Você está na página 1de 64

Solucin

de fracturas
complicadas
F
r
a
n
q
u
e
o

c
o
n
c
e
r
t
a
d
o

n


5
0
/
1
3
6
I N F OR MAT I V O V E T E R I N A R I O
N 91 - Septiembre 2007
PRINCIPIOS BSICOS EN PREVENCIN DE RIESGOS LABORALES
www.argos.asisvet.com
91
54
Inmunidad en
perros tras la
vacunacin o la
infeccin natural
42
Agresin
intrasexual entre
perras gestantes
que conviven
50
Tratamiento de la
dermatitis atpica
a travs de 10
puntos clave
28
EN PORTADA
Solucin
de fracturas
complicadas
4
A todos los socios
de AVEPA
56
Endoscopia en
fauna silvestre
Complicaciones de fracturas reparadas con placas y tornillos..............................28
Manejo bsico y principios del tratamiento de fracturas antiguas..............34
Traumatologa en aves...........................................................................................................................38
ACTUALIDAD PROFESIONAL
SECCIONES
EN PORTADA / PRXIMOS NMEROS
PGINA 4 / A todos los socios de AVEPA...................................................................................4
Principios bsicos en prevencin de riesgos laborales....................................................8
Los expertos recomiendan cmo manejar la osteoartritis canina.
Entrevista a Carlos Macas.................................................................................................................16
La UAB presenta el primer programa hospitalario para ATV.
Entrevista a Berta Juanola (UAB) ..................................................................................................24
FORMACIN CONTINUADA
TCNICA VETERINARIA /
Correccin quirrgica del dermoide corneal canino.......................................................46
Tratamiento de la dermatitis atpica a travs de 10 puntos clave.......................50
Aspectos clnicos y epidemiolgicos actuales de Dirofilaria immitis .................52
Inmunidad en perros tras la vacunacin o la infeccin natural...............................54
PGINA EUKANUBA /
Energa nutricional en perros de trabajo (I) ............................................................................60
ESTUDIO DE MERCADO ARGOS...................................................................................................6
CENTROS VETERINARIOS / Diagnosi Veterinria...........................................................26
CASO CLNICO /
Agresin intrasexual entre perras gestantes que conviven.......................................42
Agenda..............................................................................................................................5, 11, 21 y 59
Novedades comerciales...........................................................................................12, 14 y 18
Noticias.........................................................................................................................18, 19, 20 y 22
Tabln de anuncios ...................................................................................................................25 y 59
Gua de servicios.....................................................................................................................................62
N.A.C. Nuevos animales de compaa
Endoscopia en fauna silvestre.........................................................................................................56
ARGOS 93. En el especial de noviembre se tratarn las principales
consideraciones a tener en cuenta en la atencin veterinaria de la hem-
bra gestante.
Fecha lmite de recepcin de informacin: 1 de octubre de 2007
ARGOS 92. Los ltimos tratamientos para la curacin de las heridas
externas ser el tema que ocupar la seccin En portada del mes de
octubre.
Para ponerse en contacto con nosotros o enviarnos la informacin que desee sobre los temas
de nuestra seccin En portada, puede hacerlo a travs de nuestro e-mail, o bien por telfono o fax.
E-mail: argos.redaccion@asisvet.com - Tel.: 976 461 480 - Fax: 976 425 411
EN PORTADA /
SOLUCIN DE FRACTURAS COMPLICADAS
Sumario
ARGOS 91
EDITORIAL 3
La educacin
abre puertas
Una menos cuarto de la madruga-
da de una noche calurosa de julio, el
balcn de mi habitacin est abierto
de par en par para ver si algn movi-
miento de aire me permite conciliar
un sueo que parece no llegar. De
fondo los ladridos de un perro (mes-
tizo, de tamao mediano y feo me
atrevera a aventurar). Secos, mon-
tonos, repetidos con una enloquece-
dora cadencia que ya dura casi una
hora... En esos momentos no soy un
veterinario comprensivo y amante
de los animales, soy un vecino ner-
vioso y alterado con ganas de salir al
balcn y gritar: Pero es que nadie
va a matar a ese maldito perro?!!
Situaciones como sta se dan ms a
menudo de lo que sera conveniente
para la buena opinin general que
pueda haber sobre los animales de
compaa en sociedad. Por no
hablar de suciedad en las aceras,
olores en el patio de vecinos, perros
que no saben comportarse con
otros perros, etc. Adems de lo que
estos hechos pueden importunar-
nos o molestarnos como ciudada-
nos, a nuestra profesin le va bien
que la gente tenga una buena opi-
nin de los animales de compaa
en un entorno social.
La asociacin para el bienestar de
los animales El Refugio ha realiza-
do un estudio, mediante la empresa
especializada Ikerfel, sobre la opi-
nin de los espaoles acerca de la
permisividad del acceso de los ani-
males de compaa a lugares pbli-
cos del pas. Afortunadamente, la
mayora de los entrevistados se han
mostrado de acuerdo con que los
animales puedan entrar en hoteles,
playas y restaurantes, entre otros
sitios pblicos. Pero, aun cuando en
la pregunta se incluy la variable de
que los animales se comportaran
correctamente, en algunas comuni-
dades la valoracin ha sido negativa
(los ms negativos los de la Comuni-
dad Valenciana con cifras de recha-
zo de un 66%).
En cuanto al perfil de los encues-
tados, los que tuvieron una opinin
ms favorable al respecto fueron los
propietarios de animales, las perso-
nas ms jvenes y los de estatus
social ms elevado.
Los propietarios de animales son
cada vez ms conscientes de la
importancia de que su mascota est
bien educada, de que sepa compor-
tarse adecuadamente tanto dentro
de casa como fuera de ella (desde
un punto de vista humano, eso s).
De hecho la etologa es una especia-
lidad en alza dentro de las discipli-
nas veterinarias. Y por lo tanto, no
hay que descuidar la formacin en
este campo, tanto para corregir los
problemas como, lo que es mejor
para todos, prevenirlos.
Lo que hubiera dado yo esa noche
por que alguien hubiera educado
para siempre al perro de mi vecino...
91
4 PGINA 4 / NOTA INFORMATIVA DE LA JUNTA DIRECTIVA DE AVEPA
A todos los socios de AVEPA
A tenor de los ltimos acontecimientos ocurridos en la Asociacin de Veterinarios Espaoles
Especialistas en Pequeos Animales, nos hemos puesto en contacto con la actual Junta Directiva
de AVEPA para que nos facilitaran el comunicado oficial que van a hacer llegar a todos sus
asociados, con la intencin de que todo el sector veterinario dedicado a los animales de compaa,
asociados o no, est informado de las prximas acciones que se van a llevar a cabo desde la Junta.
Junta Directiva
Esta nota tiene como objetivo explica-
ros lo que ha sucedido en AVEPA en los
ltimos meses, y las conclusiones prelimi-
nares a las que la actual Junta ha llegado.
A mediados del pasado mes de mayo,
una minora de la Junta, sin informar ni
consultar al resto de miembros de la Junta
Directiva, decidi de manera ilegal y anti-
democrtica, tomar una serie de iniciativas
entre las que se inclua una decisin de
gran importancia como es el despido del
Gerente de AVEPA. Ante dicha decisin, el
resto de miembros pidi las oportunas
explicaciones dado que nunca entendieron
que hubiera argumentos para dicha deci-
sin y al mismo tiempo consideraban que
la misma era, cuando menos, muy arries-
gada a pocos meses de la celebracin del
congreso AVEPA-SEVC. El anterior Presi-
dente de AVEPA convoc una reunin del
plenario, el pasado 2 de junio, seguida de
una reunin extraordinaria de Junta a raz
de la cual se propuso que se constituyera
una nueva Junta Directiva con la finalidad
de gestionar la Asociacin hasta las prxi-
mas elecciones del da 20 de octubre.
En este sentido, la actual Junta Directi-
va de AVEPA la forman:
Ignacio lvarez, Presidente.
Maite Verde, Presidenta electa.
Justo Berganzo, Coordinador de
Vocalas.
Mar Flix, Secretaria.
Vicens Gimeno, Tesorero.
Objetivos
Los objetivos que se ha planteado este
equipo para estos cuatro meses son:
1. Realizar una auditora legal externa
con informe de la situacin de todos los
convenios y contratos firmados en los lti-
mos cinco aos en AVEPA.
2. Realizar una auditora externa de
cuentas de los ltimos cinco aos con
anlisis de las cuentas, balances e informe
sobre posibles mejoras en la gestin.
3. Poner en marcha el proceso de elec-
ciones que se celebrarn el 20 de octubre
de 2007.
4. Llevar a trmino el Congreso AVEPA-
SEVC-2007.
5. Gestionar todos los asuntos que
requieran toma de decisiones hasta la
fecha de las elecciones.
La actual Junta Directiva lamenta los
daos que para AVEPA puedan haberse
producido a consecuencia de las discre-
pancias entre los miembros de la anterior
directiva y desea que en un futuro estas
discrepancias se puedan solucionar en la
mesa de juntas, razonando, dialogando y
votando democrticamente una postura
conjunta de todos sus miembros sin reali-
zar actos unilaterales que puedan poner
en peligro una asociacin que tanto tra-
bajo y esfuerzo ha costado y que la sita
como lder en toda Europa.
Cualquier socio que desee ms informa-
cin puede dirigirse a los miembros de la
Junta Directiva o a los vocales de su zona.
I. lvarez, M. Flix, V. Gimeno,
J. Berganzo y M. Verde
Junta Directiva de AVEPA
Imgenes archivo Argos
Conclusiones
1. La asociacin se encuentra en perfecto estado de salud
financiero-econmica.
2. Funciona con normalidad y todos sus proyectos, inclui-
do el SEVC, estn en marcha sin contratiempos ni demoras.
3. La estructura gerencial y la actividad de su gerente
han sido evaluadas (a la espera de las conclusiones finales de las auditoras) con
los siguientes resultados:
Todos los proyectos de AVEPA incluidos el IVEE, Congreso AVEPA-SEVC y el
Mster de Gestin en convenio con la UAB, fueron autorizados y monitorizados
por el presidente de AVEPA y todas las decisiones comunicadas, consultadas y
decididas por la junta y/o el plenario.
Todos los contratos relacionados con estos proyectos fueron supervisados
por los servicios jurdicos de la Asociacin y mostrados en reuniones de junta,
plenario o comit organizador y si fue necesario, enviados por correo personal en
calidad de confidencial.
No existe ninguna duda razonable que pueda cuestionar la labor de nuestro
gerente, su honorabilidad, su eficacia y su profesionalidad, actuando siempre en
el marco competencial que se le ha otorgado en cada momento por la Junta
Directiva de AVEPA.
No existen actos fraudulentos producidos en su tesorera y todos los pagos
han sido autorizados por el presidente y tesorero en el caso de AVEPA, y por el
presidente en el caso del SEVC, debido al planteamiento de la junta de estructu-
rar una Sociedad Limitada (AVEPA-SEVC S.L.) propiedad al 100% de AVEPA y
colocar como administrador nico al gerente de la asociacin.
Esperamos contar con todos vosotros
en la Asamblea General, donde se pre-
sentarn los resultados de los informes de
los auditores externos.
Saludos cordiales a todos.
5 AGENDA
91
Fecha: 17-20 de septiembre
Lugar: Show Room Artero, C/ Call
17 (Barcelona)
Organiza: Artero
Razas: Cocker Americano e Ingls,
West Highland Terrier, Bedlington
Terrier, Yorkshire, Caniche
Caractersticas: incluye un semi-
nario sobre Airedale Terrier, el da
21, a cargo de Mara Llanos
Para ms informacin:
Artero
Tel.: 902 159 084
E-mail: martarey@artero.com
www.artero.com
Curso Prctico de
Perfeccionamiento
de Corte en Peluquera
Mtodo Artero
Fecha: 5, 6 y 7 de octubre
Lugar: Hospital Clnico Veterinario.
Facultad de Veterinaria UCM.
Avda. Puerta de Hierro s/n (Madrid)
Organiza: Colegio Latinoamerica-
no de Oftalmlogos Veterinarios
(CLOVE)
Ponentes: Nlida Gmez, Frans C.
Stades, Elizabeth M. Whitley, David
Whitley, Herv Laforge, David
Copland, Jorge S. Pereira, Jos M.
Molleda, Daniel Herrera, Alejandro
Bayn, Gustavo A. Garca y Marc
Simn
Cuota de inscripcin: hasta el 31
de julio, 340 ; despus 375 ; en
el congreso, 400
Para ms informacin:
Secretara del Congreso
Tel.: 968 367 028
E-mail: mctovar@um.es
IV Congreso CLOVE
Fecha: inicio 1 octubre, duracin
de cinco meses alternos
Lugar: http://www.cursosonline.net
Plataforma: Aula Virtual Veterinaria
Caractersticas: presentaciones,
fotografas, lecturas en PDF, etc.,
preparados por el Prof. Dr. Juan
Rejas (Universidad de Len), espe-
cialista en dermatologa. Inmediata
aplicacin prctica. Carga horaria
total de 600 horas. El curso ser
asincrnico, con lo que cada estu-
diante podr disponer de sus tiem-
pos para la lectura, interaccin y
trabajo.
Para ms informacin:
E-mail: cursos@veterinaria.org
www.cursosonline.net
Curso Dermatologa Clnica
en Pequeos Animales online
Fecha: 27, 28 y 29 de septiembre
Lugar: Centro de Ciruga de Mnima Invasin (CCMI) de Cceres
Organiza: Sociedad Espaola de Traumatologa y Ortopedia Veterinaria (SETOV)
Imparten: Ulrike Matis, Roberto Kstlin, Kenneth Johnson y el Dr. Mart
Talleres: ecografa musculoesqueltica, radiologa, placas y tornillos, fijacin
externa
Cuotas de inscripcin: - Congreso SETOV: socios SETOV, 180 ; no socios
250 ; estudiantes, 70 . Despus del 1 de agosto: socios SETOV, 210 ; no
socios 280 ; estudiantes, 70 . - Curso Prctico de TPLO: socios SETOV,
1.075 ; no socios, 1.275. - Talleres: 150
Para ms informacin: Secretara del Congreso
Tel.: 927 181 032 / Fax: 927 181 033
E-mail: lluis@ccmijesususon.com
II Congreso Internacional de la SETOV y I Curso Prctico de TPLO
Fecha: del 19 al 21 de octubre de 2007
Lugar: Centro de Convenciones Internacional
de Barcelona
Organiza: AVEPA y NAVC (North American Veterinary
Conference)
Para ms informacin:
Secretara SEVC
Tel.: 932 531 522
Fax: 934 183 979
E-mail: secre@sevc.info
www.sevc.info
I SEVC (Southern European
Veterinary Conference)
42 Congreso Nacional de AVEPA
ESTUDIO DE MERCADO ARGOS 6
91
Hoy en da, casi todo lo que se puede encontrar en el mercado
en formato papel, tiene su homlogo electrnico. ste ltimo presenta
la ventaja de ocupar muy poco espacio y de facilitar una bsqueda
ms rpida, aunque todava son muchas las personas que prefieren
manejar informacin de una manera ms tradicional. Este mes
el estudio de mercado nos muestra las preferencias de los veterinarios
a la hora de consultar e informarse en la clnica.
Sentarse ante el ordenador es algo que
los veterinarios, por poco aficionados
que algunos puedan ser a la tecnologa,
tienen que hacer a diario. Ya casi nadie
guarda la informacin de los casos clni-
cos exclusivamente en fichas manuscri-
tas. Lo ms habitual es disponer de un
programa informtico de gestin para
esos quehaceres, y por lo tanto, tambin
de conexin a Internet y de, por ejem-
plo, DVD de casos clnicos o de tcnicas
quirrgicas o de vademcum en soporte
CD. El estudio de mercado Argos de este
mes aporta informacin sobre el uso y
las preferencias de las clnicas veterina-
rias en estos aspectos.
La mayora de los veterinarios
que tienen Internet se conecta
varias veces al da
Tras preguntar en la encuesta con qu
frecuencia se conectan a la Red, se puede
observar en la figura 1 que ms de la mitad
(53%) accede a Internet varias veces al da.
El resto de respuestas se reparten de mane-
ra ms o menos equitativa entre las otras
dos opciones puesto que un 23% asegura
conectarse una vez al da y el 24% restan-
te slo accede varias veces a la semana.
La mitad de los veterinarios
prefiere el vademcum
de Veterindustria
Se formul a los veterinarios la pregunta:
Qu vademcum utiliza preferentemente
para consultar informacin? De los resulta-
dos obtenidos (figura 2) se desprende que
el 53% de los veterinarios utiliza preferente-
mente el vademcum de Veterindustria
para consultar la informacin sobre frma-
cos y sus caractersticas, mientras que el
21% recurre al de Consulta de Difusin
Veterinaria. Un 5% de los profesionales
opta por el vademcum de medicina
humana, y otro 5% por el de farmacia. El
resto de encuestados prefiere otras fuentes.
El vademcum en formato
papel es el ms valorado
En esta ocasin se quiso saber cul es el
soporte preferido por los veterinarios para
consultar el vademcum. Para ello les soli-
citamos que valoraran las distintas opcio-
nes planteadas asignndoles una cifra del
1 al 4, siendo ste ltimo el valor mximo.
Como se puede ver en los resultados
(figura 3) , la mayor nota es la que recibe
el papel (3,3). Los otros dos formatos, CD
y web, estn valorados de manera similar,
ya que sus notas medias son muy pareci-
das (2,6 y 2,4 respectivamente).
Tres de cada cuatro
veterinarios valoran
positivamente recibir
informacin tcnica en CD
Para saber qu opinin tienen los profe-
sionales del sector sobre el hecho de reci-
bir, como regalo, informacin tcnica de
inters en CD, se les propusieron cuatro
opciones posibles (excelente, bien, regular
o mal). Los resultados obtenidos fueron los
siguientes (figura 4) : un 34% opina que es
un regalo excelente puesto que es el for-
mato que prefiere. Al 42% le parece bien,
ya que utiliza bastante los CD, aunque no
sea el soporte que ms le gusta. El 17% de
los profesionales afirma que no le gusta
mucho y no lo utiliza demasiado, mientras
que el 7% restante valora mal este tipo de
soporte puesto que no es de su agrado y
apenas lo consulta.
FICHA TCNICA
Este trabajo ha sido realizado con los
datos obtenidos de la encuesta incluida
en el nmero 79 de la revista Argos
correspondiente a junio de 2006.
227 respuestas
Error muestral: 6,64
Intervalo de confianza: 95,5%
Indique el motivo por el que remite este cupn: Modificacin de datos Alta
Nombre del centro veterinario:
Veterinario al que dirigir la revista: N de col.:
Direccin del centro:
Localidad: C.P.: Provincia:
Telfono: E-mail:
Seale los servicios complementarios que se ofrecen en su establecimiento:
Venta de animales Residencia canina Tienda especializada Peluquera
En el caso de tener tienda y/o peluquera indique el nombre del responsable
Indique el nmero total de veterinarios y ATV que trabajan en el centro: Veterinarios ATV
Seale la especie o especies con las que trabaja:
Perros Gatos Aves Exticos Caballos Animales de produccin
Necesitamos comprobar con exactitud la direccin de su domicilio laboral y el tipo de actividad que desarrolla para poder enviarle mensualmente la publicacin Argos. Por ello es imprescindible
que nos remita este cupn por correo o por fax a la siguiente direccin: Ass Veterinaria. Andador del Palacio de Larrinaga, 2. 50013 Zaragoza. Fax: 976 425 411/ 976 423 000.
Nota: Argos es una publicacin de distribucin gratuita exclusivamente para Centros Veterinarios de animales de compaa.
CUPN DE SOLICITUD O ACTUALIZACIN DE DATOS DE LA REVISTA ARGOS
En virtud de lo dispuesto por la Ley 15/1999, ASIS VETERINARIA, S.L. le informa de que dispone de un fichero con datos de carcter personal, del que es Responsable y cuya finalidad es la distribucin de publicaciones y el envo de material publicitario. El destinatario de la informacin es ASIS VETERINARIA, S.L.
y los estamentos oficiales que por ley exijan la cesin. Para ejercitar los derechos de oposicin, acceso, rectificacin y cancelacin, en el mbito reconocido por la Ley 15/1999, puede dirigirse por escrito a ASIS VETERINARIA, S.L., Andador del Palacio de Larrinaga, 2, 50013, Zaragoza.
Mediante el envo del presente cupn consiento expresamente y autorizo a ASIS VETERINARIA, S.L. para que trate mis datos de carcter personal, de acuerdo con las finalidades descritas.
Por favor, pegue aqu la tarjeta de su establecimiento
o estampe el sello de su negocio.
Excelente Bien Regular Mal
Figura 4. Valoracin de los centros
veterinarios de la informacin
tcnica en CD.
V
a
lo
r
a
c
i
n
Veterinarios (%)
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Figura 3. Preferencias en los
soportes para vademcum.
S
o
p
o
r
t
e
Puntuacin
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
2,6 3,3 2,4 17% 34% 42% 7%
Figura 2. Vademcum ms
utilizado por los veterinarios.
V
a
d
e
m

c
u
m

u
t
iliz
a
d
o
Veterinarios (%)
60
50
40
30
20
10
0
53% 21% 5% 5% 16%
Varias veces
al da
Una vez al da Varias veces
a la semana
Figura 1. Frecuencia de conexin a Internet
por parte de los centros veterinarios.
F
r
e
c
u
e
n
c
ia

