A Populares ou

América do Sul, que era

conhecida por ter governos
de direita, assistiu nos últi-

populistas, eis
mos anos à ascensão da esquer-
da. Partidos identificados com o
socialismo de diferentes matizes

a questão
estão no poder. Para alguns, são
governos populares; para outros,
neopopulistas. A guinada nem
sempre significou rompimento
com o liberalismo, como no Brasil
e no Chile. Os EUA se mostram A esquerda chegou ao poder na América
mais preocupados com Hugo do Sul, mas essa uniformidade ainda
Chávez (Venezuela), Evo Morales
(Bolívia) e Rafael Correa (Equa- não se traduziu na conclusão de projetos
dor), que lideram governos hostis energéticos comuns

© DIDA SAMPAIO/AE
à superpotência. Um fato comum
a esses países é ter gás natural ou
petróleo. São as grandes reservas
da Venezuela que permitem a
Chávez uma política externa mais
ousada. A ação conjunta de paí-
ses da região, no entanto, ainda
esbarra em obstáculos, como se
verá neste fascículo.

NESTA EDIÇÃO
Chávez, trajetória
entre golpes PÁG. 3

Conheça a gênese
do Mercosul PÁG. 4

Veja o tema vencedor

do 11o fascículo PÁG. 8 Lula, ladeado por Hugo
Chávez, da Venezuela (à esq.), > História
e Evo Morales, da Bolívia
> Geografia

EPVEST10_CAPA_V2.indd 1 23/10/2007 16:01:34

 ENTENDA O ASSUNTO

Conservadora e oligárquica,
a América do Sul Com petróleo e gás, a região
volve à esquerda poderia ter peso maior nas
negociações com as potências
consumidoras, mas projetos
regionais enfrentam obstáculos
POR EDILSON ADÃO

A ONDA VERMELHA
SUL-AMERICANA
Eleições em abril de 2008

Governos de esquerda

Governo de direita

T
radicionalmente governada
por regimes associados à ide-
ologia de direita, a América do
Sul assistiu nos últimos anos à ascensão
da esquerda. Após a onda neoliberal dos
anos 1990, partidos identificados com o
socialismo de diferentes matizes alcançaram
o poder. Para alguns, são governos popula-
res; para outros, neopopulistas.
Em muitos casos, a referida ascensão não
significou rompimento absoluto com práticas liberais,
como demonstram os casos chileno e brasileiro. Assim,
tanto ao estudante como ao professor, faz-se necessário um
filtro ideológico para uma avaliação ponderada do quadro
político sul-americano e de sua conjuntura geopolítica.
Excetuando-se o claro exemplo da Colômbia, de Álvaro
Uribe, a grande maioria dos países sul-americanos encontra-se,
hoje, governada por partidos e/ou políticos com origem na esquerda.
Aguardemos a definição no Paraguai (por enquanto, o líder das pesquisas
para as eleições de 2008 é o ex-bispo Fernando Lugo,
Ilustração: Takashi/Adaptação: AKE Astbury

candidato de esquerda).
O atraso social e econômico da América Latina (onde se insere a América
do Sul) é um produto histórico e, independentemente do viés ideológico dos
atuais e próximos governantes, é difícil que o quadro se reverta no curto prazo.
A reparação da desigualdade construída em bases tão sólidas e incrustada há
séculos na região não será tarefa fácil para liberais ou socialistas.
Já a geopolítica regional é redesenhada, circunstancialmente, de acordo com

