos (Arts' 9A al ?<"!
Subcaptulo 999
Agentes Kumicos (Arts' ?<3 y ?<-!
Subcaptulo 9H
Agentes Liol*gicos (Art' ?<A!
Subcaptulo H
+rgonoma (Arts' ?< y ?<@!
Subcaptulo H9
Higilancia Mdica Ocupacional (Arts' ?<= al ??@!
C&P8TU3O <
SED&3/=&C/4N DE ERE&S DE TR&9&;O 7
C4D/5O DE CO3ORES
(Arts' ??= y ??9!
C&P8TU3O </
PERM/SO ESCR/TO DE TR&9&;O DE &3TO R/ES5O
(Arts' ?"< al ?"!
C&P8TU3O <//
S/STEM&S DE COMUN/C&C/4N
(Arts' ?"@ al ?"9!
C&P8TU3O <///
/NSPECC/ONESC &UD/TOR8&S 7 CONTRO3ES
(Arts' ?3< al ?3-!
C&P8TU3O </:
PREP&R&C/4N 7 RESPUEST& P&R& EMER5ENC/&S
(Arts' ?3A al ?-"!
C&P8TU3O <:
PR/MEROS &U</3/OSC &S/STENC/& M>D/C& 7
EDUC&C/4N S&N/T&R/&
(Arts' ?-3 al ?A<!
C&P8TU3O <:/
/N:EST/5&C/4N DE /NC/DENTES 7 &CC/DENTES
(Arts' ?A? al ?A!
C&P8TU3O <://
EST&D8ST/C&S
(Arts' ?A@ al ??!
C&P8TU3O <:///
9/ENEST&R 7 SE5UR/D&D
(Art' ?" y ?3!
C&P8TU3O </<
:/:/END&
(Arts' ?- al ?@!
Subcaptulo 9
Hiviendas Adecuadas (Arts' ?= al ?@@!
Subcaptulo 99
Iacilidades de Hivienda (Arts' ?@= y ?=-!
C&P8TU3O <<
ESCUE3&S 7 EDUC&C/ON
(Arts' ?=A al ?==!
C&P8TU3O <</
RECRE&C/ON
(Art' ?=9!
C&P8TU3O <<//
&S/STENC/& SOC/&3
(Arts' ?9< y ?9?!
C&P8TU3O <<///
&S/STENC/& M>D/C& 7 FOSP/T&3&R/&
(Arts' ?9" al "<<!
C&P8TU3O <</:
B&C/3/D&DES S&N/T&R/&S 7 3/MP/E=&
(Arts' "<? al "<=!
T8TU3O CU&RTO
5EST/4N DE 3&S OPER&C/ONES M/NER&S
C&P8TU3O /
ESTEND&RES DE 3&S OPER&C/ONES M/NER&S
Subcaptulo 9
9ngeniera de la Masa Rocosa en
Minera Subterr)nea (Arts' "<9 al "?9!
Subcaptulo 99
Sostenimiento (Arts' ""< al ""!
Subcaptulo 999
Minera Subterr)nea sin Rieles (Art' ""@!
Subcaptulo 9H
Minera a 6ielo Abierto (Arts' ""= al "3"!
C&P8TU3O //
&CCESO 7 :8&S DE ESC&PE
(Art' "33!
C&P8TU3O ///
CF/MENE&S
(Arts' "3- y "3A!
C&P8TU3O /:
:ENT/3&C/4N
(Arts' "3 al "-<!
C&P8TU3O :
DREN&;E
(Arts' "-? y "-"!
C&P8TU3O :/
E<P3OS/:OS
Subcaptulo 9
Actividades &iversas (Arts' "-3 al "-!
Subcaptulo 99
Almacenamiento (Arts' "-@ al "A?!
Subcaptulo 999
.ransporte (Art' "A"!
Sistema ,eruano de 9n%ormaci*n Jurdica
,)gina "3
Subcaptulo 9H
Manipuleo (Arts' "A3 y "A-!
Subcaptulo H
Agentes de Holadura (Arts' "AA y "A!
Subcaptulo H9
,er%oraci*n y Holadura (Arts' "A@ al "A9!
Subcaptulo H99
Holadura ;o +lctrica (Arts' "< y "?!
Subcaptulo H999
Holadura +lctrica (Arts' "" al "9!
C&P8TU3O ://
TR&NSPORTEC C&R5&C
&C&RREO 7 DESC&R5&
Subcaptulo 9
Minera Subterr)nea (Arts' "@< al "@"!
Subcaptulo 99
+l ,ique y el 6astillo (Arts' "@3 al "@@!
Subcaptulo 999
6ables (Arts' "@= al "=3!
Subcaptulo 9H
/so de +c0aderos y .olvas
de Mineral (Arts' "=- y "=A!
Subcaptulo H
Minera Subterr)nea sin Rieles (Arts' "= al "==!
Subcaptulo H9
Minera a 6ielo Abierto (Arts' "=9 a "9?!
Subcaptulo H99
&ise8o, 9nstalaci*n y Mantenimiento
de Ierrocarriles (Arts' "9" al "9-!
C&P8TU3O :///
OPER&C/ONES EN CONCES/ONES DE 9ENEB/C/O
Subcaptulo 9
Hentilaci*n (Art' "9A!
Subcaptulo 99
,lantas 6oncentradoras (Arts' "9 al "99!
Subcaptulo 999
.ransporte por Mineroducto y
Ia2as .ransportadoras (Arts' 3<< y 3<?!
Subcaptulo 9H
9nstalaciones ,irometal7rgicas
(Iundiciones, Re%ineras y Otros! (Arts' 3<" y 3<3!
Subcaptulo H
Sistema ,eruano de 9n%ormaci*n Jurdica
,)gina "-
,lantas Cidrometal7rgicas
((i#iviaci*n, +lectrolticas y Otras! (Art' 3<-!
C&P8TU3O /<
PRE:ENC/4N 7 CONTRO3 DE /NCEND/OS
(Arts' 3<A al 3??!
C&P8TU3O <
CONTRO3 DE SUST&NC/&S PE3/5ROS&S
Subcaptulo 9
+tiquetas y Co2as de &atos de Seguridad de Materiales
C&SM (MS&S! (Arts' 3?" al 3?@!
Subcaptulo 99
/so de 6ianuro (Arts' 3?= y 3?9!
Subcaptulo 999
/so de Mercurio en Recuperaci*n
de Oro (Arts' 3"< y 3"?!
C&P8TU3O </
P3&NOS 7 M&P&S
(Arts' 3"" al 3"!
C&P8TU3O <//
E<P3OT&C/4N DE C&R94N
(Art' 3"@!
C&P8TU3O <///
E<P3OT&C/4N EN P3&CERES
(Arts' 3"= al 33<!
C&P8TU3O </:
ESTEND&RES DE SER:/C/OS 7 &CT/:/D&DES
CONE<&S
Subcaptulo 9
Almacenamiento y Manipuleo
de Materiales (Art' 33?!
Subcaptulo 99
&ep*sitos de 6oncentrados y
Re%inados (Art' 33"!
Subcaptulo 999
Orden y (impie4a (Art' 333!
Subcaptulo 9H
Mane2o de Residuos (Arts' 33- al 33!
Subcaptulo H
+lectricidad (Arts' 33@ al 3-?!
C&P8TU3O <:
S/STEM& DE C&ND&DOS 7 T&R;ET&S DE
SE5UR/D&D
@3OCG OUT # T&5 OUT A
(Arts' 3-" al 3-@!
C&P8TU3O <:/
/3UM/N&C/4N
(Arts' 3-= al 3AA!
C&P8TU3O <://
&5U&C &/RE COMPR/M/DOC 5&S 7 C&3DEROS
(Arts' 3A al 3A9!
C&P8TU3O <:///
S/STEM& DE /=&;E
(Art' 3<!
C&P8TU3O </<
ESC&3ER&S 7 &ND&M/OS
(Arts' 3? y 3"!
C&P8TU3O <<
M&?U/N&R/&C E?U/POS 7 FERR&M/ENT&S
(Arts' 33 al 39!
C&P8TU3O <</
ED/B/C&C/ONES E /NST&3&C/ONES
Subcaptulo 9
+di%icaciones e 9nstalaciones
+n Super%icie (Arts' 3@< al 3@"!
Subcaptulo 99
+di%icaciones e 9nstalaciones
Subterr)neas (Arts' 3@3 al 3@=!
Subcaptulo 999
+di%icaciones e 9nstalaciones +n .alleres
de Mantenimiento (Arts' 3@9 al 3=!
C&P8TU3O <<//
TR&NSPORTE DE PERSON&3
Subcaptulo 9
.ransporte Subterr)neo (Arts' 3=@ al 3=9!
Subcaptulo 99
Jaulas (Arts' 39< al 39A!
Subcaptulo 999
.ransporte en Super%icie (Art' 39!
D/SPOS/C/4N COMP3EMENT&R/& TR&NS/TOR/&
&NE<OS
A;+MO ;> ?
&+S.R/669N; &+ +M,(OS9HOS MA(O$RA&OS
A;+MO ;> "
&+S.R/669N; &+ I/(M9;A;.+S O +S,O(+.AS
A;+MO ;> 3
(DM9.+ MGM9MO ,+RM9S9L(+ ,ARA +S.RES .ERM96O
A;+MO ;> 3 : A
.AL(A &+ R9+S$O &+ 6O;$+(A69N; &+ (AS ,AR.+S
+M,/+S.AS &+( 6/+R,O
A;+MO ;> -
(DM9.+S &+ +M,OS969N; O6/,A69O;A( ,ARA A$+;.+S
K/DM96OS
A;+MO ;> A
A;G(9S9S &+ (OS A669&+;.+S 9;6A,A69.A;.+S S+$B;
6N&9$O &+ 6(AS9I96A69N;
A;+MO ;> A:A
6N&9$O &+ 6(AS9I96A69N;
A;+MO ;>
+K/9,OS O A66+SOR9OS &+ SA(HA.AJ+ M9;+RO : MD;9MO
;+6+SAR9O
A;+MO ;> @
AH9SO &+ A669&+;.+ MOR.A(
A;+MO ;> @:A
9;IORM+ &+ 9;H+S.9$A69N; &+( A669&+;.+ MOR.A(
,resentado por el .itular Minero
A;+MO ;> @:L
9;IORM+ &+ 9;H+S.9$A69O; &+( A669&+;.+ MOR.A(
,resentado por el Iiscali4ador
A;+MO ;> @:6
I96CA ME&96A O6/,A69O;A(
A;+MO ;> @:&
+HA(/A69O; ME&96A ,ARA AS6+;SO A $RA;&+S A(.9./&+S
(mayor de ",A<< m's'n'm'!
A;+MO ;> @:+
;9H+( &+ R/9&O
A;+MO ;> =
6(AS9I96A69N; &+ A669&+;.+S +; M9;+RDA
A;+MO ;> 9
.AL(A &+ &DAS 6AR$O
A;+MO ;> ?<
;9H+(+S &+ 9(/M9;A69N;
A;+MO ;> ??
6N&9$O &+ S+PA(+S O 6O(OR+S
A;+MO ;> ?"
6/A&RO +S.A&DS.96O &+ A669&+;.+S
A;+MO ;> ?3
6/A&RO +S.A&DS.96O &+ S+$/R9&A&
A;+MO ;> ?3:A
R+,OR.+ &+ +;I+RM+&A&+S O6/,A69O;A(+S
A;+MO ;> ?-
9;&/669N; O OR9+;.A69N; LGS96A
,ara uso del &epartamento de Seguridad y Salud Ocupacional
A;+MO ;> ?-:A
,RO$RAMA &+ 6A,A69.A69N; +; +( .RALAJO 3 .AR+A
A;+MO ;> ?-:L
MA.R9F LGS96A &+ 6A,A69.A69N; +; S+$/R9&A& O SA(/&
O6/,A69O;A( M9;+RA
A;+MO ;> ?A
,+RM9SO +S6R9.O ,ARA .RALAJO &+ A(.O R9+S$O (,+.AR!
A;+MO ;> ?A:A
IORMA.O ,ARA +(ALORA69N; &+ +S.G;&AR+S
A;+MO ;> ?A:L
IORMA.O ,ARA (A +(ALORA69N; &+ (OS ,+.S
A;+MO ;> ?A:6
A;G(9S9S &+ .RALAJO S+$/RO (A.S!
A;+MO ;> ?
,(A; &+ M9;A&O A;/A(
A;+MO ;> ?@
R+$(AM+;.O O 6O;S.9./69N; &+( 6OM9.E &+ S+$/R9&A& O
SA(/& O6/,A69O;A( M9;+RA
A;+MO ;> ?=
,RO6+SO &+ +(+669N; &+ (OS R+,R+S+;.A;.+S &+ (OS
.RALAJA&OR+S A;.+ +( 6OM9.E
A;+MO ;> ?9
IORMA.O 9,+R6 6O;.9;/O
5U8&S
$/DA ;> ?
M+&969N; &+ R/9&O
$/DA ;> "
M+&969N; &+ +S.RES .ERM96O
$/DA ;> 3
MO;9.OR+O &+ H9LRA69N;
RE53&MENTO DE SE5UR/D&D 7 S&3UD OCUP&C/ON&3 EN M/NER8&
T8TU3O /
5EST/4N DE3 SU9 # SECTOR M/NER8&
C&P8TU3O /
D/SPOS/C/ONES 5ENER&3ES
Subcaptulo /
ObHeti2os y &lcances

&rtculo %'# +l presente reglamento tiene como ob2etivo prevenir la ocurrencia de incidentes, accidentes y
en%ermedades ocupacionales, promoviendo una cultura de prevenci*n de riesgos laborales en la actividad
minera ,ara ello cuenta con la participaci*n de los traba2adores, empleadores y el +stado, quienes velar)n por
su promoci*n, di%usi*n y cumplimiento'
&rtculo $'# (as actividades a las que alcan4a el presente reglamento son las siguientes5
a! (as actividades mineras siguientes, desarrolladas en los empla4amientos en super%icie o subterr)neos5
?' +#ploraci*n, desarrollo, preparaci*n y e#plotaci*n en minera subterr)nea y a cielo abierto de minerales
met)licos y no met)licos'
"' ,reparaci*n mec)nica, incluido la trituraci*n y molienda'
3' 6lasi%icaci*n de minerales met)licos y no met)licos'
-' 6oncentraci*n'
A' &ep*sitos de relaves, desmonte y escorias'
' (i#iviaci*n o lavado metal7rgico del material e#trado'
@' Iundici*n'
=' Re%inaci*n'
9' (abor general'
?<' .ransporte minero'
??' &ep*sitos de almacenamiento de concentrados de minerales, re%inados y minerales no met)licos'
b! (os traba2os siguientes, cone#os a la actividad minera5
6onstrucciones civiles, instalaciones ane#as o complementarias, tanques de almacenamiento, tuberas en
general, generadores, sistemas de transporte que no son concesionados, uso de maquinaria, equipo y
accesorios, mantenimiento mec)nico, elctrico, comedores, 0oteles, campamentos, servicios mdicos,
vigilancia, construcciones y otros tipos de prestaci*n de servicios'
&rtculo *'# +l alcance de este reglamento es de aplicaci*n a toda persona natural o 2urdica, p7blica o privada,
que realice actividades mineras y actividades cone#as con personal propio o de terceros1 las que est)n
obligadas a dar cumplimiento a todas sus disposiciones'
&rtculo ,'# +l presente reglamento establece las normas mnimas para la prevenci*n de los riesgos laborales,
pudiendo los titulares mineros y traba2adores establecer libremente niveles de protecci*n que me2oren lo
previsto en la presente norma'
&rtculo "'# .oda menci*n que se 0aga a la palabra Q(eyR en este reglamento, debe entenderse re%erida al
.e#to Bnico Ordenado de la (ey $eneral de Minera aprobado por el &ecreto Supremo ;> <?-:9":+M'
&rtculo 0'# +l presente reglamento tiene por %inalidad %i2ar normas para5
a! +l desarrollo de una cultura preventiva de seguridad y salud combinando el comportamiento 0umano con la
preparaci*n te*rico pr)ctica de sistemas y mtodos de traba2o'
b! ,racticar la e#plotaci*n racional de los recursos minerales, cuidando la vida y la salud de los traba2adores y
el ambiente'
c! Iomentar el lidera4go, compromiso, participaci*n y traba2o en equipo de toda la empresa en la seguridad'
d! Iomentar entre los traba2adores una cultura de seguridad y salud que permita comprometerse con sus
compa8eros, el traba2o y la propia empresa'
e! ,romover el conocimiento y %)cil entendimiento de los est)ndares, procedimientos y pr)cticas para reali4ar
traba2os bien 0ec0os mediante la capacitaci*n'
%! ,romover el cumplimiento de las normas de seguridad y salud ocupacional aplicando las disposiciones
vigentes y los conocimientos tcnicos pro%esionales de la prevenci*n'
g! (a adecuada %iscali4aci*n integral de la seguridad y salud en las operaciones mineras'
Subcaptulo //
De+inici(n de TIrminos
&rtculo 1'# (as siguientes de%iniciones se aplican al presente reglamento5
&carreo
.raslado de materiales 0acia un destino se8alado'
&ccidente de TrabaHo
9ncidente o suceso repentino que sobreviene por causa o con ocasi*n del traba2o, a7n %uera del lugar y 0oras
en que aqul se reali4a, ba2o *rdenes del empleador, y que produ4ca en el traba2ador un da8o, una lesi*n, una
perturbaci*n %uncional, una invalide4 o la muerte'
&ccidente 3e2e
Suceso resultante en lesi*n(es! que, luego de la evaluaci*n mdica correspondiente, puede(n! generar en el
accidentado un descanso breve con retorno m)#imo al da siguiente a sus labores 0abituales'
&ccidente /ncapacitante
Suceso resultante en lesi*n(es! que, luego de la evaluaci*n mdica correspondiente, da lugar a descanso
mdico y tratamiento, a partir del da siguiente de sucedido el accidente' +l da de la ocurrencia de la lesi*n no
se tomar) en cuenta para %ines de in%ormaci*n estadstica'
&ccidente Mortal
Suceso resultante en lesi*n(es! que produce(n! la muerte del traba2ador, al margen del tiempo transcurrido
entre la %ec0a del accidente y la de la muerte' ,ara e%ecto de la estadstica se debe considerar la %ec0a del
deceso'
&cti2idad Minera
+s el e2ercicio de las actividades contempladas en el literal a! del artculo " del presente Reglamento, en
concordancia con la normatividad vigente'
&cti2idad Cone)a
6ualquiera de aquellas tareas o sub:actividades mencionadas en el Artculo ", literal b! del presente
Reglamento, que se reali4a de manera complementaria a la actividad minera y que permite el cumplimiento de
sta'
&lambre
+s un 0ilo met)lico de %orma cilndrica larga y secci*n circular'
&lma
,arte interior de los cables que les da mayor solide4 y resistencia' +l alma de un cable es un 0ilo, tor*n o
corda2e colocado siguiendo su e2e'
&lta 5erencia de la Unidad Minera
Iuncionarios de la m)s alta 2erarqua de la unidad minera encargados de 0acer cumplir la poltica de la empresa
en todos sus aspectos, entre ellos la $esti*n de Seguridad y Salud Ocupacional'
&lta 5erencia de la Empresa
Iuncionarios de la m)s alta 2erarqua de la +mpresa encargados de liderar y proveer los recursos para la
$esti*n de Seguridad y Salud Ocupacional de la +mpresa'
&mbiente de TrabaHo
+s el lugar donde los traba2adores desempe8an las labores encomendadas o asignadas'
&NBO
+s una me4cla e#plosiva adecuadamente balanceada en o#geno' +st) %ormulado con 93'AS a 9-'AS de nitrato
de amonio en es%eras y 'AS a A'AS de combustible lquido, pudiendo ste ser5 petr*leo residual o la
combinaci*n de petr*leo residual m)s aceite quemado'
&nJlisis de TrabaHo Seguro @&TSA
+s una 0erramienta de gesti*n de seguridad y salud ocupacional que permite determinar el procedimiento de
traba2o seguro, mediante la determinaci*n de los riesgos potenciales y de%inici*n de sus controles para la
reali4aci*n de las tareas'
&uditora
,roceso sistem)tico, independiente, ob2etivo y documentado reali4ado por encargo del titular minero para
evaluar y medir la e%ectividad del sistema de gesti*n y el cumplimiento del presente reglamento'
&utoridad minera
Se entender) como tal al Ministerio de +nerga y Minas, como la m)#ima autoridad que, en materia de
Seguridad y Salud Ocupacional en la actividad minera, dicta las normas y polticas correspondientes'
Adicionalmente, para estos e%ectos y seg7n sus competencias, ser)n considerados Autoridad Minera5
?' (a &irecci*n $eneral de Minera1
"' +l Organismo Supervisor de la 9nversi*n en +nerga y Minera : OS9;+R$M9;1 y
3' (os $obiernos Regionales
9anco de mineral o desmonte
.rmino usado en minera para de%inir rocas de di%erente tama8o'
9anco o cara
+s la parte de cualquier mina subterr)nea o a cielo abierto donde se va a e%ectuar traba2os de e#cavaci*n'
9erma de Seguridad
+s el espacio lateral de una va de tr)nsito de ve0culos, utili4ado para estacionarse por seguridad y para
protegerse de colisiones con otros ve0culos m*viles que contin7an circulando en la rampa principal o vas de
acceso de minas a cielo abierto y carreteras en general'
9otaderos
6onocidos tambin como canc0as de dep*sito de mineral de ba2a ley o ganga' /sualmente se locali4an en el
entorno de la mina y %uera de la 4ona minerali4ada'
9rigada de Emergencia
6on2unto de traba2adores organi4ados, capacitados y autori4ados por el titular minero para dar respuesta a
emergencias, tales como incendios, 0undimientos de minas, inundaciones, grandes derrumbes o
desli4amientos, entre otros'
Cable
Alambre o con2unto de alambres protegidos con envoltura aislante que sirve para el transporte de electricidad,
as como para la telegra%a y la tele%ona subterr)neas' .ambin se de%ine como cable a los utili4ados en
Tinc0es de rastrilla2e, i4a2e en los piques o po4as y otros servicios au#iliares'
Capacitaci(n
Actividad que consiste en transmitir conocimientos te*ricos y pr)cticos para el desarrollo de aptitudes,
conocimientos , 0abilidades y destre4as acerca del proceso de traba2o, la prevenci*n de los riesgos, la
seguridad y la salud ocupacional de los traba2adores'
Carretera de ali2io
Ha con pendiente mayor a AS (cinco por ciento!, en posici*n diagonal a la e#istente y ubicada en las vas de
circulaci*n %recuente, que servir) para ayudar a la reducci*n de la velocidad del equipo o ve0culo de transporte
y al control de dic0a velocidad 0asta detenerlo'
Cebo
+s un tipo de iniciador, compuesto por un e#plosivo con un %ulminante conectado a un tipo de mec0a'
(os cebos se di%erencian de acuerdo a su preparaci*n' As se tiene5
a! 6ebo preparado con dinamita, %ulminante y mec0a'
b! 6ebo preparado con e#plosivo potente, %ulminante, mec0as, cord*n detonante o mangueras no elctricas'
Centro de TrabaHo o Unidad de Producci(n o Unidad Minera
+s el con2unto de instalaciones y lugares en el que los traba2adores desempe8an sus labores relacionadas con la
actividad minera' +st) ubicado dentro de una /nidad +con*mica Administrativa o concesi*n minera o concesi*n
de bene%icio o labor general o transporte minero'
+n el caso que la concesi*n de bene%icio y concesi*n de transporte minero se encuentren %uera de la /+A o de
la concesi*n minera, las %iscali4aciones podr)n e%ectuarse en %orma independiente'
Certi+icado de Cali+icaci(n de Competencia del TrabaHador del Sector Minero # CECCOTR&SM/N
+s el reconocimiento o%icial de las aptitudes, conocimientos , 0abilidades y destre4as del traba2ador del Sector
Minero para desempe8ar un puesto de traba2o operando maquinarias, reali4ando traba2os en caliente, en
espacios con%inados, en altura, entre otros'
Certi+icadoras
Son instituciones o titulares mineros autori4ados por la &irecci*n $eneral de Minera del Ministerio de +nerga y
Minas que se encargan de la certi%icaci*n de la cali%icaci*n de las competencias de los traba2adores del Sector
Minero'
C(digo de SeKales y Colores
+s un sistema que establece los requisitos para el dise8o, colores, smbolos, %ormas y dimensiones de las
se8ales de seguridad'
ComitI de Seguridad y Salud Ocupacional
Nrgano paritario constituido por representantes del empleador y de los traba2adores, con las %acultades y
obligaciones previstas por las normas vigentes, nombrados para considerar los asuntos de Seguridad y Salud
Ocupacional'
Conductor ElIctrico
+s un material, usualmente en la %orma de alambre o con2unto de alambres, cables y barras, capa4 de conducir
la corriente elctrica' ,uede ser descubierto, cubierto o aislado'
Conductor ElIctrico Neutro
6onductor de un sistema poli%)sico de - conductores elctricos (p'e'5 3=<3""<H! o de un sistema mono%)sico de
3 conductores elctricos (p'e'5 --<3""<H! que tiene un potencial simtrico con los otros conductores del
sistema y es puesto a tierra intencionalmente'
Conector
+s un accesorio complementario de la mec0a r)pida, compuesto de un casquillo de aluminio, ranurado cerca de
la base, y en su interior lleva una masa pirotcnica especial e impermeable al agua'
(a mec0a r)pida es colocada en la ranura, se presiona la base para asegurar el contacto y, al encender la
mec0a r)pida, el conector recibe la c0ispa, transmitindola a su ve4 a la mec0a lenta o de seguridad'
Control de riesgos
+s el proceso de toma de decisi*n, basado en la in%ormaci*n obtenida en la evaluaci*n de riesgos' Se orienta a
reducir los riesgos, a travs de proponer medidas correctoras, e#igir su cumplimiento y evaluar peri*dicamente
su e%icacia'
Cord(n Detonante
+s un cord*n %le#ible que contiene un alma s*lida de alto poder e#plosivo y resistencia a la tensi*n'
Cultura de Seguridad y Salud Ocupacional
+s el con2unto de valores, principios, normas, costumbres, comportamientos y conocimientos que comparten
los miembros de una empresa para promover un traba2o decente, en el que se incluye al titular minero, a las
empresas contratistas mineras y a las empresas de actividades cone#as para la prevenci*n de incidentes,
accidentes, en%ermedades ocupacionales y da8o a las personas'
CLimenea
Abertura vertical o inclinada construida por el sistema convencional y3o por el mecani4ado'
Detonador
+s todo dispositivo que contiene una carga detonante para iniciar un e#plosivo, al que normalmente se le
conoce con el nombre de %ulminante' ,ueden ser elctricos o no, instant)neos o con retardo' +l trmino
detonador no incluye al cord*n detonante'
Dinamita
+s un e#plosivo sensible al %ulminante que contiene un compuesto sensibili4ador como medio principal para
desarrollar energa' +n la mayor parte de dinamitas el sensibili4ador es la nitroglicerina y los nitratos son
aditivos portadores de o#geno'
Disyuntor o /nterruptor &utomJtico
+s un dispositivo dise8ado para abrir y cerrar un circuito elctrico por medios manuales o mec)nicos y abrir el
circuito autom)ticamente, ba2o condiciones de sobre corriente predeterminada'
EcLadero
+s una labor minera vertical o semi vertical que sirve como medio de transporte del mineral o desmonte de un
nivel a otro'
Emergencia MIdica
(a emergencia mdica constituye un evento que se presenta s7bitamente con la implicancia del riesgo de
muerte o de incapacidad inmediata y que requiere de una atenci*n oportuna, e%iciente y adecuada para evitar
consecuencias ne%astas como la muerte o la minusvala'
Emergencia Minera
+s un evento no deseado que se presenta como consecuencia de un %en*meno natural o por el desarrollo de la
propia actividad minera como5 incendio, e#plosi*n por presencia de gases e#plosivos, inundaci*n, des0ielo,
desli4amiento, golpe de agua u otro tipo de cat)stro%es'
+ntindase como golpe de agua a la e#plosi*n s7bita de agua como consecuencia de la presencia de agua
subterr)nea en una labor minera'
Empresa Contratista Minera
+s toda persona 2urdica que, por contrato, e2ecuta una obra o presta servicio a los titulares mineros, en las
actividades de e#ploraci*n, desarrollo, e#plotaci*n y3o bene%icio, y que ostenta la cali%icaci*n como tal emitida
por la &irecci*n $eneral de Minera del Ministerio de +nerga y Minas'
Empresa Contratista de &cti2idades Cone)as
+s toda persona natural o 2urdica que reali4a actividades au#iliares o complementarias a la actividad minera
por encargo del titular minero'
Empresa Minera
+s la persona natural o 2urdica que e2ecuta las acciones y traba2os de la actividad minera de acuerdo a las
normas legales vigentes'
En+ermedad Ocupacional
+s el da8o org)nico o %uncional ocasionado al traba2ador como resultado de la e#posici*n a %actores de riesgos
%sicos, qumicos, biol*gicos y3o ergon*micos, in0erentes a la actividad laboral'
En+ermedad Pro+esional
+s todo estado patol*gico permanente o temporal que sobreviene al traba2ador como consecuencia directa de la
clase de traba2o que desempe8a o del medio en el que se 0a visto obligado a traba2ar' +s reconocida por el
Ministerio de Salud'
En+ermedad pre2alente'
+s aqul mal que est) presente en un tiempo determinado' 9ncluye casos que se iniciaron antes y aquellos
casos nuevos en el mencionado perodo'
Ergonoma
+s la ciencia, llamada tambin ingeniera 0umana, que busca optimi4ar la interacci*n entre el traba2ador,
m)quina y ambiente de traba2o con el %in de adecuar los puestos, ambientes y la organi4aci*n del traba2o a las
capacidades y caractersticas de los traba2adores, a %in de minimi4ar e%ectos negativos y, con ello, me2orar el
rendimiento y la seguridad del traba2ador'
Espacio con+inado
+s aquel lugar de )rea reducida o espacio con abertura limitada de entrada y salida constituido por maquinaria,
tanque, tolvas o labores subterr)neas1 en el cual e#iste condiciones de alto riesgo, como %alta de o#geno,
presencia de gases t*#icos u otros similares que requieran ,ermiso +scrito de .raba2o de Alto Riesgo (,+.AR!'
Estadstica de incidentes y accidentes
Sistema de registro, an)lisis y control de la in%ormaci*n de incidentes y accidentes, orientado a utili4ar la
in%ormaci*n y las tendencias asociadas en %orma proactiva para reducir la ocurrencia de este tipo de eventos'
EstJndar de TrabaHo
+l est)ndar es de%inido como los modelos, pautas y patrones que contienen los par)metros y los requisitos
mnimos aceptables de medida, cantidad, calidad, valor, peso y e#tensi*n establecidos por estudios
e#perimentales, investigaci*n, legislaci*n vigente y3o resultado del avance tecnol*gico, con los cuales es
posible comparar las actividades de traba2o, desempe8o y comportamiento industrial' +s un par)metro que
indica la %orma correcta de 0acer las cosas'
+l est)ndar satis%ace las siguientes preguntas5
UKu 0acerV, UKuin lo 0ar)V, U6u)ndo se 0ar)V y UKuin es el responsable de que el traba2o sea bien 0ec0oV
E)amen MIdico Ocupacional
+s la evaluaci*n mdica de salud ocupacional que se reali4a al traba2ador al ingresar a traba2ar, durante el
e2ercicio del vnculo laboral y una ve4 concluido el vnculo laboral, as como cuando cambia de tarea en o
reingresa a la empresa'
E)plosi2os
Son compuestos qumicos susceptibles de descomposici*n muy r)pida que generan instant)neamente gran
volumen de gases a altas temperaturas y presi*n ocasionando e%ectos destructivos'
E)plosi2o potente
+s un e#plosivo de alta densidad, velocidad y presi*n de detonaci*n utili4ada para iniciar taladros de gran
longitud y di)metro, siempre que estn utili4ando agentes de voladura'
E)plotaci(n Racional
+s aqulla e#plotaci*n sostenible del yacimiento cumpliendo las disposiciones legales vigentes, para obtener los
me2ores resultados econ*micos'
E2aluaci(n de riesgos
+s un proceso posterior a la identi%icaci*n de los peligros, que permite valorar el nivel, grado y gravedad de
aquellos, proporcionando la in%ormaci*n necesaria para que el titular y el traba2ador minero estn en
condiciones de tomar una decisi*n apropiada sobre la oportunidad, prioridad y tipo de acciones preventivas que
debe adoptar, con la %inalidad de eliminar la contingencia o la pro#imidad de un da8o'
Bacilitador
+s una persona con conocimientos y e#periencia en la industria minera , cuyo rol es apoyar en la prevenci*n o
resoluci*n de un con%licto relacionado, entre otros, con la Seguridad y Salud Ocupacional'
Biscali-aci(n
+s un proceso de control sistem)tico, ob2etivo y documentado, reali4ado por la autoridad minera para veri%icar
el cumplimiento de lo establecido en el presente reglamento'
Biscali-ador
+s toda persona natural o 2urdica, domiciliada en el pas, encargada de reali4ar e#)menes ob2etivos y
sistem)ticos sobre asuntos de salud y seguridad en los lugares donde se desarrollan actividades mineras y que
cuenta con autori4aci*n e#presa de la autoridad minera'
Bulminante comMn
+s una c)psula cilndrica de aluminio cerrada en un e#tremo, en cuyo interior lleva una determinada cantidad
de e#plosivo primario muy sensible a la c0ispa de la mec0a de seguridad y otro, secundario, de alto poder
e#plosivo'
5ases
Iluidos sin %orma emitidos por los equipos diesel, e#plosivos y %uentes naturales, que ocupan cualquier espacio
que est disponible para ellos'
5aseado
+s un trmino que se emplea para indicar que una persona o varias 0an sido a%ectadas por un gas que
sobrepasa sus lmites permisibles'
5esti(n de la Seguridad y Salud Ocupacional
+s la aplicaci*n de los principios de la administraci*n pro%esional a la seguridad y la salud ocupacional'
5erente del Programa de Seguridad y Salud Ocupacional
+s el e2ecutivo %acilitador que asesora a las di%erentes )reas de la empresa establecida por el titular minero en
la gesti*n de la Seguridad y Salud Ocupacional y reporta directamente al nivel m)s alto de dic0a organi4aci*n'
6oordina en todo momento las acciones preventivas de Seguridad y Salud Ocupacional'
5uas
&ocumentos tcnicos que establecen los est)ndares y procedimientos mnimos con la %inalidad de uni%ormi4ar
criterios para su aplicaci*n'
Figiene
+s el mtodo orientado al reconocimiento, evaluaci*n y control de los agentes de riesgo (%sicos, qumicos,
biol*gicos y ergon*micos! que se generan en el ambiente de traba2o y que causan en%ermedad o deterioro del
bienestar %sico y biol*gico del traba2ador'
Fumos
$ases producidos por la combusti*n incompleta de materiales org)nicos (tales como la madera, el carb*n, los
productos del petr*leo y las plantas!'
Fumos metJlicos
Son partculas s*lidas que se crean por la condensaci*n de una sustancia desde un estado gaseoso'
/ncapacidad Parcial Permanente
+s aqulla que, luego de un accidente, genera la prdida parcial de un miembro u *rgano o de las %unciones del
mismo y que disminuye su capacidad de traba2o'
/ncapacidad Total Permanente
+s aqulla que, luego de un accidente, incapacita totalmente al traba2ador para laborar'
/ncapacidad Total Temporal
+s aqulla que, luego de un accidente, genera la imposibilidad de utili4ar una determinada parte del organismo
0umano, 0asta %inali4ar el tratamiento mdico y volver a las labores 0abituales, totalmente recuperado'
/ncidente
Suceso inesperado relacionado con el traba2o que puede o no resultar en da8os a la salud' +n el sentido m)s
amplio, incidente involucra todo tipo de accidente de traba2o'
6ausas de los 9ncidentes5 +s uno o varios eventos relacionados que concurren para generar un accidente'
Se dividen en5
?' Ialta de control5 Iallas, ausencias o debilidades en el sistema de gesti*n de la seguridad y la salud
ocupacional'
"' 6ausas L)sicas5 Re%eridas a %actores personales y %actores de traba2o5
a! Iactores ,ersonales': Son los relacionados con la %alta de 0abilidades, conocimientos, actitud, condici*n %sico
: mental y psicol*gica de la persona'
b! Iactores del .raba2o': Re%eridos a las condiciones y medio ambiente de traba2o5 lidera4go, planeamiento,
ingeniera, organi4aci*n, mtodos, ritmos, turnos de traba2o, maquinaria, equipos, materiales, logstica,
dispositivos de seguridad, sistema de mantenimiento, ambiente, est)ndares, procedimientos, comunicaci*n y
supervisi*n'
3' 6ausas inmediatas5 &ebidas a los actos y3o condiciones subest)ndares5
a! Actos Subest)ndares5 +s toda acci*n o pr)ctica que no se reali4a con el ,rocedimiento +scrito de .raba2o
Seguro (,+.S! o est)ndar establecido que causa o contribuye a la ocurrencia de un incidente'
b! 6ondiciones Subest)ndares5 .oda condici*n e#istente en el entorno del traba2o y que se encuentre %uera del
est)ndar y que puede causar un incidente'
8ndice de Brecuencia de &ccidentes @/B&AN
;7mero de accidentes mortales e incapacitantes por cada mill*n de 0oras 0ombre traba2adas' Se calcular) con
la %ormula siguiente5
;> Accidentes # ?W<<<,<<< (;> Accidentes X 9ncap' Y Mortal!
9IAX :::::::::::::::::::::::::::::::::::
Coras Combre .raba2adas
8ndice de Se2eridad de &ccidentes @/S&A
;7mero de das perdidos o cargados por cada mill*n de 0oras : 0ombre traba2adas' Se calcular) con la %*rmula
siguiente5
;> &as perdidos o 6argados # ?W<<<,<<<
9S X :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Coras Combre .raba2adas
8ndice de &ccidentabilidad @/&AN
/na medici*n que combina el ndice de %recuencia de lesiones con tiempo perdido (9I! y el ndice de severidad
de lesiones (9S!, como un medio de clasi%icar a las empresas mineras'
+s el producto del valor del ndice de %recuencia por el ndice de severidad dividido entre ?<<<
9I # 9S
9AX ::::::::::::::::::::
?<<<
/nducci(n
6apacitaci*n inicial dirigida a otorgar conocimientos e instrucciones al traba2ador para que e2ecute su labor en
%orma segura, e%iciente y correcta' Se divide en5
?' 9nducci*n $eneral': +s la presentaci*n al traba2ador, con anterioridad a la asignaci*n al puesto de traba2o,
de la poltica, bene%icios, servicios, %acilidades, reglas, pr)cticas generales y el ambiente laboral de la empresa'
"' 9nducci*n del .raba2o +spec%ico': +s la orientaci*n al traba2ador respecto de la in%ormaci*n necesaria a %in
de prepararlo para el traba2o espec%ico'
/ngeniero de Seguridad
+s el ingeniero colegiado y 0abilitado en las especialidades de 9ngeniera de Minas, $eologa o Metalurgia de
acuerdo a las actividades mineras y cone#as desarrolladas, con un mnimo de tres (<3! a8os de e#periencia en
la actividad minera y3o en seguridad y salud ocupacional, que tiene a su cargo veri%icar el cumplimiento de las
disposiciones del presente reglamento y del Reglamento 9nterno de Seguridad y Salud Ocupacional del titular
minero'
/ngeniero Residente
+s el ingeniero colegiado y 0abilitado en las especialidades de 9ngeniera de Minas, $eologa o Metalurgia de
acuerdo a las actividades mineras y cone#as desarrolladas, con conocimiento de administraci*n, gesti*n de
seguridad y con un mnimo de tres (<3! a8os de e#periencia en la actividad minera y3o en seguridad y salud
ocupacional'
/n2estigaci(n de /ncidentes y &ccidentes
+s un proceso de recopilaci*n, evaluaci*n de datos verbales y materiales que conducen a determinar las causas
de los incidentes y3o accidentes' .al in%ormaci*n ser) utili4ada solamente para tomar las acciones correctivas y
prevenir la recurrencia'
(as autoridades policiales y 2udiciales deber)n reali4ar sus propias investigaciones de acuerdo a sus
procedimientos y metodologas'
/nspecci(n
+s un proceso de observaci*n met*dica para e#aminar situaciones crticas de pr)cticas, condiciones, equipos,
materiales, estructuras y otros' +s reali4ada por un %uncionario de la empresa entrenado en la identi%icaci*n de
peligros, evaluaci*n y control de los riesgos (9,+R6!'
3esi(n
+s un da8o %sico u org)nico que su%re una persona como consecuencia de un accidente de traba2o, por lo cual
dic0a persona debe ser evaluada y diagnosticada por un mdico titulado y colegiado'
(as siguientes lesiones no se clasi%ican como incapacidades parciales permanentes5
a! Cernia inguinal, si qued* curada
b! ,rdida de la u8a de los dedos de las manos o de los pies
c! (a prdida de la parte blanda de los dedos cuando no a%ecta el 0ueso
d! ,rdida de dientes
e! &es%iguraci*n
%! Rela2amiento o torceduras
g! Iracturas simples en los dedos de las manos o de los pies1 tanto como otras %racturas que no originan
menoscabo o restricci*n permanente de la %unci*n normal del miembro lesionado'
3ibro de &ctas
6uaderno en el que se anota todo lo tratado en las sesiones del 6omit de Seguridad y Salud Ocupacional'
&ic0o libro de actas tambin puede estar constituido por 0o2as sueltas debidamente arc0ivadas, %oliadas,
%ec0adas y suscritas por los representantes del comit de seguridad'
3ibro de Seguridad y Salud Ocupacional
6uaderno en el que se registra las observaciones y recomendaciones que resultan de las auditoras, de las
inspecciones reali4adas por el comit de seguridad y salud ocupacional, por la alta gerencia de la unidad minera
y de la +mpresa y por el personal autori4ado cuando se realice traba2os de alto riesgo y aquellas que resultan
de las %iscali4aciones e2ecutadas por los %uncionarios de la autoridad minera, debiendo ser suscritas por todos
los asistentes de la empresa, en se8al de con%ormidad'
Material peligroso
Aqul que por sus caractersticas %sico:qumicas y biol*gicas o por el mane2o al que es o va a ser sometido,
puede generar o desprender polvos, 0umos, gases, lquidos, vapores o %ibras in%ecciosos, irritantes, in%lamables,
e#plosivos, corrosivos, as%i#iantes, t*#icos o de otra naturale4a peligrosa o radiaciones ioni4antes en cantidades
que representen un riesgo signi%icativo para la salud, el ambiente y3o a la propiedad' +n esta de%inici*n est)n
comprendidos el mercurio, cianuro, )cido sul%7rico, entre otros'
MecLa armada
+s un sistema seguro de iniciaci*n convencional de e#plosivos, integrado por accesorios tradicionales que son el
%ulminante corriente, la mec0a de seguridad y un conector, ensamblados con m)quinas neum)ticas de alta
precisi*n'
MecLa 3enta
+s un accesorio para voladura que posee capas de di%erentes materiales que cubren el reguero de p*lvora'
MecLa RJpida
+s un accesorio (cord*n %le#ible! que contiene dos alambres, uno de %ierro y el otro de cobre1 uno de los cuales
est) envuelto en toda su longitud por una masa pirotcnica especial, y ambos a la ve4 est)n cubiertos por un
pl)stico impermeable'
Medicina Ocupacional
+s la especialidad mdica dedicada a la prevenci*n y mane2o de las lesiones, en%ermedades e incapacidades
ocupacionales'
MIdico de Salud Ocupacional
Se re%iere a un mdico titulado, colegiado y 0abilitado, pre%erentemente con especialidad en Medicina
Ocupacional o del .raba2o que cuente con e#periencia mnima de cinco (<A! a8os en la gesti*n de un programa
de Salud Ocupacional en minera'
Mina
+s un yacimiento mineral que se encuentra en proceso de e#plotaci*n'
Muro de Seguridad
+s una pila o acumulaci*n de material, cuyo prop*sito es evitar que un ve0culo se salga del camino, pista o
va, causando da8os personales y3o materiales a terceros '
Neblina
;ube poco espesa y ba2a, que di%iculta m)s o menos la visi*n seg7n la concentraci*n de las gotas que la
%orman'
Peligro
.odo aquello que tiene potencial de causar da8o a las personas, equipos, procesos y ambiente'
Permiso Escrito para TrabaHos de &lto Riesgo @PET&RA
+s un documento autori4ado y %irmado para cada turno por el ingeniero supervisor y superintendente o
responsable del )rea de traba2o y visado por el $erente del ,rograma de Seguridad y Salud Ocupacional o, en
ausencia de ste, por el 9ngeniero de Seguridad, que permite e%ectuar traba2os en 4onas o ubicaciones que son
peligrosas y consideradas de alto riesgo'
Plan de Preparaci(n y Respuesta para Emergencias
&ocumento gua detallado sobre las medidas que se debe tomar ba2o varias condiciones de emergencia
posibles' 9ncluye responsabilidades de individuos y departamentos, recursos del titular minero disponibles para
su uso, %uentes de ayuda %uera de la +mpresa, mtodos o procedimientos generales que se debe seguir,
autoridad para tomar decisiones, requisitos para implementar procedimientos dentro del departamento,
capacitaci*n y pr)ctica de procedimientos de emergencia, las comunicaciones y los in%ormes e#igidos'
Plan de Minado &nual
+s el documento que contiene todas las actividades o acciones a reali4ar durante el perodo de un a8o y que
comprende, entre otras5 la identi%icaci*n de los lmites de las )reas de e#ploraci*n, e#plotaci*n, preparaci*n,
bene%icio y otras actividades in0erentes, metodologa y par)metros de traba2o, equipos a ser utili4ados,
presupuestos y costos, personal, medidas de Seguridad y Salud Ocupacional y posibles impactos en el entorno
y medidas a tomar %rente a posibles eventos adversos, cuanti%icando las metas a alcan4ar'
Planta de 9ene+icio
+s aquella instalaci*n destinada a desarrollar los procesos mencionados en los artculos ?@ y ?= del ./O de la
(ey $eneral de Minera y los artculos -" y -- del &ecreto Supremo <3:9-:+M, Reglamento de &iversos .tulos
del ./O de la (ey $eneral de Minera'
+n tal sentido, se entender) como planta de bene%icio a las siguientes5
?' ,lanta 6oncentradora5
+s la in%raestructura dise8ada y construida para el proceso de c0ancado, molienda, %lotaci*n y concentraci*n
metal7rgica en el proceso de recuperaci*n de minerales'
"' ,lanta de Separaci*n5
+s la instalaci*n destinada a la separaci*n mec)nica de metales pesados, tales como el oro y el tungsteno, y
traba2os de amalgamaci*n y otros'
3' ,lanta de 6lasi%icaci*n5
9nstalaci*n destinada a la clasi%icaci*n de materiales %inos con relaci*n a la presencia de materiales gruesos'
-' ,lanta Cidrometal7rgica (de li#iviaci*n, electroltica y otros!5
9nstalaci*n destinada a la reali4aci*n del proceso de e#tracci*n de metales por sistemas acuosos'
A' ,lanta ,irometal7rgica (%undici*n, re%inera y otros!5
9nstalaci*n destinada a la reali4aci*n del proceso de e#tracci*n de metales por acci*n del calor'
PrJctica
6on2unto de pautas positivas, 7tiles para la e2ecuci*n de un tipo especi%ico de traba2o, que puede no 0acerse
siempre de una %orma determinada'
Pre2enci(n de &ccidentes
+s la combinaci*n ra4onable de polticas, est)ndares, procedimientos y pr)cticas, en el conte#to de la actividad
minera, para alcan4ar los ob2etivos de Seguridad y Salud Ocupacional del empleador'
Procedimientos Escritos de TrabaHo Seguro @PETSA
&ocumento que contiene la descripci*n espec%ica de la %orma c*mo llevar a cabo o desarrollar una tarea de
manera correcta desde el comien4o 0asta el %inal, dividida en un con2unto de pasos consecutivos o sistem)ticos'
Resuelve la pregunta5 U6*mo 0acer el traba2o3tarea de manera correctaV
Proceso de :oladura
+s un con2unto de tareas que comprende5 el traslado del e#plosivo y accesorios de los polvorines al lugar del
disparo, las disposiciones preventivas antes del carguo, el carguo de los e#plosivos, la cone#i*n de los taladros
cargados, la veri%icaci*n de las medidas de seguridad, la autori4aci*n y el encendido del disparo'
Programa &nual de Seguridad y Salud Ocupacional
&ocumento que contiene el con2unto de actividades a desarrollar a lo largo de un (<?! a8o, sobre la base de un
diagn*stico del estado actual del cumplimiento del sistema de gesti*n de seguridad y salud establecido en el
presente reglamento y otros dispositivos, con la %inalidad de
eliminar o controlar los riesgos para prevenir posibles incidentes y3o en%ermedades ocupacionales'
RIgimen de trabaHo
+s la actividad laboral desarrollada en determinado pla4o o espacio de tiempo, con%orme a lo establecido por el
&ecreto Supremo ;> <<@:"<<":.R, que aprueba el .e#to Bnico Ordenado de
la (ey de Jornada de .raba2o, Corario y .raba2o en Sobretiempo'
Reglas
Son guas que se deber) cumplir siempre, con la %inalidad de ser practicadas por un grupo de personas, sin
ninguna e#cepci*n, para su protecci*n individual o colectiva'
Reglamento
+s el con2unto de disposiciones que establecen la autori4aci*n de uso y la aplicaci*n de una norma a travs de
los procedimientos, pr)cticas y3o disposiciones detallados, a las que la autoridad minera 0a con%erido el uso
obligatorio'
Reglamento /nterno de Seguridad y Salud Ocupacional
+s el con2unto de disposiciones que elabora el titular minero en base a los alcances del Reglamento de
Seguridad y Salud Ocupacional en Minera, adecu)ndolo a las caractersticas particulares de sus actividades
mineras'
Representante de los TrabaHadores
+s un traba2ador con e#periencia o capacitaci*n recibida en seguridad, elegido mediante elecciones convocadas
por la Junta +lectoral %ormada por el 6omit de Seguridad y Salud Ocupacional para representar a los
traba2adores por un (<?! a8o ante el re%erido 6omit'
Riesgo
+s la combinaci*n de probabilidad y severidad re%le2ados en la posibilidad de que un peligro cause prdida o
da8o a las personas, a los equipos, a los procesos y3o al ambiente de traba2o'
Salud
Ausencia de a%ecciones o en%ermedades, incluyendo los elementos %sicos y3o mentales, directamente
relacionados con el desempe8o competitivo del traba2ador'
Salud Ocupacional
Rama de la Salud responsable de promover y mantener el m)s alto grado posible de bienestar %sico, mental y
social de los traba2adores en todas las ocupaciones, a %in de prevenir riesgos en el traba2o'
Seccionador
&ispositivo de maniobra destinado a separar un circuito elctrico de la %uente de energa en %orma visible' ;o
tiene capacidad de interrupci*n de corriente y est) destinado a ser manipulado solamente despus que el
circuito 0a sido abierto'
Sobrecorriente ElIctrica
6orriente elctrica anormal, mayor que la de plena carga' ,uede resultar por sobrecarga, cortocircuito o por
%alla a tierra'
Super2isor
+s el ingeniero o tcnico que tiene a su cargo un lugar de traba2o o autoridad sobre uno o m)s traba2adores en
la unidad minera, con los siguientes per%iles5
O TIcnico Super2isorN
6ali%icado por el titular minero o empresa contratista minera, de acuerdo a su conocimiento, capacitaci*n,
e#periencia mnima de tres (<3! a8os y desempe8o para organi4ar el traba2o de la
actividad a reali4ar en la unidad minera, ba2o responsabilidad del titular minero o empresa contratista minera'
+st) %amiliari4ado con las regulaciones que se aplica al desempe8o de dic0as actividades y tiene conocimiento
de cualquier peligro potencial o real a la salud o seguridad en la unidad minera'
Z /ngeniero Super2isorN +s el ingeniero colegiado y 0abilitado en las especialidades de 9ngeniera de Minas,
$eologa, Metalurgia y otras especialidades de acuerdo a las actividades mineras y cone#as desarrolladas, con
un mnimo de dos (<"! a8os de e#periencia en la actividad minera y3o seguridad y salud ocupacional'
Tarea
+s una parte espec%ica de la labor asignada'
Temperatura E+ecti2a
+s el resultado de la combinaci*n de tres %actores5 .emperatura, Cumedad Relativa y Helocidad del Aire, que
e#presa en un solo valor el grado de con%ort termo : ambiental' Se de%ine tambin como la sensaci*n de %ro o
calor del cuerpo 0umano'
Tensi(n
+s el valor e%ica4 de la di%erencia de potencial entre dos conductores cualquiera del circuito elctrico'
Tensi(n ElIctrica &lta
+s la tensi*n elctrica de transmisi*n mayor de 3A [ilo Holtios (3A [H!'