d
e

c
o
n
e
x
i
n
Veterinarios (%)
60
50
40
30
20
10
0
53% 23% 24%
Tatiana Blasco
Argos
Imagen archivo Argos
Formato papel o electrnico?
Veterin-
dustria
Consulta Medicina
humana
Farmacia Otros
Papel CD Web
ACTUALIDAD PROFESIONAL / RIESGOS LABORALES 8
91
Principios bsicos en prevencin
de riesgos laborales
comience en esta fase histrica, no alcan-
za un auge significativo en su desarrollo
hasta bien pasada la mitad del siglo XX,
con el concepto sindical de la mejora de
la calidad de vida en el trabajo. De esta
forma, en la Comunidad Europea, se crea
Las condiciones de trabajo seguras y
saludables son, adems de una obligacin
contractual de los empresarios, parte inte-
grante de las condiciones de trabajo. Con
unos antecedentes histricos mucho ms
lejanos que los que tienen las condiciones
de trabajo, pero con las que converge
igualmente en el momento actual, el con-
cepto de salud ha cambiado y evoluciona-
do desde una idea tradicional que la defi-
na como la ausencia de enfermedad,
que colm cualquier otra aspiracin indivi-
dual de salud durante muchos aos e
incluso siglos, hasta la ms utpica y actual
que identifica la salud como un bienestar
fsico, mental y social. En cualquier caso,
la definicin de salud tiene un componen-
te de subjetividad importante por cuanto se
asocia, por un lado, a la capacidad del indi-
viduo para atender las demandas a las que
le somete su personalidad como ser huma-
no, siendo totalmente diferentes entre un
individuo y otro y, por otro lado, a la satis-
faccin que obtiene en su actividad, que
puede ser positiva, negativa o indiferente.
Relacin entre condiciones
de trabajo y salud
El artculo 4 de la Ley 31/95 de Preven-
cin de Riesgos Laborales define las Con-
diciones de Trabajo como: Cualquier
La reforma de la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales tiene el cometido de promover la integracin de la prevencin
dentro de la dinmica de las empresas. En la clnica tambin hemos de evaluar los riesgos y establecer un buen plan con el
que cumpliremos la normativa y, sobre todo, mejoraremos las condiciones de trabajo y unificaremos criterios y mecnicas
laborales. Conocer las motivaciones de las administraciones en la promocin e implantacin de estos planes y los principios
bsicos, nos darn las claves para comprender su importancia.
Principios bsicos de la accin preventiva
Evitar los riesgos. Para suprimir algunos riesgos a
veces se hace necesaria la supresin de la propia actividad
laboral, por lo que a veces la viabilidad de este principio
puede ser escasa.
Evaluar los riesgos que no se puedan evitar. Este es
el punto inicial para la planificacin de la accin preventiva y
se puede desarrollar por distintas metodologas.
Combatir los riesgos en su origen. Cuando se elimina
el riesgo en su origen, se evita que la propia presencia del
riesgo pueda alcanzar otras zonas con lo cual se hara ms
compleja la realizacin de un control del mismo.
Adaptar el trabajo a la persona. Con este principio se
incluye implcitamente la base de la ergonoma: la adaptacin
del puesto de trabajo a la persona en vez de la adaptacin de
la persona al puesto de trabajo.
Tener en cuenta la evolucin de la tcnica. La evolu-
cin de la tcnica puede favorecer la aparicin de nuevas
mquinas, sustancias, herramientas, mtodos, etc., que posi-
biliten la realizacin de los trabajos de una forma ms cmo-
da y segura para los trabajadores.
Sustituir lo peligroso. Sustituir aquellos elegidos por
otros que entraen menor o ningn peligro.
Planificacin de la prevencin. Para ello, se debe bus-
car un conjunto coherente que integre en ella la tcnica, la
organizacin del trabajo, las condiciones de trabajo, las rela-
ciones sociales y la influencia de los factores ambientales en
el trabajo. Para planificar la prevencin es necesario conocer
la situacin global real en la que se inicia para poder alcanzar
el futuro deseado.
Anteponer la proteccin colectiva a la individual.
Adoptando las medidas oportunas. Por ejemplo: cualquier
aadido a la indumentaria habitual de una persona es causa
de molestias y por tanto se deben evitar los equipos de pro-
teccin individual a favor de protecciones colectivas.
Dar la debidas instrucciones a los trabajadores. Si a
los trabajadores se les dice qu deben hacer sin indicarles
cmo hacerlo de forma segura, la instruccin es insuficiente.
Considerar las capacidades profesionales de los tra-
bajadores en materia de seguridad y de salud en el momento
de encomendarles las tareas. El empresario deber tener en
cuenta el nivel de conocimientos, condiciones fsicas y psqui-
cas de los trabajadores a la hora de asignarles las tareas.
Acceso restringido a las zonas de riesgo grave y/o
especfico. Slo las personas que posean la informacin y
formacin necesarias para saber cmo deben actuar podrn
acceder a estas zonas.
Prever las distracciones o imprudencias no temera-
rias que pudiera cometer el trabajador para adoptar las medi-
das preventivas ms efectivas. Para el diseo seguro de los
puestos de trabajo es indispensable considerar los movi-
mientos involuntarios, movimientos reflejos, distracciones o
imprudencias que puedan cometer los operarios.
Evitar el riesgo mayor. Las medidas preventivas que se
adopten no podrn suponer un riesgo mayor a aquel que se
pretende evitar.
Facultad potestativa de concertar operaciones de
seguro. Con la finalidad de garantizar la cobertura de los
riesgos del trabajo. La obligacin que realmente se impone es
la de planificacin de la prevencin buscando un conjunto
coherente que integre en ella la tcnica, la organizacin del
trabajo, las relaciones sociales y la influencia de los factores
ambientales.
La Ley de Prevencin de Riesgos Labo-
rales define riesgo laboral como la posi-
bilidad de que un trabajador sufra un
determinado dao derivado del trabajo.
La prevencin es el conjunto de activi-
dades o medidas adoptadas o previstas en
todas las fases de la actividad de una
empresa, tomadas con el fin de evitar o
disminuir los riesgos derivados del traba-
jo. Este riesgo, aplicado en el mbito de
los accidentes de trabajo, se refiere a la
posibilidad o eventualidad probabilstica
de que, en un futuro, se produzcan daos
o prdidas personales de los accidentes.
Es por esto que en las mediciones del
riesgo se estima su probabilidad, su gra-
vedad y la frecuencia de las consecuen-
cias de futuros y posibles accidentes.
La Organizacin Mundial de la Salud
define salud como el estado de bienes-
tar fsico, mental y social completo y no
meramente como la ausencia de
dao o enfermedad. Si bien
esta definicin es interesan-
te por su positividad, al
hacer referencia al estado
de bienestar y no definir
la salud nicamente como
la ausencia de
enfermedad,
parece que
nos muestra
un concepto algo esttico. Nada ms lejos
de la realidad, la salud es un concepto din-
mico, es un estado que puede irse ganando
o perdiendo, conforme a las condiciones
que rodean a la persona y a su propia
voluntad.
La Ley de Prevencin de Riesgos Laborales (Ley 31/95)
seala claramente que cada empresa debe desarrollar y
aplicar una poltica de prevencin adaptada, efectiva y activa.
en el ao 1975, la Fundacin Europea
para la Mejora de las Condiciones de Vida
y Trabajo, cuyo objetivo principal era
recoger informacin sobre estas condicio-
nes en los diferentes pases, para su an-
lisis y posterior difusin de conclusiones y
recomendaciones a la sociedad europea.
En lo referente al aspecto legislativo, han
aparecido numerosas iniciativas. Algunos
ejemplos son la regulacin de la jornada de
trabajo o la proteccin de colectivos sensi-
bles (menores, mujeres embarazadas y tra-
bajadoras temporales). Otras iniciativas han
ido dirigidas a la participacin, representa-
cin y consulta a los trabajadores, que
junto a la normativa de seguridad e higie-
ne, estn conformando una poltica laboral
y social inspirada en la idea de mejora de
las condiciones de trabajo.
Trabajo y salud estn muy relacionados.
El trabajo es una actividad que se desarro-
lla para satisfacer una serie de necesidades
y que puede, adems, proporcionar una
influencia positiva (recursos, desarrollo de
capacidades fsicas e intelectuales, relacin
social), o negativa, (cuando el trabajo se
lleva a cabo en condiciones inadecuadas
que puedan causar dao a la integridad fsi-
ca o psquica, accidente y/o enfermedad).
As pues, estar en riesgo laboral, aquella
situacin de trabajo que puede romper el
equilibrio fsico, mental y social que con-
forma la salud de las personas.
La mejora de las condiciones de traba-
jo, entendida como uno de los derechos
fundamentales de los trabajadores, toma
como punto de arranque la poca de la
revolucin industrial, pero aunque
El punto inicial de
cualquier accin
preventiva es eva-
luar los riesgos a
fondo.
M
a
n
t
e
n
e
m
o
s

l
a

o
f
e
r
t
a

W
i
n
V
e
t

a
p
l
a
z
a
d
o

p
o
r
3
0

a
l

m
e
s
.
L
e
c
t
o
r

M
i
c
r
o
c
h
i
p
1
5
9

91
9
caracterstica del trabajo que pueda tener
una influencia significativa; en la genera-
cin de riesgos para la seguridad y salud
del trabajador.
En esta definicin quedan incluidos de
manera especfica:
Las caractersticas generales de los
locales, instalaciones, equipos, productos
y dems tiles del centro de trabajo.
La naturaleza de los agentes fsicos, qu-
micos y biolgicos presentes en el ambien-
te y sus correspondientes intensidades, con-
centraciones o niveles de presencia.
Los procedimientos para la utilizacin
de los agentes ya citados que influyan en
la generacin de los riesgos mencionados.
Todas aquellas otras caractersticas
del trabajo, incluidas las relativas a su
organizacin y ordenacin, que influyan
en la magnitud de los riesgos a que est
expuesto el trabajador.
La interaccin entre trabajo, y las con-
diciones en que se realiza, y la salud es un
claro y definido ejemplo de causalidad
circular, es decir de influencia recproca.
Un efecto inducido y deseable de la pre-
vencin de riesgos laborales es la mejora
de las condiciones de trabajo. Es as
mismo, el medio para lograr los objetivos
de la accin preventiva. As se reconoce en
el artculo 5 de la Ley 31/1995: La poltica
en materia de prevencin tendr por obje-
to la promocin de la mejora de las condi-
ciones de trabajo para elevar el nivel de
proteccin de la salud y de la seguridad de
los trabajadores en el trabajo.
ha producido un dao determinado, como
muertes por accidente de trabajo en un
periodo de tiempo determinado, por ejem-
plo anualmente. Esta medicin del riesgo,
hecha basndose en ocurrencias, es objeti-
va, cierta y a la vez constituye un estima-
dor valioso para el futuro, siempre que no
haya variacin significativa de las condicio-
nes que afectan al riesgo. En este caso el
riesgo se expresa como frecuencia.
Cuando no se dispone de la informa-
cin sobre el nmero de ocurrencias, se
hacen estimaciones del riesgo. Dichas
estimaciones, aunque sean realizadas por
un experto, son subjetivas y carecen de
certeza. Se suelen expresar en trminos
de probabilidad. Esta situacin es diferen-
te para cada persona y es un estimador de
futuro incompleto.
A la combinacin de la frecuencia de
ocurrencia del suceso y de la probabilidad
del resultado daoso, se la denomina en la
Ley 31/1995, gravedad del riesgo. As, las
acciones preventivas se adoptarn en fun-
cin de la gravedad de los riesgos.
Si a la condicin de gravedad de un
riesgo, se le aade la inmediatez, es decir
la posibilidad de que se pueda materiali-
zar en un futuro inmediato, se tratar
entonces de un caso particular de riesgo
grave e inminente del que se ocupa la ley
de prevencin en varios de sus artculos.
La percepcin que tienen los individuos
de la magnitud de los riesgos, no siem-
Un efecto inducido y deseable
de la prevencin de riesgos
laborales es la mejora de las
condiciones de trabajo.
Dicha mejora es uno de los objetivos de
la citada ley de prevencin de riesgos
laborales, que se alinea con los objetivos
de la poltica social europea. De esta
forma se alude a ello en el prembulo de
esta ley; la Unin Europea se ha pro-
puesto mejorar las condiciones de traba-
jo. Este objetivo no se limita a evitar
los daos derivados del trabajo, concepto
tradicional de salud laboral, sino que pro-
cura el bienestar de los trabajadores, con-
cepto utpico de salud.
Ello significa una mejora de las dimen-
siones de las condiciones de trabajo que
va ms all de la mera imposicin de
requisitos mnimos de seguridad y salud a
estas condiciones.
As, se fundamenta en criterios ergon-
micos, de desarrollo y de satisfaccin indi-
vidual, de manera que se reduzcan las
tensiones fsicas y mentales, se enriquez-
can las tareas y la motivacin, se aligeren
las presiones del trabajo y de la carga
mental, y se aumente el grado de partici-
pacin de los trabajadores.
Naturaleza de los riesgos
laborales
De acuerdo a la definicin de condicio-
nes de trabajo dada en la Ley 31/1995, los
riesgos emanan de cuatro mbitos: fsico
o material, entorno ambiental, procedi-
mientos y organizativo. Cuando estas con-
diciones no son correctas desde un punto
de vista preventivo generan riesgos, pero
el propio trabajador y el medio social son,
as mismo, factores de riesgo.
El riesgo se puede medir por medio de
alguna magnitud que indique las veces que
se puede producir un suceso daoso res-
pecto al nmero de exposiciones al dao.
Se puede hablar de una medida del ries-
go si se cuenta el nmero de veces que se
Es importante actuar con anticipacin frente al riesgo.
Cuerpo y alma?
Cada vez son ms, los sectores productivos preocupados por la prevencin de
riesgos laborales en su actividad laboral diaria pero nos centramos ms en lo
relativo a riesgos puramente fsicos y dejamos en un segundo plano o en el vaco
los riesgos psicosociales a los que se enfrenta todo trabajador? Lgicamente es
ms sencillo detectar el peligro en un perro que nos pueda morder que la falta de
comunicacin y apoyo. Sin embargo, esto no debe convertirse en una excusa,
pues las consecuencias de pasar por alto ambos riesgos pueden ser igualmente
importantes As en un reciente curso organizado por la Universidad CEU San
Pablo, se han revelado datos concernientes a estos denominados riesgos emer-
gentes por el Observatorio de la Agencia Europea para la Seguridad y Salud en
el Trabajo, como los relativos al nmero de trabajadores afectados por mobbing
o estrs, que superan, en nuestro pas, los siete millones de personas.
La fatiga y la ansiedad llevan a la depresin y es, sta ltima, la ms direc-
tamente relacionada con la disminucin del rendimiento en nuestra actividad
profesional.
Segn la Organizacin Mundial de la Salud, se estima que la depresin se
situar en torno a 2020 entre las principales enfermedades fuente de discapaci-
dad. Ser la segunda por detrs de la enfermedad cardiaca isqumica.
La normativa sobre prevencin de riesgos en la empresa se refiere tambin a
estos riesgos psicosociales, por lo que empresa y trabajadores deben esforzarse
por conocer y detectar estos riesgos y procurar su prevencin, ya que no por
menos tangibles son de menor categora.
Elena Malmierca. Argos
ACTUALIDAD PROFESIONAL / RIESGOS LABORALES 10
91
pre se corresponde con la magnitud del
riesgo objetivo. De este modo, la aprecia-
cin incorrecta por parte de los trabajadores
de la inmediatez o gravedad de un riesgo,
en el caso de que stas hubieran provoca-
do la decisin de la interrupcin o paraliza-
cin de la actividad que se estaba llevando
a cabo, no puede suponer ninguna repre-
salia ni perjuicio hacia los trabajadores.
Tcnicas de prevencin
El empresario, para conseguir satisfacto-
riamente los objetivos de un nivel de pro-
teccin eficaz de la seguridad y la salud de
los trabajadores en el centro, deber man-
tener unas condiciones de trabajo sanas y
seguras. Para tomar las medidas necesarias,
las ms adecuadas, con el fin de conseguir
este objetivo, el empresario debe partir del
conocimiento de la situacin a travs del
anlisis de las condiciones de trabajo y la
consiguiente evaluacin de riesgos.
Tal es su importancia, que la ley de pre-
vencin universaliza la obligacin de eva-
luar los riesgos, imponindola a todas las
empresas, precisando que es la primera
actividad preventiva que debe realizar el
empresario para, partiendo de sus resulta-
dos, planificar adecuadamente (o en su
caso, modificar el plan existente) el resto
de la actividad preventiva, junto con el
establecimiento de la organizacin pre-
ventiva necesaria. Hay que advertir que la
actividad preventiva incluye tambin la
informacin y la formacin de los trabaja-
dores y necesita de su participacin.
La evaluacin de riesgos es una herra-
mienta indispensable en la actividad pre-
ventiva, mediante la cual se obtiene la
informacin precisa para determinar las
decisiones apropiadas en orden a adoptar
las medidas necesarias de prevencin y su
planificacin, estableciendo las priorida-
des que correspondan.
La evaluacin de riesgos es, en s
misma, una actividad preventiva, la pri-
mera, puesto que se dirige a identificar los
factores de riesgo y prever los posibles
daos y su magnitud, y de esa forma ele-
gir los medios para eliminarlos o minimi-
zarlos. Por lo tanto, se trata de tomar las
medidas adecuadas a tiempo, de actuar
con anticipacin, anteponindose a las
situaciones para no tener que lamentar
posibles daos y que sea entonces, a pos-
teriori, cuando su anlisis nos revele los
factores de riesgo que los han desencade-
nado y actuar, ya a destiempo, corrigien-
do errores o defectos en las actuaciones y
condiciones de trabajo.
El concepto de evaluacin de riesgos
difiere segn el objeto que se persigue, el
motivo por el que se hace, quin la realiza,
sobre qu elegidos, en qu sector y en qu
actividades. As, es diferente la efectuada
en relacin con el medio ambiente que la
relativa a prevencin de riesgos laborales,
por imperativo legal o por objetivos de cali-
dad, si la realiza un actuario o un higienis-
ta, si se refiere a equipos o productos que
se van a comercializar o a lugares de tra-
bajo, o si se trata de una instalacin radiac-
tiva, un quirfano o una sala de espera.
zarse teniendo en consideracin los prin-
cipios preventivos mencionados.
La Ley de Prevencin de Riesgos Labo-
rales (Ley 31/95) seala claramente que
cada empresa debe desarrollar y aplicar
una poltica de prevencin adaptada,
efectiva y activa. Como ya se ha seala-
do, adaptada a las caractersticas y singu-
laridades de las actividades que se reali-
zan en una clnica veterinaria. Efectiva,
puesto que el legislador entiende que la
aparicin de los accidentes de trabajo
vienen a indicar que el empresario no ha
adoptado las medidas necesarias para
evitar dicho suceso. Y activa, ya que las
situaciones de riesgo capaces de produ-
cir accidentes pueden variar con el tiem-
po y las circunstancias, por lo que se
hace necesario recurrir peridicamente a
realizar una revisin de la poltica pre-
ventiva en la clnica para que, sabiendo
cules son los riesgos reales y potencia-
les a los que se ve sometido un trabaja-
dor, stos sean tratados correctamente en
un plan de prevencin que permita
lograr su eliminacin o, cuando no sea
posible, sirva para reducir los riesgos a
niveles nfimos.
Las situaciones de riesgo capaces de producir accidentes
pueden variar con el tiempo y las circunstancias, por lo
que se hace necesario recurrir peridicamente a realizar
una revisin de la poltica preventiva en la clnica.
Los principios de prevencin
Segn el artculo 4 de la Ley 31/1995;
Se entiende por prevencin o accin pre-
ventiva, el conjunto de actividades o
medidas adoptadas o previstas en todas
las fases de actividad de la empresa con el
fin de evitar o disminuir los riesgos deri-
vados del trabajo.
El empresario, los directivos, los profe-
sionales (ya sean de la propia empresa o
ajenos a la misma) y los propios trabaja-
dores deben tener en cuenta los princi-
pios de prevencin, que se describen en
el cuadro de la pgina 8, segn la cuota
de responsabilidad y las funciones y tare-
as que se desarrollen, especialmente en la
adopcin de medidas de prevencin, y
ms an, a la hora de tomar cualquier
decisin que pueda repercutir en la segu-
ridad y salud de los trabajadores, o bien,
si se es consultado previamente o al ela-
borar propuestas al respecto.
La responsabilidad de llevar a cabo la
accin preventiva recae en el empresario,
para lo cual adoptar alguna de las moda-
lidades de organizacin de recursos pre-
vistas en la normativa vigente. Adems, el
empresario deber contar con la consulta
y participacin de los trabajadores, para lo
cual, previamente deber garantizar la
debida formacin de stos.
Por otra parte, la accin preventiva no
se puede realizar de un modo arbitrario

