i) e u t f cf) e ~ age n.

J)H"U~9tgeben

"on

z, e n ~ r it b ern (!; rim m,

~ e e , i n,

in I)n 9ticohifdjen muc(l~Qnblung.

I 8 I 6.

Ul1ftrm ~ruber

2ubtuig @mil @rimm

IUS uisnet.

23 0 e e e b e.

~s wirb beln IDlenfd)en een 6timat~ewtgen !Il.I:rtn rill guter (fngd beigegebtn, ber i~n, "'ann er bc~ea§t.

iulS !ebrn "ue!ie~t, untee bet "trtl'auUef)en @e:

flart eine_ Wlitwanbernbtn 6eg(eittt; "'er nid)t

Q~nt, wal5 i~m @utel5 baburd) wiberfa~rt, bel'

mag tS fU~{fl1, reenn el' bie ~ren5t bee mater:

(anbS uberfd)reit~, tVo i~n jenel' tlerldjr. ~iefe wo~lt~atige ~t"9hitung ift ba. unerfd)opflicf)t @m

bel' g:nard)en, Sagen unb @efd)id)te, wdef)e net beneinanber fle~en unb une nad)einanber bie ~orl

Jeit a(s einen frifd)en unb bdt6enben QSeift na~e

iU bringen flreben. ~ebel5 ~at [einen eigeuen Jtreil5. ~iltl ID'lard)el1 ifl pouifd)er, bie Sage ~i~orifd)er; jenel5 fle~et btinape nul' in fief) fel&er

fell, ill [einee Ql1geborenen ~(ute nnb ~oUm: bUllA; bie Sage, .\)011 dner geringtrn IDlannid): fa(tigftit bel' ~arbe, 9at nod) bal5 ~efonbere, bap

fie all tn"al5 ~eranntem unb ~etVnptem ~afte, all

einem Ort ober dnrm bur" bie Qjef~icf)te geficf)er=

- VI -

tell mamm. 2CutS bitfer iprtr <!St6ul1benQtit folgt, ~~~ fte nid)t, gldcf) bem IDlarcf)en, ~beraU au j)aufe fel)11 tonne, [cnbem irgtl1D tine ~eDingung "or: (lut!fe~e, o(me wtld)e ftt - balb gar nid)t bll, balb nur unuoUtommener \)orpanbtn [enn wllrbe. ~aum fin aleeten lvirb ftel) in 9an5 l)tlUfd)(anb 1inbtn, iVO tS nic!)t ausfuprlicl)e IDldrcf)tn au ~orel1 g4be, mal1d)e, an benen bie IDolfefagtn bros bunn unb fparfam gerM au ftl}n pflegtn. l)iefe al1fcf)til1t11: be l)urftigttit unb UnbtbeuttnbQtit augegeben, ftnb fit bafur innerlicf> auef) weit tigtl1t~umlid)tr; fte gltid)tl1 ben IDlunbcrten ber (Sprad)t, in benen ~il1 tlnb wieber fonbtrbare ®ofttr tlnb ~j(ber autS uralren Setten 6angen gtbliebtn Jub, wA~renb bie IDlArcf)tn tin ganate Stud alta- ~icf)tung, fo a" fagen, in einem gugt iU unS u&erft~tl1. IDlertt !Vurbig flimmm aud) bit er.la~(enbtn ~0lr6litbtr entfd)iebtn me~r au ben Sagen, wie au ben IDl4rt d}ell, bie wieberum in iQrtlu ~nQalt bie l(nlage ber frupeflen '))oefttll rtiner unl! frMtigtr btll)a6rt ~abtn, alEl tel fogar bie librig gtbliebentn grepe: real Heber Der mOrAeit ronnten. j)ieraut! ergi6t fid) o~l1e aUe Sd)mierigreit, roie es rommt, ba6 fafl nur aadn bit IDl4rd)cn <tptilt ber urDtUtfd)m J;tlbenfage tr~alten Qabtl1, oQnt mamrn " (cuper wo • biefe angelmin lInl! in pc!) fdbfl btbnlttnb

- VII -

wul'ben, wie bel' betJ a(ten .J;Ube6ranb) J roA~t'enb in ben !iebel'n unb Sagen unftretJ SUolf~ fO "ide ein~e{ne, btina~e trodene mamen, brter unb eUttn aUG bel' dltefltn Stit. f!fl~aften. ~ie .IDlat'~en a(fo fillb t~eil6 burd) ipre Aupere ~m breitung, t~eillS i6r innerelS m3efen ba-Ju ,be: flitnmt, ben reinen Q)ebanfen einee finbli~en ~dlbttrad}tun9 iU faffen, fie nA,~ren unmittd# ()Qr, wie bie mlilcf), milb nnb litblicf), ober btl' Jjollig, flip unb fAttigtnb, o~Qe irbifd)t E5dj",eff; bQ~i"gegen bit <Sagen fdjon 6U einer flArreren (6peife bienen, ,eine einfadjere, abet' beflo ellt: fcf)iebtnere aarbe IrQgeJ1, nllb IUt~r <trnfl uhb OlQcf)benfm fcbern, Ueber ben SVor!ug6eiber ~lJ fireittll wAre ungefd)icft; aud) foa ,>urd) biefe ~Qrle9ung i~l'tr ~erfd)itben~eit weber i~r @t: meinfcf)afdid)elS u6erft~el1, nod) geleugllet wm ·1>en ,ba~ fie in unenbHdjen IDlifd)ungen unb m3rnbungetl 'ill einanber artiftn unb fid) n1t~r ebtr weniger A~l1lid) werben. Sl)er 0tfd)id)te ileUm fad) beitle, balS IDllird)en uno bit Sagt, gegenuorr, infefem fie baG fannUd) nQturli# d)r nub begl'ei!lid)e fletG mit bern un6tgl'eijlid)en hlifdjel1,' wefd)tG jelle, wu fae Ul1feter ~irbllng angemeffen fd}eint" l1id)t meQr in bel' Sl)atfltauug fdbfl "mragt, [eubem tIS emf ipre tigene m3eife

- VIIi: -

in btl' ~ttl'ac6tun9~ee ~4naen neu 6tr"Ot'Aufu# d)en unb au eprcn. 'Weifj. SOie .9tinbrr g(auben an bit ®irtlid)trit bel' rolc1rd)en, abel' aud) bos ~o(t 6at nod) nid)t gana aufgt6oft, an ftine (Sagm au g(aubtn, unD [etn ~ertlQnb fonbeer nid)t "itt Darin; fie werben i~m QUe Den ange: ge6enen Unterlagcn genug 6eruiefen, b. ~. baG t1n(ellg6ot' na6e linD fid)tlid)e SOafe!]n bet' ('ties ren ubrt'ruiegt nod) ben Stl)eiftl uber baG Damit tertnupfre ®Unber. ~iffe (f i n 9 e n 0 ff e n f d) aft bet' Sage itl fo(glid) g,rabei~r rrd}re& Sticben. ~a~tl' aud) "on, bem , nH'uS wirflid)e ~tfd}id}te 6ti~t, (unb tinmal 6intet' einen getl)iffen j\reie bil' '~egrnwal't unb beG "on jtbem @rfd}lrd)t lIurd,lrbten tritt,) bem fColt tigtndid) nid)te iUS gebrad}t werDen fann, ale waG fad) i~m auf bem ®ege bel' Sage "el'mittdt; finet in Srit unb :Jlaumau tIltrlhfttn 0rgeben6eit, bel'. bit: fUI (frforberniji· abgeot, bltibt tG frentb obtr IApt fie ba(D wit bel' faUen. ~ie u""erbrlld,lia, feO,en wit' te Dagtgett All [elnen tingeet'bttn unb ~trgebrad)ttn Sa9t1l 6aftrn, I)ie i~m in l'td)ttt' ~trne l1ad)rticftn unb fid) an ane [etne "tt'tt'au: te(ttn ~egt'iffe fd}liejm. ffiiemolG tonnen fie i~m {angrueifig nurben, !Veil fiei~m fein rittlrlS epiel, 1)0$ man tinmal ruiebtt' fll6t'tn IA~t, fonl

- IX -

bern dnt mot~wfntli9reit, fd}einen, bit mit inG J)Qut$ 9t~Ol't, ~d) »011 fe(b~ tmfie~t, unb nid)c QllberG, alG mit einer gewitien, iU aUen l'td}tfd}af: [enen t>ingel1 not~iQen l(nDad)t, bei bern l'ed)ten llnl"6, aur Spl'ad)e fOntn11. ~ene flue Q;eroe: gung unb babei immerfcrnge Sid)er~eit eee ~olfGfagtll fltUt fid>, roU1I1, roil' tG btutlid} er: wagen, alls eine bel' rroflreid)~el1 IInl) er"uictenb: (len ~aben @otttlS bar. Um aUetS menfd)Hd)tn (Sinnen ungeroo~Il(jd)f, WalS bie matllr eines !al1b~rid)G befi~t, enee weffen i6n bie ®efd)id)tc gem"6I1t, fRmmdt ~d) ein t>uft een <6age unb Utb, wic ~d) bie ~erne beG ~imme(G blan an: (apt unD ,iarttr, Feiner Staub um- Obfl unl) Q)(umen fe~t. 2CutS belli 3ufammenCeben lIl1b 3ufammenroobnen mit ~dfell, Eeen, ~ri'lIl1tl1ern, ~aumtn, 'Pflanael1 entfprillQt balb eme 1frr t)on '~erbinbung, bie ~ c() auf bit' (figent6umfid)feir jebeG biefer Qjegenflallbe grunbet, unb iU gewif' fen Stunben i6ft m3unber AU ·t)el'ne6mm bmd), tist ift. m3ic mdd)tig bats baburc!.> fntfteOtnbe ~"l1b fel), aeigt an natlitfid)cn IDlcnfcbell ;ene6 '~el'nerl'tijenbt J)timlut~. O~ne biefe ~c beglti# tenbe 'Poe lie muuten ebefe Q3ISCtel' »trrl'QUCl'l1 unb "ergeotn; (6prad)t, (6iue nnb Gtl1)o~1\6tit wl\tbe i~ntn fitel lInb nn6ebutr blil:fen, ja ~in;

- x -

tel' QUem, Wd~ fie &efa~en, tint ~flUilTe (!infritl lligll1l9 fe~(en. 1(lIf fold)t ®eife Utr~e~tnwit bCl~ UGtfen 1I11b ~ie tugenb bel' beutfcf)tn ~olFGI fage, wdd)e 2(119fl IIl1b m3armlng \)or (lem Q;ofen unb ~reube an bent @urcn mit gltid)en ,f)anbrn au~r&tilt. mod) ge~t fic an Omr unb Steaen, bie unftrt @efcbid)te lang!l nid)t me~r tl'reicfJen rann I uietnlal aDer tliepen fie &eibe 4ufammtn unl) 1Il1tminanber; nur bCl~ man aumeilcn bie an fid) IIntreIlI1D.1\' geroorbtlle Sage I wie in Srro: men baG dufgcnommene 9runere m3alTer tincG ant berrn ~(ulTeG, nod) lange iU erttnlten uermag.

Zl'f~'~ ~/r t)dG erlle, wa6 wir bei Sammfung btl' 4~~'Z' Sagen nid)t au6 ben 2Cu!)tn gefaffen 6aben, ill t l' e u e u n b ® CI 6 r ~ tit. 2ffe ein J}auptflutf aUer @efd}id}tt 6at man lliefe _1100, !lUG betracfj: rer; wir fcbern fie' abel' eben fo gut alld) fur bie q)otfie uub ertenneri fie in bel' wapren 'Porfil! eben [o rein. ~ie ttige ifl falfd) unb bOG; waG duG ipr ~er'onllnt, tIIUU eG QUo, fel)lt. '~n ben Sagen nnb 1iebem be6 moltG pabtn wir nod) teine gefunben: eG lapt ibren :JIIQa(t, Wit tt ifl utlb wit etS ipll weifj; baroiber, bafj mand)eG abfAnt ill bel' 1atlge bel' Btit, mit ein&dnt Bwti: ge uub ~'ltle an fOl1fl gefllllben SCalimen tmtrodl

- XI -

nen , ~Qt fiet; bit matur aud) ~itr bure!) tl\)ige unb een felbtl wirfenbe ~rneuertll1gel1 fad)er Sf: fieUt. ~tn Q;runD tlnb Q;ang einetS @tbid)U'$ ubtr~allpt tann teine rozenfd)cl1~al1b trbid)ten; mit berfdbm frud)tlojm straft wurbe man Sprad)en, unb waren e~ t(eint ~ortd>en Darin, erfinntll; eln Oltd)t ober eine Sine alfobalb ueu aufbringell, ober due 1Il1wirWd)e t~at in ,bie (Yefd)id)te ~il1: fieUm woUen. @ebici)ttt fann baver nul' merbeu, lUa6 bel' ~Id)ter mit ~Q~r~eit in feiner Seele empfuncen unb el'lebt ~at, lInb t\lOA" ipm t>ie (6prad)t ~a(b bewu6t, parr, tlIlberou6t, attd) bit ~orte olfmbaren wirt>; woran aber "ie einf4llt1 bid)tenben IDlenfcf)en leid)t, ja fatl immee "tr: fio6en, namlid) au bem rid)tigtn ID1aa6 aUer ~il1ge, baG itl bel' mort,bid)tung fd)oll "0Il fdbfi eingegebtn. Ueberfcinc Speifen tl)iberfie6m bem molt, unb fllr unpoetifd) muli elS geften, tueil us faef) feimr fliUm 'Poefie gh'Hflidjcritleife gar nid)t bewlI~t wirb; bie "llgellugfallltl1 (YebiC: beten ~aben bl1ftlr nid)t 6(0" bie wirtlidje (Yes fcbid)te, [cnoern alld) batS g(eid) 1I1l"crCefjlicf)e ~ut ber Sage mit Unwa6r~eittl1 all eermengen, AU uberfliUen unt> tlbcr(';cten getrad)tet. :t)el1l1od) ill ber met; bel' 1I1lbeugfamen ru3a6r6eit unenb. Ii d)- flal'ter unb ballernber, ar~ aUe ~tfpinllt1~,

- Xli -

h)tH tr nirgenblS Q;{ojen gi&t unb bit r'fc:6te .t"~n~ ~eit ~Qt. ~n bitftn !Uorrefagm fledt auef) tine fo regt <!Jtwa(t ber Ue&errafd)ung, eer rod~tr !lie IOI&trfpal1l1tefle ~rQft ber aulS fief) &rOG fd)6pftnbtn ~itlbilt\lIn9 ~u{t~t immtr A" C6d)anbtn roirb unb bei tiller ~ergfeid)ung bdbtr rourbt fief) fin Un: urfd)ieb I)argebell, wit ~wifd)en einer gerQbeiU erfonuenen 'P~Qn~c lIllb riner neu aufgefuntlenm wirflid)en, biGQcr eon ben ffiatllrforfef)trn nocr, unbe06ad)tetcn, wrldje bie ftfrfamflen ~anbtr, ~h'nen uub ®tllubfaben glticb auG i~rtm ~nl1trn ~u red)tfmigtl1 wti~ ober in i~l1tn plo~lid) tfwaS bejldtigtt I WalS fd)olt in 4lnbern @)twaef)ftn wa~r: gtnommen ",orben ijl. ~{~nfid)t SUtrgleid)ungm bitten bie tinlehten Sagen untereinanber I fo "'ie mit fo[d)tn, bit unlS altt <6cl)riftfleUer Qufbe; roll~rt 6Qbtn, in Utberfluj bar. ~arum barf i6r ~nntrjlttS bitS intS t[tinflt nid)t tJtrle~t unb l'arum mufftn (5acl)e linD tbatumjl4nbt hlgt'nlotS gtfammtlt ",erbtn. 2ln bie ®Ol'tt roar fid) I fo tJid t~un(id), i" ~Qlteu, nid)t an i~l1en au t{eben.

- XIII

unb (figent~I·lmlid,ttir fid) m1)t gtlVA&ren (affe. ~tnl1 IhlrQuf eben beru~et i6re litfe lint> ~rtitt, unb bQrQut'I cUtin lVirb i6re ffiQtur ~u trforfd>en fron. ~m ~POt'l, ~0(r6(itb IInb ber gal1~tn <5pra£t,e iei9t fi£t, baG Q}leid)e wieber; baIt> ~as &rn iene nen gan8f11 @5Q~ mitrhlQnbtr gemein, b4fb eil1~dne .atifen, met>ent'lQrttn, 2!ut'lbriHfe; &4(b ~ebt, 6Q(1) fd)liept eG 4nbms unb bQ~nt fiel> nut neue gniud lint! Ue&ergangt. ~ie ~&11' lid,teit mag IIOd) fo grop fe!}n, feint! wirt> bem anbem gleid); ~ier ift tG ~oU unD QUt'lgtwad)ftn, bort fte~tt eG Armer nnb blo,rftiger. l{Uein bieft lCrlntlt~, weil fie fd)u(tlfrei, 6Qt in ber ~efon: ber~eit faft jebeGmQ{ i~re mergt"ltllng unb mirb elne 'l{rmut~ftli9reit. ee~en wir bie Sprad)e na~tr an, fo fluft fie tid) ewig unb unentllid) in unermt6Udjen ~o(gen unb mei~en 41&, inbem tie uns (lUGgegangene neben fort&lu~ellben ®lIrAdn, iufammfl1gefe~te unb ~treillfad)te OBorter unb for: ~e, bit fid) neu beflimmen ober irgenD einem ~trJ tlJanbteu Sinn gemA9 wtiter 4ut!lVeid,tn, atigt; jlt tIS tltnn biefe ~tWe9lid)reit bit! in ben <;ton unb ~aU ber SiI&en unb bit ein~dnm 1aute ~m folgt werbtn. m3dd)tG unree bem merfcf)ieDtnen nun DeG Q;rffere fea) unb me6r 5ur Sacf)e ge~ort, bas ifl reum iU fcagell, ",0 nicf)t gall; unmogliq,

- XIV -

unb ft'lIlb(id), [oferu wir llid)t \)trgelTen woUen, i:lO~ ber 0rt111b, worallG fie aUe &ufammen ent~ fprllllgtl1, bit g{m[jd)e ~ueUe all IDlaa6 u\ter~crt, an 2hl~jlra~{un~ unenblid) ferber war. Unb, weH batS Sonnenlid)t liber @ro~ lIltb SHein f~eint, unb jebem ~itit, fo IVeit t6 fel}n foll, btfle~en Stdrte uub <5d)wAd)t, jteimt, jtno: fpen, ~ruanmer unb ~erf(lU neben unb burd)tins auber, Xlarum t~ut e6 llid)t6, ba~ man in un: feran ~ud) 1r~l1lid)teiten unb 9Ditber~olungen finbm wit!); benn bit lCllfid)t,~ bali bIl6 t)trfd)ie: neue Un'()~Ujlal1bige cus einem moUjldnbigen fief) aufgtlojl, iff uns ~ocr,fl t1tr"'trtyid) '()orgetom: men, weil jenet'S ~oUtomm2ne nic6t6 itbifd)te fel)'" lonnte, fonbern @ott fd6er, in ben "Uet'S ~lIrud': flie~t, fel)n mu~te. ~dtten, tuir a{fo biefer <16n: lid)en Sagen nid)t gefd)ont, [c Wate aud) i~re ~efonbet~eit un/) i~t hbm nid)t &u retren gel We fen. moet, "id weniger ~aben wir anne Sas gen reid) mad)en mogen, webet aut'S eintr gufam: mtnfugung mt6rmr tleinen, wObei ~ur .ffiotb btr StotT gt6lieben, 3ufd)nitt unb adrbung abet berloren gtQangtn wdre, nod) gar burcf) unen (aubtt, frtanbe 3ut6aten, bit mit nid)tt'S AU be: fd)onigm finb unb benen btr unerforfd)Ud)e @et banfe bet'S- @all&CIl,. au6 bern lene ~tu~flucfe

- :xv -

46rig nhlrtlt I hot~",tIlbig frtntb ftl)n muUtt. ~in tefebl1d} foU unfere SammluIl9 gar nid)t wert ben I in bem Sinn I bap man 'lUttS, W41G fie ellt: ~alt, ~inter einanber autS5ufefen i)atte. ~eb\tlebe C541ge fle~et ~ielme~r gefd)lo1fen flir fad) ba, unb batmic Otr \1oraUlsge~en~en "nb Itad)folgenbm eigendief} nte£,ts 3U t~Ul1; roer fief} barunter au~: fu~t I roirb fie£, fcf)ol1 6egnugen unb l'ergnugen. Ue6rigentS braucf)t I fo fe(lr roir uns 6el11u~tm, aUet le6enbig ",erfd>,iebene AU 6el)uten, taunt er: innett AU roerben, bau bie b(ope <!rg(\n\ung tit net tlnb berfd6en Sagt antS me6rtrn ~r~al)lun# gen, ba6 ~eipt, bit mefdtigung "aer nie£,ttS 6e: beutenben lC6rotie£,ungen, einem Aiemfic6 untrugH, d)en critifc6en Gefu~l, , bas fi~ een (t(6ft cintinl bet I \lbedatfm ",orben ift.

lCud) 6et 'ltnorbnung 1m ein~elnen eagen ~al 91~;;~< 6tn roit <lm lie6fltn ber Spur bee ffiatur folgen n~~;m~\~' rooUen, bie nirgenbtS fleife lInb offenliegenbe luna. 0renien abflectt. ~n ber 'Potfie gibt ttS nut

tinige aUgemeine lC6t6ej(ungen, aUe anbern ranb unredjt unb iroAngen, aUtin felbfl jelle gropen

~Qben noc6 i6re ~mi6rnllg lInb greifm in tint

anbet i.[)tt. $Ott ltnterfd)ieb Aroifd)en ~efd)id)te,

<5age unb gnar~en ge~ort nun offen bar au ben

XVI -

trlaubttn t1l1b nid)t 'lu "el'f&umellben; bennoa, gibt e~ ,))uncte, me nid)t au be~immen ifl, welt d)e6 "on bl'eien \)ol'liege, roie~.~. ~l'au J)oUa in ben Sagen unb ID1al'a,en 4uftl'itt, obel' fic6 ein fagen~aftel' Umflanb aua, e~nma( gefd)id)ttia, ;ugetl'agtll ~aben rann. ~n ben S4gen felbfl ifl nul' nod) eln Unterfd)itb, nad) bem eine dupers Jid)e Samm(ung 3" fragen 641tte, anel'r4ntlt !VOl': l)en; bel' "amtid), wonad) wir bie me~r gefd)id)t: lid) gebul1btlll!l1 eon ben ll1e~r ol'tfid) ge&uhbt: aen rrennen unb jene rur btn wtVtiren 'l:6eil bet m3el'Pe aul'ucf(egen. ~ie Ol'tGfagtn 4bel' 64tten roiebel'ttm nad) ben @jtgen~en, Beiltn ober eem ~n' ~'llt 4bget~eHt wel'ben mogen. (fine ortlidje 2{nl orbnung wurbe aUel'bing~· gtwitft (anbfd)afrfid)e Sa9tn , ffiei6en gebilbet unb b4bul'd) 6in unb wiel btl' auf ben .3ug, ben manme 'Hrt Sagen gtnom: men, gewiefl!l1 6aben. lfUein etl ifl rral', . bali man fid) ba6e" am wenigflm an bit 6eutigtlt 'l:6eHungen ~eutfd)fanbtl, benen iufo(ge· 3' ~. IDleitfen: Sad)fen, tin groper 'l:6eil beG wa~l'tn 6amfentl a6n J)anno"tl' genannt, im tfeinen, tinaelnen nod). "id me6l' untereinanbtl' gemtngt wirb, 64rre ~aften burfen. m3al' affo tine an' bert (tint6eifung, nid1t tlad) 0e6il'gen IInb ~rufl fen, fonbern nad} bel' eigtlttlidjrn fXidjtung unb

tage

- XVII -

tage ber beutfd)en mcrrtrjlamme, unoera"lmmtrt um unfere politifd)en (Jjren&m, auf3ujleCltn; fo ijl ~ierAu fo wtlIig (Sid)m6 unb 0utt6 "or: gearbeitet, ba~ gmlbe eine forgfamtre I})rt'tfun9 bel' autS gleid)em @runb \)erfd)md~ten UIlI) "el'# fauruten ID1unDarttn unb Sagen beG molrtS erll mup ba~u ben ®eg ()a~nen ~trfen. ®41G folQ:

Hd) atltS bel' Unttl'fud)ung btl'ftloen rultfrig tin, m"l U1ir6eraUe9t~en bUrftt I rann t)orfauti9 ;e~o nod) gar nid)t i~re (finrid)tung btflimmen. ~er: ner I im aUgemeintn einigen Sagen eee ben an: bern l)o~em~ '2Httr ~lIAufd)reiben I mod)te gro~en <6d)roitriqreittn unrenecrfen unb mtif}enG nul' eln mi~'()erflanbHd)er l{utSbrud' fel)n, roeH fie fi~ ul1auf~crlid) roiebergtbaren. ~ie Broerg: unb .f)u~nenfQgtn 6aoen einen gtroitTen 6tibnifd)m 2(n: flrid) \'orautS, aoer in ben [o 6autigtn "on ben «;ttufdGbauten ortlud)te man &rotS baG ~ort ~tll: fd mit ~6urfl -ober Olitft 3U taufd)en, obtr tin anberma( bei bent ®tibtrnamen ~ttte fief) nul' btl' alwi ~cten (.f,?ti6nen) gleid) AU erinnern , um aud} fold)en (fria6lungel1 ein '2Cnfe6en A" lei: ~fll, batS alfo nod) in antlern ~ingtn auper ben mamen liegt. ~ie Sagen een J)e.ren unl> @e# fpenflern ronnre man in [ofern bie ntuflen nenl n en, al~ fat fad) am 6fttrjlen erneuern, QUc6

**

- XVIII -

6rtlief) oetradjttt am loderflen fle~tn; in&lt!ifd)en fjnb fie im (!)ruub "itlme~r nul' bie UII"ertHg: iidjflen, wegtn i~rer fletigen ~e!ie~Un9 auf ben IDlenfdjen unb feine j)anblungtn, worin "bet ftin ~eweitS i~rer m~u~eit Hegt. ~& bewitfe. lebiglid) , bali fit Qudj aUe anbert tl&trbauern werben, weil bie a6erglau6ifd)e meigung unferet (!)emut~G me~r @JuteG unb ~ofef "on j)e,ren unb 34luberern erwartet, a(6 "on 3wergen unb ~iu fen; wet~~4l(b merrwurbigtrweife gerabe [ene Sa: gm fief) beinQ~e aaein nod) auG eem mole ~inl gang unter bie @JebHbeten mad)m. ~iefe SDeil fpiett iei9tlt ~in(aIl91id), w.ie unt~unlidj elS .se: wtfen wAre, lHldj bergleidjen ffiitcfficfmn ein~f(ne Sagen c~ronologifd) ~u erbnen , iubem fafl in jebel' bit "erfd)iebenflen ~hmente (tbenbig in tin' anbet "erroad)fen fiub, ,welct)e bemlldd)fl erfl etne fortfd)reitenbe Unterfud)un9, bie nidjt tin# mal 6ei bet Sd)eibun9 ein&e(ntr Sagtn fle~en bldben barf, [enbern fdbfl autS biefen wiebtrum .ileinereG 6mlllGfuti)en muji, in batS wa6re tidjt fe~tIl ronnte. 1e~terer . (!)rllnb entfc(>eibet enblidj aud) gan~ gegtn . tine 'llnorbnung nad) btan ~n: ~a(t, inbem man ~.~. aae 31t!ergfagtn cOtr bit \)on utrflltlfenen (!)tgtnbm u, f. w. unrer tigene llbfd}niue fa~tt. Dlfen~,n w4tOen blotS bit weI

- XIX -

nigflel1 einen ein5igen biefer @egtnfl&nbe 6efatfen, 1>11 t)idlUe~r in jeber mannid)fllhige merroanbt# fc6afttn unb ~eru~rungen mit anbern anfd)fa: gen. ~a~er une btl weitem bit;enige llnrei: ~ung ber eagen am nattlrlid}flen unb t)orr6tj(: 6affeflel1 gtfc6ienen ~Ilt, rotCcbe, "berllU mit n6: t~iger ~rei6tit unb o~nr "it( ~trum~ufuc6rn, unl t)ermertt auf einige fo(cf)er ge~eim unb fdtfam waltenben Utbergange fu6rt. ~iffetS ifl aud) bet uot~rotnbig nod) tiberaU (ucten~afren ~efd)affen: ~eit ber Samm(ung angemetfen. .s}aufig wid) man 41(ro in ber fo{genl)tn eine beudief)e obet (tife 'Unfpidung auf Die ""r~er9t~tnDe Sllge fin: ben; aujerlicf) a~n(jcf)e fle~tn oft btifllmmen, oft ~ortn fie auf, tim bd t)erfd)iebenem 'Un(aj anberlSroo nn ~ud) "on neuem an.;u~eben. Unl 6tbentlid) ~atttn affo nod) "ide antlere Orbl llungen berfdbtn (fr8A6htngtn, bie wir 6iet mits t~eilen I in fofern mGII weitere ~e~ie6t1ngen btl tucffid)tigen woUte I t)erfucbt merben fonnen ,aUe a6et routben bocb nue geringe ~eifpide ber un: erfd)optlid)tn trie6e geben, nad) bene" fief) eage au~ eage unb Bug QUe 3ug in ~em m3Qdjet~lIm I)n mCUUt ge~QJte~.