Tensi(n ElIctrica 9aHa
+s la tensi*n elctrica de utili4aci*n menor de ? [ilo Holtio (mil voltios X ? [H!'
Tensi(n ElIctrica Media
+s la tensi*n de distribuci*n comprendida entre ? [H y 3A [H'
Titular Minero
,ersona natural o 2urdica, nacional o e#tran2era, responsable de las actividades mineras'
Top soil o suelo orgJnico super+icial
Material org)nico que cubre la super%icie del terreno donde se construir) obras super%iciales propias de una
operaci*n minera (como relaveras, pads, desmonteras u otras! y que es e#trado y almacenado para su
posterior uso'
TrabaHo de &lto Riesgo
Aquella tarea cuya reali4aci*n implica un alto potencial de da8o grave a la salud o muerte del traba2ador' (a
relaci*n de actividades cali%icadas como de alto riesgo ser) establecida por el titular minero y por la autoridad
minera'
TrabaHo en Caliente
Aqul que involucra la presencia de llama abierta generada por traba2os de soldadura, c0ispas de corte,
esmerilado y otros a%ines, como %uente de ignici*n en )reas con riesgos de incendio'
TrabaHador
,ara e%ectos del presente reglamento, comprende a la persona que reali4a un traba2o de manera directa o
indirecta, por cuenta del titular minero, de las empresas contratistas mineras o de las empresas contratistas de
actividades cone#as'
=onas de &lto Riesgo
Son )reas o ambientes de traba2o donde est)n presentes las condiciones de peligro inminente, que pueden
presentarse por un dise8o inadecuado o por condiciones %sicas, qumicas, elctricas, mec)nicas o ambientales
inapropiadas, entre otros'
C&P8TU3O //
&UTOR/D&D M/NER&
Subcaptulo /
Direcci(n 5eneral de Minera
&rtculo P'# +l Ministerio de +nerga y Minas es la autoridad minera competente en materia de poltica y
normativa de seguridad y salud ocupacional'
+2erce su competencia a travs de la &irecci*n $eneral de Minera cuyas atribuciones son, entre otras5
a! ,roponer las normas y polticas de Seguridad y Salud Ocupacional para las actividades mineras'
b! 9ncentivar la implementaci*n de sistemas de gesti*n preventiva que tienda a me2orar las condiciones de
traba2o en la actividad minera, de acuerdo con los avances tcnicos y cient%icos'
c! Autori4ar a las instituciones o titulares mineros para certi%icar la cali%icaci*n de las competencias de los
traba2adores del Sector Minero'
d! &i%undir, a travs de su p)gina Teb, las estadsticas de incidentes, accidentes incapacitantes y accidentes
mortales ocurridos a nivel nacional'
e! +laborar el in%orme tcnico econ*mico para %i2ar el Arancel de Iiscali4aci*n Minera, el que ser) establecido
anualmente mediante resoluci*n del Ministerio de +nerga y Minas'
%! Heri%icar la implementaci*n de los requisitos para otorgar autori4aciones especiales, uso de an%o sobre
laboreo de mina subterr)nea y condiciones de operaci*n distintas a las %i2adas en los permisos vigentes, a
solicitud y por cuenta del titular minero'
g! +laborar y3o actuali4ar las guas para el me2or cumplimiento del presente reglamento, mediante resoluci*n
directoral de la &irecci*n $eneral de Minera'
0! Otras que se le encarguen'
Subcaptulo //
OS/NER5M/N
&rtculo Q'# +l Organismo Supervisor de la 9nversi*n en +nerga y Minera \OS9;+R$M9; es la autoridad
minera competente para veri%icar el cumplimiento del presente reglamento para la Mediana y $ran Minera,
con%orme a las %acultades y atribuciones contenidas en las normas vigentes'
6on %ines de evaluar la gesti*n de Seguridad y Salud Ocupacional a nivel nacional, OS9;+R$M9; deber)
in%ormar semestralmente al Ministerio de +nerga y Minas los resultados de las acciones de %iscali4aci*n'
Subcaptulo ///
5obiernos Regionales
&rtculo %!'# (os $obiernos Regionales son la autoridad minera competente para veri%icar el cumplimiento del
presente reglamento para la ,eque8a Minera y Minera Artesanal, en los siguientes aspectos5
a! Iiscali4ar las actividades mineras en lo que respecta al cumplimiento de las normas de Seguridad y Salud
Ocupacional'
b! &isponer la investigaci*n de accidentes mortales y casos de emergencia'
c! Ordenar la parali4aci*n temporal de actividades en cualquier )rea de traba2o de la unidad minera, cuando
e#istan indicios de peligro inminente, con la %inalidad de proteger la vida y salud de los traba2adores, equipos,
maquinarias y ambiente de traba2o, y la reanudaci*n de las actividades cuando considere que la situaci*n de
peligro 0a sido remediada o solucionada'
d! Resolver las denuncias presentadas contra los titulares mineros en materia de Seguridad y Salud
Ocupacional'
e! Otras que se se8ale en disposiciones sobre la materia' 6on %ines de evaluar la gesti*n de Seguridad y Salud
Ocupacional a nivel nacional, los $obiernos Regionales deber)n in%ormar semestralmente al Ministerio de
+nerga y Minas los resultados de las acciones de %iscali4aci*n'
Subcaptulo /:
Biscali-aci(n
&rtculo %%'# (os %uncionarios de la autoridad minera competente, as como los %iscali4adores autori4ados,
est)n %acultados para inspeccionar la totalidad de los traba2os e instalaciones que %ormen parte de las
operaciones mineras, para lo cual el titular minero les dar) las %acilidades requeridas'
&rtculo %$' # (as observaciones y medidas anotadas en el (ibro de Seguridad y Salud Ocupacional deber)n
ser implementadas en los pla4os %i2ados para el e%ecto, in%ormando a la autoridad minera inmediatamente
despus de su cumplimiento'
&rtculo %*'# &urante la %iscali4aci*n se veri%icar) el cumplimiento de la poltica, est)ndares, procedimientos,
pr)cticas y reglamentos internos desarrollados, de acuerdo al presente reglamento, as como las obligaciones
de car)cter particular, recomendaciones, mandatos, medidas de seguridad, correctivas, cautelares y
recomendaciones impuestas por la autoridad minera'
&rtculo %,' # +l %iscali4ador, como persona natural o 2urdica, y los %uncionarios de la autoridad minera
tendr)n %acilidades para5
a! 9ngresar libremente en cualquier tiempo a las labores de actividad minera regidas por la (ey y sus
reglamentos'
b! Reali4ar la toma de muestras y mediciones que consideren necesarias, e#aminar libros, registros y solicitar
in%ormaci*n relacionada con la seguridad y salud ocupacional de los traba2adores en la actividad minera'
&rtculo %"'# A solicitud del titular minero y por cuenta de ste, la autoridad minera podr) dar curso a la
reali4aci*n de %iscali4aciones no programadas, con el ob2eto de otorgar autori4aciones especiales sobre laboreo
de mina y condiciones de operaci*n distintas a las %i2adas en los permisos vigentes'
&rtculo %0'# (a autoridad minera podr) tambin dar curso a la que2a presentada de acuerdo al inciso a! del
artculo -<'
&rtculo %1'# +l costo que demande las inspecciones y supervisiones en materia de seguridad y salud
ocupacional, ser) cubierto por el titular minero'
&rtculo %P'# ,ara de%inir el cumplimiento del presente reglamento, los %uncionarios y %iscali4adores e#ternos
de OS9;+R$M9; :en el caso de Mediana y $ran Minera: y los %uncionarios de los $obiernos Regionales :en el
caso de ,eque8a Minera y Minera Artesanal:, deben5
a! Heri%icar en %orma sistem)tica y ob2etiva el cumplimiento de5
?' (as disposiciones del presente reglamento y los reglamentos internos'
"' (a e#istencia y %uncionamiento de los equipos e instrumentos con los que cuente la $erencia de Seguridad y
Salud Ocupacional'
3' +l ,rograma Anual de Seguridad y Salud Ocupacional, para lo cual el titular minero deber) ponerlo a
disposici*n del %iscali4ador en cada unidad de producci*n'
-' (as observaciones y recomendaciones contenidas en el Q(ibro de Seguridad y Salud OcupacionalR'
A' (a constituci*n y %uncionamiento del 6omit de Seguridad y Salud Ocupacional'
' (os par)metros de dise8o establecidos en los estudios tcnicos de operaci*n minera'
@' (as disposiciones emitidas por la autoridad minera en las supervisiones anteriores'
b! 6onstituirse en el lugar del accidente mortal, previa designaci*n por la autoridad minera en el trmino de la
distancia de producido aqul, a %in de investigar la ocurrencia del mismo de acuerdo a ley'
c! +2ecutar las %iscali4aciones de o%icio en las %ec0as se8aladas por la autoridad minera'
d! Anotar las observaciones y recomendaciones como resultado de la %iscali4aci*n en el (ibro de Seguridad y
Salud Ocupacional respectivo, con las %irmas de los participantes, las que %ormar)n parte del respectivo in%orme
de %iscali4aci*n'
e! Sustentar el in%orme de cada %iscali4aci*n con %otogra%as y3o %ilmaciones tomadas, mostrando las
condiciones observadas en el lugar de los 0ec0os'
%! ,resentar el in%orme de cada %iscali4aci*n dentro de los quince (?A! das 7tiles de reali4ada la inspecci*n'
g! &isponer la parali4aci*n temporal o de%initiva del )mbito de traba2o en caso que, durante la %iscali4aci*n, se
detectara peligro inminente de un accidente y3o se veri%ique actividades mineras sin las autori4aciones
correspondientes'
0! ,untuali4ar en el acta de cierre de %iscali4aci*n, entre otras, que las observaciones, las recomendaciones, los
responsables y el pla4o de cumplimiento, quedaron anotados en el Q(ibro de Seguridad y Salud OcupacionalR'
i! +n los in%ormes de %iscali4aci*n de los programas regulares, los %iscali4adores deber)n pronunciarse de
manera espec%ica sobre la gesti*n de la seguridad minera de la unidad minera
correspondiente, de acuerdo a la siguientes opciones5
?' $esti*n de seguridad5 satis%actoria'
"' $esti*n de seguridad5 requiere programa preventivo inmediato y talleres a nivel de las operaciones, tanto a
nivel del titular minero como de las empresas contratistas mineras y de las
empresas contratistas de actividades cone#as'
3' $esti*n de seguridad5 requiere parali4aci*n de las operaciones y programaci*n de talleres dirigidos tanto a
los traba2adores como a los supervisores y representantes del titular minero, de las empresas contratistas
mineras y de las empresas contratistas de actividades cone#as en lo que corresponda'
2! Heri%icar las dem)s normas de prevenci*n'
Sin per2uicio de lo anterior, los %uncionarios y supervisores de OS9;+R$M9; :en el caso de empresas de la
Mediana y $ran Minera: deber)n cumplir con los procedimientos dispuestos por el OS9;+R$M9;'
Subcaptulo :
Sanciones
&rtculo %Q' # (as multas y sanciones %i2adas se imponen sin per2uicio de la responsabilidad civil y penal que
corresponda'
&rtculo $!'# 6uando las investigaciones, estudios o in%ormes acrediten la inobservancia por parte del titular
minero de una o varias normas legales, reglamentarias o resoluciones directorales como causa de un siniestro,
accidente o da8o a la propiedad o a terceros ocurrido en unidades mineras de Mediana y $ran Minera, la
autoridad minera sancionar) esa inobservancia con%orme a la +scala de Multas y Sanciones aprobada por
OS9;+R$M9;'
+n el caso de in%racciones cometidas en el desarrollo de actividades de la ,eque8a Minera y Minera Artesanal,
se sancionar) con una multa impuesta por el $obierno Regional a travs de la &irecci*n Regional de +nerga y
Minas o quien 0aga sus veces en el )mbito en el que el titular desarrolle la actividad minera, de acuerdo a la
normatividad vigente'
&rtculo $%' # (os %uncionarios y los %iscali4adores autori4ados podr)n disponer la parali4aci*n temporal o
de%initiva del )rea de traba2o en la que e#ista un inminente peligro de ocurrencia de accidentes' (a autoridad
minera podr) modi%icar o de2ar sin e%ecto las parali4aciones de labores mineras ordenadas por terceros, una ve4
eliminado el peligro'
&rtculo $$'# +l titular minero de la Mediana y $ran Minera que in%rin2a las disposiciones del presente
reglamento y dem)s disposiciones legales vigentes aplicables en materia de Seguridad y Salud Ocupacional y3o
las resoluciones emitidas por la autoridad minera, y3o retarde la presentaci*n de los reportes a los que est)
obligado y3o in%orme o proporcione datos %alsos, incompletos o ine#actos, ser) sancionado por OS9;+R$M9;, de
acuerdo a la normativa vigente'
&rtculo $*'# +l titular minero de la ,eque8a Minera y Minera Artesanal que in%rin2a las disposiciones del
presente reglamento y dem)s disposiciones legales vigentes aplicables en materia de Seguridad y Salud
Ocupacional y3o las resoluciones emitidas por la autoridad minera, y3o retarde la presentaci*n de los reportes a
los que est) obligado y3o in%orme o proporcione datos %alsos, incompletos o ine#actos, ser) sancionado por los
$obiernos Regionales, de acuerdo a la normativa vigente, seg7n la gravedad de la %alta, sobre la base de la
evaluaci*n de los in%ormes de los %uncionarios y3o %iscali4adores, las visitas o inspecciones que se ordene y el
resultado de las mismas'
T/TU3O SE5UNDO
5EST/4N DE 3OS T/TU3&RES M/NEROS
C&P8TU3O /
T/TU3&R M/NERO
Subcaptulo /
DerecLos del Titular Minero
&rtculo $,'# +s derec0o del titular minero cali%icar y seleccionar al $erente de ,rograma de Seguridad y Salud
Ocupacional as como al personal supervisor de seguridad, que cumplan con un per%il pro%esional competitivo,
poli %uncional y de alto sentido preventivo de riesgos, para
asegurar el cumplimiento de su misi*n, poltica y su rentabilidad'
&rtculo $"'# Kueda pro0ibido el ingreso de personas e#tra8as a las labores o instalaciones mineras, salvo
permiso especial del titular minero' Se autori4ar) el ingreso de los pro%esores y alumnos de las universidades
peruanas que se encuentren en misi*n de estudios y pr)cticas prepro%esionales'
+l titular minero ser) responsable de la seguridad y salud de las personas autori4adas'
Subcaptulo //
Obligaciones del Titular Minero
&rtculo $0'# Son obligaciones generales del titular minero5
a! Asumir de manera absoluta los costos relacionados con la Seguridad y Salud Ocupacional'
b! Iormular el ,rograma Anual de Seguridad y Salud Ocupacional, del ,rograma de 6apacitaci*n y las
estadsticas de los accidentes de traba2o y las de en%ermedades pro%esionales'
c! Registrar y mantener en la unidad minera el ,rograma Anual de Seguridad y Salud Ocupacional para el a8o
siguiente y el in%orme de las actividades e%ectuadas durante el a8o anterior, remitindolos a la autoridad minera
cuando ella lo requiera'
d! ;ombrar al $erente de ,rograma de Seguridad y Salud Ocupacional'
e! Iacilitar el libre ingreso a los %iscali4adores, %uncionarios y3o personas autori4adas por la autoridad minera a
%in de %iscali4ar el cumplimiento de las normas de seguridad y salud ocupacional de acuerdo a sus
competencias, siempre y cuando sea en estricta e2ecuci*n de una misi*n de servicios, proporcion)ndoles toda la
in%ormaci*n que dic0os %iscali4adores, %uncionarios y3o personas autori4adas por la autoridad minera requieran
para el total cumplimiento de sus cometidos1 siendo el titular minero responsable de la seguridad y salud de los
re%eridos visitantes'
%! 9n%ormar a la &irecci*n $eneral de Minera para %ines estadsticos, al OS9;+R$M9; y a los $obiernos
Regionales, de acuerdo a la competencia de stos, dentro de las veinticuatro ("-! 0oras de ocurrido el
accidente mortal o una situaci*n de emergencia' Asimismo, deber) presentarse al OS9;+R$M9; o a los
$obiernos Regionales, de acuerdo a su competencia, un in%orme detallado de investigaci*n en el pla4o de die4
(?<! das calendario de ocurrido el suceso'
g! 9n%ormar a todos los traba2adores, de manera comprensible, sobre los riesgos relacionados con su traba2o,
de los peligros que implica para su salud y de las medidas de prevenci*n y protecci*n aplicables'
0! ,roporcionar y mantener, sin costo alguno, para todos los traba2adores, equipos de protecci*n personal de
acuerdo a la naturale4a de la tarea asignada a cada uno de ellos'
i! ,roporcionar a los traba2adores que 0an su%rido lesi*n o en%ermedad en el lugar de traba2o5 primeros au#ilios,
un medio de transporte adecuado para su evacuaci*n desde el lugar de traba2o y3o el acceso a los servicios
mdicos correspondientes'
2! Lrindar %acilidades que permitan a los traba2adores satis%acer sus necesidades de vivienda, de con%ormidad a
lo dispuesto en el numeral ?:a! del artculo "< de la (ey'
[! ,roporcionar a los traba2adores las 0erramientas, los equipos, los materiales y las maquinarias de acuerdo a
los est)ndares y procedimientos de la labor a reali4ar, que le permitan desarrollarla con la debida seguridad'
l! +stablecer un sistema que permita saber con precisi*n y en cualquier momento los nombres de todos los
traba2adores que est)n en el turno de traba2o, as como el lugar probable de su ubicaci*n'
m! 6ontrolar en %orma oportuna los riesgos originados por condiciones o actos subest)ndar reportados por su
personal, los %iscali4adores, por el 6omit de Seguridad y Salud Ocupacional Minera, por los %uncionarios de
OS9;+R$M9;, por los %uncionarios del $obierno Regional, de ser el caso'
n! +%ectuar inspecciones a sus labores mineras para determinar los peligros y evaluar los riesgos a %in de
e2ecutar los respectivos planes para mitigarlos o eliminarlos'
8! +stablecer y 0acer cumplir que todo traba2ador que labora en la actividad minera se someta a los e#)menes
mdicos pre:ocupacionales, anuales, de retiro y complementarios'
o! Mantener actuali4ados los registros de incidentes, de accidentes de traba2o, de en%ermedades ocupacionales,
de da8os a la propiedad, de prdida por interrupci*n en los procesos productivos, de da8os al ambiente de
traba2o, entre otros, incluyendo sus respectivos costos, con la %inalidad de anali4ar y encontrar sus verdaderas
causas, para corregirlas o eliminarlas'
p! Mantener actuali4ados los registros de actividades del ,rograma de Seguridad y Salud Ocupacional,
mencionados en el inciso c! , incluyendo las actividades de 0igiene aplicada a minera y medicina ocupacional'
q! 9n%ormar, dentro de los cinco (<A! das calendario de e%ectuado, el cumplimiento de la implementaci*n en los
pla4os se8alados de las observaciones y recomendaciones anotadas en el (ibro de Seguridad y Salud
Ocupacional por la autoridad minera competente en %iscali4aci*n'
r! +l titular minero no podr) derribar mineral u otros materiales en los sitios que se encuentren a una distancia
menor de tres (<3! metros del lindero con otra propiedad, salvo acuerdo de las partes'
s! Suspender las operaciones en las )reas que presenten riesgos a la seguridad e integridad de los traba2adores
o que no cuenten con autori4aci*n de la autoridad competente'
&rtculo $1'# +l titular minero es responsable de garanti4ar la seguridad y salud ocupacional de los
traba2adores en el desempe8o de todos los aspectos relacionados con su labor, en el centro de traba2o o %uera
de l1 as como desarrollar actividades permanentes con el %in de per%eccionar los niveles de protecci*n
e#istentes'
&rtculo $P'# +l titular minero de la unidad minera amena4ada por las labores de comunicaci*n entre minas
actuar) de manera inmediata cuando e#ista el riesgo de inundaci*n, contaminaci*n por gases, o aguas )cidas,
comunicando a la autoridad minera las acciones tomadas'
&rtculo $Q'# (os titulares mineros deben cumplir con las obligaciones establecidas en el .e#to Bnico Ordenado
de la (ey $eneral de Minera y sus reglamentos que les resulten aplicables y no podr)n desarrollar actividades
mineras sin noti%icar previamente a la autoridad minera competente, ad2untando copia de los siguientes
documentos respecto a5
?!': ,ara actividades de e#ploraci*n5
Z 9nstrumento ambiental respectivo, aprobado por la &$AAM'
Z ,rograma de traba2o'
Z Autori4aci*n de uso del terreno super%icial'
"!': ,ara inicio, reinicio y cese de actividades de desarrollo, preparaci*n, e#plotaci*n y bene%icio5
Z 9nstrumento ambiental respectivo aprobado por la &$AAM
Z 9nicio de Operaciones Mineras : ,lan de Minado y Autori4aci*n de Iuncionamiento de ,lanta de Lene%icio,
aprobados por la &$M'
3!': ,ara actividades continuas de desarrollo, preparaci*n, e#plotaci*n y bene%icio5
Acta del 6omit de Seguridad y Salud Ocupacional de cada /'+'A' o 6oncesi*n que aprueba el ,lan de Minado
Anual y el ,rograma Anual de Seguridad y Salud Ocupacional'
&rtculo *!'# ;adie debe ingresar, ni ordenar, ni permitir el ingreso a las labores o ambientes abandonados
temporal o de%initivamente, 0asta que se 0aya reali4ado la 9denti%icaci*n de ,eligros y +valuaci*n de Riesgos
con instrumentos y medios apropiados y comprobado que no
e#isten gases in%lamables o per2udiciales para la salud, o#geno su%iciente en la atm*s%era, o una acumulaci*n
peligrosa de agua que amenace la seguridad de los traba2adores' +l resultado de la 9denti%icaci*n de ,eligros y
+valuaci*n de Riesgos deber) ser registrado y, en caso de e#istir alg7n peligro o riesgo, rotular o identi%icar de
manera apropiada el lugar en el que se 0ubiera identi%icado la situaci*n e#istente'
&rtculo *%'# (as 2ornadas de traba2o se desarrollar)n en turnos dispuestos de tal %orma que irroguen una
mnima alteraci*n del ciclo normal de la vida diaria, teniendo en cuenta principalmente la salud y seguridad del
personal, su rendimiento y la producci*n normal'
&rtculo *$'# (as 2ornadas de traba2o deben adecuarse a las disposiciones legales, previstas por el Ministerio
de .raba2o y ,romoci*n del +mpleo'
&rtculo **'# Se deber) reali4ar los estudios sobre5 geologa, geomec)nica, 0idrologa, 0idrogeologa,
estabilidad de taludes, par)metros de dise8o, tcnicas de e#plosivos y voladuras, transporte, botaderos,
sostenimiento, ventilaci*n y, relleno, y elaborar e implementar sus respectivos reglamentos internos de traba2o,
est)ndares y ,+.S para cada uno de los procesos de la actividad minera que desarrollan, poniendo n%asis en
las labores de alto riesgo, tales como5 traba2os en altura, piques, c0imeneas, espacios con%inados, traba2os en
caliente, sostenimiento, voladuras, 2aulas, entre otros'
(os traba2os en labores subterr)neas ser)n programados s*lo si se cuenta con estudios previos de
geomec)nica, los cuales deber)n ser actuali4ados mensualmente o en un pla4o menor si el caso lo amerita'
Asimismo, deber) publicarse en cada labor las tablas o planos geomec)nicos que indiquen la calidad de roca, el
est)ndar y ,+.S para la e2ecuci*n de un traba2o bien 0ec0o'
(os estudios as como los reglamentos internos de traba2o, est)ndares y ,+.S deber)n ser suscritos por
ingenieros colegiados y 0abilitados'
&rtculo *,'# +l plan de minado considerar) los riesgos potenciales en cada uno de los procesos operativos de5
per%oraci*n, voladura, carguo, transporte, c0ancado, transporte por %a2as, mantenimiento de vas, entre otros'
+l plan de minado ser) actuali4ado anualmente cumpliendo los par)metros mnimos establecidos en el A;+MO
;> ? del presente reglamento, el que debe ser aprobado por el 6omit de Seguridad y Salud Ocupacional
mediante acta y que ser) puesto a disposici*n de la autoridad minera y su respectivo %iscali4ador cada ve4 que
lo soliciten para veri%icar su cumplimiento'
&rtculo *"'# +l titular minero debe reclutar, evaluar, seleccionar, capacitar y %acilitar la certi%icaci*n de la
cali%icaci*n de las competencias de los traba2adores que laborar)n en las operaciones mineras'
&rtculo *0'# +s obligatorio que los traba2adores designados cuenten con permisos escritos de traba2o para
desarrollar labores en espacios con%inados, en caliente, en altura, de e#cavaci*n de 4an2as, entre otros que el
titular minero cali%ique, as como para el uso de equipos u otros que contengan material radiactivo'
&rtculo *1'# .odos los pro%esionales e#tran2eros con la especialidad de ingeniera que laboran en la actividad
minera deben cumplir con las leyes y reglamentos del e2ercicio de la pro%esi*n, a travs de su registro en el
6olegio de 9ngenieros del ,er7 y mantenindose 0abilitado'
C&P8TU3O //
SUPER:/SORES
Subcaptulo /
Obligaciones de los Super2isores
&rtculo *P'# +s obligaci*n del supervisor (ingeniero o tcnico!5
a' Heri%icar que los traba2adores cumplan con el presente reglamento y con los reglamentos internos'
b' .omar toda precauci*n para proteger a los traba2adores, veri%icando y anali4ando que se 0aya dado
cumplimiento a la 9denti%icaci*n de ,eligros y +valuaci*n y 6ontrol de Riesgos (9,+R6! reali4ada por los
traba2adores en su )rea de traba2o, a %in de eliminar o minimi4ar los riesgos'
c' 9nstruir y veri%icar que los traba2adores cono4can y cumplan con los est)ndares y ,+.S y usen
adecuadamente el equipo de protecci*n personal apropiado para cada tarea'
d' 9n%ormar a los traba2adores acerca de los peligros en el lugar de traba2o'
e' 9nvestigar aquellas situaciones que un traba2ador o un miembro del 6omit de Seguridad consideren que son
peligrosas'
%' Heri%icar que los traba2adores usen m)quinas con las guardas de protecci*n colocadas en su lugar'
g' 9nstruir y veri%icar que los traba2adores cono4can y cumplan con los est)ndares y ,+.S y usen
adecuadamente el equipo de protecci*n personal apropiado para cada tarea'
0' Actuar inmediatamente %rente a cualquier peligro que sea in%ormado en el lugar de traba2o'
i' Ser responsable por su seguridad y la de los traba2adores que laboran en el )rea a su mando'
2' Iacilitar los primeros au#ilios y la evacuaci*n del(os! traba2ador(es! lesionado(s! o que est(n! en peligro'
[ Heri%icar que se cumplan los procedimientos de bloqueo de las maquinarias que se encuentren en
mantenimiento'
l' ,arali4ar las operaciones o labores en situaciones de alto riesgo 0asta que se 0aya eliminado o minimi4ado
dic0as situaciones riesgosas'
m' 9mponer la presencia permanente de un supervisor (ingeniero o tcnico! en las labores mineras de alto
riesgo, de acuerdo a la evaluaci*n de riesgos'
(os supervisores (ingeniero o tcnico! que incumplan lo dispuesto en los incisos anteriores, as como las
recomendaciones del 6omit de Seguridad y Salud Ocupacional, de los %iscali4adores3inspectores3auditores y3o
de los %uncionarios ser)n sancionados por su 2e%e inmediato o por el 2e%e de )rea correspondiente'
&rtculo *Q'# (os supervisores del turno saliente deben in%ormar por escrito a los del turno entrante de
cualquier peligro y riesgo que e#i2a atenci*n en las labores sometidas a su respectiva supervisi*n' (os
supervisores del turno entrante deber)n evaluar la in%ormaci*n otorgada por los supervisores del turno saliente,
a e%ectos de prevenir la ocurrencia de incidentes, dando prioridad a las labores consideradas crticas o de alto
riesgo'
C&P8TU3O ///
TR&9&;&DORES
Subcaptulo /
DerecLos de los TrabaHadores
&rtculo ,!'# (os traba2adores tienen derec0o a5
a! Solicitar al 6omit de Seguridad y Salud Ocupacional que e%ect7e inspecciones e investigaciones, cuando las
condiciones de seguridad lo ameriten' Asimismo, solicitar a dic0o 6omit el cumplimiento de cualquiera de las
disposiciones del presente reglamento' +sta petici*n deber) estar suscrita por los representantes de los
traba2adores ante el 6omit de Seguridad y Salud Ocupacional' +n caso de no ser atendida en %orma reiterada,
podr)n presentar una que2a ante la autoridad minera'
b! 6onocer los peligros y riesgos e#istentes en el lugar de traba2o que puedan a%ectar su salud o seguridad a
travs del 9,+R6 y de la in%ormaci*n proporcionada por el supervisor (ingeniero o tcnico!'
c! Obtener del 6omit de Seguridad y Salud Ocupacional o de la autoridad minera, in%ormaci*n relativa a su
seguridad o salud, a travs de sus representantes'
d! Retirarse de cualquier )rea de traba2o al detectar un peligro de alto riesgo que atente contra su seguridad o
salud, dando aviso inmediato a sus superiores'
e! +legir a los representantes de los traba2adores ante el 6omit de Seguridad y Salud Ocupacional, mediante
elecci*n universal, secreta y directa' ;o podr)n ser elegidos los supervisores o quienes realicen labores
similares'
&rtculo ,%'# (os traba2adores vctimas de accidentes de traba2o tendr)n derec0o a las siguientes
prestaciones5
a! ,rimeros au#ilios, proporcionados por el titular minero'
b! Atenciones mdica y quir7rgica, generales y especiali4adas'
c! Asistencia 0ospitalaria y de %armacia'
d! Re0abilitaci*n, recibiendo, cuando sea necesario, los aparatos de pr*tesis o de correcci*n o su renovaci*n
por desgaste natural, no procediendo sustituirlos por dinero'
e! Reeducaci*n ocupacional'
&rtculo ,$'# +l traba2ador tiene derec0o a recibir el ntegro de su salario por el da del accidente, ocasionado
en las circunstancias previstas en este reglamento, cualquiera que sea la 0ora de su ocurrencia'
+l titular minero, las empresas contratistas mineras y las empresas contratistas de actividades cone#as no
ser)n responsables del deterioro que se presente y que desencadene en lesiones o perturbaciones %uncionales a
consecuencia del accidente si el traba2ador omite dar el aviso interno correspondiente en %orma inmediata'
&rtculo ,*'# (os representantes de los traba2adores ante el 6omit de Seguridad y Salud Ocupacional tienen
derec0o a5
a! ,articipar en inspecciones, auditoras y3o %iscali4aciones de seguridad minera reali4adas por el empleador y3o
por la autoridad minera en el lugar de traba2o'
b! +%ectuar oportunamente consultas al titular minero acerca de cuestiones relativas a la seguridad y salud,
incluidas las polticas y los procedimientos en dic0a materia'
c! Recibir in%ormaci*n del 6omit de Seguridad y Salud Ocupacional sobre los accidentes e incidentes'
d! 6umplir las dem)s %unciones como integrantes del 6omit de Seguridad y Salud Ocupacional'
Subcaptulo //
Obligaciones de los TrabaHadores
&rtculo ,,' # (os traba2adores en general est)n obligados a reali4ar toda acci*n conducente a prevenir o
con2urar cualquier accidente y a in%ormar dic0os 0ec0os, en el acto, a su 2e%e inmediato o al representante del
titular minero' Sus principales obligaciones son5
a! 6umplir con los est)ndares, ,+.S y pr)cticas de traba2o seguro establecidos dentro del sistema de gesti*n de
seguridad y salud'
b! Ser responsables por su seguridad personal y la de sus compa8eros de traba2o'
c! ;o manipular u operar m)quinas, v)lvulas, tuberas, conductores elctricos, si no se encuentran capacitados
y no 0ayan sido debidamente autori4ados'
d! Reportar de %orma inmediata cualquier incidente o accidente'
e! ,articipar en la investigaci*n de los incidentes y accidentes'
%! /tili4ar correctamente las m)quinas, equipos, 0erramientas y unidades de transporte'
g! ;o ingresar al traba2o ba2o la in%luencia de alco0ol ni de drogas, ni introducir dic0os productos a estos
lugares' +n caso se evidencie el uso de dic0as sustancias en uno o m)s traba2adores, el titular minero reali4ar)
un e#amen to#icol*gico y3o de alco0olemia'
0! 6umplir estrictamente las instrucciones y reglamentos internos de seguridad establecidos'
i! ,articipar obligatoriamente en toda capacitaci*n programada'
&rtculo ,"'# Kuedan comprendidas en las disposiciones del presente reglamento las personas denominadas
practicantes pro%esionales y pre:pro%esionales, as como otros traba2adores ocupados permanente o
temporalmente en las operaciones mineras, cualquiera sea su rgimen laboral'
&rtculo ,0'# +s obligaci*n de los traba2adores en%ermos o accidentados acatar las prescripciones mdicas para
el restablecimiento de su salud'
&rtculo ,1'# (os traba2adores deber)n 0acer uso apropiado de todos los resguardos, dispositivos e
implementos de seguridad y dem)s medios suministrados de acuerdo con este reglamento, para su protecci*n
o la de otras personas' Adem)s, acatar)n todas las instrucciones sobre seguridad relacionadas con el traba2o
que reali4an'
&rtculo ,P' # (os traba2adores cuidar)n de no intervenir, cambiar, despla4ar, sustraer, da8ar o destruir los
dispositivos de seguridad u otros aparatos proporcionados para su protecci*n o la de otras personas, ni
contrariar)n los mtodos y procedimientos adoptados con el %in de reducir
al mnimo los riesgos de accidentes in0erentes a su ocupaci*n'
&rtculo ,Q'# (os traba2adores que malogren, alteren o per2udiquen, ya sea por acci*n u omisi*n, cualquier
sistema, aparato o equipo de protecci*n personal o cualquier m)quina o implemento de traba2o de mina, planta
e instalaciones, o que incumplan las reglas de seguridad, ser)n severamente amonestados o sancionados de
acuerdo a lo establecido por los dispositivos legales vigentes respecto de las relaciones laborales'
C&P8TU3O /:
EMPRES&S CONTR&T/ST&S M/NER&S 7 EMPRES&S CONTR&T/ST&S DE &CT/:/D&DES
CONE<&S
Subcaptulo /
Obligaciones de las empresas contratistas
&rtculo "!'# (as empresas contratistas mineras, para e2ecutar obras o traba2os al servicio del titular minero,
deben estar inscritas en la &irecci*n $eneral de Minera'
&rtculo "%' # (as empresas contratistas mineras y empresas contratistas de actividades cone#as est)n
obligadas a cumplir con lo establecido en el presente reglamento, en el Reglamento 9nterno de Seguridad y
Salud Ocupacional del titular minero donde brinden sus servicios y dem)s disposiciones que les %ueran
aplicables, as como en el ,rograma de 6apacitaci*n del mismo titular minero'
&rtculo "$' # (as empresas contratistas mineras y empresas contratistas de actividades cone#as, ba2o
responsabilidad solidaria con el titular minero, proporcionar)n vivienda a sus traba2adores, entre otras
%acilidades' Oa sea que la vivienda estuviera ubicada en el campamento o en localidad cercana a la unidad de
producci*n, en ambos casos, la calidad de dic0a vivienda deber) ser supervisada por el titular minero a %in de
asegurar la comodidad y bienestar de los traba2adores' Asimismo, las empresas contratistas mineras y
empresas contratistas de actividades cone#as brindar)n las %acilidades de transporte y alimentaci*n'
&rtculo "*'# (as empresas contratistas mineras en responsabilidad solidaria con el titular minero, deber)n
proporcionar a sus traba2adores capacitaci*n y equipos de protecci*n personal en cantidad y calidad requeridos,
de acuerdo a la actividad que dic0os traba2adores desarrollan'
T8TU3O TERCERO
5EST/4N DE 3& SE5UR/D&D 7 S&3UD OCUP&C/ON&3
C&P8TU3O /
3/DER&=5O 7 COMPROM/SO
&rtculo ",'# (a alta gerencia del titular minero liderar) y brindar) los recursos para el desarrollo de todas las
actividades en la empresa conducentes a la implementaci*n del sistema de gesti*n de seguridad y salud
ocupacional, a %in de lograr el #ito en la prevenci*n de incidentes y en%ermedades ocupacionales, en
concordancia con las pr)cticas aceptables de la industria minera y la normatividad vigente'
(a alta gerencia del titular minero asumir) el lidera4go y compromiso con la seguridad y salud ocupacional,
incluyendo lo siguiente5
a! +star comprometidos con los es%uer4os de seguridad y salud ocupacional de la empresa
b! Administrar la seguridad y salud ocupacional de la misma %orma que administra la productividad y calidad del
traba2o'
c! 9ntegrar la seguridad y la salud ocupacional en todas las %unciones de la empresa, incluyendo el
planeamiento estratgico'
d! 9nvolucrarse personalmente y motivar a los traba2adores en el es%uer4o de cumplir con los est)ndares y
normas relacionados con la seguridad y salud ocupacional
e! Asumir su responsabilidad por la seguridad y salud ocupacional, brindando el apoyo econ*mico necesario'
%! (iderar y predicar con el e2emplo, determinando la responsabilidad en todos los niveles'
g! 6omprometerse con la prevenci*n de incidentes, lesiones y en%ermedades ocupacionales, promoviendo la
participaci*n de los traba2adores en el desarrollo e implementaci*n de actividades de Seguridad y Salud
Ocupacional, entre otros'
0! 9mplementar las me2oras necesarias de acuerdo a la naturale4a y magnitud de los riesgos de seguridad y
salud ocupacional de la empresa'
C&P8TU3O //
PO38T/C& DE SE5UR/D&D 7 S&3UD OCUP&C/ON&3
&rtculo ""' # (a declaraci*n general de una poltica de Seguridad y Salud Ocupacional deber) establecerse por
escrito, re%le2ando e%ectivamente una actitud positiva y el compromiso de la administraci*n por la seguridad
minera y salud ocupacional, entendiendo que stas son responsabilidad directa de todos los %uncionarios de
lnea as como de todos los traba2adores'
&rtculo "0'# (a alta gerencia del titular minero establecer) la poltica de seguridad y salud ocupacional, siendo
responsable de su implementaci*n y desarrollo, de %orma que brinde cobertura a todos los traba2adores1
asegur)ndose, dentro del alcance de%inido de su sistema de gesti*n de seguridad y salud ocupacional, que5
a! Sea apropiada a la naturale4a y magnitud de los riesgos de seguridad y salud ocupacional de la empresa'
b! 9ncluya un compromiso de prevenci*n de lesiones y en%ermedades y de me2ora continua'
c! 9ncluya un compromiso de cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente reglamento, en las
normas legales y en las normas internas'
d! +stable4ca metas y ob2etivos de seguridad y salud ocupacional'
e! +st documentada, implementada y vigente'
%! Sea comunicada a todos los traba2adores con la intenci*n que ellos estn conscientes de sus obligaciones
individuales de seguridad y salud ocupacional'
g! +st disponible para todos los traba2adores y partes interesadas'
0! Sea visible para todos los traba2adores as como para los visitantes'
i! Sea revisada peri*dicamente para asegurar que se mantiene relevante y apropiada para la empresa'
&rtculo "1'# (a gesti*n empresarial deber) considerar en su contenido la parte del desarrollo 0umano, del
mane2o responsable y sostenido de los recursos naturales, velando por la seguridad, la preservaci*n del
ambiente y por las relaciones armoniosas entre la empresa y la sociedad civil, sin poner en riesgo la
satis%acci*n de necesidades de las generaciones %uturas'
C&P8TU3O ///
PRO5R&M& &NU&3 DE SE5UR/D&D 7 S&3UD OCUP&C/ON&3
&rtculo "P'# (a gesti*n y establecimiento del ,rograma Anual de Seguridad y Salud Ocupacional a que se
re%iere el Artculo "?" de la (ey comprende al titular minero, a las empresas contratistas mineras y a los
contratistas de actividades cone#as'
.odo ,rograma Anual de Seguridad y Salud Ocupacional debe ser parte del sistema de gesti*n empresarial de
seguridad y salud ocupacional que debe estar ba2o el lidera4go de la $erencia $eneral o su equivalente y3o del
titular minero'
+l ,rograma Anual de Seguridad y Salud Ocupacional contendr), entre otros aspectos, lo siguiente5
a! Metas cuanti%icables cuyos resultados permitir)n apreciar su progreso o deterioro' /na de dic0as metas ser)
la de reducir permanentemente los ndices de %recuencia, severidad y la incidencia de en%ermedades
ocupacionales, las cuales deber)n ser presentadas con el mayor detalle posible' +l programa ser) evaluado
mensualmente y los resultados ser)n registrados y estar)n a disposici*n de la autoridad minera cuando sta lo
requiera'
b! +l planeamiento, organi4aci*n, direcci*n, e2ecuci*n y control de las actividades encaminadas a identi%icar,
evaluar, reconocer, especi%icar lineamientos y registrar todas aquellas acciones, omisiones y condiciones de
traba2o que pudieran a%ectar la salud o la integridad %sica de los traba2adores, da8os a la propiedad,
interrupci*n de los procesos productivos o degradaci*n del
ambiente de traba2o'
c! +l ,rograma Anual de Seguridad y Salud Ocupacional de cada unidad econ*mica administrativa o concesi*n
minera, que incluya concesi*n de bene%icio, de transporte minero y labor general, de ser el caso, el que deber)
ser elaborado tomando como base el diagn*stico situacional o la evaluaci*n de los resultados del programa
anterior' (a copia del acta de aprobaci*n ser) remitida a la autoridad minera antes del 3? de diciembre de cada
a8o' &ic0o ,rograma ser) elaborado y puesto a disposici*n de la autoridad minera y su respectivo %iscali4ador
en la oportunidad que lo soliciten para veri%icar su cumplimiento'
d! +l n7mero de monitoreos que se reali4ar), seg7n el an)lisis de riesgo en el ambiente de traba2o de cada
labor y a nivel de grupos de e#posici*n similar (traba2adores!, considerando los
agentes %sicos, qumicos, biol*gicos, ergon*micos y otros %actores a los que est)n e#puestos'
e! 6ronograma de e2ecuci*n y presupuesto aprobado y %inanciado por el titular minero que comprender) a
todos los traba2adores'
&rtculo "Q'# .odo titular minero deber) establecer su propio ,rograma Anual de Seguridad y Salud
Ocupacional por cada unidad econ*mica administrativa o concesi*n minera, de bene%icio, de labor general y de
transporte minero'
C&P8TU3O /:
COM/T> DE SE5UR/D&D 7 S&3UD OCUP&C/ON&3
&rtculo 0!'# +l 6omit de Seguridad y Salud Ocupacional se constituir) para todas las actividades se8aladas
en el artculo " del presente reglamento'
&rtculo 0%'# .odo titular minero con veinticinco ("A! traba2adores o m)s (incluidos los traba2adores de
empresas contratistas mineras y empresas contratistas de actividades cone#as! por cada /+A o concesi*n
minera, deber) constituir un 6omit de Seguridad y Salud Ocupacional, el cual deber) contar con un
Reglamento de 6onstituci*n y Iuncionamiento' &ic0o comit deber) ser paritario, es decir, con igual n7mero de
representantes de la parte empleadora y de la parte traba2adora y estar) integrado 0asta por doce (?"!
miembros, incluyendo5
a! $erente $eneral o la m)#ima autoridad de la empresa'
b! $erente del ,rograma de Seguridad y Salud Ocupacional'
c! Mdico del ,rograma de Salud Ocupacional'
d! Otros integrantes nominados por el titular minero'
e! Representantes de los traba2adores que no ostenten el cargo de supervisor o realicen labores similares y que
el traba2o que desempe8en sea por cuenta del titular minero o de las empresas contratistas mineras o de las
empresas contratistas de actividades cone#as' .ales representantes ser)n elegidos por el pla4o de un a8o,
mediante votaci*n secreta y directa, en concordancia con el proceso contenido en el A;+MO ;> ?= de este
Reglamento' &ic0os miembros ser)n capacitados en el Sistema de $esti*n de Seguridad y Salud Ocupacional'
(os suplentes ante el 6omit de Seguridad y Salud Ocupacional participar)n 7nicamente en ausencia de los
titulares'
&rtculo 0$'# .odo titular minero con menos de veinticinco ("A! traba2adores debe capacitar y nombrar entre
los traba2adores de sus )reas productivas, cuando menos, a un supervisor de seguridad y salud en el traba2o
por turno que tenga las mismas obligaciones y responsabilidades del comit, indicadas en el artculo 3
subsiguiente'
&rtculo 0*'# Son %unciones del 6omit de Seguridad y Salud Ocupacional5
a! Cacer cumplir el presente reglamento armoni4ando las actividades de sus miembros y %omentando el traba2o
en equipo'
b! +laborar y aprobar el reglamento y constituci*n del 6omit de Seguridad y Salud Ocupacional de acuerdo a
la estructura establecida en el A;+MO ;> ?@ de este Reglamento'
c! Aprobar el ,rograma Anual de Seguridad y Salud Ocupacional'
d! ,rogramar las reuniones mensuales ordinarias del 6omit de Seguridad y Salud Ocupacional que se llevar)n
a cabo un da laborable dentro de la primera quincena de cada mes, para anali4ar y evaluar el avance de los
ob2etivos y metas establecidos en el ,rograma Anual de Seguridad y Salud Ocupacional mientras que la
programaci*n de reuniones e#traordinarias se e%ectuar) para anali4ar los accidentes %atales o cuando las
circunstancias lo e#i2an'
e! (levar el libro de actas de todas sus reuniones, donde se anotar) todo lo tratado en las sesiones del 6omit
de Seguridad y Salud Ocupacional1 cuyas recomendaciones con pla4os de
e2ecuci*n ser)n remitidas por escrito a los responsables e involucrados'
%! Reali4ar inspecciones mensuales de todas las instalaciones, anotando en el (ibro de Seguridad y Salud
Ocupacional las recomendaciones con pla4os para su implementaci*n1 asimismo, veri%icar el cumplimiento de
las recomendaciones de las inspecciones anteriores, sancionando a los in%ractores si %uera el caso'
g! Aprobar el Reglamento 9nterno de Seguridad y Salud Ocupacional, el cual ser) distribuido a todos los
traba2adores'
0! Aprobar el plan de minado anual para las actividades mineras de e#plotaci*n con operaciones continuas'
i! Anali4ar mensualmente las causas y las estadsticas de los incidentes, accidentes y en%ermedades
ocupacionales, emitiendo las recomendaciones pertinentes'
2! 6onvocar a elecciones para el nombramiento del representante de los traba2adores ante el 6omit de
Seguridad y Salud Ocupacional, y nombrar a la Junta +lectoral'
[! 9mponer sanciones a los traba2adores, incluyendo a los de la alta gerencia de la unidad minera, que in%rin2an
las disposiciones del presente reglamento, disposiciones legales vigentes y resoluciones que emita la autoridad
minera, retarden los avisos, in%ormen o proporcionen datos %alsos, incompletos o ine#actos, entre otros'
C&P8TU3O :
5ERENTE DE3 PRO5R&M& DE SE5UR/D&D 7 S&3UD OCUP&C/ON&3
&rtculo 0,'# +l $erente del ,rograma de Seguridad y Salud Ocupacional debe ser un pro%esional que tenga
conocimientos, capacidad de lidera4go y amplia e#periencia demostrada en la direcci*n as como en la gesti*n
de operaciones mineras, seguridad y salud ocupacional'
&rtculo 0"'# +l $erente del ,rograma de Seguridad y Salud Ocupacional de unidades econ*micas
administrativas o concesiones mineras que desarrollen actividades mineras a cielo
abierto y subterr)neas ser) un ingeniero de minas o ingeniero ge*logo, colegiado, 0abilitado y con una
e#periencia no menor de cinco (A! a8os en e#plotaci*n minera y tres (<3! a8os en el )rea de seguridad y salud
ocupacional, con capacitaci*n o estudios de especiali4aci*n en estos temas con una duraci*n mnima de
doscientos cuarenta ("-<! 0oras'
,ara el caso de la peque8a minera y minera artesanal el $erente del ,rograma de Seguridad y Salud
Ocupacional ser) un 9ngeniero de Minas o 9ngeniero $e*logo, colegiado, 0abilitado y con una e#periencia no
menor de dos (<"! a8os en e#plotaci*n minera y dos (<"! a8os en el )rea de seguridad y salud ocupacional,
con capacitaci*n o estudios de especiali4aci*n en estos temas con una duraci*n mnima de ciento veinte (?"<!
