Stelvio

Mini Stelvio
Iluminacin vial de LED
Stelvio
Mini Stelvio
Iluminacin vial de LED
2
Mini Stelvio IP66IK08 Stelvio IP66IK08
Stelvio / Mini Stelvio
Diseados para la mxima fiabilidad
La familia Stelvio/Mini Stelvio se ha diseado sin
ningn vnculo en relacin con las tecnologas
tradicionales, utilizando un acercamiento que se ha
centrado en resultados de aplicacin tangibles y en
las posibilidades tecnolgicas que ofrecen los
modernos semiconductores y sus sistemas de control
y gestin.
Los datos fotomtricos necesarios para el diseo
luminotcnico estn disponibles y se pueden
descargar libremente en el sitio www.disano.it
Caractersticas tcnicas
Cuerpo y marco: de aluminio inyectado fundido a
presin con una superficie muy baja de exposicin al
viento. Aletas de refrigeracin integradas en la
cubierta.
Fijacin de la columna: de aluminio inyectado
fundido a presin, provista de bridas para el bloqueo
de la luminaria dependiendo de varias inclinaciones.
Se puede orientar de 0 a 15 para aplicaciones en
bculo; y de 0 a 10 para aplicaciones post-top.
Paso de inclinacin 5. Apropiada para columnas de
63-60 mm de dimetro.
Difusor: de cristal transparente de 4 mm de espesor
templado, resistente a los choques trmicos y a los
golpes (UNI-EN 12150-1: 2001).
Barnizado: en polvo con resina de base polister,
resistente a la corrosin y a las neblinas salinas.
Dotacin: dispositivo de control de la temperatura
dentro de la luminaria con restablecimiento
automtico. Proteccin contra los impulsos con
arreglo a la EN 61547. Con dispositivo electrnico
dedicado a la proteccin del mdulo LED.
Equipamiento: con conector estanco IP67 para la
conexin a la lnea. Seccionador de serie de doble
aislamiento que interrumpe la alimentacin elctrica
al abrir la cubierta. Vlvula de anticondensacin para
la recirculacin del aire.
Dos tamaos para la mxima
versatilidad
3
4
5 5 15 15 25 25
35 35
45 45
55 55
65 65
75 75
85 85
95 95
105 105
115 115
150
300
450
600
750
cd/Klm
35
25
35
25
90
25
270
155
180
cd/Klm
115
105
95
85
75
55
45
35
105
95
85
75
55
45
35
25 15 25 5 5 15
65 65
115
150
300
450
600
750
35
25
35
25
90
20
270
160
180
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
30 60 90
cd/klm
+ eficiencia + emisin
14 LED
18 LED
22 LED
Stelvio 3270 3274
7560 Im
9720 Im
11880 Im
53 W
69 W
84 W
10290 Im
13230 Im
16170 Im
82 W
105 W
129 W
110 W
141 W
173 W
13720 Im
17640 Im
21560 Im
350 mA 530 mA 700 mA
Temperatura
de color
ndice de
reproduccin
cromtica
4000 K CRI 70
Eficiencia
mdulo LED
140 Im/W 125 Im/W 125 Im/W
Mantenimiento del flujo luminoso al 70% 50.000 h (L70B20)
3270 Stelvio
3273 Stelvio
3274 Stelvio
Stelvio
Prestaciones fotomtricas
de alto rendimiento
El sistema ptico se ha diseado para controlar el
deslumbramiento potencial debido al aumento de la
intensidad de los leds o para alcanzar prestaciones
fotomtricas de nivel elevado que garanticen el uso
en sistemas de iluminacin vial concebidos con
interdistancias elevadas entre las columnas.
Sistema de pticas combinadas, realizadas en PMMA
de alto rendimiento, resistentes a las altas
temperaturas y a los rayos UV. Recuperadores de flujo
de policarbonato V0.
La eleccin de una corriente ms baja aumentar la
