PMP-0050-0001 Acupuntura de Los Puntos de Acupuntura Inhalt

PUNTOS DE ACUPUNTURA
MANUAL PRCTICO DE LOS

3
rd
EDICIN
8-11If.indd 1 2009-1-2 16:30:37
Aus Jin Shi-ying, Jin Wan-cheng: Manual Practico de los Puntes de Acupuntura Peoples Medical Publishing House - Powered by
DocCheck Load http://load.doccheck.com -
Rufen Sie weitere Kapitel oder das gesamte Dokument bei DocCheck Load ab: http://load.doccheck.com
Redactores de proyecto: Shen Cheng-ling y Liu Shui
Diseo editorial: Li Xi
Diseo de cubierta: Li Xi
Composicin: Wei Hong-bo
M
A
N
U
A
L

P
R
C
T
I
C
O

D
E

L
O
S

P
U
N
T
O
S

D
E

A
C
U
P
U
N
T
U
R
A
8-11If.indd 2 2009-1-2 16:30:37

B E I J I NG L ONDR E S NU E VA Y OR K
PUNTOS DE ACUPUNTURA
MANUAL PRCTICO DE LOS
3
rd
EDICIN
Jin Shi-ying
Profesor y Mdico Jefe
Departamento de Medicina Tradicional China
Universidad Mdica Meridional,
Guangzhou, China
Jin Wan-cheng
Profesora y Mdica Jefe
Departamento de Rehabilitacin y Terapia Fsica,
Hospital General de la Regin Militar de Guangzhou,
Guangzhou, China
Jin Pu
Mdico Jefe Asociado,
Hospital del Pueblo de la Provincia de Guangdong,
Guangzhou, China
Traduccin
Cristiane Rodrguez De La Hoz e Ephraim Ferreira Medeiros
Colaboracin
Lucia Del Carmen De La Hoz Urrejola
Asesor Lingstico
Liu Xue-li
Ilustraciones:
Zhang Tong-yun
Tratamiento de imgenes:
Chen Xing-xing
Este proyecto esta comanditado por Instituto de Deng Tie-tao
EDITORIAL MDICA DEL PUEBLO
8-11If.indd 3 2009-1-2 16:30:37
Web site: http://www.pmph.com
Ttulo del libro: Manual Prctico de los Puntos de Acupuntura (3
rd
Edicin)
(3 )
Copyright 2008 by Peoples Medical Publishing House. Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida, almacenada en sistemas de
archivo de datos o de recuperacin de informacin, o transmitida en cualquier forma o
por cualquier medio, sea electrnico, mecnico, fotocopia, u otros medios de grabacin,
sin permiso previo por escrito del editor.
Direccin de contacto: Bldg 3, 3 Qu, Fangqunyuan, Fangzhuang, Beijing 100078, Repblica
Popular de China, telfono/fax: 8610 6769 1034, email: pmph@pmph.com
Para ventas de texto y venta comercial, as como informaciones sobre copias, por
favor contactar a PMPH en pmphsales@gmail.com
Negacin de Responsabilidad
Este libro tiene solamente propsitos educativos y de referencia. Debido a la posibilidad de
error humano o de cambios en la ciencia mdica, ni el autor, redactor, editor, ni cualquier otra
persona que haya estado implicada en la preparacin o publicacin de este trabajo pueden
garantizar que la informacin contenida adjunto es por todos conceptos exacta o completa.
Las tcnicas de tratamiento y terapia medicinales presentadas en este libro se proporcionan
con el fin de referencia solamente. Si los lectores desean intentar cualquier una de esas
tcnicas o utilizar cualquier una de las terapias medicinales contenidas en este libro, el editor
no asume ninguna responsabilidad por cualesquiera acciones.
Es responsabilidad de los lectores entender y adherirse a las leyes locales y regulaciones
referentes a la prctica de estas tcnicas y mtodos. Los autores, los redactores, y los editores se
eximen de toda responsabilidad por cualquier prdida, lesin, o dao contrado por consiguiente,
directo o indirectamente, del uso o aplicacin de cualquier contenido de este libro.
Primera edicin: 2008
ISBN: 978-7-117-10527-9/R10528
Datos de la catalogacin en publicacin:
Una fcha catalogrfca de este libro est disponible en
CIP-Database China.
Impreso en la Repblica Popular de China
EDITORIAL MDICA DEL PUEBLO