0oras'
&rtculo 00'# +l $erente del ,rograma de Seguridad y Salud Ocupacional en %undiciones y re%ineras, as como
en plantas de bene%icio que se dedican s*lo a tales actividades ser) un ingeniero de minas o ingeniero ge*logo
o ingeniero metalurgista, o ingeniero qumico, colegiado, 0abilitado y con una e#periencia no menor de cinco
(<A! a8os en %undici*n y3o re%inera y3o planta de bene%icio, con capacitaci*n o estudios de especiali4aci*n en
estos temas con una duraci*n mnima de "-< 0rs'
&rtculo 01'# +l $erente del ,rograma de Seguridad y Salud Ocupacional %uncionalmente reportar) al
%uncionario administrativo de m)s alto nivel del titular minero'
&rtculo 0P'# (as %unciones del $erente del ,rograma de Seguridad y Salud Ocupacional son5
a! Ser responsable de la seguridad en los procesos productivos, veri%icando la implementaci*n y uso de los
est)ndares de dise8o, de los est)ndares de tareas, de los ,rocedimientos +scritos de .raba2o Seguro (,+.S! y
para pr)cticas, as como el cumplimiento de los reglamentos internos y del presente reglamento'
b! Organi4ar, dirigir, e2ecutar y controlar el desarrollo del ,rograma Anual de Seguridad y Salud Ocupacional en
coordinaci*n con los e2ecutivos de mayor rango de cada )rea de traba2o'
c! ,arali4ar cualquier labor en operaci*n que se encuentre en peligro inminente y3o en condiciones subest)ndar
que amenacen la integridad de las personas, maquinarias, aparatos e
instalaciones, 0asta que se eliminen dic0as amena4as'
d! ,articipar en el plan de minado y de las di%erentes etapas de las operaciones mineras, para asegurarse de la
e%iciencia de los mtodos a aplicarse en cuanto a seguridad y salud ocupacional se re%iere'
e! ,articipar en la determinaci*n de las especi%icaciones tcnicas de las instalaciones a ser construidas y de la
maquinaria y aparatos a ser adquiridos, vigilando que cumplan con las medidas de seguridad y salud
ocupacional'
%! Cacer cumplir lo establecido en el artculo A= del presente reglamento, re%erido a la gesti*n y establecimiento
del ,rograma Anual de Seguridad y Salud Ocupacional'
g! Obtener la me2or in%ormaci*n tcnica actuali4ada acerca del control de riesgos as como el acceso de
consultas a la autoridad minera para ayudar al logro de una gesti*n e%ica4'
0! Administrar toda in%ormaci*n relacionada a la seguridad, incluyendo las estadsticas de incidentes, accidentes
y en%ermedades ocupacionales, para determinar las causas y corregirlas o eliminarlas'
i! 9n%ormar mensualmente a toda la empresa minera acerca del desempe8o logrado en la administraci*n de la
gesti*n de seguridad y salud ocupacional'
2! Asesorar a los supervisores sobre los programas de capacitaci*n para la seguridad y salud ocupacional y en
pr)cticas operativas'
[! 6oordinar con el &epartamento o Grea de Salud Ocupacional del centro minero acerca del ingreso de
personal nuevo, a %in de que pueda ocupar con seguridad el puesto que se le asigne'
l! Revisar los registros de en%ermedades ocupacionales y e#)menes de retiro o salida de vacaciones y
reingresos de los traba2adores' +l registro de las en%ermedades ocupacionales se
reali4ar) utili4ando la clasi%icaci*n de en%ermedades con%orme a lo se8alado por la RM ;> -=<:
"<<=:SA y sus modi%icatorias'
m! +%ectuar y participar en las inspecciones y auditorias de las labores mineras e instalaciones para asegurar el
cumplimiento del presente reglamento, as como el cumplimiento del ,rograma Anual de Seguridad y Salud
Ocupacional' .ambin asesorar) en la investigaci*n de los incidentes con alto potencial de da8o, para tomar las
medidas preventivas'
C&P8TU3O :/
C&P&C/T&C/4N
&rtculo 0Q'# (os titulares mineros, en cumplimiento del Artculo "?A de la (ey, deben desarrollar programas
de capacitaci*n permanente, te*rica y pr)ctica, para todos los traba2adores, a %in de %ormar mineros cali%icados
por competencias, de acuerdo a un cronograma anual, el mismo que deber) reali4arse dentro de las 0oras de
traba2o'
?' +stos programas se implementar)n en la oportunidad que corresponda, teniendo en cuenta lo siguiente5
?' a' 6uando ingresa un traba2ador nuevo a la empresa, recibir) la siguiente capacitaci*n5
?'a'?' 9nducci*n y orientaci*n b)sica no menor de oc0o (<=! 0oras diarias durante dos (<"! das, de acuerdo al
A;+MO ;> ?-'
+n el caso de las visitas, se deber) reali4ar una inducci*n general no menor a una (<?! 0ora'
?'a'"' (a capacitaci*n en el )rea de traba2o consistir) en el aprendi4a2e te*rico : pr)ctico'
+sta capacitaci*n en ning7n caso podr) ser menor de oc0o (<=! 0oras diarias durante cuatro (<-! das, en
tareas mineras, seg7n el A;+MO ;> ?-:A'
(uego de concluir estas etapas, se emitir) una constancia en la que se consigne que el traba2ador 0a sido
evaluado y es apto para ocupar el puesto que se le asigne'
?'a'3' +%ectuada la capacitaci*n antes mencionada, los traba2adores deber)n obtener una certi%icaci*n de
cali%icaci*n de competencia, la misma que ser) otorgada dentro de los seis (<!
meses de e#periencia acumulada en el puesto de traba2o asignado'
?'b' 6uando los traba2adores sean trans%eridos internamente deber)n recibir instrucci*n adecuada antes de
e2ecutar el traba2o o tarea siguiendo lo estipulado en el numeral ?'a'"'
?'c' 6uando un traba2ador con certi%icado de cali%icaci*n cambie de una empresa a otra, o de una unidad de
producci*n a otra de la misma empresa recibir), en la nueva empresa o en la nueva unidad de producci*n a la
que es trans%erido, una capacitaci*n de inducci*n de oc0o (<=! 0oras de acuerdo al A;+MO ;> ?-:A'
?'d' 6uando se introdu4ca nuevos mtodos de operaci*n, equipos, m)quinas y materiales en la aplicaci*n de
los ,+.S y est)ndares de traba2o'
?'e' 6uando tengan que reali4ar tareas que requieran permiso de traba2o, tales como5
traba2os en caliente, espacios con%inados, traba2os en altura, traba2os en pique y c0imenea'
?'%' 6uando se manipule sustancias y materiales peligrosos tales como5 )cidos, cianuro, mercurio, e#plosivos,
entre otros'
"' .odos los traba2adores, incluidos los supervisores y la alta gerencia, que no sea personal nuevo deber)n
recibir una capacitaci*n trimestral no menor a quince (?A! 0oras, de acuerdo a lo establecido en la Matri4
L)sica de 6apacitaci*n en Seguridad y Salud Ocupacional Minera seg7n el A;+MO ;> ?-:L'
(as reuniones de seguridad denominadas Qde A minutosR, previas al inicio de las labores, no se tomar)n en
cuenta para e%ectos del c*mputo de las 0oras de capacitaci*n considerada en el presente inciso'
3' (a capacitaci*n deber) incluir, entre otros aspectos, lo siguiente5
3'a' +l uso de la in%ormaci*n de la 0o2a de datos de seguridad de materiales (C&SM : MS&S!'
3'b' +l uso correcto del sistema de i4a2e'
3'c' +l signi%icado y uso del c*digo de se8ales y colores en sus respectivas )reas de traba2o'
3'd' +l control de agentes qumicos, %sicos, biol*gicos, a e%ectos de prevenir los riesgos de salud ocupacional
ergon*micos'
3'e' (a instalaci*n, operaci*n y mantenimiento de equipos mec)nicos %i2os y m*viles de acuerdo a las
especi%icaciones tcnicas de los %abricantes, con especial atenci*n a su programa de mantenimiento, descarga
de gases contaminantes, calidad de repuestos y lubricaci*n'
3'%' +l mane2o de%ensivo para los conductores de transporte de personal y carga en general'
3'g' +l control y manipuleo de materiales y sustancias peligrosas'
3'0' A los integrantes de las cuadrillas de emergencia quienes deben contar con manual de procedimientos para
emergencias y, en ning7n caso, participar) personal con cali%icaci*n menor a =<, en la escala del ? a ?<<'
3'i' +l uso de los antdotos y la ubicaci*n de las sustancias qumicas'
3'2' Al +quipo de +mergencia, en grupos no menores de doce (?"! traba2adores, para asegurar su aprendi4a2e y
traba2o de manera 0omognea' (uego se 0ar) pr)cticas en vaco, de acuerdo al aprendi4a2e te*rico y pr)ctico
obtenido'
3'[' Simulacros de salvamento e%ectuados por el +quipo de +mergencia, por lo menos cada seis (<! meses'
3'l' 9nstrucci*n de los traba2adores para brindar atenci*n en primeros au#ilios' +sta inducci*n debe actuali4arse
por lo menos una ve4 al a8o, de2ando constancia en un registro de la asistencia, cali%icaci*n y certi%icaci*n
interna de las materias que %ueron ob2eto de la capacitaci*n'
3'm' (a utili4aci*n del mercurio, cianuro y otros en el proceso de recuperaci*n de oro, poniendo n%asis en el
uso del +quipo de ,rotecci*n ,ersonal (+,,! adecuado y el control de derrames o %ugas'
3'n' +l uso de las tablas geomec)nicas preparadas y actuali4adas por el especialista en geomec)nica'
3'o' (a e2ecuci*n de los traba2os de soporte para los tec0os, paredes y3o pisos establecidos en el plan de
minado'
3'p' (a determinaci*n de la concentraci*n residual de los gases que emana el A;IO o sus me4clas'
3'q' ,revenci*n y control de incendios, con su respectivo simulacro'
3'r Mane2o de los residuos s*lidos considerando las etapas y procesos del plan establecido para dic0o %in'
-' ,ara la capacitaci*n se deber) contar con in%raestructura 0abilitada5 aulas con mobiliario, equipos de
proyecci*n adecuados, pelculas, videos, diapositivas, transparencias, %olletos, a%ic0es, revistas, entre otros, y
registrar el tema, instructor, %ec0a, tiempo de duraci*n, lugar, nombres y %irmas de los asistentes a la misma
con la evaluaci*n correspondiente de acuerdo a su competencia'
A' ;o asignar un traba2o o tarea a ning7n traba2ador que no 0aya recibido capacitaci*n previa'
' (a capacitaci*n incluir), adem)s, a los siguientes traba2adores5
'a' A los integrantes de las cuadrillas de emergencia quienes deben contar con manual de procedimientos para
emergencias y, en ning7n caso, participar) personal con cali%icaci*n menor a =<, en la escala del ? a ?<<'
'b' Al equipo de emergencia, en grupos no menores de doce (?"! traba2adores, para asegurar su aprendi4a2e y
traba2o de manera 0omognea' (uego se 0ar) pr)cticas en vaco, de acuerdo al aprendi4a2e te*rico y pr)ctico
obtenido'
&rtculo 1!'# &e con%ormidad con lo establecido en el artculo A? de la (ey, los titulares mineros est)n
obligados a admitir en su centro de traba2o a los alumnos universitarios y3o de los centros de educaci*n
superior no universitaria en las especialidades de minas, metalurgia, geologa, industrial, qumica y otras, para
que realicen sus pr)cticas pro%esionales o prepro%esionales'
&rtculo 1%'# (os titulares mineros podr)n proporcionar %acilidades y apoyo a los alumnos egresados de las
especialidades de minera, geologa, metalurgia y otras para la elaboraci*n de la tesis de grado'
&rtculo 1$'# .odo traba2ador debe contar con el respectivo 6erti%icado de 6ali%icaci*n de 6ompetencia del
.raba2ador del Sector Minero : 6+66O.RASM9;'
&rtculo 1*'# +l 6erti%icado de 6ali%icaci*n de 6ompetencia del .raba2ador del Sector Minero : 6+66O.RASM9;
ser) otorgado por el titular minero e instituciones reconocidas y autori4adas por la &irecci*n $eneral de Minera
de acuerdo a los requisitos establecidos mediante resoluci*n ministerial'
+l 6erti%icado de 6ali%icaci*n de 6ompetencia del .raba2ador del Sector Minero : 6+66O.RASM9; tendr) una
vigencia de cinco (<A! a8os'
(os documentos y registros de la certi%icaci*n indicada ser)n arc0ivados y presentados a la autoridad minera
competente cuando lo solicite'
C&P8TU3O ://
E?U/PO DE PROTECC/4N PERSON&3 @EPPA
&rtculo 1,'# Kueda terminantemente pro0ibido el ingreso de traba2adores a las instalaciones de la unidad
minera y e%ectuar traba2os de la actividad minera sin tener en uso sus dispositivos y +,, que cumplan con las
especi%icaciones tcnicas de seguridad nacional o con las aprobadas internacionalmente'
+l uso de +,, ser) la 7ltima acci*n a ser empleada en el control de riesgos, con%orme a lo establecido en el
Artculo =9 subsiguiente'
&rtculo 1"' # +n las labores que por la naturale4a del traba2o se requiera cambio de vestimenta, se dispondr)
el cambio de ropa antes y despus de ellas' &ic0o cambio se reali4ar) en vestuarios instalados para el caso,
debidamente implementados, mantenidos y aseados'
&rtculo 10'# A los traba2adores que e2ecutan labores especiales y peligrosas se les dotar) de +,, adecuados al
traba2o que reali4an' (os +,, deben estar en per%ecto estado de %uncionamiento, conservaci*n e 0igiene'
(os traba2adores e#puestos a sustancias in%ecciosas, irritantes y t*#icas se cambiar)n la ropa de traba2o antes
de ingerir alimentos o abandonar el lugar o )rea de traba2o' +sta ropa se dispondr) en lugares asignados para
ello'
&rtculo 11'# .odo soldador de arco elctrico y sus ayudantes estar)n protegidos durante su labor con
anteo2os adecuados, una m)scara de yelmo, casco, guantes, respirador y vestimenta
incombustible'
(os traba2adores en soldadura aut*gena y sus ayudantes estar)n igualmente provistos, durante la labor, de
anteo2os adecuados, guantes, respirador y vestimenta incombustible' +l )rea de soldadura de arco elctrico
debe estar aislada visualmente del resto del ambiente'
&rtculo 1P'# (os traba2adores que traba2an con metales %undidos, sustancias )cidas o c)usticas o sus
soluciones, e%ect7an remac0es u otras operaciones en que e#ista la posibilidad de la presencia de partculas
voladoras, utili4ar)n protectores %aciales o anteo2os especiales'
9gual disposici*n se aplica a quienes tengan que observar de cerca el interior de los 0ornos en %uncionamiento'
(os traba2adores que usen anteo2os con medida o anteo2os que no sirvan de protecci*n contra los accidentes de
traba2o emplear)n, adem)s, los indicados en el primer p)rra%o del presente artculo'
&rtculo 1Q'# +n todo lugar donde e#ista la posibilidad de emanaci*n de gases, 0umos, vapores o polvos
deber) contarse con respiradores de tipo conveniente para el caso particular, en n7mero su%iciente para que
todos los traba2adores que laboren en el ambiente peligroso los usen cuando corresponda' +n los casos de
me4cla de gases, o ante la posibilidad de que ella se produ4ca, los respiradores que se empleen ser)n del tipo
adecuado'
&rtculo P!'# Si por ra4ones de emergencia se tiene necesidad de ingresar a )reas con ambientes t*#icos, el
personal deber) usar equipos de protecci*n especial, adecuado para el tipo de actividad que se desarrolla en
dic0as )reas'
&rtculo P%' # (os respiradores contra polvo y gases deben ser utili4ados permanentemente durante el
desempe8o de la labor para la cual dic0os respiradores son requeridos'
&rtculo P$'# 6uando se e%ect7e reparaciones en las c0imeneas y po4os con m)s de veinte grados ("<! de
inclinaci*n, los traba2adores deben usar arns lnea de vida y ancla2e '
&rtculo P*' # .odo el personal que ingresa al interior de una mina deber) usar su +,, con elementos
re%lectantes para que puedan ser vistos por los operadores de las maquinarias'
&rtculo P,'# (os operarios encargados de la sangra de los 0ornos y dem)s operaciones con metal %undido
deber)n estar provistos de anteo2os oscuros, guantes, polainas y vestimenta incombustibles'
(os materiales %undidos se vaciar)n solamente en moldes y recipientes secos y acondicionados para tal e%ecto,
los cuales deben estar en buenas condiciones de operaci*n'
&rtculo P"'# +s obligatorio el uso de lentes, caretas, polainas, guantes especiales y dem)s equipos de
protecci*n adecuados para los traba2adores que laboren en la pro#imidad de 0ornos y lugares similares'
&rtculo P0'# Se utili4ar) protectores %aciales y lentes de seguridad en buenas condiciones cuando se opera un
esmeril : amolador'
&rtculo P1'# Se debe usar c0alecos salvavidas o cuerdas donde e#ista el peligro de cada al agua'
C&P8TU3O :///
/DENT/B/C&C/4N DE PE3/5ROSC E:&3U&C/4N 7 CONTRO3 DE R/ES5OS @/PERCA
&rtculo PP'# +l titular minero deber) identi%icar permanentemente los peligros, evaluar y controlar los riesgos
a travs de la in%ormaci*n brindada por todos los traba2adores en los aspectos que a continuaci*n se indica, en5
a! (os problemas potenciales que no se previ* durante el dise8o o el an)lisis de tareas'
b! (as de%iciencias de los equipos y materiales'
c! (as acciones inapropiadas de los traba2adores'
d! +l e%ecto que producen los cambios en los procesos, materiales o equipos'
e! (as de%iciencias de las acciones correctivas'
%! +l lugar de traba2o, al inicio y durante la e2ecuci*n de la tarea que reali4ar)n los traba2adores, la que ser)
rati%icada o modi%icada por el supervisor con conocimiento del traba2ador y, %inalmente, dar) visto bueno el
ingeniero supervisor previa veri%icaci*n de los riesgos identi%icados y otros'
g! +l desarrollo y3o e2ecuci*n de +st)ndares y ,rocedimientos +scritos de .raba2o Seguro (,+.S! de acuerdo
A;+MO ;> ?A:A y ?A:L respectivamente'
0! +l An)lisis de .raba2o Seguro (A.S! de acuerdo al A;+MO ;> ?A:6, antes de la e2ecuci*n de la tarea'
i! +n tanto perdure la situaci*n de peligro se mantendr) la supervisi*n permanente'
&rtculo PQ'# +l titular minero, para controlar, corregir y eliminar los riesgos deber) seguir la siguiente
secuencia5
?' +liminaci*n
"' Sustituci*n
3' 6ontroles de ingeniera
-' Se8ali4aciones, alertas y3o controles administrativos
A' /sar +quipos de ,rotecci*n ,ersonal (+,,!, adecuado para el tipo de actividad que se desarrolla en dic0as
)reas'
&rtculo Q!' # +l titular minero debe actuali4ar y elaborar anualmente el mapa de riesgos, el cual debe estar
incluido en el ,rograma Anual de Seguridad y Salud Ocupacional, as como toda ve4 que 0aya un cambio en el
sistema' Al inicio de las labores mineras identi%icadas en el mapa de riesgos, se e#igir) la presencia de un
ingeniero supervisor' ,ara dic0o e%ecto, utili4ar) la matri4 b)sica contenida en el A;+MO ;> ?9'
&rtculo Q%'# ,ara lograr que los traba2adores 0ayan entendido una orden de traba2o, se les e#plicar) los
procedimientos de una tarea paso a paso, asegurando su entendimiento y su puesta en pr)ctica, veri%ic)ndolo
en la labor'
&rtculo Q$'# +l titular minero, con participaci*n de los traba2adores, elaborar), actuali4ar) e implementar) los
est)ndares y ,+.S de las tareas mineras que e2ecuten, teniendo en cuenta los A;+MOS ;> ?A:A y ;> ?A:L,
respectivamente1 los pondr)n en sus respectivos manuales y los distribuir)n e instruir)n a sus traba2adores
para su uso obligatorio, coloc)ndolos en sus respectivas labores y )reas de traba2o'
C&P8TU3O /<
S&3UD OCUP&C/ON&3
Subcaptulo /
&lcances
&rtculo Q*'# (a $esti*n de Salud Ocupacional, debe incluir5
a! +l reconocimiento y evaluaci*n de la salud de los traba2adores con relaci*n a su e#posici*n a %actores de
riesgo de origen ocupacional, incluyendo el conocimiento de los niveles de e#posici*n y emisi*n de las %uentes
de riesgo'
b! ,articipar en la incorporaci*n de pr)cticas y procedimientos seguros y saludables a todo nivel de la
operaci*n'
c! +l registro de en%ermedades ocurridas por e#posici*n ocupacional, descansos mdicos, ausentismo por
en%ermedades, planes de acci*n y evaluaci*n estadstica de los resultados'
d! +l asesoramiento tcnico y participaci*n en materia de control de salud del traba2ador, en%ermedad
ocupacional, primeros au#ilios, atenci*n de urgencias y emergencias mdicas por accidentes de traba2o y
en%ermedad ocupacional y +quipos de ,rotecci*n ,ersonal (+,,!'
e! ,articipaci*n en los 6omits de Seguridad y Salud Ocupacional respecto a los aspectos de salud ocupacional1
%! (a promoci*n de la participaci*n de los traba2adores en el desarrollo e implementaci*n de actividades de
salud ocupacional'
g! +l control de riesgos respecto a los agentes %sicos, qumicos, ergon*micos y biol*gicos cuando se supere los
lmites permisibles'
&rtculo Q,'# +l titular minero deber) reali4ar la identi%icaci*n de peligros, evaluaci*n y control de riesgos que
a%ecte la seguridad y salud ocupacional de los traba2adores en sus puestos de traba2o'
Subcaptulo //
&gentes Bsicos
&rtculo Q"'# .odo titular minero deber) monitorear los agentes %sicos presentes en la operaci*n minera tales
como5 ruido, temperaturas e#tremas, vibraciones, iluminaci*n y radiaciones ioni4antes y otros'
&rtculo Q0'# Se proporcionar) protecci*n auditiva cuando el nivel de ruido o el tiempo de e#posici*n supere
los valores de ;ivel de Ruido establecidos en el A;+MO ;> @:+'
A partir de ?<< decibeles se debe utili4ar doble protecci*n auditiva mientras se implementa las medidas de
control necesarias'
;o debe e#ponerse al personal a ruido continuo, intermitente o de impacto por encima de un nivel de ?-< dL
en la escala de ponderaci*n Q6R'
,ara la medici*n de ruido se utili4ar) la $ua ;> ?'
&rtculo Q1'# +n los lugares de traba2o donde se supere las temperaturas trmicas se8aladas en el A;+MO ;>
3 deber) tomarse medidas preventivas tales como5 perodos de descanso dentro del turno de traba2o,
suministro de agua para beber no menor a << mililitros por 0ora de traba2o, aclimataci*n, tabletas de sal,
entre otras, a %in de controlar la %atiga, des0idrataci*n y otros e%ectos sobre el personal'
(as mediciones de e#posici*n a estrs trmico (calor! deber) reali4arse seg7n mtodo descrito en la $ua ;> "
para la Medici*n de +strs .rmico'
&rtculo QP' # +n los lugares o )reas de traba2o donde la temperatura del ambiente signi%ique un riesgo de
congelamiento para las partes e#puestas del cuerpo del traba2ador, el titular minero debe tomar las medidas
necesarias a %in de minimi4ar dic0o riesgo' +n el A;+MO ;> 3:A, .abla de Riesgo de 6ongelamiento de las
,artes +#puestas del 6uerpo, se indica el nivel de peligro al que puede estar sometido el traba2ador'
&rtculo QQ'# (uego de la evaluaci*n mdica reali4ada por personal mdico de salud, de en%ermera o au#iliar
de en%ermera, si la temperatura corporal del traba2ador supera los 3= ]6 o
registra menos de 3 ]6 no deber) permitirse su acceso o que contin7e laborando'
&rtculo %!!'# ,ara el caso de e#posici*n a radiaci*n ioni4ante se debe cumplir con lo establecido por el
Reglamento de Seguridad Radiol*gica, aprobado por &ecreto Supremo ;> <<9:9@:+M, sus modi%icatorias y
dem)s normas vigentes aplicables'
+l titular minero deber) reali4ar las mediciones de radiaciones de acuerdo a lo establecido por el 9,+; (9nstituto
,eruano de +nerga ;uclear! tanto para mediciones de )rea como para las dosimetras'
&rtculo %!%'# +n traba2os que implican e#posici*n a radiaci*n solar, el titular minero debe proveer protecci*n
como ropa de manga larga, bloqueador solar, viseras con protector de nuca y ore2as, controlar la e#posici*n en
0oras de mayor intensidad, entre otros1 evitando que el traba2ador presente signos de quemadura solar'
+l )rea de salud del titular minero establecer) el tiempo de e#posici*n del traba2ador a los rayos solares y en tal
sentido, determinar) como parte del +quipo de ,rotecci*n ,ersonal (+,,! el uso de bloqueador solar con el
Iactor de ,rotecci*n Solar (I,S! recomendable' &e no contar con esta recomendaci*n escrita usar)n un
bloqueador con un I,S de 3<'
&rtculo %!$' # ,ara el caso de e#posici*n de los traba2adores a vibraciones se debe cumplir con los valores
que se indican a continuaci*n'
a! ,ara +#posici*n a Hibraci*n en 6uerpo 6ompleto5 el valor m)#imo de la aceleraci*n en = 0oras ser) de
<'Am3s"'
b! ,ara +#posici*n a Hibraci*n en Mano:Lra4o5
Duracin total diaria de la
exposicin1

Valores a no exceder por el
componente de la aceleracin
dominante, rms y ponderada2

(m/s2)
4 horas a menos de 8 horas 4
2 horas a menos de 4 horas 6
1 horas a menos de 2 horas 8
Menos de 1 hora 12
?5 +l tiempo total en que la vibraci*n ingresa a la mano por da, ya sea continua o intermitente'
"5 /sualmente uno de los e2es (#, y o 4! de la vibraci*n es el dominante (de mayor valor! sobre los otros dos'
Si uno o m)s e2es e#ceden la e#posici*n total diaria, entonces el lmite 0a sido e#cedido'
+l titular minero, con la %inalidad de tomar medidas correctivas, debe reali4ar mediciones de vibraci*n con
ponderaciones adecuadas para el tipo de labor siguiendo la $ua ;> 3, para el Monitoreo de Hibraci*n' +l
presente est)ndar ser) auditable a partir de los tres (<3! a8os y %iscali4able a partir de los (<A! cinco a8os de
vigencia del presente reglamento'
Subcaptulo ///
&gentes ?umicos
&rtculo %!*'# +l titular minero e%ectuar) mediciones peri*dicas y las registrar) de acuerdo al plan de
monitoreo de los agentes qumicos presentes en la operaci*n minera tales como5 polvos, vapores, gases,
0umos met)licos, neblinas, entre otros que puedan presentarse en las labores e instalaciones, sobretodo en los
lugares susceptibles de mayor concentraci*n, veri%icando que se encuentren por deba2o de los (imites de
+#posici*n Ocupacional para Agentes Kumicos de acuerdo a lo se8alado en el A;+MO ;> - y lo dem)s
establecido en el &ecreto Supremo ;> <?A:"<<A:SA y sus modi%icatorias para garanti4ar la salud y seguridad
de los traba2adores'
&rtculo %!,'# +n las minas subterr)neas convencionales o donde operan equipos con motores petroleros,
deber) adoptarse las siguientes medidas de seguridad5
a! &eben estar provistos y dise8ados para asegurar que las concentraciones de emisi*n de gases al ambiente
de traba2o sean las mnimas posibles y la e#posici*n se encuentre siempre por deba2o del lmite de e#posici*n
ocupacional para agentes qumicos'
b! Monitorear y registrar diariamente las concentraciones de mon*#ido de carbono en el escape de las
m)quinas operando en el interior de la mina, las que se deben encontrar por deba2o de A<< ppm de 6O'
c! Monitorear y registrar mensualmente *#idos nitrosos
d! (as operaciones de las m)quinas a petr*leo se suspender)n, pro0ibiendo su ingreso a labores de mina
subterr)nea5
?' 6uando las concentraciones de mon*#ido de carbono (6O! y3o gases nitrosos (;O#! en el ambiente de
traba2o estn por encima del lmite de e#posici*n ocupacional para agentes qumicos establecidos en el A;+MO
;> - del presente reglamento'
"' 6uando la emisi*n de gases por el escape de dic0a m)quina e#ceda de quinientos (A<<! ppm de mon*#ido
de carbono y de vapores nitrosos, medidos en las labores subterr)neas'
e! 6uando la producci*n de gases genere peligro a otras labores de la mina, deber)n5
?' 6ontar con equipos de ventilaci*n %or4ada capa4 de diluir los gases a concentraciones por deba2o del lmite
de e#posici*n ocupacional para agentes qumicos'
"' Si las labores est)n gaseadas o abandonadas ser)n clausuradas por medio de puertas o tapones 0ermticos
que impidan el escape de gases'
Subcaptulo /:
&gentes 9iol(gicos
&rtculo %!"'# .odo Sistema de $esti*n de Seguridad y Salud Ocupacional deber) identi%icar los peligros,
evaluando y controlando los riesgos, monitoreando los agentes biol*gicos tales como5 mo0os, 0ongos,
bacterias, par)sitos gastrointestinales y otros agentes que puedan presentarse en las labores e instalaciones,
incluyendo las )reas de vivienda y o%icinas'
Subcaptulo :
Ergonoma
&rtculo %!0'# .odos los titulares mineros deber)n identi%icar los %actores, evaluar y controlar los riesgos
ergon*micos'
&rtculo %!1'# .odo Sistema de $esti*n de Seguridad y Salud Ocupacional deber) tomar en cuenta la
interacci*n 0ombre : m)quina : ambiente' &eber) identi%icar los %actores, evaluar y controlar los riesgos
ergon*micos de manera que la 4ona de traba2o sea segura, e%iciente y c*moda, considerando los siguientes
aspectos5 dise8o del lugar de traba2o, posici*n en el lugar de traba2o, mane2o manual de cargas, carga lmite
recomendada, posicionamiento postural en los puestos de traba2o, movimiento repetitivo, ciclos de traba2o :
descanso, sobrecarga perceptual y mental, equipos y 0erramientas en los puestos de traba2o'
(a evaluaci*n se aplicar) siguiendo la ;orma L)sica de +rgonoma y de ,rocedimiento de +valuaci*n de Riesgo
&isergon*mico, sus modi%icatorias y dem)s normas en lo que resulte aplicable a las caractersticas propias de la
actividad minera, en%ocando su cumplimiento con el
ob2etivo de prevenir la ocurrencia de accidentes y3o en%ermedades ocupacionales'
Subcaptulo :/
:igilancia MIdica Ocupacional
&rtculo %!P'# (os e#)menes ocupacionales reali4ados a cargo del titular minero y3o de la empresa contratista
minera y3o de la empresa de actividades cone#as a sus propios traba2adores, deber)n cumplir con lo
establecido en el Ane#o @6'
+n adelante, cuando en el presente sub captulo se 0aga re%erencia indistintamente al titular minero o a la
empresa contratista minera o a la empresa de actividades cone#as, se mencionar) Qel empleadorR'
&rtculo %!Q'# (os traba2adores se someter)n, por cuenta de su empleador, a los e#)menes mdicos pre:
ocupacionales, de control anual y de retiro' +l empleador podr) %i2ar las %ec0as de los e#)menes mdicos
anuales, as como otros e#)menes mdicos por motivos 2usti%icados de acuerdo a las necesidades de
producci*n' Adem)s considerar) la reali4aci*n de aquellos e#)menes que el equipo de salud ocupacional
recomiende en base a su identi%icaci*n de peligros y la evaluaci*n y control de riesgos'
&rtculo %%!'# (os traba2adores que requieran un cambio de puesto o retorno al traba2o luego de un descanso
prolongado deber)n ser evaluados en el )rea de salud ocupacional de su empleador'
&rtculo %%%'# (os resultados de los e#)menes mdicos ocupacionales deben respetar la con%idencialidad del
traba2ador, us)ndose la terminologa re%erida a aptitud, salvo que lo autorice el traba2ador o la autoridad
minera competente'
&rtculo %%$'# (a 0istoria mdica ocupacional de cada traba2ador deber) ser registrada y arc0ivada por su
propio empleador' +l titular minero podr) solicitar en cualquier momento a la empresa contratista minera y3o a
la empresa de actividades cone#as mostrar los registros antes
re%eridos'
&rtculo %%*'# Se usar) la %ic0a mdica ocupacional como el instrumento de recolecci*n mnima anual de
in%ormaci*n mdica y se usar) la %ic0a de antecedentes ocupacionales para la
actuali4aci*n de antecedentes, de acuerdo al A;+MO ;> @:6'
&rtculo %%,'# +l titular minero y, de ser el caso, la empresa contratista minera deben garanti4ar las
mediciones de metales pesados bioacumulables en sus traba2adores e#puestos, durante el e#amen mdico pre:
ocupacional, peri*dico y de retiro'
&rtculo %%"'# +l traba2ador que no cuente con la constancia de aptitud emitida por el )rea de salud
ocupacional no podr) laborar' +sta decisi*n ser) respetada por el traba2ador, postulante y el titular minero'
&rtculo %%0'# (os e#)menes mdicos ocupacionales deben ser arc0ivados por el empleador a travs de su
)rea de salud ocupacional 0asta cinco (<A! a8os despus de %inali4ar el vnculo laboral con el traba2ador' (uego,
los e#)menes mdicos mencionados ser)n guardados en un arc0ivo pasivo 0asta cuarenta (-<! a8os en
concordancia con la ;orma .cnica de Salud para la $esti*n de la Cistoria 6lnica, de con%ormidad con la
Resoluci*n Ministerial ;> A9@:"<<:M9;SA
sus reglamentos y dem)s modi%icatorias vigentes aplicables'
&rtculo %%1'# 6uando el traba2o deba ser desarrollado en altitudes por encima de "A<< (dos mil quinientos!
msnm, los traba2adores cuya permanencia 0aya sobrepasado las tres (<3! semanas por deba2o de esta altitud,
deber)n someterse a una Q+valuaci*n Mdica para Ascenso a $randes AltitudesR, seg7n el A;+MO ;> @:&,
despus de la cual se determinar) su aptitud o no para su subida'
(a evaluaci*n mdica para ascenso a grandes altitudes indicadas en el presente reglamento deber) incluirse en
el e#amen mdico pre:ocupacional y anual'
C&P8TU3O <
SED&3/=&C/4N DE ERE&S DE TR&9&;O 7 C4D/5O DE CO3ORES
&rtculo %%P'# (as labores mineras subterr)neas, a ta2o abierto, en plantas concentradoras, en %undiciones y
en re%ineras, en talleres, en almacenes y dem)s instalaciones, deber)n ser se8ali4adas de acuerdo al 6*digo de
Se8ales y 6olores que se indica en el A;+MO ;> ??'
+l uso del c*digo de colores permite un r)pido reconocimiento y es una advertencia de peligro, por tanto, el
titular minero deber) adoptar las siguientes medidas de prevenci*n de riesgos5
a! Se debe colocar letreros con el 6*digo de Se8ales y 6olores en lugares visibles dentro del lugar de traba2o'
b! +n las cartillas de seguridad deber) presentarse detalles completos del 6*digo de Se8ales y 6olores'
c! (as lneas de aire, agua, corriente elctrica, sustancias t*#icas, corrosivas de alta presi*n y otros deben ser
identi%icadas de acuerdo al 6*digo de Se8ales y 6olores, indicando el sentido de %lu2o en las tuberas con una
%lec0a a la entrada y salida de las v)lvulas'
&rtculo %%Q' # (os letreros re%eridos en el artculo precedente deber)n ser colocados en puntos visibles y
estratgicos de las )reas de alto riesgo identi%icadas, indicando el n7mero de tel%ono del responsable del )rea
correspondiente'
C&P8TU3O </
PERM/SO ESCR/TO P&R& TR&9&;O DE &3TO R/ES5O
&rtculo %$!'# .odo traba2o de alto riesgo requiere obligatoriamente del ,ermiso +scrito de .raba2o de Alto
Riesgo (,+.AR!, autori4ado y %irmado para cada turno, por el ingeniero supervisor y superintendente o
responsable del )rea de traba2o y visado por un 9ngeniero de Seguridad o por el $erente del ,rograma de
Seguridad y Salud Ocupacional'
&rtculo %$%'# .odo titular minero establecer) est)ndares, procedimientos y pr)cticas, como mnimo, para
traba2os de alto riesgo tales como5 en caliente, espacios con%inados, e#cavaci*n de 4an2as, derrumbes, traba2os
en altura y otros'
&rtculo %$$'# ,ara los traba2os en caliente se debe tener en cuenta la inspecci*n previa del )rea de traba2o, la
disponibilidad de equipos para combatir incendios y protecci*n de )reas aleda8as, +quipo de ,rotecci*n
,ersonal (+,,! adecuado, equipo de traba2o y ventilaci*n adecuados, la capacitaci*n respectiva y la colocaci*n
visible del permiso de traba2o'
&rtculo %$*' # ,ara los traba2os en espacios con%inados se debe tener en cuenta la disponibilidad de equipo de
monitoreo de gases para la veri%icaci*n de la seguridad del )rea de traba2o, +quipo de ,rotecci*n ,ersonal (+,,!
adecuado, equipo de traba2o y ventilaci*n adecuados, equipo de comunicaci*n, la capacitaci*n respectiva y la
colocaci*n visible del permiso de traba2o'
&rtculo %$,' # ,ara reali4ar traba2os en e#cavaci*n por las caractersticas del terreno como5 compactaci*n,
granulometra, tipo de suelo, 0umedad, vibraciones, pro%undidad, entre otros1 se
debe instalar sistemas de sostenimiento cuando sea necesario a 2uicio de la supervisi*n' Estos
deber)n ce8irse a las pr)cticas aplicables a la industria'
+n toda e#cavaci*n, el material proveniente de ella y acopiado en la super%icie deber) quedar a una distancia
mnima del borde que equivalga a la mitad de la pro%undidad de la e#cavaci*n'
&rtculo %$"'# ,ara reali4ar traba2os en altura o en distintos niveles a partir de ?'=< metros se usar) un
sistema de prevenci*n y detenci*n de cadas, tales como5 ancla2e, lnea de vida o cuerda de seguridad y arns'
Adem)s, los traba2adores deber)n tener certi%icados anuales de su%iciencia mdica, los mismos que deben
descartar5 todas las en%ermedades neurol*gicas y3o
metab*licas que produ4can alteraci*n de la conciencia s7bita, d%icit estructural o %uncional de miembros
superiores e in%eriores, obesidad, trastornos del equilibrio, alco0olismo y en%ermedades psiqui)tricas'
&rtculo %$0'# +n los traba2os de instalaci*n, operaci*n, mane2o de equipos y materiales radiactivos el titular
minero deber) cumplir con las normas establecidas en el Reglamento de Seguridad Radiol*gica, aprobado por
&ecreto Supremo ;> <<9:9@:+M, sus modi%icatorias, el &ecreto Supremo ;> <39:"<<=:+M y dem)s normas
vigentes aplicables'
C&P8TU3O <//
S/STEM&S DE COMUN/C&C/4N
&rtculo %$1'# +s obligatorio el uso de un sistema adecuado de comunicaci*n entre las di%erentes )reas de la
operaci*n minera' +ste sistema debe tener su propia %uente de energa elctrica, dando prioridad a la %)cil
comunicaci*n entre las di%erentes labores mineras'
&rtculo %$P' # +l listado de los usuarios de este sistema de comunicaci*n debe ser permanentemente
actuali4ado y colocado en lugares visibles'
&rtculo %$Q' # +n los sistemas de comunicaci*n tambin se deber) considerar5
a! (as publicaciones de5 a%ic0es, boletines, revistas y3o utili4ar otras publicaciones para 0acer conocer el
resultado de las competencias internas de seguridad, estadsticas de accidentes, campa8as de salud ambiental
y salud p7blica'
b! Otros medios de comunicaci*n como los radiales, periodsticos escritos, televisivos, y otros para entablar una
adecuada comunicaci*n con la comunidad de su )rea de in%luencia'
c! (a colocaci*n en puntos importantes de carteles conteniendo la poltica general sobre seguridad y salud
ocupacional'
d! 6olocar avisos visibles y legibles sobre las normas generales de seguridad y salud ocupacional en los lugares
de traba2o'
e! (as se8ales de emergencia sonoras, visuales y odor%icas para una acci*n r)pida y segura en casos de
accidentes, siniestros naturales o industriales, deben estar instalados en lugares de %)cil acceso'
%! 9nstalar en lugares estratgicos bu4ones de sugerencia para una adecuada retroalimentaci*n del Sistema de
$esti*n de Seguridad y Salud Ocupacional'
C&P8TU3O <///
/NSPECC/ONESC &UD/TOR8&S 7 CONTRO3ES
&rtculo %*!'# (os supervisores est)n obligados a reali4ar inspecciones %recuentes durante el turno de traba2o,
impartiendo las medidas pertinentes de seguridad a sus traba2adores'
&rtculo %*%'# +s obligaci*n de la Alta $erencia de la unidad minera reali4ar inspecciones planeadas a todas
las labores mineras e instalaciones, dando prioridad a las 4onas crticas de traba2o, seg7n su mapa de riesgo'
&rtculo %*$'# (as inspecciones inopinadas o por sorteo ser)n reali4adas por el 6omit de Seguridad y Salud
Ocupacional, en cualquier momento'
&rtculo %**'# +n las inspecciones generales de las 4onas de traba2o, equipos y maquinarias de las
operaciones mineras se tomar) en cuenta lo siguiente5
&iario5
?' Fonas de alto riesgo'
"' 9nstalaciones de i4a2e y tracci*n'
Semanal5
?' Sistemas de bombeo y drena2e'
"' Lodegas y talleres'
3' ,olvorines'
Mensual5
?' 9nstalaciones elctricas'
"' 6ables de i4a2e y cablecarril'
3' Sistemas de alarma'
-' Sistemas contra incendios'
A' +valuaciones de orden y limpie4a de las di%erentes )reas de traba2o'
.rimestral5
Recorridos de seguridad y salud e%ectuados por la Alta $erencia de la unidad minera'
+l resultado de todas estas inspecciones y los pla4os para las subsanaciones y3o correcciones, ser)n anotados
en el (ibro de Seguridad y Salud Ocupacional y su cumplimiento ser) veri%icado por la autoridad minera'
&rtculo %*,' # (as observaciones y recomendaciones que dicte el $erente del ,rograma de Seguridad y Salud
Ocupacional o 9ngeniero de Seguridad en el curso de sus visitas de inspecci*n a las diversas )reas de traba2o
ser)n 0ec0as por escrito a la persona encargada de su cumplimiento con copia al $erente o responsable del
)rea a la que dic0o traba2ador pertenece, para el levantamiento correspondiente'
C&P8TU3O </:
PREP&R&C/4N 7 RESPUEST& P&R& EMER5ENC/&S
&rtculo %*"'# +s obligaci*n del titular minero elaborar el ,lan de ,reparaci*n y Respuesta a +mergencias, el
que debe ser actuali4ado anualmente y debe contener la siguiente estructura5
?' 9ntroducci*n
"' ,oltica de la empresa re%erente a emergencias
3' Ob2etivos
-' Organi4aci*n del sistema de respuesta a la emergencia5
-'?' +laboraci*n y di%usi*n de cartillas de respuesta ante emergencias
-'"' 6omit de crisis y sus responsables
-'3' &e%inici*n de )reas crticas
-'-' 6omunicaciones
A' 6apacitaci*n y simulacros
' Operaciones de respuesta5
'?' ,rocedimientos de noti%icaci*n5
'?'?' 6omunicaci*n a la autoridad minera competente'
'?'"' 6omunicaci*n(es! a la(s! comunidad(es! involucrada(s!'