eficiencia y, por tanto, aumentar el ahorro
energtico; por su parte, una corriente del driver
mayor obtendr ms luz y permitir as reducir el
nmero de luminarias.
Disponer siempre de la potencia
apropiada
La posibilidad de elegir la corriente del driver de los
leds permite disponer siempre de la potencia
apropiada para una condicin de diseo especfica, lo
que simplifica tambin un acercamiento a problemas
futuros de mantenimiento y actualizacin.
cdigo (700 mA)
330344-00
330345-00
330347-00
cdigo (700 mA)
330342-00
330343-00
330348-00
cdigo (700 mA)
320360-00
320361-00
320363-00
36 LED
54 LED
72 LED
Stelvio 3273
9612 Im
14418 Im
19224 Im
70 W
105 W
140 W
700 mA
Temperatura
de color
ndice de
reproduccin
cromtica
4000 K CRI 70
Eficiencia
mdulo LED
140 Im/W
Mantenimiento del flujo luminoso al 70% 60.000 h (L70B20)
5
Comparacin de la iluminacin vial, interdistancia de las luminarias 27 m, altura 8 m
Una gama de luminarias profesionales Eficiencia y ahorro energtico
Consumir menos energa sin renunciar a ninguna de
las ventajas del progreso tecnolgico.
Es el gran reto del que depende el futuro del planeta.
Mejorar la eficiencia energtica significa
precisamente esto: reducir los consumos sin tener
que reducir la calidad de la luz. Distinguir mejor los
colores, recibir con ms claridad los detalles del lugar
por donde se transita y aumentar la seguridad de los
automovilistas y los peatones. Adems, una luz ms
cercana a la diurna y una percepcin del rostro de
quienes se cruzan por la calle nos deja ms
tranquilos. Con la iluminacin de LED de luz blanca,
la ciudad es ms segura y habitable de noche.
Conectores de tipo rpido
Vlvula
anticondensacin
Previsto
para instalar
fotoclula
Cristal horizontal templado
de 44 mm de espesor, 100% cut-off
resistente UNI EN 12150-1 2001
Conector IP67
para instalacin rpida
Fijacin universal
(post-top o de bculo)
regulable
250 W
289 W
100 %
25000 Im
173 W
182 W
63 %
21560 Im
potencia
potencia total
potencia total (%)
flujo luminoso
Stelvio
JM 250
Lmpara de haluros metlicos
37% ahorro %
6
115
105
95
85
75
55
45
35
105
95
85
75
55
45
35
25 15 25 15
65 65
115
180
270
360
90
cd/Klm
450 5 5
90
270
180
13
1
2
3
4
5
6
7 8
9 10
11
115
105
95
85
75
55
45
35
105
95
85
75
55
45
35
25 15 25 15
65 65
115
500
750
1000
250
cd/Klm
1250
90
30
270
150
180
1
6
11
16
21
21
26
31
+ eficiencia + emisin
14 LED
32 LED
48 LED
Mini Stelvio 3269 3277 3278 3279
2290 Im
4548 Im
6864 Im
15 W
31 W
46 W
3410 Im
6816 Im
10224 Im
23 W
47 W
70 W
31 W
63 W
94 W
4274 Im
8544 Im
12480 Im
Eficiencia
mdulo LED
350 mA 530 mA 700 mA
Temperatura
de color
ndice de
reproduccin
cromtica
150 Im/W 145 Im/W 135 Im/W
4000 K CRI 70
Mantenimiento del flujo luminoso al 70% >50.000 h (L70B50)
3275 Mini Stelvio Plus
3269 Mini Stelvio Fx T5 Ejemplo de instalacin: cdigo (700 mA)
330460-00
330461-00
330463-00
cdigo (700 mA)
330360-00
330361-00
330362-00
24 LED
36 LED
48 LED
Mini Stelvio 3275 3276
3430 Im
5150 Im
6860 Im
23 W
34 W
46 W
6410 Im
9600 Im
12800 Im
47 W
70 W
94 W
Eficiencia
mdulo LED
350 mA 700 mA
Temperatura
de color
ndice de
reproduccin
cromtica
150 Im/W 140 Im/W
4000 K CRI 70
Mantenimiento del flujo luminoso al 70% 60.000 h (L70B20)