Ignacio R. Garca Gmez


Tcnico superior en P.R.L.
Veterinario
Imgenes archivo Argos
por parte del empresario, sino que duran-
te su planificacin, organizacin, direc-
cin y control debe tener en considera-
cin un conjunto de principios bsicos.
Estos principios, son el resultado de la
experiencia, sobradamente conocidos y
contrastados por los prevencionistas. La
enumeracin de los mismos est conteni-
da en el artculo 15 de la Ley de Preven-
cin de Riesgos Laborales y se citan en en
la pgina 8. Esto es lo que se conoce en
los sectores tcnicos de la prevencin
como seguridad integrada. Que la seguri-
dad y salud en el trabajo forme parte del
propio proceso productivo y est presen-
te en todos los niveles de organizacin de
la empresa. Esta planificacin ha de reali-
11 AGENDA
91
Fecha: 22 y 23 de noviembre
Lugar: Forvet, C/ Los Madrazo 18 y H. V. Los Madrazo, C/ Los Madrazo 8 (Madrid)
Dirigido a: clnicos de pequeos animales que quieran realizar un protocolo
ecocardiogrfico correcto, con realizacin de mediciones estndar y su inter-
pretacin y aplicacin clnica
Imparten: Susana Serrano y Hernn Fominaya
Caractersticas: cada grupo de trabajo estar formado por 3 alumnos que dis-
pondrn de un ecgrafo (Doppler pulsado, continuo y color) totalmente equi-
pado y un paciente sedado para su reconocimiento completo.
Cuota de inscripcin: 450 (teora y prcticas); 150 (teora)
Para ms informacin:
Tel.: 669 373 633 - E-mail: hfominaya@terra.es
Tel.: 913 693 971 - E-mail: info@forvet.es
Taller Prctico de Ecografa Cardiaca en Pequeos Animales
Fecha: a partir de septiembre
Lugar: Forvet, Centro de Forma-
cin Veterinaria. C/ Los Madrazo,
18 (Madrid)
- Curso Terico-prctico de
Introduccin al Manejo Clnico y
Patologa en Animales Exticos
Dirigido a: licenciados en Veterina-
ria y estudiantes de ltimo ao de
carrera
Imparte: Jos Vicente Gonzlez
Fernndez-Cid y Hctor Cabezas
Terrados
Caractersticas: material audiovi-
sual, demostraciones prcticas
con animales y sesiones clnicas
con casos clnicos reales
- Curso de Odontologa Veterinaria
Dirigido a: licenciados en Veterina-
ria y estudiantes de ltimo ao de
carrera
Imparten: Jess Mara Fernndez
y Juan Ignacio Trobo Muiz
Caractersticas: duracin 10
horas. Se realiza en un fin de
semana
- Curso de Rehabilitacin y Fisiote-
rapia Animal para Veterinarios
Dirigido a: licenciados en Veterina-
ria y estudiantes de ltimo ao de
carrera
Organiza: Forvet, Centro de For-
macin Veterinaria y Centro de
Rehabilitacin y Fisioterapia Veteri-
naria Los Madrazo-La Vaguada
Dirige: Gemma del Pueyo Monte-
sinos
Caractersticas: duracin 140
horas. Exposiciones tericas cele-
bradas un fin de semana al mes
durante cinco meses (100 horas).
Estancia de una semana en el
Centro de Rehabilitacin y Fisiote-
rapia Veterinaria Los Madrazo-La
Vaguada (40 horas). Mximo dos
alumnos por estancia.
- Anestesia y Monitorizacin en
Pequeos Animales: Formacin
Continuada y Nuevas Tendencias
Fecha: 30 de noviembre y 1 de
diciembre
Dirigido a: veterinarios con cierta
experiencia en anestesia
Objetivos: confirmar y reafirmar
conceptos en anestesia veterinaria
y avanzar en la prctica anestsica
con nuevas tendencias y tcnicas
Imparten: Susana Serrano, Nacho
Sndez, Miki Cabezas y Gaspar
Soler
Para ms informacin:
Forvet
Tel.: 913 693 971/679 188 787
E-mail: info@forvet.es
www.forvet.es
Cursos Forvet 2007-2008
Fecha: 29 y 30 de septiembre
Lugar: Feria Iberzoo (Zaragoza)
Organiza: Artero
Caractersticas: campeonato clsi-
co (perro real) y campeonato virtual
(maniqu)
Para ms informacin: Artero
Tel.: 902 159 084
E-mail: martarey@artero.com
www.artero.com
Campeonato de Peluquera
Artero
Fecha: 16 y 17 de noviembre
Lugar: clases tericas: Aula Magna de la Casa de
Ejercicios de los Dominicos en La Virgen del Camino
(Len). Sesiones prcticas: Hospital Veterinario Ferral
en Ferral del Bernesga (Len)
Colaboran: Esaote Espaa y Clnica Veterinaria San
Pedro (Len)
Cuota de inscripcin: 450 . Plazas: mximo 12
personas. Las prcticas se realizan con perros. Tres
personas por ecgrafo
Para ms informacin:
Tel.: 685 828 482 - E-mail: cvsp@telefonica.net
II Curso Bsico de Ecocardiografa en
Pequeos Animales
NOVEDADES COMERCIALES 12
Nota de redaccin
El Departamento de Redaccin de Argos informa a los lectores de que las
Novedades comerciales publicadas en esta revista han sido estrictamente
elaboradas con la informacin remitida por las propias empresas en lo refe-
rente a las caractersticas tcnicas y particularidades de los distintos pro-
ductos y/o promociones.
91
VetXX Animal Health presenta
Specific Healthy Treats
La compaa VetXX Animal
Health inicia en Espaa la comer-
cializacin de Specific Healthy
Treats, un nuevo alimento comple-
mentario de la gama Specific id-
neo para perros sanos de todas
las edades y razas, con peso nor-
mal o con sobrepeso.
Specific Healthy Treats, es un
snack ligero de bajo contenido en
grasa y rico en fibra que contiene
cidos grasos omega-3 para favo-
recer la salud de la piel y el pelo.
Como todos los productos de la gama, Specific Healthy Tre-
ats estar disponible exclusivamente en clnicas veterinarias.
Para informarse sobre la campaa innovadora para el
cliente final, puede ponerse en contacto con el delegado de
VetXX de su zona.
Para ms informacin:
VetXX
Tel.: 935 448 507
E-mail: info.es@vetxx.com
ELISA visual para
determinar el periodo
frtil en perras
Al contrario de la mayora de las
especies, los ovarios de las perras
comienzan a secretar progesterona
algunos das antes de la ovulacin. La
tasa sangunea de progesterona
aumenta progresivamente, tanto si la
perra es fecundada como si no lo es.
Por tanto la medicin de esta hormo-
na permite detectar la ovulacin.
Eurovet Veterinaria comercializa
en Espaa el prctico kit ELISA
visual de los laboratorios EVL (Euro-
pean Veterinary Laboratory), con el
que se pueden obtener concentra-
ciones aproximadas de progestero-
na (ng/ml) en muestras de suero. Por
apreciacin del cambio de color en
los pocillos, y teniendo en cuenta los
controles, se determina si la perra
est o no dentro del periodo frtil.
No necesita ningn equipamiento
accesorio. Las placas del kit son
divisibles, dando opcin al anlisis
de varias muestras en simultneo o
de un nico paciente. Por repeticin,
la prueba tambin es capaz de ayu-
darnos en el diagnstico de quiste
lutenico persistente.
Para ms informacin:
Eurovet Veterinaria S.L.
Tel.: 918 841 374 / Fax: 918 875 465
E-mail: info@euroveterinaria.com
tecnico@euroveterinaria.com
www.euroveterinaria.com
Cunipic presenta su alimento para cobayas
Cunipic, con la experiencia que le da el criadero de 2.000
madres, ha desarrollado un pienso que minimiza al mximo
los problemas causados por la falta de vitamina C, ya que
incorpora 100 mg/kg de esta vitamina tan importante.
Cunipic-Cobayas contiene cereales, derivados vegetales,
subproductos de origen vegetal, etc., con los que se consigue el
aporte suficiente de fibra y vitaminas. Tambin incorpora cidos
omega-3 y 6 que ayudan a prevenir enfermedades y a regular los
sistemas cardiovascular, inmunolgico, digestivo y reproductivo.
Los constituyentes analticos promedio son: 15,5% de pro-
tena bruta, 2,3% de materias grasas brutas, 12,5% de celu-
losa bruta, 20,3% de fibra y 100 mg/kg de vitamina C.
Para ms informacin: Cunipic Animales de Compaa, S.L.
Tel.: 973 432 366 / Fax: 973 432 363 - E-mail: info@cunipic.com - www.cunipic.com
Nuevo envase ArthriAid 500 ml
Laboratorios Calier lanza
una nueva presentacin de
ArthriAid, el condroprotector con
glucosamina, condroitn sulfa-
to y MSM, est disponible
ahora con un nuevo envase
de 500 ml, muy adecuado
para animales de gran tama-
o o tratamientos largos.
De fcil y cmoda dosifi-
cacin con pulsador (cada
dosis corresponde a 2,5
ml), por su formulacin lquida
(mayor biodisponibilidad) y buena palata-
bilidad, permite administrarlo junto con la comida.
La lnea Nutriscience se completa con:
- OmegaAid: cidos grasos naturales omega-3 y
omega-6 y vitaminas A, D y E.
- RevitalAid: compuesto multivitamnico y mineral
para estados carenciales.
- SeniorAid: suplemento multivitamnico y mineral
pensado para los animales de ms edad.
- KalmAid: til en situaciones de miedo o estrs,
ansiedad o en animales especialmente nerviosos, ya
que proporciona relajacin y evita la irritabilidad.
Adecuado para animales de cualquier edad, incluso
cachorros.
Para ms informacin: Laboratorios Calier, S.A.
Tel.: 935 069 159 / Fax: 935 069 191
www.calier.es
Taber Dog Champ
ahora con toalla
comprimida de bao
Para facilitar
el lavado de la
mascota, Taber
Dog Champ
incorpora una
toalla comprimi-
da de bao con
cada una de las
seis variedades
que componen
esta gama de
alta cosmtica. Esta innovadora toalla
comprimida es de gran absorcin, elevada
resistencia al rasgado y muy suave al con-
tacto con la piel.
Taber Dog Champ, con su innovado-
ra formulacin y la alta calidad de sus
componentes, consigue realzar la belle-
za natural del pelaje.
Su uso es fcil y cmodo gracias a su
dosificador.
Para ms informacin:
Divasa-Farmavic S.A. (DFV)
www.divasa-farmavic.com
Nuevas cuchillas Aesculap compatibles
con varias marcas
Artero, como distribuidor oficial de Aesculap, pre-
senta la nueva y amplia gama de cuchillas de alta cali-
dad, de corte de acero de ltima generacin, compati-
ble con una gran variedad de marcas de mquinas de
corte. Con una inmejorable relacin calidad-precio.
Para ms informacin: Artero S.A. E-mail: martarey@artero.com - www.artero.com
Suelo
de caucho
de Esport Canin
Suelo antideslizante y antihumedad, caracterizado
por su tacto esponjoso. Evita las heridas en las articu-
laciones del animal. El caucho es resistente a cualquier
tipo de desinfectante y jabn. La funcin de este mate-
rial es filtrar los lquidos y expulsarlos por la parte infe-
rior de la placa, para una ms fcil y rpida higiene.
El suelo de caucho reciclado se puede poner en la
superficie de la jaula del animal, as como hacer la fun-
cin de cama en cualquier otra zona. Es posible cubrir
superficies de gravilla, hormign, tierra o csped.
Para ms informacin: Esport Canin
Tel.: 937 142 682 / Fax: 937 142 675
E-mail: esportcanin@esportcanin.com
www.esportcanin.com
www.esportwest.com
El lecho ecolgico para gatos BreederCelect
mejora su envase
El absorbente para gatos BreederCelect de la firma Fibrecy-
cle Ltd. ha mejorado sus envases en todas sus presentacio-
nes de 6, 15 y 35 litros.
El nuevo envase mejora notablemente la imagen del pro-
ducto y aporta mayor claridad al hecho de que se trata de un
absorbente para gatos.
La utilizacin de papel reciclado como materia prima convier-
te este producto en un potente absorbente de olores y lquidos,
y aumenta as su efectividad frente a otro tipo de arenas para gatos. Dado
que carece prcticamente de polvo, lo hace ms limpio e higinico, y evita as los
molestos rastros o huellas alrededor de los recipientes, o los perjuicios que pudieran
producirse en el aparato respiratorio del animal. Al ser totalmente orgnico puede eli-
minarse por el inodoro, en contenedores para papel o como abono para jardines.
Pueden visitar el stand de Japag-Distribuciones en Iberzoo, ubicacin F-501.
Para ms informacin: Japag-Distribuciones
Tel.: 629 915 063 - E-mail: comercial@japag-distribuciones.com
Educacin bsica del perro
Charlotte Schwartz. P.V.P.: 17,50 (IVA incluido)
La Editorial Hispano Europea presenta el libro Educa-
cin bsica del perro, con indicaciones para que el pro-
pietario pueda disfrutar plenamente de la relacin con su
mascota. En l se recogen contenidos como: comprender
los aspectos bsicos, comunicacin entre el perro y el pro-
pietario, seis pasos para el adiestramiento de jaula, la cre-
acin de un programa, "accidentes" durante la educacin bsica, el mensaje inco-
rrecto, evacuar frente al marcado territorial, el perro anciano, etc. y responde a las pre-
guntas ms frecuentes formuladas por el propietario.
El libro va dirigido a todas las personas que quieran convivir con un perro, tanto
si lo cogen de cachorro como si ya es adulto.
Para ms informacin: Editorial Hispano Europea S.A.
Tel.: 932 618 041
Fax: 934 142 635
E-mail: hispanoeuropea@hispanoeuropea.com
www.hispanoeuropea.com
NOVEDADES COMERCIALES 14
91
Hifarma Internacional
lanza al mercado
Gastro Norm en
comprimidos
Gastro Norm es un biorregulador
natural de la funcin intestinal, nor-
maliza la actividad intestinal ayudan-
do a la prevencin y tratamiento de
las enfermedades gastrointestinales.
Compuesto de prebiticos y extrac-
tos naturales, se puede aplicar a ani-
males de distintas edades y condi-
ciones fisiolgicas.
Gastro Norm est indicado para la
colonizacin de la flora del tracto
digestivo, en el cambio de alimenta-
cin y en la presencia de malos olo-
res. Estimula el sistema inmunitario
intestinal, regula de forma natural el
peristaltismo intestinal, previene el
estreimiento y normaliza los tras-
tornos intestinales y la diarrea.
Gastro Norm est indicado para
perros y gatos y se presenta en
envases de 45 comprimidos.
Para ms informacin:
Hifarma Internacional S.L.
Tel.: 942 830 312. E-mail:
hifarma@hifarmainternacional.com
Artero presenta los secadores Isonic
La empresa Artero pro-
yecta sus nuevos lanza-
mientos en coincidencia
con la feria de Iberzoo-
Zaragoza mirando hacia el
futuro, con el nico objetivo
de mejorar constantemente hasta el ms pequeo detalle en los productos que
comercializa. Un buen ejemplo de ello es la nueva gama en secadores de mano
Artero Isonic: inicos y cermicos para evitar la electricidad esttica. Se presen-
tan en unos divertidos y extremados colores (azul, fucsia, rojo y plata), que sin
duda darn una nota de color alegre a la peluquera. Estos secadores se carac-
terizan por su gran autonoma y potencia, son ligeros y extraordinariamente
pequeos (slo 20 cm).
Para ms informacin: Artero S.A.
Tel.: 902 159 084
E-mail: martarey@artero.com
www.artero.com
Krackers Fancy Fun para pjaros y roedores
Coincidiendo con la segunda edicin de Iberzoo, Vitakraft lanza al
mercado una novedosa y original variedad dentro del tradicional
mundo de las barritas para pjaros y roedores.
La nueva gama de Krackers Fancy Fun es un alimento equilibra-
do que proporciona un suministro natural de minerales, protenas y
vitaminas. Las barritas estn elaboradas con una triple capa de
semillas y horneadas en un palito de madera con el fin de conseguir
que los pjaros y roedores tengan que realizar un esfuerzo para
obtener su alimento, al igual que ocurre en la naturaleza.
La innovacin que aporta la gama Fancy Fun es una sabrosa capa
adicional, exenta de azcares, que recubre las barritas con los ms
deliciosos sabores: naranja, limn, kiwi, miel... dndole un toque de
sabor y de color a este nutritivo alimento.
Para ms informacin: Vitakraft Spain, S.L. Tel.: 916 407 571 / Fax: 916 409 949
E-mail: maria.iglesias@vitakraft.es - www.vitakraft.de
VetRed anuncia la introduccin
en Espaa de las empresas
Arthrex y Securos
VetRed se complace
en poder anunciar la
introduccin en Espa-
a de dos empresas
americanas punteras en el sector de la traumatologa y
ortopedia:
- Arthrex est especializada en reparacin de ligamentos
y artroscopia en medicina humana pero tambin dispone
de la misma gama adaptada a animales de compaa.
- Securos es conocida por sus sistemas de reparacin refe-
rente a los ligamentos cruzados, pero adems dispone de una
oferta completa en todo tipo de material de ortopedia.
Las personas interesadas pueden solicitar un catlogo.
Para ms informacin:
VetRed S.L.
Tel.: 902 321 222 / 656 826 212
Fax: 936 364 482
E-mail: info@vetred.net
Cotecnica presenta la alternativa
en alimentacin Superpremium
Cotecnica presenta una nueva gama de alimentos de
ltima generacin de la mxima calidad a precios real-
mente competitivos, pensada para satisfacer todas las
necesidades nutricionales de las mascotas para que
disfruten de un excelente estado de salud y bienestar.
La nueva gama Superpremium Cotecan Mxima est
avalada por una experiencia de ms de 17 aos fabrican-
do alimentos para perros y gatos, as como por la ms
moderna tecnologa en fabricacin de alimentos de alta
calidad, y ha basado sus argumentos en tres puntos:
- Formulacin cerrada a base de ingredientes funcionales:
carne fresca, arroz, huevo, pescado, condroitn sulfato y glucosamina, DHA, etc.
- Precio competitivo para el consumidor (42,95 los 15 kg Adult) y una excelen-
te oportunidad de negocio para el detallista profesional.
- De venta exclusiva a travs de profesionales.
Para ms informacin: Cotecnica SCCL. Tel.: 973 337 142
E-mail: info@cotecnica.es - www.cotecnica.es
Ecgrafo veterinario porttil
SST2004 820 Vet
El nuevo ecgrafo
porttil con pantalla
LCD de 10, pesa 4 kg
con batera incluida,
por lo que es idneo
tanto para el uso en cl-
nicas como para uso
ambulante. Dispone de
dos conexiones para
sondas. Las sondas
utilizadas son multifrecuencia, pudindose elegir entre
micro-convex, convex, lineal y transrectal.
Se puede conectar a impresoras lser y vdeo-impre-
soras y tambin permite utilizar un USB flash disk para
transferir imgenes y datos fcilmente a un ordenador.
El software incluido en el equipo permite realizar explo-
raciones abdominales, OB (con la edad de fetos), cardio-
lgicas, tendones, exmenes sanguneos perifricos, etc.
Presenta seis segmentos de TGC.
P.V.P. ecgrafo con una sonda: 6.800 (oferta de lan-
zamiento: 5.995 ), 7% IVA no incluido.
Para ms informacin: SST2004-Electromedicina
Tel./fax: 925 120 385 / Mvil: 615 070 447
E-mail: electromedicina@sst2004.com
http://www.sst2004.com
Pet gadgets distribuye el alimento
para gatos Schesir Dry
Agras Delic, pionero en la alimentacin de alta calidad para ani-
males de compaa, con una experiencia de 20 aos en el campo
de la nutricin animal, lanz en Zoomark 2007 su nueva lnea de
alimento seco para gatos Schesir Dry.
Desde hoy la alta calidad de Schesir hmedo esta disponi-
ble tambin como alimento seco, con siete referencias dife-
rentes con prcticos tamaos (cierre fcil easy zip para una
mejor conservacin del producto) de 400 y 1.500 gramos.
Schesir Dry es una lnea de alimento seco para gatos de
alta calidad formulada con una sola fuente de protena ani-
mal. Es altamente digestible y rico en los principales
nutrientes esenciales para la salud, bienestar y buen crecimiento del gato. Contiene
aloe vera, aminocidos esenciales, plantas medicinales e ingredientes biolgicos
apropiados (sin soja, maz y libre de organismos modificados genticamente).
Para ms informacin: Pet gadgets. Tel.: 932 176 110
E-mail: info@pet-gadgets.com - www.pet-gadgets.com
Henry Schein lanza
Canicox-HD
Henry Schein
lanza en Espaa y
en exclusiva Cani-
cox-HD, un nuevo
producto para el
cuidado integral
de las articulacio-
nes, lder en ven-
tas en Alemania y
Reino Unido.
Canicox-HD no contiene solamente
condroitn sulfato ms glucosamina, sino
tambin un compendio nico de ingre-
dientes necesarios y activos como: azu-
fre, procedente de extracto de alcacho-
fa, elemento esencial para todos los pro-
cesos regenerativos pues est presente
en la estructura de las membranas celu-
lares; Capsicum anuum, cuyo ingredien-
te activo, la capsaicina, es responsable
de la liberacin de endorfinas lo que le
confiere un carcter de potente analgsi-
co; jengibre, que con su ingrediente acti-
vo inhibe las enzimas mediadoras de la
inflamacin; y como ingredientes adicio-
nales antioxidantes (vitaminas del grupo
C y molibdeno) y aminocidos proce-
dentes de extractos de soja.
Canicox-HD se presenta en comprimi-
dos altamente palatables (sabor a vaini-
lla): 100, 200 y 300 comprimidos.
Ofertas de lanzamiento: 6 unidades +
1 s/c; 15 unidades + 3 s/c; 24 unidades
+ 6 s/c.
Para ms informacin:
Henry Schein
Tel.: 900 501 050
Fax: 900 505 050
E-mail: ventasvet@henryschein.es
Japag presenta el alimento
natural para perros y gatos
MaxiPur
Japag-Distribu-
ciones presenta como nove-
dad nacional un nuevo alimento hmedo del fabricante
alemn MaxiPur.
MaxiPur contiene un gran porcentaje en carnes fres-
cas (ternera, pollo, pavo, vsceras, pescado), con origen
en carnes aptas para consumo humano de productores
alemanes, junto con otros ingredientes frescos y natura-
les como verduras, pasta, arroz adems de un aporte
extra de minerales, vitaminas y oligoelementos.
MaxiPur renuncia al uso de conservantes, colorantes
o aromas qumicos, aditivos de soja, etc. convirtindo-
se en un producto natural por excelencia.
Disponible en cuatro variedades para gatos y ocho
variedades para perros, incluidas dos de ellas para perros
sensibles y con problemas de alergias alimentarias.
Tamao de envases: lata de 200, 300, 400 y 800 g.
Pueden visitar el stand de Japag-Distribuciones en
Iberzoo, ubicacin F-501.
Para ms informacin: Japag-Distribuciones
Tel.: 629 915 063
E-mail: comercial@japag-distribuciones.com
ACTUALIDAD PROFESIONAL / MANEJO DE LA OSTEOARTRITIS CANINA 16
91
Los expertos recomiendan cmo
manejar la osteoartritis canina
El Comit Europeo de Expertos en Osteoartritis Canina, integrado por especialistas en
traumatologa y ortopedia de diferentes pases europeos, ha desarrollado el "Manual de
Recomendaciones sobre el Manejo de la Osteoartritis Canina en 50 preguntas". Esta es una
prctica gua dirigida al veterinario y al propietario, sobre los procesos de osteoartritis en el
perro. Carlos Macas, representante espaol del Comit, nos cuenta en esta entrevista cmo
se ha llevado a cabo el proyecto y qu va a suponer el manual en la clnica veterinaria.
La gua de recomendaciones sobre el
manejo de la osteoartritis es un manual de
referencia rpida para el diagnstico y
manejo de la osteoartritis en animales de
compaa. El proyecto surge por iniciativa
de Merial e intenta aportar al veterinario y,
por extensin, al propietario una informa-
cin prctica sobre qu es la osteoartritis
canina y cul es el manejo ms apropiado.
Esta obra, desarrollada por el Comit
Europeo de Expertos en Osteoartritis
Canina (independientes de Merial), se ha
editado en varios idiomas: ingls, francs,
alemn, italiano, portugus, etc., para su
difusin en toda Europa.
Usted es uno de los integrantes del
grupo de expertos que ha desarrollado
esta obra Quines son los otros
miembros?
El grupo es muy heterogneo con
representantes de Italia (Aldo Vezzoni),
Alemania (Sabine Tacke), Reino Unido
(John Innes), Francia (Jean-Pierre Gene-
vois, Renn-Marc Flipo y Claude Beata), y
ana a especialistas en traumatologa
veterinaria y humana, anestesia y patolo-
gas del comportamiento.
Cmo ha sido colaborar con ellos?
La experiencia ha sido muy bonita y
siempre es muy interesante participar en
actividades de este tipo ya que permiten
un intercambio de opiniones, sobre todo
cuando renen a personas de reconocido
prestigio.
A quin va dirigida la gua? Cul es
su finalidad?
La gua va dirigida a veterinarios dedi-
cados al sector de los animales de com-
paa, tanto si tienen un inters especial
en ortopedia veterinaria como si se dedi-
can a otras disciplinas. Su finalidad es
contribuir a incrementar el conocimiento
de la osteoartritis canina y mejorar tanto
las pautas de diagnstico como las opcio-
nes de tratamiento de una manera senci-
lla y concisa.
Descrbanos brevemente los conte-
nidos del manual.
La gua est dividida en cinco seccio-
nes en las que, utilizando un formato de
preguntas y respuestas, pretende respon-
der a las necesidades diarias del clnico.
La primera seccin incluye definiciones y
generalidades y est seguida de otras
secciones que describen la epidemiolo-
ga, patogenia, diagnstico y pautas de
tratamiento.
opciones de tratamiento farmacolgico,
as como de otras modificaciones necesa-
rias para que disminuya la sintomatologa
clnica como es la prdida de peso y la
alteracin de las pautas de ejercicio.
Cules son sus consejos particula-
res para los clnicos?
Se pueden simplificar en: pautas de
reduccin de peso, disminucin del nivel
de ejercicio si exacerba la sintomatologa,
el uso de tcnicas de fisioterapia y rehabi-
litacin, y la utilizacin prolongada de
AINE para tratar la sintomatologa doloro-
sa. De todas maneras, mi mejor recomen-
dacin es una rpida ojeada a la gua.
Han detectado diferencias entre
los diversos pases participantes en
cuanto al manejo y tratamiento de
este proceso?
Hay diferencias en cuanto a la percep-
cin de la osteoartritis como enfermedad
por parte de los dueos, as como el
grado de sensibilizacin con respecto al
dolor que esta patologa produce. Este
hecho hace que en unos pases la terapia
analgsica sea ms intensa y prolongada.
En otros pases existe una mayor reticen-
cia a terapias farmacolgicas lo que ha
propiciado una serie de terapias alternati-
vas de dudosa eficacia.
Cul es la prevalencia actual de la
osteoartritis canina en la clnica veteri-
naria?, va en aumento?
Se estima que, como mnimo, existe una
prevalencia del 20% en la poblacin cani-
na. Esta cifra va al alza por diversas razones.
La primera consiste en el incremento de la
longevidad de la especie canina al mejorar
las pautas de prevencin de patologas, as
como la mejora de las tcnicas de diagns-
tico y tratamiento de muchas enfermeda-
des. Adems, la tendencia a adquirir ani-
males de raza, sobre todo de razas grandes,
hace que aumente la prevalencia de enfer-
medades ortopdicas que conllevan la apa-
ricin de la osteoartritis, como es el caso de
la displasia de cadera o de codo.
Tatiana Blasco
Argos
Imgenes cedidas por Merial Laboratorios
CARLOS MACAS
Licenciado por la Facultad de Crdoba
(1993). Diplomado en ciruga de pequeos
animales (ortopedia) por el Royal College of
Veterinary Surgeons (Reino Unido) en el
ao 2003. En ese mismo ao obtiene el
reconocimiento como Especialista Britni-
co en Ortopedia y Traumatologa. Ha sido
autor y coautor de numerosas publicacio-
nes de traumatologa y neurociruga de
pequeos animales y es ponente habitual,
tanto nacional como internacionalmente.
Miembro del Comit Europeo de Exper-
tos en Osteoartritis Canina. Actualmente
ejerce en el Centro Veterinario de Referen-
cia Baha de Mlaga.
Realmente no tenemos armas para prevenir la osteoartritis
de forma eficaz pero s que tenemos muchas herramientas
para ralentizar el avance de la sintomatologa clnica.
Cules son las principales armas de
que dispone el veterinario para prevenir-
la y combatirla? Qu recomendaciones
pueden encontrarse en este libro?
Realmente no tenemos armas para pre-
venir la osteoartritis de forma eficaz pero
s que tenemos muchas herramientas para
ralentizar el avance de la sintomatologa
clnica, aunque para que esto sea posible
hay que plantearse un diagnstico precoz
y la instauracin de terapias eficaces para
ese fin. En la gua se puede encontrar
informacin muy valiosa acerca de las
Como nota positiva, la difusin del
conocimiento entre los veterinarios a nivel
mundial, gracias a proyectos como ste,
hace que cada vez haya menos diferen-
cias y que, en definitiva, se mejoren nues-
tras pautas de tratamiento, lo que se tra-
duce en una mejora del bienestar y la cali-
dad de vida de nuestras mascotas.
Renn-Marc Flipo
Profesor de Medicina Humana,
Lille University Hospital Center
Jean-Pierre Genevois
Escuela Nacional Veterinaria de Lyon
Carlos Macas
Centro Veterinario de Referencia
Baha de Mlaga
John F. Innes
Universidad de Liverpool
Sabine Tacke
Justus-Lieging-University Huyesen
Aldo Vezzoni
Cremona
Claude Beata
Toulon
NOVEDADES COMERCIALES 18
91
Nuevos expulsadores Artero Nitro I y Nitro II
Artero, en su continua bsqueda por satisfacer las
necesidades de los profesionales de la peluquera
canina, ha realizado una gran labor por el complejo
equilibrio entre calidad y versatilidad, con el fin de ofre-
cer el mejor servicio en equipamiento y productos.
Como los modelos de expulsador Artero Nitro I y Arte-
ro Nitro II, que evitan el uso de la toalla, reducen el tiempo de secado y dan volumen
al pelo. Estos dos modelos de expulsadores son muy silenciosos, prcticos, de un
tamao reducido, resistentes y muy econmicos. Fcil limpieza de sus filtros gracias
a su tapa extrable. Incluyen tres boquillas de regalo.
Artero Nitro I es de una sola velocidad, mientras que el Nitro II es de dos moto-
res de 1500 w y de velocidad regulable.
Para ms informacin: Artero S.A. Tel.: 902 159 084
E-mail: martarey@artero.com - www.artero.com
Jilgueros y especies
afines
Rafael Cuevas
Martnez y Enrique
Gmez Merino
P.V.P.: 19,90
(IVA incluido)
El libro que pre-
senta la Editorial
Hispano Europea va dirigido a todos
los amantes de los jilgueros y otras
especies afines. Viene a rellenar un
hueco importante en la bibliografa en
lengua espaola sobre esta ave de
jaula, policroma, de gran belleza, de
fenotipo inconfundible y que cuenta
con innumerables aficionados.
Este libro recoge aspectos como:
origen y caractersticas generales,
plumas, pigmentos, jilgueros lipo-
crmicos y melnicos, gentica apli-
cada a la cra de jilgueros, principa-
les mutaciones, cuidados, periodo
de muda, reproduccin, periodo de
reposo, canto, especies afines al jil-
guero, concursos y exposiciones.
Para ms informacin:
Editorial Hispano Europea S.A.
Tel.: 932 618 041
Fax: 934 142 635
E-mail: hispanoeuropea@hispano-
europea.com
www.hispanoeuropea.com
Medical Express Veterinaria lanza la gama
de cosmtica profesional Nogga
Medical Express Veterinaria presenta la gama de cosm-
tica Nogga para perros. Se compone de cinco champs
especiales para cada tipo de pelo y piel: hidratante, hidra-
tante y suavizante, razas de pelo duro y spero, especial
cachorros y perros con la piel delicada, y razas de pelo blan-
co. As como de un acondicionador lquido de uso diario, y
un spray de fijacin ligera para acabados de peluquera.
Los cosmticos Nogga se caracterizan por estar formula-
dos a partir de componentes suaves y de baja irritacin para la
piel del animal, y por poseer propiedades reengrasantes para
mantener la proteccin natural de la piel.
Para ms informacin: Medical Express Veterinaria. Tel.: 902 320 310
E-mail: medical.express@torval.com - www.medical-vet.com
Gama Emotion
Superpremium
para conejos enanos
Vitakraft presenta cinco
nuevas variedades en
mens Superpremium para
conejos enanos de su ya
conocida gama Emotion.
Las caractersticas principa-
les de los productos son:
- Beauty: contiene aceites
naturales de flores y omega-
6 Beauty Complex, para una
piel sana y un pelo brillante y
cidos linoleicos para una
accin antiinflamatoria.
- Long Hair: ideal para
conejos de pelo largo. Con Anti-Hairball-Complex que
previene la acumulacin de pelo en el estmago y faci-
lita su eliminacin gracias a los pellets a base de malta
que contiene.
- Sensitive: con Grain Free Plus, especial para conejos
con estmagos delicados.
- Balance: con bajo contenido en grasas y carbohidra-
tos y alto contenido en fibra.
- Only for Kids: especial para los conejos ms jve-
nes, con un contenido ptimo de calcio y fsforo para
el crecimiento de huesos y dientes.
Para ms informacin:
Vitakraft Spain, S.L.
Tel.: 916 407 571
Fax: 916 409 949
E-mail: maria.iglesias@vitakraft.es
www.vitakraft.de
Artero organiza su
1
er
Campeonato de
Peluquera Canina
en Iberzoo-Zaragoza
Artero, en su continuo afn por
mejorar y de celebrarlo con todos los
que lo han hecho posible, propone un
Campeonato de Peluquera Canina
Clsica y Virtual que tendr lugar los
das 29 y 30 de septiembre en la feria
Iberzoo de Zaragoza. El Campeonato
de Peluquera Clsica se realiza con
un perro real, mientras que la versin
Virtual es con un maniqu. El Campe-
onato Virtual se caracteriza por la
igualdad de condiciones, comodidad
para el participante y total objetividad
en los veredictos.
Hay importantes premios como:
secadores-expulsadores, la posibili-
dad de formar parte del Artero Crea-
tive Team, mquinas y mucho ms.
Tambin se han previsto en el
transcurso del evento diversas
actuaciones por parte del propio
Artero Creative Team.
Para inscribirse en el campeonato
puede hacerlo accediendo a www.
artero.com, enviando un mensaje al e-
mail: martarey@artero.com, o llaman-
do al telfono 902 159 084 (Marta).
NOTICIAS 18
Saprogal integra a SAT lHorta
Grupo Saprogal ha firmado un acuerdo de asocia-
cin con la cooperativa valenciana SAT lHorta por el
que integrar su reconocida actividad de piensos para
ganado vacuno y equino. Esta integracin permite a
Saprogal fortalecer su posicin en el mercado de
Levante y aumentar su liderazgo en el mercado no integrado de nutricin animal en
Espaa y Portugal. Saprogal incorpora, con esta operacin, alrededor de 12.000
toneladas de piensos a sus ventas anuales, pasando a liderar el mercado de gana-
dera de vacuno y equino del Levante peninsular. Adems, a la red actual de 1.800
clientes de la compaa, se suman 200 nuevos distribuidores y ganaderos.
Tanto la asociacin con la cooperativa valenciana de Puol, como las recientes
adquisiciones del negocio de piensos de ganadera de la multinacional Dibaq-
Diproteg y del de alimentos para mascotas de Nutral, se enmarcan en la estrate-
gia de crecimiento de la compaa, definida tras la entrada de Mercapital en su
accionariado, en octubre de 2005.
Colombia crea un centro
de investigacin y formacin
a imagen del CCMI
Con el fin de promover la
educacin, investigacin y
entrenamiento en las diferen-
tes especialidades de la ciru-
ga de mnima invasin y aca-
bar con la carencia formativa
en ciruga mnimamente inva-
siva de Amrica del Sur, el
primer Centro Latinoameri-
cano de Investigacin y Entrenamiento en Ciruga de Mni-
ma Invasin (CLEMI) abrir sus puertas en Bogot el pr-
ximo octubre. Este Centro se ha construido tomando
como referencia el Centro de Ciruga de Mnima Invasin
(CCMI) de Cceres, un referente internacional en forma-
cin e investigacin en las tcnicas quirrgicas mnima-
mente invasivas por el que cada ao pasan ms de 700
profesionales para entrenarse en esta prctica quirrgica.
El Centro colombiano, auspiciado por el Dr. Jorge F.
Ramrez, pionero de la ciruga de mnima invasin en
columna de Latinoamrica, contar con cuatro salas de
entrenamiento dotadas de materiales y equipos quirr-
gicos de ltima generacin en las que se impartir for-
macin en endoscopia, diagnstico por imagen, micro-
ciruga y laparoscopia.
As mismo, el CCMI Jess Usn y el CLEMI han firma-
do un acuerdo de cooperacin mutua gracias al cual los
cirujanos del CLEMI se formarn primero en el CCMI
para, posteriormente, impartir formacin en ciruga de
mnima invasin en Colombia. Adems, a travs de este
convenio se va a realizar el I Curso de Ciruga de Mnima
Invasin en columna cervical, torcica y lumbar en las
instalaciones del CCMI en junio de 2008, el cual contar
con la participacin de profesionales de ambas institucio-
nes, y Jorge F. Ramrez colaborar en la cuarta edicin del
manual Formacin en ciruga laparoscpica paso a
paso, publicado por el CCMI, que incluir un captulo
dedicado a la ciruga de mnima invasin en columna.
Convenio para el reconocimiento de ttulos
acadmicos entre Francia y Espaa
El Gobierno aprueba la firma de un convenio
para el reconocimiento de ttulos acadmicos
entre Francia y Espaa.
El Consejo de Ministros ha aprobado la firma
"ad referndum" de un convenio entre Espaa y
Francia para el reconocimiento de ttulos y gra-
dos de la enseanza superior, y ha dispuesto su
remisin a las Cortes Generales.
Segn el Gobierno, el acuerdo supone un gran avance para la movilidad de estu-
diantes, profesores y profesionales de ambos pases. Establece el reconocimiento
mutuo de grados acadmicos y periodos de estudios de educacin superior, lo que per-
mitir a los estudiantes de ambos pases la continuacin de sus estudios, as como el
uso y reconocimiento de sus grados acadmicos y ttulos en el otro pas, de un modo
ms gil e inmediato que mediante los procedimientos de homologacin de ttulos.
En el documento figura, entre otros aspectos, el reconocimiento mutuo del segundo
nivel de la formacin universitaria francesa ("Maitrise") como equivalente a los grados
espaoles de 240 crditos adaptados al Espacio Europeo de Educacin Superior. El
acuerdo tambin recoge el objetivo de fomentar la colaboracin entre universidades de
ambos pases mediante la oferta de programas Mster conjuntos. (Fuente: Colvema).
91
NOTICIAS 19
91
La mayora de los ciudadanos acepta que las mascotas entren en lugares pblicos
El pasado junio se dio a conocer el resultado de un estudio rea-
lizado para la asociacin El Refugio, por la empresa especiali-
zada Ikerfel, sobre la opinin de los espaoles acerca de la per-
misividad en Espaa del acceso de los animales de compaa a
lugares pblicos.
Segn dicha encuesta, ante la pregunta: Qu le parece que
los perros y gatos puedan entrar en lugares pblicos, compor-
tndose correctamente?, la mayora de los entrevistados se han
mostrado de acuerdo con que los animales puedan entrar en
hoteles, playas y restaurantes entre otros.
Los propietarios de mascotas se han mostrado particularmente
partidarios de esta medida mientras que, entre aquellos que no ten-
an animales, se daba una mayor divisin de opiniones (ver figura).
En cuanto al anlisis sociolgico, se observa que la disposi-
cin positiva a que los animales puedan entrar en lugares pbli-
cos aumenta cuanto menor es la edad de la persona entrevista-
da y cuanto mayor es su estatus social. Es mayoritariamente
aprobada esta medida, principalmente, entre las personas de
menos de 44 aos y de clase media o alta.
Por situacin geogrfica, Baleares es la comunidad autnoma
donde la opinin es ms favorable, en concreto un 79%; por el
contrario es la Comunidad Valenciana donde la opinin contraria
es mayoritaria, con un 66%. En Madrid, el 65% de los ciudadanos
ve bien que los perros y gatos entren en hoteles, playas, restau-
rantes y lugares pblicos.
Desde El Refugio queremos que los perros y gatos, compor-
tndose correctamente, puedan entrar en sitios pblicos, como
ocurre en muchos pases de Europa. La opinin de los ciudada-
nos es mayoritariamente partidaria en este sentido, manifest
Nacho Paunero, director de El Refugio.
Qu le parece que los perros y gatos
puedan entrar en lugares pblicos,
comportndose correctamente?
P
o
r
c
e
n
t
a
je
Opinin
40
35
30
25
20
15
10
5
0
17% 37% 16% 17% 15%
Bastante
bien
Muy bien Regular Bastante
mal
Muy
mal
La FDA detecta
contaminantes
en alimentos
Durante el mes de junio la FDA
(Food and Drug Administration) retir
un lote de alimentos destinados para
el consumo canino distribuidos en
seis estados norteamericanos dife-
rentes, por la posible presencia de
Salmonella. Por otra parte en julio se
han hecho pblicos resultados labo-
ratoriales sobre la existencia de con-
taminantes en los alimentos de ani-
males de compaa. Al parecer se ha
encontrado acetaminofeno (paraceta-
mol) en algunos productos, cuyo
nombre no se ha revelado, por lo que
la FDA ha iniciado una investigacin.
Hills Pet Nutrition crea
el Hills Mobility Centre
El compromiso de Hills Pet Nutrition
con la movilidad en perros y gatos conti-
na demostrndose, en esta ocasin,
con la creacin de un centro de excelen-
cia, pionero en Europa, el Hills Mobility
Centre. El nuevo centro de rehabilitacin
para mascotas, inaugurado en el mes de
junio, como parte del nuevo Hospital
Universitario de Pequeos Animales de
la Universidad de Liverpool, acoger los
casos referidos por las distintas clnicas
veterinarias asociadas, ante la sospecha
de que sus pacientes sufran enfermeda-
des relacionadas con las articulaciones.
El centro cuenta con las tecnologas
ms innovadoras en el campo de la movi-
lidad, entre ellas, un sistema especial para
analizar la manera de caminar del animal
(evaluar grado de cojera y evolucin), cin-
tas para andar, as como la ltima tecnolo-
ga para capturar el movimiento cinemti-
co del animal, que permitirn estudiar el
movimiento de una manera no invasiva. La
terapia incluye, adems, un plan de ali-
mentacin especial, recomendaciones de
ejercicio y fisioterapia.
As mismo, el Hills Mobility Centre lle-
var a cabo una importante lnea de pro-
yectos de investigacin en el rea ortop-
dica y musculoesqueltica, que podran
contribuir a mejorar los tratamientos en
enfermedades tales como la artritis.
NOTICIAS 20
91
Campaa Higiene Oral
Vetersalud 2007
Durante los meses de
junio y julio, en todos los
centros Vetersalud se ha
llevado a cabo la Cam-
paa Higiene Oral 2007,
destinada a concienciar
a los propietarios de la
importancia de esta pro-
filaxis en sus mascotas.
El principal objetivo
de esta campaa es aumentar el nmero de limpiezas
dentales que se realicen estos meses, pero sobre todo
se busca fidelizar a los propietarios en esta prctica y
conseguir una repeticin del procedimiento.
Han contado para ello con un novedoso material
publicitario diseado por el departamento de marketing
de Vetersalud que consiste en publicidad para la sala
de espera, publicidad para las consultas, hojas infor-
mativas para propietarios, hojas de revisin dental y
hojas de cuidados poslimpieza.
Nexo Veterinarios inaugura un nuevo
centro en Amposta
Nexo Veterinarios, la primera red inte-
gral e integrada de centros veterinarios de
Espaa, ha anunciado la inauguracin de
un nuevo Centro de Atencin Primaria en
la localidad de Amposta (Tarragona),
poblacin cabecera de la Comarca del
Montsi con ms de 20.000 habitantes y situada en el hemidelta sur del Ebro.
La nueva clnica est ubicada en un local de 140 m
2
en la calle Fortuny n 18, en
una de las zonas de mayor expansin comercial de la localidad, muy cerca del Hos-
pital de Amposta. Entre los servicios que se prestarn en la clnica se incluyen dos
consultas, peluquera y una tienda, con ms de 60 metros de exposicin, que darn
empleo a un veterinario, un auxiliar y una peluquera-esteticista canina.
La clnica viene a cubrir la necesidad de un servicio veterinario de calidad en
la ciudad de Amposta, que estar complementado por el Centro Proveedor de
Servicios, que acta como hospital, y que est ubicado a escasos kilmetros,
en la localidad de Tortosa (Tarragona).
Hills dedica su ciclo de conferencias de
primavera a la movilidad en perros y gatos
Hills Pet Nutrition organiz en junio una nueva edicin del
Ciclo de Conferencias Europeo de Primavera. En esta
ocasin ha contado con la participacin de Carlos Macas,
especialista en ortopedia de pequeos animales, acompa-
ado de Juan Carlos Gimnez, Director Tcnico Veterinario
de Hills Pet Nutrition. En las seis ciudades donde han teni-
do lugar las conferencias, Bilbao, Barcelona, Mlaga, San-
tiago, Palma de Mallorca y Madrid, se ha obtenido un gran
xito de convocatoria entre la profesin veterinaria, contan-
do con la asistencia de ms de 500 participantes.
Bajo el ttulo Movilidad en el perro y el gato el ciclo se
centr en los problemas articulares de los pequeos animales. Tal y como puso de
manifiesto Carlos Macas, la osteoartritis es la patologa articular ms prevalente,
no slo entre los humanos sino tambin entre los animales. Slo en el Reino Unido
se estima que hay aproximadamente entre un 15 y un 25% de animales de com-
paa afectados por esta enfermedad.
Tal y como explic el ponente, estudios in vitro con la dieta Prescription Diet j/d
de Hills Pet Nutrition, han demostrado la eficacia de los cidos omega-3 para inhi-
bir la expresin del gen que controla la sntesis de agrecanasa, la enzima encarga-
da de degradar el agregan del cartlago articular.
xito en la primera jornada
de la Sociedad Espaola
de Artroscopia Veterinaria
El da 15 de junio, en Castelln, tuvo lugar con xito la pri-
mera jornada de la Sociedad Espaola de Artroscopia Vete-
rinaria (SEAV). Jos Altonaga, Cristbal Fras, Juan Pablo
Zaera y Jos Rial presentaron diversos e interesantes casos
clnicos. Manolo Gonzalo Orden explic el uso de la reso-
nancia magntica y la tomografa computerizada en compa-
racin con la artroscopia. Jos Mara Martnez realiz una
amena explicacin sobre la digitalizacin de imgenes.
Durante los dos das siguientes tuvo lugar el curso terico-
prctico de artrosco-
pia con el Dr. Jean-
Franoise Bardet en el
Instituto Mediterrneo
de Endoscopia (IME).
La SEAV agradece la
colaboracin de Pfizer,
Bioibrica y Storz.
La Fundacin Affinity
patrocina el programa
GosSOS de TV3
La Fundacin Affinity patrocina Gos-
SOS un nuevo programa de TV3 -la
televisin pblica catalana- sobre anima-
les y adopcin.
Con motivo de su XX Aniversario, la
Fundacin Affinity ha querido participar
en el programa y as contribuir a promo-
ver la tenencia responsable de animales
de compaa y las adopciones. Estos
dos aspectos son valores prioritarios
para la Fundacin Affinity por los cuales
trabaja da a da.
El programa presenta el caso de
familias propietarias de un perro que
por fuerza mayor ya no pueden seguir
viviendo con l. TV3 les ayuda a locali-
zar posibles familias para que el perro
pueda ser adoptado y no sufra las con-
secuencias de un abandono. Tambin
se vern varios casos de perros aban-
donados en perreras que reflejan la rea-
lidad de muchos animales de compa-
a. Adems de estas experiencias,
GosSOS servir como plataforma
para difundir consejos y mensajes para
fomentar la tenencia responsable de un
animal de compaa as como la impor-
tancia de adoptarlos.
El programa consta de 10 captulos,
ms uno que recoger los mejores
momentos, que se emitirn semanal-
mente.
El CCMI Jess Usn impulsa la creacin
de patentes espaolas
La mayor parte del material que se emplea en los quirfa-
nos espaoles es de importacin; entre otras razones, por-
que en Espaa no existen suficientes empresas que desa-
rrollen los modelos necesarios. Sin embargo, el Centro de
Ciruga de Mnima Invasin Jess Usn (CCMI) quiere rever-
tir esta situacin facilitando a las empresas que as lo deseen
el espacio y los medios pertinentes para desarrollar su labor
investigadora y generar el mayor nmero de patentes posible.
Los espacios destinados a empresas y colaboradores que
ofrece el Centro consisten en 17 mdulos, de 12 m
2
cada uno, apoyados por un
laboratorio de ingeniera para la realizacin de proyectos de simulacin y robtica.
En estos mdulos se pueden instalar empresas ya consolidadas, pero tambin
emprendedores que tengan una idea innovadora relacionada con las lneas de
investigacin del Centro. El CCMI les ayuda, as, a hacer realidad sus proyectos.
Y es que desde el Centro se pretende fomentar el espritu emprendedor, sobre
todo, aqul relacionado con el mundo sanitario.
Entre otras iniciativas, el Centro est trabajando con Emprendedores Universitarios
para la creacin de una Empresa de Base Tecnolgica (EBT) encargada del desarro-
llo y mejora de una gama de productos de simulacin fsica y virtual para la reali-
zacin de prcticas en ciruga de mnima invasin.
A-Vet cumple dos aos
En A-Vet celebran su segundo aniversario, por ello
quieren agradecer la confianza mostrada por consultorios,
clnicas y hospitales veterinarios, que han hecho posible cumplir este segundo ao de
vida. Por eso es su deseo compartir con los veterinarios la ilusin e informarles de que
amplan sus instalaciones con el fin de mejorar su atencin.
Si desean ms informacin, pueden dirigirse a: A-Vet, Pol. Ind. Font de la Parera,
C/ Isaac Peral 2, Apdo. de Correos 74, 08430 La Roca del Valls (Barcelona).
Tel.: 938 424 091. Fax: 938 424 489. E-mail: adm@a-vet.com/pedidos@a-vet.com.
Schering-Plough
ofrece al veterinario
un nuevo manual
de oftalmologa
Schering-Plough
pone a disposicin
del veterinario un
manual especializa-
do en oftalmologa.
La nueva publicacin
forma parte de la
coleccin La Con-
sulta Veterinaria en 5
Minutos. Sus auto-
res son Paul E. Millar,
Larry P. Tilley y Francis W. K. Smith Jr.
La publicacin cubre con sus con-
tenidos el amplio espectro de la dis-
ciplina oftalmolgica y propone
sugerencias tcnicas de alto inters
que apoyan la labor diaria del veteri-
nario. Supone, por tanto, un exce-
lente aliado en el desarrollo del ejer-
cicio clnico.
Schering-Plough, S.A. patrocina
desde hace aos diversos materiales
y actividades encaminados a la for-
macin continuada de los profesio-
nales de la clnica de pequeos ani-
males, muestra del compromiso
adquirido con la profesin veterinaria.
Para ampliar la informacin pue-
den contactar con su delegado de
zona, con su distribuidor habitual,
mediante el telfono 915 673 000 o
escribiendo al e-mail:
animalesdecompania@spcorp.com.
Pfizer copatrocina un manual
sobre el manejo del gato
editado por GEMFE
El Grupo de Tra-
bajo sobre Medici-
na Felina de AVEPA
(GEMFE) ha edita-
do un manual sobre
manejo del gato en
la clnica veterina-
ria, que ser publi-
cado en el mes de septiembre y que cuenta con el
patrocinio de Pfizer Salud Animal y Hills Pet Nutrition.
La vida media de los gatos es de 15 aos y sus hbi-
tos e independencia hacen de l la mascota ideal en
una sociedad en la que predomina la escasez de tiem-
po. En Espaa existen ya cerca de tres millones de
gatos y la presencia de estos felinos en las clnicas
veterinarias ha ido en constante aumento durante los
ltimos aos. A pesar de ello, el trato con estos anima-
les sigue siendo una asignatura pendiente para
muchos veterinarios.
Las recomendaciones y sugerencias emitidas por
algunos de los mejores veterinarios dedicados a la
medicina felina, etlogos de reconocido prestigio y ATV
con experiencia en el manejo de gatos, procedentes de
distintos pases, ayudarn a mejorar la relacin veteri-
nario-paciente.
El manual recoge prcticas sencillas, cuya implanta-
cin no supone un coste elevado, pero que marcan una
gran diferencia en la atencin mdica del gato, permi-
tiendo al clnico, adems, fidelizar a los propietarios.
21 AGENDA
91
Fecha: por confirmar
Lugar: Veterinarea Madrid. Carre-
tera Villalba a Guadarrama, km 2
(Madrid)
Organiza: Instituto Mediterrneo
de Endoscopia
Colabora: Sociedad Espaola de
Artroscopia
Ponentes: VicenteTorrent, Elena
Mora, Jos Sampayo y Jos Rial
Patrocinan: Merial y Storz
Veterinaria
Cuota de inscripcin: 250 ;
socios de la Sociedad Espaola de
Artroscopia, 150 . Asistentes por
da: 16 mximo
Para ms informacin: IME
Tel.: 964 245 300
E-mail: imev@retemail.es
Talleres de Iniciacin
a la Artroscopia en
Pequeos Animales.
Hombro-codo-rodilla
Fecha: 23 y 30 de octubre, 6, 13,
20 y 27 de noviembre
Lugar: Forvet, C/ Los Madrazo 18
y H. V. Los Madrazo, C/ Los
Madrazo 8 (Madrid)
Imparte: Hernn Fominaya
Caractersticas: sesiones de 90
min. de exposicin terica y 150
min. de prcticas. Cada grupo de
trabajo estar formado por 3 alum-
nos que dispondrn de un ecgra-
fo totalmente equipado y un
paciente sedado.
Cuota de inscripcin: 900 (teo-
ra y prcticas); 300 (teora). Con
la reserva de la matrcula todos los
alumnos obtendrn el CD Ecogra-
fa abdominal del Perro y del Gato
obra multimedia con ms de 900
imgenes ecogrficas.
Para ms informacin:
Tel.: 669 373 633
E-mail: hfominaya@terra.es
Tel.: 913 693 971
E-mail: info@forvet.es
XXI Talleres Prcticos
de Ecografa Abdominal
en Pequeos Animales
Fecha: 27, 28 y 29 de septiembre
Lugar: Global Veterinaria, C/ Lami-
nacin 18, Polgono Ingruinsa,
Puerto de Sagunto (Valencia)
Organiza: Instituto Veterinario de
Ortopedia y Traumatologa (IVOT)
Objetivo: el aprendizaje de los fun-
damentos de la fijacin externa. El
alumno aprender a diagnosticar
las fracturas seas para llevar a
cabo el planteamiento y la realiza-
cin del montaje del fijador externo
oportuno. Se aprender tambin a
valorar la evolucin del callo de
fractura. Todos los montajes se
realizarn en primer lugar sobre
maquetas y despus sobre piezas
anatmicas y con la ayuda de im-
genes radiolgicas. Fijadores rgi-
dos: Meynard y Extrarius. Fijadores
elsticos: Oms e Ilizarov.
Cuota de inscripcin: 1.200 .
Plazas limitadas
Para ms informacin: IVOT
www.traumatologiaveterinaria.com
VIII Curso Bsico
de Fijacin Externa
Fecha: 18 de octubre
Lugar: CCIB (Barcelona)
Organiza: Merial
Ponentes: John Innes, Jean-Pierre Genevois, Renn-
Marc Flipo, Sabine Tacke, Peter Hanson, Claude
Beata, Carlos Macas y Gemma del Pueyo
Caractersticas: inscripcin previa mediante invita-
cin (incluye documentacin, comida en el mismo
CCIB y cafs)
Para ms informacin: Delegados de Merial
E-mail: ana.morcate@merial.com
www.merial.com
Simposio Internacional sobre Osteoartritis
Canina (jornada previa al SEVC)
Fecha: 28 y 29 de septiembre
Lugar: clases tericas: Aula Magna de la Casa de Ejercicios de los Dominicos
en La Virgen del Camino (Len). Sesiones prcticas: Hospital Veterinario Ferral
en Ferral del Bernesga (Len)
Organiza: Hospital Veterinario Ferral
Colaboran: Esaote Espaa S.A. y Clnica Veterinaria San Pedro (Len)
Contenido: ecografa del aparato urinario, riones, urteres y vejiga; aparato
genital de la hembra y del macho; bazo; hgado; gastrointestinal; pncreas y
adrenales
Cuota de inscripcin: 390 ; 9 plazas (3 personas por ecgrafo) excepcional-
mente se ampliar a 12
Para ms informacin:
Tel.: 685 828 482 - E-mail: cvsp@telefonica.net - www.hvf.es
IX Curso Bsico de Ecografa Abdominal en Pequeos Animales
NOTICIAS 22
91
Schering-Plough patrocina
la segunda edicin del Curso
de Oftalmologa Bsica
Bajo el patrocinio de Sche-
ring-Plough, a finales de mayo
se celebr en Barcelona la
Segunda Edicin del Curso de
Oftalmologa Bsica en Peque-
os Animales. El curso cont
con las ponencias de Francisco
Sim y Manuel Villagrasa,
ambos diplomados en oftalmo-
loga por LEcole Nacional de
Toulouse, miembros de dife-
rentes asociaciones nacionales e internacionales de oftal-
mologa, y autores de varios artculos y conferencias de
especialidad en Europa y Amrica. Tanto Sim como
Villagrasa se dedican en exclusividad a la prctica de esta
especialidad desde hace ms de diez aos.
La charla abord de manera dinmica distintas reas
de la disciplina, como la farmacologa ocular y las moda-
lidades teraputicas, el examen ocular, los procedimien-
tos diagnsticos o las diversas patologas tratadas por la
especialidad. As mismo, la participacin de los numero-
sos asistentes plante diversos temas de discusin y faci-
lit interesantes y novedosas reflexiones de los ponentes.
Schering-Plough patrocina desde hace aos activida-
des encaminadas a la formacin continuada de los pro-
fesionales de la clnica de pequeos animales, muestra
del compromiso adquirido con la profesin veterinaria.
Los perros de propietarios con sobrepeso son
casi cinco veces ms proclives a la obesidad
Alberto Montoya, profesor de patologa
mdica de la Facultad de Veterinaria de Las
Palmas, ha dirigido un estudio para evaluar
la asociacin de diversos factores entre 127
animales y sus dueos, incluyndose los
hbitos alimentarios y el peso de los dueos.
El trabajo revela que los perros de propie-
tarios con sobrepeso presentan un riesgo
4,9 veces mayor de padecer obesidad y que
los que, concretamente, comen restos de comida de sus propietarios, hasta cua-
tro veces ms. Adems, la predisposicin de las hembras a padecer esta enfer-
medad es 5,3 veces mayor que en los machos. Otra importante conclusin de
este estudio es que la probabilidad de que un perro llegue a ser obeso se incre-
menta un 15% cada ao de vida del animal.
Los resultados -afirma el profesor Montoya- muestran el tremendo impacto
que tiene el comportamiento y el estilo de vida de las personas sobre la salud de
sus mascotas, lo que nos muestra la importancia de educar a los dueos sobre
los hbitos alimentarios correctos para sus animales de compaa.
La prevalencia de obesidad en Europa se sita en torno al 30-40% y, al igual
que la obesidad humana, contina en aumento.
Laboratorios Fenioux busca distribuidores
Los laboratorios Fenioux fabrican una amplia
gama de complementos nutricionales mediante
el mtodo de trituracin en fro, denominado crio-
trituracin. Esta tcnica evita las influencias tr-
micas que alteran numerosos principios activos.
Se obtiene as el polvo de una planta, el totum,
con una granulometra del orden de una micra,
que garantiza una biodisponibilidad perfecta.
Los laboratorios Fenioux disponen de un equipo de fabricacin nico en Euro-
pa: un depurador con vapor de agua, un criotriturador y tres encapsuladoras que
permiten envasar el polvo a una velocidad media de 70.000 cpsulas por hora.
Gracias a esta tecnologa avanzada, los Laboratorios Fenioux pueden ofrecer
ms de 400 referencias de complementos alimenticios de calidad.
Su departamento de Diettica Animal propone, adems, especialidades para
caballos y animales de compaa.
Los Laboratorios Fenioux buscan distribuidores para vender bajo su marca, o
con la marca del distribuidor, todos estos productos.
Para ampliar la informacin: www.laboratoires-fenioux.com.
Nota de redaccin
El Departamento de Redaccin de Argos informa a
los lectores de que las Noticias publicadas en esta
revista deben tener como mximo 200 palabras y con-
tar con un nico elemento grfico (fotografa o logotipo)
para ilustrarlas.
Nuevo sistema de comunicacin online
de Schering-Plough
La Divisin de Animales de Compaa de Schering-Plough estrena su servicio de
comunicacin online para veterinarios: animalesdecompania@spcorp.com. Este
nuevo servicio consiste en una direccin de correo electrnico mediante la cual los
veterinarios podrn contactar de forma directa con la Divisin de Animales de Com-
paa de Schering-Plough y as plantear cualquier cuestin relacionada con los pro-
ductos y servicios que ofrece la compaa. Esta iniciativa se unir a otro buen nme-
ro de acciones que Schering-Plough est desarrollando en el rea de la comunicacin
y las nuevas tecnologas, con el fin de mejorar el servicio al colectivo veterinario. Entre
ellas destaca el prximo lanzamiento de la pgina web www.ExSpot.es.