- xx -

~I'r~~!n' (tinetl 1C1I~ang een lCnmertungtn, mie wir iU ,~~\'~~~ ben beil.~tn ~anben bel' ~illber: unb f.\allsmQl':

gen.

d}en gdiefert, ~a6tn mit' biefetS mal \)oUig weg,

gdatTen, wei I une bel' Dlallm ~u fe~t' befd)rantt ~4tte unb n(t bura, bie au~el'e ~eellbigung unferer @;ammlllng eine IDlenge eon ~e~it~lIngell btquem unb erhid}ttrt werben wirb, (fille \)oU, ji4nbige lL6~anblung bel' beutfd)en @;agtl1poefie, fO t).iel fie in unfern ~t'dften fle~t I bleibt alfo ei: nee eigenen Sd)rift t)orbe~alten I worin wit' um. f4ffenbe Ueberfid)ttn betS Q)Qn~en nid}t blotS in jtl1tl1 breien (fil1t~eihll1gen nadj Ort I ,Seit lInb ~n~alt, [enbem nod) in anbeeen t)trfud}en I\)oUen.

o.~~!n ~iffe Samm(ul1g ~atten wir nun fd)ol1 eee

D!e

e«mm, etwll ie~n ~a~ren angelegt, (man fe~e Seitllng

fungo

fur ~infieb(er ober ttrofleinfamreit. ,f.leibdbug

1808. ffir. 19 u. 20.) ftittlem unaMAffig geforgr, um fur fie fotUo~1 fd)riftlid)e o.ueUel1 in mand}en aUmaltg fdtell'nmbenben ~Nd}ern betS 16. unb 17. ~ • .f.l. tlei6ig aU nu~en une autSauait~en, altS aua, bor aUen ~hlgen munbltd)e I le6enbige ~ria~(un. gen aU erlanqen, Unter ben gefd)ritbenen Que(. len waren uns bie lLrbeittn betS ~ ° ~ ann e IS 'J) l' 4 tor i 1I is weit I>ie 6ebeutenl>fl'en. ~r f~rieb

- XXI

in ber ilUeitm J}Alftt beG 17. ~a~r6unbertf unb l'erbanb mit gefd)l11acflofer aber fd)armd)tiger ~e: le6rfamreit Sinn fur Sage unb l£bergfllllben, ber i~n antrieb, beibe unmittdbar auG bem blirgtrfi: d,en !eben felbfllu fcf)opfen unb o6ne lUelcf)en, lUae tt gelUip nid)t Q~nte, [eme 6a~(rtid)tn Sd)riften bet ffiad)wdt unwtrt~ linD unfrud)tbar fd)eilttn t\lurDen. ~~m l)anft pI! ,jltma( bie .iennrni~ ltnb ~eAif6ltng mal1nid)fad)tr <5a9m, rodd}e ben 1allf btr Saall! entfan9 unb an ben Ufern ber ~Ibe, bit'! roo Pel) jene in biefe ausmunbtt, im ID}agDeburgifel)en ullb in bet l£hmart bei bem ~o(re gt6n.

:::Den ,))rAtoriul$ ~a6en fpAure, oft o6ne i~11 iU neunen , ant'lgefd)rieben, fdten burd) eigtne mUllblid)e 3ufammhmg Pd) tin g(eid)et'! f.nerbienjl iU erwerbtn gtrouPt. ~n bell (angm Seitraul11 aroifd)ell i6m unb ber Otmarifd)en Samndung (1800) faUt rein eil1!ig ~ud) "on ~eCQl1g fur bt'lltfd)e <SQgen, abgtfe6n eon blo~en (fin,jtfn: ~titen. ~nbtfftl1 6Qtttn rur~ ba\)or IDlufau& unb ~rllll ffiaubert in i~ren ~trarbtitlln9en einigtr Ad)ttn ®runbfQ9t11 aus Sd)rifttn, fo lUie t~til$ tueift aus munbUd)er Utberlitferun9, bic ffitigllll9 bar(\llf 6ingtAogtn, wenigficnt'l 6ingctl)icfw. ~II lfbjid}t auf treue tlnD (jrifd)e tmbiem O!lItcn's

- XXII -

(5ammCung bet j)al'3fagen fe \)id !o& I hi bit' ftlS een ~abd bel' ~in unb wieber allfgeft~ten lIImotpigen Q;rame lInb StiCl'tl'&iel'Uh9 illbecft. roiele finb abel' Qud) fdbfl ben SIDol'ttll nact; lU1taDdpaft unb mall barf ipneh rrcueu, Seitbem ~at fief) Die Sacf)e 31lhlr Immel' mepl' 9tl'egt lInb if} alief) !uw'ilen wirWef) ~eforbel't I im @anien jebod) nici)t!'5 Q;tbtlltenllttS gefammeh It'ol'ben I au: jel' 9alt3 ntutrlicf) (18 15.) ein l)u~tnb Sd)wei# ~erfagen een SIDt)9. 3~l' ~mllltSgr&el' Qat fie get fef)icft unb gelt)(Ulbt in grol1ere illebid)te l'erfpon: mil; '''ir ertenlltll neben bem ~a(ent, It'a6 ee barin belt'iefen I bod) tine trubung tref~id)tl' ein# faef)tr ,))otfit, bit teimtS Q;e~dftS bebal'f lIltb t\)d: d)e wir unferm 6inn gemn9 autS bel' ~il1fCtibun9 IVieDel' in bie nacftnbe SIDabrptft ein&lI(ofen ge: tracf)tet 6a&en I barfl1 auef) burct; bit ~ugefligt gel JUefenen lCl1mel'tungen &tfOnbtr6 erCeic()tert It'aren. ~ieft6 I fO It'ie bajj ",il' au6 bet Ormal'ifdjen Samm(ultg etlt'a e&en fo l'iel, obtl' tinige mt~r aufgehommen I war ftir unfern BlUeet unb ben Un6 feinet~a(&en l'ol'fef)",ebenben Qjl'ab \)on roou, flnnbigftit unent&e~did); t~ej{6 ~atftn It'it mand)e no~ au6 al1beren QueUtn btl t)erg(tidjen I iU be& fid)tigtn unb ill ben einfaef)en Sri( Aut,icfAufup: feat. ~~ finb au~erbem nod) ilt'ei anbert neue

- XXIJI -

eamm(ungen beutfdjer ruo(t~fa9t1t Qniufu~ren, \)on ~ufdjing (1812.) unb ~ottf~afe (1814.), beren bie erfle fief) aud) auf au~wal'tige Sagen, fobann rin~timifdje g)2grd)en, hgenben unb Ht: ber, fd6fl rutrmutpungen tiber Sagen, wie Span# gtnberg~ , mit trflrccft, a(ro tin ft~r QutSgtbt~n' te8 I un6eflimmttG ~elb ~at. ~eibe Aufammen tmbanren munblidjer £lurUe nidjt uber AwOlf bitS: 6er ungerannte btutfdje Sagen, we(dje wir inl be/Ten aufgenommen6a6t11 wurben, wtnll nidjt jelle llitfer Samm(ungen fef6fl nod) im ~ang Ware lin&> eigene aortfe~u"gen \)erfprod)en ~atte. m;ir 6aben i~nth affo nidjtG bauon Qngert1~rt, ti&rigtnG, wo wir bitfd&tn"fdjrifdidjen Sagtn (an9fl fd)ol1 (U1tS benfd&en ober uerfdjielltnen o.lIeUen aU8gefdjrie&en 6attett, unfre l(u8!uge barum nid)t pintanftgen ",oUen; I belm nad) auf: ridjtigtr Ut&erlegung fallben wir, ba~ wir uml fid)tiger unb reiflief}er gefammeft ~atren. Q;eibe ge6en alief} uermifef}t mit ben ordief}en Sagen bit gefef}ief}tlid)en, lleren wir me~rere f.)unbme fur ben naef}fien <.t6eil allf6e~a(ten. m3ir benten teine fmube lCrbtit ill irren ober iU floren, fonbern wunfd)en i~nen ghlcflief}tn aortgang, 1m gOff: fd)altifd,en in86efonbtre me~r (Eritir aur '.UlItSfd)ei: bUllg betS roer6himten ullb bet aQlfcf1nuiI1Dt. ~ie

- XXIV -

bobenetfifcC,e 'lr66at1b(ung enblicf; een bem ~oftel g(aubm be~ rolitte(a(terG (1815.) breitet tid) t~eilG uber ganl ~uropa, t~ei[G fd)r4n't fie tid) wieber auf baG fogenannt 'Uberg(4ubifd)e unl) fonfi in Quberer 1!6tid)t AU i~l'tm Sma ben tin; man tanll fagen: tie ill eine me6l' finnuorte Q(G teife, 1)1Il'd}$ gtarbeitett 1!nfid)t btl' IDoltepoeti' unb eigentlid) E;amm(lIllg MOG mbenbei, we6~a(b wir aud) eil nige 1!lIe3lige aus 'Pr4toriuG, Wo wil' allfammen: trcfen , nid,r Q1I6gdaITm ~<1ben; tie wil'b in~wi: fd)en bem Stubiunt biefer ~id)tungen Aul' (fl're: 9un9 unb ~mpfe~{l1ng gereid}en. l(1I6Drl'ltflid) ifi ~itr nod) au 6emerten, baj wir "orfd~licf) ~ie "idfact,en Sagen "on Dl:lbe~a6(, bit tid) fuglid) ~u tiner btfonberen Sammlung eignen, fo lUie me6rtl't Dl&einfll9tn auf Die er6a(ttne ffiacf;s ticf)t: IDoi9t woUe fold)t ~1I ~l'Qntfllrt in bieftm 3a~r erfd)einen (alTen, lurtld(egen.

~':::d mil' tmpfe~(tn unfer Q)ud) ben tie6~a&ern

un~

9Bunf6~ beutfd)tr 'Pottie, @.}efd)id)te unb Sprad)t, unb

~otfel1, tG tutrbe i~nen aUen, fd}olt alS (autere lleutfd)e .iotl, wiUtommen fer,n, im fefitn @(au/ ben, llav nid)tG me~r Qufrr6aue unb grosert ~reube 6ei fief) 6a6e I a{1S baG IDater{anbifd)e. 3a, eine bebeutllll9sl01S ti~ QIl{affenbe (fl1tbet:

- xx v -

tung unb ~emti~ung in tlnferer ein~eimifd)en m3ilfenfd)aft tann leid)t am <tittle me~r ~rud)t bringen I aftS bte Menbenbjle ~etanntlverbllng unb lfnbauung betS ~remben, wtH a{(etS ~ingebrad)te Augleid) aud) bod) ttW(l'tS Unfid)mtS an fad) (ragt,. fid) 9tl'n t)erjleigt unb nid)t fo warm itt lIInfafftn ijl. (fe fd)ien unG nllnme~r Brit ~erl)orJutrettn unb unfne Sammlung AU bem ®rab \)on 5lloUfl4n: bigreir unb g)l"11 IIi eb faltig Feit gebie~tn AU fel)" , btl' i~rt un\)frmeibliebtn 'lnangel ~il\reid)enb tnt: fd)ullligen tonne unb in unfem 1efern batS 5llm trauen erwede, llali unb in miefem wil' i~re ~ei~j(fe Aur ~Jer\)outommnllng beG ~erteel bran: d)en unn l1id)t mi6braud)m tverDen. 2(Uel' lIn: fang ijl fd)wer I tvir fu~ltlt I bali untS. eine grope IDlenge eeu beutfd)rn lSagen ganA(id) fe~(t I unb baa tin ~~eH bel' 6ier gegtbenen genauer tlnb belfer noeb auG bem IDlunb bet.'! 5llo1t6 All geltlil1S nen ill; man d)etS in Dleifebefcbreibungm bes \)0: rig en ~a~r~lInbmel itrflreute mag g(eiebfaUo mans geln. :t)ie <trfa~run9 beweijl, bau auf ~riefe nnb Sd)rei6en um all famme(nbe Q}eitrage wenig cber nid)t6 erfo(ge, bt\)or burd) tin IDlujler eon Sanllnhmg fdbjl belltlid) gtltlorben [enn fann, auf IVddje \)wld)tete IInb fd)ein(ofe :t)il1ge tIS ~ierbei antommr. 2tbct batS ®efd)Mt bet.'! Sam:

- XXVI -

nlt(n~ , fo6a(b e~ einee nnfllid) t6un t\)iU I \)m robnt fid> baCb bel' IDlu~e unb ba~ ainben rtid]t nod) am n4dJflm an jene unfd)u(bigt. 111fl btl' .Minb6tit, mann fit in IDloo~ llnb QSt6Ufm tilt 6ruttnbt~ moglein auf feinemffiefl l',berrafef)t; e~. ijl AUef) ~ier 6ri ben Sagtn tin {tifeG 1(uf: ~t6en bet ~(4tter unb 6t~utfame6 m3eg6iegen bel' Sweige I uml"l6 molt nidjt i" flortn unb um \)erflo~(en ill bie feltfam, a6er 6tfd)eiben in fi" gefdjmiegtt I nad) !Club I m3itfengraG unb frif,,' gefaUenem mt9tn riedjenbe mawr 6li<ftn au ronl lien. (Jur jelle IDlitt~ei{ung in biefem <Sinn wm ben t\)ir banrbar ftl)n unb banren ~itrmit otfent: lid) unferm ~rubtr (Jerbinanb QSrimm unb un: fern %reunbtn lCugujl een j}a.rt6aufen unb [Q: reee , bap fie uns fd)on tltipig unterflu~t ~abcn. [a[el, am 14. gnarl 1816.

~ n 6 nIt.

J. IDle &rtl mergfeatt 1m .1tutten'6erg 2. 7)er merg J.~tifi

3· 1)u merg. 9Jlon~ 1m S,ar,

4. Wrau S,olleu .ltei~

5. ~rau S,oDa aiebt llm~er

6. \Jrau S,oUen IBab

7. ~rau S,oDIl .nb btr trent (!lfart

8. Wran ",,~Ua Ullb bet mAun

9. IDlt S~ringnlUrati

10. Wrdulein "on !8o\llleburg II. 1)ef Illitlbtrg

12. IDie SdlloO,~ungfran

13. IDle edllangtn, 31111gfrau

14. IDa' fdllfere '" In)

15. IDtr !1I\tillfeatr bti Scarurn

16. IDd ""unen. S,iel

11. IDd mitfen, Spitf!eug J 8. mltr~ (!ill~eer

J9. miefen: Sallitn

20. 7)er.1t bter~trg

2I. @trolb~ecf

22. .taifer .1tad an murll'6erg

23. ~iebridl Oiot6'6art /luf bem .1tllf6duftf

24. 1)er mlrnhum auf belli 2B4lferfelb

25. IDer "er&auberte jtonig au @5d!tlb~el_

26. -«aifer fad V •• u_&ug

27. IDtr Uuterbtrg

28. .laifn .1tarl Inl Unttrbtrg

.29. IDtr Sdltrfenbtfger ullb bet Swerg 30. IDd ftiUt . molf au "Iejfe

3(. ~e' flell1ea moire ~od!!eit. Wtft

e,ite I 3 5

• 6 g

9 9

10 II 13 16 16 17 19 20 23 24 25

• 26 27

• 28 28 29 30 31 32 32 33 34 38

39

XXVIII -
32. (Stdnllerlval1belte ~lUerge . Seite 4"
33. Swerg : ~ergr 42
34· SIver9f Idh~1I !Brot 42
35. Xlcr (})raf VOII .l)oia 44
36. SlverQe allt!!letrieben · 45
37. :l)ie !IDicbtlein 46
38. !Bef,d)ll1orung btr !Bergmannleill 48
39. ,ille ,!Bergmann/tin beim ,\talll 49
40• :l)d .Keller: l))lalll1lein 50
41• :nle ~bnfrau lion !RanAau 51
42• .f;!trrmann een mofel1berll 54
43. ilie okl1ber!}cr SlUffge 5S
44· ilatl (;!I'bmallnliia Ilnb bu ~~dferjung 56
45. IDer einfd)renbe SllIerg 57
46• Seitelmoo6 58
47. Xlae Wloo~lveibd)cn 59
48. IDer lIIi1be :Jallcr iagt bit Wlooelellte 60
49. IDer !IDajfermann 61
50. Xlie Wi/btn ifrautn im Untrrberae 63
51. '.tllnA mit bem Wajfermann 66
52. :lIer !IDajfel'mann unb btr lBau~t 67
53. ~et !IDajftrmann aut\. bet \Jleifd)erbanr 68
54. IDer @5cbwimmer · 69
55. IBruber ",ietd . ' 70
56. ~iren : !Brultntn 71
57. IJJla9beburger ~iren 7(
58. IDer ~onl1ee: fiee 72
59. \))lummel: ~ce 73
60. IDie <!ll.jungfer unb bd ~aa(lUeibleill 76
61. !IDaO'H: med)t 78
62. :l)d ertrunfene .finb 79
63 Sd)lil}: Del/rrotn · 80
6~. :£lie !IDaO'er: 91ire unb ber \))lublfnappe 80
65. ~or ben 1)1iren 6i1ft :Dofren, unb :;norant 81
66. IDr6 91iw! !Dellle 8 ..
67. :Die \))lagb bei bem ~Iir 84
611. ::Die irau \lOll llI!\1tneleben 8S - XXIX -
69. ~it Wrctu \lOM s'a~n unb ber !)lit . Seite 87
79. ~a!! 6trfiCbmaap, bet ming unb fBe~tt 89
7'. 1)et s\o~olb 90
7::- :i)tt ll3auer mit feinem Slobolb 93
73. lltr ~obolb In bet Wllible 93
74. S,licdlen . 97
75. .5>ill&tllt1lnn . 103
76. jtlopfer 128
77. @Stiefel 128
78. (!ftrfel1 129
79. 9141d)t : ~till IU ~tnbenid) 121)
80. lltr Wlp. 130
Sf. :.Dtt \!lltdJftl~arg 13~
82. 11ft !IDtd)fdbalge im !IDaffet 134
83. llet ~lir~11 135
84· Spirit u , familiari. 137
85. lla6 moselneji 140
86. 11ft 113 flttpf(nnilJ ." 143
81. !IDed)felrinb mit ffiutbfll gcflrf~en 144
33. \Sd)auen auf Sinber 145
89. :l>ie ffiog~el1: Wlu1)me 14'
90. :i)it ilDel .unttrirbifdJen 2Btibtr 147
91. jtonig @raintlDalb 148
91. iBlumtlif: wt, . ISO
93. :.Die filic 15Z.
94. ~0&4nn een Il)affau IS3
95. 1>d f)unblt!n \lon ~rett4 154
96. 1146 :.Dotf 4m \))leer ISS
91. :.Die lIttfdnltteten emefgfUbtn . IS6
98. :.Der Wunbgnibntt • 157
99. (¥ill gefptll/liger ffieuter 159
100. i'tr falftbt (!lb 160
101. SlDolf ungtrt~tt ffiidJttr . . 161
J02. i'it 1)eUilJen UurUen 161
)°3. ~er quiICellbe !l}rullnen . 162
1°4· 5>ungcr: OueUe 163
1°5· :l)tr fitlltn: !Bad) .63 xxx
106, ~tr 5;clftll(trin eeite 164
107. IDie !IDicge au~ bem !a«umd/en 166
108. 5;eiTentbal 161
109. Oifinrleil! 161
1I0. ~er fliUjtc~enbe ~hl' 168
JII. !liUllbfee 168
112. IDer Ocbftn(lerg 169
113. Xlit \))loOt: ~lIn8fern 170
1I4. !linbrea~: 9lad)t 171
lIS. ~er fit(l~abtr aum (!iftn tlngelabtn 17Z
. ))6. IDie @bri(inacbt 174
117. 2'atl Y,tflttblll'I"nftn 176
Jl8. .«r\lllaU: ecbauen 171
119· pau~:r : .!rduter rod/en 18Z
120, :t)er ea!Afnecbt in qlommrrn 184
121, ~un9fer eu 184
]22. IDie \\Iei;e ~tau 181
123. \taube atigt einen Sd/al) 181
124. \taube bdlt ben \ltinb a[) 188
125. IDtr ~focrellguti au !ard(au 189
126. ~er @(ocrengu; au Wtttnborn 190
127. IDie IDluUerht 193
128. ~obann 5;ubner • 195
129· (!pptla ~ai!a 198
130• ~er m'umen(tein 200
131. ete~urjltr ~te 20[
)3:1. IDtr murgftt unb !aUfgIVaU 204
J33. ~er bell. 'fIi,(1UI unb btt Zie[) 205
J34· Oiiefenfttint 205
135. !Spurtn im Strine . 206
136. IDfr Olieffn: Winger 201
J37. mitfen autl britt Unter[)trgt 208
138. IDtr ~rtt(n: !Bubel '" 5;tibel[)trg 209
)39. !Riffe Y,tal)m 210
140. ~ie tropfenbe ffiiplle 21(
14(· !)nngfrau ; Sprung 21[
142, ~tr 6titren~lIcO zu XXXI -
143. 7lit mlcinnn 1m ~ottel1btrg etite 2(4
144. merrdnbll\ung bt~ \llerberbtn' 215
J4S. 7)a~ Wldnnrtin auf bem ffiueten '1.11
J46• ~ottfdlte '1.11
J47. 7)ie Snltrgt auf bem !Baurn zZ[
J48. .7)le Snttfse auf bern ~eh.flein ZZ[
J49. :l)ie ~tiie ber SItItrlle Z2Z
J50. 7)le l1lilben @tl(ttr . Z24
lSI. 7lie $;ltiliugt!&l1lergt 2Z5
15'1.. alb&ug bet! SlUergtlolft! liber bie !Brultt . 221
153. 7)er ~US ber Sl1lergt uber bell 18ers 229
JS4. 1)ie SlUergt bd :l)"rbt6~tim . 230
ISS. @;dlnlibt ffiledlrrt .. 23[
156, @finfrn : ed)mibt 23a
151. Xlit $;lirtenjunlltll '1.33
158. 7lit 9lu;refnt .. '1.34
.
159. 1)er foeller @;d)aQ 235
160. :Dat! quellenbe eilber . , . 236
)61. @olbfaub auf bem IIntrderg 238
162. @olbfo~len 239
163. 7)er !Brunnen au eteinau 240
164. :nie funf .1trtu.t Z4[
J65. :l)er ed)l1ltrttana· au !IDellftnlltin 241
166. 1)et etelntlfd) au 18instnbeim 24z
)61. 1)er lanst IDlann in bet IDlorb8C1lft au "of .24~
168. ~ritg unb IJritbtn 244
169. mobtn(telnaJ allllaug 244
170. 1)" l!lllln~duftt .246
171. 1)tf '\lUbe ,3ciStf .\)lllttlberiJ 248
172. 7ler l1lilbt ,3dStf unb bet Sd)ntibtr .249
173. 1)tr S';IlIftlbtrs 2So
174, 1)16 ffitd)tnberStf' ~lItd)t 2SI
115. @eijter: .1tird)t . 2S4
176. @tifltr • g)lCl~1 . 2S1
177, :ner 7lad)belter 2S9
J78. 1)ie I!pinntrln am ~reua 260
179. 18utttfmlld)t~urm 260 :XXXII .-
rso, ~tr r)ri!ige I1Dllllfrieb Eidtt 26(
181. 7l,'r Nllfenb~rg 26z
18Z. 7lat! \tt'Ufdl1[od) AU @Ot!lllf · 263
IS3, mit \tellfeleqlli~lt · 265
184· mer .\:Itrrgoutitritt 2fJ6
185, 1)it Sacl)ftllbaufet !8ni<te !u %,ranffuft , 267'
186, 7ler mlotf .\tnb bet \tllnncnAlll'f 269
187. ~er ';tenfd lion ~d). 270
188. ~ie \;tfuftlt!maUft 270
189. ~etl Ittufdtl \tahAvlllll 27(
190. ~te \teufeltHanAtl 272
191. ~as Iteufr.lt!ob~fijfen 27'1.
192. ~er '3:tufct&felfm , 27'1.
193. \tcufdtlmauer '1.73
J94· \l:euftlt!gitter 273
J95. \l:ellftlt!JI\li~lt 274
196. Iteufe!tlfird)t 274
197. \teufe!tltlein bei !l\eid)tllblld) 274
198. \tcufelelttin bei ~bln 275
199. Slintel(tein au 'otluabrlilt • 275
200. x'er fligenfhin 276
201. 7)ie %,tlfenbrud't 276
202. 7ld \teufeltlbab ~tl 7lajfel 277
203. 7ler \tburm AU Sd)llrtfelb · 279
2°4' l'ler 7lom AU qoln " 280
205· 7letl \teuffle .\';Iut 28'1.
llc6. ~etl \teufdtl mranb 28'1.
207. mie Ittuftltl' f,luftiftn 284
208. 7ler \tcllfel flibr-t bie !8rllut fort 285
209. ~d @hicUrilb 286
210. l>er Itruftl RIll %,urfpred)er 289
211. \trllum \lorn \§d)al} auf bet !8dcte 290
112. ~er ~ejfd mit bem l!d)aQ 291
213· 7ler !ID~rt\lolf 293
214. 1)er IIDdrroolf: \Steiu 295
215. ~ic l1Darlllolfe aiel,en IlUtl 296
216. ::ner 7lrl1d]r fd~rt aut! 297
217· :>.LXXIII
211. !IDinfehleb tlnb b,er £il1brou,rm Stitt 291)
lUS. llcr ~inbl\\urm am !Brunn en 300
219. 1'lail 1'lrad)ell I od) 30C
220. Sd)langcnfonigin 30Z
!l21. 1)ie ~ungfrClu im Ofe!berg SOl
222. 1'ltt ,~rottnJt"bl 304.
223. 1'lie !IDitfel1iunilfrau 30~
224. 1)a~ 9liefell im !IDaffet 307
225· 1)ie arrne Serle 301
226. 1)ie tmflud)te ~unMef 30~
227. :lIa~ \frdulein uom eitaufenhrg 30&
228. 1'ler ;)ulIgfer~dn 30&
22). 1'lal! jteillffne ~rautbett . ,301)
230. Sum ®r('/)rn uerluullfci}t 310
231. :;Die ll3allC\'1\ au .\tolbea SIZ
232. :;Der I,fili~c' eonntag 3J~
233 Wuu S;lutt SJ4
234. 1)rr s\ir:be.lebcl'g SIS
235. Tie \! fin Illri ' Scl)u~e SI7
236. 1)et ~r~faU bd f.!od)jtdbt ' 31S
237. :;DIe !l.\rot,ecbulle 3,19
238. 1\as taube .\torn 320
239. :lIer ~raul'ltfanb 3U
240• ~rot au \Stein geroorben . lI2l)
241• 1'lrt !Binger 9Jldufet!)urJlt 328
242. 1'lit& !8ubenriell 32.9
243. S\!nbdbrtict 330
244· 1)ie ~irbet au. f;lamtln 330
245. 1)et Olattenfanger 333
246• ller iSdllangenfdnllet 334
247. :lid lJ]lallfelriu 335
,248. 1)er auSgt!)ellbe Olaucb 336
249· 1)ie Ja~e a 1111 bem !llldbenbaum 331
250. !!Better un!) f.!jlgt( macbtn 338
251. 1)er S~erell' \tana 339
252. llie !!Bein reben unb 9lafen 3010
253. ~tjt ~Rnsen • 34[
*** :XXXIV
254· ~ail ')1otb: .flentb eeite 342
255· ~cft IIcntad/t 343
256. llet fid}ert· Sd)uj 344
257. 7ler ~erll",Aiebenbe, :lager 344
258. :i)oppelte @e{taft 346
259· @efpen(t 41t! @I)twtib 3·n
260. \tob brl ~rj\gebol'nel1 349
261. ll:ler 'Stna(le !u Q:olmat - 350
262. 'lob bd :l)ombtttll all rolerfebutll 351
263. i)ie ~ilie im .tfojler all (!onei 351
264. 9lebllllbllt\ im 1)0111 au 2ubut 352
265· @lo(fe lduM \lon fell'll 355
266. ·\tobd:@efpfll/t 356
2~7. \frau !Berta- ober bie lUeipe frau 357
268. :l>it luifbe !Berta fO"'"'t 3'SS
269. ~tr \l!lir{t, bat! Il)o{terli unb bie @;trdllQtle 359
~7Q. i)er \)h1d)tjdller Ilnb bit !llICttel1utiber 360
2'71· :lIer '9Jlanll mit belll- E5d}la!tbut '360
272. \Der graue j')o!telmann 36l
273- ~f}immtfe ilt Wonlmtrn 362
1214. ll:ler~rifc6et 362
275· ilie uberfd>lff'enbcn Wlond)e 363
276. :i)er :,rrrwiflb 365
277· lltt fcurillt iDallen 366
'278. ~er fRdberbetll 366
279· :l)ie S!id)ter 4Ilf $.'taebarbtn 368
:!!80. lid mJafeflt 369
'281. 2Bebel"l1bt6 %lammm: ~d}lo' 369
1:82. mer Weuerllerll ' 371
283· 1ler fttlrige 9)lann 37l
'284· llic lIertulin fd)ten ~Ilnbmejfet 374
285· iler .ernictte ~rdnd(tein 374
286. :lIer ~rdn3{treit 375
287· 2)tr @rauAlallf 375
288· llie ~(pfd)(tld)t 378
"89. ller ®tein bei 2Btnt~ufen 379
290· 1lie Alttnbuget .1tircte 379 xxxv -