Una gama completa de soluciones fotomtricas, diseadas para controlar el deslumbramiento potencial
y para alcanzar prestaciones fotomtricas de alto nivel.
Mini Stelvio
La eleccin de una corriente ms baja aumentar la
eficiencia y, por tanto, aumentar el ahorro
energtico; por su parte, una corriente del driver
mayor obtendr ms luz y permitir as reducir el
nmero de luminarias.
Disponer siempre de la potencia
apropiada
La posibilidad de elegir la corriente del driver de los
leds permite disponer siempre de la potencia
apropiada para una condicin de diseo especfica, lo
que simplifica tambin un acercamiento a problemas
futuros de mantenimiento y actualizacin.
7
115
105
95
85
75
55
45
35
105
95
85
75
55
45
35
25 15 25 5 5 15
65 65
115
160
240
320
80
cd/Klm
400
90
270
180
38
1
1
1
6
6
11
16
16
21 26
26
31
36
115
105
95
85
75
55
45
35
105
95
85
75
55
45
35
25 15 25 15
65 65
115
300
450
600
150
cd/Klm
750 5 5
35
25
35
25
90
15
270
165
180
1
6
11
16
21
26
31
36
41
46
51 56
115
105
95
85
75
55
45
35
105
95
85
75
55
45
35
25 15 25 15
65 65
115
400
600
800
200
cd/Klm
1000 5 5
35
25
35
25
90
20
270
160
180
1
6
6
11
16
21
26
31
36
41
115
105
95
85
75
55
45
35
105
95
85
75
55
45
35
25 15 25 5 5 15
65 65
115
200
300
400
100
cd/Klm
500
90
270
180
37
1
1
6
11
16
16
21
21
31
3276 Mini Stelvio Plus Ejemplo de instalacin:
3278 Mini Stelvio Fx T3
3279 Mini Stelvio Fx T4
3277 Mini Stelvio Fx T2
cdigo (700 mA)
330370-00
330371-00
330372-00
cdigo (700 mA)
330380-00
330381-00
330383-00
cdigo (700 mA)
330390-00
330391-00
330393-00
cdigo (700 mA)
330450-00
330451-00
330453-00
lugar por donde se transita
y aumentar la seguridad de los automovilistas y los
peatones. Adems, una luz ms cercana a la diurna y
una percepcin del rostro de quienes se cruzan por la
calle nos deja ms tranquilos. Con la iluminacin de
LED de luz blanca, la ciudad es ms segura y
habitable de noche.
Eficiencia y ahorro energtico
Consumir menos energa sin renunciar a ninguna de
las ventajas del progreso tecnolgico.
Es el gran reto del que depende el futuro del planeta.
Mejorar la eficiencia energtica significa
precisamente esto: reducir los consumos sin tener
que reducir la calidad de la luz. Distinguir mejor los
colores, percibir con ms claridad los detalles del
Comparacin de la iluminacin vial, interdistancia de las luminarias 27 m, altura 8 m
250 W
275 W
100 %
13000 Im
63 W
68 W
25 %
8544 Im (700 mA)
potencia
potencia total
potencia total (%)
flujo luminoso
Mini Stelvio
HG 250 W
Lmpara de vapor de mercurio
75% ahorro %
60%
40%
20%
80%
100%
10.000 20.000 30.000 40.000 50.000 60.000 h
8
Tecnologa puntera
La familia Stelvio/Mini Stelvio se ha diseado
incorporando una serie de medidas y soluciones para
aumentar la duracin de vida y el disfrute del
sistema:
uso de leds y alimentadores de la mxima calidad
disponible en el mercado;
sistema ptico modular con circuitos electrnicos
dotados de derivacin (en caso de defecto en un
nico semiconductor);
sistema de control de sobrecalentamientos con
reduccin automtica de la corriente;
vlvula anticondensacin;
bajo pedido, est disponible con proteccin contra
los impulsos de tensin de hasta 10KW;