'?'3' 6omunicaci*n con otras instituciones'
'"' 9denti%icaci*n de )reas crticas
'3' ,rocedimiento de respuesta
'-' Actividades de mitigaci*n
'A' ,lanes de disposici*n y eliminaci*n
@' +valuaci*n de la emergencia
=' ,rocedimientos para revisi*n y actuali4aci*n del plan
9' Ane#os5
9'?' (istado de las Co2as de &atos de Seguridad de los Materiales QMaterial Sa%ety &ate S0eet (MS&S!R' &ebe
0aber una copia en el establecimiento de salud del campamento minero de todas las 0o2as de datos de
seguridad
9'"' 9n%ormaci*n sobre las instalaciones con las que cuenta el titular minero para dar respuesta a emergencias
9'3 ,rocedimientos de alertas y alarmas
9'-' (ista de contactos
9'A' (istado de equipos para respuesta a las emergencias, en los que se debe incluir el des%ibrilador autom)tico
o semiautom)tico e#terno5 ? a partir de ?<< traba2adores, ? adicional por cada A<< traba2adores
9' +quipos de comunicaciones1 y,
9'@' &e%inici*n de trminos
&rtculo %*0'# +l titular minero in%ormar) y capacitar) a las brigadas de emergencia de acuerdo a los
est)ndares, ,+.S y pr)cticas reconocidas nacional o internacionalmente, las que estar)n con%ormadas por
traba2adores de todas las )reas'
&rtculo %*1' # +l cumplimiento del ,lan de ,reparaci*n y Respuesta para +mergencias, elaborado por el titular
minero, ser) %iscali4ado por la autoridad minera competente'
+l Manual del +st)ndar y ,rocedimientos para +mergencias, estructurado por el titular minero, estar) a
disposici*n de la autoridad minera competente o de quien realice la %iscali4aci*n'
&rtculo %*P' # +n toda mina subterr)nea se construir) estaciones de re%ugio para que, en caso de siniestro, el
personal tenga d*nde aislarse y quede provisto de aire, agua potable :en una cantidad mnima de consumo
para setenta y dos (@"! 0oras: y un sistema de comunicaci*n adecuado para %acilitar su salvata2e' +l personal
ser) instruido sobre la ubicaci*n de dic0as estaciones'
&rtculo %*Q'# (as brigadas de emergencia deben estar preparadas para responder tanto en las 4onas de
super%icie como en el interior de las minas'
&rtculo %,!'# +l proceso de selecci*n de personal para con%ormar las brigadas de emergencia se 0ar)
considerando la presentaci*n voluntaria de los potenciales miembros, o por invitaci*n especial que cada
supervisor 0aga a su personal cali%icado'
&rtculo %,%'# 6ada miembro de la brigada de emergencia, antes de ser aceptado como tal, deber) aprobar
los e#)menes mdicos especiali4ados, para demostrar que se encuentra mental y %sicamente apto'
&rtculo %,$'# +n las 4onas en que se prevea la posibilidad de ocurrencia de cat)stro%es tales como
0undimientos, golpes de agua, incendios, escapes de gases, entre otros, ser) obligaci*n del titular minero5
a' +%ectuar simulacros por lo menos una (<?! ve4 cada semestre, con el %in de %amiliari4ar a los traba2adores en
las medidas de seguridad que deben tomar'
b' Activar los sistemas de alarma por lo menos cuatro (<-! veces cada a8o con el %in de capacitar y evaluar la
respuesta del personal'
c' 6ontar con equipos mnimos de salvata2e minero se8alado en el A;+MO ;> para casos de emergencia'
C&P8TU3O <:
PR/MEROS &U</3/OSC &S/STENC/& M>D/C& 7EDUC&C/4N S&N/T&R/&
&rtculo %,*' # .odo titular minero est) obligado a otorgar gratuitamente las atenciones de urgencias y
emergencias mdicas a todos los traba2adores, debiendo disponer de un centro asistencial permanente a cargo
de un mdico y personal de en%ermera' &ic0o centro debe contar con la in%raestructura que asegure una
atenci*n oportuna, e%iciente, adecuada y organi4ada a los pacientes'
(os peque8os productores mineros y productores mineros artesanales contar)n con un centro asistencial
permanente a cargo de un tecn*logo mdico con especialidad en emergencias y desastres, en%ermero o tcnico
de en%ermera con supervisi*n peri*dica de un mdico'
+n el caso de equipos de traba2o reducidos en actividades itinerantes se deber) contar con, por lo menos, un
traba2ador capacitado en primeros au#ilios adem)s de un botiqun para este %in'
&rtculo %,,'# .odo titular minero deber) contar con una ambulancia para el transporte de pacientes con las
siguientes caractersticas5
a! Kue tenga un )mbito de acci*n de "A ^m * 3< minutos como m)#imo1
b! Kue cuente con el equipo de comunicaciones apropiado para la 4ona1
c! Kue cuente con las caractersticas de las ambulancias especi%icadas en la ;orma .cnica de Salud para el
.ransporte Asistido de ,acientes por Ha .errestre, aprobada por Resoluci*n Ministerial ;> 9A3:"<<:M9;SA,
sus modi%icatorias y dem)s normas vigentes aplicables1
d! Kue sea del .ipo 9, cuando el titular minero tenga menos de ?<< traba2adores1
e! Kue sea del .ipo 99, cuando el titular minero tenga m)s de ?<< traba2adores'
(a obligaci*n establecida en el p)rra%o anterior no ser) obligatoria para los productores mineros artesanales
siempre que se asocien para compartir los servicios de una ambulancia y se cumpla el par)metro de distancia
se8alado en el literal a!'
&rtculo %,"'# Si varios titulares mineros, por su ubicaci*n geogr)%ica, tienen sus centros de traba2o ubicados
a menos de una 0ora de transporte, podr)n integrar mancomunadamente un establecimiento de salud, de
acuerdo al n7mero total de traba2adores'
&rtculo %,0'# .odo lugar donde e#istan sustancias y3o materiales qumicos t*#icos, tales como laboratorios,
dosi%icadores de reactivos, dep*sitos, entre otros, deber) contar con botiquines que contengan los antdotos
necesarios para neutrali4ar los e%ectos de dic0as sustancias, adem)s de la 0o2a de datos de seguridad de cada
sustancia, colocada en lugar visible'
(os traba2adores ser)n in%ormados sobre aquellos antdotos que requieran re%rigeraci*n y sobre aqullos que
requieran ser administrados de manera especial'
Asimismo, ser)n in%ormados respecto a su ubicaci*n y sobre el personal al que deben solicitar su administraci*n
en caso de requerirlo'
&rtculo %,1'# +l titular minero debe implementar un procedimiento para el tratamiento de los residuos
biomdicos'
&rtculo %,P'# Sin per2uicio de lo establecido en los artculos precedentes, es obligatorio que en cada secci*n
e#ista un botiqun para la atenci*n de emergencias mdicas, de acuerdo a los riesgos evaluados para cada
situaci*n (o%icinas, sala de procesos, mantenimiento, transporte, etc'! tomando como base la norma tcnica
peruana correspondiente o, en su de%ecto, la norma del 9nstituto ;acional Americano de ;ormas (A;S9! para
cada caso'
&rtculo %,Q' # +l titular minero debe contar con traba2adores instruidos en primeros au#ilios, entrenados en el
mane2o de los botiquines de emergencia'
&rtculo %"!'# &entro de los establecimientos de salud y servicios mdicos de apoyo, se podr) desarrollar
actividades de docencia e investigaci*n, actividades que 0abr)n de ser autori4adas e#presamente por el titular
minero'
C&P8TU3O <:/
/N:EST/5&C/4N DE /NC/DENTES 7 &CC/DENTES
&rtculo %"%'# (os accidentes de traba2o deber)n ser reportados por los titulares mineros mediante
%ormularios electr*nicos que se encuentran en la p)gina Teb del Ministerio de +nerga y Minas5
0ttp533e#tranet'minem'gob'pe1 in%ormaci*n que ser) derivada a la autoridad minera competente seg7n
corresponda' +stos accidentes ser)n catalogados como5
a! Accidentes leves
b! Accidentes incapacitantes, que se tipi%icar)n en5
?' .otal temporal
"' ,arcial permanente
3' .otal permanente
+stos accidentes deber)n ser reportados en el 6uadro +stadstico de Seguridad, A;+MO ;> 3, dentro de los die4
(?<! das calendario de vencido el mes'
c! Accidentes mortales
Respecto de ellos, el titular minero de la peque8a minera y minera artesanal debe dar aviso dentro de las
veinticuatro ("-! 0oras de ocurrido el accidente mortal mediante el A;+MO ;> @ a la Autoridad Minera
competente' Asimismo, debe presentar un in%orme detallado de investigaci*n en el %ormato del A;+MO ;> @:A a
los die4 (?<! das calendario de ocurrido el suceso a la autoridad minera'
(a labor minera o el lugar donde 0a(n! ocurrido el(los! accidente(s! mortal(es! debe parali4arse 0asta que el
%iscali4ador de la autoridad minera competente lo determine'
,ara el caso del titular minero de la $ran o Mediana Minera %iscali4ado por OS9;+R$M9;, ser)n de aplicaci*n
los %ormatos de reporte de aviso de accidente mortal y el %ormato de investigaci*n del accidente mortal
aprobados por dic0a entidad mediante Resoluci*n del 6onse2o &irectivo ;> <?3:"<?<:OS:6&, ,rocedimiento de
Reporte de +mergencias, o la que la sustituya o modi%ique'
&rtculo %"$' # (os accidentes de traba2o se tipi%ican de la siguiente manera5
a! 6uando ocurren dentro de las instalaciones o )reas de traba2o5
?' +l que sobrevenga al traba2ador en las 0oras de traba2o, en la e2ecuci*n de una tarea'
"' +l que sobrevenga durante las interrupciones de labores por cortes de energa, 0oras de re%rigerio,
capacitaci*n, con e#cepci*n de 0uelgas y paros'
3' +l que sobrevenga en las carreteras de la empresa del titular minero, construidas para reali4ar traba2os
propios de las operaciones mineras'
-' +l que sobrevenga en la reali4aci*n de traba2os de construcci*n civil, mantenimiento y reparaci*n de
maquinaria minera, equipo liviano y pesado u otros cuyas e2ecuciones tienen %ines mineros'
A' +l que sobrevenga en la reali4aci*n de estudios, pr)cticas pre:pro%esionales, supervisi*n, capacitaci*n, u
otros cuyas e2ecuciones tienen %ines mineros'
b! 6uando ocurran %uera de las instalaciones o )reas de traba2o5
?' +l que sobrevenga mientras el traba2ador se encuentra reali4ando alguna actividad con %ines mineros'
"' +l que sobrevenga en las vas de acceso a la unidad minera y en carreteras p7blicas, cuando el traba2ador
est) en acci*n del cumplimiento de la orden del empleador'
&rtculo %"*'# .odos los incidentes y accidentes deben ser investigados por el respectivo supervisor del )rea
de traba2o, con la %inalidad de encontrar sus verdaderas causas para corregirlas o eliminarlas' +l supervisor
e%ectuar) el reporte necesario en concordancia con las polticas y procedimientos de la empresa minera' (as
investigaciones reali4adas estar)n puestas a disposici*n de la autoridad minera y su respectiva %iscali4adora,
cuando lo requiera'
&rtculo %",'# (a autoridad minera competente podr) designar a uno o m)s %iscali4adores o a su(s!
%uncionario(s! para medir la gesti*n de seguridad, en base a los altos ndices de %recuencia y severidad y otros
procedimientos como reclamos o denuncias, que originen el pronunciamiento de la autoridad'
&rtculo %""'# 9nmediatamente despus de recibido el aviso de la ocurrencia de un accidente mortal, la
autoridad minera competente dispondr) la inspecci*n e investigaci*n de aqul a cargo de un %iscali4ador o
%uncionario, quien presentar) el in%orme correspondiente a los die4 (?<! das 7tiles siguientes a la %ec0a en que
%ue reali4ada la inspecci*n'
Se debe considerar lo siguiente5
a! 6uando la ocurrencia del accidente mortal se presume que es por gases, los an)lisis de las muestras deber)n
incluir el dosa2e de mon*#ido de carbono (6O!, gases nitrosos, o#geno y otros, si %uera el caso, en el protocolo
de necropsia'
b! (a investigaci*n contar) con la participaci*n y la declaraci*n en %orma individual y privada5
?' &el e2ecutivo del m)s alto nivel de la empresa'
"' &el e2ecutivo del m)s alto nivel del )rea donde ocurri* el accidente'
3' &el supervisor responsable que imparti* la orden para que se e%ectuara las actividades en el momento de la
ocurrencia del accidente'
-' &el $erente de ,rograma de Seguridad y Salud Ocupacional'
A' &e un representante de los traba2adores ante el 6omit de Seguridad y Salud Ocupacional Minera'
' &e los traba2adores testigos del accidente'
Al %inali4ar la investigaci*n se de2ar) constancia en un acta de 0aberse tomado las declaraciones sin
pronunciarse sobre las causas o responsabilidades'
c! Respecto del titular minero %iscali4ado por el $obierno Regional, el %iscali4ador y3o %uncionario presentar) a la
autoridad minera competente su in%orme en %orma reservada, utili4ando el %ormato del A;+MO ;> @:L
acompa8ado de los documentos requeridos en dic0o ane#o'
,ara el caso del titular minero de la $ran o Mediana Minera %iscali4ado por OS9;+R$M9;, ser)n de aplicaci*n
los %ormatos aprobados por dic0a entidad'
d! +l %iscali4ador y3o %uncionario anotar) en el (ibro de Seguridad y Salud Ocupacional las recomendaciones
sobre sus 0alla4gos iniciales de las causas del accidente'
&rtculo %"0'# +n el caso de accidentes mortales la autoridad minera competente, en base a la evaluaci*n del
in%orme de investigaci*n, de%inir) las acciones pertinentes, a %in de evitar la recurrencia de dic0os accidentes
mortales, y establecer) las sanciones a que 0ubiera lugar'
Asimismo, e%ectuar) el seguimiento del cumplimiento de las recomendaciones indicadas en el inciso d! del
artculo precedente y del in%orme de evaluaci*n respectivo'
6uando la empresa minera 0aya tenido en el mes inmediato anterior uno o m)s accidentes mortales o
situaciones en las que se 0ubieran producido cat)stro%es por condiciones o actos subest)ndar, est) obligada a
asistir a dic0os talleres' , +n caso la empresa minera sea persona
natural asistir) el titular gerente y en caso sea una persona 2urdica, asistir) el ,residente del &irectorio, si lo
tuviere, y3o el $erente $eneral'
(a empresa cuyo personal mencionado no asista a los seminarios y talleres re%eridos en el primer p)rra%o, ser)
sancionada por la autoridad competente'
(a empresa que acumule dos (<"! accidentes mortales en los 7ltimos doce (?"! meses ser) ob2eto de una
%iscali4aci*n especial, en los trminos y pla4os que considere la autoridad minera
competente'
(levada a cabo la %iscali4aci*n especial, el %iscali4ador o %uncionario presentar) a la autoridad minera
competente un in%orme en el que se determinar) las debilidades del sistema de gesti*n de seguridad,
incluyendo el an)lisis del 0istorial de los accidentes leves, incapacitantes y mortales, registrados por el titular
minero de acuerdo con el presente reglamento, indicando las
medidas correctivas que deber) implementarse antes de la siguiente %iscali4aci*n programada' (a autoridad
minera competente resolver), en el pla4o de siete (<@! das calendario de recibido el in%orme, sobre la
procedencia o no de las medidas recomendadas por el %iscali4ador o %uncionario, noti%icando al titular minero
para que cumpla dic0as medidas, ba2o apercibimiento de aplicar las sanciones previstas en las normas sobre la
materia'
Sin per2uicio de las actuales medidas de prevenci*n y sanci*n en la normatividad vigente, de persistir los
accidentes mortales en la misma unidad minera, la autoridad minera competente podr) disponer la suspensi*n
preventiva total o parcial de operaciones por el perodo necesario
para una revisi*n de emergencia de la gesti*n de seguridad en dic0a unidad' ,ara tal e%ecto, podr) disponer la
participaci*n de instituciones o especialistas designados por dic0a autoridad, cuyos costos ser)n asumidos por
el titular minero, de acuerdo a las disposiciones legales vigentes'
C&P8TU3O <://
EST&D8ST/C&S
&rtculo %"1'# +l titular minero presentar) a la &irecci*n $eneral de Minera los cuadros estadsticos de
incidentes seg7n el %ormato del A;+MO ;> ?", el cuadro estadstico de seguridad seg7n el %ormato del A;+MO
;> ?3 y el reporte de en%ermedades ocupacionales seg7n el %ormato del A;+MO ;> ?3:A, dentro de los die4
(?<! das calendario siguientes al vencimiento de cada mes'
&rtculo %"P'# +l titular minero tambin est) obligado a in%ormar a la &irecci*n $eneral de Minera, dentro de
los die4 (?<! das calendario de vencido el mes, la clasi%icaci*n estadstica de accidentes incapacitantes seg7n5
a! .ipo, lesi*n anat*mica, origen, previsi*n de acuerdo a la clasi%icaci*n contenida en el A;+MO ;> ='
b! 9n%ormaci*n de datos5 edad, estado civil, grado de instrucci*n, a8os de e#periencia, 0oras del da, das de la
semana, meses del a8o, parte del cuerpo lesionado, ocupaci*n, lugar del accidente incapacitante, entre otros1
de acuerdo a los 6*digos de 6lasi%icaci*n contenidos en los A;+MOS ;> A y ;> A:A'
c! ,ara %ines del c)lculo de los ndices de severidad se utili4ar) los A;+MOS ;> A y ;> 9'
&rtculo %"Q'# +l titular minero deber) asegurar que en sus establecimientos de salud se elabore las
estadsticas de las en%ermedades prevalentes que incluya5
: Ausentismo por en%ermedades accidentales y no accidentales en relaci*n a las 0oras 0ombre traba2adas'
: Monitoreo de la incidencia de las cinco (<A! en%ermedades prevalentes en relaci*n a las 0oras 0ombre
traba2adas'
+n base a las estadsticas antes descritas el titular minero, a travs de su departamento mdico, deber)
implementar un plan de control, el que estar) contenido en el ,rograma Anual de Seguridad y Salud
Ocupacional'
&rtculo %0!'# +n los establecimientos de salud deber) tenerse un registro de los reportes de evacuaciones,
trans%erencias, accidentes comunes, 0ospitali4aciones y procedimientos mdicos'
&rtculo %0%'# (os mdicos del programa de salud ocupacional reali4ar)n el registro de las en%ermedades
pro%esionales utili4ando la ;orma .cnica de Salud ;.S <=:M9;SA3&$S,:H'? y dem)s normas vigentes
aplicables'
C&P8TU3O <:///
9/ENEST&R 7 SE5UR/D&D
&rtculo %0$'# (as obligaciones a que se re%ieren los artculos "< y "?? de la (ey corresponden al titular
minero, e#clusivamente a %avor de todos los traba2adores y, en su caso, dependientes registrados de aquellos,
siempre que residan en %orma permanente en el centro de traba2o, tales como5
a! +l o la c*nyuge'
b! +l o la conviviente que resulta de la uni*n de 0ec0o a que se re%iere el artculo 3" del 6*digo 6ivil'
c! (os 0i2os menores de diecioc0o (?=! a8os y que dependan econ*micamente del traba2ador y los
incapacitados para el traba2o a7n cuando sean mayores de edad' Se encuentran incluidos los 0i2os e 0i2as
mayores de diecioc0o (?=! a8os que estn siguiendo con #ito una pro%esi*n u o%icio y de las 0i2as solteras que
no se encuentren en aptitud de atender su subsistencia'
d! (os padres del traba2ador que dependan econ*micamente de ste y que residan en el centro minero'
&rtculo %0*'# ,ara los das de descanso del traba2ador, el titular minero que se acoge al rgimen especial
establecido en el artculo " del &ecreto (egislativo ;> @?3, deber) transportarlo gratuitamente desde y 0acia el
centro poblado m)s cercano que cuente con servicio p7blico de transporte autori4ado'
C&P8TU3O </<
:/:/END&
&rtculo %0,'# (as %acilidades de vivienda para los traba2adores y sus dependientes registrados asegurar)n un
nivel de decoro y comodidad, considerando las condiciones topogr)%icas, clim)ticas de acuerdo con el &ecreto
Supremo ;> <??:"<<:H9H9+;&A, que aprob* ;ormas
.cnicas del Reglamento ;acional de +di%icaciones, sus modi%icatorias y dem)s normas vigentes aplicables, y lo
previsto en el presente reglamento' +stas mismas %acilidades se le brindar) al personal de las empresas
contratistas mineras y de las empresas contratistas de actividades cone#as que prestan servicios para el titular
minero' +s obligaci*n de todo traba2ador y sus dependientes mantener el aseo de las )reas comunes y cuidar
las )reas verdes'
&rtculo %0"'# (a vivienda y los servicios que el titular minero asignen s*lo podr)n ser usadas para %ines
0abitacionales' (os traba2adores y dependientes registrados est)n obligados a dar correcto uso y a cuidar las
viviendas asignadas, los servicios complementarios, as como el cuidado de las dem)s instalaciones de
recreaci*n y bienestar'
&rtculo %00'# (a vivienda asignada al traba2ador es propiedad del titular minero1 sin embargo, constituir) el
domicilio legal del traba2ador durante el tiempo que la relaci*n laboral est vigente, quedando su2eto a las
garantas relativas al domicilio'
&rtculo %01'# (os traba2adores que laboren en 4onas ale2adas de los centros poblados dispondr)n de, por lo
menos, viviendas multipersonales en el centro de traba2o, provistas por el
titular minero' Sin per2uicio de lo anterior, el titular minero podr) optar por una condici*n mi#ta de brindar
vivienda multipersonal para los traba2adores sin dependientes, y vivienda %amiliar a los traba2adores con
dependientes registrados'
Subcaptulo /
:i2iendas &decuadas
&rtculo %0P'# (a presente secci*n es aplicable a aquellos titulares mineros que opten o 0ayan optado por la
alternativa a que se re%iere el inciso ? del literal a! del artculo "< de la (ey'
&rtculo %0Q'# .odo proyecto, anteproyecto, planos, memoria descriptiva y, en general, cualquier otro
documento necesario para la construcci*n de las obras contempladas en la presente secci*n, ser) tramitado
ante el sector correspondiente'
&rtculo %1!'# (os titulares mineros mantendr)n limpios, desin%ectados y en buen estado de uso los ambientes
de las viviendas, incluidos los servicios 0iginicos' (a misma responsabilidad ser) e#tensiva al traba2ador y sus
%amilias'
&rtculo %1%' # +l derec0o a una vivienda no est) su2eto a negociaci*n entre el titular minero y los
traba2adores'
&rtculo %1$'# (os traba2adores que contraigan matrimonio o los que, 0abiendo ingresado a prestar servicios
en condici*n de casados, deseen residir en la unidad de traba2o con su %amilia, solicitar)n su inscripci*n para la
asignaci*n de viviendas, acreditando con los documentos legales correspondientes el n7mero de dependientes
registrados'
&rtculo %1*'# (as viviendas que se asigne o reasigne a los traba2adores son intrans%eribles y stos no podr)n
cederlas a otros traba2adores o a terceros ba2o ning7n ttulo o condici*n'
(a vivienda asignada o reasignada al traba2ador deber) ser destinada 7nica y e#clusivamente al uso de casa :
0abitaci*n' +n caso de que el traba2ador le de a una parte o a toda la vivienda un uso di%erente al antes
indicado, o cediera tal vivienda a otros traba2adores o a terceros, o e%ect7e remodelaciones no autori4adas que
da8en la propiedad, incurrir) en %alta grave establecida por las disposiciones laborales vigentes, por destinar
una propiedad para un %in distinto'
&rtculo %1,'# (as viviendas y otros locales podr)n ser inspeccionados por el titular minero para llevar
adelante el control de los programas sanitarios y de asistencia social'
&rtculo %1"' # (as vas de las 4onas de vivienda de los traba2adores dispondr)n de alumbrado p7blico de
acuerdo con las especi%icaciones vigentes'
&rtculo %10'# (os titulares mineros deber)n construir un local apropiado para el %uncionamiento de un centro
de e#pendio de artculos de primera necesidad en condiciones 0iginicas, de acuerdo con el n7mero de sus
traba2adores, cuya administraci*n podr) reali4arse por medio de terceros' Asimismo, construir)n comedores
para la atenci*n de sus traba2adores solteros o casados sin %amilia residente, debiendo estar los respectivos
locales provistos de los elementos necesarios tales como lu4, agua, desag_e y el mobiliario requerido'
&rtculo %11'# +l traba2ador cuya relaci*n laboral 0aya concluido, deber) desocupar 2unto con sus
dependientes registrados y devolver al titular minero, la vivienda asignada en un pla4o m)#imo de treinta (3<!
das calendario contados a partir de la conclusi*n de la relaci*n laboral' &el mismo modo lo 0ar)n los
dependientes registrados, en caso de %allecimiento del traba2ador'
Si la vivienda estuviera ocupada por persona distinta a la designada por el titular minero o si a la vivienda se le
diera un uso distinto al de casa : 0abitaci*n, o cuando se 0ubiera cumplido el pla4o otorgado a los
establecimientos para uso comercial u otros usos1 el titular minero recurrir) ante el Jue4 de ,a4 (etrado o ante
el Jue4 +speciali4ado en lo 6ivil, solicitando la desocupaci*n del inmueble asignado, en caso ste no 0aya sido
desocupado al requerimiento del titular minero'
Subcaptulo //
Bacilidades de :i2ienda
&rtculo %1P'# (a presente secci*n es aplicable a aquellos titulares mineros que opten o 0ayan optado por la
alternativa a que se re%iere el inciso " del literal a! del artculo "< de la (ey'
&rtculo %1Q'# +n aplicaci*n del inciso " del literal a! del artculo "< de la (ey, el titular minero que desarrolle
labores en 4onas ale2adas de las poblaciones, proporcionar) %acilidades de vivienda e#clusivamente para los
traba2adores en campamentos'
&rtculo %P!'# ,ara proporcionar las %acilidades de vivienda en campamentos a que se re%iere el artculo
anterior, el titular minero deber) construir en 4ona aleda8a al centro de traba2o, instalaciones adecuadas para
una permanencia con%ortable de los traba2adores en las 0oras de
descanso, quedando obligado a respetar las normas de bienestar y salud establecidas en el presente
reglamento'
&rtculo %P%'# +l titular mineros que, por necesidades de operaci*n, requiera que los traba2adores se
encuentren disponibles en lugares cercanos al centro de traba2o est) obligado a proporcionar alo2amiento en
)reas pr*#imas al centro de labores, 7nicamente a los traba2adores mas no a los dependientes registrados de
stos'
&rtculo %P$' # +l rgimen especial de traba2o establecido por el titular minero de%inir) la %acilidad de vivienda
a que se re%iere el inciso "! del literal a! del artculo "< de la (ey'
&rtculo %P*' # .rat)ndose de traba2adores que laboran ba2o el rgimen de 2ornada normal de traba2o o ba2o el
rgimen especial de traba2o a que se re%iere el artculo " del &ecreto (egislativo ;> @?3, go4ar)n de las
%acilidades contempladas en el artculo "< de la (ey'
&rtculo %P,'# +n atenci*n a lo establecido por la ,rimera &isposici*n 6omplementaria y Iinal del &ecreto
Supremo ;> <<@:"<<":.R, .e#to Bnico Ordenado de la (ey de Jornada de .raba2o, Corario y .raba2o en
Sobretiempo, el titular minero que se aco2a al rgimen especial de traba2o deber) comunicar tal decisi*n a la
autoridad minera, in%ormando sobre el n7mero de traba2adores comprendidos ba2o dic0o sistema, los puestos y
la modalidad de traba2o establecida, las 2ornadas y turnos para cada uno'
+l rgimen especial deber) contar previamente con la aprobaci*n del Ministerio de .raba2o'
&e e#istir cualquier variaci*n al rgimen establecido, sta deber) ser comunicada en la %orma prevista en los
p)rra%os precedentes, dentro del mes siguiente'
C&P8TU3O <<
ESCUE3&S 7 EDUC&C/4N
&rtculo %P"'# (a obligaci*n establecida en el literal b! del artculo "< de la (ey es aplicable para unidades de
producci*n con m)s de doscientos ("<<! traba2adores y deber) mani%estarse brindando en el centro de traba2o
ale2ado de las poblaciones, educaci*n b)sica regular, con%orme a lo establecido por el Artculo 3 de la (ey
$eneral de +ducaci*n'
&rtculo %P0' # +l titular minero a que se re%iere el artculo anterior, podr) cumplir con la obligaci*n de o%recer
los servicios educativos gratuitos en cualquiera de las %ormas siguientes5
a! La2o el rgimen %iscali4ado, en centros educativos estatales creados por convenio con el Ministerio de
+ducaci*n' (a administraci*n de los mismos y todo lo relacionado con su in%raestructura, %uncionamiento,
personal docente y administrativo estar) regulada por dic0o convenio'
b! 6reando centros educativos de gesti*n no estatal, constituyndose en promotor de aquellos o celebrando
convenios con terceros los que, en calidad de promotores, inicien y administren los centros educativos ba2o su
total responsabilidad'
&rtculo %P1'# 6ualquier modalidad elegida debe su2etarse a las normas del Sector +ducaci*n' Su %iscali4aci*n
y control es competencia de dic0o sector'
&rtculo %PP'# +l personal docente que labore en los centros educativos %iscali4ados o en los colegios
particulares, percibir) remuneraci*n por parte del titular minero y tendr), adem)s, el derec0o a que se le
proporcione el alo2amiento adecuado'
C&P8TU3O <</
RECRE&C/4N
&rtculo %PQ'# &e con%ormidad con lo dispuesto en el literal c! del artculo "< de la (ey, el titular minero
deber) proveer y sostener los servicios de recreaci*n b)sica en proporci*n a la magnitud del centro de traba2o
y a las condiciones clim)ticas y topogr)%icas del medio geogr)%ico'
Asimismo, deber) conservar limpias y en buen estado de uso las instalaciones de servicios, deportes,
recreaci*n, entre otras1 con todos los servicios de agua, desag_e, lu4 y dem)s %uncionando'
C&P8TU3O <<//
&S/STENC/& SOC/&3
&rtculo %Q!'# ,ara los e%ectos de lo establecido en el literal d! del artculo "< de la (ey, el titular minero que
cuente con m)s de cien (?<<! traba2adores deber) contar con el servicio de asistencia social, que contribuir) en
la soluci*n de problemas personales y %amiliares del traba2ador y de su %amilia, participando activamente en
programas de prevenci*n de problemas que puedan a%ectar el bienestar del traba2ador y sus dependientes
registrados'
&rtculo %Q%'# ,ara la aplicaci*n del artculo anterior, las %unciones del servicio de asistencia social incluir)n,
entre otras5
a! +l %omentar la integraci*n %amiliar'
b! ,rogramas de orientaci*n %amiliar, alimenticia, sanitaria y otros'
c! +l %omentar y supervisar las actividades artsticas, culturales y deportivas'
d! Reali4ar visitas peri*dicas a los domicilios de los traba2adores para constatar el bienestar general de los
mismos y sus %amilias'
C&P8TU3O <<///
&S/STENC/& M>D/C& 7 FOSP/T&3&R/&
&rtculo %Q$'# &e con%ormidad con lo establecido en el literal e! del artculo "< de la (ey, el titular minero
est) obligado a otorgar asistencia mdica y 0ospitalaria a sus traba2adores y, en su caso, a los dependientes
registrados de aqullos, cuando el centro de traba2o se encuentre en 4onas ale2adas y en la medida que tales
prestaciones no sean cubiertas por las entidades del Seguro Social de Salud +SSA(/& o +ntidades ,restadoras
de Salud (+,S!
&rtculo %Q*'# +l establecimiento en el que se brinde los servicios de salud, incluyendo los del programa de
salud ocupacional, cumplir) lo normado en el Reglamento de +stablecimientos de Salud y Servicios Mdicos de
Apoyo, aprobado por &ecreto Supremo ;> <?3:"<<:SA, sus modi%icatorias y dem)s normas vigentes
aplicables, en lo que corresponde a la $esti*n de 6alidad, Auditora de la Cistoria 6lnica, Administraci*n de la
Iarmacia, Kue2as y Sugerencias'
&rtculo %Q,'# +l titular minero est) obligado a contratar el Seguro 6omplementario de .raba2o de Riesgo,
seg7n lo establece la (ey ;> "@9<, (ey de Moderni4aci*n de la Seguridad Social en Salud, sus modi%icatorias y
dem)s normas vigentes aplicables'
&rtculo %Q"'# (a cobertura de las prestaciones de salud, los subsidios y la in%raestructura del servicio que
o%re4ca la entidad empleadora, sea a travs de servicios propios o de planes contratados, se rigen por las
normas establecidas por el Sector Salud y por la (ey ;> "@9<, (ey de Moderni4aci*n de la Seguridad Social en
Salud, sus modi%icatorias y dem)s normas vigentes aplicables, sin per2uicio de las normas especiales que deben
cumplirse por la naturale4a de la actividad minera' (a %iscali4aci*n en este )mbito es de competencia de los
Sectores Salud y .raba2o, seg7n corresponda'
&rtculo %Q0'# +l titular minero garanti4ar) a los traba2adores y dependientes registrados que residan en la
unidad minera una adecuada atenci*n odontol*gica y o%talmol*gica'
&rtculo %Q1' # .odos los traba2adores se someter)n, ba2o responsabilidad del titular minero, a los e#)menes
mdicos pre:ocupacionales, anuales y de retiro de acuerdo al A;+MO ;> @:6' +l
titular minero %i2ar) las %ec0as de los e#)menes mdicos anuales Adem)s, los traba2adores antes mencionados
se someter)n a los e#)menes complementarios de acuerdo a las evaluaciones de riesgo y programas mdicos
promocionales de salud y preventivos que estable4ca el titular minero'
&rtculo %QP'# +l e#amen mdico de retiro tambin es cubierto por el titular minero y es requisito
indispensable que debe cumplirse para documentar el estado de salud en que queda el traba2ador al cesar el
vnculo laboral' +l contenido de este e#amen ser) determinado por el mdico de salud ocupacional (depender)
de su e#posici*n, tiempo de traba2o, riesgo ocupacional, etc'! o, en su de%ecto, por el A;+MO ;> @:6'
(a convocatoria para dic0o e#amen ser) de responsabilidad del titular minero, quien cursar) dic0a convocatoria
por va escrita y la acreditar) con el cargo respectivo' +l traba2ador ser) responsable de someterse al e#amen
mdico de retiro, dentro de los treinta (3<! das calendario de culminado el vnculo laboral' +n caso el
traba2ador no cumpla con la reali4aci*n del e#amen en este pla4o, el titular minero enviar) una segunda
convocatoria para que el e#amen se realice en los siguientes quince (?A! das calendarios' Hencido este pla4o,
el titular minero quedar) e#ceptuado de la responsabilidad del e#amen mdico'
&rtculo %QQ'# .odo aquello re%erido a en%ermedades pro%esionales, tales como casos de silicosis,
neumoconiosis, e#posici*n a plomo, mercurio, manganeso, cadmio, arsnico y otros similares, estar) sometido
a las disposiciones relacionadas emitidas por la Organi4aci*n 9nternacional del .raba2o (O9.!, el Sector Salud y
el Sector .raba2o, correspondiendo la %iscali4aci*n en esta materia a los sectores mencionados'
&rtculo $!!'# +l mdico de salud ocupacional, directamente o a travs de su personal paramdico, e%ectuar)
una constante labor de educaci*n sanitaria mediante ciclos de reuniones que, en lengua2e claro y gr)%ico, den a
conocer a los traba2adores y sus dependientes registrados los peligros de en%ermedades comunes y
ocupacionales, especialmente de las que predominen en la localidad y la manera de prevenirlas' Asimismo, dar)
a conocer sobre el consumo de bebidas alco0*licas, tabaco y otras drogas y sus consecuencias que a%ecten a su
salud y a su seguridad en el traba2o'
C&P8TU3O <</:
B&C/3/D&DES S&N/T&R/&S 7 3/MP/E=&
&rtculo $!%'# +n todo lugar de traba2o deber)n e#istir, y mantenerse permanentemente en condiciones
adecuadas, los elementos necesarios para el aseo del personal'
(os servicios 0iginicos (que comprenden lavaderos! en el lugar de traba2o, deben contener 2ab*n lquido y3o
sustancias desengrasantes (no combustibles! para %acilitar el lavado de manos de los traba2adores'
(os lugares en donde los traba2adores estn su2etos a temperaturas elevadas estar)n provistos de duc0as con
sus respectivos vestuarios, donde puedan cambiarse la ropa de traba2o 07meda por ropa seca, antes de
retirarse a condiciones di%erentes'
&rtculo $!$'# Se suministrar) %acilidades de ba8os en lugares que sean compatibles con las operaciones
mineras y que sean de %)cil acceso al traba2ador'
+stas %acilidades deber)n mantenerse limpias y en buenas condiciones 0iginicas y ser)n separadas para cada
gnero, e#cepto cuando los cuartos de ba8o sean ocupados por no m)s de una persona a la ve4 y que puedan
asegurarse desde el interior'
&rtculo $!*'# (os po4os negros, silos y dem)s instalaciones 0iginicas similares est)n permitidos 7nicamente
dentro de la operaci*n minera y deben llenarse s*lo 0asta las dos terceras ("33! partes de su capacidad,
ubic)ndose le2os de los lugares de aseo y comida'
Asimismo, ser)n regularmente tratados con lec0ada de cal o preparados similares, a %in de evitar
putre%acciones'
&rtculo $!,'# Se debe proporcionar instalaciones que aseguren el suministro adecuado de agua potable en las
)reas activas de traba2o, con%orme a los lmites m)#imos aprobados por la Superintendencia ;acional de
Servicios de Saneamiento'
&rtculo $!"'# Se debe conocer y anali4ar con todo cuidado las %uentes de abastecimiento de agua potable' +l
sistema de distribuci*n y los dep*sitos estar)n debidamente supervisados, conservados, se8ali4ados y
protegidos contra cualquier contaminaci*n'
Adem)s, deber) contarse con dep*sitos de reserva su%iciente de agua para casos de emergencia'
&rtculo $!0' # +n toda operaci*n minera los lugares de traba2o, pasadi4os, cuartos de almacenamiento y de
servicio deben mantenerse limpios y ordenados'
&rtculo $!1'# Se proveer) dispositivos de residuos s*lidos en lugares adecuados para disponer de los
desperdicios de comida y materiales asociados, de acuerdo al A;+MO ;> ??'
&ic0os dispositivos deben vaciarse %recuentemente y mantenerse en buenas condiciones de 0igiene y limpie4a'
&rtculo $!P'# ;o se permitir) el consumo o almacenamiento de alimentos y bebidas en un cuarto de ba8o o
en cualquier )rea e#puesta a material t*#ico'
T8TU3O CU&RTO
5EST/4N DE 3&S OPER&C/ONES M/NER&S
C&P8TU3O /
ESTEND&RES DE 3&S OPER&C/ONES M/NER&S
Subcaptulo /
/ngeniera de la Masa Rocosa en Minera SubterrJnea
&rtculo $!Q' # 6uando en el avance de labores mineras 0ori4ontales, inclinadas o verticales y en el de las
dem)s labores mineras, se encuentre rocas incompetentes, se proceder) a su sostenimiento inmediato antes de
continuar las per%oraciones en el %rente de avance, aplicando el principio de Qlabor avan4ada, labor sostenidaR'
+l titular minero establecer) el mnimo est)ndar de sostenimiento sistemati4ado que se adecue a las
caractersticas de dic0as rocas incompetentes' (a limpie4a (carguo, acarreo! de labores 0ori4ontales e
inclinadas, deber) reali4arse con el uso de marc0avantes y3o guarda cabe4as'
&rtculo $%!'# +n las etapas de e#ploraci*n y e#plotaci*n :incluida la preparaci*n y desarrollo de la mina:, el
titular minero deber) tener en cuenta5
a! Kue, de acuerdo al estudio geomec)nico e%ectuado, en el plan de minado debe considerarse las condiciones
m)s des%avorables de la masa rocosa del dep*sito minerali4ado, para elegir el mtodo de e#plotaci*n de menor
riesgo que permita la seguridad del personal y maquinarias, as como5 una alta recuperaci*n del mineral, la
estabilidad de las e#cavaciones y la buena productividad'
b! Kue, durante el plan de minado, debe establecerse una relaci*n de comunicaci*n tcnica y pro%esional entre
las )reas de geologa, geomec)nica, mina y el $erente de Seguridad y Salud Ocupacional' &ic0a comunicaci*n
debe permanecer durante todo el proceso de e#plotaci*n, a e%ectos de prevenir el desprendimiento de rocas,
especialmente cuando se atraviesa 4onas de gran perturbaci*n estructural'
c! Kue los avances de las labores mineras no deber)n e#ceder lo establecido en el plan mensual de minado,
salvo modi%icaci*n previa del mismo'
d! Kue se mantenga el anc0o y la altura de los ta2eos por deba2o de los par)metros establecidos en los c)lculos
de la geomec)nica desarrollados para cada unidad de operaci*n'
e! Kue la secci*n y gradiente de las galeras y otras labores tengan las caractersticas estructurales del maci4o
rocoso, sus propiedades geomec)nicas, la utili4aci*n que tendr), y los
elementos de servicio (agua, aire comprimido, cables elctricos, ductos de ventilaci*n! requeridos'
%! Kue todas las galeras y otras labores cuenten con re%ugios cada cincuenta (A<! metros y las galeras
principales de transporte cuenten, adem)s, con )reas de cruce de los equipos motori4ados con sus respectivas
se8ali4aciones y3o sem)%oro'
g! Kue todas las labores de interior mina estn se8ali4adas con material de alta re%le#ividad en %orma
permanente'
0! Kue se construya muros de seguridad en las vas del interior mina donde no usen rieles'
+stos muros no deben tener menos de ` partes de la altura de la llanta m)s grande de los ve0culos que
circulan por los caminos, rampas y3o 4ig:4ag lateralmente libres'
i! Kue, en tramos de ?A< a "<< mts', se construya accesos laterales adicionales del anc0o del ve0culo m)s
grande de la mina para %acilitar el pase de los ve0culos de ida y vuelta, considerando adem)s un )rea
necesaria para la construcci*n de cunetas para casos de drena2e o des0ielo'
&rtculo $%%'# ,ara la circulaci*n de ve0culos al salir a super%icie, el titular minero construir) carreteras de
alivio en las vas de circulaci*n con pendientes mayores al cinco por ciento (AS! (rampas, accesos o 4ig4ag!,
diagonales a las vas e#istentes y ubicadas en lugares pre establecidos' +stas carreteras de alivio deben servir
para ayudar a la reducci*n de la velocidad de la maquinaria y controlarla 0asta detenerla'
&rtculo $%$' # +n rampas con tangentes largas se de2ar) re%ugios y puntos de cruce de equipos a distancias
no mayores a cincuenta (A<! metros' +n aqullas con tangentes cortas y en las curvas estas distancias no ser)n
mayores a treinta (3<! metros'
&rtculo $%*'# .odas las labores de interior mina (niveles, sub:niveles, cruceros, ta2eos, ec0aderos, talleres,
instalaciones elctricas y mec)nicas, 4onas de estacionamiento y otros lugares de acceso! deber)n estar
se8ali4adas con material de alta re%le#ividad de acuerdo al 6*digo de Se8ales y 6olores de acuerdo al A;+MO
;> ??'
&rtculo $%,'# ,ara el desatado de rocas sueltas en cada labor, como mnimo, debe contarse con dos (<"!