8-11If.indd 4 2009-1-2 16:30:38
NDICE
Sobre los autores
Prefacio
Referencias anatmicas del cuerpo y unidad relativa de
medida (Cun) 1
Cuadro 1 Referencias anatmicas del cuerpo 1
Cuadro 2 Unidad Relativa de Medida (Cun) 3
Puntos de los doce canales primarios, Vasos Du y Ren 9
Cuadro 3 Puntos del canal de Pulmn en la mano Taiyin, P 9
Cuadro 4 Puntos del canal de Intestino Grueso en la mano Yangming, IG 13
Cuadro 5 Puntos del canal de Estmago Yangming en el pie, E 17
Cuadro 6 Puntos del canal de Bazo Taiyin en el pie, BP 29
Cuadro 7 Puntos del canal de Corazn de la mano Shaoyin, C 37
Cuadro 8 Puntos del canal de Intestino Delgado de la mano Taiyang, ID 41
Cuadro 9 Puntos del canal de Vejiga en el pie Taiyang, B 47
Cuadro 10 Puntos del canal de Rin en el pie Shaoyin, R 63
Cuadro 11 Puntos del canal de pericardio en la mano Jueyin, PC (MC) 71
Cuadro 12 Puntos del canal Triple Recalentador (Sanjiao) en la mano
Shaoyang, TR (SJ) 73
Cuadro 13 Puntos del canal de Vescula Biliar en el pie Shaoyang, VB 81
Cuadro 14 Puntos del canal de Hgado en el pie Jueyin, H 95
Cuadro 15 Puntos del Vaso Gobernador, DM (DU) 101
Cuadro 16 Puntos del Vaso de la Concepcin Ren, VC (RM) 111
Puntos Extra 117
Cuadro 17 Puntos Extra en la cabeza y en el cuello 117
Cuadro 18 Puntos Extra en el Trax, Abdomen y en la parte posterior del Tronco 125
Cuadro 19 Puntos de las extremidades superiores, EX-MS 133
Cuadro 20 Puntos de Extremidades Bajas, EX-MI 139
Sistema de Micropuntura 145
Cuadro 21 Puntos en el cuero cabelludo 145
Cuadro 22 Zonas estimulantes de la acupuntura del cuero cabelludo (Jiao) 149
Cuadro 23 Puntos Auriculares de Acupuntura en el anverso del Pabelln Auricular 155
Cuadro 24 Puntos auriculares de acupuntura en la parte posterior del pabelln
auricular 169
Cuadro 25 Puntos faciales de acupuntura 171
Cuadro 26 Puntos de acupuntura en la nariz 177
Cuadro 27 Puntos de acupuntura en la mano 181
Cuadro 28 Puntos de acupuntura en el pie 185
Cuadro 29 Puntos de insercin de agujas para acupuntura en la mueca y
en el tobillo 191
ndice por nombres de enfermedades y sntomas 195
8-11If.indd 1 2009-1-2 16:30:38
M
A
N
U
A
L