291. ~er Jtonig im /lluenhrgtr ~erll

292. ~er 1Sd)I\lan&erg

293· ~tr ffio{)bebi!fer ~t'uuuen

294. $ambtrger smage

295. j\'4iftr' Wriibricb au' Jtalftr~/at1ttrlt

296. ~er j}irt lIuf bem j\lff~dnfer 297· :Die brei \teUe •

298. ~a~ lBergmdnncben

299. ~ie ~irbernuffe • goo. ~411 "arabiell btl' \t~iert

301. ~er (5)tmlljdget

302. ~it St'JergIOd)tt

303. 7)er !3tUerg uDb bie smunbtrb/ume • 304· ~tr lJlir lin bet- .ltlle

305· €cbl\liIT'"d)

306. :nit brei 3ungfern aUI! bem !itt

307. ~er tobtt' !!\rAutisam ,

308. 21er tlllig!! ~dgtr

309. .f]ant! 3agtnteuftl

310. 1>ell f;!alttlnberg Itrallm

311. 1>1, Itut, .ofe(

312. 1>le fd)l\)araen meuter nub ball j]ailbpferb •

313. Del' !letreu (!1t~lIrt

314. ~all ~Tdultin \lom smUIbet'g

315· 1>el' (5cbd(er unb blr ~I/te aUII btm tarrs 316. 3unl1frau 31ft

317· ' 1lie f;!tibtn: 3ungfralt an @Ia~ 318. ~tr ffioPtrap" unb .ott (rttpfn~' 319· ' ~tr IDldl1btfpl'Uug

320. ~tr !jungfernfprung

321.~tr f;!atrdfpnns

3220 1>er Oliefe f;!lbbe

323· ~d, IItftlbtr m4be/o~r 324. ~it lXitfen au ~itllttubtrlJ

325. l)a~ 'f;!110nenbllt

326. (!, fQufd)t 1m .f)u~utlt: @rd

327. ltobte AUII btn @rciberu I\)t~rell bem Weinb

' ..

**" 2

@Stitt 380 381 381 382 38~ 384 385 386 388 ~88 389 390 391 392

• 391 394 395 397 398 399 400 40( 40~ 403 405 407 409 41(

411 418 420 420 421 422 42,3

424 424

XXXVI
328. .\;4nl1 S,eilingl1 Wdfen e'rfte 435
329· :Vie 3uIlgfrllu mit bem !Bart 426
330. 1)ie lVeipe 31lllsfrllll AU \Sd)lVlInllU 427
331. edl'lVlIrAfopf unb \Stellurg am ro/ummd .ete 427
332. 1)cr .$tramer unb bit Wl4UlS 430
333. 1lie brei Sd)al)grdbft 43(
3301· ~in(abul1g .llor @ottelS (i)trid/t 431
335· @d,1e 110m @a/gen 435
336• l!eufdtl: il,'nilte 436
337- 1lir AI\lo/f 31>banl)tpe . 437 338. Itruielt!, @raben 438

339· 1'Iet jtreuAlihr~ 439

340. 1)ie Illferbe aulSbem ~obenlod1 4",0

341. S.ufammtnfunft bet ~obten 441

lS42. 1)as 'IU,ijfagellbe Illog(eln 443

343. 1)er tlllige, ;jub auf bim gnlltter~orn ~43

344. 1'Ier .\telfel. mit mutter 444

345. l!uua: lJlleibe 445

346. 1)a6 ~~riftulS: ~ilb au lJllittellberg 445

347. lIalS .Wlutttrgotte6 > .l8i1b lim We/felt 446

.348. 1)d @nllbtltbilb aus bem ~erd)ellflo<t au !!Dlllbrllf\447

.3'49 •. !)~fcn aeigen bit ~eililJe ShiUe 449

350. 91otllutg4 450

35 I. \)Jlauerrol( mit !!Dein Selbfd)t 454

352. 1)ef Slibenflein. 455

353. :l)at! \1011 bell ~nben aetbbtete Widgb!ein 456

354. :llie \liet S)nfeifen 457

355. 7)et 'lIltar IU eeefelb 458

356. 1)er SrerbenlSjttin 459

557. ednblidlt !!itbe, 460

358. 1)er f!bl\leiDnj$er !Jlar&6mann • 460

359. m~"tu~.ogen \lber IDerurtbellten 46:

360. f»ott IVrint mit bem Unfd1ulbigen • 46:

361 •. ~ottt.tJ C2>peife .' 463

36a. :i)ie brei !lU ten . 464

I.

I.

~ie brei ~trgleute im .inuen6erg.

!lllun~lid) in J>tllin.

~n m~~mcn firgt t:cr j'\uttcn~rr!1, barin ar~eitften brei mngh'utc lange ~a~re unb l)nbiellUn ilamit fur ~rau unl) s\inb bas mrot e~rIi'b. ill3ann [ie IDlorgen6 in ben mHg gingen , fo ncbmen fie ilrdcdci mit: n~ flrm~ j~r IDrbMbuc(" AwcitenlS i~r £ic()t, abcr nul' auf einrn ~ag mit ..6~l l)erfd)en, brittms i~r miser)cn mrot, tlCl6 rdcf)te OUer) nul' auf cinrn l:ag. (f~e fie bic ~r, llfit ' an~lIhn , t~atm fie ;~r @ebat au IDott, ba~ cr fit in bem ~el'ge bewR~l'en m~9te unb barnClc6 nngen fi~ getrofl unb fleigig an AU arbeiren, (!s trug fid; aU, als fie einen 2(19 gearbeitet ~attl'll unb e5 bar~, ~benb WRr, bRS tler mel'g ecmen dn~ct unb Iler ~ins gelng l)erfeh,uttd wurbr. Xla meinren fie oegrRbcn au fct)n unb fprllc6m: "Rc6 @ott! wir armen ~('rg(cute, wir mUffen nun !,lungrr6 flerben! l"ir bcbcn nul' einen ~ag ~rot 3U effen unb cinen ~9 ..6~1 cu] bem £icflt! " mUn befa~(en fie fic6 @ott unb bac6ten bCllo AU (tel': ben, bod,J wortt"" fie t1ic(1t mup;s fqm, fo (ange fie nod; !roftt 6otten, (lrbeitften fort unb fort unb bote .. ttn.· ~Uio gefc(1a~ t6, baD i6r fic~t fieben 3a6r brennre unb i~r fleine6 ~i6C~tn ~rot, uon bem fie tagto9(i~

~

:l -

osen, l-corb Clucf> nic(>t aU, [cnbem blieb eben [c l'Iro~ 'lItlO fic meinreu , bie fiebcn :.sa~t'e woren nut' fin l:09. ;noef) ba fie fief) ni({)t i~r S}ClOt' fc{)ndbcn unb ben mort tlbnd)mcn Fcnnten , rmrcn biefe dJcn. lang gcwClcWn. ;nie ID3cibel' ~it'lh'n unterbeffcn i~re rolanllft' fur rebr , mrinrcn fic wul'ocn fie nill1mcrme~r wiebcrfe~en unb t)oc6tcn barcn , anbcre &u ~fir!'ltl)tn.

91un gefc(l(ll) ('6, ba§ finer ocn ben brcicn untcr bcr,(htle, [o rccbt OUt! S)Crbcl\~g\'Unb, l-cunfe~te: "act)! f~nnt icC, noel) cinrnnl bot) '2oHI'S(icf)t fd)cn, [c wo((t' ief) gerne ftrrbcn!" :Der ,Srodtc fproeb: "or(>! fonnt icf, nod) einmct ba~eill1 mit mciner 5'rau au l:irc~c fi~cn unb effcn I [c WIlUt' id) gt'l'IH' ilerben!" :na fpracf, ouef) ber :Drittc: "ac~! fl'nnt iet} nul' noc~ fill ~o~r fricblkb unb t)ergnugt mit mein('l' 5'~au Id'fII, fo woHt' icb . gerne ftcrbcn! II UBic fic bot! gefproc~tIl ~attm, fo Frocbtc bet' mrrg gl'ltloflitl unb ubmnoebtig unt, fpronfl non cinanbcr ~ tlo Hillfl bet' erile ~in 311 belll 9lilJ unb fci)outl' ~inouf uno fll~ ern No II CIt' j)immd, uno Ivic cr fic(, 0111 '2:ogl,tllic{)t gefl'cut I - fanf ft' au: gcnHictlil'~ tobt nieber. :Del' mtrg ober t~at fifV in;; mer me~r ccn einanbcr , alfo bag bel' ffii§ grbgfl' Ivorb, ba arbeireten bie bciben cnbern fort, ~a~CII ficl) 'lrl'pptn, frOf!)en ~inouf unb fllmm cn~licb ~crau~. ei~ gingen nun fort in i~r 1)orf uno in i~re ~dufft' uno fud;tm i~rc :llieibfr I a('fr bie wonten fie nict,t md)\' fcnnen. eie nmut,en: ,. 6o{)t i~t' benn feine ro1dnnrl' 9f~a('t? II, ":.sa, ontmorreren icnr, abcl' ~ie fino fc~on fiebm :.sa~re tobt uno lit'gen im .1\uttmb"I'S

-

bfg\,a{!en p' ~e\' ,weitt fp\'aci) 3U feint'\' g'\'llu: " ir~ bin ~ein ID"Iann," abel' fic weHt' f6 njrf)t g(ou{'en, rvril fr ben cflenlangen ~art ~attf uno !1an~ unfennr» (iff) wor. :nil fa!1te cr: I. ~ol mil' bas ~Iutmcffcr, balS oben in bem m!anbfclmlOf lit'gen nlirb unb rin €tucf:: c(!en 6eife DaAuo" ~lun. Ila~m er ficf) ten ~art a&, fdnllnte unb wufc~ fie~, unb a(a er fertiR war, fllt; fif, baN c~ 'i~r rolann mer. reic [reute fief,> ~cr3fie(), ~o(tc (!-ffen uno 'Xrinfcn fo gut fie (6 ~atte, bccfte ben $tifl'~ unb fic f('~tfn fic6 bufammen ~in unb agen \)(r$ gnugt mit eincnbcr, !!Bic aber, bel' rolllnn fatt Will' uno eben Den heun ~ifftn mrot gcgeffl'n ~attc, ba fief er urn unb roar tobt. '1)('r brittt ~fr9mann wo~n:: re ein 9QtJAfe ~Il~r in (i:)ti((c unb ~rieben mit fdner ~rau aufammcn, a(s ('s ~fl'um Will', au bct'frlbcn 6tun:: ~e Ilbrr, wo er aus brm ~erA gefommrn Wllr, fid (r unb feint ~rau mit i~m rebr ~in. ~nfo ~ottc @ott i~rt m.lunfc~e i~m ~r~mmigftit wt'sm nfuUt.

~ r It 0 r !lBdtblrd)rli~ung I, rro, 127. I2S. 18 r 4 u n I r' d Ilunojic. l03. 206.

G. It g ric 0 I a de animalib. subterr, 1DI11nDlidjc <.!:reib!una.

~er ~tr9:: @Seiff, gn ti fi er ~ Ii m m H' li n g I flt' llleinialic(J ~ t r B' gn ~ n ~ gennnnt , Atiat fi~ AUweiCm ~f ~

4

in ber 'Xirfe, gfl\'~'~n(i(r, o(e ein miefe in riner fd)lt'ot', oCll rol~l1cf)s: jtuttl'. ~n cincm ~fI'Rwcrf be\' Qjrou:

MIlt-nc\' ~npfll rrfcC)icn cr oft unb wa\' befonbc\'s am ~t'fitllg\' gef(f)ofj"tig I bat! (luGgcgrabfOc <!\'~ aus einem <!"illlcr in OfO anbrrn ~u fc~uttfO; be\' <!"igfl1t~{mle\' beG IDl'rtliVerf{i burft\' firb bae nicf)t ~t'rt-rifgen (offen, wur~ be obc\' ou(6 niclllo(s non ibm bddbigt. 1)agl'gen 0(6 dlllllO( cin mrbtitc\', aOrl1ill ilbrr bies l.'c\'SI'blicbt .s)onb: tbierrn , ben &dl1 fcf)ort 1mb tmf(ucbtc, fogte i~n bic: f(\' mit fo !lroget' <Beroa(t, l:-og et' owot' nic~t l1orb,

obcr l:-06 ~rntlil3 nCc) i~1ll umfrbrte. :Jill mnnabcrg,

", .

in cer S)~brc, wdc6c Ill'\' ~I*nf\'ana beigt, ~Ilt er bwMf

IDerg(eutf, wd~rrnb be\' mrbrit, al1f1f~aUCr)t, wOl.'on fit tobt liegen gebliebcn finb, une bie @t'ubc il1, ob!l(eicr, fHbemic!), nicf)t [crncr cngrbnut reorben. j)ict' ~ot fr fic(, in @tftaft tines ffioffcs -mir (angcm ~ar6 gCAcillt, fut'cf)tbo\' blid'rnbt mugen ou] brt' etirn('. 9u <5c6nrc= berg ijl cr ollcr ora cin fd)Itlorae\' ro! tIller, in bf\, et. @r= orgrn • <Brul'c erf!l)ienrn unb ~at eincn ~crgfnapPetl fl'Ariffen, ecn bcr ~rbl' oufgd·obrn. unb cbrn. in bie <Brubr, bit t1or~dtm sat' filbmdc6 mor , fo ~art nir: bcrgefc~t, bag ir)1Il feint @!irbc\' \.lerrr~t w(lren. 2hn S)arA bot cr einmcl cinen l\~fl n <5ttigcr, ber Nt ~crg::

Icurc quO(tc, bdlraft. 1)cnn (I(s birfc\' AU ~Clge fu~r flclltc er fi((" i~m unfic6tbar, ubc\' bie @ru6t unb Clfs tr emper fom, brucfte i~m ber @eifl mit ecn ~nien bert ji;Llpf 3ufClI\1mcn.

5

3-

~er ~erg :\)J1ond} un j)ari.

£Il)ri ~rrglClltc OI'bcitctfll unmcr g('mcil1f((,aftlie~. <!imnal als fie (lnfu~rfO unb t)or ;Ort fnmen , fil~cn fit an 'i~r('U1 @drucl)t, ~.a§ fir nie~t nrnug b~l JU dllcr 6c6icbt uu] ben £amprn ~ottrn. "USas jcngcn ttlir ~a an?" fpracf)t'n fie mit cinallorr, "ge~t uns ilas :O~f (IUS, fo baN Ivir lm 1)unfdn foUm JU 1:ag f()~= ren, finb wir grwi~ tlnl1liicflie~, bo bcr ec~ocl)t fd)on gtfQ~rlicr, ijl. ~a~rt'n wir abel' jff}t Ofder) ous , um ecn S)aus b~f ~u ~ofen, [o ftraft UIlS 1m I5tcigrr IIllb bas mit .£ujl, benn er ift lIlIS nieM gut." ~\3ie fie offo brforgt flanb,,", fa~rn fie ganJ fern in ilrr etrccft ein £idjt, _ bas ibnen l'Ilt9t9m Fom, 2CnfanA6 frcurcn fir fief}, ale cs a('er nd~rr fam, crfe~raffn fie grwat~ tig , bcnn ein ungl'f)l'Urrr, riffen ~ grogl'r, ro?anll ging, san~ gebUd't, in -bel' etrecfe ~rl'auf. (!r ~atte cine groae $appe auf bern .stopf uno war auer, f01l1i Itlie fin ro?ond) anl,rt~an, in ccr S)Mlb abrr twg cr cin Utaebtigcs @ruben ~ ~ief)t. 2HG er {)is All ben bdill'll, ilie in 2lngft ba flin lianben, grfdjrittm war, rie~trte cr fief) auf unb fpraef}: ,I ~urcbtct ('uer, nie~t, id) IviUcuc(l ffin £eib6 ant~un, ~idmi~r &uus", na~m i~r @efeud)t unb fd)uttete bot "on ffiner fam"e bcrcu], 1)ann abel' griff ('1' i~r @r~a~ unb crbeitete i(,nen in finrr eWntle m('~r, als fie felbft in bcr san~cn ®o:

6

c~c 6ti arrem ~lcig ~erllu6geal'h'it{'t ~&ttcn. '.nun rproc~ er ; ., fagts Icincm ID2cofcl)cn jc I bo~ ib\' mic~ g('flbcn l)obt" unb feMug Au(djt mit bf\' ~Qutl Hnfe an bit eieitenwanb; fie t~at fie~ ou(\ eincnbrr 1I11b bit met'S:

Ieurc crblicftcn eine lange etl'rcfe I gllnb eon &oll;) unb eilbcl' fcf,li111 mrrnb. Uno Iveil brr unenmrtete ~(an! ibrt mugen blcnbcte , [e wenbttfn fic fid) 1111, (I(e fic abel' witbrl' l)illfd)autcn r, war o(Tte t'rrfcbn1un: ten. ~dttcn fie ibre mill)actc (Sloae mit cinem ~d( ) cbel' fontl il'gttlb nul' eincn ~I)eil il)r(6 @ebob(\ l)il1cll1: llcwol'ftn, Ivart bie et\'I'Cte l'ffrn gt b1ieben unb ibncn 1>iel fflei(~t~um ,unt> (!~re aUHrfomlllco; al'(f fo \l)O\' ('s uorbd I wie fic bie mUllCO bOUlm o{'gclvcltbd.

1.)oc~ blieb ibn en auf ibrrm &efeuc!)t ba$ bbl bea mer!): @dtles, ~l\ nicl)t ollnobm uttl;) ccruin nod) im: mer fin grOstr mort~ril war. ~Ibfr nBeI) ;J1l~rrn, -als fie einmal am eonnabcnb mit i~ren gut en !5HUllben im UBirt~6~aus aec"tcn unb fie" hlftig mcrbren I er: ia~lten fit' bit ganae @eicbic(ltc, unb WionbtllS6 Wiers gen I a(s fie anful)ffn, ,\lor rdn b~1 Ille~r ouf be\' f"mpc unb fic mu§ttn nun jebctltnlll wieber, wit bie anbern, frif~ lluffc~itttcn.

4-

arltu J)oUen tei~.

e d) u ~ elfd)r. 01' !l)ltiinul. (4jJ(r 1799. 8. p. 12 - '4. !Dt u n d) ~ 4 U fen Qlb~. uhr Dtn lDltl§ntr in ,Qilljid)t Auf m~t~.

Qlllm~um. ,Qtlf. ![)ulrt1)ill"~i9r. If. 161 - 202 -.