2 I r e v i s ta é p o c a I 1 1 d e j u n h o d e 2 2 0| 0 7R E V I S T A É P O C A | F A S C Í C U L O X

EPVEST10p002_008_V2.indd 2 23/10/2007 16:02:58

 Michelle Bachelet,
presidente do Chile

UMA LIDERANÇA, DOIS GOLPES

> Duas frustradas tentativas
© AP

de golpe de Estado mar-

o tom partidário daqueles que chegam ao poder. Como líder das Américas, cam a trajetória política de
os Estados Unidos vêem com muita reticência os passos de Hugo Chávez Hugo Chávez, presidente da
(Venezuela), Evo Morales (Bolívia) e Rafael Correa (Equador), que lideram Venezuela. A primeira, que
regimes hostis à superpotência. Um fato comum a esses países é terem gás ele protagonizou, data de
natural ou petróleo. Outros líderes preocupam menos. É o caso de Lula, de fevereiro de 1992. Na épo-
Michelle Bachelet (Chile) e de Tabaré Vásquez (Uruguai), assim como Néstor ca, o então tenente-coronel
Kirchner (Argentina), no início do mandato. Chávez tentou derrubar o
A América do Sul tem papel importante na estratégica questão da presidente Carlos Andrés
energia no século XXI, particularmente a Venezuela. O país possui reservas Pérez, identificado com um
petrolíferas no Orenoco, uma das maiores do mundo. Essas reservas programa econômico liberal.
poderão colocar o país no primeiro lugar mundial, se confirmada a Preso, foi anistiado dois anos
certificação internacional em 316 bilhões de barris (atualmente, as reservas mais tarde. Com projeção
são de 77 bilhões de barris, a sexta maior concentração do mundo). As nacional, venceu a eleição de
reservas da Arábia Saudita, hoje as maiores do mundo, são de 218 bilhões 1998 e, em abril de 2002, seria
de barris. Quanto ao petróleo extrapesado, de menor vítima de um golpe de direita,
qualidade, a Venezuela detém a maior reserva mundial. que o afastou do cargo por
A Venezuela A política externa de Chávez põe seu prumo nessa apenas algumas horas.
possui enormes realidade. Estreitando os laços com Irã, Rússia e China,
reservas de suas ações são mais que uma simples provocação
petróleo, o que aos Estados Unidos. Há interesses econômicos e
determina geopolíticos. Por sua vez, a China já está em busca das
sua política principais zonas petrolíferas do mundo; o Sudão é um
externa exemplo. A Venezuela seria muito bem-vinda ao papel de
fornecedor ao dragão asiático.
No âmbito regional, Hugo Chávez lançou, em 2004,
uma ousada proposta: a criação da Petrosur, uma empresa multinacional
sul-americana do setor petrolífero, idéia que foi aceita de pronto pelo Brasil.
A intenção é aproveitar as estruturas da Petrobras e da PDVSA. Com a
Bolívia, Chávez fundou a Petroandina, empresa binacional, 60% boliviana e
40% venezuelana.
Outro grande projeto energético de porte é o Grande Gasoduto do Sul
(GGS), iniciativa venezuelana, brasileira e argentina, cujo projeto original
prevê um gasoduto de 8.000 quilômetros. O primeiro trecho ligaria Güiria,
na Venezuela, ao Recife. Nas fases seguintes, incorporaria Argentina, Bolívia,