2uegos de cuatro (<-! barretillas (de di%erentes medidas! cada uno' 6uando el tec0o de la labor es mayor de
cinco (<A! metros, se utili4ar) obligatoriamente desatadores mec)nicos' +n galeras y rampas debe contarse
como mnimo con un (<?! 2uego de cuatro (<-! barretillas cada cien (?<<! metros'
&rtculo $%"'# ,ara los casos de mantenimiento y reparaci*n de c0imeneas se debe instalar una plata%orma
guarda cabe4a o ran%la, coloc)ndose previamente tapones (entablado! en la parrilla de la c0imenea, as como
avisos preventivos tanto en la parte superior como in%erior de la c0imenea'
&rtculo $%0'# (os traba2os de recuperaci*n de puentes y pilares, considerados como traba2os de alto riesgo,
deben contar con un estudio previo de geomec)nica y deben ser reali4ados por traba2ador cali%icado, certi%icado
y que cuente con ,ermiso +scrito para .raba2o de Alto Riesgo (,+.AR!, de acuerdo al A;+MO ;> ?A' &ic0os
traba2adores deber)n estar ba2o la direcci*n permanente del supervisor responsable de la tarea en menci*n'
&rtculo $%1'# Al conectar galeras o c0imeneas con otras labores mineras se tomar) las siguientes
precauciones5
a! Marcar la labor que va a ser conectada con material de alta re%le#ividad, colocando un cartel con las palabras
Q,+(9$RO 6O;+M9N;R, a A< metros a cada lado de la cone#i*n'
b! ,roteger las tuberas de aire comprimido, agua, ventilaci*n y dem)s instalaciones'
c! /tili4ar cargas de e#plosivos muy peque8as para evitar da8os a las labores conectadas'
+sta actividad se 0ar) cumpliendo con los est)ndares y procedimientos cuando se trate de todo tipo de
cone#iones pr*#imas a labores o instalaciones'
d! +n el cruce de toda labor vertical con otra 0ori4ontal o en el de dos labores 0ori4ontales, cuando dic0o cruce
determine secciones peligrosas, se proceder) a un entibado conveniente por medio de marcos y cuadros
provistos de tec0os y ca2oneras adecuados, que garantice la seguridad de los traba2adores que laboran o
transiten en esas 4onas con la debida identi%icaci*n y se8ali4aci*n de las labores'
e! /bicar personal de vigilancia en cada uno de los posibles lugares de acceso, quienes permanecer)n en ese
lugar 0asta recibir orden e#presa de los encargados del disparo'
%! Otras que se determine de acuerdo al procedimiento de identi%icaci*n de peligros, evaluaci*n y control de
riesgos'
&rtculo $%P'# (a separaci*n entre los compartimientos de una c0imenea deber) ser 0ec0a con tablas
%irmemente clavadas en puntales o cuadros' +l entablado debe ser re%accionado tan pronto como o%re4ca
se8ales de deterioro' Se e#cept7a las c0imeneas preparadas con medios mec)nicos'
&rtculo $%Q'# Si el mtodo de e#plotaci*n subterr)nea es el de embudo o sumidero (glory 0ole! que alcan4an
0asta la super%icie, se colocar) parrillas para evitar la cada de personas' &e ser necesario, se colocar) cerco
perimtrico en super%icie'
(os taludes de los embudos no ser)n mayores que los del )ngulo de reposo del material'
Subcaptulo //
Sostenimiento
&rtculo $$!'# Siendo el desprendimiento de rocas la principal causa de accidentes en las minas, se instruir) y
obligar) al personal a seguir las siguientes reglas de traba2o al ingresar a las labores5
a! 9nspeccionar las labores, taludes y botaderos, con el %in de veri%icar las condiciones del terreno antes de
entrar en la 4ona no sostenida'
b! &esatar todas las rocas sueltas o peligrosas antes, durante y despus de la per%oraci*n' Asimismo, antes y
despus de la voladura'
c! 6onservar el orden y la limpie4a en el )rea de traba2o para reali4ar las tareas con seguridad y tener las
salidas de escape despe2adas'
&rtculo $$%'# 6uando los traba2os mineros pongan en peligro la estabilidad de las labores, ser) obligatorio
instalar y mantener un sostenimiento de acuerdo al dise8o establecido en el plan de minado'
&rtculo $$$' # 6uando en el avance de labores mineras 0ori4ontales, inclinadas o verticales se encuentre
rocas incompetentes se proceder) a su sostenimiento inmediato antes de continuar las per%oraciones en el
%rente de avance, aplicando el principio de Qlabor avan4ada, labor sostenidaR'
(a limpie4a (carguo, acarreo! de labores 0ori4ontales e inclinadas deber) reali4arse con el uso de
marc0avantes y3o guarda cabe4as'
&rtculo $$*'# (os soportes para los tec0os, paredes y3o pisos deben ubicarse de manera uni%orme,
respetando las especi%icaciones tcnicas de dise8o establecido en el plan de minado'
&rtculo $$,'# +n toda operaci*n de relleno de labores e#plotadas, cumplir con las siguientes medidas de
seguridad5
a! &espus del relleno, la c0imenea debe quedar limpia para no causar problemas de ventilaci*n y per%oraci*n
en el ta2eo' +n el caso de c0imeneas con presencia de agua se impedir) la acumulaci*n de lodo'
b! 6uando se emplee relleno 0idr)ulico, preparar el ta2eo con cuadros, puntales, enre2ados y yute de manera
segura para que no se produ4ca escape' +n este caso, reali4ar una limpie4a y retiro del relleno de toda el )rea
a%ectada'
c! &e aplicarse el mtodo de corte y relleno descendente, no de2ar espacio abierto 0acia el tec0o en el relleno
para evitar que se produ4ca subsidencia en el nivel superior'
Adem)s, es imprescindible el uso de armadura de 0ierro tales como cables, mallas y otros similares en las lo4as
para asegurar que no %allen al es%uer4o de corte, %le#i*n o ci4alla'
&rtculo $$"' # ,ara la etapa de relleno se deber) cumplir con las siguientes disposiciones5
a! Reali4ar estudios de resistencia, granulometra, lmites de contenido de agua, estabilidad %sica y qumica del
material de relleno'
b! +ncontrar la resistencia a la compresi*n unia#ial (R6/! ideal del relleno en %unci*n de su densidad, del
anc0o, altura y longitud del ta2eo'
c! Asegurar la compactaci*n del material y el relleno total de los espacios abiertos para garanti4ar que no
0abr)n %uturas subsidencias o %racturas que a%ecten la estabilidad del )rea minada'
d! +n el caso de corte y relleno descendente, la dosi%icaci*n y calidad de los ingredientes, el espesor y el alma
de 0ierro de la viga deber)n ser los m)s adecuados despus de apropiadas pruebas de campo'
&rtculo $$0' #
+n las labores mineras que permane4can abiertas tales como5 crucero, galera, cortada, rampa, t7nel y ta2eos,
se podr) utili4ar como elemento de sostenimiento el lan4amiento de 0ormig*n, manteniendo las caractersticas
tcnicas de resistencia a la compresi*n simple, a la tracci*n, a la %le#o:tracci*n y a la ad0esi*n' &ic0o tipo de
sostenimiento puede ser combinado con pernos de roca, mallas, %ibras, barras ranuradas de %ricci*n, entre
otros, teniendo en consideraci*n la geomec)nica de las rocas'
Subcaptulo ///
Minera SubterrJnea sin Rieles
&rtculo $$1'# ,ara la e#plotaci*n subterr)nea sin rieles, el titular minero deber) seleccionar el mtodo de
minado m)s seguro luego de 0aberlo comparado con otras alternativas1 cumpliendo, adem)s, con lo dispuesto
en los incisos que le conciernan del artculo "?< del presente reglamento'
Subcaptulo /:
Minera a Cielo &bierto
&rtculo $$P'# +n las etapas de e#ploraci*n y e#plotaci*n, incluyendo la preparaci*n y desarrollo de la mina,
los titulares mineros deber)n cumplir con5
a! +l dise8o de acuerdo con las caractersticas geomec)nicas del dep*sito considerando altura y talud de
bancos, gradientes y anc0o de rampas, talud de operaci*n y talud %inal del ta2o, anc0o mnimo de bermas de
seguridad, ubicaci*n y dise8o de botaderos y pilas de mineral, condiciones de tr)nsito de equipos y
traba2adores'
b! Kue las gradientes de las rampas no sean mayores al doce por ciento (?"S!'
c! 6onstruir rampas o vas amplias de no menos tres (<3! veces el anc0o del ve0culo m)s grande de la mina,
en vas de doble sentido1 y no menos de dos (<"! veces de anc0o en vas de un solo sentido' Si la mec)nica de
rocas presenta terrenos incompetentes, el titular determinar) reali4ar vas del anc0o de la maquinaria m)s
grande de la mina, m)s veinte por ciento ("<S! de espacio para la cuneta'
d! &isponer de bermas de seguridad para dar pase a la maquinaria o ve0culos que circulen en sentido
contrario1 manteniendo el sector se8ali4ado con material re%le#ivo de alta intensidad, cuando el uso de la va es
permanente'
e! 6onstruir el muro de seguridad, el que no ser) menor de ` partes de la altura de la llanta m)s grande de los
ve0culos que circulan por los caminos, rampas y3o 4ig4ag lateralmente libres'
%! Kue las carreteras se mantengan permanentemente regadas y las cunetas limpias'
g! Se8ali4ar las vas de circulaci*n adecuadamente con material re%le#ivo de alta intensidad, especialmente en
las curvas'
0! 6onstruir carreteras de alivio en las vas de circulaci*n ve0icular en super%icie con pendientes mayores del
cinco por ciento (AS! (rampas, accesos o 4ig4ag!, diagonales a las vas e#istentes y ubicadas en lugares
preestablecidos' +stas carreteras de alivio deben servir para ayudar a la reducci*n de la velocidad de la
maquinaria y controlarla 0asta detenerla'
&rtculo $$Q'# ,ara la e#plotaci*n minera a cielo abierto corresponde al titular minero reali4ar estudios sobre
la geologa, geomec)nica, 0idrologa, 0idrogeologa y mec)nica de rocas y suelos, a %in de mantener seguras y
operativas las labores mineras y las instalaciones au#iliares tales como5 subestaciones elctricas, estaciones de
bombeo, talleres en super%icie, polvorines, bodegas, taludes altos, botaderos y otros'
&rtculo $*!'# (a pendiente general del ta2o ser) establecida ba2o condiciones seudo est)ticas asumiendo las
m)#imas aceleraciones ssmicas y lluvias para un periodo de retorno de cien (?<<! a8os'
&rtculo $*%'# Si la e#plotaci*n a cielo abierto se reali4ara en las pro#imidades de labores subterr)neas, se
dispondr) de los planos actuali4ados para ubicar dic0as labores y adoptar las medidas de seguridad pertinentes'
&rtculo $*$'# .anto para operaci*n en mina subterr)nea como en ta2o abierto, los botaderos de desmontes y
de Qtop soilR se %iscali4ar)n de acuerdo a la autori4aci*n de %uncionamiento del proyecto aprobado por la
autoridad minera competente'
C&P8TU3O //
&CCESO 7 :8&S DE ESC&PE
&rtculo $**'# +n las bocaminas, piques, c0imeneas e inclinados y en operaciones a cielo abierto, se debe
observar las siguientes condiciones de seguridad, en lo que corresponda5
a! (os caminos peatonales e#teriores que condu4can a la labor minera deber)n ser amplios y seguros con
gradientes menores a "<'
b! .oda mina debe tener, por lo menos, dos ("! vas de acceso a la super%icie, separadas entre s, como
mnimo, por treinta (3<! metros o comunicadas a una mina vecina' +stas vas deber)n mantenerse en buen
estado y debidamente se8ali4adas para ser utili4adas como escape en casos de emergencia' Se e#cept7a de
esta condici*n lo siguiente5
(os po4os y socavones en proceso de comunicaci*n, labores 0ec0as con %ines de e#ploraci*n o desarrollo y las
minas que tengan sus traba2os a menos de cincuenta (A<! metros de pro%undidad y cuya e#tensi*n 0ori4ontal
sea menor de doscientos ("<<! metros alrededor del po4o de acceso'
c! +star protegidos con puertas con sus respectivos candados, barandas, parrillas, entre otros, para evitar la
cada de traba2adores o materiales'
d! +n el caso que la labor minera estuviera parali4ada temporal o de%initivamente deber) estar clausurada con
tapones s y otros que impidan el ingreso de personas'
e! (os inclinados con pendiente superior al veinticinco por ciento ("AS! tendr)n su suelo tallado en escalones y
se instalar) pasamanos para %acilitar el tr)nsito del traba2ador'
%! 6uando entre dos (<"! o m)s minas subterr)neas e#ista una labor de comunicaci*n que %ue 0ec0a de mutuo
acuerdo entre los titulares mineros, no se podr) sellar o clausurar esa labor sino con el consentimiento de
ambos'
g! (os pasos a nivel, caminos peatonales elevados, rampas elevadas y gradas deben ser construidos
s*lidamente con barandas apropiadas y conservadas en buenas condiciones' Se colocar) rodapis cuando sea
necesario'
0! Adem)s de las vas de acceso a la super%icie, se debe construir o proveer un tipo de re%ugio para todos los
traba2adores que no puedan alcan4ar la super%icie desde su lugar de traba2o en el lapso de una (<?! 0ora,
utili4ando los mtodos normales de salida' +stos re%ugios deben estar ubicados de tal %orma que los
traba2adores puedan llegar a uno de ellos dentro de treinta (3<! minutos desde el momento que de2aron su
lugar de traba2o'
i! (as )reas de re%ugio deber)n ser de construcci*n resistente al %uego y de pre%erencia ubicadas en )reas
donde no 0aya sostenimiento con madera, y ser lo su%icientemente amplias para acomodar r)pidamente al
n7mero de traba2adores en esa )rea particular de la mina, construidas 0ermticamente, tener lneas de aire y
agua y contar con 0erramientas adecuadas'
2! +n los caminos peatonales donde se requiera que traba2adores caminen a lo largo de %a2as elevadas se
construir) barandas de seguridad apropiadas' (os caminos peatonales inclinados deben de ser de tipo
antidesli4ante'
[! (a lu4 vertical encima de los pasos de escalera debe tener un mnimo de "'?< metros o, en su de%ecto, se
ubicar) letreros de advertencia o dispositivos similares para indicar una lu4 vertical inadecuada'
l! Se construir) pasos a nivel donde sea necesario cru4ar %a2as transportadoras' (as %a2as en movimiento s*lo
deben cru4arse en los puntos designados'
C&P8TU3O ///
CF/MENE&S
&rtculo $*,'# +n la preparaci*n de c0imeneas con maquinarias especiales deber) cumplirse los aspectos
tcnicos establecidos en los respectivos manuales de operaci*n'
&rtculo $*"'# 6onsiderando los dos tipos de construcci*n de c0imeneas de gran dimensi*n5 una con piloto
descendente y rimado ascendente y la otra de construcci*n ascendente usando plata%orma y 2aula de
seguridad1 se tendr) especial cuidado en el control de riesgos de los siguientes puntos5
?' (a c)mara de m)quinas, el re%ugio de la plata%orma de per%oraci*n y la 4ona de carguo deber)n ser recintos
con sostenimiento natural en arco o con sostenimiento de acuerdo al estudio geomec)nico'
(a ventilaci*n en los espacios indicados deber) cumplir con el est)ndar de velocidad del aire de veinte ("<!
metros por minuto con una cantidad de aire establecido en el literal e! del artculo
"3 del presente reglamento'
"' +l ingeniero supervisor, en %unci*n al dise8o, debe asegurarse de la construcci*n de un espacio que permita
cargar el material rimado, utili4ando cargador y camiones de ba2o per%il' +l
dise8o debe considerar un espacio adicional para depositar la pi8a rimadora en espera, listo para casos de
mantenimiento, reparaci*n o emergencia'
3' Se reali4ar) monitoreos de presencia de polvo, gases y o#geno en el ambiente de traba2o'
-' +n la parte mec)nica, el mantenimiento de las leonas y su correcto uso ser) inspeccionado diariamente,
quedando registrada dic0a inspecci*n por el supervisor tcnico del )rea' /na leona trancada deber) liberarse
siguiendo las tcnicas recomendadas por el %abricante y siempre con intervenci*n de un mec)nico, de ser el
caso'
A' +l personal no deber) ingresar a esta c0imenea despus del disparo ni despus de uno o m)s das de estar
parali4ada, sin autori4aci*n escrita del supervisor' (a autori4aci*n del ingreso se 0ar) previa medici*n de gases'
C&P8TU3O /:
:ENT/3&C/4N
&rtculo $*0' # +l titular minero dotar) de aire limpio a las labores de traba2o de acuerdo a las necesidades del
traba2ador, de los equipos y para evacuar los gases, 0umos y polvo suspendido que pudieran a%ectar la salud
del traba2ador' .odo sistema de ventilaci*n en la actividad minera, en cuanto se re%iere a la calidad del aire,
deber) mantenerse dentro de los lmites de e#posici*n ocupacional para agentes qumicos de acuerdo al A;+MO
;> - y lo establecido en el &ecreto Supremo ;> <?A:"<<A:SA o la norma que la modi%ique o sustituya' Adem)s
debe cumplir con lo siguiente5
a! Al inicio de cada 2ornada o antes de ingresar a cualquier labor, en especial labores ciegas programadas,
deber) reali4ar mediciones de gases t*#icos, las que deber)n ser registradas y comunicadas a los traba2adores
que tienen que ingresar a dic0a labor'
b! +n todas las labores subterr)neas se mantendr) una circulaci*n de aire limpio y %resco en cantidad y calidad
su%icientes de acuerdo con el n7mero de traba2adores, con el total de C,s de
los equipos con motores de combusti*n interna, as como para la diluci*n de los gases que permitan contar en
el ambiente de traba2o con un mnimo de ?9'AS de o#geno'
c! (as labores de entrada y salida de aire deber)n ser absolutamente independientes' +l circuito general de
ventilaci*n se dividir) en el interior de las minas en ramales para 0acer que todas las labores en traba2o reciban
su parte proporcional de aire limpio y %resco'
d! 6uando las minas se encuentren 0asta un mil quinientos (?,A<<! metros sobre el nivel del mar, en los
lugares de traba2o la cantidad mnima de aire necesaria por 0ombre ser) de tres (<3! metros c7bicos por
minuto' +n otras altitudes la cantidad de aire ser) de acuerdo con la siguiente escala5
?' &e ?,A<< a 3,<<< msnm, aumentar) en -<S que ser) igual a - ma3min
"' &e 3,<<< a -,<<< msnm aumentar) en @<S que ser) igual a A ma3min
3' Sobre los -,<<< msnm aumentar) en ?<<S que ser) igual a ma3min
-' +n el caso de emplearse equipo diesel, la cantidad de aire circulante no ser) menor de tres (3! ma3min por
cada C, que desarrollen los equipos'
e! +n ning7n caso la velocidad del aire ser) menor de veinte ("<! metros por minuto ni superior a doscientos
cincuenta ("A<! metros por minuto en las labores de e#plotaci*n, incluido el desarrollo, preparaci*n y en todo
lugar donde 0aya personal traba2ando' 6uando se emplee e#plosivo A;IO u otros agentes de voladura, la
velocidad del aire no ser) menor de veinticinco ("A! metros por minuto'
%! 6uando la ventilaci*n natural no sea capa4 de cumplir con los artculos precedentes, deber) emplearse
ventilaci*n mec)nica, instalando ventiladores principales, secundarios o au#iliares, seg7n las necesidades'
g! Se tomar) todas las providencias del caso para evitar la destrucci*n y parali4aci*n de los ventiladores
principales' &ic0os ventiladores deber)n cumplir las siguientes condiciones5
?' Ser instalados en casetas incombustibles y protegidas contra derrumbes, golpes, e#plosivos y agentes
e#tra8os'
"' .ener, por lo menos, dos (<"! %uentes independientes de energa elctrica que, en lo posible, deber)n llegar
por vas di%erentes'
3' +star provistos de dispositivos autom)ticos de alarma para el caso de disminuci*n de velocidad o paradas y
provistos de los respectivos silenciadores para minimi4ar los ruidos'
-' 6ontar con otras precauciones aconse2ables seg7n las condiciones locales para protegerlas'
A' +n casos de %alla mec)nica o elctrica de los ventiladores, la labor minera debe ser parali4ada y clausurado
su acceso, de %orma que se impida el pase de los traba2adores y equipos m*viles 0asta veri%icar que la calidad y
cantidad del aire 0aya vuelto a sus condiciones normales'
(os traba2os de restablecimiento ser)n autori4ados por el ingeniero supervisor'
0! (os ventiladores principales estar)n provistos de dispositivos que permitan invertir la corriente de aire en
caso necesario' Sus controles estar)n ubicados en lugares adecuados y protegidos, ale2ados del ventilador y
pre%erentemente en la super%icie' +l cambio de la inversi*n ser) e2ecutado s*lo por el traba2ador autori4ado'
i! Se colocar) dispositivos que eviten la recirculaci*n de aire en los ventiladores secundarios'
2! +n labores que posean s*lo una va de acceso y que tengan un avance de m)s de sesenta (<! metros, es
obligatorio el empleo de ventiladores au#iliares' +n longitudes de avance menores a sesenta (<! metros se
emplear) tambin ventiladores au#iliares s*lo cuando las condiciones ambientales as lo e#i2an' Se pro0be el
empleo de sopladores para este ob2eto'
+n las labores de desarrollo y preparaci*n se instalar) mangas de ventilaci*n a no menos de quince (?A! metros
del %rente de disparo'
6uando las condiciones del traba2o lo requieran, los ventiladores au#iliares estar)n provistos de dispositivos que
permitan la inversi*n de la corriente de aire en el sector respectivo, evitando cualquier posible recirculaci*n'
[! Se contar) con el equipo necesario para las evaluaciones de ventilaci*n las que se 0ar) con la periodicidad
que determinen las caractersticas de la e#plotaci*n'
Asimismo, se llevar) a cabo evaluaciones cada ve4 que se originen cambios en el circuito que a%ecten
signi%icativamente el esquema de ventilaci*n'
l! 6uando e#istan indicios de estar cerca de una c)mara subterr)nea de gas o posibilidades de un
desprendimiento s7bito de gas, se e%ectuar) taladros paralelos y oblicuos al e2e de la labor, con por lo menos
die4 (?<! metros de avance'
m! (a evaluaci*n integral del sistema de ventilaci*n de una mina subterr)nea se 0ar) cada semestre y las
evaluaciones locales se 0ar)n cada ve4 que se produ4can nuevas comunicaciones de c0imeneas, cruceros,
ta2eos y otras labores1 considerando, primordialmente, que la cantidad y calidad del aire establecido en los
artculos precedentes debe darse en las labores donde 0aya personal traba2ando, como son los %rentes de los
ta2eos, sub:niveles, galeras, c0imeneas, inclinados, piques, entre otros'
n! (a concentraci*n promedio de polvo respirable en la atm*s%era de la mina, a la cual cada traba2ador est)
e#puesto, no ser) mayor de tres (<3! miligramos por metro c7bico de aire'
o! +n el monitoreo se debe incluir el n7mero de partculas por metro c7bico de aire, su tama8o y el porcenta2e
de slice por metro c7bico'
p! (a medici*n de la calidad del aire se 0ar) con instrumentos adecuados para cada necesidad'
q! (a concentraci*n promedio se determinar) midiendo durante un periodo de seis (<! meses en cada una de
las )reas de traba2o' +l contenido de polvo por metro c7bico de aire e#istente en las labores de actividad
minera debe ser puesto en conocimiento de los traba2adores'
&rtculo $*1' # (a sala o estaci*n de carguo de bateras, deber)n estar bien ventiladas'
,ara el %uncionamiento de la sala o estaci*n en el subsuelo, previamente se deber) presentar a la autoridad
minera competente la memoria descriptiva, el plano de ubicaci*n y el plano de ventilaci*n' +l cumplimiento de
esta obligaci*n ser) veri%icado en la %iscali4aci*n que realice la autoridad minera competente'
:entilaci(n en Minas de Carb(n
&rtculo $*P' # +n las minas de carb*n, en materia de ventilaci*n, se cumplir) lo siguiente5
a! (a cantidad mnima de aire por 0ombre deber) ser de cuatro y medio (-'A! metros c7bicos por minuto 0asta
un mil quinientos (?,A<<! metros sobre el nivel del mar' +sta proporci*n ser) aumentada de acuerdo con el
inciso d! del artculo "3 precedente'
b! (os ventiladores de presi*n negativa o ventiladores aspirantes para la e#tracci*n del aire de mina, as como
sus tableros, controles y su sistema elctrico, deber)n ser a prueba de presencia de gases y de atm*s%era
e#plosiva'
c! (os ventiladores principales deber)n operar continuamente' +n caso de %alla, todos los traba2adores deber)n
ser retirados de la mina y s*lo podr)n volver despus de veri%icar que la calidad y cantidad del aire 0aya vuelto
a sus condiciones normales'
d! Kueda pro0ibido el empleo de ventiladores secundarios as como ventilaci*n au#iliar aspirante'
e! (os ventiladores au#iliares impelentes para una mina de carb*n deber)n tener un motor elctrico o un motor
de aire comprimido apropiado' +n el caso que el motor sea elctrico, ste deber) ser colocado en corriente de
aire %resco'
%! .odas las puertas de ventilaci*n deben ser de cierre autom)tico y a prueba de %uga de aire, pro0ibindose
terminantemente el empleo del espacio entre un par de puertas como dep*sito de madera u otros materiales,
aunque sea en %orma transitoria'
&rtculo $*Q'# .oda 4ona de traba2o ser) clasi%icada como QgaseadaR en el caso que el gas metano de dic0a
4ona se encuentre en concentraci*n superior a <'AS, teniendo en consideraci*n lo siguiente5
a! +n 4onas QgaseadasR, la cantidad de aire por persona ser) el doble de la se8alada en el inciso a! del artculo
"3@ del presente reglamento'
+n todo caso se procurar) que la concentraci*n de metano est por deba2o del lmite m)#imo permisible
establecido'
b! Se anali4ar) el aire de retorno de las 4onas QgaseadasR y se determinar) cada 0ora el contenido de metano
en el ambiente de las labores correspondientes a dic0as 4onas'
c! +n caso de descubrirse condiciones que representen un peligro potencial de e#plosi*n o incendio, el personal
autori4ado de la mina tomar) de inmediato las medidas necesarias para 0acer desaparecer dic0a situaci*n'
d! +n el caso indicado en el inciso anterior, se retirar) a todos los traba2adores de las labores comprendidas
como 4ona peligrosa 0asta recuperar las condiciones normales de seguridad'
&rtculo $,!'# (a ventilaci*n, en cuanto se re%iere al %lu2o y a la calidad del aire, deber) cumplir con los incisos
a!, b!, c!, d!, e!, i!, 2! y [! del artculo "3 del presente reglamento'
C&P8TU3O :
DREN&;E
&rtculo $,%'# +l dise8o del sistema de drena2e debe estar sustentado en un estudio detallado 0idrogeol*gico e
0idrol*gico y para su mane2o se deber) cumplir con lo siguiente5
a! (as aguas de %iltraci*n, per%oraci*n, riego y relleno 0idr)ulico utili4adas en labores subterr)neas deben tener
canales de drena2e o cunetas, de manera que tanto el piso de las galeras de tr)nsito como el de los %rentes de
traba2o se conserven ra4onablemente secos'
b! (as cunetas de desag_e se construir)n con pre%erencia cerca de uno de los lmites laterales de las galeras y
deber)n mantenerse constantemente limpias'
c! 6uando se tenga indicios de la cercana de una masa de agua subterr)nea se deber) reali4ar un taladro
piloto de por lo menos die4 (?<! metros de pro%undidad antes de avan4ar con las labores de traba2o'
d! +n los piques cuyo %ondo est cubierto por agua, es obligatorio considerar5
?' +n la parte ba2a de la direcci*n de la 2aula, un espacio libre de acuerdo al dise8o'
"' +n la parte ba2a de la direcci*n del camino, un espacio libre de acuerdo al dise8o, con%ormado por tres (<3!
pisos, de los cuales el 7ltimo piso deber) recibir el drena2e del agua y desec0os del compartimiento de la 2aula
a %in de bombear y reali4ar la limpie4a sin interrumpir el servicio'
&rtculo $,$' # +n las minas donde no e#ista drena2e por gravedad y que, adem)s, la e#agerada avenida de
agua en determinados sectores 0aga presumir el peligro de inundaciones graves, se tomar) las siguientes
precauciones5
a! Se dise8ar) un sistema seguro de bombeo'
b! (a estaci*n de bombeo se dise8ar) e instalar) con capacidad e#cedente a la requerida para el normal %lu2o
de agua y en equipos dobles o triples, en %orma tal que el %uncionamiento de cualquiera de dic0os equipos baste
para evacuar la totalidad de las aguas'
c! Se construir) compuertas de presi*n en las inmediaciones de la estaci*n de bombeo, en todas las vas de
acceso peligroso y cerca de los lugares de donde emane el agua'
d! 6ada bomba debe ser provista de motor independiente, los cuales se conectar)n con %uentes de energa de
circuitos independientes, que puedan %uncionar alternativamente1 debindose, en lo posible, tener un equipo
au#iliar de generaci*n elctrica'
e! +n las 4onas en que puedan sobrevenir golpes de agua se colocar) en lugares estratgicos diques o
compuertas de presi*n capaces de evitar que el agua se e#tienda a otras 4onas'
%! (as e#plotaciones mineras dispondr)n de las instalaciones necesarias para captar la avenida de agua de, por
lo menos, cuarenta y oc0o (-=! 0oras de %lu2o continuo'
C&P8TU3O :/
E<P3OS/:OS
Subcaptulo /
&cti2idades Di2ersas
&rtculo $,*'# ,ara el empleo de e#plosivos, accesorios y agentes de voladura en la actividad minera, los
titulares mineros deber)n contar con el 6erti%icado de Operaci*n Minera (6OM! vigente cuando sean
considerados usuarios permanentes y con la opini*n %avorable de la autoridad minera competente en caso de
ser considerados usuarios eventuales, a %in de inscribirse en la &irecci*n de 6ontrol de Servicios de Seguridad,
6ontrol de Armas, Municiones y +#plosivos de /so 6ivil (&96S6AM+6!'
&rtculo $,,'# (os polvorines en super%icie deber)n construirse de acuerdo con la legislaci*n sobre control de
e#plosivos de uso civil vigente'
&rtculo $,"' # 6uando no e#istan accidentes naturales del terreno que se interpongan entre los polvorines y
las instalaciones o 4onas transitadas, se construir) cerca de dic0os dep*sitos muros o terraplenes de material
adecuado que garanticen la de%ensa de dic0as instalaciones o 4onas' (os muros no tendr)n menos de sesenta
(<! centmetros de anc0o en su parte superior y su altura ser) tal que siempre resulten interceptados por toda
lnea tra4ada desde la parte superior del polvorn 0asta la c7spide de los edi%icios por proteger o 0asta un punto
situado a tres (<3! metros de altura sobre las carreteras o lneas %rreas'
&rtculo $,0'# ,ara los polvorines principales y au#iliares subterr)neos y para los polvorines super%iciales, se
deber) cumplir lo siguiente5
a! /bicaci*n5 deben estar ale2ados y aislados de la 4ona de traba2o y en lugares tales que, en caso de
e#plosi*n, no a%ecten las instalaciones super%iciales ni subterr)neas'
b! 6ondici*n5 estar instalados en lugares secos y bien ventilados de manera que la temperatura y 0umedad se
mantenga dentro de los lmites adecuados para la buena conservaci*n de los e#plosivos, accesorios y agentes
de voladura almacenados'
c! Grea5 estar construidos en roca compacta' &e no ser as, deben estar correctamente sostenidos o
construidos de acuerdo a un dise8o previamente autori4ado por la autoridad competente'
d! Hentilaci*n5 estar) dotado de ventilaci*n natural' &e no ser as, ventilaci*n %or4ada'
e! 6apacidad de almacena2e5 adecuada para la cantidad proyectada de e#plosivos requeridos'
%! Accesos5 contar con doble puerta de %ierro'
g! ,iso5 de concreto o de otro material incombustible'
0! Has de escape5 contar con una va libre, como mnimo, para el escape de los gases a la super%icie'
i! +star)n protegidos interior y e#teriormente contra incendios y contar)n con e#tintores de polvo qumico seco
para combatir amagos de incendio, dentro y %uera de los polvorines'
2! (a puerta debe estar siempre cerrada con llave y solamente se permitir) el ingreso de traba2adores
autori4ados y con las debidas precauciones'
[! (as instalaciones elctricas deben estar entubadas y los interruptores ser)n a prueba de c0ispa'
Subcaptulo //
&lmacenamiento
&rtculo $,1'# (os e#plosivos deben almacenarse en polvorines o dep*sitos especiales, super%iciales o
subterr)neos, dedicados e#clusivamente a este ob2eto'
&rtculo $,P'# (a dinamita u otros e#plosivos, agentes de voladura, %ulminantes y otros accesorios, se
almacenar)n en dep*sitos di%erentes' &ic0os dep*sitos estar)n marcados con carteles gr)%icos y letreros
visibles con la indicaci*n5 Q,eligro +#plosivosR' Kueda terminantemente pro0ibido almacenar en dic0os
dep*sitos cualquier otro material' Sin embargo, se deber) tener en cuenta las recomendaciones de los
%abricantes sobre la compatibilidad de algunos accesorios y agentes de voladura'
&rtculo $,Q' # (os polvorines au#iliares subterr)neos cumplir)n, adem)s, con lo siguiente5
a! ;o deber)n contener una cantidad de e#plosivos mayor que la necesaria para veinticuatro ("-! 0oras de
traba2o'
b! +star ubicados %uera de las vas de tr)nsito del personal y a una distancia de las instalaciones subterr)neas
no in%erior a die4 (?<! metros en lnea recta'
&rtculo $"!'# ,ara el almacenamiento de e#plosivos y sus accesorios se considerar) lo siguiente5
a! Advertencia5 se almacenar) los e#plosivos solamente en los polvorines'
b! Responsabilidad5 se asignar) una persona responsable del control %sico y de la administraci*n de la
e#istencia de los e#plosivos'
c! +nvases5 ser)n almacenados en sus propios envases' &espus de emplearlos, los envases ser)n destruidos'
d! Altura5 un metro oc0enta (?'=< m! ser) la altura m)#ima de apilamiento' 6uando el apilamiento se 0aga
desde el suelo, los pisos de los polvorines deber)n ser entablados emple)ndose madera con tratamiento
ign%ugo' +n caso que no necesitara ser recubierto, el almacenamiento podr) 0acerse en anaqueles de madera
con tratamiento ign%ugo y espaciados
seg7n las dimensiones de las ca2as'
e! &isposici*n5 las ca2as o envases de los e#plosivos encartuc0ados (dinamitas y3o emulsiones! se almacenar)n
mostrando las etiquetas con la caracterstica de contenido, de tal %orma que los cartuc0os se encuentren con su
e2e mayor en posici*n 0ori4ontal'
%! Separaci*n5 las ca2as o envases almacenados mantendr)n <'=< metros de separaci*n con la pared m)s
pr*#ima'
g! Antig_edad5 en la atenci*n de salida de e#plosivos, se dar) pre%erencia a los de ingreso m)s antiguo'
0! ,ararrayos5 todo polvorn de super%icie debe tener la instalaci*n de captores de rayos o terminales captores
de rayos instalados de acuerdo a lo establecido en el 6*digo ;acional de +lectricidad'
i! Avisos5 se e#0ibir) avisos dando a conocer, entre otros, lo siguiente5
?' ;o abrir las ca2as de e#plosivos en el interior'
"' ;o %umar'
3' ;o emplear l)mparas a llama o linternas a pila, sin aislamiento de seguridad'
-' ;o almacenar productos in%lamables en el interior o en las pro#imidades'
A' ;o emplear 0erramientas met)licas que produ4can c0ispas'
' ;o de2ar ingresar al traba2ador no autori4ado'
@' Mantener buen orden y limpie4a'
&rtculo $"%'# (as 4onas alrededor de los polvorines super%iciales deben estar libres de pasto seco, arbustos,
desperdicios, )rboles y cualquier material combustible 0asta una distancia no menor de die4 (?<! metros'
Subcaptulo ///
Transporte
&rtculo $"$'# +l transporte de los e#plosivos en la unidad de producci*n deber) cumplir con lo siguiente5
a! Se reali4ar) en los envases originales en per%ecto estado de conservaci*n'
b! Se pro0be transportar en el mismo ve0culo y en %orma simult)nea detonadores y otros accesorios de
voladura con e#plosivos'
c! (os ve0culos utili4ados para el transporte de e#plosivos dentro de las instalaciones minero : metal7rgicas
estar)n en per%ecto estado de %uncionamiento, ser)n de construcci*n s*lida, llevar)n letreros con la palabra
Qe#plosivosR, se mantendr)n limpios y libres de materiales in%lamables' +l material e#plosivo se debe ubicar en
la tolva del ve0culo, la que estar) recubierta interiormente con madera, previamente tratada con material
ign%ugo, y provista de barandas su%icientemente altas para evitar cadas accidentales' (os ve0culos antes
re%eridos estar)n, adem)s, provistos de, por lo menos, dos ("! e#tintores de incendio de polvo qumico seco
multiprop*sito' Se cuidar), tambin, de no sobrecargar los ve0culos, no 0acer paradas innecesarias ni transitar
por 4onas muy %recuentadas'
d! 6uando se transporta e#plosivos en el interior de las minas, los ve0culos deber)n tener todas las
condiciones de seguridad del caso, debiendo destinarse e#clusivamente a esta tarea'
(a velocidad no ser) mayor de seis (<! [il*metros por 0ora y se establecer) previamente el derec0o de va
libre' +star) pro0ibido transportar e#plosivos en general sobre locomotoras o carros mineros' ,ara transportar
e#plosivos se podr) utili4ar carros mineros adecuados como plata%ormas especiales, con piso y paredes de
madera con material ign%ugo' +l carro minero adecuado a plata%orma para el transporte de e#plosivos estar)
separado de la locomotora, como mnimo, por otro carro vaco'
e! +n minas subterr)neas el transporte de e#plosivos desde los polvorines a los %rentes de traba2o se 0ar) en
recipientes independientes y en cantidades estrictamente necesarias para su utili4aci*n inmediata' +n caso de
que el traba2ador transporte el e#plosivo, el peso no podr) e#ceder de veinticinco ("A! [ilogramos'
%! +l traba2ador responsable del traslado deber) ser especiali4ado y conocedor de todas las precauciones
pertinentes en el manipuleo de sustancias e#plosivas, respetando una distancia mnima de die4 (?<! metros de
traba2ador a traba2ador'
g! &urante el transporte de sustancias e#plosivas, tanto en super%icie como en el interior de la mina,
7nicamente los traba2adores encargados de su manipuleo podr)n ocupar el ve0culo con los e#plosivos' +st)
pro0ibida la presencia de otros pasa2eros'
0! Se dar) instrucciones para obligar al personal que transporta e#plosivos a 0acerlo con la m)#ima precauci*n
evitando c0oques, ro4amientos, c0ispas y dem)s causas posibles de accidentes'
i! Al completar el traslado de e#plosivos se cuidar) de de2ar los ve0culos completamente limpios y libres de
residuos'
2! +l sistema elctrico del equipo de transporte deber) ser a prueba de c0ispas y su carrocera debe estar
conectada a tierra mediante una cadena de arrastre o un sistema de seguridad certi%icado para este %in' (a
posibilidad de c0ispas por ro4amiento ser) eliminada aplicando al ve0culo un revestimiento interno de
aluminio, cobre, goma o madera impregnada de material ign%ugo'
+n lo posible, el trayecto no deber) incluir cruce con instalaciones de alta tensi*n ni e2ecutarse con riesgo de
tempestad elctrica'
[! ,ara el transporte con locomotoras elctricas, los vagones5 deber)n estar cubiertos, 0allarse revestidos en
su interior de material aislante de la electricidad y estar claramente identi%icados, indicando su contenido' +l
vag*n de e#plosivos estar) separado de la locomotora por, al menos, un carro vaco, %uera del alcance de los
elementos de contacto con la lnea de %uer4a (troley!' ;o se podr) transportar en el mismo vag*n material
e#plosivo y accesorios'
l! (a operaci*n de carga y descarga se e%ectuar) solamente de da, evitando 0acerlo ante la presencia de
tormentas o cuando el motor de ve0culo est) encendido'
m! ;o est) permitido el transporte de e#plosivos sobre equipos mineros que no est)n autori4ados, tales como5
palas, cargadores %rontales, scoops, camionetas, volquetes o locomotoras'
Subcaptulo /:
Manipuleo
&rtculo $"*'# (a utili4aci*n y manipuleo de los e#plosivos se 0ar) por traba2adores especiali4ados,
responsables y debidamente designados y autori4ados con%orme a la legislaci*n vigente sobre uso de e#plosivos
y cone#os' Adem)s se cumplir) con las siguientes disposiciones5
a! +s pro0ibido abrir los ca2ones o ca2as de e#plosivos utili4ando 0erramientas met)licas'
S*lo podr) utili4arse para estos e%ectos martillos y cu8as de madera'
b! Se tendr) especial cuidado de utili4ar materiales e#plosivos de buena calidad y en per%ecto estado de
conservaci*n'
c! +n caso de encontrar dinamita congelada, e#udada, mo2ada o malograda se comunicar) en el acto al
personal especiali4ado para la destrucci*n inmediata de dic0o material, quedando pro0ibido su uso'
d! +s pro0ibido el uso, para cualquier ob2eto, de las ca2as de madera o de cart*n, papeles u otros envoltorios
que 0ayan contenido e#plosivos'
e! (levar un control estricto del consumo de e#plosivos' Al transportar e#plosivos para una tanda de per%oraci*n
se cuidar) de limitar la cantidad para evitar poner en peligro las labores vecinas, as como las sustracciones y el
almacenamiento en los lugares de traba2o de los e#plosivos sobrantes'
&rtculo $",'# (os e#plosivos malogrados de cualquier naturale4a as como las ca2as, papeles y dem)s
envoltorios que se utili4a en el embala2e de e#plosivos ser)n destruidos' ,ara su destrucci*n debe considerarse
los A;+MOS ;> ? y ;> ", adem)s de cumplir lo siguiente5
a! (a destrucci*n deber) 0acerse s*lo por traba2adores especialmente entrenados en este aspecto'
b! (os %ulminantes corrientes y la mec0a armada que se encuentran deteriorados o inservibles deber)n ser
destruidos'
c! ;o se destruir) m)s de cien (?<<! unidades simult)neamente'
d! ,ara destruirlos se 0ar) un agu2ero de unos cincuenta (A<! centmetros de pro%undidad en el cual se colocar)
los %ulminantes tap)ndolos con tierra no muy apretada o con arena'
e! +l disparo se 0ar) por medio de una mec0a armada, tomando todas las precauciones necesarias para este
tipo de traba2o'
%! ,or ning7n motivo se arro2ar) los %ulminantes malogrados a las masas de agua'
Subcaptulo :
&gentes de :oladura
&rtculo $""'# Son agentes de voladura el A;IO, las emulsiones no sensibili4adas ni potenciadas y similares'
(os agentes de voladura podr)n utili4arse en minas met)licas y no met)licas, en e#plotaciones a cielo abierto y
subterr)neo con e#clusi*n de las minas de carb*n, en las que est) absolutamente pro0ibido el uso de tales
agentes de voladura'
+l titular minero veri%icar) las condiciones de seguridad, almacenamiento, preparaci*n, transporte, manipuleo y
uso' ,ara minas subterr)neas la velocidad del aire en los lugares de traba2o y tr)nsito de personal no ser)
menor que veinticinco ("A! metros por minuto'
&rtculo $"0'# (a preparaci*n, almacenamiento, transporte y uso de los agentes de voladura estar) ba2o la
supervisi*n de un personal competente, e#perimentado y autori4ado'
,ara el caso de A;IO se tendr) en cuenta lo siguiente5
Preparaci(nN
a! (a preparaci*n, almacenamiento, transporte y uso de A;IO para su empleo en las minas estar)n su2etos a
las disposiciones de la (ey y de este reglamento'
b! +l A;IO ser) preparado s*lo en cantidad su%iciente para el consumo diario' Si resultaran e#cedentes ser)n
almacenados en %orma adecuada'
c! (a preparaci*n de A;IO debe 0acerse mediante el empleo de un equipo mec)nico adecuado'
d! Kueda pro0ibido e%ectuar el me4clado en instalaciones subterr)neas'
e! (a sensibilidad de las me4clas debe ser determinada a intervalos regulares y despus de cada cambio en la
proporci*n o calidad de los ingredientes'
%! (as plantas de me4clado deber)n estar ubicadas a no menos de cincuenta (A<! metros de bocaminas y a no
menos de cien (?<<! metros de las instalaciones o edi%icaciones de la unidad minera'
g! +l edi%ico de la planta de me4clado reunir) las siguientes condiciones5
?' +star construido de materiales incombustibles'
"' ,oseer su%iciente y adecuada ventilaci*n'
3' Kue las instalaciones elctricas estn provistas de los correspondientes dispositivos de seguridad a %in de que
no produ4can siniestros'
-' Kue, en el caso de necesitarse cale%acci*n, sta ser) instalada de manera que no constituya un peligro de
incendio'
0! (os pisos de las plantas de me4clado deber)n ser de concreto, sin desag_es abiertos, para evitar que pueda
%l uir el nitrato de amonio %undido en caso de incendio'
i! +l equipo de me4clado debe ser de acero ino#idable, cer)mica o material pl)stico'
Kueda pro0ibido, por los problemas de corrosi*n cone#os, el empleo de materiales de cobre y sus aleaciones'
.ampoco podr) emplearse el 4inc o metal galvani4ado por la tendencia de stos a promover o acelerar la
descomposici*n del nitrato de amonio'
2! (a planta de me4clado y el almacn de nitrato de amonio tendr)n provisi*n su%iciente de agua almacenada o
gri%os de agua para combatir incendios, teniendo presente que el agua s*lo
sirve para en%riar y que los e#tintores no son e%ectivos, pues el nitrato de amonio arde con su propio o#geno'
[! (os pisos, equipos de lugares de me4clado y empacado deben limpiarse %recuentemente con aserrn de
madera para impedir la acumulaci*n de nitrato de amonio o de petr*leo residual' (a planta entera debe
limpiarse peri*dicamente para impedir un e#ceso de acumulaci*n de polvo'
l! (as uniones, cone#iones y equipo me4clador usados en la construcci*n de tolvas se su2etar)n a las normas
indicadas en el presente reglamento'
&lmacenamientoN
a! +l nitrato de amonio a7n no me4clado o sensibili4ado ser) almacenado en un local aislado, en condiciones
tales que no cree peligro de incendio a otros edi%icios vecinos'
b! +l combustible lquido que se utili4a para la me4cla con el nitrato de amonio se almacenar) en edi%icio o
tanque ale2ado de los dem)s edi%icios'
c! +l A;IO envasado en cualquiera de los tipos de envase debe ser colocado en anaqueles de madera con
tratamiento ign%ugo que permitan la libre circulaci*n del aire y de los traba2adores entre anaqueles y alrededor
de stos'
d! +l A;IO envasado se almacenar) con e#plosivos compatibles, manteniendo distancias apropiadas para
asegurar %lu2os de aire en circulaci*n'
e! .odos los sacos y recipientes que contengan la me4cla A;IO ser)n marcados con la palabra A;IO'
%! Siendo las me4clas de A;IO muy in%lamables ser)n tratadas como e#plosivos y almacenadas en dep*sitos
secos bien ventilados con las mismas precauciones que stos'
g! ;o se permitir) que ingresen al lugar de almacenamiento traba2adores no autori4ados' +l local estar) bien
ventilado y se pro0ibir) que %umen o utilicen %*s%oros o cualquier artculo de llama abierta dentro de l'
TransporteN
,ara el transporte de A;IO se aplicar) los dispositivos previstos en las leyes y reglamentos vigentes para el
transporte de e#plosivos'
UsosN
a! +n minas subterr)neas el uso de A;IO requerir) la autori4aci*n de la autoridad minera competente previa
inspecci*n, evaluaci*n de la memoria descriptiva, planos de ventilaci*n y otros'
+l uso de A;IO estar) limitado, tanto en secci*n 0ori4ontal como en vertical a las labores mineras
inspeccionadas y autori4adas'
b! ,odr) usarse en taladros 07medos s*lo si se encuentra envasado en cartuc0os 0ermticos'
c! &eber) usarse un cebo adecuado para asegurar el inicio de la detonaci*n de la columna de A;IO a su
velocidad rgimen de detonaci*n' Se usar) una gua impermeable para de%enderla del combustible lquido que
pueda e#udar el A;IO'
d! +n los %rentes ciegos es obligatorio usar ventiladores' Se deber) regar el material roto antes de su remoci*n'
e! Antes de e%ectuar el encendido de los tiros deber) retirarse todo tipo de maquinaria y equipo'
%! &espus de e%ectuados los disparos, si es necesario, ingresar) 7nicamente el personal encargado para
determinar la concentraci*n de los gases s*lo despus de asegurarse que e#iste una ventilaci*n adecuada'
g! (os encargados de cumplir con lo dispuesto en el literal anterior ser)n previamente capacitados y
autori4ados' &ispondr)n de respiradores en per%ectas condiciones, de tipo apropiado contra el gas bi*#ido de
nitr*geno o m)scaras auto:o#igenadas'
0! Se autori4ar) el ingreso de personal una ve4 comprobada la inocuidad del ambiente'
i! Se tendr) especial cuidado en el tra4o del disparo completo para evitar tiros cortados'
2! (os tiros %allados deben ser tratados en la misma %orma que la indicada para la dinamita'
[! +n el caso de los tiros %allados de A;IO que no puedan ser detonados, los taladros pueden ser lavados con
agua a presi*n usando tubos de pl)stico'
l! ;o cabe autori4aci*n para el uso de A;IO o sus me4clas si el titular no 0a cumplido con el requisito previo de
capacitar a los traba2adores'
m! +st) pro0ibido e%ectuar me4clas e#traordinarias de prueba en las labores subterr)neas'
(as operaciones de me4clado que se realicen en lugares de e#perimentaci*n deben 0acerse con su2eci*n a las
normas establecidas en el laboratorio, siempre y cuando se realicen a una distancia mnima de dos (<"!