9luf bem ~rffifcf)fn @ebil'll ID2d§ner weifcn man: ~(rlei Dinse fc{)on 111it i~rfn ~logm mmnm ~1l6 mr:

7

rertbum ous , wic bie 'l:wfdtSl~c~cr, ber ec()ta(r)t~nfdl, uno fonbcrli~ bcr ~ r a U S} 0 It e n t e i <b. :Dh'fn on bfr C!de dncr roloor\viefc gdrgen ~nt 9f9(tl\t1arti!1 nur 40 - 50 ~u~ 1)un~lllfffl'r; bie sanAc %icir ij"t mit ej, ncm ~alb untergegcngcncm etcinbal1lm dngefngt unb nicpt felt en finb auf i~r I).)ferbc t'crfllnfl'l1.

mon biefer S)ollt' Cf6ol)/t batS m~lf uidcrld ~ gli~ IclS unb bbfctS. ®dbcr I cie bU H)r in ccn ~\'unncn fidgen I macl)t fie gefullb unb frucl)tbar'; bie nrugcbore nen Jtinbcr j"tammcn aus il)rl'1ll ~runnen unb fie frogt fit bnroutS ()ertlor. IDfllmm, £Ibj"t I .s\ucl)cn, tatS [ie untcn im 'Idcl)t 6at lInb W(ltS in ibrem um)Cl'gfci~ti= (~l'lT @arten t"dc~ll, t~eilt fie benen aue , bie i~r (Ir~ Sfgnen unb ~u gef"ncn miffl'n. elic ill fr~t' orbentlic6 unb bdlt auf guren J!1au6~oft; mann ('6 lId ben rolen .. rc~en fc~ndt, ffopft fie i~l'e ~ettcn aue , l:Ia'Oon ilie glocfcn in bel' £uft fliegen. ~oll(e epinncrinnrn tiraft fic, inbem fie i~l1cn ~CII ~ocfcn bcfubdt I 1'atS &arn mirrt I obt'r ben ~(arb6 onAunbet; ~un9fl'aum binflc~ gen I bie f(d~ig abfpinnen I fc!)enft fie <epinbdn unb fpinnt fdbtr Jill' fic ilber 1)1a,1)t I bag bk eplI~(m' betS 9Rorg('tl6 \)0(( finb. ~au(CIl~ninnfll aid)t fic bie ~rtt" bccfen cb unb (Cflt fie nad'fIlb aUftS etdnpf(allfr; 8(d: gigt' I btl' f(~on frUf)mOrflcn6' ~affer ~ur ~uc~e rrcgen in rcingcfcbeufrten ~il11el'tl, finben eilbrrS\'ofd)cn barin. @(rn Aif~t fie ~inber in iOs:(n Zfic~ I bic gurcn ma~t fit 3U &fudsfinbcrn, tie bofen bU ®r~fdb&rgcn. ~dl)t'fi~ gcbt fie im ~anb um unb tlcdci~t ben lccfem ~t'II(~tbarfcit I aber 'HI(~ ft'fcl)mft fic bie ~cutc I wenn

- 8

fit burc6 ben m3alo fQ~\'t, an bet' 6pi~e bt8 ",utfnbtn S~mlS. ~(llo ~dgt fie fid) (IllS eine fd)~ne ",ei~r ~\'ou in ober auf bfr Wlitte brs l:ric~lS, balb ifl fir ultfid)b liar unb man ~crt bios (IUS .be\' ~i('fc (in @lod'cnge~ (aut unl) fintlm6 mauf'~('It.

s·

9rQu ~oU4iie~t "m~er.

~n z,et' m3ci~nacr't fonst gt'au J)o({a an ~erum3u: 'Ait~en, ba Icgen bie roUigbe ibt'CIl 6pinnrocfrn aUft4 neue an, ",inbm "iel \lBcrf ooc\' ~IQC~5 bnrum unb (affen i6n ubn 91ac6t fir6en. eie~t bae nun gt'llu J)oUa, fo frcut fie fid) unb fagt:

fo mancbtil -f.'aar,

fo mancbtil lluteil,3aOt'.

1)iefcn Umgans l>Olt fie bie ~UIU grouen 91rllja~r, b. 6. ben S)eifiSt'n brd j{jmig6tas" "'0 [ie ",iebct' ume fe6rm mu~ nac6 ibrcm S)orfelberg; tt'ifft fie bonn untermegene glac~e aUf bern moden, 3ut'nt fit uno fpric6t:

fo manc6d 5>aar,

fo mancbtl U(el 3dOr.

l)a~tt' t'l'igm ~ciet' ~ 2Jbenbe t1or~tt' aae ro?dgbt (orgfdr, tig »en i~rtn ffiocfm ab, "'06 fie nic6t abgtfponnen ~obm, bamit nic6t6 trait ~leibt unb i~ncn ubd aU6~

9

fcr,tagt. moc6 llcffcr ifls "bel', ",tnnt~ i6n,," gdingt, "nee ani\clcgte ®erf l'orl)et' un !2lbfpiilntll I)mmh'r oU bringen.

6.

" till e r' d etn~rdH·tibtn 'I. 533. e. 69;. 'PI' a t ~ e. !lIl((tbtfd)r. I. 476.

~Im ro1d~ner in S)effcn fiegt cin gro~er s)')fu6t obcr ecc, me~rent6cils trub bon ®affrr, ben man ~r"u S)oHcn ~"b ncnnr, m"c~ "Ittr £rutc (!rAd~lung mirb ~t'''u S)olle AUltldCrn llabi'nb urn bie ro1ittageftunbe bars in gefc~en unb tlft'fc6minbrt ttacr)~cl'. mel'g unb IDloo= re in bel' gnn~rn Ultl!lfgrnb finb VIlU tlon @djtcrn unb 9teifenbt' obrr ~a.ger oft bon i~ncn tlrrfu6rt oller befcf)611igrt morom.

7·

3t'au .s)oUa unb bet' neue <ft'lart.

'P r Q tor. !lllti()n4d)t~fra~tn propos. 55. ~ 41 r e n f! C I n t~imng, <!~ronif I. 167.

~n sr~urin9.rn fiegt dil 1)orf mamrns ec6ltlarAa, til oog ®ci~nac~tcn ~rau S)olla tlorubet' uno eorn im S)aufen !ling bet' rreue ~d'art unb mcrnre bie hegfg~ neren fcute nus bcm ®rge AU Ivdc6en, bll~ i~nen lein' feib roiberfa~re. ~in' S).)Mll' ~(lu('rfnabcn ~Ilttcn serabe ~iet' in bet' ec~enfe gc[)olt, bas fic nac~ J}(lU~

- 10 -

tl'11grn woHtrn, ale btl' ~ug erfd)ielt, trm fie Auill~ell. 1)ie @efpenfiel' ncbmen nbel' bie ,ganAe brdtc etrast tin, ba wic6m bit 1)orfjungm mit i~rrn ~allnm nb:: fdt6 itt cine Q'd'e; (lolb IHl~trn fic~ untcrfdJiebwe ®ri:: (,rr aus bel' ffil'tte, nchmm bit .1tannm unb rrcnfrn, 1)ie jtnabm f(llwirgen aU6 gurc~t fline, fbugtt'n boc~ "i'~t, wit fie ibncn ~u S)aus t~un follten, menn fie mit Ieercn ~rugcn fomllltn n1urbtn. ~nNid) rrar bel' rreue (!d'art ~rl'bd uno fagtc: "bas l'iet~ tuc~ @ott, bag i~l' Fein ®~l'tct)m gefproc~tn ~abt, fonfiwarm fUC~ cum S)6lfe umBrl:'t'(~t rocrben; ge~ct nun flugs l)dm unb fagt Pcinem 9Jlmf"'fI1 rtwa(l eon bel' @r:: rc~ic~tc, [o mcrben cure $Ilnnen immcr uoll !Sirl' fct)tI lint> wirt> i~nen nit grImcr,en." l)iefce t~aun bie jtna:: f>en unb e6 war [o , bit -«onnen murben niemale fur, lInb brei $tage na6mcn fit bas 2Bort in ac~t. (fnblic~ abet' fcnntrn fies nicbt ldnger bergen I fonbcrn erA6~f:: ten QUS morltli~ i~rcn <!ltml ben merfauf bel' eac~c, ba war te Ilue unb bit' .1trugldn tlel'fiegtrn. mnbtre ragen, e" ret) 1)ie6 nic6t eben au mld~nac~t gefdJc~cn I fonbern emf tine anbre 3dt.

8·

3r(lu J)OUIl unb bn ~4Utr.

" tilt 0 r, !Bfi~nQdJtfr. prop, r6.

~rou ~ono 309 einma{ oue, btgtgnete i~r tin ~oucr mit 1m !lIxt. IJa reb etc fie i~n mit ben 2Bor::

II

h'll on, bog ('1' i~1' ben ffi3agm t'tl'fcifcn obtr \1frfc61a: 9"" foUtt. 1)rr Za9{~~n('r t~M, wit' fie i~m bien unb Clls bit 9lrbdt \lmicf)tet mar , fprQel) fit': raff bie . epa:

Ill' aUf unb nimm fie 3umXrinf~t{b mit; brcu] fu~r fie i~retS ffi3tgt~. ::Dtm rolQnne fcmcn bie eVane I.lrt'.e Rl'blic6 unb unnile \l01', berum (it~ fl' fie meillrntl)dlG (il's"n, MotS ein etuct oller brei no~m cr fur bie fan: gelt)dlt mit. Wit er n4m j}oufc fam unb in belt end griff, warm bie epdne eitd @~lb, al6balb fr~rtt er urn, no(1) Ne cnbcm 3u ~oltn, bie cr firstll gt'lalTen; fo fr~r er fll(~tt, [e ",Qr ('~ boe!) au fpM unb nic~fG mt~r tlor~anbtlll.

9-

~ie SptingwurAd.

!Olun~lid/ Guf ~Im .(6tll'&lI'9 11011 liftlm e~dr,r. IIsI. 'I!t~tutfd)e !1idl~n II. 9f.

IDorAtittn ~utrtt' tin ecf)Qfertimnnn frirblie6 au] bem j\bterberg, b4 IlQnb, ats er fic!) dnmal um",tn: ilete , tin. prac!)tigc6 j\~nills c graulein \101' iOm unb fpraeO: ,. nimm bit epring : ffi3urAd unb forge mil' nQc1)." i)ie <6pring, SlBu\'bd (\'~a(t men bnburcf), baB man et.e nem ~runrp('c~t (~lfit'r ober 2Biebf6opf) fein SRtfi mit fint'Ul S)ol! iuMlt; bel' IDoget, wie ('1' bQS bcmt\'Ft, f(iegt a(s6alb fort unb ",ciU bit wunbtrbart ffi3u\'Ad AU finbm, bie ~ill Wltnf'~ noc~ immrr \lrrs~Hie!) Stfu~t

12

~ot. <!r bt'ingt fic im \5cC,nnbcl unb wi(( fein ~cft bomir wieber bffmn, 1)('t1l1 ~dtt t'r fil' eer bm J,o(&= ftit, fo fpringt rr ~crnu6, mie eem ftdrfflcn 15d)lng {lctritbm. S)at man fid) tmftecft unb mac6t nun, wie er ~nan fommt, einen grosen £drm, fo lOst er fie ft'fc()rccl't fallen (man fann abet (lue!> nul' fin mdUt6 cbet rot~t's Xucb, un tel' bas meft (It'eiten I fo mirft er fie barauf, fobatb er fie gebraucf)t ~nt,) (tine fotc~e <6prin9mur~ct befos bel' S,irt, lies nun feine XNm ~ft':: umtrci('en unb [clgte bern ~rdulein. eie fii~rtc i~n bd tiner S,b~le in ben merg ~intin, famtn fie bU einer ~~ut'c obCl~ cinem Imfcbloffenen @ang/ fo mugu ('t fei:: nc ®ur~cl "orboltcn uno a(6ba(b fpranA fic frac()enb auf. eic gingm unmcr fort, bis fic etma in bie rolit= re bes merg6 gdnngtrn, bn fascn noe!> bmci ~unofrau= en unb fpannm tmfig; bir more mar aue!> ba I abel' obne rolac~t uno unrcn an ben Xi(c~, !)or bcm bie bd:: ben fasm, fd'tgebunbrn. ffiingt'ium mar in '«ut'bm @olb unb leucf]tfnbe <!bdlieine(lufgebauft un!) bie '«unig6toc£)ter fprac(' ~u bcm (5cbdfer, bcr ba lianb unb bie ec£)li~e anluftcrte: "uimm bir, [e \)id bu miUli." ~£)ne ~aubcrn griff er ~incin unb funtt feine ~af(6cn, fo "iff fie ()aHm fonntm unb mie cr I alfo tci(~ bdaben, miebt't' ~inau6 moUte, fprac~ fie: "abet "ergis bas melie nic£)t!" <!r mrlnre "id)t anbet6, als bas waren bie \5cl)Q§c un!) glaubte fie!> gar wo~l !)trs forst bU ~abcn, elbcr es war bels <6prins = ®ort *).

13

®ie er nun 6inau6trat, 06ne Ne 2BurMf, ~ie er aUf ben ~ifc6 getcgt, fc6(u9 bas ~60l' mit eci)llf/rn f) inter ibm 3u, 6aft an bie ~crfc, ~cc6 of)lle meirern 15d)a; ben , roirro06l cr leic!)t fein £cben ()oue einb~gcn fi.ln$ nen, :Die grogen 9\eicbtr)umel' brnc/)te cr !llilcfli(u nncr, S)au~, abel' ben <!ingang fonnte cr nicOt roiecrr ~llbCll.

10.

~rllf eine 3dt lebtfn ouf bcr ~0t)nc6urg brei ~r&u: rein 3ufnmmm. :Dct' jUllo!lm rrdumte in dntt' 'Jlnc6t, tIS rei) in @ottcs mat~ befc~lotTtn, bn~ eine eon ibnen im m!ttter fontt erfc6logm roerben. . Wlorgen6 fagte fit i6rm €ic6roeffern ben ~rnum unb ells 4'S IDlittag roar, fficgtn fmon !IDo(Fen -auf, bie immer gr~N('l' unb fc6ro6r:: atl' murben , alfo bnt} 2lbtnbs fin fc6wfl'ts· @eroittel' elm ~immd 6in30g unb i6n bnlb gan~ ~ubtcfte unb bel' :nonner immer n66er 6erbei fam. 2lls nun bns ~euer een anm €ieiten 6crabfie(, fngte bie dltefte: ., ic~ will G}ottetS ®itlen ge6orc6fll, bcnn -mil' ill bcr ~ob be~ ffimmt", lies fiery einen €itu61 6inau6trogen, fog braus tien einen Zag unb cine snac6t unb crwarme, bag bff

~ie e'pt'inll:!lJl u rat r unb ba~ e\lt'fnll: lID 0 t twit fm <»ef"~' \Ion bet alten mtrlllanbfc6aft .tibtr t(lulbrdd'e.

- 14-

~fiQ fit trQft. 2l6cr cs traf fit Feiner; btl flir~ am 3weitrn 2agt bit 5wcite ,~erab uno fVr11el): "ic{) ,viU @OUtS ®i((rn gf~orcbcn, benn mil' ij1 btr 20b 6e: ftinllnt"; unb fos ben awdttn 2ag unb bit awtitt 9lnc~t, bic ~Ii§f \mf('~rten fie auef> nid,lt, aber bll5 ®ftter '\lo((te nic6t fort3if~en. 1)0 fpracb bit britte am brirtcn 2allt: .. nun fc~ iel) @ottcs ®Wen: bog iel) fin'ben foil", ba lieg fic ben S))forrer ~olen, bel' i~r bas lln)tnbtnO~( reict,en muj;u, bann mad)te fie auc~ i~r 2ej1(11umt. unb, j1iftete, bOB an i~rem 2ootstoge bic gonae @tmdnbe gtfpdj1 unb bcfel)enit reerben foll: te. %lcf)bcm ba6 oefcf)e~cn war, ging fie getroj1 ~ins unrer unb f~'§te fir~ nil-bel' unb nacf) wenigm !Uugtl1' blicfm fu~r OUC~ dn mli~ aUf fie ~erab unb t~btete fie.

S)ernad; altS bas ec~loB nic{)t me~r be",o~nt wat, ij1 fie oft als ein suter @eij1 gefe~m '\lorben. (!in armer ec~dftr, bel' aU fdn S~nb unb @ut ucrtorcn l)attt unb bem am cnbern 20ge fein le~tes foUte aut!::gepfonbtt wcrbrn, weibete an bcr ~o\)ncf>urg, bo fa~ ct im eonnrnfc6ein an bet ecblogt~im eine fCf)nt'c:: wdge ~ungfrau fi~tn. , €lie ~atte ctn wcises 2uc~ Ilusgebreitet, bar aUf lagen -«notten, bit folltm in bcr eonnt Qufflinfcn. 1)er eCf)6(cr uerwunberte fic6" em bem dnfomm Ort eine ~ungfrau ~u finbm, trllt au i~r ~in unl> fprod>: U ei was fel)bne -«notten!" ncbm ein poor in bie S~anb I bffll~ fie unb ICAte fit wieber ~in. etc fo~ i~n fr(unblic() unb boc6 trourig an, ant:: reertere A~fr nic(ltt!, bo Wilfb Jmn Gcf)dfef Qnsff, b('l~

- I~ -

tr fot't gin~, o~ne fic6 um~ufe~tn unt bie .\)mtlc tHlc~ ,f.lou6 trif~. ~6 warm ibm ab£r cin pOllr j{nottm, 0(6 er b(lrin getlantlm I ntbm in tlit ec~u~e gcf(lilm I bie oru<ftcn i~n auf bem .\)eim,wfS I 0(1 fc~tl' cr fid;, ~09 ben ~c"u~ all lInb moUte fie ~mlu6w~rfm, roie er Nndngriff, fo IM,en i~m funf ob~r fec~6 Q;o(O. forne\' in bit ,f.l(lnb. ::De\' 6dH~fel' dfte bur mot)mbul'll 3urud', abel' bic wciU(' ~unflfrllu Wilt' fammt ben 5tnob ten I.lafcf)wunbcn; boer) fcnnte er fid) mit bern @o{be fchulbenfl'ci mac~cn uno [cinen .f.l(lu('.~llrt roicber dn: l'ic~tm.

midc '5c~o~e fo((£tI in on !Vut'S nocC, \)e\'borgfU Iicgen. ~in rolann war glucflicC, unb fllb in bel' rolllU: cl' rill ~c~\lbfac~; (Its er e6 (lUf~091 war ('6 9al13 \)0([ Q;olb. ~int !!Biume ~otte nut' tine ~Ur) 1lllb ~irge unb weil an bel' ~0l)ntbur9 fd)~nt S)citermffdn lllodjfm, I"o((te fie b,'I\)on &um ~utter abfc~neibtn I wie fie abel' eben nad, cinem etrlluc~ 4)ad'tc, glitt fie auG unb fief ric] ~inob. eie fd)ric unb rief no(6 J)ilfe, ('6 wat' ob4'\' niemcnb tl1C~t' in bel' dnfamm @eg('nb I biG mbcnb6 il)re ~inbf\' I benen mngil geworben war, ~('r" bci ramen lInb ibre ~timme ~brte". eic ~ogen fie on €)trid'm f)erauf unl> nun ('\'Adbft(' fie ibnen , tiff ba unren fet) fie \)or ein QJitter gefa((en, bll~inter ~Il: be fie einen 'Xifdj gefe~en I btr mit mfi(l)t~umfm "nl ei(ber&fUS gQn~ bflQ~m gfwefm.

16 -

I I.

1) r & to f i u d Whicfd I :topf e. fo6.

~,d 2lnnobtl'g in rol"iffcn, firgt eer btl' 6tabt rin ~o~tr mel'g, btl' SPiel: mel'g genannr I bat'auf foU "or Stiten tine f(~~ne ~ungfrau "erbannt unb "ft'ltlunfcOt fCl)n, bic fief) nod) oftcrS um ~.mttatl, rots~a(b fi(~ bann niemcnb bcrr ~atf ft~tn (affm, in rilft(ic6er (!Je~ flalt, mit proc()tigm I gdbm, ~intcr fic~ gtrc~(agrncn Jiaarm ~dst.

12.

~it Sdjloj: 3un9frau.

2luf bcm 6c6lo§btl'g umtleit !'rbruf in ::L~uringtn foU fic6 manc6mar fine ~unsfroo fe6m raffm, rocCc6c ein groses @ebunb 6c6lUffct an6angen ~at. e;ie fommt bonn aHt~dt um ~roMf U~t' rolittags "om ~tl'g 6crab unl) gt~t nacC, bent unrcn im ::L6a( bcfinblic6en ~itrlinllt!#· ol)fr S~ilrlin9s: mrunn uno babtt. fice, in btmfdbtn,

merau] fie roiebcrum om ~el·tl ~inaufl1tigt. <tinige .

",oUm fie genau gtft~cn unO brtrac~tft ~abftl.

17

13-

~ie 6cf)fangm: ~ungfr((l1-

III rat 0 \'. !llldtbIM)r. I. 661 - 661. e; I Hra H 111 medulla. p. 'In. 478.

j\' 0 r 1\ C III ann mons Veneris Co 34. p. 1~9 -197,

Um ba~ ~]O~I' 1520 war ~incr ~u IDofd im eC61\lci. 3rr{onbc mit ffiomell £conf)orb, fonj"t 9Cll1cil1(j(~ £i(l1i~ mann genannt, dnes ee~l1dbcr6 l5o'C)Il, fin oCberner uno einf6ltigcr ~Jl('llfc(" unb bern b05u b06 mebw, Itll'il cr j"tOllllll('t'tc, tibet aoging. Xlil-fet' wor i11 b06 ed,C.ulf ~ ~jnl.lMbc obcl' ben &0119, IlJdl'f)cr ~u ~ugft tlbn IDofd untcr bcr (!rbe ~er ficr) crftmft, ein ~ unb burin uiel writer, ols iemal~ cincm 9Jlcnfd)fI1 m~gli,~ 91'lttcfm¥ fortgl'gon~lcn unb ~indn gcfollllncn unb ~at eon 'ttunbcrbar/ie~fIl S)lln\)dn unb &efe~i,btcn 3u rcben roiffcn. J)cnll H er30bft unb ('6 gibt noe~ \'cutc, bie ('6 OU6 [cincm £))(un\)e gef)ort ()oben, cr ~aoe fin ge~ roei~tc6 ill3ac~6Iid)t gcnommcn unb ongc3unbet UII\) fCI) mit t-icfcm ill tic S)oNe ringegangcn. 1)a ~ottc rr erftlid) burel, cine cijcrne I})forte IInb bornoc!) aue rill mill @croMbc in bat) cncerc, cnblid) aucf, burc~ etli(6c gar fcbbnc unb luj"tige grunc &dwn gcbcn murren. ~Il bet' ro?it~e obe~ j"t{lnbe ein bmficb unb roobfgcbautc6 ecMo~ ober (5ur!1ru()OU6, barin wllre tint gor fch,bnc ~ungfrall mit menfcl)licbem ~d&e &it'l 3um mabC(, bic trugc ouf ibwtt S)oup-t cme Strone eon &ofb unb i~rc .\"IMl't ~Otte [ic AU lS'd~e gefcblogcn; unren eem mo~rl

m

18 -

1111 1l)I'ir~ fie Oller cine At'oulid)c (5c6{ongr. ID~ll bCl'fd~ ben ~lInHfrlHl IVal'e er bei bel' S)llnb 3u rinrm cifcrncn ..1tofTen 9l'fi'lf)rt niotbcn , au] rodcbctn ~wd fcf>roar~e bd~ Icnce .i)unt-e gel Cfl l'I1 , olfo b(lfi fief) niemanb bcm ~afTm nM)l't'n HII'fl'l1, fie obe\' f)ottc if)m bie j)u1lbl' gdliflt unb jill 3auIll !ll'f)l1ftl'l1, uno er olme alle S,iubcrung ~in~ug(r)m Iouncn. :Darl10«(l ()ottc fie eincn mUll'O ei(bfuffd, ben fic am S)als gctrllgcn, cbgcnemmcn , ben Si:aflen oufgcf(f>(cfj'l'I1, fifbl'rnc unb cnbete ~)?llll3m ~l'rau5 gc~o{t. 1)0\)011 if)1Il cnnn bie :1ungfrall nic/)t uienig (1115 fonbn'licr)cr IDlifbigfdt \ gefd)l'llft, ~dcf)e cr mit fid) Oll6 bcr 0ef>(uft l1cbl'(1c()t; ruie er bcnn auc~ fdbigc \)or!l('~dgt uno fff)oJ (ofj'm. ~(ucr) f>obi' bil' ~un(\= [rcu 3U if)m gcfprocf)fIl, fic fn) \)011 fOlliglicf)cm \5t(1l11= me unb@kfelJ(al)t gcborcn , obcr Illfo in t'in Ullgl'f)cucr t)t'rrounfc/)t unb \)cl'f(ucf)t, unb f~'lllle burcf) nie')t5 crll:-jl \l.I~rbl'll , ols mcnn fic non cincm :UlIlgling, befj'm ..1tnlfc/)\)dt rein unb un\)('rl('~t n'orl' , breill1a( gcfu~t mcrbc ; bl1llll roitrbc fie ibn \lorinc @efTalt wid)cr c\'fan:: gen. ~br1m ~rlofer I\~o(ll' fic l:'llfur ben gan~m eC()Il~, torr on bcm Drtc \)crborflCll Hl'boltw rourbe, gcbw uno iibcrontlt'ortCIT. ~r Ct'&Ci£)(tc mcircr , ba§ cr Ilie ~ung:: frau bcrcitG 31vcimal gl'fuGt, bll fie bcnn aile bribe ~)?ol, nor gro~cr 8reubc bcr Ullt1crl)offtcn (t"l'Il>fung, mit [e graulicl)cn &cbarbw fief) £r~cigt, tag er fieb gcfurcf):: rcr unb niff)t Ill1bcrs grmrillt, fie ltlurbei~n lrbrnbig acrrciflm; bO{)Cl' cr 3um brirrenmcl [ie 3U fufj'w nicf)t gCll1ogt, [onbern 1\1r9grgall!1C1l roorc. j)crnllel) ~at c6 fic~ brgfbcn, bop il)n ctlid)e in 'in eC~Qnb; .\)OU6 mit::

19

gencmmen , ",0 n mit einem lcic6tfinnif)en ffi!dbt gr, f{tnbigt. ~Hfo !)om ~aflcr bcf(ccft, ~ot cr nie ,,,iebet' ben (.!ing0t19 3U ber eicblouf = S;>of,lle fincen f~nnm; wflc!)c6 cr oum ~ftcm mit \lBdnm beflogt.

14·

~CHI fd)tuere oitinb.