Estas iniciativas reflejan el compromi-
so de Schering-Plough con el desarro-
llo profesional y su vocacin de servicio.
B. Braun organiza
una conferencia
sobre fluidoterapia
en shock
El pasado 20 de junio tuvo lugar
en Madrid la tercera sesin del ciclo
de conferencias sobre fluidoterapia
organizado por B. Braun y que se
prolongar a lo largo de todo el ao.
La Dra. Cristina Frago Arnold,
profesora titular de Patologa Mdica
en la Facultad Veterinaria de la UCM
y Jefa del Servicio de Hospitaliza-
cin y Cuidados Intensivos del Hos-
pital Clnico de dicha facultad,
coment los aspectos fisiopatolgi-
cos a tener en cuenta en pacientes
en shock as como los protocolos de
fluidoterapia ms habituales para el
tratamiento de esta patologa.
As mismo, al inicio de la sesin se
comentaron las bases de un plan de
fluidoterapia diario a realizar en la cl-
nica, utilizando como gua el pster
con el mismo nombre y que B. Braun
proporcion junto con la documenta-
cin de la charla a todos los asisten-
tes que asistieron a este evento.
Esta accin forma parte del progra-
ma Aesculap Academia y a la puesta
en prctica de la filosofa B. Braun
Sharing Expertise. Esta conferencia
se ha realizado con anterioridad en
Barcelona y Madrid y se llevar a
cabo en Bilbao el 15 de noviembre.
Para ampliar la informacin pue-
den dirigirse al tel.: 935 902 244. E-
mail: vet.es@bbraun.com.
Vetersalud organiza un
monogrfico sobre patologa
del aparato digestivo
Vetersalud, en una
nueva etapa de la for-
macin continuada para
los veterinarios, ha lle-
vado a cabo un mono-
grfico sobre la patolo-
ga del aparato digestivo
de perros y gatos.
La jornada tuvo lugar el pasado da 23 de junio en la
sede central de Vetersalud, estuvo patrocinada por
Eukanuba y fue conducida por Fernando Rodrguez,
profesor titular de la Facultad de Veterinaria de Madrid
y especialista de reconocido prestigio en el tema.
Una vez ms la satisfaccin de los asistentes fue la
mejor valoracin de este proyecto de formacin a largo
plazo que se desarrolla desde Vetersalud y que tiene
como objetivo final la especializacin tcnica de los
veterinarios que forman parte de este grupo.
Revista para clientes
de Vetersalud
El pasado mes de junio vio la luz el pri-
mer nmero de la revista Vet and Pet,
publicacin creada desde el departa-
mento de publicaciones de Vetersalud y
que va destinada a todos los clientes de
los centros Vetersalud de Espaa.
La revista cuenta con artculos adapta-
dos para la perfecta comprensin de los
propietarios, buscando un refuerzo para
aplicar la medicina preventiva que desa-
rrollan en Vetersalud y un recuerdo de las
campaas peridicas que se llevan a
cabo durante todo el ao. Tambin se
pide la colaboracin de los propietarios
para la seccin El rincn del lector,
donde pueden plasmar la historia de su
mascota, detalles curiosos, ancdotas,
etc. y hacerla una publicacin interactiva.
La acogida por
parte de los clien-
tes ha sido muy
buena, y la res-
puesta en los cen-
tros Vetersalud a
las campaas pre-
ventivas del vera-
no se ha incre-
mentado gracias
al apoyo de esta
publicacin.
Exopol ampla su plantilla
Cristina Albisu Ingunza se ha
incorporado recientemente al
equipo de Exopol. Cristina es
Licenciada en Veterinaria y ha
adquirido una gran experiencia
diagnstica en otros laborato-
rios. Es especialista en hema-
tologa, citologa y micologa en
animales de compaa y coor-
dinar, junto con la Dra. Gema
Chacn, el diagnstico de ani-
males de compaa de los microbilogos, virlogos, pat-
logos, anatomopatlogos y dems especialistas de Exopol
(www.exopol.com).
Durante 2006 se abandonaron 102.000
perros en Espaa
El Estudio Anual del Abandono de la Fundacin
Affinity, que cumple este ao su 19 edicin, es el
ms completo que se realiza actualmente en nuestro pas. La informacin se obtiene
a travs de encuestas enviadas a cerca de 200 protectoras de animales as como a
los 600 ayuntamientos de ms 10.000 habitantes de toda Espaa.
Durante 2006, 102.000 perros fueron recogidos por ayuntamientos y protectoras de
animales. Dentro de esta cifra, hay diferentes casos: animales extraviados que fueron
devueltos a sus dueos, otros adoptados por nuevas familias, algunos que continan
viviendo en los refugios a la espera de que algn da les adopten y, por ltimo, los ms
desafortunados, que son eutanasiados por motivos de salud o por poltica de los cen-
tros y municipios encargados de su gestin.
Las comunidades donde se recogieron ms animales de compaa fueron un ao
ms, Andaluca, Catalua y Madrid. Asturias, Navarra y Aragn fueron, tambin de
nuevo, las comunidades con menor ndice de abandono.
La incidencia de este problema es muy similar en los distintos meses del ao.
ACTUALIDAD PROFESIONAL / FORMACIN PARA ATV 24
91
La UAB presenta el primer programa
hospitalario para ATV
Est previsto que en enero de 2008 se inicie el I Programa Hospitalario para Auxiliares Tcnicos Veterinarios, organizado
por la Universidad Autnoma de Barcelona. La duracin del mismo ser de 12 meses, a tiempo completo, y comprende tanto
una formacin terica como prctica en el Hospital Clnico Veterinario de la UAB. La finalidad del mismo es preparar a los
ATV tanto en aspectos clnicos como administrativos y de organizacin.
Este curso destinado a auxiliares tcni-
cos veterinarios es el primero de estas
caractersticas en nuestro pas. Berta Jua-
nola, directora del Hospital Clnico Veteri-
nario, nos comenta en esta entrevista los
aspectos principales de esta iniciativa.
En qu se diferencia este programa
de los existentes hasta ahora?
En su nivel de exigencia, en su plante-
amiento eminentemente prctico y orien-
tado al mercado laboral, y en su carcter
hospitalario. Pensamos que este programa
supone una nueva etapa en la formacin
de auxiliares en Espaa, siguiendo la tra-
dicin de programas internacionales con-
solidados y prestigiosos como los del New
York Animal Medical Center o el Royal
Veterinary Collage de Londres.
Clnic Veterinari de la UAB supone un
marco inmejorable para un programa de
estas caractersticas: ms de 12.000 casos
anuales, casos referidos anualmente desde
ms de 400 centros veterinarios, un equipo
humano de 78 profesionales (incluyendo
11 de los 19 diplomados europeos que
Esquema del programa terico
BERTA JUANOLA MANENT
Licenciada en Veterinaria (UZ). Pos-
grado clnico en el Animal Medical
Center. Desde 1989 Directora del
Hospital Clnico Veterinario de la UAB.
Mster en direccin y gestin de
hospitales veterinarios en el Veteri-
nary Management Institute de la Uni-
versidad de Purdue, EE. UU.
Estamos hablando de un perfil de capacitacin
altamente atractivo para muchos centros veterinarios.
ejercen la clnica en Espaa). A lo largo del
programa los alumnos realizarn estancias
en los servicios de cuidados intensivos y
hospitalizacin, unidad de diagnstico por
imagen, laboratorio, ciruga, etc.
Considera que en Espaa era nece-
sario crear un programa de estas
caractersticas? Cmo y por qu sur-
gi la idea?
El programa responde a la necesidad
latente en el mercado de auxiliares con
capacitacin profesional contrastada, tanto
en el terreno clnico como en el adminis-
trativo y de atencin al cliente. Esta necesi-
dad es transmitida de manera habitual por
los ms de 400 centros veterinarios que
regularmente refieren casos al HCV de la
UAB. El modelo de programa se inspira,
como hemos comentado anteriormente, en
la tradicin de programas internacionales
consolidados y prestigiosos como los del
New York Animal Medical Center o el
Royal Veterinary Collage de Londres.
Existe algn requisito para cursar-
lo? Debern los auxiliares superar
algn proceso de seleccin?
El programa limitar las plazas a 20
alumnos en su primera edicin, que sern
elegidos a travs de un riguroso proceso
de seleccin. Esto permitir aplicar un
mtodo de trabajo en grupos reducidos y
En cuanto al grado de exigencia, se trata
de un programa de 12 meses de duracin
a tiempo completo, con una carga docen-
te de 1.725 horas (el 70% de las cuales es
de carcter prctico). Los candidatos debe-
rn superar un sistema de evaluacin con-
tinuada que supervisar su rendimiento,
tanto en las sesiones tericas como en sus
rotaciones en los diferentes servicios del
Hospital Clnic Veterinari de la UAB.
El planteamiento del curso prima la
orientacin a la capacitacin profesional de
los candidatos. Tanto las sesiones tericas
como las prcticas combinarn contenidos
clnicos (de peso mayoritario) con la adqui-
sicin de habilidades administrativas y
organizativas, as como de comunicacin
con el cliente. En el tramo final del curso
los alumnos recibirn sesiones especficas
sobre el sector veterinario, sobre la prepa-
racin de entrevistas de seleccin y la ela-
boracin de currculum, etc. Tambin est
prevista la celebracin de un career day
(un evento al final del curso donde los can-
didatos y los centros veterinarios interesa-
dos podrn conocerse mutuamente).
El carcter hospitalario del programa es
sin duda su mayor punto diferencial con
respecto a cualquier otra oferta. El Hospital
De manera orientativa, las clases tericas
seguirn el siguiente esquema:
1. Recepcin de la clnica veterinaria
2. La medicina preventiva
3. La consulta en la clnica veterinaria
4. Las urgencias
5. La hospitalizacin
6. Atencin ambulatoria
7. El laboratorio
8. Los cuidados intensivos
9. Las tcnicas de diagnstico por imagen
10. El quirfano
11. El prequirfano
12. La eutanasia en la clnica veterinaria
13. Sanidad, higiene y riesgos laborales
14. Preparacin para el mercado laboral:
el sector clnico veterinario
15. Legislacin, proteccin e identificacin
de animales de compaa.
Tatiana Blasco, Sheila Riera. Argos
Imgenes cedidas por Berta Juanola
ejercer una supervisin estrecha por parte
de los profesionales del Hospital Clnic
Veterinari de la UAB.
Los alumnos que podrn optar a una de
estas plazas debern ser mayores de 18
aos y tener en posesin, como mnimo,
el ttulo de bachiller de cualquier modali-
dad o ciclos formativos de grado superior.
Durante el periodo entre la preinscrip-
cin y la matriculacin se har una entre-
vista a todos los candidatos.
Garantizar de alguna manera la
insercin laboral de los auxiliares?
En el tramo final del curso los alumnos
recibirn sesiones especficas sobre el sec-
tor veterinario, sobre la preparacin de
entrevistas de seleccin y la elaboracin
de currculum, etc. Tambin participarn
en la celebracin del career day.
No existe una garanta explcita de
insercin en el mercado laboral, pero a
cualquier conocedor del sector le resulta-
r evidente que estamos hablando de un
perfil de capacitacin altamente atractivo
para muchos centros veterinarios.
Considera que estn bien definidas
las labores de los auxiliares en la clni-
ca veterinaria?
Es arriesgado generalizar. En Espaa hay
una tipologa muy diversa de centros vete-
rinarios en cuanto al perfil y responsabilida-
des de los auxiliares que en ellos trabajan.
Qu cree que les gustar ms a los
auxiliares que realicen el curso?
Probablemente la experiencia intensa y
condensada de aprendizaje, que les permi-
tir ver en 12 meses un nmero y diversi-
dad de casos que en cualquier centro vete-
rinario habitual les llevara muchos aos.
25 TABLN DE ANUNCIOS
BUSCA UN NUEVO EMPLEADO? NECESITA UN TRABAJO? VENDER O COMPRAR MATERIAL? QUIERE TRASPASAR SU CLNICA? PUBLIQUE AQU SU ANUNCIO DE FORMA TOTALMENTE GRATUITA
Argos no se responsabiliza del contenido de
los anuncios publicados en este tabln.
Nombre
Direccin
Telfono de contacto
Texto
ARGOS / TABLN DE ANUNCIOS
Andador Palacio de Larrinaga, 2. 50013 Zaragoza. Fax: 976 425 411 - E-mail: argos.redaccion@asisvet.com
Tambin pueden enviar sus anuncios a travs de nuestra pgina web www.argos.asisvet.com
91
ATV con experiencia se ofrece para
trabajar en Mlaga y Barcelona. Amplios
conocimientos en odontologa, aneste-
sia y enfermera general. Conocimientos
bsicos de animales exticos. Disponibi-
lidad inmediata. Don de gentes. Referen-
cias a peticin. Tel.: 636 426 971.
Licenciada en Veterinaria por la U. de
Murcia en 2006, en formacin desde
entonces y con prcticas en animales
exticos, busca empleo en Murcia o
alrededores. Tel.: 685 902 914.
E-mail: m.cristina_83@hotmail.com.
Ofertas de empleo
Clnica Veterinaria en Ibiza busca vete-
rinario para cubrir baja por seis meses.
Consulta, ciruga bsica y urgencias
compartidas. Se valorar experiencia e
idiomas. Tambin necesitamos peluque-
ra/o canino y felino con algo de expe-
riencia. Enviar CV al e-mail:
cvjesus@ibizavet.com. Tel.: 971 312 929.
Se precisa veterinario/a para media
jornada y urgencias, en clnica veterinaria
en Vitoria (lava). Incorporacin inme-
diata. Enviar CV al e-mail:
delezana56@orange.es. Tel.: 945 265 856.
Se necesita peluquero/a canina para
clnica veterinaria en La Corua.
Tel.: 629 479 682.
HCV Ultramar precisa veterinario/a y
ATV con ganas de aprender para formar
parte de la plantilla a jornada completa. No
es necesaria experiencia, formacin a
cargo de la empresa. Buenas condiciones
de trabajo. Incorporacin inmediata. Tel.:
981 370 224. E-mail: ultramar@ultramar.es.
Se necesita veterinario para incorpora-
cin inmediata en Valencia. Sustitucin
de vacaciones. Tel.: 654 029 332/
609 041 903. E-mail: lollull@hotmail.com.
Se necesita veterinario/a para incor-
porarse a un grupo de seis veterinarios
en la zona de Navarra para jornada
completa. Se requiere experiencia en
animales exticos. Interesados enviar
CV a: C. V. San Fermn. C/ Nueva 27. Pol.
Ind. Mutilva Alta, 31192 Mutilva Alta
(Navarra). Fax: 948 153 103.
Se busca auxiliar de clnica veterina-
ria en Zaragoza, para sustitucin de
vacaciones (15 das), a jornada comple-
ta. Posibilidad de incorporacin por
tiempo indefinido a partir de diciembre.
Interesados enviar CV al e-mail: ber-
sus@cvbersus.com. Tel.: 976 470 335.
Se necesita veterinario con experien-
cia en pequeos animales y conocimien-
tos en ciruga de tejidos blandos para
prxima apertura de clnica.
E-mail: mariabriones78@yahoo.es.
Se precisa veterinario/a especialista
en pequeos animales, para incorpora-
cin inmediata, en C. V. Anna Porres de
Amposta (sur de Tarragona).
Tel.: 977 704 521/636 959 621. Enviar CV
al e-mail: annaporres@gmail.com.
Se necesita veterinario/a y tambin
peluquero/a canino y felino para traba-
jar en clnica veterinaria en Albacete
capital, a media jornada. Se valorar
experiencia. Tel.: 635 453 957.
E-mail: raquel.veterinaria@hotmail.com.
Los Centros Veterlan en Mlaga buscan
veterinario para trabajar media jornada y
realizar turnos rotatorios de urgencias y
fines de semana. No es imprescindible
experiencia, s ganas de aprender y traba-
jar en equipo. Enviar CV al e-mail:
playamarvet@telefonica.net.
Tel.: 952 623 698.
Se necesita veterinario/a para cubrir
puesto vacante en C. V. situada en Algeci-
ras (Cdiz). Jornada completa no partida.
Sueldo fijo + comisiones. Consulta y guar-
dias con mvil en semanas alternas. Incor-
poracin inmediata. Enviar CV al e-mail:
hospvetalg@yahoo.es. Tel.: 956 092 415.
Demandas de empleo
Titulada en auxiliar de clnica veterina-
ria, de 22 aos y residente en Betera
(Valencia). Con practicas realizadas en el
mismo centro, se ofrece para trabajar en
clnicas, tiendas de animales, residencias
caninas... Gran amante de los animales,
responsable en el trabajo, puntual y con
ganas de aprender. Experiencia en el trato
al pblico. Poseo vehculo. Tel.: 625 238
897. E-mail: alithebest19@hotmail.com.
(Contina en la pgina 59)
CENTROS VETERINARIOS / DIAGNOSI VETERINRIA 26
91
Plano del centro veterinario
1. Recepcin.
2. Sala de exploracin.
3. Sala de resonancia.
4. Sala de induccin
y recuperacin.
5. Aseos.
1
2
3
4
5
Resonancia magntica al alcance de todos
El principal motivo para crear Diagnosi Veterinria surgi del hecho
de que la nica opcin que tenan los clnicos para poder hacer
resonancias magnticas era el acceso a un centro de medicina
humana, a horas intempestivas, de forma extra-oficial, con una
mala anestesia y con informes emitidos por mdicos. Desde hace tres
aos los veterinarios pueden acceder a un servicio de resonancia
magntica especfico con las importantes ventajas que conlleva.
Los integrantes de Diagnosi Veterinria
ofrecen servicios de diagnstico por ima-
gen a travs de la resonancia magntica, a
travs de radiologa de imgenes ya for-
madas, e incluso efectan una aproxima-
cin neurolgica en aquellos casos que
los veterinarios lo consideren oportuno.
Tras el tiempo que llevan en funciona-
miento pueden afirmar que los objetivos
han sido parcialmente conseguidos, pues
el trabajo se realiza en unas condiciones
ptimas en cuanto a la anestesia y su
monitorizacin, y los informes son de
una calidad contrastada. Pero todava,
desde el punto de vista empresarial, nos
queda camino por recorrer, ya que la
resonancia magntica es una prueba an
con aplicaciones desconocidas para
muchos veterinarios. Si a este hecho le
sumamos que han aparecido otros cen-
tros de resonancia, los resultados econ-
micos son poco estimulantes, afirman
los veterinarios del equipo.
La gestin del centro la llevan a cabo a
travs de los socios, con la designacin
de uno de ellos como gerente, y con la
ayuda de una gestora para los trmites
burocrticos. De todas formas, las deci-
siones se toman en consejo de adminis-
tracin.
Comunicacin
con los centros veterinarios
Los veterinarios pueden solicitar una
resonancia magntica llamando al centro.
En ese momento se les facilita una hoja de
solicitud del servicio (tambin se puede
conseguir a travs de la pgina web) que
deben rellenar y enviar, antes de que el
paciente llegue al centro, por e-mail o por
fax. La cita se fija con el propietario del
animal, puesto que es l quien viene al
centro en la mayora de ocasiones. Una
vez el propietario deja a su animal, se pro-
cede a la anestesia y al estudio y, cuando
ste ha finalizado y la mascota est ya
recuperada, puede marcharse con las pla-
cas de las imgenes ms significativas del
estudio, y un CD con todas ellas, si el
veterinario posee un programa preparado
para leer imgenes en formato DICOM.
En un plazo inferior a 24 horas el vete-
rinario referente recibe va e-mail (o fax si
lo desea) el informe del estudio realizado.
Para la publicidad del centro han utili-
zado mailing masivo, mailing selectivo,
encartamiento en documentacin de con-
gresos, realizacin de charlas, patrocinio
de charlas, e-mailing, pero consideran
que, sin duda, el mtodo ms eficaz es el
contacto directo con los veterinarios al
realizar una visita personalizada.
Formacin del personal
En cuanto a la formacin continuada de
los responsables del centro, el veterinario
ms cualificado sigue la normativa interna
de los colegios que lo diplomaron en su
especialidad. En cuanto al veterinario
licenciado, su orientacin formativa est
dirigida hacia el diagnstico por imagen,
por lo que ha realizado mltiples cursos
nacionales e internacionales especializa-
dos en la resonancia magntica.
En Diagnosi Veterinria disponen de
libros de anatoma comparada general y
todos los (pocos) libros publicados refe-
rentes a la resonancia magntica en
pequeos animales. As como de gran
cantidad de artculos nacionales e inter-
nacionales.
Respecto a si conservan documentacin
sobre los casos clnicos para tenerlos de
referencia o para su publicacin posterior,
los integrantes del equipo comentan: Sin
duda creemos que este es un punto
importante para nosotros en cuanto a
reconocimiento profesional, y realizamos
comunicaciones y artculos peridicamen-
te, de forma particular utilizando slo las
imgenes y en colaboracin con los cen-
tros referentes en aquellos casos que
requieran la historia clnica y la evolucin
de los pacientes.
Equipo de resonancia magntica especfico para su utilizacin en veterinaria.
Miembros integrantes del equipo de Diagno-
si Veterinria.
Realizacin de una resonancia a un Pastor
Alemn.
Los informes son emitidos por un veterinario diplomado en diagnstico por imagen en los
colegios europeo y americano.
Comprobacin del estado y grado de anes-
tesia del animal.
La gestin del centro se lleva a cabo a tra-
vs de los socios.
Detalle de la colocacin del paciente. Veterinaria encargada del control anestsico.
91
Clientes caninos y felinos
Al preguntarle a los responsables de
Diagnosi Veterinria por la proporcin de
clientes caninos y felinos que reciben en
el centro, responden: Precisamente esta-
mos realizando un estudio epidemiolgi-
co de todos los pacientes que han pasado
por nuestro centro, y aunque an no est
finalizado, la proporcin podra ser sobre
un 75-80% perros y 20-25% gatos. Hemos
realizado algn estudio en animales ex-
ticos, como tortugas, conejos, canguro,
chimpanc y algunas aves, aunque la pro-
porcin es testimonial.
Referentes profesionales
A la pregunta de quines son sus refe-
rentes tanto dentro como fuera de nues-
tras fronteras, responden: En el mbito
nacional no hay referentes de centros de
resonancia magntica para animales de
compaa, y nosotros somos los pione-
ros, pero internacionalmente los ms
importantes son el Davies Veterinary
Specialists y el Animal Health Trust,
ambos en el Reino Unido. Como profe-
sionales en la radiologa veterinaria des-
tacamos como referentes a Christopher
Lamb y a Martin Konar.
Y su opinin sobre los principales pro-
blemas a los que debe enfrentarse actual-
mente la profesin veterinaria es que Uno
de los problemas ms graves del sector es
la atomizacin y la falta de especializacin
que conlleva este hecho. Muchos veterina-
rios ven como nica salida profesional el
montar su propio negocio. Eso conlleva
disminuir en exceso el nmero de anima-
les por centro veterinario (disminuyendo
tambin los posibles beneficios) y evita la
formacin profesional necesaria para la
maduracin del mercado. Hay demasia-
dos veterinarios para nuestro mercado?
Los sueldos son demasiado bajos para un
veterinario asalariado? Los servicios son
demasiado econmicos para poder pagar
bien a un veterinario asalariado y dar jus-
tos beneficios a un veterinario empresario?
Creo que son preguntas que los que lleva-
mos un cierto tiempo en el sector nos
hacemos constantemente La falta de cor-
porativismo tambin es un grave proble-
ma, y eso se puede comprobar con la muy
prxima existencia de tres centros de reso-
nancia magntica para animales de com-
paa en una ciudad como Barcelona.
Por otra parte, son ms
positivos al considerar
que aunque la evolu-
cin es paulatina, se
aprecia un cambio en los
propietarios de animales de
compaa (y tambin en los
veterinarios del sector) hacia una
mayor sensibilidad a ampliar el conoci-
miento de la patologa de las mascotas,
siendo as un poco ms fcil aumentar el
presupuesto destinado para ello.
Ficha tcnica
Diagnosi Veterinria S.L.
Avda. Porta Diagonal 32
08940 Cornell (Barcelona)
Tel.: 933 777 873
Fax: 933 777 873
E-mail: info@ diagnosiveterinaria.com
www.diagnosiveterinaria.com
Ao de fundacin: 2004
Dimensiones, n de salas y distribu-
cin: sala de recepcin/entrega, sala
de exploracin, sala de induccin/
recuperacin, sala de resonancia,
aseo (ver plano)
Equipos: aparato de resonancia
magntica, electrocardigrafo, moni-
tor pulsioximetra/capnografa y
vaporizador de isofluorano
Horarios de atencin al pblico: de
9:00 a 15:00 horas, pero se optimiza
a las necesidades diarias. Posibilidad
de atender fuera del horario y duran-
te los fines de semana, en los casos
que as lo requieran.
Servicio de urgencias: consiste en
atender el caso que un veterinario les
remita en un plazo de 60-90 minutos,
permitiendo as un diagnstico muy
rpido de la patologa urgente
Nmero de casos atendidos al mes:
entre 40 y 50
Personal: dos veterinarios, uno diplo-
mado por el Colegio Europeo y por el
Colegio Americano en Diagnstico
por Imagen, que emite los informes, y
otro licenciado que controla la anes-
tesia de los pacientes, as como la
correcta formacin de las imgenes;
un auxiliar y un recepcionista
Revistas tcnicas ms consultadas:
Veterinary Radiology & Ultrasound,
Veterinary Clinics of North America,
Australian Veterinary Journal, Journal
of Small Animal Practice, Journal of
Veterinary Medicine
Asociaciones veterinarias a las que
pertenecen: ECVDI (European Colle-
ge of Veterinary Diagnostic Imaging),
ACVR (American College of Veteri-
nary Radiology), AVEPA (Asociacin
de Veterinarios Espaoles Especialis-
tas en Pequeos Animales)
27
Tatiana Blasco
Argos
Imgenes cedidas por Diagnosi Veterinria
Son numerosas las consultas por frac-
turas seas. Unas veces se solucionan
en la primera intervencin veterinaria,
pero en otras ocasiones necesitan de
un segundo abordaje para subsanar
los diferentes problemas que pueden
surgir. A continuacin, el especial de
este mes recoge las complicaciones
que pueden darse en las fracturas
reparadas con placas y tornillos, cu-
les son las evoluciones anormales ms
frecuentes en las fracturas antiguas y
las principales consideraciones de la
traumatologa en aves.
En portada
SOLUCIN DE
FRACTURAS
COMPLICADAS
Complicaciones
de fracturas reparadas
con placas y tornillos
En la actualidad el uso de placas y tornillos como implantes para la resolucin de
fracturas en veterinaria es un mtodo habitualmente utilizado por traumatlogos, dados
sus buenos resultados en la fijacin y estabilizacin del foco de fractura. Aun siendo un
excelente mtodo de fijacin no est exento de posibles complicaciones, a continuacin
se describen las ms habituales.
28 EN PORTADA / SOLUCIN DE FRACTURAS COMPLICADAS
91
Teniendo en cuenta todas las posibili-
dades que ofrecen estos materiales en la
traumatologa, se han llegado a desarrollar
placas especficas tanto para el tratamien-
to de determinadas fracturas (acetabula-
res, radio distal, fmur distal, etc.) como
para todo tipo de ciruga ortopdica (tri-
ple osteotoma plvica, osteotoma de
nivelacin tibial, artrodesis, etc). Pero
aunque representan un mtodo excelente
de fijacin y reparacin, pueden conllevar
complicaciones como:
Rotura de implantes y/o aflojamiento
de tornillos.
Sobreproteccin del foco de fractura
stress protection.
Configuracin sea alterada.
Osteomielitis.
Malaunin.
Retraso de la consolidacin.
No-unin.
Enfermedad de la fractura.
Fracturas asociadas a osteosarcomas.
Fijacin inapropiada de los tornillos.
Tornillos o placas mal posicionadas.
Deficiente contorneado de las placas.
Las complicaciones asociadas a una
mala tcnica quirrgica son las ms fre-
cuentes.
implante. Cuando la superficie global de
hueso lo permita se deben aplicar un
mnimo de tres tornillos a cada lado del
foco de fractura. Si la fractura es muy pr-
xima a una articulacin es posible que no
se pueda aplicar esta regla, sencillamente
Hueso Peso (kg) Placa (mm)
Fmur
1-7 2,0
3-12 2,7
8-18 3,5
15-40 4,5 N
> 30 4,5 B
Tibia
1-8 2,0
4-12 2,7
9-20 3,5
18-42 4,5 N
> 32 4,5 B
Hmero
1-8 2,0
5-12 2,7
10-30 3,5
15-50 4,5 N
> 50 4,5 B
Radio
1-7 2,0
7-17 2,7
11-28 3,5
> 18 4,5 N
Correspondencias entre el hueso afectado, el peso
del animal y el tamao de placa ms adecuado
N = narrow (estrecho)
B = broad (ancho)
Lo primero que tendremos que hacer
cuando nos encontremos con una com-
plicacin es investigar la posible causa del
fracaso. Muy frecuentemente se producen
a consecuencia de situaciones como: vio-
lacin de los principios ortopdicos, pro-
pietarios irresponsables que no siguen las
instrucciones posoperatorias, animales de
carcter incontrolable o factores biolgi-
cos adversos en la cicatrizacin. Cualquie-
ra de las situaciones anteriores puede
conducir a complicaciones, pero la situa-
cin se agrava cuando existe una combi-
nacin de ellas.
Errores ms comunes
Los errores ms comunes asociados a la
aplicacin tcnica de las placas y tornillos
tienen que ver con la biomecnica de los
implantes. Siempre que una fractura es
reparada mediante el uso de un implante
ortopdico se establece una competicin
entre el tiempo necesario para la consoli-
dacin de la fractura y la vida til de los
implantes, sin que stos lleguen a perder
su capacidad de fijacin.
Entre otros factores que se relacionan
con fracasos de biomecnica de las frac-
turas destacan:
Seleccin de implantes no adecuada.
Nmero inadecuado de implantes.
En algunos casos especiales se
puede llegar a encargar al
fabricante el implante a medida
para un caso concreto.
Eleccin de la placa
y disposicin de los tornillos
La eleccin de una placa demasiado
pequea tanto en longitud como perfil
puede conducir fcilmente a la rotura del
por no existir suficiente longitud de
hueso. En estos casos, al menos dos tor-
nillos deben ser emplazados prximos a
la articulacin.
Desde un punto de vista comercial cada
vez es mayor la disposicin de placas
Cuando la superficie global de hueso lo permita se deben aplicar
un mnimo de tres tornillos a cada lado del foco de fractura.
S
I
N