[il*metros del centro poblado m)s cercano'
n! .odo equipo neum)tico y de presi*n de aire usado para el carguo atacado del A;IO en los taladros debe
tener sus propias cone#iones a tierra en per%ecto estado para descargar la electricidad est)tica que pudiera
generarse'
o! ,ara los %ines del literal anterior no se usar) tuberas de aire, de agua, rieles, ni el sistema de puesta a tierra
permanente'
p! 6uando se use equipo de carguo atacado montado sobre un carro y rieles, ste ser) aislado y conectado a
tierra por conductor separado y e%iciente'
q! (os tubos de carga ser)n 0ec0os de material pl)stico de alta resistencia a la abrasi*n, rotura y de alta
capacidad dielctrica'
r! (os tubos de carga deben ser por lo menos de setenta (@<! centmetros m)s largos que los taladros a cargar'
s! ;o est)n permitidos los tubos de metal, ni tampoco los de pl)stico que generen electricidad est)tica en el
carguo de A;IO'
t! 6uando sean detectadas corrientes elctricas subsidiarias o electricidad est)tica, se parali4ar) la operaci*n de
carga 0asta que dic0a situaci*n sea remediada'
Subcaptulo :/
Per+oraci(n y :oladura
&rtculo $"1'# +n todo traba2o de per%oraci*n y voladura en mina subterr)nea se deber) cumplir con las
siguientes reglas de seguridad5
a! Antes de iniciar la per%oraci*n se debe ventilar, regar, desatar, limpiar y sostener la labor'
b! Revisar el %rente para ver si 0ay tiros cortados o tiros %allados' Si 0ubiesen, se debe recargar los taladros y
dispararlos tomando todas las medidas de seguridad del caso1 nunca per%orar en o al lado de tiros cortados'
c! Asegurarse que los elementos de sostenimiento5 postes, sombreros, tirantes, bloc[s, anillados con madera,
entablado, enre2ado, pernos de roca, entre otros, no estn removidos por un disparo anterior' Si lo estuviesen,
deber)n ser asegurados inmediatamente'
d! Antes de que el ayudante abra la v)lvula de la tubera de aire, el per%orista debe tener todas las v)lvulas de
la m)quina per%oradora cerradas para prevenir que la m)quina se levante violentamente ocasionando
accidentes'
e! Antes de iniciar la per%oraci*n, asegurarse de que todas las cone#iones de agua y aire de la m)quina
per%oradora estn correctamente instaladas'
%! ,er%orar siempre con el 2uego de barrenos5 patero, seguidor y pasador'
g! Al per%orar, el traba2ador debe posicionarse correctamente, siempre a un lado de la m)quina, nunca al
centro, y cuidar los o2os al descargar partculas cuando se sople el taladro'
0! Al terminar la tanda de per%oraci*n, guardar la m)quina QstopperR con su tap*n en la bocina' Si es Q2ac[:
legR, guardarlo con la boca 0acia aba2o' +n general, todas las bocinas de m)quinas per%oradoras deber)n
guardarse con su respectivo tap*n'
i! +s obligatorio el empleo de un sistema de lubricaci*n y en%riamiento en las per%oraciones con sistemas
0idroneum)ticos o neum)ticos' +l agua en la per%oraci*n debe aplicarse a presi*n no menor de tres (<3!
[g3cm" y en cantidad mnima de medio litro por segundo (b l3s!'
2! +l per%orista y su ayudante deben usar todos los equipos de protecci*n necesarios para este traba2o' ;o est)
permitido el uso de ropas sueltas o cabellos largos'
[! &urante el proceso de per%oraci*n, el per%orista y su ayudante est)n en la obligaci*n de veri%icar
constantemente la e#istencia de rocas sueltas para eliminarlas'
l! Al per%orar los taladros que delimitan la e#cavaci*n, tec0o y 0astales, deben 0acerlo en %orma paralela a la
gradiente de la galera, sub:nivel, c0imenea, c)mara y otras labores similares usando una menor cantidad de
carga e#plosiva para evitar sobre roturas en el contorno %inal'
&rtculo $"P' # (a per%oraci*n de c0imeneas convencionales de m)s de veinte ("<! metros de longitud deber)
0acerse utili4ando dos (<"! compartimentos independientes5 uno para el tr)nsito del personal y otro para el
ec0adero' Se e#cept7an las c0imeneas preparadas con medios mec)nicos' ,ara casos de c0imeneas
desarrolladas en QCR el procedimiento debe 0acerse comunic)ndose a sub niveles cada veinte ("<! metros'
&rtculo $"Q'# +n operaciones mineras a cielo abierto, para la e2ecuci*n de per%oraci*n y voladura se tendr) en
consideraci*n lo siguiente5
a! +l carguo de taladros podr) 0acerse tanto de da como de noc0e, mientras que el amarrado y el disparo s*lo
podr) reali4arse durante el da'
+l disparo ser) 0ec0o a una misma 0ora y de pre%erencia al %inal de la guardia, siempre que dic0o disparo sea
de da1 teniendo especial cuidado de comprobar que los traba2adores 0ayan salido %uera del )rea de disparo a
una distancia mnima de quinientos (A<<! metros en la direcci*n de la salida del disparo'
b! Se indicar) la 0ora y el lugar del disparo en carteles debidamente ubicados para conocimiento de la
supervisi*n y traba2adores'
c! +n caso de presentarse circunstancias clim)ticas tales como5 tormenta elctrica, neblina, nevada, lluvia y
otros, el titular minero deber) reprogramar el 0orario de carguo y voladura y actuar de acuerdo a los
procedimientos espec%icos que 0ayan sido establecidos para estos casos'
d! +l ingeniero supervisor de operaciones proceder) a entregar la mina al responsable de la voladura con las
lneas elctricas desenergi4adas, la maquinaria en lugares preestablecidos y los traba2adores evacuados a
lugares seguros'
e! Antes de la e2ecuci*n del disparo se emitir) se8ales preventivas por die4 (?<! minutos con todas las sirenas
activadas en %orma continua 0asta su %inali4aci*n' Sus sonidos deben tener un alcance no menor de quinientos
(A<<! metros' +sta obligaci*n podr) ser complementada con otros sistemas de comunicaci*n'
%! +l ingeniero supervisor y los encargados de la voladura veri%icar)n por 7ltima ve4 que toda el )rea 0aya sido
evacuada, 0aciendo un recorrido %inal por la 4ona de los equipos e instalaciones cercanas al )rea del disparo'
g! ,revio a la se8al establecida, y con la autori4aci*n del caso, se proceder) al encendido del disparo ordenando
el toque continuo de las sirenas' 6uando 0aya pasado el peligro cinco (<A! minutos despus de la voladura, se
veri%icar) que 0ayan detonado en su totalidad todos los taladros para despus reabrir nuevamente el tr)nsito y
proceder al reco2o de los vigas'
0! Se veri%icar) nuevamente el estado de los cables elctricos, postes, aisladores y equipos para ordenar la
recone#i*n de la energa elctrica al ta2o, siempre que estuviesen en buen estado y que el disparo no los 0aya
a%ectado'
i! 6uando los disparos se realicen en lugares pr*#imos a edi%icios o propiedades a2enas a la del titular minero,
el Je%e de ,er%oraci*n y Holadura dise8ar) las mallas de per%oraci*n, pro%undidad
del taladro y c)lculo de carga, debiendo utili4ar sistemas de QHoladura 6ontroladaR de modo que el e%ecto de los
disparos no cause da8o a dic0as edi%icaciones cercanas'
2! Se establecer) un ,rocedimiento +scrito de .raba2o Seguro (,+.S! de inspecci*n a las labores, antes y
despus del disparo'
Subcaptulo ://
:oladura No ElIctrica
&rtculo $0!' # +n la voladura no elctrica se debe cumplir con lo siguiente5
a! +l encapsulado del %ulminante y mec0a de seguridad deber) 0acerse utili4ando m)quinas encapsuladoras de
%)brica, asegur)ndose usar cuc0illas aceradas de %)brica a%iladas y dentro de su durabilidad est)ndar para
evitar %uturos tiros cortados al momento de la voladura'
b! +s obligaci*n preparar el cebo con pun4*n de madera, cobre o aparatos especiales e#clusivamente para este
ob2eto1 asegur)ndose que coincida lo m)s cerca posible con el e2e longitudinal del cartuc0o y 0aciendo que el
%ulminante tenga vista 0acia la columna del e#plosivo'
c! (os par)metros para el quemado de mec0a lenta de un metro son de ciento cincuenta (?A<! a doscientos
("<<! segundos o cincuenta (A<! a (<! seg3pie' ;o deber) usarse mec0as con de%ecto o con e#ceso a estos
lmites'
d! &eber) usarse longitudes de gua su%icientes para permitir el encendido de toda la tanda de per%oraci*n y
de2ar un lapso adecuado para que el personal encargado de encender los tiros pueda ponerse a salvo' +n
ning7n caso se emplear) guas menores a un metro cincuenta (?'A<! de longitud'
e! +s obligatorio el uso de conectores y mec0a r)pida a partir de veinte ("<! taladros en labores secas1 y en
labores con %iltraciones de agua a partir del c0ispeo de un (<?! taladro'
Asimismo, ser) obligatorio el uso de conectores y mec0a r)pida para disparos de taladros en c0imeneas cuyas
longitudes sean mayores de cinco (<A! metros'
%! +l atacado de los taladros deber) 0acerse solamente con varilla de madera, siendo pro0ibido el uso de
cualquier 0erramienta met)lica' (os tacos deber)n ser de materiales incombustibles'
g! +l encendido de los tiros deber) 0acerse a una 0ora predeterminada' +star)n presentes solamente los
traba2adores encargados del encendido y todos los accesos al lugar donde se va a e%ectuar la e#plosi*n deber)n
estar resguardados por vigas responsables' ,ara el encendido de una tanda de tiros, el encargado estar)
siempre acompa8ado, por lo menos, por un ayudante con e#periencia'
0! Antes de empe4ar la per%oraci*n en un lugar recin disparado, ste debe ser lavado con agua y e#aminado
cuidadosamente para determinar los tiros %allados'
i! 6uando 0aya %alla de uno o m)s tiros se impedir) a toda persona el acceso a ese lugar 0asta que 0ayan
transcurrido por lo menos treinta (3<! minutos'
2! +st) pro0ibido e#traer las cargas de los tiros %allados debiendo 0acerlas e#plotar por medio de nuevas cargas
en cantidad necesaria colocadas en los mismos taladros' Se pro0be 0acer taladros en las vecindades de un tiro
%allado o cortado'
[! +st) pro0ibido per%orar QtacosR de taladros anteriormente disparados'
&rtculo $0%'# 6uando el sistema de inicio no elctrico emplea cordones detonantes se tomar) en cuenta lo
siguiente5
a! 6uando el sistema de inicio no elctrico utili4a tubo Qs0oc[R5
?' (as cone#iones u otros dispositivos de inicio deben asegurarse de una %orma tal que no 0aya propagaci*n
interrumpida'
"' (as unidades 0ec0as en %)brica deben utili4arse tal como est)n ensambladas y no deben cortarse, e#cepto
que se permita un peque8o corte lateral en la lnea gua troncal en condiciones secas'
3' (as cone#iones entre taladros no deben 0acerse 0asta inmediatamente antes de que el lugar de disparo est
libre cuando se usan retardadores super%iciales'
b! 6uando el sistema de inicio utili4a cord*n detonante'
?' (a lnea de cord*n detonante que sale de un taladro deber) cortarse del carrete de suministro
inmediatamente despus de que el e#plosivo amarrado est correctamente posicionado en el taladro'
"' +n %ilas de voladura m7ltiples el circuito deber) dise8arse de manera tal que la detonaci*n pueda llegar a
cada taladro de por lo menos dos (<"! direcciones'
3' (as cone#iones deben ser bien 0ec0as y mantenidas a )ngulos rectos del circuito del cord*n detonante'
-' (os detonadores deben su2etarse bien al lado del cord*n detonante y estar dirigidas en direcci*n de
procedencia de la detonaci*n'
A' (as cone#iones entre taladros no deben 0acerse sino inmediatamente antes de que el lugar de disparo est
libre al usar retardadores super%iciales'
c! 6uando el sistema de inicio utili4a tubo de gas se debe e#aminar antes de la voladura la continuidad del
circuito'
Subcaptulo :///
:oladura ElIctrica
&rtculo $0$' # +n la voladura elctrica se deber) cumplir lo siguiente5
a! +s pro0ibido usar otra %uer4a que no sea la generada por las m)quinas o bateras construidas especialmente
para el encendido elctrico de los tiros, a menos que las instalaciones de %uer4a motri4 o alumbrado 0ayan sido
tcnicamente adecuadas para tal e%ecto y tengan una instalaci*n especial de cone#iones con interruptores
dobles que no sean accesibles sino a los traba2adores autori4ados'
b! (os cables conductores para disparos elctricos se mantendr)n en cortocircuito, mientras se conecta en el
%rente los %ulminantes elctricos a la tanda y en tanto el personal en el lugar a disparar no 0aya sido evacuado'
(os encargados de esta labor regresar)n a la m)quina para el disparo restableciendo los contactos'
c! +n per%oraci*n de piques y c0imeneas es obligatorio el uso de detonadores que sean iniciados por control a
distancia para la voladura' A 2uicio del operador de la mina, 0asta los cinco (<A! primeros metros, podr) usarse
los detonadores corrientes tom)ndose toda clase de previsiones en lo que respecta a la oportuna evacuaci*n de
dic0as labores por los traba2adores
encargados de encender los disparos' +n la per%oraci*n de t7neles de gran secci*n, los disparos elctricos
deber)n e%ectuarse retirando al personal a una distancia mnima de trescientos (3<<! metros'
d! 6uando el encendido de los tiros se 0aga por electricidad, los disparos deben ser 0ec0os por una persona
id*nea, quedando terminantemente pro0ibido para toda persona acercarse a las labores antes de que los
conductores elctricos usados para este ob2eto 0ayan sido debidamente desconectados'
e! &espus del disparo elctrico ninguna persona entrar) a la labor antes que se desconecte los cables
conductores de la m)quina para el disparo y se cierre dic0a m)quina con llave'
%! +n caso de ocurrir una %alla en un disparo elctrico, primero se desconectar) los cables conductores o lnea
de disparo y se pondr) stos en cortocircuito por lo menos de dos (<"! puntos, para enseguida revisar y
corregir el circuito elctrico de la voladura' (os encargados de esta labor regresar)n a la m)quina de disparo
para el restablecimiento de los contactos y e2ecutar la voladura tomando las medidas de seguridad
correspondiente'
&rtculo $0*'# +l titular minero est) obligado a monitorear las vibraciones resultantes de la voladura para
tomar las medidas correctivas, de ser necesario'
&rtculo $0,'# +n %unci*n de las necesidades operativas, en salvaguarda de la salud de los traba2adores y en
resguardo de los riesgos que pueda ocasionarse a los pobladores del entorno, es obligaci*n del titular minero
%i2ar sus 0orarios de disparo'
&rtculo $0"'# (a reglamentaci*n interna sobre voladura deber) considerar los criterios de disparo primario
como voladura principal y disparo secundario como los utili4ados en cac0orreos, calambucos, desquinc0es,
plastas y eliminaci*n de tiros cortados'
&rtculo $00'# +st) pro0ibido el ingreso a las labores de reciente disparo 0asta que las concentraciones de
gases y polvo se encuentren por deba2o de los lmites establecidos en el artculo ?<3 del presente reglamento'
&rtculo $01'# +n las operaciones mineras subterr)neas los disparos primarios s*lo se 0ar)n al %inal de cada
guardia, con un m)#imo de <3 disparos en "- 0oras y, para reducir los e%ectos nocivos de la voladura, debe
evaluarse el uso de las tcnicas de precorte'
&rtculo $0P'# +n las galeras, socavones y dem)s labores se e%ectuar) los disparos y voladuras tomando las
necesarias precauciones para que se %ormen los arcos o b*vedas de seguridad' +n caso de no lograrlo se
proceder) al desatado y entibado de dic0as super%icies'
&rtculo $0Q'# ,ara la per%oraci*n y voladura deber) emplearse dise8os, equipos y material adecuados,
despus de estudios y rigurosas pruebas de campo que garanticen tcnicamente su e%iciencia y seguridad'
C&P8TU3O ://
TR&NSPORTEC C&R5&C &C&RREO 7 DESC&R5&
Subcaptulo /
Minera SubterrJnea
&rtculo $1!'# ,ara carga, acarreo y descarga subterr)nea, el titular minero cumplir) lo siguiente5
a! (as locomotoras y automotores estar)n provistos de %aros delanteros y posteriores, %renos y bocina1 adem)s
de se8ales port)tiles o dispositivos de material altamente re%le#ivo de color ro2o en el 7ltimo carro del convoy'
b! (os titulares mineros establecer)n los est)ndares de acarreo subterr)neo, as como las %unciones de los
operadores, autori4aciones y manuales de mane2o'
c! (as dimensiones de los rieles, as como sus empalmes y soportes, se a2ustar)n a las especi%icaciones de
%)brica dadas a esa clase de material para el peso y velocidad de los ve0culos que transitan sobre ellos'
d! +n las galeras o socavones de acarreo en donde e#istan cruces y desvos de vas, se colocar) avisos
luminosos o sem)%oros en ambos e#tremos'
e! (os po4os o c0imeneas que concurran en las galeras de acarreo deber)n ser abiertas %uera del e2e de las
galeras y estar protegidos para evitar la cada de personas o materiales'
%! +n las labores de acarreo con locomotoras se de2ar) un espacio no menor de setenta (@<! centmetros entre
los puntos m)s salientes de los ve0culos, cuando menos a uno de los costados de la galera, para permitir la
circulaci*n del personal'
g! (a pendiente m)#ima permisible en las galeras y dem)s labores 0ori4ontales en donde 0aya que utili4ar
acarreo mec)nico sobre rieles ser) de seis por mil ( # ?<<<!'
0! (os accesos de las galeras a los inclinados deber)n estar protegidos igual que las estaciones de pique con su
respectiva iluminaci*n y se8ali4aci*n para evitar accidentes debido a cadas de personas, materiales o
maquinaria minera'
i! (os enganc0es de los carros en planos inclinados deber)n tener sistemas de engrapes adecuados para evitar
que puedan desprenderse durante la marc0a'
2! Se tomar) las precauciones de seguridad necesarias para evitar que los carros o vagonetas puedan
trasladarse m)s all) del lmite %i2ado, colocando barreras delante de dic0o lmite'
[! 6uando por las galeras se realice el tr)nsito mecani4ado de vagonetas, se establecer) re%ugios a distancias
no mayores de cincuenta (A<! metros con, por lo menos, (<?! metro cuadrado de %rente por un (<?! metro de
pro%undidad cada uno' +stos sitios de re%ugio se conservar)n siempre libres de materiales y de escombros'
l! +l cable de troley en las instalaciones subterr)neas estar) instalado de manera tal que quede per%ectamente
aislado de todo material combustible y con los dispositivos de seguridad convenientes al caso'
(os cables de troley deber)n estar instalados a una altura no menor de un metro y oc0enta centmetros (?'=<
m! sobre los rieles y estar)n protegidos en las 4onas de circulaci*n intensa de traba2adores para evitar
contactos con ellos o con las 0erramientas'
m! (a velocidad m)#ima de las locomotoras en interior mina no debe ser mayor de die4 (?<! [il*metros por
0ora' +n t7neles y socavones principales se permitir) velocidades mayores, ba2o
responsabilidad del titular minero'
&rtculo $1%'# +l motorista, antes de iniciar su traba2o, debe veri%icar que sus 0erramientas de traba2o como
barretillas, estrobo de cable de acero, sapa encarriladora, cu8as, entre otros, se encuentren en buen estado'
Adem)s, debe cumplir con lo siguiente5
a! ,ara mover el convoy se regir)n por las siguientes se8ales de silbato5
/n (<?! toque 5 ,arar el convoy
&os (<"! toques 5 Acercarse al punto de toque
.res (<3! toques 5 Ale2arse del punto de toque
6uatro (<-! toques 5 Reducir la velocidad'
b! 6on la lu4 de l)mpara de mina, se utili4ar) las siguientes se8ales5
Mover de pared a pared en %orma
Cori4ontal 5 ,arar el convoy
Mover subiendo y ba2ando en
%orma vertical 5 Acercarse 0acia la se8al
&arle vueltas en crculo 5 Ale2arse de la se8al
.apar y destapar la lu4 5 Reducir la velocidad'
+l motorista debe repetir las se8ales para 0acer entender que las 0a comprendido'
&rtculo $1$' # ,ara la e#tracci*n del mineral roto deber) cumplirse con lo siguiente5
a! (a maquinaria de ba2o per%il para la remoci*n del material derribado deber) tener protector guarda cabe4as
s*lido y resistente a las posibles cadas de roca' Adem)s, deber) estar provista de luces delanteras,
posteriores, bocinas y e#tintor adecuados'
b! (os equipos que usen motores a petr*leo estar)n provistos de dispositivos adecuados para el control de
emisi*n de gases y 0umos' Si no poseen dic0os dispositivos estar)n pro0ibidos de ingresar a la mina' ;o se
permitir) el ingreso a subsuelo a los equipos cuya emisi*n de gases y
0umos estn provocando concentraciones por encima de los (imites de +#posici*n Ocupacional para Agentes
Kumicos, establecidos en el artculo ?<3 e 9nciso d! del artculo ?<- del presente reglamento'
c! (os ec0aderos deben tener un muro de oc0enta (=<! centmetros de altura y parrillas con una gradiente
m)#ima de seis por ciento (S! as como una adecuada iluminaci*n'
d! (os cruces, cambios y vas de tangentes largas deber)n usar un sistema de se8ales y sem)%oros para
prevenir accidentes de tr)nsito'
e! (a abertura de los elementos de la parrilla en los ec0aderos convencionales de mineral y desmonte estar)n
colocados con una separaci*n no mayor de veinte ("<! centmetros' ,ara caso de ec0aderos donde se usa
equipos de carga de ba2o per%il, las parrillas deber)n ser ubicadas con una separaci*n no mayor de cincuenta
(A<! centmetros'
%! (as vas principales de acarreo deber)n tener las tolerancias necesarias de un (?! metro por lado para el libre
tr)nsito de los traba2adores'
g! ;o est) permitido transportar personal sobre carga de mineral o desmonte, sobre los estribos u otros
espacios' +n la cabina se transportar) s*lo el n7mero reglamentario de personal'
Subcaptulo //
El Pique y el Castillo
&rtculo $1*' # +l pique construido para el transporte de carga o personal, debe5
a! Ser dise8ado sobre la base de estudios geol*gicos, geomec)nicos e 0idrogeol*gicos'
b! Ser construido de acuerdo al dise8o y sostenido con materiales no degradables que soporten el es%uer4o
producido'
c! .ener guas de recorrido de las 2aulas o baldes'
d! .ener su%iciente espacio en pro%undidad que e#ceda la distancia de parada de la 2aula o balde a su m)#ima
velocidad'
e! .ener sus compartimientos debidamente separados por una barrera s*lida y resistente'
%! +l collar y las estaciones deben tener puertas que cierren su acceso'
g! ,ara e%ectos de reparaci*n o cambio de baldes o 2aulas, el pique debe estar provisto de dispositivos llamados
QsillasR para sostener dic0os elementos'
0! +n laboreo de piques se colocar) obligatoriamente guarda cabe4as o sombreros de seguridad' +n las
reparaciones de tolvas, piques o c0imeneas se emplear) tapones debidamente construidos'
&rtculo $1,' # +l castillo instalado en super%icie o en subsuelo debe5
a! Ser dise8ado de acuerdo a los criterios y normas tcnicas actuales, cuyos planos ser)n elaborados por
pro%esionales especiali4ados en la materia'
b! Ser construido de acuerdo al dise8o con una estructura que soporte el es%uer4o de la carga a transportarse'
c! .ener la su%iciente elevaci*n, la misma que debe ser dos (<"! veces la distancia de parada de la 2aula o balde
a su m)#ima velocidad'
&rtculo $1"' # +l c*digo de se8ales que se detalla a continuaci*n ser) de uso obligatorio en todas las minas y
se colocar) mediante avisos en la casa de Tinc0e y en cada nivel'
/n (<?! toque corto de timbre5 ,ara parar cuando la 2aula est) en movimiento'
/n (<?! toque corto de timbre5 ,ara i4ar cuando la 2aula est detenida'
/n (<?! toque largo de timbre 5 ,ara parar la 2aula cuando el timbrero o Tinc0ero no 0a entendido o se 0a
equivocado la se8al emitida'
&os (<"! toques cortos de timbre5 ,ara ba2ar lentamente
.res (<3! toques cortos de timbre 5 Se8al preventiva de que va a moverse personal y subir lentamente
6uatro (<-! toques cortos de timbre5 Se8al de que se va a disparar, cuando se est) pro%undi4ando un pique' +l
Tinc0ero debe responder a esta se8al, subiendo o ba2ando unos metros la 2aula1 y debe mantenerse alerta
0asta que se 0aya completado el disparo'
6inco (<A! toques cortos de timbre 5 Se8ales particulares de cada mina
;ueve (<9! toques cortos de timbre 5 Se8al de peligro en caso de incendio o alg7n desastre (derrumbe,
inundaciones, y otros!'
&rtculo $10' # +n relaci*n con los sistemas de %renos y embragues5
a! .odo Tinc0e debe estar provisto de un sistema de %renos que debe5
?' &etener y sostener la 2aula o balde cuando el Tinc0e est traba2ando a su m)#ima carga y velocidad'
"' +star conectado, por lo menos uno de los sistemas, directamente al tambor y ser aplicado autom)ticamente
cuando en %orma intempestiva se corte la energa elctrica o cuando la presi*n del sistema 0idr)ulico o
neum)tico 0aya ba2ado a menos de lo normal'
3' &isponer de un sistema de levas giratorias conectado al e2e del tambor del Tinc0e y de un dispositivo de
peso adicional para aplicar mayor %uer4a a los %renos, si la 2aula o el balde sobrepasen sus lmites de velocidad
normal' +l control de dic0o dispositivo de emergencia debe estar instalado al alcance del operador del Tinc0e'
b! +l sistema de embrague del Tinc0e debe estar conectado con el sistema de %renos, de modo que5
?' (os embragues puedan ser desacoplados solamente cuando los %renos estn aplicados totalmente'
"' (os embragues deben estar completamente engranados para que el %reno del tambor pueda ser soltado'
3' +l %reno act7e autom)ticamente cuando el embrague se desacople desengranado'
-' +l operador perciba mediante se8ales que el embrague est) engranado o desengranado'
c! ,ara el transporte de mineral, la velocidad puede ser mayor en %unci*n de la pro%undidad del pique y las
especi%icaciones del %abricante'
&rtculo $11' # 6on respecto al tambor, su relaci*n con el cable y el enrollamiento5
a! (os canales del tambor deben alo2ar e#actamente al cable'
b! (as pesta8as del tambor deben tener su%iciente altura y resistencia'
c! +l enrollamiento del cable debe e%ectuarse en %orma suave, sin golpes, una capa sobre otra, 0asta un
m)#imo de tres (<3! si la super%icie del tambor tiene canales 0elicoidales, en espiral o no tiene canales1 0asta
cuatro (<-! capas si tiene canales de resina' +n ning7n caso debe tener
m)s de tres (<3! vueltas muertas de cable'
d!(a relaci*n del di)metro del tambor al di)metro del cable debe ser5
?'9gual o mayor que5
Z < a ? cuando el di)metro nominal del cable es "A'- mm o menos'
Z =< a ? cuando el di)metro nominal del cable es m)s de "A'- mm'
"'6uando el Tinc0e es usado en pro%undi4aci*n de pique o traba2os preliminares, el radio entre el di)metro del
tambor y el di)metro del cable ser) igual o mayor que5
Z -= a ? cuando el di)metro nominal del cable es de "A'- mm o menos'
Z < a ? cuando el di)metro nominal del cable es m)s de "A'- mm'
Z 6uando se trate de un Tinc0e de %ricci*n, el di)metro del tambor y el di)metro del cable deben ser igual o
mayor que5
Z =< a ? para cables tipo Ilattened Strand'
Z?<< a ? para cables tipo (oc[ed 6oil'
Subcaptulo ///
Cables
&rtculo $1P'# (os cables de las 2aulas utili4adas para el transporte de los traba2adores deben ser cambiados
cada tres (<3! a8os o cuando e#ista un deterioro prematuro' &ic0os cables deben tener las siguientes
caractersticas5
a! /na carga de rotura siete (<@! veces mayor que la carga de traba2o'
b! Ser de una sola pie4a, siendo pro0ibido usar cables empatados'
c! &eber)n ser revisados por los menos una (<?! ve4 a la semana y ser lubricados por lo menos dos (<"! veces
al mes'
d! +l e#tremo del cable utili4ado en el amarre mencionado en el artculo anterior ser) cortado por lo menos
cada cuatro (<-! meses'
e! +n ning7n caso los cables guas y los cables tractores podr)n tener un coe%iciente de seguridad in%erior a
cinco (<A!'
&rtculo $1Q'# +n todas las minas se llevar) un registro especial relativo a los cables, en el que se consignar)5
a! Iec0a de colocaci*n y cambio de cada cable'
b! &i)metro, n7mero de 0ilos, tren4ado y longitud al comen4ar a usarse'
c! 6arga de rotura garanti4ada por el %abricante y dem)s normas tcnicas'
d! &imensiones de los tro4os que se recorte, indicando si son del e#tremo del tambor o de la 2aula y %ec0a de
estos recortes'
e! ;7mero de 0ilos rotos en todo el cable y en la secci*n de dos (<"! metros donde 0aya m)s roturas'
%! 6uanta anomala se observe, tales como dobleces, irregularidades en las espiras, disminuci*n de secci*n,
alargamientos e#traordinarios, o#idaci*n, entre otros'
&rtculo $P!'# ;ing7n cable de i4a2e se usar) en un pique cuando ocurra uno de los siguientes de%ectos5
a! Kue la resistencia e#istente 0aya disminuido a menos del noventa por ciento (9<S! de la original'
b! Kue la secci*n de un segmento de cable de prueba 0aya disminuido a menos del sesenta por ciento (<S!
de la secci*n original cuando sea sometido a un m)#imo de tracci*n'
c! Kue el n7mero de 0ilos rotos en el tramo de dos (<"! metros donde 0aya m)s roturas e#ceda del die4 por
ciento (?<S! de la cantidad total de 0ilos'
d! Kue e#ista una corrosi*n acentuada'
e! Kue la tasa de alargamiento de un cable de i4a2e que traba2a por %ricci*n comience a mostrar un r)pido
incremento sobre el alargamiento observado durante su traba2o normal'
%! Kue e#ista aplastamiento o %le#i*n brusca en cualquier punto de su longitud'
&rtculo $P%' # .odo cable de i4a2e debe pasar por una prueba de laboratorio, despus de diecioc0o (?=!
meses de uso, sometindolo a un es%uer4o de rotura se8alado por el %abricante'
(uego, la prueba se llevar) a cabo a intervalos que no e#cedan de seis (<! meses' ,ara dic0as pruebas se
cortar) porciones de cable del e#tremo del balde o 2aula en una longitud mnima de "'A<m, atando
cuidadosamente los e#tremos de la porci*n del cable cortado'
&rtculo $P$' # (os cables de i4a2e utili4ados en piques mineros deber)n ser inspeccionados en toda su
longitud utili4ando equipos electromagnticos, a intervalos que no e#cedan los seis (<!
meses' (os cables de contrapeso y los cables gua a los de %ricci*n deber)n ser igualmente inspeccionados con
el equipo electromagntico dentro de los doce (?"! meses de puesto en servicio y luego a intervalos que no
e#cedan de oc0o (<=! meses' (a %ec0a y los resultados obtenidos en dic0as inspecciones ser)n anotados en el
(ibro de Registro de 6ables de 94a2e'
&rtculo $P*'# ;ing7n cable ser) utili4ado en i4a2e minero si 0a sido empalmado o 0a sido volteado,
cambiando la ubicaci*n de sus e#tremos, o cuando su resistencia a la carga de rotura
0aya disminuido en5
?<S en cualquier tramo de un cable de varios torones
?AS en cualquier tramo de un cable de un solo tor*n
"AS en cualquier tramo de un cable gua o %ricci*n
+l cable ser) cambiado, cuando5
?' +l n7mero de 0ilos rotos en cualquier tramo e#ceda del tres por ciento (3S! del total
"' +l tcnico de las pruebas electromagnticas lo recomiende
3' Caya su%rido aplastamiento o %le#i*n brusca en cualquier punto de su longitud
-' (a secci*n del cable, sometido a su m)#ima carga, 0aya disminuido a menos del setenta por ciento (@<S! de
su secci*n original
A' Caya cumplido un (<?! a8o de traba2o ininterrumpido garanti4ado con los e#)menes %sico elctrico y de
laboratorio o cuando e#ista un deterioro prematuro
+l %actor de seguridad de carga de rotura3carga de traba2o de los cables utili4ados en minera ser)5
?' Siete (@! cuando el cable se usa para el transporte de personal'
"' 6inco (A! cuando el cable se usa para el transporte de mineral o materiales'
3' 6inco (A! para los cables de polea de %ricci*n'
-' Siete (@! para los cables de cola o contrapeso'
A' 6inco (A! para los cables gua
Subcaptulo /:
Uso de EcLaderos y Tol2as de Mineral
&rtculo $P,'# 6uando se realice traba2os en c0utes y tolvas, se deber) tener presente las siguientes medidas
de seguridad5
a! (os caminos, escaleras, pelda8os y descansos deben mantenerse en buen estado de conservaci*n'
b! .odos los ec0aderos de mineral y desmonte deben tener sus parrillas de protecci*n'
c! +l tabique que separa el ec0adero del camino debe estar s*lidamente construido sin ninguna abertura'
d! +l motorista, al cargar los carros mineros, debe tomar las siguientes precauciones5
?' /bicarse siempre al costado de los c0utes, parado sobre una plata%orma segura'
"' ;o debe pararse al borde del carro minero'
3' /sar la barretilla siempre al costado de su cuerpo'
e! +n el caso de c0utes y ec0adero con material campaneado5
?' ;o desatorar inundando el bu4*n con agua'
"' ;o ingresar al interior del c0ute y ec0adero'
3' &esatorar usando las ventanas del tabique o colocando plastas con listones y3o tubos de 0ierro empatados
0asta alcan4ar el tope de la carga'
-' .odo traba2o de desatoro de c0utes y ec0adero con material campaneado debe 0acerse con presencia de un
ingeniero supervisor y en uso del ,+.AR '
A' &urante el desatoro y carguo de mineral o desmonte de los c0utes y ec0aderos se impedir) la presencia de
personal en las cercanas del )rea de traba2o'
&rtculo $P"'# +n las tolvas o ec0aderos subterr)neos que se construye para almacenar temporalmente el
mineral para su posterior i4a2e o e#tracci*n a super%icie, debe cumplirse con lo siguiente5
a! 6onstruir las c0imeneas en rocas competentes y resistentes a deterioros por e%ectos de golpes de cada libre
o presencia de mineral abrasivo o material erosionante'
b! +n ec0aderos principales, construir tolvas %uera del e2e de la c0imenea, a la cual se unir) por un codo
cercano no mayor de die4 (?<! a quince (?A! metros de altura desde el piso de la galera, para evitar golpes
directos y deterioros prematuros, y conectado a una ventana que servir) para desatorar la c0imenea en caso
de campaneos'
c! 9nspeccionar, como mnimo una ve4 a la semana, el estado de conservaci*n de las
tolvas'
d! 6onstruir compuertas s*lidas, de pre%erencia met)licas, accionadas con dispositivos mec)nicos y, si %uera
necesario, con paneles a control remoto'
Subcaptulo :
Minera SubterrJnea sin Rieles
&rtculo $P0'# +n las labores de acarreo en vas de tr)nsito secundarias, se de2ar) un espacio no menor de
setenta centmetros (@< cm! entre los puntos m)s sobresalientes de los ve0culos, cuando menos a uno de los
costados de la labor, para permitir la circulaci*n de los traba2adores'
&rtculo $P1' # &urante la limpie4a del mineral derribado se deber) usar siempre los estribos de las palas
mec)nicas'
&rtculo $PP' # Son aplicables para este tipo de actividad los artculos anteriores en lo que correspondiere'
Subcaptulo :/
Minera a Cielo &bierto
&rtculo $PQ'# (as grandes rocas deben ser rotas antes de ser cargadas, ya que podran poner en peligro a los
traba2adores o a%ectar la estabilidad del equipo m*vil' +l equipo m*vil utili4ado para el acarreo del material
minado debe ser cargado de una manera tal que se minimice el derrame que pueda crear un peligro a los
traba2adores'
&rtculo $Q!'# (os equipos y suministros deben ser cargados, transportados y descargados de una manera tal
que no creen peligro a los traba2adores debido a la cada o movimiento del equipo o suministros'
&rtculo $Q%'# Son aplicables para la actividad minera a cielo abierto los artculos del presente 6aptulo en lo
que corresponda'
Subcaptulo ://
DiseKoC /nstalaci(n y Mantenimiento de Berrocarriles
&rtculo $Q$'# (as plata%ormas y todos los elementos de las vas de %errocarril deben ser dise8ados, instalados
y mantenidos para proveer una operaci*n segura, consistentes con las velocidades y tipo de acarreo utili4ado'
&rtculo $Q*'# (os cambios deben ser instalados de manera tal que provean su%iciente espacio a los
QbrequerosR y evite que stos entren en contacto con los trenes en movimiento'
&rtculo $Q,'# (os cruces de %errocarril deben se8ali4arse con letreros de advertencia o colocando tranqueras
cuando los trenes pasan, en concordancia con el Reglamento ;acional de .r)nsito, aprobado por &ecreto
Supremo ;> <?:"<<9:M.6, sus modi%icatorias y dem)s normas que las sustituyan'
C&P8TU3O :///
OPER&C/ONES EN CONCES/ONES DE 9ENEB/C/O
Subcaptulo /
:entilaci(n
&rtculo $Q"'# Si la ventilaci*n en las plantas de bene%icio como5 plantas concentradoras, de li#iviaci*n,
%undiciones y re%ineras con instalaciones piro metal7rgicas, 0idrometal7rgicas, electrolticas y otras no es
*ptima por medios naturales, se utili4ar) sistemas de ventilaci*n, previo estudio de capacidad y rendimiento'
Subcaptulo //
Plantas Concentradoras
&rtculo $Q0' # +l titular minero est) obligado a elaborar e implementar el cumplimiento de los est)ndares,
procedimientos y pr)cticas para un traba2o preventivo y e%iciente que normen las actividades que se reali4a en
una planta concentradora5 desde la alimentaci*n de gruesos 0asta el despac0o de concentrados y dep*sito de
relaves1 comprendiendo, seg7n el caso, la carga y descarga de tolvas, traba2os en alimentadores, operaciones
en c0utes, c0ancado y molienda, clasi%icaci*n, acondicionamiento, %lotaci*n, espesamiento, %iltraci*n, secado,
disposici*n de relaves, transporte en %a2as, cambio de blinda2es de c0ancadoras y molinos, manipulaci*n de
reactivos, operaci*n de gr7as:puente, traba2os en laboratorio metal7rgico y qumico, mane2o de soluciones
calientes, )cidas y alcalinas, almacenamiento de productos, operaciones mec)nicas, elctricas, neum)ticas,
0idr)ulicas, control de contaminantes en general y polvos en particular' (a menci*n de estas actividades es
meramente enunciativa y no ta#ativa'
&rtculo $Q1'# +n los traba2os de reparaci*n, mantenimiento y limpie4a de los equipos e instalaciones que se
use en las actividades descritas en el artculo anterior, se permitir) el ingreso de traba2adores, previa
autori4aci*n escrita otorgada por el responsable, s*lo si se 0ubieran tomado las siguientes precauciones5
a! Kue se desarrolle y se discuta el procedimiento en %unci*n al traba2o reali4ado'
b! Kue se plani%ique y se programe la e2ecuci*n del traba2o'
c! Kue se asle con cintas y3o conos la 4ona de traba2o y se coloque avisos en los accesos o entradas
d! Kue el ingeniero supervisor veri%ique que la carga y descarga de material estn suspendidos y ordene que se
coloque se8ales de advertencia y barreras que prevengan el peligro'
e! Kue el personal est usando el +quipo de ,rotecci*n ,ersonal (+,,! correspondiente y arns de seguridad
con cables nuevos, de resistencia comprobada y una longitud del cable del arns de ?'" metros desde la argolla
que su2eta al traba2ador al ganc0o del cable de vida'
%! Kue el ingeniero supervisor de turno ordene el inicio de los traba2os de mantenimiento o reparaci*n,
asegur)ndose que el %luido elctrico se encuentre %uera de servicio utili4ando un sistema de candado y tar2etas
de seguridad ((oc[ Out : .ag Out!'
&rtculo $QP'# +n las etapas de operaciones y procesos de bene%icio de minerales, los traba2adores deber)n
cumplir con las siguientes disposiciones de seguridad5
a! +mplear colectores (gravimtricos, electro %iltros y otros!, atomi4adores de agua y riego adecuado de los
pisos en los puntos de descarga de mineral, en las c0ancadoras y otros como el patio de concentrados, en los
que pudieran generarse partculas en suspensi*n y polvo por la sequedad del mineral'
b! +n los procesos en los que se utilice cianuro, todos los traba2adores deben estar instruidos sobre el uso de
antdotos, los mismos que deben estar ubicados en un lugar conocido y accesible para su inmediata utili4aci*n'
c! ,ara casos de emergencia, en las plantas donde se usa materiales qumicos peligrosos, se instalar) lava o2os
y duc0as de agua en lugares cercanos a los lugares de mane2o de dic0os materiales'
&rtculo $QQ'# (os dep*sitos de relaves, pilas de li#iviaci*n (,A&s! y botaderos se %iscali4ar)n de acuerdo a la
autori4aci*n de %uncionamiento del proyecto aprobado por la autoridad minera competente'
,ara la operaci*n de los dep*sitos de relaves, pilas de li#iviaci*n (,A&s! y dep*sitos de desmonte (botaderos!,
el titular minero est) obligado a contar permanentemente con supervisi*n pro%esional a cargo de un ingeniero
especiali4ado y con e#periencia en geotecnia'
Subcaptulo ///
Transporte por Mineroducto y en BaHas Transportadoras
&rtculo *!!' # +n las concesiones de transporte de concentrados a travs de mineroductos, se implementar)
programas de supervisi*n y mantenimiento, sistemas de control de monitoreo de operaci*n, de monitoreos
topogr)%icos, de veri%icaci*n de puntos de control de presiones, de control peri*dico de desgaste del ducto y
planes de contingencias, de acuerdo con lo establecido en el artculo ?3A del presente reglamento (,lan de
,reparaci*n y Respuesta a +mergencias!'
&rtculo *!%'# +n las concesiones de transporte de concentrados en %a2as transportadoras se implementar)
programas de supervisi*n y mantenimiento, sistemas de control de monitoreo de operaci*n, de monitoreos
topogr)%icos, de iluminaci*n, de ventilaci*n, antirruido, contra polvo, de comunicaci*n y de drena2e1,
instalaciones elctricas, motores, sistemas contra incendio y planes de contingencia, de acuerdo con lo
establecido en el artculo ?3A del presente reglamento (,lan de ,reparaci*n y Respuesta a +mergencias!'