3 | R EV ISTA É PO C A | FA SCÍC U L O X

EPVEST10p002_008_V2.indd 3 23/10/2007 16:03:08


O MERCOSUL E A
INTEGRAÇÃO REGIONAL
Por André Guibur
As bases políticas para a criação do
Mercado Comum do Sul surgiram em
1985, com os acordos de cooperação
técnica e econômica firmados entre
a Argentina e o Brasil. Em 1991, com
a inclusão do Paraguai e do Uruguai,
foi assinado o Tratado de Assunção,
que criou o Mercosul. Porém, foi o
Protocolo de Ouro Preto, de 1995,
que definiu sua estrutura institucional
e permitiu a celebração de acordos
reconhecidos internacionalmente.
Entre 1996 e 2004, outros países
sul-americanos ingressaram no bloco
como países associados, inicialmen-
te Bolívia e Chile, e, mais recente-
mente, Peru, Colômbia e Equador. A
Venezuela assinou um protocolo de
adesão plena com o Mercosul, que
ainda não foi ratificado.
Desde sua criação, o Mercosul pro-
porcionou a ampliação das relações
comerciais entre os países da região,
apesar da instabilidade nas relações
entre seus membros, sobretudo Brasil
e Argentina, e das condições nem sem-
pre favoráveis da economia mundial.
No âmbito institucional e econô-
mico, as maiores dificuldades estão
na adoção de medidas protecionistas
entre os membros, como sobretaxas
e cotas, a fim de atender a interesses
de determinados setores das econo-
mias nacionais, criando obstáculos
para a livre circulação de mercadorias.
Além disso, a Tarifa Externa Comum
(TEC), que deveria padronizar as tari-
fas de importações de fora do bloco,
ainda não foi efetivada. Tais desa-
justes comprometem a integração
proposta em Assunção.
André Guibur é professor de Geografia da
rede privada e em cursos pré-vestibulares
Fernando Lugo,
candidato à
Presidência
do Paraguai
4 I r e v i s ta é p o c a I 1 1 d e j u n h o d e4 2 0| 0 R
EPVEST10p002_008_V2.indd 4
Uruguai, Paraguai, além de outros
países que desejassem.
Para alguns, tais empreendimentos
energéticos fazem parte de um plano
expansionista de Chávez. Para outros,
representam uma possibilidade de
independência plena da porção austral
da América. Esses projetos, no entanto,
sofrem críticas sobre a viabilidade
econômica, técnica e ambiental (o
ramal do gás atravessará a Floresta
Amazônica).
A consolidação da Petrosur e do GGS
© ANDREW ALVAREZ/AFP
seria interessante ao menos em duas
Fidel vertentes. Megaempresas regionais
Castro, a quem teriam robustez para negociar em
Chávez se aliou melhores condições com as potências
consumidoras de gás e petróleo e, de
certa forma, garantiriam o abastecimento sul-americano
(ainda mais se considerarmos o esgotamento das
A eleição de reservas mundiais e a decorrente escassez a que,
um político de
com certeza, assistiremos nos anos vindouros;
esquerda no problemas de abastecimento energético na região
Paraguai pode estão previstos para 2010).
causar um Após a empolgação nos últimos três anos, no entanto,
problema para neste ano a alternativa do gasoduto ficou mais distante
o Brasil
e o ânimo brasileiro com os projetos de integração
energética diminuiu sensivelmente. Hugo Chávez
acusou o golpe e passou a fazer cobranças. O arrefecimento brasileiro
está diretamente ligado à nova preferência energética do presidente Lula:
o biocombustível. Chávez juntou-se a Fidel Castro e ambos criticaram a
alternativa brasileira, vinculando a questão do biocombustível a uma imediata
falta de alimentos, alegando que a cana-de-açúcar substituiria os cultivos de
alimentos básicos.
Outra possível celeuma energética (dessa feita, na fonte hidráulica) está
prevista em caso de vitória de Fernando Lugo no Paraguai, em abril de 2008.
Sua chegada ao poder, por si só, já seria algo extraordinário, pois poria fim
à hegemonia de seis décadas do Partido Colorado, o mais antigo partido no
poder do mundo. Igualmente, seria
© NORBERTO DUARTE/AFP
motivo de preocupação ao governo
brasileiro, pois uma das plataformas
eleitorais do candidato é a revisão
dos acordos da usina hidrelétrica
binacional de Itaipu, que ele considera
danosos aos paraguaios. ◆
EDILSON ADÃO, mestre em Geografia
Humana pela USP e especialista em
geopolítica, é autor de Oriente Médio: a
Gênese das Fronteiras (Editora Zouk)
7 EVISTA ÉPOCA | FASCÍCULO X
23/10/2007 16:03:16
 Qual o sentido da ascensão da
esquerda na América do Sul?
Avalie o que de fato mudou após partidos de esquerda
terem sido eleitos; a resposta e o comentário
estarão no fascículo eletrônico da próxima semana
Sobre o cenário geopolítico sul- entre Lula e Chávez promoveram esquerda terem chegado ao poder
americano, podemos afirmar que: uma retomada da corrida armamen- na América do Sul, o sistema de
A) a ascensão de regimes de esquerda tista sul-americana. economia de mercado foi mantido
levou vários países da região a adotar C) o ingresso da Venezuela no em todos eles.
o sistema de economia planificada, Mercosul foi vetado por conta da ins- E) o Paraguai saiu do Mercosul devi-
como o Brasil e o Chile. piração marxista de Hugo Chávez. do a uma aproximação estratégica
B) os recentes desentendimentos D) apesar de muitos partidos de com os Estados Unidos.

RESPOSTA DA QUESTÃO INÉDITA DO FASCÍCULO IX

Razão geopolítica explica a ocupação

das colinas de Golã
A

Um dos motivos para a ocupação Líbano

das colinas de Golã (letra A no mapa)
Síria
foi o fato de essa região ser a mais
importante área de nascentes da A
Bacia do Jordão, o que a valoriza
geopoliticamente, pois a região é Rio Jordão

muito pobre em recursos hídricos. Mar Mediterrâneo Mar Mediterrâne

B
A Cisjordânia (letra B no mapa) é a
mais importante área agrícola; a Faixa
C
de Gaza (letra C no mapa) pertencia Mar Morto
originalmente ao Egito; a Península do Israel
Sinai (letra D no mapa) foi devolvida
em 1979 ao Egito; as colinas de Golã e
Cisjordânia permanecem sob domínio
israelense.
Gabarito: alternativa A. (Um dos D Jordânia
Egito Egito
motivos que levaram à ocupação da
região A, no território sírio, é o fato Golfo de Ácaba
de tratar-se de importante área de Golfo de Suez Golfo de Suez
manancial em uma região marcada
Ilustração: AKE ASTBURy