E
X
C
E
S
O
D
E

S
A
L
La eleccin n1 de los veterinarios

Si deseas obtener ms informacin, ponte en contacto con tu


delegado de Hills de zona o llmanos al telfono 91 371 79 60
Alimentar a los gatos con nuestras nuevas y
deliciosas bolsitas hace que la recuperacin
sea todo un placer, tanto para ti como para
tus pacientes.
Buen aspecto. Buen sabor.
Y funciona.
30 EN PORTADA / SOLUCIN DE FRACTURAS COMPLICADAS
91
Fracaso de implante en la reparacin de una
fractura de fmur en un caso de un gato con
osteoporosis asociada a fallo renal crnico
avanzado.
Dos casos de no-unin de fmur por osteomielitis crnica.
Aplicacin en cara medial del radio. El abordaje medial no afecta al retinculo extensor: cor-
ticales mediolaterales ms gruesas, placa menos agresiva vascularmente y se respeta la
supinacin (Sardinas y Montavon, 1997).
Eleccin inapropiada de implantes transgresiones tcnicas. Muchos de los fracasos de las
placas se deben a errores asociados a su aplicacin tcnica: eleccin inadecuada de la placa
o nmero y disposicin de tornillos insuficiente.
Brazo de palanca. La fractura resuelta en el ejemplo del caso superior controla las fuerzas de
palanca a diferencia del caso inferior, lo que puede hacer fracasar al implante.
especficas para la resolucin de fractu-
ras concretas. En algunos casos especiales
se puede llegar a encargar al fabricante el
implante a medida para un caso concreto,
pues factores como la longitud, el perfil,
la forma o el nmero y disposicin de tor-
nillos se deben tener en cuenta cuando se
planifica la resolucin de las fracturas con
placas de osteosntesis.
La disposicin de los tornillos dentro de
la placa tambin es muy importante de
cara a valorar la resistencia a la fatiga de
la placa. En estudios experimentales se ha
comprobado que si en una placa se eli-
minan los dos tornillos prximos al foco
de fractura se reduce su rigidez en un
35%. Si adems de eliminar los dos torni-
llos anteriores existe un defecto seo en el
foco de fractura la estabilidad se reduce
hasta en un 60%. Si se deja un orifico de
una placa vaco se va a convertir en un
rea de concentracin de fuerzas de estrs
con la consiguiente fatiga del material.
En el caso particular de las fracturas de
radio, hay autores que demuestran venta-
jas biomecnicas con la aplicacin de la
placa en su cara medial frente a la tradi-
cional aplicacin craneal. Estas ventajas
son: mayor resistencia del implante, corti-
cales ms anchas en sentido medio-late-
ral, menor molestia en las inserciones ten-
dinosas extensoras y menor agresividad
de los tornillos, a nivel vascular, por ocu-
par menos superficie sea y no invadir el
espacio interseo radio-cubital.
El aflojamiento precoz de los tornillos
puede asociarse a alteraciones de la tcni-
ca quirrgica, exceso de carga mecnica
por parte del paciente o densidades seas
alteradas, como en el caso de huesos de
naturaleza esponjosa o animales con oste-
oporosis (enfermedades renales, tumores,
sndrome de Cushing, malnutricin, etc.).
Alteraciones
de la configuracin sea
Las alteraciones de la normal configura-
cin sea pueden ser importantes cuando
se utilizan placas de gran longitud y,
sobre todo, si no se contornean de forma
adecuada al perfil de la superficie sea.
En ocasiones placas mal posicionadas
pueden causar alteraciones en la normal
disposicin anatmica del miembro.
Las superficies metlicas sirven de albergue a los grmenes
y dificultan la actuacin de los agentes antimicrobianos,
por lo que en muchos casos clnicos es necesario retirar los
implantes para poder tratar adecuadamente la infeccin.
Para realizar un contorneado adecuado
de la placa en relacin al hueso fractura-
do, se puede recurrir a un moldeado pre-
vio de la placa elegida segn las imge-
nes radiogrficas del miembro sano y en
la proyeccin anatmica necesaria. Otra
ayuda con la que cuenta el cirujano para
lograr un correcto contorneado de la
La longitud del hueso desde la fractura
hasta la articulacin acta como brazo de
palanca. En animales de huesos largos
este efecto de brazo de palanca puede ser
suficientemente importante como para
fatigar la placa. En estos casos puede ser
necesario aadir ms de tres tornillos a
cada lado del implante.

El aflojamiento precoz de los


tornillos puede asociarse a
alteraciones de la tcnica
quirrgica, exceso de carga
mecnica por parte del paciente o
densidades seas alteradas, como
en el caso de huesos de naturaleza
esponjosa u osteoporosis.
Cuando un cirujano se encuentra con
una fractura conminuta, en la que no es
posible la aplicacin de tornillos, puede
optar por usar una placa de elongacin
(parte central maciza) y aumentar de esta
forma la resistencia global.
El tamao de la placa determina su resis-
tencia fsica frente a la carga. Como datos
a tener en cuenta, una miniplaca AO para
tornillos de 2 mm tiene un mximo tensil
de 50 kg frente a 7.500 kg que presenta
una placa ancha para tornillos de 4,5 mm.
En la seleccin adecuada de una placa se
debe tener en cuenta el tipo de hueso afec-
tado y el peso del animal (ver tabla).
32 EN PORTADA / SOLUCIN DE FRACTURAS COMPLICADAS
91
Osteosarcomas asociados a implantes metlicos, nueve aos despus de su aplicacin.
Fractura de tornillos.
Fracaso de una placa por la presencia de un defecto seo debajo de un agujero libre.
La combinacin de dos placas en paralelo puede ser til sobre todo en zonas de huesos pla-
nos como cuerpo de ilion, meseta tibial o escpula.
placa es la utilizacin de plantillas de
aluminio para descubrir el perfil de la
superficie sea en el que vamos a aplicar
nuestra placa.
Cuando un implante fracasa, en primer
lugar se debe tratar de identificar el cau-
sante del problema. En este momento es
importante establecer un plan para la
resolucin de la complicacin e intentar
que no vuelva a ocurrir.
Si el problema tiene relacin con un
propietario descuidado o un animal
incontrolable, se deben adoptar barreras
fsicas oportunas. Si el problema se rela-
ciona con tornillos o placas que se rom-
pen, o de caractersticas inapropiadas (p.
ej.: estrechas, cortas, etc.), es necesario
replantear la ciruga. Cuando despus de
fijar una fractura con una placa de osteo-
sntesis la estabilidad mecnica obtenida
no se juzgue suficiente, en algunos casos
se puede combinar con una aguja intra-
medular, tornillos de traccin, cerclajes
ortopdicos o incluso en ocasiones una
segunda placa.
Infeccin bacteriana
El crecimiento bacteriano asociado a las
placas es tambin una complicacin fre-
cuente en este tipo de intervenciones y en
la mayora de ocasiones muy grave.
placa, cojeras inexplicables asociadas al
implante y osteopenia radiogrficamente
aparente asociada a la placa.
Bibliografa
Sardinas J.C., Montavon P.M. Use of a medial bone
plate for repair of radius and ulna fractures in dogs
and cats: a report of 22 cases. Vet Surg. 1997 Mar-
Apr;26(2):108-13.
Olmstead M.L. Complications of fractures repaired
with plates and screws. Vet Clin North Am Small
Anim Pract. 1991 Jul;21(4):669-86. Review.
Hulse D., Hyman B. Biomechanics of fracture fixa-
tion failure. Vet Clin North Am Small Anim Pract.
1991 Jul;21(4):647-67. Review.
Conzemius M., Swainson S. Fracture fixation with
screws and bone plates. Vet Clin North Am Small
Anim Pract. 1999 Sep;29(5):1117-33,vi. Review.
Saikku-Backstrom A., Raiha J.E., Valimaa T., Tulamo
RM. Repair of radial fractures in toy breed dogs with
self-reinforced biodegradable bone plates, metal
En estudios experimentales
se ha comprobado que si
en una placa se eliminan
los dos tornillos prximos
al foco de fractura se reduce
su rigidez en un 35%.
La osteomielitis asociada a implantes
metlicos retrasa y dificulta la cicatrizacin
de la fractura, llegando en determinadas
situaciones a estresar el implante y provo-
car su rotura. La contaminacin de una
placa puede producirse en el momento
de su aplicacin pero tambin hay oca-
siones en que estas contaminaciones pue-
den aparecer diferidas en el tiempo. La
presencia de osteomielitis agresiva, aso-
ciada a una placa, puede provocar retra-
sos importantes de la cicatrizacin o inclu-
so terminar en un proceso de no-unin de
dicha fractura.
En otras ocasiones las infecciones que
se asocian a las placas cursan de forma
subclnica con infecciones de bajo grado
y, pese a existir una correcta consolida-
cin de la fractura, el animal parece tener
molestias como episodios de cojera, lami-
do de la zona de piel directamente afec-
tada, seromas, etc.
Las superficies metlicas sirven de
albergue a los grmenes y dificultan la
actuacin de los agentes antimicrobianos
por lo que en muchos casos clnicos es
necesario retirar los implantes para poder
tratar adecuadamente la infeccin.
Osteosarcomas
La aparicin de osteosarcomas asocia-
dos a placas es una complicacin poco
frecuente en traumatologa veterinaria. Se
han descrito casos de aparicin de osteo-
sarcomas en focos de fractura, normal-
mente varios aos despus de la aplica-
cin de implantes metlicos, y hay auto-
res que proponen la relacin entre infec-
ciones subclnicas de implantes metlicos
y la aparicin de tumores.
Histricamente la AO ha recomendado
la retirada de todas las placas de los hue-
sos. Desde un punto de vista clnico, las
placas deben ser retiradas en casos de
osteomielitis, dolor a la palpacin de la