~m ~o~t' 1686. am oc~tm ~uni erblidttn ~",ci €bclleutc nu] bcm UBcgc noc~ (H)ur in ber ec6ltld~ all eincm lBufcb ein Heines .Kin\) !iCflCll, bae in £inmn dn= geltlicfclt war. 1)ct' cine batre rolitleil:len, ~it'n [eincn ::Dicner ablldgcn uno b06 .Rinb aufbeben i bllmit man c6 ins tl6'~llf 1:lorf mimebmrn uno eorgc fur ('6 tragm fbnntt. ~1(6 biefer abgdli"SCtt l\lor, bas .Kinb angcfast {>atte uno aufl)cben, woUte, mer er C6 nic()t uet'mogmb. :Die 3'''c't ~\)dleutf eermunbcrtcn fid) (Iierubtr unb bc= fa~lm bem cnbem 1:limer, amb ab3ufi~m IIno au OcC= fen. IUbct' beibc mit gcfammh'r S)anb Waren' nicf)t fo moc!)tig, e6 nut' eon ber eitdle 311 ,rudcn. 9?acbbem fie e6 {angl' llcrfuc{)t, ()ill unb Oct' gcOobcn unb gcaogen, ~ot ba6 .1tinb anfangm 3U fprec!)Ctl unll gefagt: " lngct mic~ Iiegen , cenn if)r ft1nnt micf> boet) nicbt eon bel' (.!rOe tutnbl'ingm. 1)a6 abel' tuill i(6 ~uch faflCtl, bag 'bies fin fClllicl>cs unb fruc!)tbare6 ~oOr ffl)n tuifb, abct' '\1enis ~Ctlfc6e" merben f6 rrleben." e;obalb ctl bitfe ~l3ol'te autigmbet ~atte I \lcrfcbwcmb teo Xlie 6ei~en

~~

20

~bcHwtc (t'l\frn ncbfi i~r<'ll ;Dicnt'1'n i~l'c !Uutlfage btt) bern 9\at/) 5" ~~ur niebcr,

15·

:::Oer ahe ru3einteUer 6ei (5(\(urn.

m~d)r. 1)011 (!;!ifltrn. \junFf. 1737. €i. 66-73.

2luf brm ffillt~fiaufc 0('6 tt)rofrr ~(t'cf('tl5 eafurtl, all bel' Q'tfr~ I mcrbcn 3tvei alte ~Iafr()rn tlorg('~ci!lt IInO ba"I.'1l m11W: ~m ~(lbr 1688. gino (l~riI10pb S})il~ebn' "on et. ~lirhod l1ae!> eolurn in \Benid)tungen unb wic er bci bcu 'Xrltlntmrll tin' oltm flllurI1ct' IDurg ""ritbrr~

, .

fum . \tJ(mbdtt i~1l ~ufi an, bl,6 @fIllOUl'r na61'r ~\I bl':

trafbten. Q'r jaT) fiel) im ohern 'lbd( um unb [cnb ungef(1)r cine unterirbifiC)c 'Xreppl', wdc6c abel' gall! ~dl fcl)ifll, io bas er l)innbfiieg, UII~ in einen onfcbnli: ei)ell -«c(ler gdangtf I AU beffrn bciben etiten er grogt ~&ff('r lirgl'll jab. ;Dcr ,?O'nIlCII/1t'llf)1 ~d burcf) bie ffiit: 3CO I cr f'ounre beutlier, acf)thebn @ef&ge ~&6ren, beren jebt's ibm blluc{It(' funhig ~rttn AU 6a(tco; all benrn bie uern /1otlbm, feNrc weber S)o~n noc6 jtrabn unb aft; bel' mitrge\' "ot'lviGig umbrcbre I fab cr mit ~rrttJlInoe: runq einen W3l'in, fofificC, mie Pet; flieFcn. @r rOfif~ te batl @etr&nf unb fanb ('5 "on fO(rbem ~nl'licr'rn ruefr~macf I afs cr ;3dt(('bfl16 nir6t tiber bit' SungI' gc= brarbt bette. @rrn {)Ottt' er 'for l1i.\db unb jtinb bo"o" mitgenemmerr, WfI1l1 ibm ein rurfcflirr AU S.'anbl'n 9(': wrfrn w~lre j ~il' gemdll" enge fid i~m ein \.101l birfclll

:21

6cf,lofj I I)n6 fcbon munrhen ro?rnf(C,cn unfcfJufNf1crwcift rriel) gt'll1(lcbt ~aben [ollrc , uti\) er [nnn l,lin unb beri ob cr nicf)t ourer, okfen 15unb ghicfticl) rorrbcn mtcC)te. (!r fcf)lug bo~er ben 'm3e!l nael) bcr I5to\)t cin , \)o({~ braebtf fein @lefcbOft un~ Pnuftc fiel) ~\llei grofic irbene ~Ynfeb(n n('bj1 ~ticf)ter unb \)etfugte fief, nod.l \)or CSon~ ncnunterqong in l)as otre ecHo§, tvO cr nrrl't~ gerabe [o wieberf(mb, (1(6 1)(16 fl'fiemaf. Ungrf41ull1t funtf cr [cine bribcn l)l(lfef)en mit Ul3dn, weld)e enuc Jlt)an~ig ID?aas faffl'll fonntcn , bicrnu] t\)ontc cr ben j{dla ocr:' falTen. SUber im Umbre~en fa~ er pll'~licf) (Ill bel' 2rep: pe , alfi.l baS [ic ibm ben Qinng fpmtcn, brei ctrc WMnner an rincm fldnen ~ifd)e fi~en I. VOl' ibne» log (line fcr,wnr~e mit j{rcioe brfct)ricbrne 2(1frf. 1)er ~iir~ gel' erfef)raf ~eftill, Mtte gern allen m3rin im eticC, gel(lffrn, ()ub an inbrunftif} ~u beren unO bic ~e(ler6mn um IDcrAdf)ung 511 bitten. 1)(1 fpracb einer aus ben

-breien, weleber cincn 1(II19en mart I cine £c~erm{l~c cu] bcm S)aupt unb cinrn fehwarAen ffiocf anf)att~: Fonun fo oft bu witt I [o fo(lj1 bu anAdt~rf)o{ten I was bit' unb ben beincn oonIlL'tl)en ij1. S)ierauf oft'fd)lt)anb balS gan~e @leficbt. spo~ebft' fcnnrc ltd unb ungf6in: bert fortge6cn unb gclangtr g{ucflieC, ~cim AU fcinem ~eibe, bern er nnes crAM)lU, t\1aS if,m begcgl1Ct war. SUnfangs ocrnbfel)cutc bie 15rau bicjen m3dn I als fie abct' fa6, rnie cbne 01'f)abrn ficC, ir)r S)au6Itlirtr) ba~n rabte I \)crfucf)te fit ibn auef) unb gab aflm i~rl'n j)ou~flcnoffrn bcffm AU trinfen, mt~ nun OCt' morrot~ an murbe , nat''" er. grtroj1 tlic 5wd irbenerr- j{ruge I sins wieber

in ben 5Mler unb filHtc "on ncucm unb b,,~ 9crc6a~ ('tlicf)flllol fin HOIW'6 :1al)r burcf); bicfcr Zrunf, bel' eincr foifnlici)I'li ::Lofd \\J~~l gfftllllbt'n l)aHf, foftl'te if)n fdncll S)dll'r. @illll1ol nber brfuc!)tfn ibn brei I)tad)ba: ten, bcneu cr ecn [eineru (Bt\(\l)rnt\'llt\f bllbl'Ocl)tc, unb bie if,ln fo tnfflid) fonbm, i)OF fir \UCl'tllH(lI ,c!)upftw unb arg\\lo()ntCll, cr In) auf uurcrbrcm ~cgc babu gl':

Pemmen. ill3cil fit' ibm ol)ncbl'~ frillb marcn , gingeR fie aUf6 ffillrl)!)atI6 unb I)crflogtl'l1 iI)n, \:let' )Curger n'= febi,," uno !)1'rl)d)lrr nirf,lt, \\)i't' cr 311 bern \lliCin ge, Iangr mcr , obgldel) cr innedid} boel)tr, bo~ er nun bt'n ll'iJtcn gc60lt ()obcn wurbr. :Dl'r mati) Ih'~ »en bern ~\.kin oor .(Bnicf)t bringcn unb bejunb rinftil11lllig, baa ~erlllrid)cn im £allbc nirgcnbe all~utrrffl'n warf. ~l(fo mujircn fie bwor ben ~otln noel) o\)1Jclcgtcm ~ib {lcim cntloffen, gcbcn ibm aber our, mit [eiuen ~Ia: fcf)m nocl)ll1ols ben \)origm f!!3c9 bU unrctnebmen. el' marbre fief) aUfr,. bll6in, abcr webcr ~rr~pl' tlod) Strl:

Ier \\)or bert bU f,,{lren unb er empfjnn ullfid)tba: rc. C5ef,llagr, bie i6n betaubt unb bl1ll'tobt bU )Coben flwftl n, 2U6 cr [o (al1ge '3cit I(lg, b('baucf)tc i6n ben 1>origcn $dll'r, allft' fern in dlll'r ~jefl', bU ~rblicfen I,. bie brei l))'llnner fo~m l\lil'bl'r bn uub freibl'ten ffifl unb fef>wdgcnb bei cinel' bdlen :~ompe (luf bern ~ifc6, (Its batten fie fine wid)tigc ffi('cf)nung ~u rcr)tiesen; aus leet wifd)ten fit aUe 3ifftrn (lUS uno 309cn fin ~r('u! ubet' bie 9on3e 20fd, \\)ele6(' fie bcrnac6 bd edte flel/ten. ~in('r fionb auf I llffnl'tr brei' eid)(llffl'\' on tinet' fifemm 'X6ur unb men b~rtc Wet/) Flingen, ~fuf

film anbercu ~rf~l'c film tnnn biefft' (l(tc ?J:n,'llll 01'\': (tus AU bcm ou] ocr Ci'rbc licgentcn murgn, 3ol)(te ibm 30 ';t~aler in ben S)ut, lir!} ol'er niff;t ben Acting: ffcn £out eon fiC£) ~uren. j)iermit \)ctfcbluanb bo~ Q;c~ fief)t uno bie flllurllcl' Uf)r ous b('r ~crnc fd,lug ciff. 1)er 23urgfr raffte firf). ou] uno frorf, alit) ben rolllU~ crn , aUf bel' J)t~c fllf) ('I' cinen oan~('n £drf)enAlig mit £ic~tctn \)orbeiroaHcn unb trurere \)as nu] [cinen d!je: nen 'lob. ,:S113roifc~cn film. cr lIor~ unb noc£) aUf ric £anbf!rol}(' uno Ivartet(' ou] £eutc, bie if)n nIHC) S)nus rc£)lrpptcn. :Darauf (lct'id)tru er bent mot£) ben gal13C1l mcrlauf utlb bie 30 clrcn ::tf)alcr ~c't1i('fOl reutlicf), ~n§ fic if)m ccn feiner o~l'rirbifc6l'n S)onb rcarcn se: aebl'l1 merben. ro1on fonbte be6 folgcnbcn ';togs arC)t bf~cr3tc ~(inm¥ OUG 3u bcr etc([c, bie n(c!r(l\l)ol){ nieC)t bie minbdlc "(54-lurcn rnt~ccft('ll, auger ill cincr. ~d'c ber Xrumml'r bic bcibrn irbencn ~lofc(lC1l lirgel1 fan, ben unb 3um m3af)r~cic61'11 mitbraC£)tell. :DCI' I})a~eber ftorb 3f£)1'11 ';tagc barauf unb mustc bil' U\31'iIWebc mit [cincm £ebl'l1 30f)fen; bos !jclllorbtc gro§1' ~\'CU3 ~Clttc bit 3C1~l bel' bf~n ';tagc \)icHcid)t \)or~cb,'utct.

16.

J)t',nen: Spiel.

!I)lunblid) I Qu4 ~tU\ (!or~ci'fd)cn.

met J)trtfr {il'gfll bcr mrunsbng unb ®i{tt\et'~, l!Iuf welrocn tic eillcHcn im j\llll1pf mit C!art brill 01'0:

tl't1 follm i(m' ~'ur~en fir~abt ~o(Jrn. lJ1ac~ bel' e5agc bcs molfs wol)ntt:1l ~Llrt cbcbcm S)imrn, bie Io gro§ rocren , bas fie ficl) W~or9rn6 OU6 ibrcn ~cnlhl'n Hru~l:nb bie S)OIlOC brrtlbcr unb binubrl' rcidircn. <Sic worfen fire, aucf>, 016 IVllllfl'id, ,~ugdtr ~u uno .lie§cn fie ~in uno l)fr f!ic{ll'rl. ~'inmol fid rille folc{)e jtUgft mitten ins ~bal bel'Ilb un!) feblug fin gfWIlltilJfS ~oe~ in ben ~r.bbobm I bas ilion noe(l brute fic,bt.

17·

~a6 Dlitfen I (5pielAwg.

~m (flro~ IlUf.ll('l' 23utg 9?illecl, bie an einem ~o= ~en 23ers bd cinem m3aff('tfaU lifAt, mnren bie ffiitt('l' uOl'Aeitcn. groth' ffiiefcn. Q':imno{ gillg b(l6 ffiitfw: ~rdu:s Iein l)rt'(lb ills ~{)o{, woUte fe()en, wie ('6 ba unren ware uub Fnm bie fajl nad) .l)a6Iac(, au] cin "or bem m3alb Rdegcncs ~r(ffrfetb, baS get'abe non ben 23aul'rn bcjldlt mcrb, ~6 blie!> ocr mfrwunberung jlcl)en unb f(l)aute ben I})f(ug, bie s})ffrbe uno £eute an, baS ibl' (I((e6 ctwaS neues roar. " ~i, fpracl) fh', unb ging l)crAu, bas nf~m iel) mil' mit." Xla fnicre fie nietier bur ~rbe, fprdtete il)re e(6~r5e auS, fil'icl) mit bel' S)anb libcr bas ~db, fin!} (Ilks Aufmnmen unb tl)ofs binein. 91un {iff fie gonb ul'rgnugt "acb .l)au6; ben ~dfw l)inauffpringcnb, roo bl't' 23erg [c job iff,

· bas cin ro?rnfc~ muljftlm flettern mug, ba t~at fir fi~ ncn er~l'itt unb mill' brobcn,

:Del' mittel' fll~ ocrao am ~if((), als fie cintror.

If (!i, mein "\{ino, fpl'ar~ er , IVOS bringfi bu 00 I oic ~reubc fe~aut oil' jll aus .ben ~ugCII I)Hau6." €ie mad,1te gefd)winb -iOre e(~uI'Ae cu] unb lil'~ if)1l {Jin: rinbfirteri. " ~as ~afi bu fo ~(lppdi(~e6 borin? " .. (H IDater, g<lr AU artiges epidoing! fo l\laS fd)imcs ~ob ir~ mein ~d\tag nod) ni(~t Ar~abt." 1)~l'Iluf 'l\1~1Il fie rins nad,1 bcm anbern ~erau6 uno fM(te C6 cu] om 'Xife~: ben S})flug, bie mauern mit ibren s))fcl'brn; li"f ~crum, f,~autc es an, {ad,te uno feblug \)01' ~rruoe in bie S)onbl', nne fid, bOG F{einc ®~fen barauf ~in unb ~el' bewegte. 1)cJ IDaul' abel' fpracl>: II "\{inb, bas itl fein i5pid3fU9, bll 1)00: bu 'lUaafd)~neG onilcjliftct! ~e~ nur glde!> unb trogs wiejm f,linab ins '.tf,lat." ::nas ~r'lllldn mcinre , es ~alf abel' nid)ts. "Wlir iji

,

bel' mauer frin C5picl~fUg, fast bel' ffiitter crnfi{>aftig,

i(f, {dbs nief,lt, ba§ bu mil' mut'l'fi, frcm aUe6 foet)te Itlieber cin unb trass an ben nomlir(,,'n SPl"~, mo ou's genemmen ~afi. mllut bel' ~auer nicbt [ein 21f= frrfdb, [o baven mil' miefen auf unjcnn ~elfen: 9lcfl nid)ts au {eben."

18.

mitfe ~in~etr.

lJI'OcnlLn ~alr. (b\·o~ir. %"Q~ff. Ir'!o. e.28rb.

Su Seiten (§arls bes @roFrn Jeut' ein miff' unb mecfe, ~ifg (! i 11 ~ c e r , mar cin ed,1wllb I (limig aus

1:~urAou, j~~ul1b e;c6w~i6, b~~ wut6e (wabrtc) Mer nllc ~Gffet', borft (broucl)t) uber feine jOrUd'e {lc~cn, ~oge [cin I})fcrb bd bern eC~Itl~n~ 6trnac~, fagt aH~ 3dt: "null @rit'll, bu must aucr, ~ernacr)!" :Diefer tritct auef) ill ~icfm ~oifcr" (lads ~ .~rit'9t'n \uibe1' bie ~inbcn (jillcnt'm) uno S)aUIlCll (Jiunnm); (or ma~et bie £ellt, glciell wit' bas 01'os mit finer C5enfen I "He nicber I ()ongt fie all ben C5pie§ ,trugs uber 'bie mer): fdn \vic S)4lfm uno ~il(h6" uno oa e1' wi,coer beim lam uno ibn Icine gure 0efdletl unb"%lc(>barn fragten, lvas cr aU69nicf)tctbatte'? ,\vic tS ibm im jt1'ie!le gf: gongcn n)(lrt '? fogt er aU6 Utlmut~ uno 30rl1: " was foU ic!) \.lief "on bicfcn ~r[,fcbldn fosen! icf) t\'Ug il)r [ieben coer (l(l)t am epicS ubef bie mc6fd, wci§ nicf)t', was fie quodcn I i\t bcr ~ul)c niei)t\tlcrtl), bo§ bel' ~aifer [o "irl IDolft'S tviber foleflc Struten unb \IDurm:

Iein Aufammcnbracl)t, ic6 woUtt'S uicl (ficMer ~u wf!l~n gcbracf)t 6abcn!" - 1)iefdl ffiicfcn nennr man ~in= ~m, boU (weir) ('1' fid) in jtri('gtll feNtr einnn S;>m ucr9leic~t uno alfo uiet ous1'iC!)w. <tt'S flo6en ibm bit ~einbe I ®inben uno J) au nell , meinren I f6 war ocr Icibige ~fufd.

19· miefm :sau{en.

!Ill in f II In An n' d ~!ffifcfle \!~ronlr. e. ~2.

Mel j • san t e s In Or~graph. btl !llld\ttni/acrg.

md ro?iltrnbct'9 Obfr .1t(eintn: J)aubac~ auf einem ~o~en @cburg im \IDalbc fino ncun gtwaltigt, ,.srofie,

fldlltt'nr 6\lu(cn 3u fl'£)en uno tcnon bie S)anbgtiffe, reie fit eon ben ffiitfm ~m 2Crbciull ~erumgebrd)t ltJor~ bell, bamit . cine mt'tJcfc ubel' ben ~)loill 311 baucn ; fob C~f~ ~aben bie altcn fl'ute [e na(6 unb nacO i(lft'll ,1tin= bern ct'~aW, au(b baa in bief,l' @Jegrnb ocr ~citCIl tliff!' ffiiefen fi~ aufge~orten.

.20.

~et 9toter6erg.

~ff ,1totr1'bcrg, (on ber @1'on3e bt'6 S})ab('rborn~ fcf)en, fippffcOrn unb ~or"eifd)cn) ,\lor fonfl ber @o~cn~ beTg flenannt, wcit bie @oftC\' 1m .f.'dbm ba angcbOtrt murben, <!'r ill innen ~otl @olo unb <5c~o~e, bie d~. ncn crmen ro?ann ltJo£)l rcic~ lnocOen fl'nntcn, mcrm e1' ilaAu f1dClUfitt'. 2Cuf bel' nOl'Nid)en e:eite finb J)o~lfn, ba . fonb einmcl cin 6cfjaff1' ben <!'ingClng uno bie '2~{I: rc 3u ben <5c()a~en, Clbn Il>ie er ettw~en ltJoUte, in bC~llidben 2Cugenblicf Pam ein gon~ blutlgcr , cntre~li~ cber ~))'lann tibrr6 ~db ba~cr gdaufen unb crfcbrecftc unb t1crfcf)eucf)te ibn. <5tiblicfj auf einnn 'l>albbtltJac6~ jencn S)ugcl ant tsu§t bc~ ~erge6 j1anb bie .f.?arbburg, moecn bie IDlaunn noc~ ~u fef)en unb noer, \)01' ful'3fll1 eicl)luffd gtfunben finb. Xlarin ltJo£)ntcn .f;Jimcn unb scgenube1', auf bern awei 6tunbe fcrncn Simnbcrg, flnnb cine anbcl'e .f.?tincnburg, 1)a warfen ble ffiicfen fi(~ oft .f.?&mnm ~criibcr unb ~il1ii(Jcr.

a r,

<!Jero(b~ed' •

@cro(bsecf I cin artct> €leMofittn m30SgIlU, "on bem II1IlIt "or :io~r(lt bcr "id 21bent~4'uer cl'AoNm ~~rfll:

. bOB nam(jc~ bie urclrcn tlcutfcben .f}d~en ,- bie jtLmige 21riouift I S)cl'lllon I UBitccbinb I l)CI' ~urnell €lirgfrirb uno oicle onocrc in btlllfdben 6cbloffe AU gewiffcr .3dt ill'S S'obrs Acfrf)fIl 1\lIJrbl'n; rodc/)l', mann bie .Drutfcr)en in ben b~cf)f1f1l lJll-tl)ftl ullb 0111 Untcrgang fct)n It)ur~ ben I roiceer bll ~CI'OUS unb mit etlicb"" often bcutfd)m IDMfern bcnfdbm AU Stiff erf:l)dncn follten •

.staife,r .far( AU ffilirn6erg.

Mel iss Il n t e s Orogr. Francof. 1715. P.533. 2!gl. err u e e ~ift. pobt. ~rd),l) I. p. '4.

!lie e3agr gl'~t, baB ~ort bel' @t'ogr fa~ ~u \ll~I'n~ bl't'g ouf bel' mut'9 in ben ticfen \8runnrn· \)crf(ud)t ~Il~ be unb bllfdbft auf~o{te. e>dn \Bart ift but'(~ ben 6tcintifcO geW'H~fen, uot ",cl(~em er . fiet.

-

23-

~riebricf) mot~bart auf bem fl)f~Aufer-

fl1 g ric 0 14 ePI'Ul1)t1l01't 7'P'

M t: lis san t c s Orol'.r. v, Kyffhausen.

Z till e 1 monat!. unrerr, ,1'>89, e,719. 710. 'P I' Q tor i U, Alectryomantia p.69·

!Delfcn !IllIItbffd,I'. I, 305, 307.

mon llieil'llt ~oifCl' !lC~rI1 l.lidc ~1l11cn im ~C~l\llln~ St'. <!r foll no(~ rli\'flt rocr ffl)Il, [onbrrn bi~ ~um jungflen ~afle Ieben , QU(~ frill wbtet' .staifer nocr, i6m mel)r Ilufnefommcn. IDi'tS bo~in fi~t cr l.lnf)otm in bem merg ~I)f~oufen unll ruonn er ~crl.lorfomll1t, wirb er [einen ~e~ilbl)ongrn em einen llimen moum, ba'Jon tl)irll tier IDourn grimm ll,nll eine be§rt' Beit wetb,,". Suwritrl} fellct er mit ben £tutrn, bit' in ben ~fr~ fcmmen , 3U1vdlen 16!it cl' fief) oustVol'ts fr6f1l. @e: tl)~611Ii(6 fi~t er auf bcr monf an bern run6m ftcinc'l': nen ;tife!) , ~ott ben .stopf in bel' J}onb unb fC(l{,ift, mit bern j)IlUpt nieft rr ffetio uno .;winfrl't mit ben !Uugm. i1cr ~art iit iOm grot; gClvod,fen, nacr, einigcn burer, Om [ieincrnen 'IifcfJ, nod, cnbern um om 2ifc6 fjerum, bfrgeffatt bat; el' ordmo{ urn bie 9\unb~n9 rci~ cf)m mug,' !)is .;u [cinem 2lufwllc~fI1l jf~t abel' 9c~t er nil alvdmlll bcrum,

<!in ~(\uf\', bel' 1669 ails bern 'Dorf ffieMingCll .1torn noct) 9lorbr)llufen fo~rw woHte, murbe non einem ftdnm' IDMnneben in ben ~erg gcfilQTt; mut;tt' rein ~orn l'Iuefd)uttm uno fi'~ bllf{u' t'ie ~defe mit @otb

fun~n. :Differ fil~ nun ben ~Ilifcr fi~en I tiller gan&

un6e"'''g{icf).

mucf, durn e;ef)ofcr fu~rte cin 31l.lt'rg ~incin I lla fianb bel' S(Llifct' auf unb frilgtt': flifgcn bie maben noeO um ben mer!)? . Unb aUf bit' ~fjo~ung bes e(~ofrrG rirf er : nun tJIU~ ic~ no,~ ~unbm' 3o~re langft fc~lll;:: fen.

24·

~er ~il'll6aum auf bem m3a{ferfdb.

md 60(A6u1'9 au] bern fogcnol1nten m3alfcrfdb foU bcrmll(cinj1 cine fcf,tecflieC)t e;cb(llc6t gcfc~c~cn I "'0 a(tcG l}in5tilaufm lInb fin [o furc(Jtbort'G mlutbab ff!)n wirb I tos ben ®treitcnbcn ba6 mfut ecm ~ugboQen in bie ee~u~ tinnt. Xl\l recrben bit bofen eon ben gurcn ro~fl1;::

. , ..

fc6cn rricfJ(asm )l1erben. muf bicfem m3alferfdb ftc~t

(in Ilu~gcborrter ,mirnbaum AUIn 2lngcbcnfen biefer If§:: ten e;cl)lacf)t j frf)on brfimaf n1urbc cr ulllgf~au'cn, Ilber feine m3ur3d fd)fug immcr IlUS, ba§ cr miebcrum anfjng ~u griincn uno cin t)otzronm1llft' maum warb. IDic{e ~Il~rt bleibt er nocfJ !lim fl('~cn, rccnn er aber AU sru::: nen all~fbt, niirb bie gt'oulict)f 6d)tac()t balb eilltt'ftm unl> tvann cr ~rucl}tt tra£lt, . wito [ie an~Den._ 1)llnl1 wit'b bft' maicrfiirfl fdllfl1 ~!3avp"nfcfJilb Oaran auf~atl;:: aen unO niemllno wiffcn I .vaG eG au hf~euten ~at.

"I o.

2~.

~er tmA41ll&trte jtcnig All ®d)Hb~tie.