Arábia
pela aridez.) Saudita

Mar Vermelho

Colinas de Golã. Pertencia à S

5 | R EV ISTA É PO C A | FA SCÍC U L O X importante área de manancia
Cisjordânia. Pertencia à Jordâ
zonafértil, gurda grande valor
para o Judaísmo, Cristianismo
EPVEST10p002_008_V2.indd 5 23/10/2007
Faixa 16:03:18
de Gaza. pertencia ao Eg
 QUESTÕES RESPONDIDAS
Petróleo e geopolítica
Nas questões a seguir, veja o que já foi perguntado em vestibulares a
respeito de temas energéticos e ideológicos sobre a América do Sul
1ª questão
Observe o mapa ao lado. Note a linha
cheia e a linha pontilhada, quase sempre
paralelas.
Em relação às obras de infra-estru-
tura destacadas, assinale a alternativa
INCORRETA:
A) podem permitir a abertura de canal
de escoamento de produtos da Zona
Franca de Manaus para outros mercados
e a consolidação da ligação Brasil–
Venezuela, via Manaus e Boa Vista.
B) podem contribuir para agilizar e
intensificar fluxos econômicos, baratear
a exportação de produtos brasileiros e
articular zonas da Amazônia setentrional,
numa região fronteiriça.
C) inscrevem-se no contexto de melhoria
da infra-estrutura de integração física e
2ª questão
O presidente da Venezuela, Hugo
Chávez, voltou ontem a concentrar
a atenção internacional ao tornar-se
o primeiro chefe de Estado a fazer
uma visita oficial ao Iraque desde o
fim da Guerra do Golfo, em 1991. A
viagem faz parte de seu tour pelos
países-membros da Opep (...)
“O Estado de São Paulo” – 11/8/2000
A visita do presidente venezuelano
justifica-se:
A) pela necessidade de obter apoio
interno, uma vez que sua eleição
é contestada por vários grupos de
6 I r e v i s ta é p o c a I 1 1 d e j u n h o d e6 2 0| 0 7R E V I S T A É P O C A | F A S C Í C U L O X
EPVEST10p002_008_V2.indd 6
<@OF9I8J@C&M<E<QL<C8 de fluxos e meios de transporte e energia.
:XiXZXj
Gl\ikf
CX:ilq (
C`e_X[\kiXejd`jjf
>li`$DXeXlj
<jkiX[X[\if[X^\d
DXeXljXGl\ikfCXZilq
?`[i\c„ki`ZX>li`$DXZX^lX
E) podem reforçar os conflitos existentes
com os países da Comunidade Andina
I`fFi`efZf (CAN), em face da perspectiva de
FZ\Xef8kcek`Zf expansão dos interesses brasileiros na
,.'bd
M<E<QL<C8
região. FGV, 2001
)
9fXM`jkX
*
II COMENTÁRIO
('',bd Tanto a presença do mapa como a
9I8J@C
I`f8dXqfeXj solicitação da alternativa incorreta (menos
comum nos exames) podem confundir o
DXeXlj
8D
G8 candidato. Mas a alternativa incorreta é tão
óbvia que deve compensar o susto. As obras
=fek\1ÈF<jkX[f[\JfGXlcfÉ#('&'0&)'''#g%8$/% de infra-estrutura apontadas no mapa atuam
muito mais num sentido de integração que
circulação terrestre do subcontinente, de confrontação, como aponta a alternativa
conforme proposta firmada recentemente incorreta. Os países da Comunidade Andina
pelos chefes de Estado da América do Sul. até são vistos como potenciais candidatos a
D) podem contribuir para consolidar a ingressarem no Mercosul, como já anunciou
posição estratégica de Manaus, como o governo brasileiro. Portanto, o espírito de
sede da Zona Franca e nó de confluência conflitos é totalmente improcedente.
oposição venezuelanos.
B) pelo fato da Venezuela ser membro
COMENTÁRIO
A leitura atenta do enunciado auxilia
da Opep e o terceiro maior exportador na escolha da alternativa correta, uma
mundial de petróleo e temer um vez que, ao final, refere-se à Opep e
aumento da produção e conseqüente lembra ao candidato a relação entre os
queda de preços do produto. países citados. Apesar de a alternativa
C) pela necessidade de conseguir impor- correta apontar o fato de a Venezuela
tar petróleo a preços subsidiados, alivian- fazer parte da Opep como o principal
do a pressão inflacionária na Venezuela. motivo da visita de Chávez ao Iraque, a
D) para tentar reduzir os preços inter- questão vai além. A visita a Saddam tam-
nacionais do petróleo, favorecendo as bém demonstrou um tom desafiador de