P
R
C
T
I
C
O

D
E

L
O
S

P
U
N
T
O
S

D
E

A
C
U
P
U
N
T
U
R
A
8-11If.indd 2 2009-1-2 16:30:38

iii
SOBRE LOS AUTORES

Profesor Jin Shi-ying, nacido en 1927, s mdico jefe en el departamento de
Medicina Tradicional China en la Universidad Mdica Meridional. Se gradu por el
departamento de biomedicina en la Universidad de Changchun y estudi Medicina
China en la Universidad de Guangzhou de Medicina China.
Adems de sus 50 aos de experiencia clnica, actualmente es director ejecutivo
de la Asociacin de Medicina China, lder del Comit para Integracin de la
Medicina Tradicional China y de la Biomedicina y vicepresidente del Instituto de
Medicina China. Es tambin miembro del comit editorial del peridico Diario chino
de la Historia de la Madicina y fue profesor visitante en la Universidad de Guangzhou
de Medicina China. Su carrera est centrada en la integracin de la Medicina
Tradicional China y la Biomedicina, y realiza la investigacin en acupuntura,
diagnstico de TCM, enfermedades, medicina herbaria, e historia de la medicina.
Profesor Jin public ms de 100 tesis acadmicas. En acupuntura, es el autor de:
Carta de los Puntos de Acupuntura, Carta de los Puntos y Meridianos en Acupuntura,
Resumen de Acupuntura, Meridianos y Puntos, Carta de la acupuntura del cuero
cabelludo, Carta de Acupuntura Auricular, y muchos otros.
Por el xito de su enseanza, tratamientos clnicos y el grado de su investigacin,
recibi el Premio al Mrito concedido por los trabajadores de tecnologa avanzada
de la Regin Militar de Guangzhou y el reconocimiento profesional del gobierno
nacional.
8-11If.indd 3 2009-1-2 16:30:42
iv
Profesora Jin Wan-cheng, nacida en 1934, graduada por la Sexta Universidad

Mdica Militar. Ella fue la primera directora y mdica jefe del departamento
de Rehabilitacin y Terapia Fsica del Hospital General de la Regin Militar de
Guangzhou.
Actualmente es miembro ejecutivo de la Asociacin Biomdica y Farmacutica
China y del Instituto Chino de Ultrasonido, as como un miembro del Consejo
de Acupuntura del Ejrcito. Est involucrada con la investigacin en acupuntura
y fisioterapia, enfocando la integracin de la Medicina Tradicional China y la
Biomedicina.
Ella public ms de 40 tesis acadmicas y compil los materiales clnicos y de
enseanza tales como Carta de Puntos de Acupuntura, Carta de Acupuntura y de
Microsistema, Carta de Acupuntura del Cuero Cabelludo, Carta de Puntos de Acupuntura
Auricular, Resumen de Acupuntura, Meridianos y Puntos, y varios libros prcticos en
terapia fsica. Tanto en la clnica como en la investigacin, ella promueve nuevas
ideas y las combina con su vasta experiencia. Ella desarroll el primer uso clnico
de la aguja por ultrasonido en la China. En muchas ocasiones, ella proporcion
entrenamiento de acupuntura profesional a los practicantes de medicina militares
nacionales y extranjeros.
Ella recibi el segundo y tercer premios militares de Ciencia y Tecnologa
Avanzadas.
8-11If.indd 4 2009-1-2 16:30:43
Zhang Tong-yun, una pintora bien conocida en China, nacida en 1928, es

profesora y supervisora en la Academia de Bellas Artes de Guangzhou y miembro de
la Asociacin China de los Artistas.
Se gradu en la Academia Central de China de Bellas Artes hace casi 30 aos.
Desde entonces, ella meticulosamente ha estudiado las posiciones anatmicas de
los puntos de acupuntura y de los canales, y la estructura tridimensional del cuerpo
humano. Las lminas en que ella ilustra el cuerpo humano son exactas, con un fondo
claro de la piel, del hueso, de msculos, nervios, vasos sanguneos y de rganos
internos.
Le concedieron el segundo lugar en el Premio de Ciencia y Tecnologa Avanzadas
por el libro Estudio sobre la orientacin de los Puntos de Acupuntura. Ella tambin
ilustr Carta de los Puntos de Acupuntura, con la cul tiene un milln de copias
impresas. Su otra publicacin Carta de los Puntos y Meridianos en Acupuntura
(publicado por la Prensa Comercial) fue distribuido al extranjero y contribuy para el
desarrollo de la acupuntura tradicional.
8-11If.indd 5 2009-1-2 16:30:43
M
A
N
U
A
L