91
Fisuras desapercibidas durante la aplicacin de la placa que es necesario controlar en un
segundo tiempo quirrgico. Un agujero de la placa emplazado sobre
una zona de defecto seo soporta un
estrs 14 veces superior que si se apo-
yase directamente sobre cortical. La
placa asume todo el trabajo. En estos
casos es aconsejable la utilizacin de
placas de elongacin en combinacin
con injerto esponjoso.
Fernando Daz Santiago
Clnica veterinaria Fauna
Avda. de Vigo 100
36003 Pontevedra
Imgenes cedidas por el autor
Imagen intraoperatoria de una placa rota.
screws, and light-weight external coaptation. Vet
Surg. 2005 Jan-Feb;34(1):11-7.
Smith M.M., Vasseur P.B., Saunders H.M. Bacterial
growth associated with metallic implants in dogs. J
Am Vet Med Assoc. 1989 Sep 15;195(6):765-7.
Johnston S.A., Lancaster R.L., Hubbard R.P., Probst
C.W. A biomechanical comparison of 7-hole 3.5 mm
broad and 5-hole 4.5 mm narrow dynamic compres-
sion plates. Vet Surg. 1991 Jul-Aug;20(4):235-9.
Stevenson S., Hohn R.B., Pohler O.E., Fetter A.W.,
Olmstead M.L., Wind A.P. Fracture-associated sarco-
ma in the dog. J Am Vet Med Assoc. 1982 May
15;180(10):1189-96.
Perren S.M., Linke B., Schwieger K., Wahl D., Schnei-
der E. Aspects of internal fixation of fractures in
porotic bone. Principles, technologies and procedu-
res using locked plate screws. Acta Chir Orthop
Traumatol Cech. 2005;72(2):89-97.
Un caso de osteomielitis crnica reactiva de
bajo grado, en el que fue necesario retirar la
placa cinco aos despus de la ciruga.
Alteracin de la configuracin sea.
33
34 EN PORTADA / SOLUCIN DE FRACTURAS COMPLICADAS
91
Manejo bsico y principios del tratamiento
de fracturas antiguas
En el presente trabajo vamos a analizar diferentes casos clnicos con el denominador comn de ser fracturas antiguas,
considerando como tales aqullas que presentan ms de siete das de evolucin. En concreto vamos a examinar tres de las
evoluciones anormales ms frecuentes en este tipo de patologas como son: el retraso en la unin, la no unin y las malas uniones.
El desarrollo de la clnica veterinaria en
los ltimos aos est siendo espectacular.
La especializacin y formacin del profe-
sional veterinario as como las demandas
de los propietarios han hecho que nos
tengamos que enfrentar a enfermedades
poco frecuentes hace no mucho tiempo.
No obstante, y a pesar de estos avances,
sigue existiendo un gran nmero de com-
plicaciones que suponen un gran reto en
ciruga y ms concretamente en traumato-
loga (Piermattei y Flo, 1999).
Uno de los problemas con los que nos
podemos enfrentar son las fracturas anti-
guas. Podemos considerar como antigua a
una fractura con ms de siete das de evo-
lucin. Son muchos los factores que pue-
den influir en la consideracin y eleccin
de tratamiento en una fractura antigua.
Como ejemplos podemos citar:
La edad del paciente: cuanto ms
joven sea mayor ser la formacin de
callo en la fractura, si bien es mejor la
capacidad de reaccin y recuperacin.
El tiempo de espera: es decir el perio-
do de tiempo trascurrido desde que se pro-
duce del traumatismo. Las complicaciones
y complejidad de la tcnica de resolucin
son directamente proporcionales a l.
El tipo de fractura y hueso afectado.
Tratamientos anteriores.
Estado general, nutricin
Existencia de otros procesos traumti-
cos coexistentes.
Funcionalidad de la extremidad afec-
tada.
Es importante valorar estos factores y
todos aqullos que podamos, ya que son
vitales para la eleccin de un tratamiento
adecuado.
Cuando un tratamiento traumatolgico
falla, en muchas ocasiones se debe a la
mala eleccin de la tcnica teraputica. El
estudio detallado nos permitir acertar. Esto
es especialmente importante en este tipo de
fracturas que podemos denominar como
complejas. En estos casos es muy impor-
tante valorar con calma y detalle todos los
factores tanto mecnicos como biolgicos y
clnicos. Slo en estas condiciones podre-
mos elegir el tratamiento adecuado.
Material y mtodo
Para la elaboracin de esta revisin se
han analizado 24 casos de fracturas anti-
guas referidas al Hospital Clnico Veterina-
rio de la Universidad CEU Cardenal Herre-
ra de Valencia, la mayora de ellas proce-
dentes de centros de proteccin animal. La
experiencia de ms de nueve aos de rela-
cin con este tipo de fracturas de forma
rutinaria nos permite enfocar este artculo
con un objetivo claramente aplicado.
En el tratamiento de estas fracturas se
debe considerar el empleo de injerto de
hueso esponjoso autlogo (Stevenson,
1989). Los beneficios obtenidos se deben
a diversos fenmenos asociados al injerto
como son la osteoinduccin (estimulando
la llegada de clulas mesenquimatosas u
osteoprogenitoras pluripotenciales) y
osteoconduccin (favorece el crecimiento
y desarrollo interno de los capilares, teji-
do perivascular y clulas osteoprogenito-
ras hacia el injerto). Tambin se aprecian
efectos osteognicos aunque menos
importantes de lo que se crea (se estima
que slo el 10% de las clulas del injerto
sobreviven) y mecnicos (se produce un
relleno de huecos, pero su capacidad
mecnica inicial es muy reducida) (Pier-
mattei y Flo, 1999). En la figura 1 pode-
mos observar la tcnica de recoleccin de
este tipo de injerto.
Unin retrasada
Se entiende por unin retrasada aqulla
que no se produce en el tiempo adecua-
do, si bien persiste una actividad osteog-
nica (ver tabla) (Hohn y Rosen, 1984;
Hulse y Jonson, 1999). Su principal causa
es la utilizacin de una fijacin inadecua-
da que ocasiona mala reduccin e inesta-
bilidad (Hulse y Jonson, 1999).
El diagnstico se efectuar basndonos
en las caractersticas radiolgicas, entre las
que destacaremos la presencia de una lnea
de fractura claramente visible, ausencia de
esclerosis en los extremos seos y mnima,
aunque presente, actividad osteognica. Es
importante analizar secuencialmente las
radiografas (Hulse y Jonson, 1999).
Al plantearnos el tratamiento es impor-
tante valorar el punto crtico que compro-
mete la evolucin adecuada de la fractura
(figura 2). De esta forma la decisin
depender de diversos condicionantes
(Aron, 1993; Hulse y Jonson, 1999).
Si la fijacin es adecuada hay que
actuar favoreciendo el reposo y restrin-
Figura 2. Radiografa lateral (A) y anteroposterior (B) de una unin retrasada como consecuencia de la movilidad del implante (flecha). La rotura
del tornillo proximal (flecha) asociada a la poca longitud del clavo result en fallo del implante. C: imagen lateral de la resolucin. Se emple un
clavo cerrojado ms largo asociado a un hemifijador externo. El injerto de hueso esponjoso puede apreciarse en la radiografa (flecha).
Figura 1. A: extraccin de injerto seo esponjoso del tubrculo mayor del hmero. B: injerto extrado. C: aplicacin del injerto en la zona de frac-
tura tras la aplicacin del implante.
Figura 3. Radiografa lateral (A) y anteroposterior (B) de una no unin hipertrfica por fallo del implante. Obsrvense los restos de cerclaje en la
zona de fractura. C: imagen lateral de la resolucin. Se retiraron los implantes y se realiz una ostectoma de alineacin aplicndose un injerto
seo esponjoso. La estabilizacin se realiz con un clavo cerrojado.
A B C
A B C
A B C

36 EN PORTADA / SOLUCIN DE FRACTURAS COMPLICADAS


91
giendo el movimiento, por ejemplo
limitndolo a paseos cortos con correa.
Si la fijacin es insuficiente habr que
mejorarla o sustituirla, todo depender del
estado de conservacin clnico y mecni-
co de la fijacin inicial.
Si la reduccin no es adecuada habr
que reintervenir para corregirla.
No unin
Se refiere a la ausencia de todo indicio
de actividad osteognica en el lugar de
fractura. Este hecho permite el movimien-
to y no es posible la unin sea sin inter-
vencin (Piermattei y Flo, 1999).
Como principales causas podemos refe-
rir la inmovilizacin inadecuada, reduc-
cin incorrecta, infeccin, prdida excesi-
va de hueso o alteracin vascular (Pier-
mattei y Flo, 1999).
La clasificacin de Weber y Cech
(1976), aunque antigua, es perfectamente
vlida y til:
Viables. Biolgicamente activas, con
presencia de reaccin sea proliferativa y
presencia de tejido fibroso y cartlago en
el foco de fractura que impide la unin. A
su vez podemos diferenciar:
- Hipertrficas.
- Moderadamente hipertrficas.
- Oligotrficas.
No viables. Sin actividad biolgica, es
decir sin signos de reaccin sea en la
zona de fractura y con esclerosis eviden-
te. Distinguimos:
- Distrficas.
- Necrticas.
- Por defecto.
- Atrficas.
Su diagnstico debe basarse en el estu-
dio de radiografas seriadas que demues-
tren un cese de la cicatrizacin. El trata-
miento conlleva siempre la intervencin
quirrgica (Binnington, 1989).
En el caso de no uniones viables valora-
remos la calidad de la fijacin inicial. Si la
reduccin es correcta se debe aumentar la
estabilidad sin alterar el callo formado. Si no
es correcta hay que abrir el callo y el canal
medular de los fragmentos y establecer una
reduccin y fijacin adecuadas (figura 3).
Ante una no unin no viable inevitable-
mente hay que abordar la zona de fractu-
ra, retirar el hueso esclertico y reavivar el
canal medular. El injerto de esponjosa
alcanza en estos casos especial relevancia.
La posterior aplicacin de un sistema de
fijacin adecuado completar el tratamien-
to que resulta muy agresivo. Adems no
son raras las reintervenciones (figura 5).
Actualmente se estn valorando diferen-
tes tratamientos entre los que podemos
destacar la utilizacin de protenas morfo-
gnicas o factores de crecimiento (campo
en el que nuestro grupo de trabajo est
desarrollando diversas lneas de investiga-
cin clnica) (Soler, 2006; Serra, 2007).
Mala unin
Son fracturas consolidadas en las que
no se ha alcanzado el alineamiento seo
anatmico en el momento de la reduccin
o se perdi durante el proceso de cicatri-
zacin (Hulse y Jonson, 1999). Entre los
problemas que pueden acarrear figuran:
Deformaciones angulares, que afec-
tan directamente al alineamiento articular,
lo que origina problemas funcionales a
corto o medio plazo. Entre las deforma-
ciones podemos destacar las siguientes:
valga (lateral), vara (medial), antecurvatu-
ra (caudal) y recurvatura (craneal), referi-
do al fragmento distal.
Deformaciones rotacionales o trasla-
cionales. Con implicaciones funcionales
similares a las anteriores, son muy fre-
cuentes en hmero y tibia.
Acortamiento. Si no es muy marcado
puede ser compensado por una hiperex-
tensin articular.
El tratamiento depende del grado de
funcionalidad de la extremidad y valora-
cin de su evolucin. As, desviaciones de
hasta 10
O
pueden ser toleradas, necesitn-
dose osteotomas correctoras y/u ostecto-
mas para el tratamiento de las restantes
(figuras 4 y 6). En caso de acortamientos
graves se pueden realizar tcnicas de alar-
gamiento seo (Rahal et al., 2001).
Conclusin
Actualmente la ciruga ortopdica ha de
afrontar el tratamiento de fracturas cada
vez ms complejas. stas suponen un por-
centaje elevado (en nuestro caso superan
el 15% de la casustica).
Figura 4. A: vista lateral de una mala unin de fmur distal. B: imagen lateral tras la resolu-
cin. Se realiz una osteotoma y legrado correctivo y se aplic un injerto seo de esponjosa.
La estabilizacin se realiz con tres agujas de Kirschner.
Figura 5. Radiografa lateral (A) y anteroposterior (B) de una no unin atrfica como consecuencia del fracaso de los implantes (flecha). C: reso-
lucin de la fractura empleando un injerto de esponjosa y un fijador hbrido de Ilizarov-Oms.
Figura 6. A: radiografa anteroposterior de una mala unin de radio y cbito distal. B: vista lateral de la resolucin. Se realiz una ostectoma del
hueso desvitalizado (se trataba de una fractura antigua abierta) y se aplic un injerto de esponjosa. La estabilizacin se realiz con una placa en
T de ocho orificios. C: imagen de la evolucin a los 45 das.
Edad del animal
Fijador externo tipo I y II
Clavo intramedular
< 3 meses
Fijacin con placa
Fijador externo tipo III
4 semanas 2-3 semanas
3-6 meses 6-12 semanas 4-6 semanas
6-12 meses 12-16 semanas 5-8 semanas
>1 ao 16-30 semanas 7-12 semanas
Tiempos medios de unin clnica (Hohn y Rosen, 1984)
A B
A B
C
A B C

Joaqun J. Sopena Juncosa*, Jos


M Carrillo Poveda*, Mnica Rubio
Zaragoza*, Rafael Mazo Torres*, Ivn
Serra Aguado*, Jos I. Redondo Gar-
ca*, Inmaculada Peris Llobregat
* Doctor en Veterinaria
Unidad de Ciruga y Anestesiologa
HCV Universidad CEU Cardenal Herrera
C/ San Bartolom 52
Alfara del Patriarca (Valencia)
Tel.: 961 369 028
E-mail: jsopena@uch.ceu.es
Imgenes cedidas por los autores
El empleo y combinacin de diversas
tcnicas quirrgicas y mtodos de fijacin
son, en la mayora de los casos, el nico
modo de afrontarlas con xito. No hay
malos mtodos de fijacin, se hace mal
uso de ellos o se aplican en fracturas para
las que no estn indicados. El anlisis por-
menorizado de todos los factores que
concurren en este tipo de pacientes nos
permite obtener valores bajos de reinter-
vencin en este tipo de fracturas (no
supera el 9%). Pero no podemos estanda-
rizar el tratamiento, nicamente destacar
unos puntos clave a tener en cuenta:
Tratar la etiologa que desencadena la
complicacin.
Actuar lo antes posible.
Utilizar rutinariamente el injerto seo.
Utilizar y combinar, si es necesario,
diferentes tcnicas de fijacin (interna y
externa).
Estudiar la fractura y el paciente ana-
lizando todos los factores mecnicos, bio-
lgicos y clnicos a los que tendr que
adaptarse el implante utilizado.
Bibliografa
Aron, D.A. Unin retrasada y no unin. En: Bojrab, M.J.
Tcnicas actuales en ciruga de animales pequeos. 3
edicin. Intermdica, Buenos Aires, 1993: 863-9.
Binnington, A.G., Retraso en la consolidacin y seu-
doartrosis, en Slatter D.H., Texto de ciruga de los
pequeos animales. 2 edicin. Masson, Barcelona,
1989: 2098:104.
Hohn, R.B., Rosen H., Delayed union, en: Brinker
W.O., Hohn, R.B., Prieur, W.D.. Manual of eternal fixa-
tion in small animals, Springer Verlag, 1984: 241-54.
Hulse, D.A., Johnson, A.L., Fundamentos de ciruga
ortopdica y manejo de las fracturas, en Fossum,
T.W., Ciruga en pequeos animales, 1 edicin,
Intermdica, Buenos Aires, 1999: 765-831.
Hulse, D.A., Johnson, A.L., Manejo de fracturas espec-
ficas, en Fossum, T.W., Ciruga en pequeos animales,
1 edicin, Intermdica, Buenos Aires, 1999: 831-955.
Piermattei, D.L., Flo, G.L., Manual de ortopedia y repa-
racin de fracturas de pequeos animales. 3 edicin.
McGrawHill-Interamericana, Madrid, 1999: 25-173.
Rahal, S.C., Volpl, R.S., Vulcano, L.C., Ciani, R.B.,
Acute shortening and subsequent of the radius and
ulna for the treatment of and infected non-union in
a dog. Can. Vet. J., 2001, sep 42(3): 217-8.
Soler C., Anlisis macroscpico, histolgico e inmuno-
histoqumico del efecto del plasma rico en plaquetas
autlogo en la reparacin de defectos condrales en
conejo. Estudio exp. Tesis Doctoral. CEU UCH. 2006.
Serra I., Anlisis biomecnico e histolgico del tejido
de reparacin en defectos condrales de espesor com-
pleto tras la aplicacin de plasma rico en plaquetas
autlogo. Estudio exp. Tesis Doctoral, CEU UCH, 2007.
Stevenson, S., Injerto seo, en Slatter D.H., Texto de
ciruga de los pequeos animales. 2 edicin. Mas-
son, Barcelona, 1989: 2120:35.
Weber, B.G., Cech, D., Pseudoarthrosis, Pathology,
Biomechanics, Therapy, results. Bern, Hans Huber
Medical publisher, 1976.
38 EN PORTADA / SOLUCIN DE FRACTURAS COMPLICADAS
91
Traumatologa en aves
Las lesiones ortopdicas son de presentacin frecuente en medicina
aviar. Suelen deberse a cadas, golpes contra cristales, accidentes
con perros y gatos, etc. La seleccin de la tcnica ms adecuada a
cada caso depende de muchas variables, como la talla del paciente,
gravedad de la lesin, grado de funcionalidad posoperatoria
requerido, coste y prctica del cirujano.
La fijacin de una fractura raramente es
una urgencia. Inicialmente debe estabili-
zarse al paciente, se trata el shock, la
hemorragia, la sepsis; se controla el esta-
do general, la alimentacin y el ambiente,
adems de inmovilizar la fractura.
El tratamiento inicial de una fractura es,
pues, la inmovilizacin con frulas y ven-
dajes hasta que el paciente est estable
para permitir la intervencin quirrgica.
El objetivo es volver a una funcionali-
dad completa, pero en muchos casos no
ser posible, y este punto es clave si se
tratan aves salvajes o de trabajo, o aves
enjauladas.
Para realizar la exploracin correcta, en
la mayora de los casos se requiere anes-
tesia general con isofluorano o sevofluo-
rano, porque existe un elevado riesgo de
fracturas iatrognicas durante la manipu-
lacin con el ave despierta.
Se requieren dos posiciones radiogrficas
de la zona lesionada, y es interesante com-
pararlas con una imagen de la extremidad
contralateral, porque hay variaciones anat-
micas entre los distintos gneros de aves.
Mtodos generales de fijacin
de fracturas en aves
Reposo en caja: se pueden tratar pocos
animales slo con reposo. En general se
aplica en fracturas de falanges, de tallo
verde y de huesos sin carga en aves de
pequeo tamao. Es preferible quitar las
perchas.
Vendajes y frulas: suelen dar mala ali-
neacin, tiempo de recuperacin largo e
inmovilizacin de articulaciones prolon-
gada. Son para casos que no precisan una
recuperacin completa, fracturas patolgi-
cas por enfermedades metablicas, hue-
sos muy pequeos o riesgos anestsicos
muy altos.
Agujas intramedulares: para huesos
largos. Podemos usar implantes comercia-
les o agujas hipodrmicas 22G, fiadores
de catter IV... Deben combinarse para
evitar las fuerzas de rotacin.
Fijadores externos: tipo I, II o III, no
lesionan la zona de fractura y neutralizan
la mayora de las fuerzas. Se usan agujas
roscadas si el tamao del hueso lo permi-
te, y se unen con rtulas, resinas epoxi...
Fijadores hbridos (tipo tie-in): pue-
den usarse agujas intramedulares (IM)
ms finas, lo que lesiona menos la vascu-
larizacin intrasea. Presentan mayor
resistencia que los fijadores externos solos
o las agujas IM solas. Las agujas IM no
migran, y pueden retirarse gradualmente,
lo que favorece la cicatrizacin del hueso.
Principios de cicatrizacin quirrgicos en aves
Son parecidos a los de otras especies animales, pero hay algunas diferencias:
Las corticales de los huesos largos son delgadas y quebradizas.
Hay poco tejido blando sobre las partes distales de las extremidades, lo que
ocasiona que haya mucha lesin de nervios y vasos sanguneos, y con frecuen-
cia la fractura perfora la piel y hay contaminacin secundaria, lo que predispone
a la formacin de secuestros seos.
Hay poco hueso esponjoso.
Las aves son bpedas, por lo que la carga de peso debe recuperarse rpida-
mente.
El callo seo se forma principalmente del periostio, por lo que es muy impor-
tante la vascularizacin que procede de los tejidos blandos; en cambio la circu-
lacin intramedular de vasos tiene menor importancia en aves que en mamferos
de cara a la cicatrizacin sea.
Fractura del carpometacarpo en una Carolina con amplia lesin de tejidos blandos. Se resuel-
ve con un clavo IM y un fijador externo tipo I.
Fractura diafisaria de fmur en una gallina. Se resuelve con un fijador externo tipo I, agujas IM
y unos cerclajes.
mal del hueso coracoides, en la parte cra-
neal del esternn. Si tras la reduccin per-
siste la inestabilidad, se coloca un cerclaje
transarticular o agujas y se venda durante
tres semanas, pero a partir de los 10 das
se realiza rehabilitacin bajo anestesia.
Patagio
El patagio es una estructura de tejidos
blandos que comprende tejido muscular,
elstico y tendinoso desde el hombro
Las suturas desgarran el tejido patagial,
por lo que debe repararse suturando una
frula ligeramente mayor que el defecto
sobre el rea. sta es la que soporta la
tensin durante la extensin del ala, y
debe cambiarse cada 7-10 das hasta que
el defecto queda reparado.
Hmero
Las fracturas del hmero proximal con
poco desplazamiento se tratan con un ven-
daje del ala pegada al cuerpo. Si hay des-
plazamiento y el ave debe volar, es nece-
sario el tratamiento quirrgico. Si el frag-
mento proximal es muy pequeo, la mejor
opcin es una banda de tensin. Pueden
insertarse dos agujas Kirchner junto a un
vendaje o a un cerclaje en 8. Tambin
puede tratarse con un fijador tipo tie-in.
Las fracturas de difisis humeral res-
ponden bien con un fijador tipo I o un
tie-in. El clavo IM puede colocarse de
forma retrgrada (fracturas abiertas) o
normal (cerradas). Debe evitarse la
El callo seo en las aves se forma principalmente
del periostio, por lo que es muy importante
la vascularizacin que procede de los tejidos blandos.
Fracturas que afectan
a la extremidad anterior
Las fracturas de escpula, coracoides y
clavcula se tratan de forma conservadora
con un vendaje pegado al cuerpo duran-
te tres semanas, y luego se reevalan
mediante rayos X.
Las luxaciones de la cintura escapular
tambin se tratan de forma conservadora,
excepto la subluxacin de la parte proxi-
hasta el metacarpo y forma el borde prin-
cipal del ala durante el vuelo. Si se lesio-
na puede desgarrarse y la cicatrizacin de
esta lesin provoca una contraccin del
tejido, alterando la conformacin y res-
tringiendo la extensin del ala.
Material que se puede utilizar, adems de los
implantes ya conocidos, para ciruga de aves.
Canario con un vendaje pegado al cuerpo
para una fractura de extremidad posterior.
40 EN PORTADA / SOLUCIN DE FRACTURAS COMPLICADAS
91
perforacin de la articulacin del
codo, porque provocara lesin articular
o del tendn del trceps.
La insercin de grado normal se inicia
en el aspecto dorsal del hmero distal,
proximal al cndilo lateral. Se retrae el
tendn del trceps y se introduce la aguja,
se reduce la fractura y se contina hasta la
cortical del hmero proximal.
Las agujas transversales de los fijadores
se inician por la aguja distal, evitando la
zona intercondlea. Luego se coloca el ala
pegada al cuerpo para evitar una mala
angulacin y finalmente se inserta la aguja
proximal.
Las fracturas de hmero distal se tratan
mediante dos agujas cruzadas, con o sin
fijadores externos; con un fijador tipo I o
con un clavo IM.
Cbito y radio
Los vendajes suelen dar complicaciones
como sinostosis o contraccin del patagio,
lo que inhabilitara al ave para volar.
Si la fractura es muy proximal, el pro-
nstico para el retorno al vuelo es pobre.
Las fracturas sin desplazamiento que
afectan al radio o al cbito solamente
pueden tratarse con vendaje en 8 o de ala
pegada al cuerpo, principalmente si son
aves de pequeo tamao, clavo IM o fija-
dor externo tipo I. Si hay desplazamiento
o son abiertas se pueden tratar con fija-
dores externos tipo I o II, tie-in, clavo IM
o vendaje en 8.
Si afectan a radio y cbito debe tratarse
obligatoriamente el radio, y el cbito es
recomendable para aumentar la rigidez y
reducir el tiempo de cicatrizacin.
Se pueden realizar combinaciones
segn el desplazamiento y la zona fractu-
rada: fijadores externos de radio con o sin
aguja IM de cbito, IM de radio con ven-
daje en 8 , IM de radio y cbito, o IM de
radio y tie-in de cbito.
Carpo y metacarpo
Suelen ser fracturas de pronstico grave
porque son lesiones de alto impacto con
desgarros de tejido severos, vasculariza-
cin deficiente y conminucin grave.
Si hay poco desplazamiento y desgarro,
se puede vendar en 8 con una frula
adherida a las plumas internamente.
Un fijador externo es ideal en fracturas
conminutas y con desgarros. Un tie-in se
Frmaco Pauta
Carprofeno 2-4 mg/kg, cada 8-6 horas, IM
Meloxicam 0,1 mg/kg, cada 24 horas, IM o PO
Butorfanol 2 mg/kg, cada 8-12 horas, IM
Lidocana
Lidocana 2%, analgesia local,
diluir 1:10, dosis mxima: 2-3 mg/kg
Tabla 1. Analgesia en aves.
Antibitico Pauta
Amoxicilina+cido
clavulnico
150-175 mg/kg, cada 8 horas, PO
Cefotaxima 75-100 mg/kg, cada 4-8 horas, IM, IV
Clindamicina 100 mg/kg, cada 24 horas, IM, PO
Enrofloxacina 7,5-15 mg/kg cada 12 horas, IM, PO
Tabla 2. Antibioterapia en aves.
Fractura segmentaria de hmero en una paloma, resuelta con un fijador externo tipo I.
Fractura de tibiotarso resuelta con un vendaje de Schroeder-Thomas modificado para aves.
Amazona aestiva con una fractura de tibiotarso por disparo de proyectil. Se resuelve con un fijador externo tipo II con resinas epoxi, de forma cerrada.