!BolWucl) ~Otn!l!itltl· ~ginb4r~. e. ~1 If·

1)05 aftc \5cbloj; \5cf)itb1)dj;, in einer ,\Juncn UBolb~ Unb mcrg9fgenb een 1)futfel1b~~mm foUte OUf5 neue gebout unb roiebe\'1)e\'gcfMlt recrben, !UIg bie \ffictfmd:: ttl'\' uno IDaulwte bie 2rlnnme\' unb @runofetTrn une .terfuc~tm, fnnben fie &ongc, '«c!(cr unb @cltlOtbe UII= tcr ller (!rllrn in grogf\' ffilrngr, mebr 015 fir geoo(1)t, in eincm 0emOlbe fa~ cin geltlaltigcr ~t\nig im 6elTd, glon5rnb unb fcbimll1crnll ecn (!bdgdldn unb i6m bur mecl1ten flunb unb"ll.wglief) fin" bo{brdige :Jungfrau,. bie ~ielt bern $unig ba6 ~uupt, gld(f) al~ rubete C5 brill:: nen. !UIs [ie nun \)orluilJio unb beutrgierin' na1)e\' fro:: ren , manbelre fic!) bie ~'unsfrau in eine (5c6ronge, rie ~tUfr fpie, fo bas alle ltwie/)en llIut;trn. 6ic bcrie6tc:: ten cber ibren ~mn eon bel' mrgebrn6eit, lvdcf)cr altlbolb \}Of b05 bl'acic{mete @emMbe ging unb bie ~ung:: frau bith'rlicf) fl'uf3m ~t\rh'. ~10(f)6er trot cr mit fd:: nem S)lmb' ill bie S)M)lc, in bel' fic~ ~ruer unb mauel) erAcigt" I [o bot; bel' mittel' ('tw06 ~ul'llcfwi,~ unb [einen S)unb bfruorautlge(oufen war, fur eerfcrcn 6ielt. 1)06 ~ruer uCI'fofel) unb wie er fit!) non neuem ndbcttr, fab er bot; bie ~ungfrau fdnm S)lIllb unbce r~obi9t im 21rme ~irrt unb fine (5c!)rift an brr Wanb, bie i~m IDerbcrbrn bro1)tr, 6dn ro~lIt~ trieb ibn abrl: nad)bcr brnnocC, an, bo~ ~bent~t'u£r &u wogen une er t\lur"e een ben 8("mll1m Imfr!)(ul1gm.

3Z -

26.

staifer (!I\r( V. lClI~A1I9.

311'ifcf)1'n &lIbcntlvrrg un!) IDcffe in j)l'ffen tic!lt bct' oDbenbrrg, in IN(C!>CIlI Staifcr ~arf bel' ~unftr mit feillt'm !l\l1l3cn J)crr \Jcrfllnfm' iff. ~~r ein ~rieg au~~

. ,

bricf>t, t~ut fief> bel' mer9 auf, Staifrr ~ar(rommt ~cr~

\JOI', ff~f,t ill fd~ .~Uft: .l}orn unb ~ic~t nun mit fei: nem gallACIl J.?ccr (IUS in einen anbcrn mag.

27-

l:)er Unter6erg.

eagtR ~tr mor.ei! oOet 4u'fur,t1id)t !nerd)reibuhll bon bem btl'l1~ml ten fAflbul'gird)en Unc'erdbel'q o~(1' 2Bun~nbn·g. "ut ford)t fal 14ru~ .@i!rd)It!1' \)01' fnnem ~oDt 9to/fmb4I't. lari~tn J781. \l!o\tdbud).

~ I' 4 n I e 4 r tor i 9l4tul'lllUhDtl' Dtf o~l'IId). Ji:~irm~umf. !l1lilR J807. J. Nrc, 7;

i)ct' Untervcrg oticr m3unbcrverg {jtot tine rCtine bcutfc!>e ro?dCe non DCI' €)tabt ~aC3buril an be," grunt': lofen roloos, roo \Jor Scitl'n bit S?t1uptffabt ~elfen6urg f~U geffanbcn ~abcn. ~t' itt im ~nnern 9(1n& QU5g('~ ~o~lt, mit '}.'allittcn, Stircbfll, Stlott.crn, ~6rten, ~olb::

UIlO eil6cr:: Qud£en \JetfeOell. jtleinc roldnnCtin VI':: ",Il~rtn bie eicbaqe unb mcnberren fortfl oft um :rolit: trrnacbt in bit eitabt (5aC3vurg, in bel' ~omrircf)e bri:: fdbjl ~otteebimff aU (),,{tm.

33 -

28 •

• aifer $lad im Unter6tra.

~n bem 2Bunbffberg fi~t au~er (lnbcl'n furff(ic(Jcn unb uorne~men S;>enn atlcf)jtClifer jtClrt, mit golbncr .1trone Iluf bem j)aupt unb feintn e"ptel' in bel' .Qanb. ~uf -bem gl'oj;rn !!Belfel'fdb mul'be e~ uft'&ucft unb ()Clt nOd) gan; feint @ell"lt bebalh'n, n)ie n' fie aUf bel' ifitlicf)l'I1 ®dt sc~abt. eein mart Hi srau unb lon9 gewad;>fen unb beta'eft i~m b06 golMe mrufiffuef fei: ncr jtteibung goni unb gar. mn ~cff.: unb (!~rcntQ: gcn mil'b ber mort au] irod a~eile set~eilt, ciner liegt Quf bel' rrd)un ei,ite, bn anbm Iluf bel' linft'n, tntt .cinem fofib(lrcn~(r(cnbanb ummunben. ;ofl' Stili: fer bilt tin fd;>nrfctS unb tieflmnigt'6 ~ngcfid)t une tr:

\

3ei9t lficf) frtunblic6· unb g~mtinfebaftlicfJ gescn allt

Unttrgebenen, bie bo mit i~m auf rioer fc(J~nen !IDie: fe bin. unb ~er 9f~en. ®arum er fid) ba aUfl)d{t unb wa6 fdnf6 \l:6un6 iff, rodS niemanb unb ftc~t bei ben @k~eimnitTen @otte6.

~rnn5 C6artori crAablt, bali jtaifer .Kod bel' glinf: re , nact, anbtt'n abel' griebticf> an einem 2ifCl) fi~t, um ben rein ~art rebon me~r ;'enn. ~w,ima' . berumge:= ~frn lift eo wie· bel" ~ort iumbrittenmal bie (fOtt fete beffdbtn errric{!t ()ab"n ntirb, tritt. bitftr mldt. leote 3tit· ein, . Dn ·1Hntie~rift trfcf)eint, aUf ben gdbtra uon Wals f.ommt ft· sur ecf)("~t, bit (fngdf"): fQUneR 'crtimm ulll) bff jungf!e ~aa iii AnSfbrQ~tn.

~

-

34

29-

~tt ec6trfenberger unb bet gnmg.

mu~ Cttof~t ll\'n i,,1ornecf. <r~p. P3 - 80. e. 539 a. - r 44 a.

ro?ain~atb, @raf eon Ziro(, bel' ouf mfft~l bc~ jtaiffl't'I ffiubolf \'00 S)abt'lbu\'A etcie\' unb .1\:amtl)cn cr' I)bert f)atte unb aum S~('rloge een' jl;Qmt~en crncnnt war, lebtt mit bern @rafm Uld(l1 eon S)('unburg in ~f~be. ~u bi('ftm fcblug fie~ au(~ ®i(~dm eon ecbcr= fcn{lcrg, rreulos unb unbonfbm' Begen ~nin~nrb. .\)H' noeh in bent $i:(\m~fe l\lorb cr !.1et'tnigt unb (§onrnb ecn !llufmfhin, ~fr fire ~oinl)lltb 9cfhittfn ~attc I fUcf)te i~n auf.

eic fonocn abel' ben \5c6crfcnbcrgcr im eonbc til" stn eon einem epcct' bu\'cbfiocl)cn; unb ~nttc ct' bn fic' ben m3unbrn, boc~ nul' cine S},)dn. - 1)Cl' ~lufcnftdnrt' fragtc i~n, o{l er bel' S~('rr ®j{~dm WOl'(', "~a, unb fct)b :1r)rt'l, bel' 2fufrnjlcincl' I fo fMiet I)ftnirbcl' 'U mit'." 1)0 iprllct) bel' ec~erfcnbcrgct' mit franfcm rolunbc! c. neC)llIt birfe(l 8ingcrrein; brrwdt ee in curer Q}eroalt ift, aminnet (!ucb fficicNI)um unb tvdtticbe <!Orc nimmerlJ mer)r;" . bllmit rdcC,te cr (6 ibm een bel' .\)nnb. ~n: belli fom auct) j)einricf) bel' \loti) flerittrn unb ~ol'te" bali f& I:m 6ct)erfenberger mcr , b('\,"ba log. .. eo iff ~ tll'l' I fvrocb Cl', UJclcl1cl' feint 'It'cuc an mtinm .f}mn gebrocbenj bas racbt nun @Jott an ibm in bitfer 6tunb." (!in. ·.~nfd)t mu~t~ ben tobtnmnben auf, tin ~'fl'rb fi'qrn, aIltr er ftarb bal·lluf. 1k mad)tc"ber 'loli), bng mn'n i~n wid~er ~"ral> tegte, wo fr UOl'~ct'

3S

sdeSt" ",Qr. XlllrnGe~ wGrb btt' ec6et'f"nbrt'ger ~eFrof\t uon IDldnnrrn unb ~ibern; mit bern minS abel', ben rr brm m-ufenjldnet' gfgebtn, Wilt' e5 auf folHmbe mleife !ugcgangm.

<fines Zage~. fob btl' 6c6erft'.nbrt'grr eon fdner murg auf, bern ~db eine feltfamt ~u!lenweibe. 2[uf uier (angtn uet'giltbetfn etangen rrugen eier ~werse ri:: nen .J)immd eon flarem Ullb eNcm 'IUd)f. Xlatuntct' ritt cin ,;lIVt'rg, cine golbne ~rone auf bern J)duptlein, unb in anen @ebdrben "r6 ein .ROnig. eottd un!) Saum bes Wferbfs war mit @Jolb befcl)lagen, (!octfteine loom bari» unb fo Wilt' oueb oHes @Jewanb brfd)afim. Xler 6d,1erfenbet'ger jlanb unb f"~ e5 an, enl:l/icb rirt et' bin unb na~m fdnm J)ut Gb. Xlet' 3wet'Q gab i~m gutl'll ro?ol'flCtl uno fprQcb: " ®ilbclm, @ott t!rui <fuc~ ! " " 2Bo~er fennr ~~r mid)?" Qntworh'te ber ed)erfenbtrger. "~an bit' nicbt reib fct.'"' fprad) bet' 3wers, bas bu mil' berannt bill unb i~ beinen 9la:: men nenne ; id) fud,le ceine IDlannl)dt unb beine 'Ircue, een bel' mil' fo \)iel sefaAt ill. <!in gC\\1artiger Stunig iff mein @enoffe um ein grogcs fanb, barum fubt'm ",it' ~riegunb et' will mit's mit £ill cngereinnen. Ue:: bet' fecl)s \IDOd)ftl ill ein Jampf 3wifd)4'n uns srfpl'o:: c~en, mein tjdnb abet' ill mil' 3u grog, bo ~oben aHe meine \Sreunbc. mi\' scrat~en, bieb bU gewinnen. ffi3iHil ~u bid; beG Jampfes unterwinben, fo will icfJ Nd; olfo flal'P milc6en, bas, ob ff einen miefen brddJte, birlS bocb gtlingrn foU. 2Diffe, guter J)clb, icC) bew4~re bi~ mit finrm GSimef, btl' bir AWClnAig Wlnllllcr eta r ::

~:1.

fe gibt." 1)cr 6ct)rrfrooerAer antwortttc:' II n'df ~u mil' fo n'of)l traull unC aUf mdne rolannf)eit ~ic~ uer~ last I [e wiH icb 3U bcinem 1)ienfie fe~n, wie ('6 aucf, mit mil' gd)en n'irt> , e6 fo(( aUfs getVagt n,ct'bcn," 1)cr 31llfl'9 fpl'nd) ~ "fut'cbte bier) nifbt I S~m s.mil~dm , als Ithire ic~ ungcbeucr , nein , mil' ",o~nt (~rilllic(1cr ~Haul'c an bie 1)rdfaftigftit bd unb bag @ott ncn einer ~unofrau menfd-,Hd) gd)ot'cn wurbe." 1:)at'ubft warb ~l't' ec~erfcnberger fro~ unb urrfpt'oc~, wo nie{)t ~ob ot-cr j{ranff)rit i6n ol'f)olte, bo~ er 3u rcc(1trr 6tunbe fOll1men wonte. "6o f0I1t111t mit mo~, mu, fiung unb cinem j{nabrn an biefe eitMte ()itt', fagt abet' nicmanbcn cmas ba\)on, aucf) (fuerm !!Bribe nic~t , ronll ifl baS :Ding urrlot'cn." 1)n bl'r'61t\ur bel' \5c6('t', fenbcrger aUes. "6id) bin , fprncl) nun bn6 @eawerg, ~ic6 ~ingcr{dn fon unferer mcbc Swge frt)n; bu follfi f6 mit~reuben bl'fl~cn, berm {ebtrll bu taufcnb 3a~: re , fo (ntlg bu rt> ~afi, ~minnft bit' brin @ut Ilim: mermebr. :narum fet) ~o~cn 9J?lIt~c6 unb ~nlt beine ~rcue an mit'." 1)ntllir ging etS itbet' bit' S;>dbt' unb bel' 6c{)et'fenbergCt' fa~ if)m nae{" bitS C6 ill ben ~rrg ~~t'fd)",anb.

!lUG rt' nac6 j)nu6 £nl11, wat' b06 (!ffcn bmit unb jebcrmonn fragtc, WQ er gelvefcn ware, ('t' abel' fagte nic6t6, boeC) fonnt er eon \5tunb an nid)t mef)r fo fril~{icb gebat'en roic fonft'. (!r lirU frin mo~ beforgen, fein I))anaer~emb beff('t'Il, f(~icftc nac6 bern ~eid,Jtiger, t~at ~cil1dic~ Icutcre ~cicr)te unb ncbm bal'nllc6 mit !lfnbacf)t b('6 j)mcn feio. Die 8'rilu fud,Jte een bern

37 -

mcic~tiAct' bit m3(1~r~dt an ben e:ae~rn AU ctfa6rtn', ab4'\, bft' l\li4'S fie fl'nftlie~ abo Xla befcbicfte fit uirr i~m bfflfll~rfunbf I bif fu~rttn ben I},iridirr in cine ,~atntn('r I fr~ten i~tn bae IDleffcr an ben j)ahs unb ;'l'O~ten i~m (luf bm 20b ,bis er fagtc I roas er 9C~oft ~nttt.

2l1~ bit 3'rau ('6 nun ('rfQ~rcn I tifg fie bif noc6~ flen ~rtunbe bra 6cf)trft'nbrrgft' Pcnurten , bit mujiren i~n ~dmlic~ nebmen unb um fdnen Worfali [regen. mils fl' abel' ni(bts cntbfden roonte I fagtfll fie ibm \)or ben IDlunb I bas fie a{les wugten, unb als er fS all i~rcn 9\ebcn for) I ba bffallnte cr aUmrfi bit' \!1laf)r~ ~dt. SJlUIl beganncn fie [cinen morfal} bU fd)lt'Q(brn unb bcten i~1l ~"d,li(~, baN er een ber ~a~rt abloffe. (!l' abel' ro.oUt [cine ';trwt nicbt brccf)fIl unb fprlH/) I ",0 t'l' bas t~tle, nfl)me Cl' flu'bel' an allt'm Q;ut ab. edn ®eib ober tri.,fhtc i~n unb lieu nid)t nael> I bi6 fie i~n mit 9rl'~tr ~ittc ubmeccte I ba au blt'iben; bocf) Ival' fl' unfro~.

Xlal'auf uber fin ~albct4 ~a~r rirt rt' cines 209ee ~u [eincr ~cflc £anbftro~ ~inf(l' ben feinigm ~u aUft': lf~t. ;na fam bel' ~rofrg ncbcn au ibm unl> fprac~: "wt'l' ~urf 9Jlanll~dt t'ul)mt, btl' ~at Adogtn! m it' ~abt ~~r mid) ~intcr9an9cn unb \)trratf)cn! ~~t' ~a(\t an mil' uft'bit'ttt @ott4'6 unb guur lIDd6t'l' JioS. muc~ font ~~l' rojffen, baB :S~l' in ~ufunft fi4'gf06 ft'l)b unb \\lQre bas gure ffiinglcin nid)t, baU icC) <!'U(f) leibfr 94'scb4'n ~Ilbt', ~~t' mustt't mit m3cib unb ji;inb in ~Ir: anut6 (t'ben." 1)0 griff bfl' ~'Vf\'9 ibm an cie j)llnb

'-- 38 -

unb I"ont~ i~m n6aud'tn, abel' bel' €?~el'ftnbtrgtl' 309 bit' S~llllb ~urilcf unb flttfte fie in bie ~ruft; bcnn titt cr uon i~1l1 Ubn bas {tSelb fert, Die "or i~1ll warm, bie ~attcn QUe nief)t6 scfe~m.

39·

~QG ~iUe ~o,t aU 'PltfTt.

;1 o~. etC n e r pltffifd)t~ et4mmbud).

mlunbcrb4rt !8tgtbtnl)ntcn tined gotllngifd)en e;tuOtnltn Auf Dtlll Glten ed)lolfe 'j)lrlre. 1744. e. If If.

m'uf bcm ~('ffifcbfn mrrgfcbloB SPIriT" (inb im ~d~ fen mancberlfi ,outtlen, ~runnfn, ed)luc~ten unb S}c~(en, wo bel' en9" naeb ~roerge roo~lIell unb ~riu: fen foUen, bit man b,u~ ft i ( Le ID ° (f nennr, €it tinb fe~wdgfam unb sutt~&tig, bientn ben rolenfdlen 9nn, bie i~nm gcfa(h'n. @"fd)i(~t ibnen ein £rib an, fo laffl'n fie ibren ~orn boeh niel,)t am ~enfd)cn aus, [onbern l'Ocbetl fic~ am IDie~, bas fie plagm. ~isent~ lief) ~at bits ulltcrirbifcf)e @efcbltc/:lt ffine @emcinfef)aft mit ben ~enfcf)rn unb treibt inro('nllig fdn USt'ft'n, ba {lilt t'6 etuben unb @cmacbt'l' "oll @olb unb ~Msc:: tidn. ete~t i~m ja ftroas obtn auf brm (!rb6oben AU umief)tNl, fo roirb ba£i @tfcf)aft nidJt am ~aAe, [cnbem bei btl' macf)t uOl'jlrllommm. Diefes ~ttSl)olf ift een ~Idfcf) unb ~dn, Wif cnbere rolenfcl)fn, 3fU9t .stinbcr unb ftirbt; aCldn f5 bat bit' @obe I' fief) unfid)b "Cll' AU mllef)CIl unb buret) ~f(S unb rolauer eben fo 'fi(~t AU gf~m I Clle Itlir bur~ bif fuft. ~uwcilm fr.

-

39 -

fc~dntn fit a,tn ro1tnfc6tn, fu~t'tn fie mit in ~ic Jluft unb btfd)enf('O fie, nxnn fie ibnen erfalltn, mit fofl= (I(lrtlt eac6en. 1)er .f,lauptcingang iff beim tief('O ~run: nth; bas nll~9rfe9m~ ~'irt~e~aue ~dNt: bum ~aus fc~enwClfft'r.

31.

~e~ ffeinen ~lo(f6 ~Odj5eit s aefl.

~1l6 Pleine IDoll eu] bet' (!i{rnburg in ~Ilc!'ft'n ,volrtt einmcl J>Nf1~rit ~alttn unb AOA rabel' in ret' macbt burc6 bat! ecf)ltij'ft'flocf) unb bit' ~mfTrr t ffiifJrn in ben e(lill unb fie' [prnngen ~inab cu] ben glattrn ~utibobfn, wit' (!r(lfrn au] bie stcnne gffc~uttet wer= ben. i)aoon crwac~tr bcr dffe @raf, bcr im ~o~ell .f)immel $ ~ette in bcm eaal fcbHrf unb tlcrwunberte ric~ uber bic eielm F'einen @cfeUen. 1)11 trat einer ucn i~ncn, gcfcf)mucft ,vie rin S}l'rofb, AU i~m ~eran una, fub i~n in birm(,l1ben UBort('n gat' ~oflic6 ein , an i~rem ~efl ';t~dl AU nebmen. "1)oc~, um tins bitten wit', ft'f}te cr ~inAu / i~r a((fin foUt Augegen (('1)11, feinil een euerm j)of' @(,finbc barf fieb unterficben , bas ~t'fT mit anAufcbaufn, aucf) nicvt mit elnem dnbigen ~licf." 1)tt' nlre @raf antwortftc fuunblic(): "wdl i~r mi(~ im ed)laf f\cfiort, fo will icO aUd) mit rucf) fet)n!' mun wat'b ibm cin flfines m3dbfein Augcfu~t't, fleine famprntragt't' fT~Utrn fief' auf unb eine S)dmcr,en = ~)tuiif ~ob an. i'er @rClf ~otte 9Jlu~e ,bas ®dblein beim

- 40 -

al1nj nic6t ~u utrUmn, ba~ i~rn fo ltic6t tla~tr fprong lInb cnblicr, [o ilu W3irbel umbrebte , ~afi fr faum 3u ~lt~em Pemrnen fcnnre, gnitttn in bcm lufiigcn '.tan! abtr ftanb auf einmal OUt6 {til(, bit IDlufif ~bru auf unb bet' gnn3t S.?auff filtf nae!) ben '.t~ut'rpalttn, ~lou~~ £bc6rrn unb wo fonjl tin 6cl)lupf ~®infd mar, 1)a5 mrautpoar abel', bic j)e,rolbt unb '.tanAer fc6autfn auf~ 'tlarts nil") eil'!er bffnulIg, tlie ficb ob"n in bft' 1)ed" t-es 6aaltS befanb unb entbedtfll bort batS ~ffic6t ber alrcn @jrd~n, wdc6t uorwi~tg nac6 tlfr lufligtn ®irt6:: fc6aft 6ct'abfc6nutt. 1)arauf ncigtcn fie fic~ "or bern ~rnfcn unb berfr((Jr, ber i6n dngelaben, trat wieber "eruor unb banfte i6m fur bit l'r3rigtf @aftfreunbfc6aft. Ie ®tH abcr, fltgtt' fr bann, unfere ~reubc unb unfer J)o(6~t'it (lIfo ijl gcfibrt worbtn, baB 110(6 ein anbert6 menfd,licl)t6 \!luge barauf gtbtidt, fo foU fortan fucr ~fcl)ltc(,t nie nte6r als titben ~ulenburg6 ~dblen." Xlarauf brangtcn fie nod) einanber . fe6ntll binau6, balb war ('6 ftiH unb bft' aftt @raf wieber aUrin im ~njlern eaal. 1)ie mcrwunfcl)ung if} bis auf fjfgfnwortige 3dt fillgctroffen unb intmer tint'r "on ben fte66 lebfnbfll mittem ncn ~ilenburg gcilorben, e6t tln fiebtnte Sf' beren war.

32• Steintltttu(\nDdtt Stutrgt.

e p i r fi \BomDr .um .QAnl .Qfiling.

~n f8b~mfn ni~t we it "on ~lnbogcn (iegt in fintm f"u~m obf\' fc~i>nm ~~Ill, I)urcl) wc(cl)t& fic6 tlie ~S9fr

41

6i~ bfina6t nn~ jtl'lrlebab in mal1(~crfei .1trummungcn burc()winbrt, bic beriif)mte Swl'rgflir)t\~ll'. 1)il' mCluo6= ncr bel' bl'tHtc~bartl'n 1)orfer unb (5tabtc erAol)ll'n oal)on fo(genbctS. 1)itfe gcffcn murbcn in altm Stitm ecn fIcincn mcrg := Swersen bcwo~l1t, bit im 6tilll'n oa i~r rulefen rrieben, eie t~aten ni~ntanbcn ftwas ~u ~eib, uidme~r ~Illfm fit i6rtn .91ac~bal'n in 91ot6 unb Zriibfat. fange Scit reurben fic \)on einem gc\valtigcn @dflcr: mlmncl' bc~mfc~t, cinmc! abel', a(~ fic eben cine S}ocC>= ~eit feiern wo((tm unb barum ~u i~rcr 5{irc~c autSgr~o= sm roaren , gerict~ cl' in l)fftigcn Som unb I.lrrwanbdte fir in etdn ot-er l.1ielmrI)l' I ,ba fie ummtilgbare &eifll'r mnrcn , bcnnre er fie ~inein. i)ic ffid~e biefl'l' ~dfl'n ~d§t nocr) jc~t: b i e \)Cl'wunfcf)tc Swcrgcl1.:S)oc6= a c i t unb mnn fir6t. [ie in vcrfcbiebenen @tflaCtm auf ben mcrgfpi~rn flcl)fIl. ~n bel' relitte dnes ber ~clfm aeigt men bas milb rines Swcrgs I 'vdc~er I 1'115 bit ubrigCtl bem mann ('ntflie~cn wol!tcn, AU lange im @r= mad; vct'lveiltt, unb , inbem fr nus bem ~enflcl' .naW J)ilft um~crblicftc, in etein unwanbflt ",urbe.

2luc6 ~eigt man aUf bem mat~~aufe ~u (Hnbogen tlOC~ jc~t bie \)crbanntcn rucf)lofcn unb golbgd~igcn ~urggrafen in eincm 5{lumpcn flingenbcn ID?rtalf. ;t)(r 6age nad) foil niemnnb , bel' mit ciner Zobfimbe be= flccft ifi, bieftn Jtlumpcn in bie S}u6c ~eben funncn.

-

33· gIVerg : ~trgt.

OJ 9 ric 0 (~ eptli~",. Ill!. 171 b.

3u mct;rn ift nicbt wfit \)on bCl'E$tllbt tin met'g, ~elfcn 113C\"O~uct' &u il)t'cn S)ocfnt'itrn een ben etdbtcrn Stcfrtf, c~(,t'ne ~oVfc,' ec~tifrrl unb 113ratfpi('g ('ntrr~nen, ~f\"no(bmale ri(~tig wi('berbrlngen. m~nlic(lc SWft'gb('t'= Sf ftc~fn in bcr @fgenb ecn ~cna unb in bet' @ r af= f(~aft ~o~enfldn.

34-

31t)trge (ei~en ~rot_

~ o~. !lB 0 If s Q n s !lh It t fel) IlItf<lltti&ung IIIttPtoilt~i!ltr e«dJtn uoD ~nIl4uit. Dt~ &urfltntbum~ .18~II·tutb.