P
R
C
T
I
C
O

D
E

L
O
S

P
U
N
T
O
S

D
E

A
C
U
P
U
N
T
U
R
A
8-11If.indd 6 2009-1-2 16:30:43

vii
Este manual es un compaero fcil de utilizar para el estudio y la prctica clnica

de la acupuntura, de la moxibustin, y del masaje. Puede tambin ser utilizado como
una referencia para el estudio del Qi Gong e de las Artes Marciales Chinas.
El contenido de este manual se basa en el Estndar Nacional de acupuntura.
La Oficina Estatal de la Supervisin Tcnica public el Estndar Nacional de la
Repblica Popular de China GB 12346-90, La localizacin de Puntos en 1990,
que fue realizado en 1991; y GB/T13734-92, La Nomenclatura y la localizacin de
Puntos Auriculares, que fue realizada en 1993. Adems, Los nombres estndares
internacionales de los Puntos de Acupuntura fue lanzado por el WHO en 1991. Estas
estandarizaciones han facilitado simultneamente la difusin de la Medicina China y
han simplifcado su estudio.
Las ilustraciones en este manual incluyen:
361 puntos de los 12 canales primarios y de los vasos du y ren ms 77 puntos
extra,
48 de estos puntos extra siguen el Estndar Nacional, y los otros 29 puntos se
utilizan regularmente en clnica, aunque ellos no pertenezcan al estndar,
14 de las zonas estimulantes Jiao de la acupuntura del cuero cabelludo,
24 puntos de la acupuntura facial,
23 puntos de la acupuntura en la nariz,
91 puntos de la acupuntura auricular,
18 puntos de la mano y 36 puntos del pie.
Adems, 6 zonas y 12 puntos de la mueca y de la acupuntura del tobillo pueden
ser encontrados en el manual. Los cuadros son divididos en 5 partes: por el nombre
del punto, el cdigo , la localizacin, la indicacin, y el mtodo de insercin de la
aguja.
El manual se divide en las siguientes secciones: Puntos de los 12 canales primarios
y canales Du y Ren, puntos extra, acupuntura en el cuero cabelludo, puntos de
acupuntura auricular, puntos de acupuntura facial, puntos de acupuntura en la nariz,
puntos de acupuntura en la mano, puntos de acupuntura en el pie, e insercin de
agujas para acupuntura en la mueca y en el tobillo.
Una carta separada de los puntos presentados en este libro tambin est
disponible por este editorial. Los lectores pueden utilizar la carta y el libro
concurrentemente para reforzar su memorizacin de la localizacin del punto.
Agradecemos a la Universidad Mdica Meridional, al Hospital General de la
Regin Militar de Guangzhou, y a la Universidad de Artes de Guangzhou por su
apoyo y auxilio en la creacin de este manual.
Jin Shi-ying
Profesor y Mdico Jefe
(Departamento de Medicina Tradicional China de la Universidad Mdica
Meridional en Guangzhou, China)
PREFACIO
8-11If.indd 7 2009-1-2 16:30:44
M
A
N
U
A
L

P
R
C
T
I
C
O

D
E

L
O
S

P
U
N
T
O
S

D
E

A
C
U
P
U
N
T
U
R
A
8-11If.indd 8 2009-1-2 16:30:44


PMP-0050-0001 Acupuntura de Los Puntos de Acupuntura Inhalt

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PMP-0050-0001 Acupuntura de Los Puntos de Acupuntura Inhalt

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PUNTOS DE ACUPUNTURA

MANUAL PRCTICO DE LOS

8-11If.indd 2 2009-1-2 16:30:37

EDITORIAL MDICA DEL PUEBLO

8-11If.indd 2 2009-1-2 16:30:38

SOBRE LOS AUTORES

Profesora Jin Wan-cheng, nacida en 1934, graduada por la Sexta Universidad

Zhang Tong-yun, una pintora bien conocida en China, nacida en 1928, es

8-11If.indd 6 2009-1-2 16:30:43

Este manual es un compaero fcil de utilizar para el estudio y la prctica clnica

8-11If.indd 8 2009-1-2 16:30:44

Você também pode gostar