bajas temperaturas de servicio de los componentes
electrnicos.
Todas estas medidas contribuyen a obtener una
duracin de vida superior a las 50.000 horas.
Expectativas de vida
Hay que saber, sobre todo, que el LED, al contrario
de las lmparas tradicionales, no tiende a apagarse
de manera imprevista al agotarse su vida til, sino
que disminuye lentamente su flujo inicial hasta
agotarse. Efectivamente, no est prevista la rotura del
LED (si no por defecto), pero se determina una
decadencia continua.
El descenso del flujo del LED, definido como vida til
se representa con la sigla L80 (vase el grfico), que
significa flujo al 80%.
El valor B, seguido por un valor comprendido entre
10 y 50, indican la calidad del componente utilizado,
definen el porcentaje de leds que, al pasar las 50.000
horas, mantiene las caractersticas declaradas.
EJEMPLO: LED declarado L80/B10 = 50.000 h
Indica que al alcanzar las 50.000 h, el 90% (B10)
del LED presenta un flujo de un 80% del flujo
inicial (L80)
Flujo luminoso %
9
Resistencia al viento reducida
Por su forma, la luminaria ofrece
una exposicin al viento baja.
400 cm
2
de superficie lateral para Mini Stelvio,
470 cm
2
para Stelvio.
Seguridad fotobiolgica
Se oye hablar en muchos casos de seguridad
fotobiolgica. Esto es muy importante, dado que est
determinada por la cantidad de radiaciones emitidas
por todas las fuentes con una longitud de onda
comprendida entre 200 nm y 3000 nm. Si la
exposicin es excesiva las radiaciones pueden ser
dainas para el hombre. La norma EN62471 define
una clasificacin de las fuentes en grupos de riesgo.
RG0: ausencia de riesgos fotobiolgicos segn la
Norma EN62471.
RG1 (grupo de riesgo bajo): la fuente no provoca
riesgo debido a los lmites normales de
funcionamiento en la exposicin.
RG2 (grupo de riesgo medio): la fuente no provoca
un riesgo tras una reaccin instintiva si se miran
fuentes muy luminosas o tras una sensacin de
malestar trmico.
Los productos de la gama Stelvio / Mini Stelvio
pertenecen al grupo RG0, es decir, sin riesgos
fotobiolgicos.
Disipacin del calor
El sistema de disipacin del calor se ha estudiado y
realizado especficamente para permitir el
funcionamiento de los leds con temperaturas
apropiadas para garantizar unas prestaciones y un
rendimiento ptimos y una duracin de vida alta.
10
Medianoche virtual Sistema autnomo (stand alone)
con reduccin automtica del flujo
(subcdigo -30)
Regulacin 1-10V
Posibilidad de regulacin 10%-100%
con un sistema 1-10V (subcdigo -12)
Regulacin del flujo
Para aprovechar totalmente las potencialidades de
ahorro energtico que ofrecen los leds, las luminarias
pueden integrar un sistema electrnico que se basa
en un microprocesador para el control del flujo
luminoso, lo que permite una regulacin continua de
cero a 100% con un ahorro energtico proporcional.
Esto permite hacer funcionar la luminaria a potencia
reducida para algunas instalaciones, dependiendo de
periodos programados o mediante la actuacin de
sensores especficos, por ejemplo de luz o de
presencia.
En concreto y segn la normativa vial UNI-
11248:2007, es posible clasificar dinmicamente las
vas, rebajndolas de hasta dos categoras menos al