Xlft' \}:Ifarrct' S)ebtcr ~u eelbif} unb rolorlst'fut~ t'tIII 3a~lte im ~obr 1684. folgrnbfG. 3wifc~rn ben 3weiftt gcnonnten Ortfn licgt im \IDarb cine bffnuflg, bie in6' gClndn bas 31~ngcnloc£, gcncnnr wirb, writ cbcbtffrn unb tlor mt'~t' als ~unbcrt ~abr('O bofrlbflSwerge un, rer bet' <!rbe Sfw~n('t, bit een gt'wifffn @'inwol)net'n 'In' 9laita, bie notbburftige mabrung ~ugftragen ('r~alttn l1nben.

2Ubm 6ttffel fitben~ig 5a~r' aft unb im ~(lbr 1680. t\eflorben, unb S)ans jto6mant'J brei un~ fecfnig ~abr aft unb 1679. grflorbrn, 3Wti ebrliebe, gloubf)ofu IDldnnet' baben etliebemat aU6gcfo!1t, jto6manns @Jrogtlater babe dnfl t1uf ffincm ~d biefrnt ~oc~ sdfgenen 2lctct' geaf:

- 43

fttt untl frin ~d& ibm frifc~9fbacffme ~tot 311m '6ru~s fiuet aUfll ~db gebrac!)t unb in fin Zucl)ldn gcbuncen em main ~in9e(f9t. ~alb fet) ein Srotl'jl = Illid&lt'in ge= 911ngen fommen unb ~abt ben ~lcfml1(1nn um frill ~rot (lngcfprod,H'~: ." i~t ~\'ot fet) eben IlUC~ im ~acfofen, "be\' il)rc ~un9rigt jtinber f~nnt~n nicf)t bllrlluf mcrten unb fit n10Ue cll ibnen rolittllgtl eon bem i~rigcn wie: bfr trfliltfen." :;Ofr @rOBtlater ~Q&f t'ingtroiUigt I auf ben rolittllg fel) fit ,,,ifber gtfommen I ~a&t ein ff~r '''dses ~uc~ldn ge&rdtet unb barauf einen nod) war: men £aib selegt I neben "ide\' 1)anffagung unb ~ittt' I n mbge ol)n~ e,beu bell ~rots cffen unb bas Zu,~ n1o~le fit febon wiebe\' (lb~oll·1t. 1)a~ fet) aud) gefc~c:: ten I bonn ~Obf fic au ibm grfllgt I cs wurbt'n jf~t [o ~id S?nmmml'nft micf)tct I bot; fir I baburcf] (,"UI1\'U:: ~igt I woM nld(~('n unc ben gdirbtl'n ei~ tlfrlaffm mugtt'. ~(uc~ uertriebc fit bas 6d)wbren unb grOSt ~(ue6en bel' S!eutc I wit auc~ bit <!ntl)dligung brs \5onn~ tags I inbem bit ~aue\'n uor bel' Jtircf)t itl' ~db AU ()tre!)auen gingen, wdc!)cs gan& funblid) warr.

IDol' tU\,&Wl l)abcn fic~ all einem \5onntllg mcbrrre mIlUtt'nfnfC~tt mit Ilngl'aiulbcten \5palll'n in bas ~oc6 lltgcbtn I im"enbig cinen feboll utl'faflrncn fr~l' nicbrig"" 0)al19 gcfuntlen; rnblic~ einen '''tittn I fldgig in ben ~dffl1 9r~Tbcitften S})lo~ I .tlimctig I ~L'l)rr (lIs IDlllflfls l)ce~ I (luf jcbcr 6eitc uid f(dne Z~ul'lfin: 1)al'u&"l' ijl i~nen ein @roufcn ~ngefommen unb ~nb ~crnus9c= gllngf» I o~ne bie Jtiimmerldn AU ~eff~m.

44

3S·

$t)et QJrllf \)on J)oia.

~ Q 1\1111 t! m 4 n n o[Otnb. ~"tonif. 21. 27. !l: e n i e I moul!. Unltl'r. 1609. 0. f2f.

!p rd 10 till d \!lIud_dloPf 489. 490. u, !IIleltbtfdj~. I, gr. o r d II n e r' ,d ~urtotil. 621- 624-

(!s if} einmc! cincm @rafcn ~Ut' i.loia cin f(dneG IDMnnlein in bel' 9lacbt nfcl)ienen unb wie fier, brt' @raf rlltfe§tc, bat etS AU i~m. gtfagt, tt' [ellte fid) nic6t trfctmcfen, eS ~otte tin \IDol't an i~m AU merbcn unb aU bitten, ('f ,,,oUe i~ll1 baS nicl)t abfc~ta9(n. 1)('t' @raf nnrmcrrerc , roenn e6 ibm aU t~un moglid) unb i~m uno ben [cinen unblfd.>,vtl'lil·b ware, fo ,voUte ct' t6 gem tbun. 1)11 fpl'ad.> baS IDlonnltin: "eG ,vo(lcn bie folgenbc 9lacf)t ctHebe 3" bir ou] brin S)aue fom, men unb mblager ~attcn, benen wollcf} bu 5tucf}t uno eoat fo Icnge (ci~cn unb beinen 1)ienern gebiftCll, boa fit fic6 fcf)lafen Iegen une feiner nael) iQrelll 2~un unb ~reiben fe6e, oucf) feiner barum wiffe, ol)ne bu aUdn. rolan witb fief) bafur banfbarfic6 ft'aeigen, bu unb bem @efeb{rcf)t fo(len6 aU gfnifsen ~abcn, ee fort tlUC~ in bern allergeringf}en meber bil' noc~ ben ceinen frib gefcb,d)rn." eold,,·S ~at brr @rof tingetViCligt't. 2Ufo finb fie folgfITbe 91ac6t, 9teic~ a(6 mit eincm reill [igen ;lug, bie ~l'ilde ~inauf ins S)QUG ge&ogen, aUell [ammt ltdne ~('ute I ,vie man bie ~er9Illdnnrt'in aU ()efc~reiben pflcgt. 6ie ~ab,," in bel' .Ruc6e gefoc6t, augc~auen unb oufsegeben unb ~at fid) nicf)t anber6 cmft~en laffen, a(tS nxnn eine grose rola~lAeit angell

- 4S -

rie6tft, It)urbt, ;nornClC~ foft grgrn rolofA('n I It)ie fic 'vit~('rllm fcbci~en woUen, ift bas tleinc rolonnleitt abel': mal 3um &raf(,tt gefommen, unb ~at i~m neben :Danfs fagun{l gmicf)t ein e (~.nH r t , fin e a lam a n ~ e r~affn unb einen flid~enen ming, ill wdcl)('m fin rot~('r fbwe oben eingemac6t; mit 2ll13cigltng, ~icfe brei etude f(l([tt er unb feint 9lad)fllmmlinge WOr)! \)erw"~rtn unb [c range fit bitfdbl'l1 bti dnanbcr MUm, wUTbe el4 finig IIlIb woM in ~er &raffc[,* 3uj"trr)en; fobarb fie cber "0Il cincnber Pcmmcn ,vurbfl1, fonte ('6 "in ~d'6tn fel)n, bot; ber @raffdioft niebtl4 &utc6 \)or~anbrll w(he: tlnb ij"t ~fr rct6c ~blve auef} afl3eit ilarnae6, reann riner ecm etamm fterbm fothe, er •. bli(~en;

(!G finb nber AU ben ~dttn, ba G.lraf ~obll unb feint ~rul)cr utll1u'mbill recren unb ~ran! eon J)aCCe etatt~altel' im fan~ I bie bei~tn ®tude, als baS E5cf}wel't unb (2)a(amanber:: faren meggcnommen , bet' minS abtl' ill bei ber J)t'rl'rc~aft geblieben, bil4 an i~l' ~nbe. m3o~in fl' abrr rcit bn 3fit Stfommen, wrip allan nicbt.

36•

3lt)trge Qu~getrit6en.

~m (!l'&Stburgc murbcn bie ~wel'ge bul'~ Enic6:: tung bet' J>dmmer unb S))ocbwerfe untrieben. e,t be~ Ffogtm fief) rc~wet' barubel', Qufferten jrboe~, fie wof!:

ten wiebn'tommtrt, twnn bit J)dmmfr af)ginAtn. Un:: tel' "em ~trg eion \)or !'luelllinl)urg ill uor3dten cin ~rorrgrnloer) grrorfm unb bie ~rofr~lc ~a6ftl oft ben ~inroo~n(rn 3U i~rftl j)ocl)Adtrn uie( ~innwtrf unl) bn= g(tieOen sern \)orgdie~ftl.

~ie. ~i~t(eih.

ll\rdto\', !!I!t!lblf.t)t, I. 12,-1:11. Il> e 4.U n n" d 'l:urlofit. 20r -lOS). G. A~ricoladerernetalli(a,

III Q (H fro r Q;~\'C \)on ''l:l'41n I. ,pro

1)it ~id)tlein oller mrrg1l1l1llnrdn rrfcbeitlen gtir w~~nhd) reie bie ~",rrge, nul' etwa brfiuiertd (i~(e grog. 6it ~abrn bie&et'lalt fines aften rolannts mit einem Icngen ~art, finb bcffdbd wit ~ergfcute mit einer wei sen j)auptfoppc em .j)emb unll einem .\Iebcr ~inten, J)aben £atcmc, ecf)(dgel unb Siammer. eic t~un ben Ilh'beitfm fein ~eib, bcnn menn fic biet\ldlcn aue~ mit fll'inm etl'incn wt'rfm, [c fllgcn fic i~ntn 1)0'0 fdtm ee()ilbcn 3u, ca fet) bcnn bas fic mit epot:: ten unb ~lueCJen trburnt uno fl'f)dtig 9rmae!)t werbt'll. eif (offm fief> .: \)ornrl)mlicO in ben @longftl fc~etl, wdcOc (irA gl'bcn eber wo Aute' j)offnung b(l~u iii. ;r,a~cl' rrfcOrccfm bie mrrA(eutc nicOt uor i~lIen I fon:: bern f,ld'ltcn r5 fur cine gute 2ln3eigl', menn fie t'r; fcl)cincn unb finb brlio fr~~(jcOcr "nil flfi§iger.. €ie fd)wdfm in bm @}ru('fIl IIJlIl 6rO(lcOtfn ~frum unb

- 47 -

fd)t'infn gilt' gttVa{tig &u arbtitt'n, a6ft' in UBa~r6cit rbun fi~ nim.t~. ~a(b· ifts,. als burcl>gruben fie einen QJang cbcr cine 2lbct', ba(b, als faNtm fie bot! &~~ grnbcnc in ben (!imet', barb, ole crbeitcten fic 011 ber moue unb roo,Uten t'troae ~inauf bic~en, abcr fie nertcn nul' bie ~ergleute bamit unb mac1)cn fit' irrt.~isroti:: 1m rujen fit', mcnn men f)infommt, if} nicmanb be.

~hn $uttenberg in ID~I)mrn (jilt man fie oft in sroger 2l11~a~1 (IUS ben @l'ubm Ijeraus unb ~inein ~ie:

Ijen sefeljen. \!Benn Fein ~crgfnavve brunrcn , befoll:: bel's roenn gro~ Unglud ober €icljllben l'orj1anb (fie flopfm ccm ~frgmann brt'imal ben 1:ob an), ~at man bie \lBicl)tldn Ij~rcn fcb,arrcn, graben, j1o~en, j1am:: pfen unb cnbere ~ct'garbritt'n me~r uorf}cUen. ~i6:: mellen auce" tlocl, gt'wiffcl' IDlagt' , wit bit' eicf)ll1irbe ouf bem 2lmb06 pflefltn, bas (!ifcn umft'~rt'n unb mit i}nmmern fcbmicbetl. (!ben in biefem ~crgltlcrFc Ij~rte man fic ",idmQ(s flovfen, Ijammern unb Video, al6 ob brei obel' uiel' €iebmicbe etroQ6 ftit'aen; bQ~el' fie Qud) een tim ~~ljmm S)" us:: e Cf) m i e b I ci n gt'~ nannt murben. ~n :roria fidlcn if)Oen bie ~er9(t'ute tastier, ctn 1:bpfldn mit epcife an einen ~efonbfrn Dt't. Wum faufen fie in~rliee, &u gelviffcn 3dtrn tin l'otljt'{\ 9lbdldn, bel' ~ange nod) einem Jnllbrn gertcljt, unb mllmen i~ncn ein @tfcf)t'nr bcmit, Unterlaffen fic t'~, fo wn~fn bie J\lrinen ~Ol'ni9 unb unandbig.

48

38.

~efd)lttorll"g bet ~ergm"nll{eilt.

4j) rat 0 n u ~ 1111 QHUcfdtopf. e.177.

~u 91{\\,nlmg itl ~inC\' 9m~t'f~n, mit ffinmen spout ~m15 , rer cine nnmtrrbare ~efd)ltlurung gebroud)t I)M. 3n cinen gnviffen splan ~at er cin neues ~ifl'~' Iein gefc~t, cin wei~c6 ~ud) barnuf gebedt, A,vd roWc6. flf)il~ldll ~l'auf g4'fr~t, frrner : ~lUri J}onigf(~USltin, ~ltlci \lcHm6en unO ncun ~effmf)cn. Ql3dtcr bet er tine fd)ttlar~t J)fnne genemmen uno fie uber finer StoN. vfanne ,;miffm, fa bo~ bas ~Iut in bas Q'ffw ~in. (ingetrovft iff. i.>erna(~ ~at ('r bcuon fin etucf gegen rolorgcll, bas cnbere gcgcn Qlbrnb gcltlorfen uno feint mefd)ltlurullg bcgennen, m3it bic6 9t'f(f)r~cn, iff c\' ~intcl' cincn grunen ~aum gelaufen uno ~nt gefd)fIl, ~as 31tlci ~cl'llmannlein fie6 aus bel' (!rbc ~frvor g(: [unbcn , 3u '.tife!, geft'~t, uno bd bcm Foftbarrn mauc{): 'tIed(', bas aue6 vor~anbrn geltlt'fw, gldcl;fam gegeffrn. mUll ~at er ibnen ~l'agw vorge/egt, Itlorauf fir ge: enrmcrrer i jn, nxnn tt' bas oft getr)an, fino bie Flds ucn @t'fc~upfe fo vcrtraut gettlorbm, bas fie l1u(6 3U i~m in& S)IlU& ~u @att gefolnlllfn. S)at tr nic6t rce~t (lufgeltlartct, [o fino fie cnttlleOer nid)t trfe(lienen ober boel) balb wiei:'cr \)crfcl)wunben. ~r ~Ilt auef) enblic~ i~rcn j\'~ni9 3u !!I.lcgc gcbrac6t, b('r bonn antin gtfom: men in·dnrm rerbcn f(6arlac6en roUintlcin, ~(\\'u"te\' er (in mucf) gcf)a(lt, bm~ er auf ben ';tifel) gfltlorfen unb fdl\~m mannrr nlauh ~ot, fo vid uno fo lange rr

wolft"

49

ttlo([tt tlrinnen ~u (efen. i)(lt)on ~at fic~ btf IDlenfd;

9ro~f m3fitl~dt unll @e~timniffc dngebilllet.

39·

~aG ~tl'gUlQnnrein 6eim ~ar.;.

~1'1~llUr llloIUbud).

<!:~ ~rigtcn clre fcutt mit \IDo~r~ofti9feit an, bap t)or (tlid)m ~o~rcn AU (5Jlas im :Dorf, cine €ltunllt eon bern \IDunllerberg unb tine 6tunbt eon ll"l' etabt €l(1I~bul'9, s)OCr'arit g,,~a(ten murbe , ~u rodc~er gcgeR !Ubcnll fin ~"rllntann(dn aug bem lIDunb"rbfrgc gc~ fommen. <!s 4't'I11a~lItc aU" @ofie, in <!~t'f" fro~ri~ unb (ufiig au fct)n unb \)crlongtt', mit tan~cn 3u Mrfm; ba~ i~m aucb nirbt ucrtveillcrt murbe. 2Ufo macbtt C6 mit cincr unb bct' unbern r~rbarcn ~un9s frau aUleit orei 2dnAe unb 3roar mit bcfonllmt' 3ifl'~ lif6feit, fo bap l>ie j)ocf}.;eitgdfi mit Wmvunberung unb ~reube iufcfJautrn. maeb brm 2an5 bebanftc tS fic~ unll Mmfte einem ieben bet' ~rClutreutt' brfi (5Jr(bfiud'e een einer unbcfannten (5JdbmunAe, bcren jebc6 man 3u uiet' jtt'cU3ct' im \IDert~e f}idt uno ermcbnte fit babei , in ~rifllen unb <!intrQef}t AU f}Qufen, cf)rifirier) 3U Iebcn unll bri einem fremmen m3Qnbef i~re jtinber Aum' (5Ju~ ten Auet'Jif~m. i)icfe IDlun3e - foUten fie 3U i~relll ~db (egen unb tiffs feinet' gebmfen, fo tvurben fie ferun in 9lotl) femmen ; fic fo((tm (lbtt' babej tlief}t ~offdf}rtig roct'llm, fonbtrn mit i~t"m Utbtrfhl8 i~rrn mac~bam ~dfen.

-

so

-

1)icfte ~crAmdllnrfilT brieb bd i~ncn f>itl Allr \)1I'II'6t:

Arit unb ncbm 1.1011 jl'bermann Itranf unb epd§, bie man ibm bamicC)tc, obrr nul' ('hUllS meniges. 2((6:: bann bcbllnfte e5 fief) unb brge~t'tc eincn S)OC~bdt:: monn , bfr es uber ben ~lu§ ealAacf) 9rg"n ben merg 3u fcl)iffen foUtc. ~d bcr S)ocf)~dt ,war fin elr6iff:: mcnu , 91amcne :so~anl1 C6tonCl, bel' mar6te fic~ cit:: fcrti~l Iluf'unb fie gingen mit eincnbee ~ur Uebct'fa~rt. m3a£)rcllb berfclben bcge~\'te bel' C6c!)iffmann [einen £o~n: bll5 mcrgmonnldn gab ibm ill ;Drmut~ brei s))fennioe. :nil'fm fd)leci>trn £o~n ucrfd)uII10te bel' ~M)rmann ff~t·, abet' bos ~)Mnn{ein gcb i6m hUt' 2lntwort, er foUte ii,~ bae nie~t tlrrbrirficn {offi'll, [cnbrm bie brei S))fennige wo~{ bc~a(tcn, [o \vurllc er an fciner S)llbfd)aft nhl)t g)~llngcl Ieiben , ree cr onbere bent Ucbermut~ <Einr)alt t~uc. ~U9Idc~ gob e6 bem ~o~rmonn ein f{eine~ 6tdnldn, mit ben ffi3ot'tfn: "!Venn cu bielrs on om ~a15 ~anBft I fo wirfl bu in bem Ui30ffcr nid)t au &run::

be se~cn fe nncn." Unb NcS l."'\va~t'te fie~ nocr, in

bnnfclbcn ~or)rf. ~u{rIJt ermcbnte ('6 il)n ~u cinern frommen unb I>cmut~igen £rbcuewanbcl unl> ging f~ndf \Yon bonnm.

40•

~IlG .ieUer: 9n4nn{eitt.

~ r.tt D ~ i u' !I1ldlbffd)r. I. 172. 173. uno nDd)1II4!i 319. 320.

:Sill ~al!r 1665. trug fief, AU £U~(I1 fo(gmtlt6 lU: in eiucm ~'ItIG lief ein flcin :1JlIlnnfdn ~uG bem Jtel;

- Sl -

lct'~ert)ot' unb fprenste t'ot' bern J)aul.\ m3affn aut\ d: ner $dte eber gog fie au~. £ief bornuf wicbrr fti((~ fc~wdSl'nbG nocb" bern $dlcr, abel' bil' 9J~aHb, bie 3u:: gfgCO war, filrcl)tcte iic~, ~el auf i~re j\nie unb bes tete cinen S))fatm. 1)a fie{ bo~ WMnnldn bustcic~ mit i~r nieber, betete [e lange nls Oil' 9Jlogb. malo bill" au] fnm 5cufr~bl'ullft im <5tdbtrein outS unb murbcn mcbrere neuerbcurc S,?oufl'r in ~lfcb,e gdrgt, fdbrs S,?ou~ abel' blicb unt'l'rlcljt llh·ig. ~llicC) f&>ll n(l(~ folc~em ~e~ gcl'nig b06 ~onncf)en nocf) fillmot erfcNcnen fO)1I unb gl'fprengt ~Ilben, "Uein e6 crfolgtc an leI~igrlll .ortc nic~tl5 barauf.

41•

~ie lt~nfr~lI een man3~u.

eel) ft i e b 1R medulla P.48I. mi'. roo 1)81. q) I'li tor. !!llcltbtfd)r. I. r04. ror,

~n bern ~onftdnifc~en ablic~en @rfc6fec6t tet' ucn monAau se~rt bit eOAC: dneG rnols reI) bie @roGlllut:: tel' br~ J)aufeG bei macbt~eit eon bel' ecitt i6reG @e: moNG burcO ein f Ie i n e s ~ d n n t ei n , fo tin ~att'rn::

Iein gettagrn, erttled't \\lorbcn. 1)oG W?dnnlein fUf)rte fie nu~ bern <6cbto§ in elnen ~1I6tco ~er!l au cinem frd§cnbenWeib. eetbigcr Icgte fie auf ~tge~ren bie nc6tt Jillnb nUf bat! ~oupt, uJorouf ba" ~l'ibcr,fIl (ll~balb gellat!. :Ocr ~ti~rer ab('r fti6rte bie ~~nfrau wieber Aurud' inG <6cMos unb gab i~t' tin <6 t u d' & 0 {b aUf QJA~e mit ~em ~fbeutfn, bllt'IlUG brei""lei mac(!m

~~

AU (offen: futlf3i!l m e c~ e n p fell n i g e , einen S) r r i 119 UIIl) cine <S p ill e I noel) bel' ~0~1 il)m ,bffien Stinbrr, arodrr <S[,~m' uni) eince '.toc()tfr; - (lue" mit brl' QBarlltIllO: birfe eioc{)cn roo~l AU \)fl'roo~l'en I anfonjl i~l' ~I'fd)lf(~t in mbnaf)mr fClHcn rocrbr.

moUf\dnbiget unb genauer ill biefe eage in einer franao. fifd1eu 9lo\leUenfammlung entbalttn, bie 4U !l3nilftl (711. un: ter bem ~itel: l' amant oisif I)l'fauotalll u lib Ilebt bafel"tt III ber \lOrlflittll (!rA~bluIl9 P.4C5 - 41 J. 1a corntesse de Fa- 1 ins per k (? ';JAUenbtrg), nouvelle allemande. foillfllbr6 ~nbaltl! :

:Die nruerrmdblte ~rafin, lvder,,- aU5 cincm M~ nifcbl'll Qh-fd)h-cf)t ollj'tol\\llItr I rubre on i~rftl &fltloO~ lC6 .<Sdte, ats cin ffiaufrben 91'lr()l11): 'Oil' ml'tt\)Or~'1n!3r wurbm (luf,le&ogm unb fie fa~ cin rounber!>(\\' febonr5 ~ l' a u d) e n, nul' C(lnbogrngrol1 mit einem £iebt nor i~T flr~cn. l.)il'jf(l ~raucben bub on AU rcben : "fiire6te bice, nic/)t I i(~ tf)UC bir Pcin frib an I Ieneern bl'inllf bir QUutf, nxnn bu mil' N~ i.liilff Idj'tej't, bif mil' 9?ot~ tbut. etrb auf unb Mgt mil', roo~in iet; bier, Iciren ltlcrbc, ()ute bier) etroatl au effrn »en bem , roas bil' se: beten roi!'b I nimm aueb Fein anbcr @efcbenf an, (lu~cr llaS \vaS ic~ bir rdebrn will unb bItS FllIInj't bu fic6er ~('~oltcn."

~icl'ouf ging bit ~l'dfin mit unb brr mleSl fu~rtt untcr·bic <!l'be. €lie famtn in ein @ctn(lcC), bas f(im: merte non @o{b unb <!bdj'tcin unb war rrfuHt mit ("uter ffeinm rolanmrn unb mld&ern. mi'~t fa-nse J

S3

fo rrfc{)icn i~t' jtonill unb fu~rtc bil' <Brafin an ein mett, me bie Joni~lin in @ebut'tsfd)lller3f1l InA, mit bern (frfuc~en i~l' bdAuftc~n. 1:lir @ro~11 bflla~lll ficO Clufs h·fte unb ~ir jlonioin lvurbr gill U IiC(1 cines C5~'~n= tcin~ cntbunbcn. :n" fntO"nb gTo~r ~r~utlr unter ben @dftrn, fir fu~rtm bi,' @rdfin ~u rinrm 2if,r, "on bel' fl>fllic~flen eipriffll unb brnngcn in fir au etTm. 21(= rein fic ru~rtt nicl)t6 on, eben Ic 1vwig 1101)111 fie \)011 ben <lbdftl'inen, bie in gclbnen e>clIQ(m ftont-crt. (fnb= lief) i1,"rbl' fic "on bcr crftl'll ~ur)min wit'i)ft' fortgc:fM)rt unb in i~r Q3ctt ~urucl'gebrad)t.

:n(l fpracb bll6 ~l'rsfraucben: .. bu ~ofC unfmn91dcO cinen Oroaen :Dienfl ('rwil'fl'll, brr foIL bir gdo()nt 1ver= ben. S)icr ~aft bu brei f) 0 f3 ern c e t 0 be, bic kg tinter bein StopffiJfffll unb morgen friil) mcrben fie' in @ofb "rrwanbdt fl'.,n. 1)arau5 (a§ lI1ad)fIl: QU5 bern trftcn, cincn S) c r i nfl, IlUS bern 61vdtm at c cl) I' n p fen:: n i g e , auS cem britrm cine e pin b e r unb offrnborc bit 9a113c, @Jefd)icf)te nicmcnben cu] bet' \IDdt, auaer eeincm ~elllaf)l. :Jf)r 1\let'bet 3ufamltll'n bui ji;inl:'tr arugen, Nc bir brei ~l\lrige eurce S')aufcs fCI)n wer~ ben, ®rr ben Sjering brPolluut I Ivirb t>icl j\'ricgsgrluf bnben , er unb [eine mocf)fommen; mer bic s))fennige, l\lirb mit Ieincn j\inbern ()ol)e 6toat5amtcr bcfteibcl'l; mer bie $unftl, wirb mit ao~lrdc6cr 91(1c~fonunfn:: f({)aft - ~efl'!:~nl't fct)n.'t

mac!> bicfrn 290rten cntfl'rntf fid) bie ~'4'rgfr(lu, bie @rdfin fcblief tin unb als fie (lUflVMf)tt', crAaf)(tc fie ibrcm @)cma~t bit ~csebcnl)dt, roic cincn ~ral1ll1.