exportações venezuelanas do produto, Chávez à comunidade internacional, uma
principalmente para os EUA. vez que o Iraque estava sob embargo da
E) para se antepor ao isolamento da ONU desde 1991 e, até então, nenhum
Venezuela junto à comunidade inter- chefe de Estado havia adotado tal pos-
nacional, que questiona a lisura da tura. Na mesma viagem, Hugo Chávez
eleição de Chávez. visitou o dirigente líbio, Muammar
Mackenzie, 2001 Kadafi, e o cubano Fidel Castro.
23/10/2007 16:03:19
 3ª questão
Em relação às vias marinhas de
circulação destacadas abaixo, assinale
a alternativa correta:
A) Ilhas Lennox, Picton e Nueva, situa-
das no Canal de Beagle, extremo sul da
América, foram objeto de disputa entre
Argentina e Chile.
B) Canal do Panamá, na América
Central, que une os oceanos Atlântico
e Pacífico, passará ao controle dos
Estados Unidos em 2000.
C) Estreito de Ormuz, localizado no
4ª questão
O cenário geopolítico sul-ameri-
cano anda turbulento. Assinale a
alternativa que indica corretamente
alguma característica geopolítica
sul-americana recente, o país e a
respectiva indicação:
A) as Farc continuam realizando
seqüestros em nome de uma ban-
deira política = Venezuela.
B) o presidente Lúcio Gutierrez não
resistiu à crise política e renunciou
= Colômbia.
C) a revolução bolivariana levada
adiante por Hugo Chávez tem con-
quistado simpatia junto à popula-
ção de mais baixa renda = Bolívia.
D) o líder da oposição Evo Morales
desponta como principal nome nas
eleições de dezembro = Equador.
E) a concessão de seu território
para uma suposta base militar
norte-americana foi malvista pelos
vizinhos = Paraguai.
ESPM, 2006
COMENTÁRIO
Enunciado vago (“alguma
característica geopolítica”) sempre
gera insegurança no candidato.
Para aqueles mal informados
sobre cartografia, a ausência dos
EPVEST10p002_008_V2.indd 7
Golfo Pérsico, foi o principal motivo da
invasão do Iraque pelo Kwait.
didato. Argentina e Chile travaram
intensa disputa pelo controle da rota
D) Canal de Suez, no Egito, está com do Canal de Beagle, no extremo sul da
sua navegação impedida por determi- América, e essa é uma questão ainda
nações israelenses. mal resolvida. Ligação entre os ocea-
E) Estreito de Gibraltar é reivindica- nos Atlântico e Pacífico, o canal tem
do por Portugal junto à Inglaterra, importância estratégica. Também é
tendo em vista o controle da navega- importante saber: o Canal do Panamá
ção comercial entre o Atlântico e o foi devolvido em 1999 ao Panamá, e
Mediterrâneo. não aos Estados Unidos; o Estreito de
UFRS, 2000 Ormuz, na entrada do Golfo Pérsico,
COMENTÁRIO é disputado pelo Irã e pela Arábia
Enunciado curto, objetivo e direto, Saudita; e a intervenção israelense em
mas que não fornece dica para o can- Suez se deu nos anos 1950.
nomes dos países
envolvidos na questão
Guiana
Suriname
representa mais um A Guiana Francesa
complicador. Em 2006, B
uma proposta norte- Arquipélago
americana de conceder D Fernando
de Noronha
vantagens comerciais
e alfandegárias ao
Paraguai em troca da Peru BRASIL
utilização de seu território
para uma suposta C
instalação de base norte- E
americana causou mal- Chile
estar entre os Oceano
vizinhos, inclusive Oceano
Atlântico
com a possibilidade Pacífico Uruguai
de expulsão do país Argentina
do Mercosul. As mais
calorosas reações foram
do representante das relações
exteriores do governo argentino,
mas também se manifestou
o Ministério das Relações Ilhas Falkland (Malvinas)
Exteriores do Brasil. As regras
do Mercosul proíbem que um
membro do bloco faça acordos
alfandegários em separado com
outros países, daí a ameaça de
expulsão. Igualmente, preocupou
os governos argentino e brasileiro
Ilustrações: AKE Astbury
a possibilidade dessa suposta base
norte-americana, próxima às suas
fronteiras.
Gabarito: 1 (E), 2 (B), 3 (A), 4 (E)
11 de junho de 2007 I r e v i s ta é p o c a I 
23/10/2007 16:03:19