reducir el flujo durante algunos periodos de la noche
cuando el trfico es reducido. La luz dinmica
tambin es apropiada para zonas de escasa
frecuencia, como aparcamientos cubiertos y pasos
subterrneos.
Sistema horario programable
Bajo pedido, la familia Stelvio/Mini Stelvio puede
equiparse con un dispositivo capaz de realizar la
reduccin nocturna del flujo sin necesidad de
ninguna infraestructura suplementaria de la
instalacin. En prctica, estas luminarias pueden
instalarse en sistemas existentes en vez de las
luminarias tradicionales, aadiendo tambin la
funcin de reduccin nocturna automtica de la
luminosidad al ahorro energtico que deriva de la
tecnologa de LED.
El dispositivo es capaz de efectuar hasta 5 pasos de
regulacin durante la noche.
Disano illuminazione se encarga directamente de la
programacin en fbrica y el usuario no necesita
realizar ningn tipo de programacin durante la fase
de instalacin.
11
Smart Lighting
La luz
slo cuando sirve
y donde sirve
Sistema de control, gestin y diagnstico
punto a punto de todo la instalacin
(subcdigo -0078)
Sistema de control, gestin y diagnstico
wwwwwpunto a punto de todo la instalacin
con tecnologa WIFI (bajo pedido)
Telegestin por ondas portadoras
Puede introducirse un controlador dentro de la
luminaria
o dentro de la columna, capaz de monitorizar los
parmetros caractersticos de funcionamiento.
Este sistema de telegestin se define punto a
punto. Este sistema se basa en la tecnologa por
ondas portadoras que permite la comunicacin en
dos direcciones de informaciones digitales entre el
mdulo instalado en la luminaria y el mdulo de
gestin.
El mdulo de gestin se ubica dentro del cuadro de
control. Los datos digitales se modulan sobre la
tensin de red, por lo tanto, no son necesarios buses
o conductores adicionales en la instalacin.
Con el sistema punto a punto, es posible, por
ejemplo, monitorizar y grabar los parmetros
elctricos de la luminarias y, en funcin de estos,
generar posibles errores y alarmas, apagar, encender
o regular la intensidad luminosa de la luminaria. Esto
se realiza mediante mandos manuales o planificados.
La comunicacin entre el centro de control (PC) y el
sistema punto a punto se produce siempre
mediante el cuadro, a travs de los canales de
comunicacin clsicos (GSM-GPRS-red LAN, etc.).
Control remoto por WIFI
La luz de LED es tambin WIFI. Existen sistemas que
pueden gobernar con un mando a distancia
especfico o directamente desde el smartphone los
leds instalados en Stelvio y Mini Stelvio.
12
MBF 125
Mini Stelvio 3275
125
47 8
8 8
8 25,0
25,0 0,52
0,63
W ancho H distancia Cd/m
2
P (w) P/km
51
140 5600
2000
MBF 125 W Vapor de mercurio LED Mini Stelvio 3275
6000 W/Km
4500 W/Km
3000 W/Km
1500 W/Km
500 W/Km
0 W/Km
Comparacin de los consumos en una va ME5 (tipo de asfalto C2):
-63,7%
MBF 250
Mini Stelvio 3278
250
63 8
8 8
8 27,0
27,0 0,74
0,85
W ancho H distancia Cd/m
2
P (w) P/km
68
280 10400
2500
MBF 250 W Vapor de mercurio LED Mini Stelvio 3278
10500 W/Km
7500 W/Km
5000 W/Km
2500 W/Km
500 W/Km
0 W/Km
Comparacin de los consumos en una va ME4b (tipo de asfalto C2):
-75,7%
Las ventajas de sustituir
instalaciones obsoletas