54 -

;Der ~I'af fpottctc fie OU15, andn olG fic untcr bos ~opffiffcn griff, fageli bll brei @olbftongen; bdbe ('1'= fiountcn lInl) uCl'ful)rtn gencu bamir , wic i~ncn ge= ~ri~cn war.

1)ic \lBeij;ogung trof ui>Uig cin unb bit 'ufrfcbiebc= t1e~ ~weige bes S~OUff6 NI'Wo~t'trn fOl'gfuftig bkfc eel)a~e. <tinige, bit fie !)trIol'm, finb l:)crlofcbcn. :Dic uem ~wcig bet' s))fcnni!lc "r&o~len: einnl!l' ~obe bn ~i>t1i9 ecn ;Ddnemar£ einem ' unrer ibnen einen fofc6cn Wfrnnig al!geforbcrt unb in bem !Uugcnblicf wit i~n tier ~~mig empfong('n, ~abc bel', fo i~n \)or~tr g('= tragen, in fcinm <tingewdbm ~cftigen eCf)l1leq ge: fpurt.

4l•

J}errmcmn von moftn6ng.

!2U15 J)mmonn non mofen~erg fein ~eiragcr ~idt, tt'fc6imen bie macht bcrcu] uide <!rbgdft('r, faum aWci eponnm fang, ~'lttcn i~re IDlufif bd fiel) unb fucbten um <trlaubni~ nad) , bie j)ocbAtit eim's i~m mrautpaore ebenfaU15 ~iCl' bege~en aU DUrfen i fie ga:: "en ficb rur flitl unb fl'icblic~ out!. !2luf cr~ilrtfne ro~rwillis"ns ~csinsen fic nun iOr fleft.

55 -

43·

~ie of en berger SltIerge.

!18 I n Ft r m 4 n n 0tfcf)r. ~t6 or~tn6. ~orn' 01. 15. -tl Q P P e I (URt' gtbonntn -tltlfcnr rei. cur.n .: Pf.

2UtlmlinMmjlnn im~. 1653. nus unfmn j)rffm' (anbe nll(~ ~lbcnbut'9 l'.eille unb ubel' ben Dfenbers fcmmmb in bem :tlorf ~t'lnlmCl'tlet~ eon ber %ld)t iibmitt murbe , er~a~lte i~m· ein ~unbel'tjd~l'igcr ~l'ug= wirt~, bal} bd feinr6 Qh'o§uatm~ 3eiten bas j)autl fnff= licf)c %l~runs ge~abt, anif~oware es aber fc~lecf>t. lllicnn ·ber (!;l'Ouuatcr gebrauet, ",or(n <!rbmannlein eem i)fmbcrg gefomlllen I ~dttel1 bas ~il'r 9an3 mcrm aus oer ~{lttC abfle~o~lt unb mit cincm (!;elb be3a~lt, bat! J"'ar unbefannr, abel' een gutrm elilber se",efen. (!int!= mal ~atte ein alte6 roldnnlein im elommcr bei sro~er mldrme ~it'r ~o~len reetlen unb !Jor 1)Ul'fi alfoaleic~ gerrunfen , aber3u !)iel, baa etl bquon cingefcblafm. 'j)ernac~ beim 2luf",ac6cn, ",ie c6 fa~, bas (6 fic~ fo !)erfpOtct ~atte, ~ub bas alte Fleine rol6nnltin an bit: tcrli<6 AU meinen: "nun "'ir.b mic6 mein @ll'o§\)at,er bes Iangen 2lu~enbleibfns wcgen fc~lagen." ;;sn biefcr 9lot~ lief etl au] u~b ba))on I \)erga§ (dnm mierfl'ug mit3une~mrn unb Pam feittlem nimmer roiebcr, 1)en ~intcrlaffenen jtrug ~dtte [ein (betS ®irt~(6) mater unb cr fefbfl aUf Ieine aU6geftcucrte ~oc~trr l't'~"lten unb fo lang bet jtrug im S,a~l\; ge",efw, bie m3irt~: f(~aft l)oUauf \)la~rung gel)obt. !lUs fr nbcr uor fur::~m &erbro~rn woro"n, ware bll6 @(ud g(dcl}fa,m .mit aerbrocl)CtI un!) Cllles Freb6gollgiS ..

- 56

44·

~a~ (frbltlatttt{ein lItlb bet ~c6Mer;utt9.

III r <I tor. fmtltbtfd>r. I. In.

3m :soril' 1664. buttte unfrrn 1)l'r6l>cn do ~ungt lltl' j)rer;,e ;'cti l'Drfl'. 21uf einmnl ro~ rr cinen etdn ncben fid" uon mt\~igl'f @rLGc, fie~ "en rd~fl in ble s.tt:~'f bebcn unt- d/id,le ~~rL,ligf t(lun. merRaunt trat tr nO~l'r. AU unt- 1;11 fob ben e'rrin, cn~'licti ~ob cl' i~n auf: Unbillbrm ('I" i~n allfnobm, ~r"ftc fin jung (!i'l:>manllct)rll cue !:Icr ~rtt, flrlltf fic~ f'u1'5 ~in uor ben €d,Mrrjurrgrn unb fpracl) ~ ., iel>' WIll' Da~in' \)C\'~ bcnnr , cu 1,loil mitt) ('r/~·1l I1nD iell will!:lir eienen ; Sib mil' 21r('cit,' ta~ ie/) rtwae 311 ttun bobl'." ~e= flur,;t onh\lorteh' bl'r~\ll1gc: •• nun gut, bu ((lUff mit J)dfcneel)oft buten "bas \)rt'rie(1teU 1:'06 9J1c.nnebrn forgfam {lis Drl' I!fl'mb film. 1)0 fin{J tt; on IInb fos" tt: "he, wiU mit bir gc(ltn, me bu llingrbft." 1)er ~ungc "rrfcete ot'ct' fC'll/dcb: "in mnn S}OUS fnnn iell bie{, nieM gut mimebmen , i(~ l)obe cinen eticf"ote\' 1mb IlDd) entre <!lrfcbwiftrl' mrr,r, be\' mater wut'be mie~ ilbd fc/)fallen I woUte icC, itlll nocf, jCllIanb 3ubl'in= ~rn, bel' i~m bas .f)aus Hdm\' macfltt." ":sa bu ball micC, nun ~nmar cngenemmen , fpra(~ bcr @fij1, witrfl' bu mid) fl'lbrr nic{lt, mugt bu mil' onbcl'swo j)crbcl'g fe~aflcn."1)11 WifS i~n bel' :sunge illS 91ad)bllt'6 S)aus, bel' feint -«inber ~atte. ~ci biefem f('~rte nun tas (!l'bmdnn(~en ricf)tig ein unb ronnie (6 tfr mlld)bar flirl)t \\lieDer t06 rt'erben.

57

45·

~tt tinre~tenbe Bwttg.

180lfifage De' ~lrner £>berlanu, f. ml ~ fi !{Io(f~f4gen !Cnn 181). 4:5.62-79. 1)91. 31f. up~ !lllpenrofen 1813. e.210-227 •

. IDom :Dul'flein ffialligcn am 'X~uril'l'rCe unb eon €)c~imnB6tlorf, einem bUl'd> mCl'gfaf( uerfc~uttl'tl'n Ort 'beG @.Irin'brlroalbtbaI6, ucrmutr)lic~ non nnbern ilrtcn mebr, roil-b ('r30~lt: bei Gturm unb ffiegen fam fin roal1i)~rnbcr ~111frg burc~ ba~ 1)urtlein, ging eon S)uttl' ~uS.?uttl' unb l'0c~te rrgentriefenb an bie 'X~uren bcr ~cute, abrl' nil'~ manb erbcrmte fid) anb rooHte i~m off""", ia fic l)l.{mtm i~n noc~ aU5 baAu. ~Um manb bl'ti :Dorfc5 rOOI)nWl 3rorf fremme 2lrmcn, 9J?llnn unb ~r(tu, ba fd){i(~ bas ~wcrg~ lein mub unb matt an fdnem Gtab' dn~l'r, Plopfte brci~ mal b('fC~fib('ntIid> ml6 ~cnfiere~en, ber altc J)irt t~at i~m fog(de~ aUf unb bot gem unb roiUi8· bem @Illie bas ro"nige bar, roa~ ftlii j)nll6 utrmo'c~te. :Dic nIte ~rau ttug ~l'ot auf, roIHc(lunb -«a6, tin spaar Zt'Opffll £lJWct; fc~lul'fte bas ~roer9(dn unb as $rOf(lmen nen mrot unb -«life. ":se~ bin" eben nirnr gCl\)of)llt, fprac~ es, [e berbe ji;0\1 3u fpdfen, a6cr icl) banr eu(~ een S)cr~fIl unb @ott {obns; nun icb geru~t ~abc, roill iet) meinrn ~uS writer fe~en:" "(!i 6cltla[)rc, ric] bie ~rau,·· in bet' \)1acf)t in l)Q5 ®dtcr ~inilu6 , ncbmt bod> mit einem ~l'ttrdlf ~orlicb." 2lbcr ~a6 ~Il)erstcin fcf)utterte unb lae~cftc: "bro(,cn auf bft' ~(u() ~ab ic~ atltr~al\b bU fcf)Clffcn un!> barf nie~t Mnser aU6bleibcn, morgen foUt i~r mein febon Sfbfnfcn." :Dnmit nCl~m~ 2tbfd>ieb unb bie 2llten Icgren fi'~ &ur mu~e. :ncr anbw~fIlbe l:(Ig all"r Il)cdte

S8

Iie mit Unwcttcr unb €ltUJm, ~(j~c fu~rcn am rot~en S)immel unb 0tru/llc ~at1nsngoffen fic~. 1)1l rit; eben em :Jod) bel'. {5{ub ctn Scw<lltigcr tlds 106. unb roUte Aum .Doff berunrer , mirjanmtt ~dumen I <5teb nen unb @'rbc. rolcnfc6cn unbmit~, aUes WAS ~t~em ~atte im ,Doff, wurben b('grabcn, f(~on IVIlr bie ®ogc gt'brungm his an bie ~utte b~r bdbm 2Uten; ~ittcrnb unb ,6ebcnb rrcren fie \)01' i~re 2~ure ~inAutI. :1)a fa~en fie mitten im <5trom ein gro~cs ~dfcnfiud na~m, eben brouf ~llpfte {ulliS bas ~ltlcrglcin, als mcnn (6 rirtc, ruberte mit einem mad}tigcn ~i(~tcnfiamm unb bel' ~dtl [iaure bas UBaffcr· unb webrte fS non bet' S)utte ab, bo~ [ie ummft'~t flanb unb bie j)ausfcute Iluger @efa~r. mber bas ~lt1erglein fd)woU immer sro§er unl) ~o~er, ~arb AU einem ungebeuern ffiicfm uno ~trf(o§ in fuft, roQb~CAb [ene . auf g('bo.gcnen .Knien bereren Ullb @ott fur ibrt @'n.mung banftm.

46• 3eitdmoo~.

Stfd)t'ti6ung Ot' Wid)tdbCl·g~. fn f7liS. e.9O.

muf bern tlid)telberg I AWif(~cn \IDunficbd ,unb !!Dei: ~enfiabt, liegt fin groger \IDarb, ~dtdmootl sellonnt unb ~aran ein groGcr 2dc6; in bicfer @c9enb ~~ufen\)idt ~1Vft'ge unll ~('rsgc!ller. (!in rolann ritt einma( bd fpa= tel' mbenbAdt buret) ben ffi3o{b unb fa~ awei .«'inber bfi rinanber fi~cn, ermafmre fie auc~, nClef) J}aus 3U ge~tn unO tli'~t longcr 3u f~umcn. 216('r tliff~ ~ngt'll an aibct'!aut AU facC)en. 1)er rolann rilt fort unb eine I5tred'e meiier traf er bitfel6cn .«'inbcr wieber an, wdl'f)e wieber fac~tfn.

- 59

47·,

~atS 9.noo5t\1ei6ct:Hn.

~ r Ii r 0 rill d !!I!tlrb!fd)r. I. 691. 692. QII~ ~un w.unOt tin!!' dlrtn ~I'au iU eaAlftl~.

(!in m(lu('r aU6 bcr @('grnb een 0aalfelo mit ~)1otl1en S)ons jtrcpcl £)ottc UIllS ~o~t' 1635, J)ol~ au] ber J;Jeibc 9c~aurn uno AWOl' mad)lI1itt(l96; t-a trot tin Hein rolooslveib(f)rn l)crAu unb f.lgU au Il)m: "mater, menu ir,r I)ww(f) aufr,~ret uno ~derabfl1o macf)t, baut borl) brim UlI1faUrn Ors lc~trn lBaume ja brei ~reu3c in ben 6tamm, ('s \viro ruef) {lut fCl)n." mace) biejcn ID30rtcn sing cs \tlfB. 1kr ~)(lucr, cin gl'obcr unb t'or,"r jterl, oael)te,.;u was r,i1ft mil' bie QU(lefdci unb tl)as fcr,r iet) mic!> an tin fold,l Q;ffpcnflc, untcrlkg (lIfo bas ~inr,aucn ber brei ~reu&e uno ginf1 2lbcnM nod) S)aus. 1)CI1 fo(gcno.cn ';tag um bic namlicf)c Sdt fcr,rte ('1' wieber in ben Illialo, 1I1ll rorircr 3u baucn ; trat ir,n wieber bas ~moos\tleibcr)cn an unbfpr(leb: "act; if)r 9Jtann, 'tla5 babt il)r gdlnn bie brei ~rcu~c niel)t tingcr,aucn'? ('6 [ollre ('ueb uno mil' 9cf)olfrn babcn, benn uns [cgt ocr witoc ~a9cr macl,lI11itta06 unb 91aef)t6 cr,n Untcrla§ unb tbbtft une jammcrlicf), £)abcn aue6 embers feinrn tSrkbm tlor ir,m, rocnn 'tlir 1106 nicr,t cu] fold)c bt~aucnc IDaumqammc fe~cn fimnetl, ba"on barf er une nicbt bringcn , [enbcrn ,vir fino firl)cr." ~cr IDaller fpr(l(~: 4' 1)0£)0, was foUtcn babci ~ic ~r"u~ 5e ~elf{'n; bir All @rfaUm maeb ich, nocb fdnc bar,in.'· J)in'allf Q~Cf fiel bQe Wloo$wfi~c~cn ben IDaucr aU uno

60

brilcftc i6n bet'gdlalt, bag sr , obgfeic6 fhlt'f 1)0" 1)1,,:: tur , franf unb drub nmrbc. edt ber ~cit [elgte cr ber cmpjcngcncn ~c~rc beffcr, unttrficg bos QrCII~dn" I)llUfil niollols unc ('6 bcgcgnrte i~m nic~ts nlitmli" (~f6 111l'~r.

48.

~er wifbe ~ager ;agt bie mlooG{eutt.

'1l1'. t 0 fl u!l 'llldtbcfdJr. I. 693. 694. 4Ull nlimDIid)m eag!n im faalfdDifd)m.

2luf ber S)ribt OOft' im S)o(& an bunfeln brtern, clllff> 'in unterirbifrben ~~o,rrn, f)auftn 9JlOnnlrin unb W3dbldn unb lil'Reo cu] grim em rol005, aucb finb fie um unb urn mit IDlootS befteibet. Xlie (5ocbe ill fo bcf'cnnt , bas S)llr.bll.1uffrl unb l)recbslcr ftc nacbbilben unt- frilbieten. I)icfrn 9Jloosleuten fMlt ober fonber::: licr, cer ",Hbc ~o!l(r nacb, ber in ber @e9cnb aum bf# tern um3i('~t unb man ~brt uietmllt bie (!imvoljner au "inonbcr fpmbtn: nun bcr ll.1ilOe ~&gtr ~at fief) ja nacbllcn ",ieoer aujogt, bog e6 intmer fniftme lInb fnallerte!

(!inma{ war tin mouer outS 2lrntfc6gmutt na~ !lei eaalftlb ours @ebirg gegnngen au bolAen, Oil jags re ber ",iloe ~og('r, unficf)tbar, abtt' fo, ollg er ben 6cbllU unb bos S}unotgebeH 6brtt. ~luStS Silb bem maUtr fein IDor'1.1i~ fin, cr woUe mitl)elftn jagtn, 6u& en au f~rticn, mie ;jagef t~un, "micf,ltttc bnncben

- 61 -

[eln ~Qgtt\lerr unb ging bonn ~dl\1. ~ru~morgen6 ben unbern '.lag ots cr'in fdntn Wfcrbeftall geben wotl~ te ~ bo war uor .bcr $tbur eln micrtd tines grimm Wloot!l\)cibe~ensoufgeOan9t, g{eiebfam a{t! ein 'Xbd{ "bel' £obn bel' ~agb. ~rfer)rod'en lief bfr mouer nncr, mlirbllC6 aum ~be(mann eon mlaf,?borf unb erAllb{te bit eiac{,e, bel' rietb i6m, um feiner \!Bof)lfaf)rt willen, io bo~ ~ldfcf> nicf>t anbul'ul)ren, fonfl wUl'be i6n bel' :sa~ gel' 6fl'nael) brum anfec6ten, Icnbern fo{lte t6 ia ()Qn~ gen foffen. 1)ie§ tbof er benn auef, unb bas mli{b= ~ret Pam eben fo uneermerlr wie~tr fort, reie t6 bin: sefommrn war; Qu(6 brief> bel' ~Qucr 06"e mllfe(~tullg.

49-

~er ~lttTermQnlt.

@egtn bat! ~a6r 1630' tr30We in bel' Wfami AU ~reulifb, cine f>albt rolfift een 6aalfdb, in @egtn::: wart bes S),)riefiers eine alte \!Be6muttrr fotAtnbes, Wll~ i6rtr 9)lutter, ebtnfats .!tinberfrau baftfbfi, bt9tSIlft ftt).

1)ieft {efJft wutbe einer 9lMf,r serllfen, fe6nell fi.c~ Qnau~ir6tn unb au Prdfftnbth ~rautn mit&ufommtll. (!s wat' finfitr, boe6 mae!)re fit ficr, auf unb fllnb unten einen 9)lllnll warten, 3u bent (ogte fit: er m~c6: re nul' uerAif6en, bis fie fil"~ eine feucl)tt genemmen , lemn wo!ftt fie n/lc~fo'gen j tr abe.. bremg Quf ~itr,

6z ....

ben m1('~ IvurDC cr fl'~on o~"e £ic(,t Adgett-_lInb fie fo{(tcn nid)t irrrn. '~a cr Uft'bano i~r "orb 003U cie ~{u9m, bil~ bie 3\'oll erfc6rllP unb fdmil'll wollte, ol::

Iein ~fr ~Wonll fprol'~ i~\' :tl"oft cin : £cio Itlerbe i~r S(I\' ni(f)t Itli~crfa6I'cn, [cnbcm fie H'llne fut'c6tlbs mit::

Sf~cn. ~Ii!,) gi'nom [ie mirrincnbcr ; liie ~rim mcrfre bOl'auf, i:'aj; cr mit finer- ))lut!)" ins m3affel' f(b{ug I uno [ie inuner tiefer binunrer gingcn , bie fie in fine 6tu(le fumeu, :sn bel' 0tube IvaI' l1irmonb als oie e,c)waugm'. ;Del' Q)l'f(i~\'t(' tl)ilt ibr nunmcbr blls ~)Ilnb \JOIl ow ~(ulJm, fu~tte [ie uors ~I'tt unb ging, nacb:: bem ('\' fic fcinel' ~I'aum anbcfoOlcn, fdber ~inaulS. S)iel'ouf ~olf fic bas .1tinNdn aut' ~dt ~"forb('rn I brad)te bie $inbbcttcl'in htl ~I'tt, ()obftc bas S\inoldll lInb ucrridjtete aUe notl)ll~Cl1~igc eod)m babd. ~U() ~dmli(b('l' i'lanfborfrit warnun~s\tleife ~ob bie ID3bd)nerin en 3ur' W3('~cmuttel' AU rpm""n: "icb llin fo:: ll,cf)l 0(5 i~r ein ~bri-fhntnmf(b unb cntfu~rt wor:: ben ocn eincm lffioff('rmonn, bcr Inicf) ausg('taufd,lt ~at. :!Belin icf) nun eiu Stille Aur 2.!3cft bringe I fri§t cr mil's aHcl1\o{ ben britten :tag; Pomnh't nur (111\ brirten :tag AU curcm :tdrb / oa merber i(ll' m,3offcl' in ~(ut ucrlt1anbc(t fd)('n. ID3mn mein rolann je~t f)minfol,lmti uno cuc~ @do bicrcr / fa ne~lllrt ia nicM me~r @elb 1.1011 i~m, at~ i~r fonft AU fricf}fIl 4>flegt, fonft t-rcbt er cuef> ben S)ate UIlI, ne~mt fUC~ ia in ~(c~t." ~noem Pam Ofr 9)lann ,&arnig unb bM Qusfr6l'nb, 6ineill, fo~ urn fief> unt! brfallb / l,)a~ oflrG ~ubfc~ oUfgetoufen, tC~fte barunt bie ~f~nnuttfr. J)cr~

n41(~ w~rf er elnen g\'o~l'n J)41ufen @e(b auf ben <;tifc(l, tnit ben ®ol'tm: "lla\)on ne~mt euc6, Io uic( if)l' wollt." €lie abel', 9ffd)eillt, antwol'tete etlic~emal: ., ic~ Afbrc UOtl rUd; nic6t& mebr , benneen anllrrn, wdcbes berm (in 9cril19rs @dll gewefen I unb gebt i~r mil' llos, ~a" icb gnug bran; oil€\' ill eud, auc~ 1106 3U !.lief, \)er= lange icb gar nicbt6 I auger baft i~r mid, noeb SIClUtS 6ringet." ctr ~ub an: "batS bies !;lief) @ott fpre(~en." Sab(te iOt' [e tlid &db unb gdeitctl' fie riel1tig nacb .i}aus. ~n ben <;tric!, 3U Reben ItlO!ltl' fic~ obfr om 6eftimmten <;t(l9 bie \rurOl'frllu nic~t I 'IUS ~un!>t.

50.

~ie wilben ~r"lItn im Unttr6erge.

:nil' @robicC)rr <!inwo~nrr unb ~aumHfutl' Arigten an, ba~ AU btffm Seitm (um blls :Jabr 1753.) uiel= mals bie willlm 5t'auen auS bcm m3unbfrbtrgr au ben jtnabrn unb IDlol111ldn, bit Aundc~fl bem £od)e innere ~(llb @(oncSg llos ~oibuirb buteten, ~erau6gcrommen unb ibnen ~rot All rffen gfgeben.

IDlrbrmahs ramen tie wilbm ~rauen 3u brr !uf)~ nnfc6neibung. eie . Famen frub IDlorj\fns ~er(lb unb 9lbenbtS I ba llie cnbern £rute ~rier ~ mbrnb genemmrn, gingen fir, ebne bie mbenb s rolab(5dt mitAueffen, wie: ~erum in ben ®unbcl'bcrg bindn.

C!injlrns gefd)(lb (lUC~ ndcbfl lliefem ~erge, llap

fin rednrl' $no{) auf einem !Pfel'b" fas, ba~ ft'ill ma:: fer ~tlm Umadall dngcfpannt ()Oth'. 1)a famen aucb . bie wITbrn ~raum aue brill ~t'rge ~t'\'t)ol' uno woHten

birft'll $nabrn mit (3jfl1.'illt ~imv('9 ucbmcn, 1)cr IDa:: tel' abrr, bern bie 0('~cimnilTf unb me~1ebtnbfiten bie~ fes ~ergt6 fc/)on befallnt renrcn , tilte ben ~raurn o~:: ne ~ul'a)t AU unb llil~1Il il)l1w ben $Ilabcn ab, mit ben ®Ol'trll: "wa~ nfi'ed)t ilyl' t'UC(I, fo oft ~cl'au6iU;; gt~m unb mil' jt'fjt fogol' ·mdllm ~uben rot'g~une~:: men '? was rooHt il)r mit i6m macben?" 1)it' luil:: bm ~roum cnneerreten i "t'l' wirb bei une beffert SJ)f(e{\t ~aben unb i~m brtTer £-d UIIS gel)ell, 0(6 3" S}Clutl; bel' $na£-e luau uns ff~r lirb, t'6 ltJirb ibm fein ~eib roibcrfo~\'fn." 21Hdn bel' IDatel' lir~ Icincn ~naben nicbt QUS ben S)anben unb bie roilben ~raum gingen bitterlid, meinenb non bannen.

mb(,l'mo(8 ramen bit' roilben ~rautn aus belli ffi3un::

Iltl'{)cl'gc nacf)fl bel' j{ugt'l:: rolUf)(e obl'l' -'tugtlflabt ge' nannr , fc bei biefem )Verge fr/li.m auf bcr 2In~i.l~c litgt unb n06men einen -'tnabfll mit fid) fort, bel' bas Waib\)icl) l)utete. 1)iefen ~nQl\rn, ben [ebcnnann IllO~( fannte, fa~m bie J)o(lfnecbte crfl ubel' fin ;ja~r in einem grunen Stleib auf eincm etocf biefrs ~er96 fifJtn. Den fo(gcnbtn ~ag nal)mfn fie [eine (f(tern mit faa" UBi((ens, i~n am ~ergt auf3ufucbert, abcl' fit gingen alle umfonft, bet- .stnabe fam nic~t ntc~l' Aum IDorfcbein.

gne~rmal6 60t ('6 fich begebtn, bog cine roitbe g"au aulS lIem m3u,nbrrberg segen bas Doff !Unif gins, roeld)rs