Ilustração: AKE ASTBURy
8 I
EPVEST10p002_008_V2.indd 8
TOME CUIDADO
com o uso indiscriminado das
generalizações: “maioria” é
diferente de “todos”, do mesmo
modo que “muitas vezes” é
diferente de “sempre”. O uso
inadequado ou a interpretação
imprecisa desses termos podem
significar a resposta errada
a uma questão.
r e v i s ta é p o c a I 1 1 d e j u n h o d e 8 2 0| 0 7R E V I S T A É P O C A | F A S C Í C U L O X
Biotecnologia encerra série
O próximo fascículo, que terá apenas versão
eletrônica, focará a questão das células-tronco
N
o próximo fascículo do Guia ÉPOCA Vestibular 2008 - Atualidades,
o tema abordado será biotecnologia e células-tronco. Esse foi o
assunto mais votado na enquete realizada no site de ÉPOCA (www.
epoca.com.br). Mais de 40% dos internautas escolheram esse tema, entre
os quatro disponíveis. Os outros três foram: Globalização e Organizações
Multilaterais, União Européia e Crime Organizado.
Biotecnologia é um conceito associado à modernidade. Mas é tão antigo
quanto a própria civilização. Existe há milênios, desde os primeiros tempos
da fabricação de pão e vinho.
A biotecnologia moderna começa com a descoberta e manipulação do
DNA. Seqüenciamento de DNA, manipulação de genes, transgenia, clona-
gem, pesquisas com células-tronco e terapias decorrentes são assuntos a
serem tratados no fascículo. As questões éticas envolvidas também serão
abordadas. O 11o fascículo, que terá a mesma estrutura dos outros dez,
com questões comentadas pelos professores, estará disponível apenas
em versão eletrônica.
DIRETOR GERAL Juan Ocerin
DIRETOR EDITORIAL Paulo Nogueira
DIRETOR DE MERCADO ANUNCIANTE Gilberto Corazza
DIRETOR DE FINANÇAS Frederic Zoghaib Kachar
DIRETOR DE ASSINATURAS Stavros Frangoulidis Neto
DIRETORA DE MARKETING yara Grottera
DIRETOR DE REDAÇÃO Helio Gurovitz epocadir@edglobo.com.br
REDATOR-CHEFE David Cohen
DIRETOR DE CRIAÇÃO Saulo Ribas
EDITORES-EXECUTIVOS André Fontenelle, David Friedlander
DIRETOR DE ARTE Marcos Marques
O Guia ÉPOCA Vestibular 2008 - Atualidades é um projeto
editorial de 11 fascículos desenvolvido pelo UNO Sistema
de Ensino da Editora Moderna para a Editora Globo. © 2007
Editora Moderna e Editora Globo. Todos os direitos reserva-
dos. Nenhuma parte desta coleção pode ser reproduzida sem
autorização prévia da Editora Moderna e da Editora Globo.
COORDENAÇÃO GERAL DO PROJETO Ana Luisa Astiz
COORDENAÇÃO PEDAGÓGICA Carlos Piatto (UNO)
COORDENAÇÃO DE TEXTOS Antonio Carlos da Silva (Prof.
Toni) e Venerando Santiago de Oliveira (Prof. Venê)
COMENTÁRIOS AOS ENUNCIADOS E DICAS Jô Fortarel
EDIÇÃO DE TEXTO Oscar Pilagallo
EDIÇÃO DE ARTE Leonardo Nery Protti
ILUSTRAÇÕES AKE Astbury
REVISÃO Bel Ribeiro
SUPERVISORA DE INTERNET Adriana Isidio (UNO)
23/10/2007 16:03:22