Sustituir luminarias de un sistema antiguo con
lmparas de vapor de mercurio (tipologa an muy
difundida en zonas residenciales a pesar de que se
trate de material obsoleto y poco eficiente) permite
reducir los consumos energticos de
aproximadamente un 50% 60% y aumentar la
luminancia hasta los niveles que prevn hoy las
normas, sin tener que modificar las columnas y las
instalaciones.
El carcter modular de las luminarias Stelvio y Mini
Stelvio permite poder elegir siempre la potencia
exactamente necesaria para realizar las luminancias
previstas por las normas y evitar dimensiones
exageradas y, por eso, sin ningn despilfarro de
energa.
13
SAP 100
Mini Stelvio 3275
100
94 8
8 8
8 38,0
35,0 0,79
0,82
W ancho H distancia Cd/m
2
P (w) P/km
101
115 3300
2700
SAP 100 W Sodio de alta presin LED Mini Stelvio 3275
5000 W/Km
4000 W/Km
3000 W/Km
2000 W/Km
1000 W/Km
0 W/Km
Comparacin de los consumos en una va ME4b (tipo de asfalto C2):
-19,1%
SAP 150
Stelvio 3270
150
173 8
8 8
8 30,0
21,0 1,7
1,6
W ancho H distancia Cd/m
2
P (w) P/km
182
170 8100
6100
SAP 150 W Sodio de alta presin LED Stelvio 3270
10000 W/Km
8000 W/Km
6000 W/Km
4000 W/Km
2000 W/Km
0 W/Km
Comparacin de los consumos en una va ME4b (tipo de asfalto C2):
-25%
Las ventajas en la eleccin de
instalaciones nuevas
El uso de las luminarias Stelvio y Mini Stelvio de LED
en vez de luminarias que utilizan lmparas de sodio
de alta presin y de altas prestaciones permite
conseguir los mismos resultados previstos a nivel
normativo pero reducir la potencia y los consumos de
un 25%-30%, dependiendo de la clasificacin de la
va. La calidad de la luz (blanca y no amarilla) y la
reproduccin cromtica se mejoran mucho con la
tecnologa de LED, al igual que el mantenimiento
peridico, que ya no es necesario. Gracias al sistema
ptico de LED y las prestaciones altas (reflector +
lente auxiliar), es posible tambin mantener las
interdistancias altas entre las columnas con las
luminarias Stelvio de LED, las que se pueden obtener
con las luminarias de sodio de alta presin. De esta
manera, el ahorro energtico se realiza sin aumentar
el nmero de puntos de luz.
14
LED, 700 mA, 4000 K CRI70
Instalacin en vas urbanas o cerca de pasos peatonales
Instalacin por carreteras y carriles bicis
Mini Stelvio
Mini Stelvio asimtrico
LED, 700 mA, 4000 K CRI70
6410 lm 47 W 24 LED
9600 lm 70 W 36 LED
12800 lm 94 W 48 LED
6410 lm 47 W 24 LED
9600 lm 70 W 36 LED
12800 lm 94 W 48 LED
15
LED, 700 mA, 4000 K CRI70
Instalacin en aparcamientos
Instalacin en vas urbanas y cerca de glorietas
Stelvio
Mini Stelvio Fx T5
LED, 700 mA, 4000 K CRI70
13720 lm 110 W 14 LED
17640 lm 141 W 18 LED
21560 lm 173 W 22 LED
4274 lm 31 W 16 LED
8544 lm 63 W 32 LED
12480 lm 84 W 48 LED
Disano illuminazione spa
viale Lombardia 129
20089 Rozzano, Miln
tl +39 02 824771 (20 lneas)
fax +39 02 8252355
info@disano.it
www.disano.it
D
i
s
a
n
o

i
l
l
u
m
i
n
a
z
i
o
n
e

s
p
a

s
e

r
e
s
e
r
v
a

e
l

d
e
r
e
c
h
o

d
e

m
o
d
i
f
i
c
a
r

l
a
s

c
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s

t

c
n
i
c
a
s

e
n

c
u
a
l
q
u
i
e
r

m
o
m
e
n
t
o

s
i
n

p
r
e
v
i
o

a
v
i
s
o

p
a
r
a

p
e
r
f
e
c
c
i
o
n
a
r

l
a
s

l
u
m
i
n
a
r
i
a
s
.