Subcaptulo /:
/nstalaciones PirometalMrgicas @BundicionesC Re+ineras y OtrosA
&rtculo *!$'# +l titular minero est) obligado a preparar los est)ndares, procedimientos y pr)cticas para un
traba2o preventivo y e%iciente que normen las actividades que se reali4a en una %undici*n y sus instalaciones,
aplicable a cada proceso unitario reali4ado en el comple2o metal7rgico, desde la alimentaci*n 0asta el despac0o
de productos %inales y disposici*n de desec0os1 comprendiendo, seg7n el caso, la descarga y manipuleo de
concentrados, tostaci*n,
%usi*n, conversi*n, re%inaci*n a %uego, tratamiento de escorias y de %undentes, preparaci*n de camas, carga de
0ornos, carguo del metal %undido (mata o escorias!, operaci*n de gr7as:puente, disposici*n de escorias,
soplado, muestreo, laboratorios qumico y metal7rgico, limpie4a y reparaci*n de 0ornos, generaci*n y liberaci*n
de calor, ruido, iluminaci*n, generaci*n y liberaci*n de agentes qumicos, planta de o#geno, control de
contaminantes en general y emergencias'
&rtculo *!*': ,ara el traba2o en %undiciones se tendr) presente las siguientes disposiciones5
a! +n todos los 0ornos se cuidar) que el cierre de las puertas se 0aga de un modo 0ermtico para evitar en lo
posible la %uga de gases o de 0umos nocivos al ambiente'
b! +n todos los lugares en que 0aya desprendimiento o que se produ4can polvos, gases o 0umos, se colocar)
campanas e#tractoras para evitar que dic0as sustancias contaminen el ambiente de traba2o'
c! +n los lugares en que 0aya 0ornos, tostadoras, calcinadoras, quemadores, convertidores, sublimadores o
cualquier otro reactor pirometal7rgico susceptible de producir emanaciones de gases t*#icos o desprendimiento
de polvos nocivos se dispondr), adem)s de las campanas e#tractoras de seguridad mencionadas en el literal
anterior, circuitos de ventilaci*n que impida la concentraci*n peligrosa de tales sustancias por encima de los
lmites permisibles que se8ala el artculo ?<3 del presente reglamento'
d! (os dispositivos empleados para el control de contaminantes, como ceniceros, c0imeneas y cualquier otro
conducto de 0umos, gases y polvos, ser)n limpiados con mtodos preestablecidos por el titular minero,
evitando la e#posici*n de los traba2adores a dic0os contaminantes'
e! (a descarga de los 0ornos y los conductores de metal %undido, cualquiera que sea su naturale4a, deber)n
estar protegidos en %orma que impida cualquier desborde y toda salpicadura peligrosa que implique un riesgo
de accidente'
%! (as reparaciones de importancia que se 0aga en los 0ornos, ductos y otras instalaciones, estar)n siempre
supervisadas por el ingeniero supervisor del )rea'
g! Se colocar) avisos de alerta y sistemas de alarma en los di%erentes pisos de un 0orno para mantener
prevenidos a los traba2adores acerca de toda situaci*n peligrosa'
0! &ebe e#istir sistemas de escaleras desde el piso 0asta el tope del 0orno, las que estar)n provistas de
descansos y no tendr)n una inclinaci*n mayor de cincuenta (A<! grados' Si %ueran verticales, se usar) protector
de escaleras contra cadas' 6ada tramo de la escalera no ser) mayor de seis (<! metros verticales'
i! +l almacenamiento de carb*n se 0ar) en lugares distantes a no menos de cincuenta (A<! metros de las
instalaciones, disponiendo de agua o de otros sistemas para apagar posibles incendios'
Subcaptulo :
Plantas FidrometalMrgicas @3i)i2iaci(nC Electrolticas y OtrasA
&rtculo *!,'# Rigen para las ,lantas Cidrometal7rgicas ((i#iviaci*n, +lectrolticas y Otras! las disposiciones
del Subcaptulo 9H anterior relativas a plantas concentradoras, pirometal7rgicas (%undiciones, re%ineras y
otras!, en lo que sea aplicable, adem)s de las siguientes disposiciones5
a! .ener los dispositivos necesarios para impedir que se concentren en la atm*s%era gases nocivos por encima
de los lmites de +#posici*n Ocupacional para Agentes Kumicos permitidos en el artculo ?<3 del presente
Reglamento'
b! .omar las medidas indispensables para evitar los e%ectos de desbordes o salpicaduras y %ugas de soluciones
t*#icas, lquidos c)usticos y )cidos, proporcion)ndose a los traba2adores los +,, que requieran, de con%ormidad
con el 9,+R6'
c! ,roveer de barandas y3o mallas de resguardo en la parte superior de las tinas, espesadores, cubas y otros en
donde se deposite y trate lquidos o pulpas, de manera tal que se impida la cada de traba2adores en ellas' +n el
caso de las po4as de li#iviaci*n, stas deber)n contar con cercos perimtricos'
d! 6olocar carteles gr)%icos y letreros, indicando el peligro de estos recipientes y las precauciones que debe
tomarse para impedir accidentes'
e! 6olocar en los lugares en que se deposite o vierta soluciones acuosas transparentes e incoloras carteles
gr)%icos y letreros indicando el peligro de beberlas, 0acindose adem)s advertencias e instrucciones a los
traba2adores sobre el particular'
%! .oda sustancia qumica deber) contar con su Co2a de &atos de Seguridad MS&S (C&SM!, con%orme a lo
indicado en el Subcaptulo 9 del 6aptulo M subsiguiente'
g! Surtir al )rea donde se ubican los dep*sitos de sustancias qumicas peligrosas de los antdotos apropiados
contra un envenenamiento espec%ico por gases, lquidos o cualquier otra
sustancia nociva que se use o se produ4ca durante el proceso con las indicaciones necesarias de procedimientos
y dosi%icaci*n' Adem)s, contar) con instalaciones de duc0as y lavao2os de mane2o simple'
C&P8TU3O /<
PRE:ENC/4N 7 CONTRO3 DE /NCEND/OS
&rtculo *!"' # +n el manipuleo de materiales in%lamables se cumplir) con lo siguiente5
a! (levar un control riguroso de toda la e#istencia de combustibles y materiales in%lamables'
b! Almacenar los combustibles y materiales in%lamables, cuando estn contenidos en sus propios envases,
coloc)ndolos en dep*sitos especialmente dedicados a dic0o ob2eto y tratando, en lo posible, de almacenar los
distintos in%lamables en %orma independiente'
c! Almacenar el carburo de calcio solamente en super%icie, en dep*sitos independientes, a prueba de agua y
bien ventilados'
d! (os dep*sitos a que se re%ieren los literales b! y c! del presente artculo deber)n ser ntegramente cerrados y
construidos o protegidos con materiales incombustibles'
&ic0os dep*sitos deber)n estar situados a no menos de treinta (3<! metros de las instalaciones y de las labores
de acceso a los traba2os subterr)neos y a no menos de cien (?<<! metros de los dep*sitos de e#plosivos'
e! Situar los patios en super%icie para el almacenamiento de madera a no menos de veinte ("<! metros de las
instalaciones de super%icie y de las labores de acceso a los traba2os subterr)neos y a no menos de oc0enta (=<!
metros de los dep*sitos de e#plosivos'
%! /sar los materiales in%lamables que se ingrese a las labores subterr)neas deber)n ser usados dentro de las
veinticuatro ("-! 0oras'
g! ;o almacenar aceites lubricantes o madera en las estaciones de piques o dentro de los treinta (3<! metros
de distancia tanto de dic0as estaciones como de los dep*sitos de e#plosivos, de las subestaciones elctricas, de
las instalaciones de bombas, de ventiladores y dem)s salas de m)quinas'
0! $uardar en dep*sitos especiales las peque8as cantidades de aceites lubricantes para el uso de las
per%oradoras, locomotoras, carros y otras maquinarias que sean guardadas en el subsuelo' Si el almacena2e se
0iciera en dep*sitos enmaderados, stos deber)n ser cubiertos con un material no in%lamable' (as puertas de
acceso a los dep*sitos ser)n de materiales incombustibles'
i! ;o guardar o amontonar los desperdicios de madera, ca2as vacas, papeles y dem)s desperdicios
combustibles que o%re4can peligro de incendio en el interior de las minas, debiendo ser e#trados a la super%icie
tan pronto como sea posible'
2! 9nstalar las sub:estaciones elctricas, instalaciones de bombas, ventiladores, cabrestantes o tornos y dem)s
%uentes potenciales de incendios subterr)neos, en casetas construidas con materiales incombustibles o
preservados por tratamientos qumicos o protegidos por revestimientos adecuados' Adem)s, estar)n provistos
de conveniente ventilaci*n'
[! .ener disponible en todas las instalaciones, tanto super%iciales como subterr)neas, equipo y materiales
adecuados para combatir r)pidamente cualquier amago de incendio, tales como e#tintores, arena, agua,
mangueras y otros' +n las instalaciones subterr)neas se tendr) cuidado de no usar e#tintores qumicos cuyos
gases nocivos puedan contaminar el aire'
&rtculo *!0' # +l titular minero debe cumplir las siguientes disposiciones5
a! +laborar un programa contra incendios que comprenda5
?' /n inventario de peligros sobre la base de un estudio de riesgos de incendio'
"' 9nstrucciones detalladas y bien documentadas'
3' 6apacitaci*n'
-' &eterminaci*n de obligaciones y responsabilidades para casos de emergencia'
b! ;o e%ectuar el almacenamiento con2unto y prolongado de sustancias y materiales que puedan reaccionar
espont)neamente por o#idaci*n y causar incendios'
c! +n los almacenes de materiales in%lamables, los pisos ser)n impermeables e incombustibles'
d! (a manipulaci*n de los tanques de combustible y lubricantes, para el consumo directo en las operaciones
mineras, deber)n regirse de acuerdo a lo dispuesto en el .e#to Bnico Ordenado de la (ey Org)nica de
Cidrocarburos, aprobado por &ecreto Supremo ;> <-":"<<A:+M, sus reglamentos, sus modi%icatorias y dem)s
normas vigentes aplicables'
e! .oda unidad operativa deber) contar con un sistema de alarma, cuyo %uncionamiento ser) di%undido a todo
el personal'
%! 9ncluir la relaci*n de los equipos de e#tinci*n en todo programa de prevenci*n de incendios'
&rtculo *!1'# Se instalar) sistemas contra incendios adecuadamente distribuidos, especialmente en )reas
crticas o de peligro potencial' &ic0os sistemas deben contener gri%os de agua, dep*sitos de arena o de gases
incombustibles y se dispondr), adem)s, de e#tintores port)tiles provistos de todos los accesorios necesarios
para su uso inmediato'
+stos elementos o dispositivos estar)n convenientemente distribuidos a %in de poder ser empleados
oportunamente, produciendo cortinas, c0orros y lluvias, o creando ambientes incombustibles para evitar
cualquier posible siniestro' +special cuidado se tendr) en lugares peligrosos, tales como tanques de
combustibles, ductos, quemadores, 0ornos, entre otros, donde se instalar) alguno de los elementos o
dispositivos indicados'
+stas instalaciones se mantendr)n en per%ecto estado y todo el personal estar) debidamente entrenado para
emplearlos'
9gualmente, se e%ectuar) simulacros de evacuaci*n cuando menos una ve4 por semestre'
(os aparatos e implementos de emergencia ser)n revisados todas las semanas'
&rtculo *!P'# (os e#tintores port)tiles deber)n inspeccionarse una ve4 al mes para veri%icar la %ec0a de
vigencia de uso, puesta del precinto de seguridad y el certi%icado de prueba 0idrost)tica'
&rtculo *!Q' # 6onstruir y mantener todos los edi%icios e instalaciones teniendo en cuenta el inventario de
peligros y la evaluaci*n y control de riesgos de incendios'
&rtculo *%!'# (as corrientes de ventilaci*n y la ubicaci*n de los dep*sitos de e#plosivos o materiales
in%lamables se deben establecer tomando en cuenta que, en casos de incendios o e#plosiones, el 0umo sea
llevado en direcci*n opuesta a la 4ona donde se encuentran los traba2adores'
&rtculo *%%'# (as salas o estaciones de carguo de bateras, adem)s de lo establecido en el artculo "3@ del
presente reglamento, deber)n tener en cuenta lo siguiente5
a' +star ventiladas con un volumen su%iciente de aire para prevenir la acumulaci*n de gas 0idr*geno'
b' .ener avisos de pro0ibici*n de %umar, del uso de llamas abiertas o del desarrollo de otras actividades que
pudieran crear una %uente de ignici*n durante la actividad de cargado de bateras'
C&P8TU3O <
CONTRO3 DE SUST&NC/&S PE3/5ROS&S
Subcaptulo /
Etiquetas y FoHas de Datos de Seguridad de Sustancias y Materiales FDSM @MSDSA
&rtculo *%$' # +l titular minero se asegurar) que se coloque etiquetas adecuadas a todas las sustancias y
materiales qumicos almacenados, as como a aquellos que se encuentren en contenedores y dispensadores, en
caso el material en el contenedor : dispensador no vaya a ser usado de inmediato'
&rtculo *%*'# +s obligaci*n del titular minero mantener un arc0ivo central de las C&SM (MS&S!, las que ser)n
puestas a disposici*n de los traba2adores para que stos se %amiliaricen con la in%ormaci*n que contienen para
cada sustancia y material que manipulan'
&rtculo *%,' # +l titular minero deber) preparar el (istado Lase de Sustancias y3o Materiales /tili4ados en las
Operaciones Mineras y que pudieran considerarse de riesgo potencial para la salud, seguridad y ambiente de
traba2o'
(as sustancias y3o materiales que a continuaci*n se presenta, constituyen un listado inicial al cual se podr) ir
a8adiendo otras sustancias, seg7n sea determinado por el titular minero, luego del an)lisis de riesgo
correspondiente5
?' Gcido sul%7rico
"' 6al viva
3' 6ianuro
-' 6ombustibles para motores y lubricantes
A' Cidr*#ido de sodio
' Mercurio
@' ,er*#ido de 0idr*geno
=' Otros
&rtculo *%"'# +n todo lugar donde e#istan sustancias y3o materiales qumicos t*#icos, tales como
laboratorios, dosi%icadores de reactivos, dep*sitos, entre otros, se deber) contar con botiquines que contengan
los antdotos necesarios para neutrali4ar los e%ectos de dic0os t*#icos1 adem)s de contar con las C&SM (MS&S!
de cada sustancia, colocadas en lugares visibles'
&rtculo *%0'# 6uando se utilice l)mparas de carburo de calcio, stas deber)n ser distribuidas a los
traba2adores en la super%icie de las minas'
&rtculo *%1'# (as sustancias y3o materiales peligrosos deben ser almacenados en dep*sitos o contenedores
de acuerdo a las normas nacionales e internacionales .ales contenedores deben etiquetarse apropiadamente'
Subcaptulo //
Uso de Cianuro
&rtculo *%P'# +n el proceso de cianuraci*n de oro, plata y otros elementos met)licos, los traba2adores
deber)n usar el +,, adecuado, teniendo en cuenta las siguientes disposiciones, sin que ello signi%ique e#ceder
los (mites de +#posici*n Ocupacional para Agentes Kumicos
establecidos en el A;+MO ;> -5
a! +vitar in0alar polvos o gases de cianuro'
b! +%ectuar el manipuleo de soluciones de cianuro en )reas bien ventiladas, usando guantes de l)te# y ga%as
protectoras'
c! ;o ingerir alimentos ni %umar cuando se traba2a con cianuro'
d! ;o transportar ni almacenar cianuro 2unto con alimentos o bebidas'
e! +vitar el contacto del cianuro con )cidos o sales )cidas ya que puede generar )cido cian0drico gaseoso que
es muy venenoso'
%! Agregar 0idr*#ido de sodio (soda c)ustica! u otro compuesto alcalino al agua al preparar una soluci*n de
cianuro de sodio o potasio, para evitar la %ormaci*n de )cido cian0drico (C6;! al estado de gas venenoso'
g! (levar un estricto control del ,C en las plantas de cianuraci*n para evitar la %ormaci*n de )cido cian0drico
(C6;!'
0! 6ercar los po4os de soluci*n de cianuro y los po4os de soluciones residuales para el recicla2e , con la
%inalidad de evitar el acceso de personas o animales'
i! ;eutrali4ar de inmediato los derrames de soluciones de cianuro, utili4ando 0ipoclorito y3o per*#ido de
0idr*geno, as como limpiarlos con agua alcalina'
2! &epositar los residuos del proceso de cianuraci*n en )reas impermeabili4adas con geosintticos para evitar la
contaminaci*n de los acu%eros, 0asta su degradaci*n natural'
[! ,ara el abandono de residuos de cianuraci*n se debe proceder a su encapsulado y recubrimiento posterior
con desmontes o material estril, los mismos que deber)n quedar cubiertos con tierra y su subsiguiente
re%orestaci*n'
l! ,ara casos de envenenamiento con cianuro o para los primeros au#ilios de la into#icaci*n, se deber) tener en
cuenta5
?' ,ara .ratamiento5
a' Cidro#icobalamina (Hitamina L?"!5 dos (<"! ampollas de "'A gm cada una'
b' ^it de Antdoto5
6a2a con doce (?"! ampollas de nitrito de amilo'
&os ampollas de tosul%ato de sodio'
&os ampollas de nitrito de sodio y los accesorios para su aplicaci*n'
.anto la 0idro#icobalamina como el [it antdoto deben permanecer en los lugares donde se prevea la posibilidad
de into#icaci*n y en cantidad su%iciente seg7n la evaluaci*n del riesgo'
"' &isponer de un equipo para vas areas que cuente con bal*n de o#geno que permita un %lu2o de o#geno de
die4 a quince (?< a ?A! litros por minuto, bolsa de resucitaci*n y mascarilla de o#geno con bolsa reservorio'
m! Almacenar el cianuro solo, en su embala2e bien cerrado y aislado del aire, dentro de un almacn seco y bien
ventilado'
n! .raba2ar acompa8ado y disponer de un equipo de comunicaci*n' ;unca traba2ar solo en )reas donde se
manipula cianuro'
o! ,ro0ibir el ingreso al personal no autori4ado en )reas donde se manipula cianuro'
&rtculo *%Q'# (a comerciali4aci*n, almacenamiento y uso del cianuro estar)n su2etos a la (ey ;> "9<"3, (ey
que regula la 6omerciali4aci*n y /so del 6ianuro, sus reglamentos, sus modi%icatorias y dem)s normas vigentes
aplicables'
Subcaptulo ///
Uso de Mercurio en la Recuperaci(n de Oro
&rtculo *$!'# +n la recuperaci*n de oro mediante amalgamaci*n se tomar) en cuenta lo siguiente5
a! ;o utili4ar el mercurio en circuito abierto'
b! +vitar que el mercurio entre en contacto con la piel'
c! ;o ingerir alimentos ni %umar cuando se traba2a con mercurio'
d! ;o usar recipientes que 0ayan contenido mercurio para guardar alimentos o bebidas'
e! $uardar el mercurio siempre cubierto por agua para evitar que se evapore al ambiente'
%! Mantener el mercurio le2os del alcance de los ni8os o madres gestantes'
g! Kuemar el mercurio utili4ando la retorta adecuada y asegur)ndose de 0acerlo al aire libre, le2os de las )reas
de viviendas'
0! Si al traba2ar con mercurio se siente dolores de cabe4a, escalo%ros, v*mitos, diarrea, sensaci*n de opresi*n
en general, sntomas propios de into#icaci*n por esta sustancia, el traba2ador debe acudir de inmediato a un
centro de salud y evitar continuar en ese ambiente'
&rtculo *$%'# +n el proceso de recuperaci*n de oro, cuando el mercurio sale como subproducto, se tomar) en
cuenta lo siguiente5
a! +s responsabilidad de todos los traba2adores involucrados en su manipuleo, almacenamiento y transporte,
cumplir con las normas nacionales e internacionales establecidas al respecto'
b! Reportar y limpiar de inmediato todo derrame, de acuerdo a los procedimientos establecidos'
c! (os bidones, %rascos y botellas que contengan este producto deben ser etiquetados y almacenados en
lugares %rescos le2os de los rayos solares, calor o donde la congelaci*n es posible, mantenindose
0ermticamente cerrados y nunca 2unto a productos incompatibles como )cidos %uertes'
d! /sar una adecuada ventilaci*n para asegurarse de que los niveles de mercurio sean mantenidos deba2o de
los lmites m)#imos permisibles'
e! .anto los supervisores como los traba2adores a su cargo deben vigilar cualquier cambio en su salud como
personalidad, prdida de peso u otros sntomas de sobre e#posici*n al mercurio'
%! Lrindar la capacitaci*n a todos los traba2adores que manipulan este material poniendo n%asis en el uso del
equipo de protecci*n personal adecuado y el control de derrames o %ugas no controladas'
C&P8TU3O </
P3&NOS 7 M&P&S
&rtculo *$$'# +n toda mina subterr)nea deber) mantenerse al da un 2uego de planos en coordenadas /.M
que comprenda5
a! /n plano general de super%icie en el que se muestre la ubicaci*n de las instalaciones, bocaminas,
campamentos, vas de acceso y circulaci*n'
b! /n plano general de labores mineras a escala adecuada en el que estn indicados los po4os, galeras,
c0imeneas, salas de m)quinas, entre otros'
c! ,lanos isomtricos de ventilaci*n de las labores subterr)neas en los que se indicar) las corrientes de
ventilaci*n, la situaci*n de los ventiladores, puertas, reguladores, cortinas, mamparas, ductos y todas las
dem)s instalaciones que in%luencien la distribuci*n del aire en el interior de la mina' Asimismo, se indicar) las
4onas mal ventiladas o de producci*n de gases se8al)ndose en este caso el tipo de stos'
d! ,lano general de e#plotaci*n y en secci*n longitudinal de las labores'
e! ,lano de detalle de instalaciones subterr)neas como piques, estaciones, c)maras de bomba, a escala no
mayor de ? en ?<<'
%! ,lano de almacenamiento de relaves y otros desec0os'
g! ,lano del sistema contra incendios como redes de agua, gri%os y ubicaci*n de los e#tintores en mina, planta,
talleres, o%icinas y otros lugares'
0! ,lano de instalaci*n de relleno 0idr)ulico'
&rtculo *$*'# +n los lugares donde se utilice como medios de transporte cable carriles, planos inclinados,
lneas de cauville, %errocarriles, entre otros, se tendr) los siguientes planos a escala conveniente5
a! ,lano de instalaci*n
b! &etalles de construcci*n
c! ,er%iles longitudinales y transversales
d! +staciones'
&rtculo *$,'# +n la e#plotaci*n a ta2o abierto y placeres se llevar) al da los siguientes planos en coordenadas
/.M, a escala conveniente5
a! ,lano general de e#plotaci*n y en secci*n longitudinal de las labores'
b! ,lano de almacenamiento de relaves y otros desec0os'
c! ,lano del sistema contra incendios como redes de agua, gri%os y ubicaci*n de los e#tintores en mina, planta,
talleres, o%icinas y otros lugares'
&rtculo *$"'# +n toda concentradora, %undici*n, re%inera, planta de bene%icio, talleres y otros lugares,
e#istir)n los siguientes planos en coordenadas /.M a escala conveniente5
a! ,lano general
b! ,lanos de distribuci*n de combustible y gases'
c! ,lanos de drena2e'
d! ,lanos del sistema contra incendios'
&rtculo *$0'# .odas las instalaciones de agua, desag_e, relleno 0idr)ulico y electricidad deber)n contar con
sus planos y secciones a escala conveniente, que permitan e2ecutar %)cilmente labores de mantenimiento,
reparaci*n, modi%icaci*n o ampliaci*n de los sistemas'
C&P8TU3O <//
E<P3OT&C/4N DE C&R94N
&rtculo *$1'# (a denominaci*n Qminas de carb*nR comprende las minas de carb*n, propiamente dic0as, y las
de todo combustible mineral s*lido, rigindose para todas ellas las disposiciones del presente captulo y de todo
el presente Reglamento, en cuanto les sea aplicable'
Adem)s5
a! (os mtodos de minado no deben e#poner a persona alguna a riesgos causados por anc0os e#cesivos de los
ta2eos, cortes transversales y entradas o mtodos de recuperaci*n de pilares inadecuados' (as dimensiones de
los pilares deben ser compatibles con el control e%ectivo del tec0o y los taludes'
b! +n las minas con alto contenido de materiales vol)tiles se contar) con un traba2ador e#perto dedicado a
detectar y eliminar los riesgos en las labores' ,ara controlar la ad0erencia del polvo de carb*n al piso, paredes,
tec0o y enmaderado de las labores debe aplicarse polvo inerte y3o, en caso llegara a ad0erirse, e#traer el polvo
de carb*n acumulado con toda precauci*n, en recipientes incombustibles'
c! (os traba2os e instalaciones se planear)n de manera que se produ4ca la menor cantidad posible de polvo' +n
ning7n caso se permitir) la acumulaci*n de polvo en el piso, en el tec0o y en las paredes de las labores, en
cantidades superiores a treinta (3<! gramos por metro c7bico'
d! Se contar) con traba2adores especiali4ados y aparatos detectores:evaluadores con el %in de veri%icar que las
concentraciones de gases y polvos se encuentren por deba2o de los lmites de e#posici*n ocupacional para
agentes qumicos' (a supervisi*n de los traba2adores encargados de evaluar polvos y gases ser) rigurosa y se
pro0ibir) terminantemente su reempla4o, aunque sea moment)neamente, por personal a2eno a estas
actividades'
e! +n los casos de minas de alto contenido de materias vol)tiles, se cuidar) de espolvorear las labores con roca
pulveri4ada capa4 de pasar por malla ;> <' Se usar) polvo de roca con contenido de slice libre, in%erior al
cinco por ciento (AS!' +n casos e#cepcionales, podr) emplearse polvo conteniendo 0asta quince por ciento
(?AS! de slice libre' +l ob2etivo ser) producir un mnimo de sesenta y cinco por ciento (AS! de
incombustible' +sta ci%ra se aumentar) en uno por ciento (?S! por cada cero punto uno por ciento (<'?S! de
metano en el ambiente'
%! +s obligatorio el uso de l)mparas elctricas' S*lo en casos e#cepcionales podr) usarse l)mparas de seguridad
de combustible lquido' +n tales casos, se determinar) el modelo a emplearse' Se pro0be terminantemente que
los traba2adores lleven dic0as l)mparas a sus 0ogares'
g! 6ualquier traba2ador de la mina cuya l)mpara de seguridad para alumbrado su%ra alg7n desper%ecto est)
obligado a apagarla inmediatamente y dar cuenta de tal situaci*n al supervisor respectivo' (o dispuesto en el
p)rra%o anterior tambin rige para las l)mparas gris7 mtricas'
0! (as instalaciones estacionarias de alumbrado y los conductores de %uer4a elctrica estar)n completamente
aislados y protegidos para evitar la %ormaci*n de c0ispas y cortocircuitos'
i! Kueda pro0ibida la introducci*n a la mina de %*s%oros u otras sustancias que puedan constituir %uente de
ignici*n involuntaria o deliberada'
2! +st) pro0ibido el uso de locomotoras de troley o cualquier otra maquinaria elctrica susceptible de producir
c0ispas o cortocircuito'
[! +st) pro0ibido el uso de motores de e#plosi*n en las labores subterr)neas, salvo los motores con
caractersticas adecuadas para esta clase de labores'
l! +n el uso de e#plosivos se considerar) lo siguiente5
?' +mplear e#plosivos, agentes de voladura, detonadores o cualquier otro dispositivo o material relacionado a la
voladura para e%ectuar los disparos, que se 0ar)n cuando se tenga la certe4a de que la concentraci*n de
metano est) por deba2o del lmite de e#posici*n ocupacional para agentes qumicos establecido y que el peligro
potencial de e#plosi*n por polvo de carb*n 0a sido neutrali4ado'
"' ;o emplear m)s de medio (<'A! [ilogramo de e#plosivo de seguridad para cada taladro de cinco (<A! pies' +l
taco con que se rellena el 7ltimo tramo de los taladros ser) de material incombustible, no debiendo usarse de
manera alguna polvo de carb*n'
3' ;o iniciar voladuras empleando gua de seguridad' &ebe utili4arse espoletas elctricas con detonadores
adecuados'
-' .omar todas las precauciones para poner a todos los traba2adores %uera del alcance de posibles incendios,
e#plosiones o gases causados por los disparos'
m! &espus de cada disparo es obligatorio e%ectuar evaluaciones de la calidad del aire en la 4ona de disparo
para determinar las concentraciones de gases peligrosos' Se evaluar), adem)s, la presencia de polvo en el
ambiente, tec0o, paredes, piso y enmaderados, tom)ndose las precauciones del caso, anot)ndose todas estas
operaciones en un libro de registro especial y en los planos de avance diario'
C&P8TU3O <///
E<P3OT&C/4N EN P3&CERES
&rtculo *$P'# ,ara la e#plotaci*n de placeres aluviales de Qterra4as altasR y morrnicas, semi consolidados a
consolidados, se aplicar) las normas para la e#plotaci*n a cielo abierto, contenidas en el Subcaptulo 9H del
6aptulo 9 del .tulo 6uarto del presente Reglamento'
&rtculo *$Q'# +n la e#plotaci*n de placeres de Qllanura aluvialR o de cauce de ros, que utili4a procesos de
succi*n de s*lidos o dragado por medios manuales o 0idr)ulicos, se tomar) las medidas de seguridad
necesarias para evitar que se a%ecte la integridad %sica de los operadores'
&rtculo **!'# +n las tolvas y canales pre%abricados donde se bene%icia el mineral, las carretillas, cargadores
%rontales y3o retroe#cavadoras deben cumplir con las normas de seguridad e#puestas en el rubro de
e#plotaci*n a cielo abierto contenidas en el Subcaptulo 9H del 6aptulo 9 del .tulo 6uarto del presente
Reglamento'
C&P8TU3O </:
ESTEND&RES DE SER:/C/OS 7 &CT/:/D&DES CONE<&S
Subcaptulo /
&lmacenamiento y Manipuleo de Materiales
&rtculo **%'# Respecto a pr)cticas de apilamiento y almacena2e, el titular minero deber) establecer las
siguientes medidas de prevenci*n de riesgos5
a! +l material debe estar apilado ordenadamente en piso estable y nivelado capa4 de soportar el peso de la pila'
+l peso m)#imo de cada pila debe estar en %unci*n de la %orma del material a ser apilado y a la carga m)#ima
que puedan soportar los componentes que queden en la parte ba2a'
b! 6uando el material sea de %orma regular y de tal naturale4a y tama8o que se pueda asegurar la estabilidad
de la pila, dic0o material se apilar) manteniendo los lados de la pila verticales' +l alto total no debe e#ceder
tres (<3! veces el anc0o menor de la base' (as pilas adyacentes no deben pegarse unas con otras'
c! 6uando las pilas estn adyacentes a pasillos o caminos transitados por ve0culos, se debe tomar
precauciones especiales para evitar una colisi*n accidental que pudiera poner en peligro la estabilidad de la pila
y de los traba2adores' ;inguna pila debe obstruir equipos de seguridad, de iluminaci*n, de ventilaci*n o contra
incendios' .odos los pasillos deben estar despe2ados y demarcados de acuerdo al c*digo de colores'
d! (os materiales tales como tuberas, tambores o cilindros, deben ser almacenados en repisas especialmente
dise8adas y adecuadamente a%ian4adas' (as plata%ormas de carga usadas para apilar deben estar en buen
estado' +l encargado es responsable de asegurar que las plata%ormas da8adas sean descartadas o reparadas
inmediatamente'
e! +l almacena2e de materiales en estantes, repisas o pisos debe ser ordenado, permitiendo su %)cil acceso por
cualquier traba2ador o equipo de carga' (as repisas con altura que e#ceda cuatro (<-! veces el anc0o de ellas
deben ser a%ian4adas a las paredes o ancladas al piso' Se debe disponer de escaleras para el %)cil acceso a las
repisas que e#cedan ?'@< m de altura'
%! (as sustancias qumicas o los materiales que pudieran reaccionar ante un contacto entre ellos o contaminarse
unos con otros, deber)n almacenarse separadamente' (os lugares de almacena2e deben estar bien ventilados e
iluminados'
g! (os patios de almacena2e y apilamiento deben estar clasi%icados, mientras que los materiales deben estar
claramente identi%icados y etiquetados' (a construcci*n y el desarme de las pilas deben ser llevados a cabo por
traba2adores capacitados en los procedimientos correctos de apilamiento y almacena2e'
0! (os montacargas de cuc0illas y otros de tipo similar deben ser operados con la carga inclinada 0acia atr)s
para que est estable y segura en posici*n 0acia arriba cuando el montacargas u otro ascienda o descienda
gradientes de m)s del die4 por ciento (?<S! y sin levantarla ni ba2arla cuando el equipo est en movimiento,
e#cepto para a2ustes peque8os'
Subcaptulo //
Dep(sitos de Concentrados y Re+inados
&rtculo **$'# Respecto a pr)cticas de almacenamiento, transporte y manipuleo, el titular minero deber)
establecer las siguientes medidas de prevenci*n de riesgos5
?' 6ontar con pisos impermeabili4ados o lo4as de concreto de alta resistencia, muros re%or4ados, casetas,
o%icinas, servicios 0iginicos y duc0as'
"' (as pilas de distintos concentrados deber)n estar protegidas con cobertores de polipropileno'
3' 6ontrolar la 0umedad de las rumas de concentrados mediante aspersores, en %orma permanente, a %in de no
generar material particulado' +l rango de 0umedad de los concentrados apilados deber) estar entre seis por
ciento (S! y nueve por ciento (9S!'
-' (os concentrados que requieran me4clarse deber)n contener una 0umedad controlada, que permita su
manipuleo y evite la emisi*n de polvos %ugitivos'
A' (as paredes perimetrales que delimitan la propiedad del dep*sito deber)n tener una altura mnima de cinco
(<A! metros'
' (as paredes donde el concentrado e2er4a presi*n lateral directa deber)n ser de concreto armado'
@' Apilar el concentrado 0asta una altura menor a un (<?! metro de la altura m)#ima de las paredes que lo
limitan'
=' +n los lugares donde el viento e2er4a una acci*n mec)nica sobre los concentrados, sobre las paredes se
deber) colocar cortavientos de dos (<"! metros de altura como mnimo, con un )ngulo de -A en el e#tremo,
0acia el lado interior del dep*sito'
9' 9nstalar en la(s! puerta(s! del dep*sito un(os! sistema(s! de lavado con agua a presi*n para toldos, tolva,
vagones y neum)ticos de los camiones antes de su salida' Asimismo, se deber) construir po4as de decantaci*n
para recuperaci*n de %inos'
?<' (as aguas de lavado de ve0culos y de lluvias captadas en los dep*sitos de concentrados no ser)n
descargadas directamente a cursos de agua, sino deber)n ser tratadas, evaporadas o recicladas'
??' Recuperar los concentrados remanentes mediante un sistema de barrido y aspirado mecani4ado que
permita de2ar limpia la plata%orma, las vas de acceso y los pisos del dep*sito'
?"' +n caso de e#istir comedores o )reas destinadas para el consumo de alimentos en los dep*sitos de
concentrados, stos deber)n situarse de tal manera que los traba2adores puedan acceder a ellos desde los
vestuarios, sin atravesar las 4onas de traba2o'
?3' &isponer un recambio de ropa diario, de %orma tal que se mantenga al traba2ador aseado desde el inicio de
su 2ornada laboral'
?-' +l personal operativo designado al mane2o de concentrados tendr) que utili4ar de manera obligatoria los
+,, correspondientes'
?A' &eben contar con un manual de procedimientos y ,+.S relacionados con el sistema de dep*sitos de
concentrados y re%inados'
?' Monitorear diariamente los polvos' +l registro de dic0os monitoreos ser) presentado a la autoridad minera
competente cuando lo solicite'
?@' (os dep*sitos en los que se almacene y3o se manipule concentrados de mineral de plomo y que se
encuentren ubicados cerca de o en 4ona portuaria, deber)n contar con un sistema de encapsulado que
garantice la manipulaci*n de concentrados en %orma 0ermtica e impermeable, debiendo su2etarse a lo
establecido por el &ecreto legislativo ;> ?<-= que precisa el almacenamiento de concentrados de minerales en
dep*sitos ubicados %uera de las )reas de las operaciones mineras'
Subcaptulo ///
Orden y 3impie-a
&rtculo ***'# +l mantenimiento de edi%icaciones, plantas de bene%icio y otras instalaciones del centro de
traba2o en general deber) e%ectuarse teniendo en consideraci*n las siguientes medidas5
a! .odo almacenamiento se debe reali4ar en los lugares autori4ados' (os materiales inservibles deben ser
retirados de los lugares de traba2o' .odo material reutili4able debe depositarse en %orma clasi%icada en el
almacn correspondiente' +l material desec0ado debe ser eliminado'
b! (os almacenes deben contar con su%icientes pasillos para permitir el %)cil acceso a todo el material en los
estantes o en el patio' 6ada )rea del almacn debe tener lugares de estacionamiento debidamente se8ali4ados'
c! .odos los accesos, pasillos y pisos deben estar siempre libres de aceites, grasas, agua, 0oyos y toda clase de
obst)culos a %in de %acilitar el despla4amiento seguro de los traba2adores en sus tareas normales y3o
emergencias'
d! (os caminos de tr)nsito de peatones y de ve0culos deben estar demarcados y3o se8ali4ados para garanti4ar
una circulaci*n segura y e%iciente' +stos caminos deben seguir una ruta l*gica para %acilitar la circulaci*n'
Subcaptulo /:
ManeHo de Residuos
&rtculo **,'# +l manipuleo de los residuos generados y3o producidos en la unidad minera deber) reali4arse
en concordancia con las disposiciones de la (ey ;> "@3?-, (ey $eneral de Residuos S*lidos, sus modi%icatorias
y dem)s normas vigentes aplicables y de acuerdo a lo establecido en el ,rograma Anual de Seguridad y Salud
Ocupacional elaborado por el titular minero'
&rtculo **"'# (os residuos generados y3o producidos en la unidad minera como ganga, desmonte, relaves,
aguas )cidas, escorias, entre otros ser)n, seg7n el caso, almacenados, encapsulados o dispuestos en lugares
dise8ados para tal e%ecto 0asta su disposici*n %inal, asegurando la estabilidad %sica y qumica de dic0os lugares,
a %in de garanti4ar la seguridad y salud de los traba2adores'
&rtculo **0'# Se colocar) recipientes de 0ierro u otro material incombustible en la salida a super%icie de cada
nivel, con el %in de que los traba2adores arro2en all los sobrantes y productos de descomposici*n de las
l)mparas de carburo de calcio' +stos recipientes estar)n instalados en lugares secos, aislados de materiales
in%lamables o e#plosivos y provistos de adecuada ventilaci*n'
+st) pro0ibido arro2ar desperdicios de carburo de calcio en lugares que no sean los dep*sitos indicados'
Subcaptulo :
Electricidad
&rtculo **1'# (as instalaciones elctricas y actividades relacionadas a ellas, deben de cumplir con las normas
establecidas en el 6*digo ;acional de +lectricidad y la Resoluci*n Ministerial ;> 3<=:"<<?:+M3HM+, sus
modi%icaciones y aquellas que las sustituyan y dem)s disposiciones legales vigentes'
(as instalaciones, operaciones y mantenimiento de equipos y3o 0erramientas elctricas empleados en traba2os
mineros deber)n a2ustarse a lo dispuesto en el p)rra%o anterior, al presente reglamento y a las normas y
procedimientos elaborados por cada titular minero, los que deben considerar, entre otros, lo siguiente5
a! +l titular minero comunicar) a la autoridad minera competente la instalaci*n y uso de energa elctrica en
sus operaciones, incluyendo in%ormaci*n sobre potencia instalada, tensi*n, tipo de corriente, 2usti%icando con la
respectiva documentaci*n y planos su distribuci*n tanto en super%icie como en el subsuelo' 9gualmente, debe
comunicar a la autoridad minera competente,
toda ve4 que requiera incrementar la capacidad de sus instalaciones en potencias mayores a A<< [HA y no
podr) energi4ar el sistema 0asta que no cuente con la autori4aci*n escrita correspondiente'
b! .odos los traba2os en instalaciones elctricas deben llevarse a cabo con traba2adores especiali4ados y en
circuitos previamente desenergi4ados y contar con planos o diagramas que
mostrar)n in%ormaci*n actuali4ada que ayude a identi%icar y operar el sistema elctrico'
c! (a conducci*n de energa elctrica de corriente alterna en el interior de la mina podr) 0acerse 0asta ?< [H
de tensi*n, de acuerdo a un proyecto o estudio, para evitar accidentes personales, da8os a los equipos o
interrupciones en el proceso productivo'
d! (as lneas de distribuci*n, maquinarias y dem)s instalaciones deben estar protegidas para casos de
sobrecarga, %allas a tierra, cortocircuito y ba2a tensi*n, mediante %usibles o interruptores de circuito del tipo y
capacidad correctos, impidiendo su involuntaria reenergi4aci*n despus de una interrupci*n de corriente'
e! (os circuitos elctricos contar)n con dispositivos de interrupci*n autom)tica con neutros conectados a tierra'
Adem)s, todo equipo elctrico estacionario deber) contar con un interruptor instalado a no m)s de veinte ("<!
metros o cualquier otro dispositivo de parada que permita desenergi4arlo r)pidamente' Asimismo, toda
instalaci*n temporal deber) contar con la instalaci*n de interruptores en el punto de suministro, para lneas que
ser)n usadas en casos espec%icos de las operaciones mineras o en casos de emergencia, cuando peligre la vida
o est involucrada la seguridad de la mina1 para lo cual se proporcionar) personal de supervisi*n cali%icada e
instalaci*n de barreras adecuadas y avisos preventivos de advertencia'
%! .odo equipo elctrico de mina, aparatos autom)ticos de ruptura, interruptores y todos los dispositivos de
control deben estar protegidos contra la 0umedad, polvo, agua corrosiva, roedores y del ingreso de personas
no autori4adas'
g! Antes de iniciar cualquier traba2o de mantenimiento y reparaci*n de equipos o circuitos elctricos, se
proceder) a desenergi4arlo y descargarlo bloqueando su recone#i*n en concordancia con lo establecido en los
artculos 3-" a 3-@ del presente reglamento' Si en un s*lo circuito e#iste la necesidad de 0acer varios traba2os,
cada traba2ador o cada 2e%e responsable colocar) su candado y tar2eta1 los cuales ser)n retirados
sucesivamente al trmino del traba2o' Antes de la recone#i*n de la energa, el )rea debe quedar limpia de
0erramientas, materiales y desperdicios' Adem)s, todas las maquinarias deben tener puestas sus respectivas
guardas, salvo las e#cepciones indicadas por el 6*digo ;acional de electricidad o ;orma &$+ espec%ica'
0! +l primer traba2ador que coloca su candado de seguridad, antes de iniciar el traba2o de reparaci*n o
mantenimiento, deber) comprobar que el circuito y los equipos estn desenergi4ados'
+l candado de seguridad ser) retirado por el mismo traba2ador que lo coloc*, estando pro0ibido
encargar esta tarea a otro traba2ador'
Se e#0ibir), donde sea requerido, los siguientes avisos con instrucciones y advertencias que cumplan
est)ndares del c*digo de colores y se8ales del presente reglamento5
?' Kue pro0ban a toda persona no autori4ada ingresar a los locales especialmente destinados a contener
equipos o instalaciones elctricas energi4adas'
"' Kue pro0ban a traba2adores no autori4ados operar o intervenir los aparatos elctricos o cualquier elemento
de la instalaci*n'
3' Kue indiquen instrucciones a seguir en casos de incendio en los recintos en que se encuentren aparatos e
instalaciones elctricas'
-' Kue se8alen la manera de prestar primeros au#ilios a los traba2adores que entren en contacto con
conductores y equipo energi4ados'
A' Kue indiquen el tel%ono del )rea responsable para noti%icar acontecimientos de emergencia de orden
elctrico'
' Kue diga5 QR9+S$O +(E6.R96OR, debidamente iluminado, colocado en toda maquinaria o equipo elctrico de
tensi*n superior a cien volt (?<< H!, e#puestos al peligro de ocasionar accidentes'
@' Kue indiquen el lugar donde e#istan cables y equipos elctricos enterrados'
i! (os interruptores principales de energa deber)n estar protegidos y rotulados para mostrar las unidades que
controlan' +l acceso a estos interruptores y a todo equipo estacionario debe ser amplio, libre y limpio' (os pisos
de las )reas donde e#istan paneles e interruptores de control deber)n ser de madera seca u otro material no
conductor'
(as vallas o cercos de metal que rodean a los trans%ormadores y dispositivos de distribuci*n deber)n ser
conectados a tierra, debiendo ser probados inmediatamente despus de la instalaci*n, reparaci*n o
modi%icaci*n y en %orma regular cada a8o' 6ada titular llevar) un registro de las mediciones de resistencia para
presentarlos a los %iscali4adores y3o %uncionarios de la autoridad minera en materia de %iscali4aci*n'
2! (os %usibles no ser)n quitados o colocados manualmente en un circuito de media o ba2a tensi*n, a menos que
se suministre equipos o tcnicas especialmente dise8ados para prevenir c0oques elctricos' Se usar) tena4as o
0erramientas especialmente dise8adas para traba2ar en
lneas energi4adas'
[! (os cables rastreadores de los equipos m*viles deber)n ser %i2ados a las m)quinas en %orma tal que los
prote2an contra da8os y evite tensi*n en las cone#iones' (os cables rastreadores de repuesto deber)n ser
almacenados en botes de cables, en carretes montados en el equipo u otras %ormas que los prote2an de da8os
mec)nicos'
l! +n 4onas de sobre tensiones por origen atmos%rico debe preverse un sistema integral de protecci*n contra
sobre tensiones tipo rayo, basado en normas 6omisi*n +lectrotcnica 9nternacional (9+6!, o de la ;ational Iire
,rotection Association (;I,A! seg7n corresponda'
m! (os aparatos e instrumentos de control tales como interruptores, medidores y otros deben estar protegidos
en tableros met)licos 0ermticos' +l circuito de distribuci*n elctrica en el interior de la mina debe contar con
los equipos de maniobra de apertura y cierre, que le permita
desenergi4ar o energi4ar los di%erentes ramales o alimentadores, proporcionando la con%iabilidad y seguridad
requeridas en los traba2os de mantenimiento, reparaci*n o instalaci*n'
n! (as subestaciones elctricas deben ubicarse %uera del e2e de las galeras principales, en cruceros
especialmente preparados para este %in, los mismos que tendr)n iluminaci*n no menor de 3<< lu#, re2as de
protecci*n, puerta, candado, avisos y estar)n equipados con los dispositivos necesarios para e%ectuar
maniobras seguras de descone#i*n, recone#i*n y contra incendio'
o! .odas las subestaciones elctricas deben contar con aparatos operativos contra incendio'
p! (a instalaci*n, operaci*n y mantenimiento de la red de distribuci*n de energa elctrica a subestaciones,
trans%ormadores a travs de lneas de media y ba2a tensi*n, casetas para la operaci*n de equipos elctricos,
debe e%ectuarse de acuerdo a las especi%icaciones de los %abricantes y los est)ndares, normas y procedimientos
de cada unidad de producci*n y el 6*digo ;acional de +lectricidad'
q! (a instalaci*n de los cables elctricos de distribuci*n de energa en super%icie en 4onas urbanas se adecuar)
al 6*digo ;acional de +lectricidad'
&rtculo **P' # +n cuanto a la distribuci*n y utili4aci*n de corriente elctrica, se deber)n adecuar a lo
siguiente5
/nstalaciones ElIctricas en Pol2orines
a! .odo equipo elctrico en lugares de almacenamiento de e#plosivos o detonadores ser) adecuado para
cumplir con los requerimientos correspondientes a la clasi%icaci*n 6lase 99, &ivisi*n
", de lugares peligrosos del 6*digo ;acional de +lectricidad'
b! (os polvorines en super%icie estar)n ubicados, como mnimo, a sesenta (<! metros de las lneas elctricas
areas y cien metros (?<< m! de las subestaciones elctricas'
c! +ntre un trans%ormador mayor que ?A [HA y un almacn de e#plosivos no podr) 0aber una distancia menor
de ?A metros cuando es roca competente y una distancia no menor de < metros cuando la roca es
incompetente'
/nstalaciones ElIctricas SubterrJneas
a! 6uando sea instalado un sistema de llamadas para una 2aula, el sistema ser) operado a una tensi*n de ""<
volt'
b! (as per%oradoras de tipo Qraise borerR, equipos de pro%undi4aci*n de piques y bombas sumergibles, que
operen a tensiones por encima de los 3<< volt y estn conectados a una %uente de energa con un cable port)til
de potencia, deber)n seguir los lineamientos contenidos en el literal a! del rubro de 9nstalaciones +lctricas a
6ielo Abierto subsiguiente'
c! (os acopladores de cable que se usen para unir cables port)tiles de potencia que operen a tensiones que
e#cedan los 3<< volt deber)n tener5
?' /n dispositivo de su2eci*n mec)nico para unir el acoplador de cable, con una resistencia a la tracci*n mayor
que el de los cables port)tiles de potencia'
"' &ispositivos liberadores de es%uer4o adecuados para el cable port)til de potencia'
3' Medios para prevenir el ingreso de 0umedad'
-' /na disposici*n de pines de modo que el pin del conductor de tierra cierre antes y abra despus de los pines
de los conductores de %ase1 y el pin de monitoreo de la lnea de tierra cierren despus y abran antes que los
pines de los conductores de %ases'
d! .odos los cables instalados en un pique de mina o vas de escape ser)n no propagadores de %lama y tendr)n
una ba2a emisi*n de 0umos, adem)s de llevar en su cubierta el nombre del %abricante, tipo de denominaci*n,
calibre del conductor, tensi*n nominal y si son a prueba de %lama'
e! (as lneas de corriente continua en mina subterr)nea no ser)n superiores a 3<< volt'
%! (os conductores de troley ser)n de cobre duro estirado de secci*n no menor a =< mm" (?3< Ac$!'
g! +l circuito principal de troley debe protegerse con interruptores autom)ticos que desconecten por sobrecarga
o cortocircuito' +n toda derivaci*n del circuito de troley deber) instalarse un interruptor seccionador que
permita desenergi4ar dic0o ramal cuando se desee intervenir' (os interruptores deben ser visibles, bloquearse
en la posici*n abierta mediante una llave especial o candados de seguridad loc[ out y contar con un mecanismo
que indique si est) en posici*n abierta o cerrada'
0! (os conductores y elementos instalados en las locomotoras estar)n protegidos contra el deterioro de sus
aislamientos a causa de %ricci*n, aceite y sobre todo por calor'
i! (a distancia mnima entre la lnea de troley e instalaciones mec)nicas, tubos de %ierro, material combustible o
%ilo de los c0utes debe ser de <'3< metros 2! (as lneas de troley deber)n estar su2etas mediante aisladores
cer)micos instalados a no menos de @A mm entre el conductor de troley y el tec0o de la galera, cuando la lnea
est) soportada al tec0o'
[! .oda locomotora ser) equipada con %aros que permanecer)n energi4ados si el interruptor est) en la posici*n
de encendido' Aqullas equipadas con %usibles tendr)n los %aros energi4ados mientras 0aya contacto entre la
prtiga del troley o pant*gra%o con la lnea de troley' (a iluminaci*n en la direcci*n que circula deber) alcan4ar
una distancia no menor de treinta metros (3< m!'
l! .oda locomotora estar) provista de un medio audible de advertencia capa4 de ser escuc0ado a una distancia
de sesenta metros (< m!'
/nstalaciones ElIctricas en operaciones a cielo abierto
a! (as per%oradoras y compresoras superiores a los -< C, que estn conectadas a una %uente de tensi*n con un
cable port)til de potencia deber)n seguir los siguientes lineamientos5
?' /sar cables port)tiles de potencia que cumplan con las caractersticas del equipo, necesidades de operaci*n y
recomendaciones del %abricante'
"' .ener una protecci*n de %alla a tierra y un monitoreo del conductor de tierra en el lado de la %uente o el
equipo movible estar) unido a la red de tierra usando un conductor e#terno de capacidad equivalente a los
conductores de tierra del cable port)til de potencia'
3' &onde sea practicable, no estar su2eto a descargas elctricas a tierra que e#cedan los ?<< volt'
b! (a ubicaci*n, construcci*n e instalaci*n de una sala que contenga equipos elctricos deber) asegurar la
me2or protecci*n contra la propagaci*n del %uego, ingreso de polvo, agua y atm*s%eras corrosivas' +stas salas
elctricas estar)n lo su%icientemente ventiladas para mantener los equipos a temperaturas seguras' (os niveles
de iluminaci*n de estas salas no ser)n menores de A<< lu#, para distinguir claramente los instrumentos y leer
%)cilmente las etiquetas y registros de los instrumentos'
c! Se proveer) de un sistema de alumbrado de emergencia cuando e#ista la posibilidad de peligro al personal
por causa de una %alla en el sistema de alumbrado'
d! /na sala con equipamiento elctrico tendr) su propio sistema de alarma contra incendios'
e! (as lneas areas de alimentaci*n deber)n estar provistas de medios de descone#i*n autom)tica, instalados
cerca al punto de inicio de cada circuito derivado de la lnea de alimentaci*n, equipados y dise8ados de tal
manera que pueda determinarse por observaci*n visual que stos est)n abiertos'
%! (os cables elctricos de arrastre entrar)n a las carca4as met)licas de los motores, ca2as de empalmes y
compartimentos elctricos solamente a travs de accesorios apropiados' (os cables de arrastre ser)n
asegurados a las m)quinas para protegerlos de da8os y para evitar es%uer4os mec)nicos sobre las cone#iones'
g! (os empalmes permanentes en cables de arrastre deber)n mec)nicamente ser %uertes y tener una adecuada
conductividad elctrica, ser aislados y sellados en %orma e%ectiva para evitar el ingreso de 0umedad y ser
probados por continuidad y aislamiento por personal cali%icado antes de ser puestos en servicio' +n la unidad de
producci*n se conservar) un registro de reparaciones y pruebas'
0! 6uando los cables energi4ados de arrastre se tengan que mover manualmente se debe usar tena4as o cables
con aislamiento, adem)s de brindar guantes de protecci*n especiales'
&rtculo **Q'# (os tableros de control de equipo elctrico de una planta de bene%icio estar)n aislados y
tendr)n una puerta de acceso controlado'
&rtculo *,!'# (a instalaci*n, operaci*n y mantenimiento de la red de distribuci*n de energa elctrica en la
mina, subestaciones, lneas de distribuci*n, as como casetas elctricas para equipos de operaci*n, deben
0acerse de con%ormidad con los est)ndares recomendados por el
%abricante y el 6*digo ;acional de +lectricidad y sus reglamentos
&rtculo *,%' # (as 0erramientas elctricas manuales no deben ser operadas a alto volta2e'
C&P8TU3O <:
S/STEM& DE C&ND&DOS 7 T&R;ET&S DE SE5UR/D&D
@3OCG OUT # T&5 OUT A
&rtculo *,$'# +l titular minero est) en la obligaci*n de establecer un procedimiento para el uso de un sistema
de candados (una sola llave por candado! y tar2etas de seguridad (loc[ out:tag out X candado personal y
tar2eta de identi%icaci*n!'
&rtculo *,*' # .odo equipo y3o maquinaria, v)lvula, interruptor y otros, deben permitir la instalaci*n de
candados y tar2etas de seguridad'
&rtculo *,,'# (os bloqueos deben aislar la %uente principal de energa y no los circuitos o sistemas de control'
&rtculo *,"'# (os sistemas de suministro de energa elctrica para casos de emergencia deben ser operados
por traba2adores capacitados'
&rtculo *,0'# Antes de reali4ar alg7n traba2o en cualquier equipo se debe tomar todo tipo de precauciones
para tener la certe4a que las tareas se realicen con seguridad'
&rtculo *,1'# +l equipo en el cual se realice el traba2o debe bloquearse 0asta que el traba2o est terminado'
C&P8TU3O <:/
/3UM/N&C/4N
&rtculo *,P'# .odas las estructuras super%iciales, pasillos, gradas, escaleras, paneles de interruptores, 4onas
de carga y descarga y )reas de traba2o deber)n contar con iluminaci*n apropiada'
&rticulo *,Q'# +l titular minero est) obligado a proporcionar iluminaci*n individual adecuada a los traba2adores
que por ra4ones de traba2o lo requieran, seg7n A;+MO ;> ?< (;iveles de 9luminaci*n!'
&rtculo *"!'# +s obligaci*n del titular minero que las l)mparas a emplearse estn en per%ecto estado de
%uncionamiento y protecci*n debiendo garanti4ar una intensidad luminosa mayor o igual a "A<< lu# a ?'"
metros de distancia en interior mina durante toda la guardia, con un mnimo de doce (?"! 0oras continuas de
uso'
&rtculo *"%'# +s obligaci*n del titular minero colocar luces apropiadas que se conservar) encendidas al
menos cuando 0aya personal en el interior de las minas en los siguientes lugares5 estaciones de transporte
vertical y 0ori4ontal, estaci*n de bombeo, sala de tornos o cabrestante, tolvas y lugares principales, bodegas,
dep*sitos, talleres, intersecciones importantes de galeras y dem)s instalaciones subterr)neas que tengan el
car)cter de permanente o que sean causa potencial de accidentes'
&rtculo *"$'# (as salas de m)quinas estar)n su%icientemente iluminadas para que pueda distinguirse
claramente los diversos componentes de las m)quinas all instaladas'
+l nivel de iluminaci*n ser) de ?A< a "<< unidades lu#' Se evitar) el uso de %luorescentes all donde se tenga
m)quinas con movimiento rotatorio'
&rtculo *"*'# (os canales, 4an2as, po4as, coc0as, dep*sitos de relaves, pasillos, gradas y vas de tr)nsito de
traba2adores y materiales estar)n iluminados en toda su longitud con niveles no menores de 3<< a A<< lu#'
Adicionalmente estar)n protegidos con barandas y3o mallas para evitar cadas de traba2adores'
&rtculo *",' # .odos los lugares de traba2o y, en general, los espacios interiores de los establecimientos,
estar)n provistos de iluminaci*n arti%icial cuando la natural sea insu%iciente'
(a iluminaci*n arti%icial tendr) una intensidad uni%orme y adecuada, y distribuida de tal manera que cada
m)quina, equipo, banco de traba2o o lugar donde se e%ect7e alguna labor estn separados en concordancia con
los niveles de iluminaci*n se8alados y, en todo caso, que no proyecten sombras o produ4can deslumbramiento
o lesi*n a la vista de los traba2adores, u originen apreciable cambio de temperatura'
(a iluminaci*n de los di%erentes lugares de los establecimientos estar) de acuerdo con al A;+MO ;> ?< (;iveles
de 9luminaci*n!'
&rtculo *""'# (a iluminaci*n natural se 0ar) a travs de tragaluces, ventanas, tec0os o paredes de materiales
que permitan el paso de la lu4, procurando que dic0a iluminaci*n sea uni%orme' Ser) obligatorio un sistema
regular de limpie4a de los elementos que permiten el paso de la lu4 natural a %in de asegurar su nitide4'
C&P8TU3O <://
&5U&C &/RE COMPR/M/DOC 5&S 7 C&3DEROS
&rtculo *"0' # +n labores subterr)neas, las instalaciones de agua, aire comprimido, gas y relleno 0idr)ulico se
ubicar)n, separadas de las instalaciones de electricidad, por una distancia mnima de un (<?! metro'
&rtculo *"1'# (os calderos para generar vapor deber)n estar provistos de v)lvulas de seguridad, man*metros
e indicadores de agua' +l titular minero llevar) un registro de sus operaciones de limpie4a y mantenimiento'
&rtculo *"P'# (os tanques de aire comprimido y los balones de gas deben estar provistos de man*metros
indicadores de presi*n1 deben tener una o m)s v)lvulas de seguridad y ser)n inspeccionados peri*dicamente,
2unto con la lnea matri4 de aire' +l titular minero llevar) un registro de las operaciones de limpie4a y
mantenimiento'
&rtculo *"Q'# Al usar aire comprimido se debe tomar todas las precauciones necesarias para prevenir lesiones
personales' +n ning7n momento se debe dirigir el aire comprimido 0acia un traba2ador'
C&P8TU3O <:///
S/STEM& DE /=&;E
&rtculo *0!' # +l i4a2e es un sistema utili4ado para levantar, ba2ar, empu2ar o tirar una carga por medio de
equipos tales como elevadores elctricos, de aire o 0idr)ulicos, gr7as m*viles, puentes : gr7a, Tinc0es y tecles'
(os componentes accesorios, en el proceso de i4a2e, son aquellos utili4ados para conectar la m)quina elevadora
a la carga, tales como cadenas, eslingas de %ibra, estrobos, ganc0os, grilletes, anillos y poleas'
,ara el uso de equipos y accesorios de i4a2e se debe tener en consideraci*n lo siguiente5
a! (a construcci*n, operaci*n y mantenimiento de todos los equipos y accesorios de i4a2e deben e%ectuarse de
acuerdo a las normas tcnicas establecidas por los %abricantes' 6ada equipo de i4a2e y accesorios debe tener
claramente indicada la capacidad m)#ima y una tabla de )ngulos de i4a2e debe ser pegada en un lugar
adecuado, %)cilmente visible para el operador'
b! /sar la cuerda gua amarrada a la carga'
c! (a inspecci*n de equipos y componentes accesorios es esencial para asegurar que el sistema de i4a2e se
encuentra en buenas condiciones de operaci*n y %uncionamiento'
d! +l supervisor responsable del )rea de traba2o autori4a el uso del equipo de i4a2e s*lo al traba2ador cali%icado,
certi%icado y autori4ado'
e! +l titular minero ser) responsable del mantenimiento, as como de las inspecciones peri*dicas que deben ser
e%ectuadas por traba2adores capacitados, a %in de mantenerlos en condiciones seguras de traba2o, colocando en
lugar visible la constancia de dic0as inspecciones'
%! 6ualquier traba2o con movimientos de carga en altura debe se8ali4arse en los niveles in%eriores con avisos o
barreras advirtiendo la probabilidad de cada de ob2etos' .oda gr7a m*vil debe estar dotada de un dispositivo
de sonido que alarme respecto de su despla4amiento o giro'
g! &urante las operaciones de i4a2e s*lo debe usarse se8ales manuales est)ndares'
&urante el proceso de ascenso, el traba2ador responsable de las se8ales debe identi%icarlas y coordinar su uso'
(a 7nica e#cepci*n a la regla es una se8al de detecci*n de emergencia que puede ser e2ecutada por otro
traba2ador'
0! (a carga debe estar amarrada por un cordel o cuerda gua que evite su balanceo, en toda circunstancia' +l
equipo de i4a2e debe ser usado para el prop*sito dise8ado' ;o debe e#ceder la capacidad de carga' &ebe
brindarse acceso seguro a las gr7as areas'
i! +n el caso de gr7as:puente, en la super%icie in%erior del puente debe indicarse los movimientos de traslaci*n,
subir : ba2ar, en correspondencia a lo marcado en la botonera de control y comando' (os equipos de i4a2e
motori4ados deben estar provistos de interruptores : lmites de seguridad, tanto para la acci*n de traslado
como soporte del peso m)#imo' +n todo equipo de i4a2e accionado elctricamente se debe asegurar5 i! que el
conductor no ser) atrapado por e%ecto de la acci*n de i4a2e y ii! que debe poseer todas las protecciones del
caso, incluyendo la cone#i*n a tierra'
2! (os equipos de i4a2e y sus accesorios deben tener n7meros identi%icativos claramente pintados o estampados,
adem)s de su 0o2a de registro' +l equipo accesorio debe mantenerse limpio y almacenado en lugares
adecuados, de manera tal que no est en contacto con el suelo'
[! +n los ganc0os se debe marcar tres (<3! puntos equidistantes a %in de medir la de%ormaci*n producto de su
uso, la cual 2am)s deber) e#ceder el quince por ciento (?AS! de las longitudes originales' .odos los ganc0os
deben estar equipados con un pasador de seguridad para prevenir una descone#i*n de la carga' (os ganc0os de
levante no deben pintarse a %in de detectar %isuras, no deben soldarse, a%ilarse, calentarse ni repararse'
l! +l n7mero de 0ilos rotos en el tramo de dos ("! metros del cable donde 0aya roturas que e#ceda el die4 por
ciento (?<S! de la cantidad total de 0ilos, deber) ser retirado'
m! +n el caso de tambores de enrollado de cables, se debe asegurar que, con el ganc0o depositado a nivel del
suelo, permane4can en el tambor por lo menos tres (<3! vueltas de cables'
C&P8TU3O </<
ESC&3ER&S 7 &ND&M/OS
&rtculo *0%' # +n la selecci*n de escaleras y andamios se debe considerar lo siguiente5
a! (a selecci*n del tipo y uso de escaleras port)tiles deber) estar aprobada por el supervisor responsable del
)rea de traba2o' +stas escaleras deber)n estar construidas con pelda8os y puntos de apoyo antidesli4antes'
b! 6ada escalera debe tener su identi%icaci*n propia para e%ectos de registro, mantenimiento e inspecci*n' (os
de%ectos deben corregirse a tiempo y el supervisor del )rea debe asegurarse de que no se use ninguna escalera
port)til de%ectuosa ni de con%ecci*n artesanal' (as escaleras de madera no deben pintarse' ,ara evitar que se
oculten desper%ectos en los pelda8os de madera, se debe usar barni4 transparente o aceite como capa
protectora, de tal modo que permita la detecci*n de %isuras'
c! 6uando est)n en uso las escaleras, deben estar atadas, su2etas o aseguradas para prevenir que resbalen'
(as escaleras deben colocarse de manera tal que su punto de apoyo basal debe ale2arse del muro a una
distancia m)#ima de un cuarto (?3-! de su longitud'
d! (as escaleras de metal no deben usarse cerca de conductores elctricos o en otras )reas peligrosas donde la
producci*n de c0ispas puedan ocasionar %uego o e#plosi*n'
+n el lugar donde se almacena las escaleras met)licas, debe colocarse un aviso que diga Q;O /SAR 6+R6A &+
6O;&/6.OR+S +(E6.R96OSR'
e! +l supervisor responsable del )rea de traba2o, igualmente, deber) identi%icar las escaleras %i2as para e%ectos
de registro, mantenimiento e inspecci*n' Asimismo, deber) asegurarse de que las escaleras y pasillos se
mantengan limpios y en buen estado' (as inspecciones deben 0acerse por lo menos semestralmente' (os
de%ectos deben corregirse inmediatamente'
%! ,ara labores espec%icas y temporales, las escaleras telesc*picas de m)s de oc0o (<=! metros de longitud
deben instalarse con plata%ormas de descanso cada cinco (<A! metros, con barandas, rodapis y cadenas o
barras de seguridad' (os pelda8os no deben separarse uno de otro m)s de <'3< metros' (a distancia entre la
escalera y el muro que la sustenta debe ser su%iciente para dar cabida al pie de la persona que lo usa'
g! (as escaleras %i2as verticales utili4adas en silos, c0imeneas de %undiciones y torres cuya longitud sea mayor
de cinco (<A! metros, deben estar provistas de una protecci*n tipo 2aula que
debe comen4ar a los "'A< metros del suelo y debe superar en <'9 m la estructura en su punto m)s alto'
0! (a altura de las barandas debe ser, por lo menos, de ?'"< metros con pasamanos' (as escaleras met)licas
deber)n estar pintadas de acuerdo al c*digo de colores'
i! (os andamios y plata%ormas de traba2o deben ser construidos s*lidamente con barandas protectoras
adecuadas y conservadas en buenas condiciones' (os tablones del piso deben armarse apropiadamente y stos
no deben sobrecargarse' Se colocar) rodapis cuando sea necesario'
&ebe estar dise8ado para soportar por lo menos cuatro (<-! veces el peso de los traba2adores y materiales que
estar)n sobre stos'
2! (os componentes individuales del andamio ser)n inspeccionados antes de levantar el andamio'
+l andamio levantado debe inspeccionarse todos los das antes de ser usado por si los componentes est)n
sueltos, %altan o est)n da8ados' Su instalaci*n debe 0acerse sobre piso s*lido, pare2o y absolutamente estable'
[! +l andamio que e#ceda los tres (<3! metros de alto, debe ser levantado por personal debidamente
capacitado, de acuerdo con las especi%icaciones del %abricante y a%ian4ado a una estructura colindante
permanente' Si las plata%ormas de traba2o consisten en tablones de madera, stos deben sobrepasar al menos
<'" metros la distancia entre los soportes' (os e#tremos de los tablones deben estar atados para impedir que
se corran'
l! (a altura de la baranda, en las plata%ormas de traba2o, debe ser de <'9< a ?'<< metro y los soportes
verticales no deben estar separados m)s de "'?< metros' (os andamios deben a%ian4arse a la estructura o
muros a los cuales est)n adosados' +l traba2o en andamios obliga al uso del arns de seguridad'
&rtculo *0$'# +n las bocaminas, piques, c0imeneas e inclinados se debe observar las siguientes condiciones
de seguridad'
a! (os inclinados subterr)neos con m)s de veinte grados ("<! con respecto a la 0ori4ontal y m)s de veinte ("<!
metros de avance deben tener un compartimiento con escaleras para permitir el tr)nsito de los traba2adores'
+ste compartimiento debe estar separado de aqul que se use para el transporte mec)nico por medio de un
tabique de seguridad 0ermtico'
b! (as escaleras usadas para el tr)nsito en las labores mineras no deber)n tener una inclinaci*n de m)s de
oc0enta grados (=<! con la 0ori4ontal' (os pelda8os deber)n ser empotrados, uni%ormemente espaciados y a
una distancia no mayor de <'3< metros'
c! +l compartimiento de escaleras tendr) dimensiones adecuadas para el paso c*modo de una camilla en
posici*n vertical'
d! +s obligaci*n mantener las escaleras y vas de tr)nsito libres y en per%ecto estado de conservaci*n'
e! (as escaleras deber)n tener descansos a distancias no mayores a cinco (<A! metros'
C&P8TU3O <<
M&?U/N&R/&C E?U/POS 7 FERR&M/ENT&S
&rtculo *0*' # (a instalaci*n, operaci*n y mantenimiento de equipos mec)nicos %i2os y m*viles deber)
0acerse de acuerdo a las especi%icaciones de los %abricantes, con especial atenci*n a su programa de
mantenimiento, descarga de gases contaminantes, calidad de repuestos y lubricaci*n' +l traba2ador que opera
los equipos debe ser seleccionado, capacitado y autori4ado por el titular minero'
&rtculo *0,'# ,ara el mantenimiento, protecci*n y uso de maquinarias, equipos y 0erramientas se deber)
tener en cuenta lo siguiente5
a! Mantener las maquinarias, equipos, 0erramientas y materiales que se utilice en condiciones de seguridad
adecuadas'
b! ,roteger las maquinarias, equipos y 0erramientas adecuadamente'
c! Helar por que los mecanismos peligrosos tales como cabrestantes, compresoras, tornos, ventiladores,
locomotoras, camiones, bombas, entre otros, sean mane2ados solamente por el traba2ador capacitado y
especialmente autori4ado para ello, para lo cual se tendr) en cuenta el certi%icado del )rea de salud
ocupacional'
d! (as palas mec)nicas deben emplear v)lvulas de seguridad antes del ingreso de aire a la m)quina'
e! .oda pala mec)nica debe tener cadena o cable de seguridad que su2ete la manguera principal de aire'
&rtculo *0"' # +n toda instalaci*n mec)nica se cumplir), tambin, con lo siguiente5
a! (as salas o locales donde %uncionen m)quinas estacionarias tendr)n un tama8o adecuado para la instalaci*n
de sus diversos mecanismos1 de2ando, adem)s, amplio espacio para el movimiento del traba2ador encargado de
su mane2o y reparaci*n'
b! Se colocar) carteles en sitios visibles indicando, mediante leyendas y dibu2os ilustrativos, los posibles
peligros que puedan e#istir y la %orma de evitarlos'
c! +n toda instalaci*n subterr)nea, la distancia mnima que se de2ar) entre el punto m)s sobresaliente de una
m)quina cualquiera y el tec0o o paredes ser) de un (<?! metro'
&rtculo *00'# ,ara el uso de maquinarias y equipos en minera a cielo abierto se tendr) en cuenta lo descrito
en el artculo ""= del presente reglamento, adem)s de lo siguiente5
a! .odo equipo mec)nico, elctrico o electromec)nico estacionario ser) operado s*lo por traba2adores
debidamente capacitados, certi%icados y autori4ados'
b! (os equipos m*viles que circulen dentro de las )reas de operaciones como camiones, volquetes, moto
niveladoras, tractores, cargadores %rontales, camiones regadores, palas elctricas, retroe#cavadoras, entre
otros, ser)n mane2ados s*lo por traba2adores que cuenten con la autori4aci*n escrita e#pedida por el titular
minero previo e#amen re%erido en el inciso c! del presente artculo' +l traba2ador que ingrese al )rea de
operaciones deber) contar con la autori4aci*n correspondiente'
c! (os conductores que salen del )rea de operaciones con equipos m*viles de transporte de personal y carga,
deber)n ser debidamente seleccionados, capacitados y evaluados mediante e#)menes mdicos, psicotcnicos,
de mane2o y reglas de tr)nsito y seguridad vial, adem)s de contar con licencia de conducir correspondiente al
tipo de equipo m*vil que mane2ar), otorgada por el Ministerio de .ransportes y 6omunicaciones y la
autori4aci*n por el titular minero con licencias especiales, sin las cuales estar)n terminantemente pro0ibidos de
0acerlo'
d! Se elaborar) programas de inspecciones y mantenimiento para los equipos de per%oraci*n, carguo,
transporte y equipo au#iliar'
e! (a inspecci*n de los cables de suspensi*n de las palas, inclusive de las uniones, debe 0acerse por lo menos
una ve4 por mes' +l cable debe estar %irmemente asegurado al tambor y en todo momento debe 0aber, por lo
menos, tres (<3! vueltas enteras'
%! Antes de proceder al traba2o de mantenimiento o reparaciones se asegurar) que el equipo m*vil se encuentre
en posici*n correcta y segura, donde no corra peligro de ser alcan4ado por desprendimiento de rocas o su
desli4amiento por pendiente'
g! ,ara poner en operaci*n una pala elctrica u otro equipo impulsado por corriente, la cone#i*n a tierra debe
estar en *ptimas condiciones de uso' &iariamente se inspeccionar) la e#istencia de la posibilidad de ocurrencia
de cortocircuito y los accesorios del sistema de cone#i*n a tierra' (as partes elctricas de las palas mec)nicas,
inclusive los cables de arrastre, ser)n inspeccionados por un electricista autori4ado'
0! +l personal, al manipular los cables de arrastre, usar) guantes de 2ebe dielctricos o ganc0os con aislantes'
i! &onde los cables cru4an vas de tr)nsito de ve0culos se emplear) puentes o protectores a nivel de super%icie'
2! ,ara reali4ar movimientos de pala y cargadores %rontales dentro del ta2o, el operador emplear) el siguiente
c*digo de se8ales auditivas, utili4ando el cla#on de su maquinaria5
?' /n (<?! toque corto 5 Avan4ar
"' &os (<"! toques cortos 5 Retroceder
3' /n (<?! toque largo 5 ,arada de emergencia'
[! ,ara el traslado de palas por rampas, se dispondr) del equipo au#iliar necesario' ,ara este traba2o se evitar)
mo2ar la rampa' (a pala y los cargadores %rontales en una rampa se estacionar)n orientados 0acia la pared en
el sentido de ba2ada de la rampa'
l! ,ara el uso nocturno de los equipos, se instalar) iluminaci*n necesaria'
m! Se interrumpir) la alimentaci*n de energa a las lneas de --< voltios o m)s cuando los equipos de
per%oraci*n, palas mec)nicas o cualquier equipo con estructura alta tengan necesidad de pasar por deba2o de
dic0as lneas y 0asta que tengan el espacio libre requerido por los est)ndares en %unci*n de dic0o volta2e'
&rtculo *01'# (a instalaci*n, operaci*n y mantenimiento de %a2as, polines, motores y reductores, poleas
motoras, poleas de cola, sistema de %renado, entre otros, igualmente deber)n 0acerse de acuerdo con los
est)ndares del %abricante' .odas las %a2as transportadoras tendr)n un cable interruptor a cada lado para casos
de emergencia, instalado a lo largo de toda su longitud, operativa, libre de obst)culos y al alcance del operador'
&rtculo *0P' # +n el uso del equipo m*vil debe observarse lo siguiente5
a! +l operador e%ectuar) una inspecci*n antes de ponerlo en operaci*n en cada turno de traba2o' ;o obstante
dic0a inspecci*n, si detectara durante su %uncionamiento de%ectos que a%ecten su seguridad, debe detener el
equipo inmediatamente y reportarlo a su superior inmediato para corregir las %allas detectadas'
b! +l equipo m*vil debe tener el3los cintur*n3es de seguridad en buenas condiciones de operaci*n para que los
operadores los utilicen todo el tiempo'
c! .endr)n instaladas alarmas de retroceso autom)ticas en buenas condiciones de %uncionamiento'
&rtculo *0Q'# Se instalar) sistemas de protecci*n contra vuelcos en5 tractores y cargadores %rontales de
orugas, moto niveladoras, cargadores y tractores de llantas' Su instalaci*n debe 0acerse de con%ormidad con
las recomendaciones del %abricante'
C&P8TU3O <</
ED/B/C&C/ONES E /NST&3&C/ONES
Subcaptulo /
Edi+icaciones e /nstalaciones en Super+icie
&rtculo *1!'# .odas las edi%icaciones e instalaciones permanentes o temporales ser)n de construcci*n segura
y %irme para evitar el riesgo de desplome, y deber)n cumplir las e#igencias que determinen los reglamentos de
construcciones o las normas tcnicas respectivas, instalando lneas de agua y drena2e de aguas tratadas, de
acuerdo al +studio de 9mpacto Ambiental aprobado'
&eber) tomarse en cuenta las siguientes medidas de orden general5
a! +n ning7n local de traba2o se acumular) maquinarias ni materiales en los pisos1 debiendo e#istir los espacios
necesarios para el retiro del material a utili4arse de inmediato en el proceso u operaci*n'
b! +l monta2e de cualquier equipo dentro de las edi%icaciones y3o instalaciones deber) ser e%ectuado en %orma
tal que el espacio entre equipos permita su %uncionamiento, reparaci*n y mantenimiento ordinarios, sin riesgo
para los traba2adores'
c! (os lugares de tr)nsito estar)n libres de desper%ectos, protuberancias u obstrucciones que conlleven el riesgo
de tropie4os'
d! (os pisos, escaleras, descansos, escalones, rampas, pasadi4os, plata%ormas y lugares similares, ser)n
provistos de super%icies o dispositivos anti desli4antes'
e! (as aberturas mayores de veinte ("<! centmetros en los pisos ser)n cubiertas con parrillas resguardadas por
barandas permanentes a todos los lados e#puestos o por cubiertas engo4nadas de resistencia adecuada, de
manera tal que se %acilite el tr)nsito de las personas' (as barandas estar)n construidas en %orma permanente y
s*lida, de madera, tubos y otros materiales de su%iciente resistencia y tendr)n por lo menos un metro veinte
centmetros (?'"< metros! desde su parte superior al nivel del piso'
%! .odas las graderas que tengan m)s de cuatro (<-! pasos se proteger)n con barandas en todo lado abierto y
las que %ueran encerradas llevar)n, por lo menos, un pasamano al lado derec0o, al descenso'
g! +n las edi%icaciones y3o instalaciones de traba2o se mantendr) condiciones de ventilaci*n natural o arti%icial
adecuada'
0! (os ambientes cerrados tendr)n montados sistemas para el control de contaminantes, de manera que la
concentraci*n de estos 7ltimos no e#ceda los (mites de +#posici*n Ocupacional para Agentes Kumicos'
i! +n las edi%icaciones y3o instalaciones de traba2o cerrado se mantendr) condiciones de temperatura y
0umedad adecuadas al tipo de traba2o que realicen'
2! 6uando las edi%icaciones y3o instalaciones estn cercadas, se colocar) puertas de entrada y salida separadas
correspondientes para el tr)%ico de trenes, de ve0culos y de peatones, debiendo ser colocadas las re%eridas al
tr)nsito de peatones a una distancia segura de las destinadas al tr)%ico mecani4ado, en lo posible con barandas
de seguridad y con un anc0o su%iciente para permitir el paso libre de los traba2adores en las 0oras de mayor
a%luencia'
[! ,ara el servicio de abastecimiento de petr*leo, tubos de transporte de petr*leo, construcci*n de tanques y
)reas de dep*sito de aceite y grasas, se tomar) en cuenta lo establecido en instalaciones subterr)neas de la
presente secci*n en lo que sea aplicable'
l! ;ing7n traba2ador laborar) dentro de un tanque cisterna si previamente no se 0a veri%icado que est libre de
sustancias t*#icas, as%i#iantes y3o e#plosivas'
&rtculo *1%'# (os ascensores y elevadores deber)n ser su%icientemente resistentes y seguros y llevar)n en
%orma visible una indicaci*n de la carga m)#ima que puedan soportar'
(as puertas de acceso verticales o las puertas escotillas en los di%erentes pisos de los ascensores y elevadores,
as como las cabinas, deber)n ser adecuadamente protegidas y dispondr)n de dispositivos que aseguren la
imposibilidad de su apertura, mientras la cabina no se 0alle a nivel del piso correspondiente a la respectiva
puerta de acceso' (as cabinas dispondr)n de un sistema de alarma audible en el e#terior'
(os po4os de todos los ascensores estar)n s*lidamente protegidos en toda su longitud y no tendr)n aberturas
e#cepto las puertas, ventanas y claraboyas necesarias'
+l titular minero ser) responsable del mantenimiento y conservaci*n de los ascensores, elevadores y otros
lugares de acceso, as como de las inspecciones peri*dicas a que deben estar su2etos, por personal competente,
a %in de mantenerlos en condiciones seguras de traba2o, manteniendo en lugar visible la constancia de dic0as
inspecciones'
&rtculo *1$'# +n cuanto a la prevenci*n en po4os y pasos a nivel y traba2ador a la intemperie5
a! (as 4an2as, po4os y otras aberturas peligrosas tendr)n cubiertas resistentes o estar)n protegidas con
resguardos adecuados' Adem)s, se colocar) avisos preventivos'
b! 6uando no pueda evitarse el establecimiento de pasos a nivel, stos estar)n protegidos por un
guardabarrera o barreras' Adem)s, se colocar) avisos preventivos'
c! +st) pro0ibido el tr)nsito de personas no autori4adas a lo largo de las lneas de %errocarril'
d! 6uando, por la naturale4a de las operaciones, los traba2adores deban permanecer en los patios, se les
proteger) adecuadamente de la intemperie'
e! Se tomar) todas las medidas del caso para la adaptaci*n del personal e#puesto a temperaturas
e#tremadamente altas o ba2as'
%! .odos los traba2adores estar)n protegidos contra las irradiaciones de cualquier %uente de calor por
aislamiento del equipo, protecci*n personal u otro medio'
Subcaptulo //
Edi+icaciones e /nstalaciones SubterrJneas
&rtculo *1*'# .odo local subterr)neo en minera sin rieles incluye los servicios de estacionamiento, dep*sitos
de aceites y grasa y estaciones de servicentro'
&ic0as instalaciones deber)n reali4arse independientemente y separadas de los tubos de alimentaci*n de
combustibles a no menos de dos (<"! metros'
&el mismo modo, las lneas elctricas deber)n ir separadas de las lneas de aire y agua, a no menos de un (<?!
metro1 considerando que la separaci*n de los tubos de aire y agua deber)n estar a no menos de <'?< metros
entre s'
Adem)s, deber)n cumplir con los siguientes requisitos5
a! &ebe ser dise8ado y protegido para prevenir el ingreso inadvertido y descontrolado de ve0culos a la mina'
Adem)s, tener una playa de estacionamiento en el interior de la mina con una capacidad de 0asta veinte por
ciento ("<S! m)s de la cantidad de ve0culos y3o maquinarias para casos de visitantes y atenci*n de
emergencia'
b! &ebe tener medios seguros de entrada y escape apropiados para las condiciones y prop*sitos del local
subterr)neo'
c! &ebe estar protegido con adecuados equipos de protecci*n contra incendios, sistemas de alimentaci*n de
corriente elctrica completamente aislados y entubados para evitar cortocircuitos'
d! &ebe estar debidamente ventilado cumpliendo con los prop*sitos para el que %ue construido'
&rtculo *1,' # +l titular minero est) obligado a reali4ar las siguientes acciones5
a! 9n%ormar la construcci*n de una estaci*n de abastecimiento de petr*leo en el interior de la mina, para su
veri%icaci*n en la oportunidad que la autoridad minera competente lo %i2e'
b! 6olocar, en lugares apropiados, avi sos con material de alta re%le#ividad de acuerdo al 6*digo de Se8ales y
6olores (A;+MO ;> ??!1 indicando que est) pro0ibido %umar o 0acer %uego abierto a cincuenta (A<! metros
alrededor del servicentro o al tanque m*vil o estacionario, en concordancia con el .e#to Bnico Ordenado de la
(ey Org)nica de Cidrocarburos, aprobado por &ecreto Supremo ;> <-":"<<A:+M, sus reglamentos, sus
modi%icatorias y dem)s normas vigentes aplicables'
c! /na estaci*n de abastecimiento de petr*leo debe estar separada de la playa de estacionamiento, contar con
un sistema de control de derrames, ser construida con materiales no in%lamables y contar con dos (<"! puertas
de cierre 0ermtico y autom)tico para casos de incendio, ubicadas a treinta (3<! metros a ambos lados del gri%o
en la galera principal, para so%ocar cualquier tipo de incendio quitando la presencia de o#geno o aire'
&rtculo *1"'# +n el uso de tubos para transporte de petr*leo, el titular minero debe considerar lo siguiente5
a! (os tubos deben ser %abricados o construidos con el mnimo est)ndar en peso de 0ierro %or2ado o acero o su
equivalente, teniendo en cuenta su resistencia, durabilidad, corrosi*n y resistencia a incendios'
b! .ener una prueba de %ugas en las uniones1 utili4ando materiales para sellar y unir tubos que cumplan las
normas internacionales de sellos y uniones de tubos para transporte de combustibles'
c! (os tubos deben ser dise8ados, instalados y usados en concordancia con las especi%icaciones tcnicas del
%abricante'
d! &espus de cada uso, drenar completamente los tubos 0asta que queden vacos'
&rtculo *10' # (a instalaci*n de un tubo de transporte de petr*leo debe cumplir lo siguiente5
a! &ebe ser instalado con el m)s mnimo riesgo a da8os y sostenido tan bien como para evitar que se a%lo2e o
se caiga'
b! (os tubos deben estar claramente identi%icados y pintados de acuerdo al 6*digo de Se8ales y 6olores'
(A;+MO ;> ??!'
c! (os tubos deben ser probados antes de ser utili4ados por ve4 primera y soportar presiones por encima de
una presi*n atmos%rica de 3-A [,a o de ?,A veces la m)#ima presi*n de traba2o cualquiera que sea la %uente
de presi*n'
d! +sta prueba se 0ar) durante un mnimo de dos (<"! 0oras '
e! (as inspecciones a los tubos deber)n reali4arse mensualmente'
%! (os tubos para petr*leo deben ser instalados sin cru4ar ni pasar a travs de playas de estacionamiento
super%iciales ni subterr)neas, salas de interruptores elctricos, dep*sitos de e#plosivos o estaciones de re%ugio'
&rtculo *11'# +n la construcci*n de tanques dep*sito que sirven para trans%erir petr*leo a travs de tubos, se
debe considerar lo siguiente5
a! (os tanques deben ser construidos de acero y dise8ados en concordancia con lo establecido por el .e#to
Bnico Ordenado de la (ey Org)nica de Cidrocarburos, aprobada por &ecreto Supremo ;> <-":"<<A:+M, sus
reglamentos, sus modi%icatorias y dem)s normas vigentes aplicables y en concordancia con las normas
internacionales'
b! &eben ser soportados y anclados para prevenir e#ceso de concentraci*n de carga, y asegurados en
porciones de soporte en el arma4*n, asegurando la mnima e#posici*n al riesgo'
c! &ebe tener un tubo respiradero que sobresalga una longitud no menor de un (<?! metro encima del tanque,
colocado para que los gases sean dirigidos %uera de alg7n lugar donde no signi%iquen un peligro a la salud o la
seguridad'
&rtculo *1P'# +l dep*sito de petr*leo debe tener un control y protecci*n contra incendios, cumpliendo con los
requisitos siguientes5
a! .ener un medio apropiado de determinar la cantidad de combustible contenido en el tanque'
b! +star identi%icado claramente en cuanto a su contenido y grado de peligrosidad que representa'
c! +l tanque estacionario debe estar rodeado por un dique que tenga ciento die4 por ciento (??<S! de
capacidad para contener un derrame'
Subcaptulo ///
Edi+icaciones e /nstalaciones En Talleres de Mantenimiento
&rtculo *1Q'# (a construcci*n de edi%icaciones y3o instalaciones para los talleres de mantenimiento y
reparaci*n mec)nica deben contar con dise8os de ingeniera, considerando el uso de estructuras met)licas para
las dimensiones de los talleres, en %unci*n al tama8o m)s grande de la maquinaria utili4ada en la mina'
&rtculo *P!'# (os lugares de traba2o en el taller de mantenimiento deber)n estar adecuadamente iluminados
y, para traba2os especiali4ados donde se requiera m)s iluminaci*n, se proveer) al traba2ador de equipos
re%lectores y %ocos port)tiles'
&rtculo *P%'# (os talleres deber)n estar dise8ados y construidos con 4onas de ingreso y salida e#clusivas
tanto para los traba2adores como para los equipos, su%icientemente amplias y debidamente se8ali4adas'
&rtculo *P$'# (as playas de estacionamiento para reparaci*n o mantenimiento en los talleres deber)n ser
amplias, con una capacidad de albergar el mayor n7mero de equipos que permitan traba2ar y circular con
seguridad y comodidad' (as playas de estacionamiento autori4adas deben ser utili4adas estacionando en
reversa, en posici*n de Qlistos para salirR'
&rtculo *P*'# +n todos los casos, est) completamente pro0ibido el estacionamiento de un ve0culo liviano
cerca de los volquetes en mantenimiento o reparaci*n'
&rtculo *P,'# (os talleres de mantenimiento de equipo diesel en subsuelo deber)n ser construidos en )reas
de roca competente con sus elementos de sostenimiento, iluminaci*n y ventilaci*n adecuados' Adem)s, deben
cumplir con lo siguiente5
a! (os dep*sitos de combustible, aceites, grasas y otros materiales ubicados dentro de los talleres de
mantenimiento deber)n estar debidamente protegidos contra c0oques e incendios' (os stoc[s deben limitarse a
lo estrictamente necesario'
b! +vitar los derrames de combustibles, aceites, grasas y desec0os s*lidos los que, recogidos, ser)n removidos
a super%icie'
c! +n caso de tener la necesidad de contar con tanques de combustible y servicentro, se deber) tener plan de
preparaci*n y respuesta para emergencia'
d! Orden y limpie4a'
&rtculo *P"'# 6ada servicio subterr)neo para playa de estacionamiento, servicentro y )reas de dep*sito de
aceite y grasa debe cumplir con lo siguiente5
a! +star ubicado de tal manera que una e#plosi*n o incendio ocurrido dentro de sus instalaciones tengan un
mnimo e%ecto sobre otras )reas de traba2o o instalaciones de la mina'
b! +star equipado con un sistema supresor autom)tico que act7e en casos de incendio, correctamente dise8ado
e instalado'
c! +star provistos con medios manuales de accionamiento del sistema supresor de incendios en di%erentes
lugares en el interior de las instalaciones de la unidad minera' Asimismo, contar con, por lo menos, un medio
manual de accionamiento del sistema supresor de incendios ubicado %uera de la unidad minera que, a su ve4
accione autom)ticamente una alarma convenientemente orientada a la estaci*n central contra incendios, para
saber si el problema es en super%icie o en el interior de la mina'
d! .ener un piso de concreto con 4an2a de servicio'
e! +star equipado con medios para contener escapes o %ugas de combustibles, aceites o grasas incluidos el uso
de recept)culos a prueba de %uego, que puedan ser removidos de la mina apropiada y adecuadamente'
%! .ener una circulaci*n adecuada para la reali4aci*n segura de todo tipo de traba2o'
&rtculo *P0'# .odo titular minero deber) construir un dep*sito subterr)neo para aceites y grasa separado del
servicio de playa de estacionamiento subterr)nea'
C&P8TU3O <<//
TR&NSPORTE DE PERSON&3
Subcaptulo /
Transporte SubterrJneo
&rtculo *P1' # ,ara el transporte del personal y personas en general, el titular minero deber) tener en
consideraci*n que5
a! +st) pro0ibido el transporte de personal dentro de vagones vacos o sobre vagones cargados, en camiones,
en cargadores %rontales, en montacargas y dem)s equipo' +l transporte de personal s*lo se permitir) en
ve0culos especialmente destinados a este ob2eto y su capacidad m)#ima de pasa2eros deber) ser respetada'
+n ning7n caso 0abr) transporte de personal y3o personas 2unto con carga ( transporte mi#to!'
b! +n las estaciones de transporte de personal y en el interior de los ve0culos destinados a transporte de
personal, se colocar) carteles indicando el n7mero m)#imo de pasa2eros que debe via2ar en cada ve0culo'
c! ,ara conducir ve0culos para el transporte de personal para el desarrollo de la actividad minera deber)
cumplirse con las condiciones establecidas por el Ministerio de .ransporte y 6omunicaciones'
&rtculo *PP' # Respecto de los trenes, est) pro0ibido5
a! .ransportar traba2adores y e#plosivos sobre las locomotoras
b! Hia2ar entre dos carros'
c! ,asar de un lado a otro entre dos carros cuando el convoy se encuentra en movimiento'
d! &espla4ar el convoy con el palo de troley 0acia delante'
e! &etener el convoy con la contramarc0a'
%! &e2ar estacionado el convoy con el pant*gra%o del troley conectado'
g! +mpu2ar el convoy sin que el 7ltimo carro tenga se8al re%lectante de color ro2o'
&rtculo *PQ' # ;o est) permitido transportar traba2adores sobre carga de mineral o desmonte, sobre los
estribos u otros espacios' +n la cabina se transportar) s*lo el n7mero reglamentario de traba2adores'
SU9C&P8TU3O //
;&U3&S
&rtculo *Q!'# (as caractersticas y uso de la 2aula para el transporte de traba2adores son los siguientes5
a! (a 2aula deber) ser construida con pie4as met)licas1 sus paredes, pisos, tec0os y puertas deber)n ser
construidos de tal %orma que impidan que los traba2adores o materiales puedan asomarse accidentalmente
%uera de los lmites de la 2aula'
b! Kueda pro0ibido el tr)nsito de las 2aulas cuando 0aya traba2adores laborando en los compartimientos de los
po4os en los que dic0as 2aulas %uncionan'
c! (a velocidad de las 2aulas para el transporte de traba2adores no podr) e#ceder de ciento cincuenta (?A<!
metros por minuto para piques de menos de doscientos ("<<! metros de pro%undidad' ,ara piques de mayor
pro%undidad, esta velocidad no debe e#ceder de doscientos cincuenta ("A<! metros por minuto, de acuerdo con
las especi%icaciones del %abricante'
d! Kueda pro0ibido transportar en las 2aulas 0erramientas o materiales en %orma simult)nea con los
traba2adores'
e! +l %uncionamiento de la 2aula no deber) iniciarse 0asta que su puerta est cerrada'
%! (as 2aulas estar)n provistas de dispositivos mec)nicos de traba, amarras y dem)s dispositivos de seguridad
para el transporte de traba2adores y materiales'
g! Se colocar) carteles en lugares visibles de las estaciones y en el interior de la 2aula indicando el n7mero
m)#imo de pasa2eros que puedan ocuparla'
&rtculo *Q%'# +l amarre y la uni*n entre la 2aula y el cable tractor deben ser 0ec0os de acuerdo a las
especi%icaciones de los %abricantes' Se probar), antes de transportar traba2adores, con una carga doble a la
m)#ima que va a utili4arse en el traba2o'
&rtculo *Q$'# 6uando en la operaci*n de i4a2e e#ista una parada de varias 0oras, como en el caso de cambio
de guardia, la 2aula debe ser ba2ada y subida vaca todo el trayecto del pique antes de transportar traba2adores
o carga' Asimismo, los implementos de seguridad de las instalaciones de i4a2e deber)n ser probados al inicio de
la guardia por los operadores, quienes comunicar)n de inmediato cualquier de%iciencia que encuentren'
&rtculo *Q*'# Antes de la puesta en operaci*n, todo sistema de i4a2e debe ser sometido a las siguientes
pruebas5
a! Si el sistema es nuevo5
?' Heri%icar los sistemas de seguridad elctrico : mec)nicos, autom)ticos y manuales en el Tinc0e, en el
castillo, en el pique y otros, como 2aulas, baldes, sistemas de carga y descarga y otros'
"' +l n7mero m)#imo de traba2adores que deber) transportar la 2aula no e#ceder) del oc0enta y cinco por
ciento (=AS! del peso m)#imo de materiales que pueda transportar, dividido entre noventa (9<!'
3' Ii2ar la carga m)#ima de transporte de acuerdo a los %actores de seguridad de los cables tractores'
b! Si el sistema es antiguo y estuvo parado por un tiempo considerable, los titulares deben inspeccionar el
amarre entre la 2aula o balde con el cable tractor y los vientos'
c! +%ectuar una prueba real en vaco para comprobar el %uncionamiento de los sistemas de traba QleonasR' +sta
prueba debe 0acerse mensualmente tanto en un sistema nuevo como en uno usado'
d! Se debe comprobar la operatividad del pique 0aciendo recorrer la 2aula o el balde en vaco al cambio de cada
guardia, tanto en un sistema nuevo como en uno usado'
&rtculo *Q,'# (os cabrestantes que se emplee para mover 2aulas con personal deber)n tener los siguientes
dispositivos de seguridad5
a! (imitadores de velocidad, %renos manuales y autom)ticos'
b! 9ndicadores de posici*n de las 2aulas'
c! (imitadores de altura y pro%undidad'
&rtculo *Q"'# (as 2aulas y los baldes deben ser construidos con pie4as y puertas met)licas'
a! (as 2aulas estar)n provistas de trabas QleonasR, vientos y otros que impidan su cada libre por el pique'
b! (a velocidad de la 2aula que transporta traba2adores no e#ceder) de ciento cincuenta (?A<! metros por
minuto en piques de menos de doscientos ("<<! metros de pro%undidad' ,ara piques de mayor pro%undidad a
doscientos ("<<! metros y cuyo sistema de control de i4a2e no es automati4ado, la velocidad no debe e#ceder
de doscientos cincuenta ("A<! metros por minuto' ,ara piques mayores a doscientos ("<<! metros de
pro%undidad y cuyo sistema de control de i4a2e es automati4ado, la velocidad no podr) e#ceder de cuatrocientos
treinta (-3<! metros por minuto'
+n caso el sistema de control de i4a2e automati4ado supere la velocidad descrita en el p)rra%o anterior,
requerir) la autori4aci*n de la &irecci*n $eneral de Minera, previa evaluaci*n de la memoria descriptiva y
planos que contendr)n los diversos dispositivos de control elctrico, electr*nico y mec)nico que permitan
controlar las operaciones de velocidad, estacionamiento, %renado y locali4aci*n de la 2aula con mayor precisi*n,
e#actitud, seguridad, con%iabilidad y estabilidad''
c! ,ro0ibir el transporte de traba2adores 2unto con materiales o 0erramientas, al igual que el transporte de
traba2adores en baldes'
d! +l movimiento de la 2aula no se iniciar) 0asta que su puerta sea cerrada'
e! +st) pro0ibido el tr)nsito de la 2aula o el balde cuando 0ayan traba2adores laborando en los compartimentos
del pique'
%! 9nspeccionar una ve4 por mes los sistemas de seguridad del Tinc0e, de la polea, del pique, del balde y la
2aula, anotando sus observaciones en el libro de control correspondiente'
Subcaptulo ///
Transporte en Super+icie
&rtculo *Q0'# +l transporte de traba2adores en super%icie se su2etar) a las disposiciones del Ministerio de
.ransportes y 6omunicaciones' Adem)s, el titular minero elaborar) un Reglamento 9nterno de .ransporte, en el
que se considerar) b)sicamente5
a! (as condiciones elctricas y mec)nicas y la comodidad del ve0culo, su velocidad m)#ima y el n7mero
m)#imo de pasa2eros permitido'
b! Kue el conductor tenga, como mnimo, licencia de conducir pro%esional con categora A 99'
c! (as condiciones %sicas y mentales del conductor'
d! (as caractersticas riesgosas de las vas'
e! Kue el servicio de movilidad cuente con las comodidades y dispositivos de seguridad necesarios para un via2e
c*modo y seguro para el traba2ador'
%! +n el transporte con ve0culos livianos, el uso de cintur*n de seguridad es obligatorio tanto en los asientos
delanteros como en los posteriores'
g! Kue los ve0culos de transporte, especialmente de traba2adores, sean mantenidos en per%ectas condiciones
operativas y de seguridad' Asimismo, que el traba2ador acate todas las disposiciones que se dicte para su
seguridad'
0! (a pro0ibici*n de utili4ar equipo minero para el transporte de traba2adores'
i! Kue todo ve0culo de transporte de traba2adores debe contar con p*li4a de seguro vigente, con cobertura
para sus pasa2eros y contra terceros'
2! (os cables de carriles areos no podr)n ser utili4ados para el transporte de traba2adores, salvo casos
especiales debidamente autori4ados por el titular minero'
[! +st) pro0ibido el transporte de traba2adores de y 0acia las )reas de traba2o en ve0culos con pasa2eros
parados'
l! Ser) de aplicaci*n lo establecido en el inciso c! del artculo 3=@ del presente reglamento'