Pollo de avestruz con una fractura de tibiotarso. Se resuelve con un fijador externo tipo I con rtulas y cerclajes.
Fractura de tibiotarso distal resuelta con un clavo intramedular.
puede emplear tambin evitando penetrar
la superficie articular del radio distal. Una
aguja IM debe complementarse con un
vendaje en 8 para evitar las fuerzas de
rotacin.
Fracturas que afectan
a la extremidad posterior
Las luxaciones de cabeza de fmur se
pueden tratar con reduccin cerrada y
reposo en caja en los casos de aves de
pequeo tamao. En aves mayores es
preferible una ciruga de reparacin de
tejidos blandos tras la recolocacin, y
luego reposo durante tres semanas.
Fmur
Las fracturas de fmur proximal o
medio se pueden tratar con bandas de
tensin, vendaje Spica o reposo. Las frac-
turas diafisarias se tratan con tie-in, clavo
IM, fijador externo tipo I, y, si el tamao
lo permite, placa de osteosntesis.
La aguja IM se introduce retrgrada
hacia la cadera y luego se dirige distal-
mente. Las agujas transversales deben evi-
tar el paquete neurovascular que discurre
caudalmente al hueso. La aguja distal se
inserta intercondilar.
En aves de menos de 100 g estas frac-
turas se pueden tratar slo con agujas IM.
Las fracturas supracondilares se reparan
mediante la utilizacin de agujas cruzadas
tipo Rush, fijador externo transarticular o
frula de Schroeder-Thomas modificada
para aves.
La aguja IM de radio se coloca retr-
gada, en direccin hacia el carpo flexio-
nado, y luego se introduce hacia la parte
proximal de la fractura evitando la pene-
tracin en el codo. En cbito se introdu-
ce en grado normal, desde la zona corti-
cal caudal, cerca del codo.
Las agujas para el fijador se insertan pro-
ximal y distal al clavo IM, evitando el carpo.
El ave debe instalarse en una caja sin barrotes
y con las perchas bajas, con temperatura
ligeramente elevada y luz tenue para reducir el estrs.
41
91
Tibiotarso
Estas fracturas son muy frecuentes en
aves de pequeo tamao y en cetrera.
Suelen ser cerradas y tienen un buen pro-
nstico, pero debemos valorar una posi-
ble lesin en los nervios tibial y peroneo.
Las fracturas de tibiotarso proximal se
tratan con un clavo IM con vendaje, fija-
dores externos tipo I, II o III o con frula
de Schroeder-Thomas modificada.
Las fracturas de la zona media se tratan
con un clavo IM con frula de Schroeder-
Thomas, fijador externo I, II o III, agujas de
Rush o tie-in en aves de mayor tamao.
Las agujas IM se pueden introducir en
grado normal desde el tibiotarso proxi-
mal, evitando el ligamento rotuliano, o de
forma retrgrada evitando la articulacin
intertarsal. La aguja transversa proximal se
introduce craneal al peron distalmente a
la meseta tibial. La aguja distal atraviesa
los cndilos de lateral a medial.
Las fracturas distales se tratan con fijador
externo transarticular o agujas de Rush.
En caso de ser un ave pequea, se
puede efectuar un vendaje sandwich
con esparadrapo o frulas de plstico.
Tarsometatarso
La seccin transversal del tarsometatarso
es distinta segn la especie de ave, y puede
ser desde circular en los loros a tener forma
de C en acciptridos (milano, gaviln...).
Las fracturas pueden tratarse con fijado-
res externos tipo II evitando la articulacin
metatarsiana y los tendones extensores dor-
salmente, y los flexores ventralmente.
Tambin puede vendarse en sand-
wich o con frula con buenos resultados,
pero los dedos deben poder moverse
durante la cicatrizacin.
Falanges
Las fracturas cerradas responden bien
slo con reposo, ya que los tendones y
sus vainas dan un buen soporte. Se puede
poner un vendaje interdigital o uno en
bola, pero hay riesgo de adherencias.
Las fracturas mltiples o abiertas pre-
sentan un alto riesgo de producir osteo-
mielitis, y en este caso se puede llegar a
tener que amputar.
Las luxaciones de falanges se reducen
bajo anestesia y se dejan sin vendar.
Cuidados posoperatorios
El ave debe instalarse en una caja sin
barrotes y con las perchas bajas, con tem-
peratura ligeramente elevada y luz tenue
para reducir el estrs. La ingesta debe ser
superior a la de un ave sana, y si no lo es,
debe forzarse.
Se dar antibioterapia bactericida, como
cefotaxima, enrofloxacina o amoxicilina-
clavulnico, y clindamicina si se sospecha
o confirma osteomielitis.
El dolor se trata con AINE u opioides.
Se lavar la herida y la interfase de los
fijadores externos con suero fisiolgico o
clorhexidina a diario.
A los 10-14 das se realizan radiografas
de control. Inicialmente se formar un
callo fibroso potente, radiolcido.
La fractura suele tardar entre 3 y 4
semanas en cicatrizar, dependiendo de la
rigidez lograda y la vascularizacin de los
tejidos.
Bibliografa
The Veterinary Clinics of North America, Exotic ani-
mal practice, Orthopedics, Tully TN, Ed. Saunders,
January 2002;(23-82).
Manual of Avian Practice, Rupley A. E., Ed. Saunders,
1997; (198-225, 254-261).
Consideraciones en el manejo de aves con fracturas,
Grifols J., Medicina y ciruga del aparato locomotor,
Congreso AMVAC 2005, VetMadrid; (275-280).
Tcnicas ms frecuentes en traumatologa y ortopedia
en aves, Grifols J., Medicina y ciruga del aparato loco-
Eulalia Roca
Hospital Veterinari Molins
Miembro del comit cientfico del GEVO
Imgenes cedidas por la autora
motor, Congreso AMVAC 2005, VetMadrid; (281-288).
Tratamientos ortopdicos y fracturas en aves. Molina
R., Grupos de trabajo AVEPA, 4 Congreso de espe-
cialidades veterinarias, Abril 2005; (149-151).
Clinical Avian Medicine, Harrison G., Ed. Spix Publis-
hing, 2006, Vol II; (761-773).
Avian medicine, principle and application, Ritchie B.,
Ed. Wingers Publishing, 1994; (1137-1157).
Avian medicine and surgery, Alttman R., Ed. Saun-
ders, 1997; (733-766).
Manual of avian practice, Rupley A., Ed. Saunders,
1997, (203-225/503-504).
Insercin retrgrada de un clavo IM en un hmero.
4
3
2
1
CASO CLNICO / ETOLOGA 42
durante la gestacin), los resultados fue-
ron normales.
Diagnostico: agresin intrasexual por
conflicto jerrquico.
Tratamiento y seguimiento
El principal objetivo de tratamiento era
que las perras dejasen de manifestar com-
portamientos agresivos entre s. Se pusie-
ron en prctica los siguientes pasos:
Separar a las dos perras: con esto se
busca dividir territorios. Bella fue lleva-
da a casa de un amigo de los propietarios
durante el resto de la gestacin, parto y
lactancia; que fueron normales. As se evi-
tan confrontaciones entre las perras y ries-
go para los cachorros. El comportamiento
de ambas una vez separadas fue absolu-
tamente normal.
Despus de entregar los cachorros a sus
nuevos dueos, se intenta juntar ambas
perras mantenindolas separadas por una
verja, comprobando que las agresiones
persisten.
Intercambio de domicilio durante cinco
das: esto se hace con el fin de intercam-
biar olores y para disminuir la seguridad
de la perra que llevaba ms tiempo en el
territorio (Zaragoza, 2006).
Reintroduccin de los animales en su
domicilio habitual: se aloja a cada perra en
su perrera y se sacan por separado a los
paseos para evitar conflictos. Se observa
que mantienen el comportamiento agresi-
vo, ya que al soltar en el jardn a Gina,
sta fue directa hacia las perreras, produ-
cindose un enfrentamiento con la verja
de por medio, aunque de menor intensi-
dad que los producidos anteriormente,
por lo cual se aplica un tratamiento far-
macolgico.
Tratamiento farmacolgico: es necesario
instaurar medicacin ansioltica, pues
siempre hay ansiedad alrededor de una
agresin, tanto por parte del que la pro-
voca, como del que la sufre.
La fluoxetina ha mostrado ser eficaz en
el tratamiento de perros con agresividad
intraespecfica. Las benzodiacepinas a
dosis bajas son ansiolticas y han demos-
trado su eficacia al disminuir la agresin,
aunque hay que tener en cuenta que pue-
den desinhibir al animal y esto puede
favorecer los ataques (Overall, 1997). Por
lo tanto se administr fluoxetina a dosis
de 1 mg/kg/24 horas, va oral. Para evitar
los efectos secundarios de este medica-
mento hasta que comienza su verdadero
efecto se prescribi alprazolam a dosis de
0,1 mg/kg/12 horas, va oral, mientras las
perras se mantienen separadas.
En este caso se describe el cambio en el comportamiento y los problemas de convivencia que
surgen entre dos perras de raza Pastor Alemn al quedar las dos preadas al mismo tiempo.
Se observan agresiones a partir de los 40 das de gestacin. Existe agresin intrasexual con
componentes prematernal, territorial y jerrquico, todo ello desencadenado por los cambios
comportamentales y hormonales que produce la gestacin. Los animales respondieron bien
a la modificacin de conducta y al tratamiento con fluoxetina y alprazolam.
Agresin intrasexual entre
perras gestantes que conviven
Se presentan a consulta dos perras Pas-
tor Alemn, Gina de 5 aos que pesa 31
kg; y Bella de 4 aos, con 30 kg; ambas
preadas, con aproximadamente el mismo
tiempo de gestacin. Los propietarios son
un matrimonio con dos nios, el hombre
se dedica al adiestramiento deportivo.
Motivo de consulta: agresividad entre
las dos perras.
Historial
Las perras viven en dos perreras de 10
m
2
cada una, situadas en el jardn de unos
400 m
2
de un chalet. Provienen de criado-
res: Gina lleg con dos meses de edad,
mientras Bella fue comprada en Holan-
da con un ao de edad; haba sido vendi-
da por el fallecimiento de su dueo.
Los actuales propietarios refieren que
Gina ha vivido siempre en un ambiente
enriquecido con frecuentes paseos por la
ciudad y el campo, que tuvo una buena
socializacin con personas, perros y otros
animales. Fue adiestrada por el dueo en
el trabajo deportivo desde los tres meses
de edad, aplicando sobre todo mtodos
cognitivos. Con la llegada de Bella, la
primera pareca ms contenta y motivada
por tener una compaera de juego y de
paseo. Al poco tiempo, el propietario
comenz a adiestrar tambin a Bella.
Las dos comen un buen pienso de
mantenimiento; se les da por la noche en
el jardn y al mismo tiempo, pero en dife-
rentes comederos. Alguna vez ha habido
un suave gruido al pasar una al lado de
la otra durante la comida y casi siempre
ha sido por parte de Gina.
Suelen salir de la perrera por la maa-
na temprano, al medioda y por la noche,
uno de los paseos suele ser largo, ms de
una hora. Un da a la semana acuden a un
club de entrenamiento para practicar el
adiestramiento deportivo. Los fines de
semana estn casi siempre sueltas en el
jardn, bajo supervisin del dueo, salen
al campo con toda la familia o van a algu-
na competicin.
Nunca han manifestado com-
portamientos agresivos, fbicos
o ansiosos.
El propietario se niega a dejar que se establezca una jerarqua
entre sus mascotas por lo que podra repetirse este problema
en caso de presentarse nuevamente la situacin.
Al principio presentaban los celos en
fechas diferentes, pero se fueron igualan-
do hasta tenerlos a la par, como ocurre
con muchas hembras que viven juntas. El
propietario lo aprovech para que queda-
ran gestantes al mismo tiempo. Las perras
fueron cubiertas por machos diferentes y
fuera de su domicilio, su conducta duran-
te el cortejo y el apareamiento fue normal
y todo transcurri sin alteracin durante
los primeros 40 das de gestacin.
poniendo el brazo entre las dos, recibien-
do un mordisco de Gina. La pelea sigui
hasta que el dueo logr coger a Bella
e introducirla en una perrera, luego hizo
lo mismo con la otra.
Las dos perras sufrieron lesiones impor-
tantes: Gina tena un corte en la trufa,
heridas punzantes en lengua y otras ml-
tiples en la cara, cabeza, cuello y patas;
Bella sufri lesiones parecidas y un
corte de unos 5 cm en la zona frontal
izquierda que dejaba el msculo al des-
cubierto. Se curaron, suturaron y se les
dio tratamiento antibitico: 500 mg de
amoxicilina cada 12 horas durante 8 das.
Las perras se recuperaron bien de sus
heridas, continuando su gestacin con
normalidad.
Desde ese da empezaron a sacarlas por
separado; la que estaba fuera iba a la
perrera de la otra en actitud de enfrenta-
miento, al igual que la que estaba dentro.
Exploracin fsica y pruebas
diagnsticas
Examen fsico general normal excepto
por las lesiones por mordedura. Ecogra-
fa abdominal para ver el estado de los
fetos, con correcto desarrollo para el
tiempo de gestacin. No haban sufrido
ningn dao. Anlisis de sangre comple-
to, con todos los parmetros dentro de
los rangos normales; hormonas tiroideas
y TSH, (para descartar un hiper o un
hipotiroidismo que se pueden producir
Descripcin de la agresin
La pelea se desencaden durante una
de las salidas diarias en el jardn antes de
la cena, cuando las perras llevaban 40 das
de gestacin.
Estuvieron un rato paseando sin proble-
ma y despus de orinar, inmediatamente,
fueron a oler con intensi-
dad la orina una de la
otra y a los pocos
segundos se
pusieron a olfa-
tearse los genita-
les, despus se
enfrentaron en pos-
tura dominante cara a
cara, enseando los dien-
tes y con cara de odio, des-
pus se desencaden un ata-
que directo, agarrndose por
las bocas y sacudindose
violentamente. El
propietario inten-
t separarlas
91
Camada de Bella.

6
5
CASO CLNICO / ETOLOGA 44
91
Factores que influyen en la manifestacin
de agresividad
Pautas de manejo: se debe evitar el con-
tacto fsico entre las dos perras. Se les da
de comer siempre por separado, en su
propia perrera. No se juega con pelotas ni
rodillos cuando una est viendo a la otra,
ni se les ofrecen golosinas o premios.
Prestarles atencin nicamente en la rela-
cin individual, cuando la otra no est
presente y evitar cualquier motivo de con-
flicto o competencia entre las dos.
despus de comer y pasear juntas en el
campo con el bozal puesto. En este
momento ya no manifiestan signos de
agresin por lo que se decide eliminar la
dosis de alprazolam.
Quince das despus, las perras parec-
an haber vuelto a su conducta normal. Se
las suelta juntas en el jardn con el bozal
puesto y en el campo sin el bozal. Duran-
te este tiempo no se observa ningn inci-
Con esto podemos concluir que nos
enfrentamos a un problema de agresivi-
dad intrasexual en perras gestantes, el
cual se presenta por numerosas causas ya
definidas. Actualmente el problema est
controlado, las perras siguen viviendo en
el mismo hbitat y conviviendo igual que
antes. Sin embargo, ya que el propietario
se niega a dejar que se establezca una
jerarqua entre sus mascotas, podra repe-
tirse este problema en caso de presentar-
se nuevamente la situacin.
Schenkel, R. (1967). Submission: its features and
function in the wolf and dog. American Zoologist.
7:319-329.
Sherman C. K., Reisner I. R., Taliaferro L. A., Houpt
K. A. (1996). Characteristics, treatment, and outcome
of 99 cases of aggression between dogs. Applied
Animal Behaviour Science 47 91- 108.
Steinetz B. G., Goldshmith L. T., Lust G. (1987). Plas-
ma Relaxin Levels in Pregnant and Lactating Dogs.
Biology of reproduction, 37, 719-725, 719.
Steinetz B. G., Goldsmith L. T., Harvey H. J., Lust G.
(1987). Serum relaxin and progesterone concentra-
Daniela Faras Crdenas
1,5
, Teresa
Maras Luca de Tena
2,5
, Fernando
Njera Muoz
2,5
, Ismael Rozada
Camacho
3,5
, Manuela Tralli
4,5
1
Licenciada en Veterinaria, Instituto Tec-
nolgico de Sonora (Mxico)
2
Licenciados en Veterinaria, Universidad
Complutense de Madrid
3
Licenciado en Medicina y Ciruga, Uni-
versidad de Valladolid
4
Licenciada en Psicologa, Universidad
de Bolonia (Italia)
5
Mster de Etologa Clnica
y Bienestar Animal,
Universidad Complutense de Madrid
Imgenes cortesa de Ismael Rozada
Es necesario instaurar medicacin ansioltica,
pues siempre hay ansiedad alrededor de una agresin,
tanto por parte del que la provoca, como del que la sufre.
dente. El siguiente paso es soltarlas en el
jardn sin bozal.
Un mes ms tarde se contina con las
normas de manejo y los paseos juntas.
Pasado este mes se empieza a retirar pro-
gresivamente la fluoxetina. No ha vuelto a
producirse ninguna manifestacin agresi-
va entre ellas. Se aconseja a los propieta-
rios no volverlas a cubrir a no ser que se
deshagan de una.
Conclusiones y discusin
Se presenta un caso de agresividad intra-
sexual entre dos perras que conviven desde
hace tiempo sin problema alguno. Si la
agresin se manifiesta, est influida por
numerosos factores que incluyen: el tem-
peramento gentico del perro, la dominan-
cia relativa de los individuos (es decir, es
posible que los individuos casi iguales jerr-
quicamente presenten ms conflictos), el
tipo de amenaza y la motivacin del perro
para proteger un recurso determinado
(Landsberg, 1998) (ver cuadro inferior).
Reintroduccin progresiva: Se sigue sol-
tando a las perras por separado y sin que
ninguna de las dos vea u oiga el trato que
la otra recibe por parte del propietario. Se
recomend que de forma sutil se fuera
observando su comportamiento. Si la que
estaba suelta se enfrentaba, deba ser ence-
rrada inmediatamente y abandonar los pro-
pietarios el jardn. Si su conducta era
correcta se le prestara atencin y se le
dara un paseo, tambin podra premirse-
le con comida o con juego (Overall, 1997).
Despus de veinte das los propietarios
refieren una mejora notable, sin enfrenta-
mientos a travs de la verja. Las perras se
ignoran, aunque la que queda dentro de
la perrera quiere salir. Se les inst a seguir
de esta forma otros 15 das. En este perio-
do, una vez al da, se subiran las perras al
coche con el bozal puesto, cada una en
un transportn, y se las sacara al campo a
dar un paseo sueltas, por separado.
Dos semanas ms tarde, se aconseja
soltarlas juntas en el jardn, con el bozal
puesto mientras se las ignora; todo esto
Los perros que comienzan las peleas son de pura raza en su mayora,
con un porcentaje elevado en el caso de los pastores alemanes.
Bibliografa
Bowen J., Heath S. (2003). Behaviour problems in
Small animals. A practical advice for the veterinary
team. Saunders Ltd.
Coll V. (2006). Etologa clnica de perros y gatos.
Apuntes del Magster en Etologa Clnica Veterinaria
y Bienestar Animal, Facultad de Veterinaria, Univer-
sidad Complutense de Madrid.
Dehasse J. (2002). El perro agresivo. Editorial Publi-
book, Paris.
Fatj J. (2006). Comportamiento Social y Agresividad
en el perro. Apuntes del Magster en Etologa Clni-
ca Veterinaria y Bienestar Animal, Facultad de Vete-
rinaria, Universidad Complutense de Madrid.
Feldman Edward C., Nelson Richard W. (2004) Cani-
ne and Feline Endocrinology and Reproduction.
Saunders, Elsevier Science, third edition.
De Haas van Dorsser F. J., Swanson W. F., Lasano S.,
Steinetz B. G. (2006). Development, validation and
application of a urinary relaxin radioimmunoassay for
the diagnosis and monitoring of pregnancy in felids.
Reproduction in Domestic Animals 42 (1), 111112.
Horwitz D., Mills D., Heath S. (2002) BSAVA Manual
of Canine and Feline Behavioral Medicine. British
Small Animal Veterinary Association.
Landsberg G., Hunthausen W., Ackerman L. (1998).
Manual de problemas de conducta del perro y gato.
Editorial Acribia S.A. Zaragoza.
Manteca X. (2003). Etologa Clnica veterinaria del
perro y del gato. Editorial Multimdica. Barcelona.
Mech L. D., Adams L. G., Meier T. J., Burch J. W.,
Dale B. W. (1998). The Wolves of Denali. Minnea-
polis, MN: University of Minnesota Press.
Mech L. (2000). Alpha status, dominance, and divi-
sion of labor in wolf packs. Canadian Journal of
Zoology 77:1196-1203. Jamestown, ND: Northern
Prairie Wildlife Research Center Home.
Mech David L., Peterson Rolf O., Jacobs Amy K.,
Drummer Thomas D., Smith Douglas W. (2002). Lea-
dership behavior in relation to dominance and
reproductive status in gray wolves, Can. J. Zool.
80:14051412.
Mertens Petra A. (2002). Canine aggression in
BSAVA Manual of Canine and Feline Behavioural
Medicine, Ed. Debra Horwitz, Daniel Mills, Sarah
Heath, BSAVA.
Overall K. (1997). Clinical behavioral medicine for
small animals. Ed. Mosby.
tions in pregnant, pseudopregnant, and ovariectomi-
zed, progestin-treated pregnant bitches: detection of
relaxin as a marker of pregnancy. Laboratory for
Experimental Medicine and Surgery in Primates,
New York University Medical Center, Tuxedo.
Zaragoza F.,(2006). Manejo y bienestar de los ani-
males en los zoolgicos. Apuntes del Magster en
Etologa Clnica Veterinaria y Bienestar Animal,
Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de
Madrid.
Zimen E. 1981. The Wolf. New York, NY: Delacorte
Press.
1. Temperamento gentico del perro
Las agresiones dentro del hogar, son ms
numerosas y ms graves en los casos de pele-
as entre hembras; los perros que comienzan las
peleas son de pura raza en su mayora, con un
porcentaje elevado en el caso de los pastores
alemanes (Sherman et al., 1996).
2. Falta de jerarqua
La agresin por dominancia aparece cuando
la relacin jerrquica entre dos perros no est
bien definida o est experimentando un cambio
(Manteca, 2003). Estas perras no tienen la jerar-
qua establecida, ya que las dos presentan un
carcter muy fuerte y el propietario no ha dejado
que se produzca.
En las manadas de lobos y perros asilvestra-
dos normalmente slo cra la hembra dominan-
te que protege el territorio y los recursos para su
camada; al aproximarse el parto empieza a pre-
parar su cubil y a despejar de intrusos peligrosos
o competitivos sus alrededores. Una hembra
preada no tolera a otra gestante en su territorio
por defensa de los recursos para su camada,
por el posible peligro que
correran sus cachorros
y porque lo considera-
ra un desafi a su
estatus dominante
(Mech et al., 1998).
3. Cambios hormonales
El estro o la gestacin se asocian a peleas entre
perros que conviven, en un gran nmero de casos
(Sherman et al. 1996). Durante la gestacin, una
de las hormonas que se segrega es la prolactina,
que ha sido definida como un indicador de estrs
(Horwitz, 1997). El aumento de prolactina ha sido
relacionado con agresividad entre miembros de
una misma familia, tanto en personas como en
mascotas (Bowen, 2003; Heath, 2003). Se ha
comprobado que los tratamientos farmacolgi-
cos que inhiben la sntesis de prolactina contribu-
yen a mejorar el problema (Manteca, 2003).
En este caso, el posible desencadenante de la
agresin fue que aproximadamente en el da 40
de gestacin, al olfatearse la orina y los genita-
les mutuamente, las perras detectaran algo que
las hizo reaccionar. Es posible que lo que detec-
taran fuera una elevada concentracin de la hor-
mona relaxina en orina (De Haas van Dorsser et
al., 2006). Esta hormona nicamente se secreta
durante la gestacin y lactancia; el mayor pico
de produccin se puede registrar entre los das
35 y 40 de gestacin (Steinetz et al., 1987).
4. Cambios conductuales
Mientras que los conflictos agresivos de domi-
nancia son comunes en las manadas de lobos en
cautividad (Schenkel, 1967; Zimen, 1981), parece
que este comportamiento es menos importante
en la vida social del lobo en libertad. Esto puede
sugerir que los conflictos de dominancia pueden
ser hasta cierto punto un resultado patolgico
del contacto tan estrecho entre individuos forza-
do por la cautividad (Mech, 2000). Las mana-
das de lobos ms grandes pueden tener
ms de una pareja reproductora. La mayo-
ra de los lobos jvenes se dispersan de su
manada natal cuando tienen dos o tres
aos, para encontrar pareja y formar una nueva
manada (Mech et al. 1998).
Gina alimentando a sus cachorros.
TCNICA VETERINARIA / CIRUGA OCULAR 46
91
Correccin quirrgica
del dermoide corneal canino
El dermoide corneal se presenta como una masa de tejido ectpico embrionario
de la piel, que afecta a diferentes estructuras del ojo. Su tratamiento consiste
en la eliminacin de la masa y del tejido afectado mediante ciruga. Con el presente
trabajo, vamos a describir el caso clnico de Tolosco, Teckel de dos aos de edad,
y la tcnica quirrgica completa realizada para su resolucin.
El dermoide corneal es una masa focal
congnita de tejido cutneo en una posi-
cin anormal (Slatter, 2004; Barnett et al.,
2003; Gellat, 2000; Horikiri et al., 1994;
Paulsen, 1987). Se caracteriza por la pre-
sencia de islotes ectpicos de tejido
embrionario de la piel que se localizan,
con frecuencia, en el limbo esclero-corne-
Figura 1. Se clasifican como tumores benignos congnitos denomi-
nados coristomas; son de color marrn a negro y suelen tener gran
cantidad de folculos pilosos.
Figura 2. El perro acudi a nuestra consulta con un historial que mos-
traba una masa parda en el ojo derecho, con pelo, engrosada, rugo-
sa, y con protusin sobre la superficie.
Figura 3. Tincin de la muestra para su anlisis anatomopatolgico
con hematoxilina-eosina (40x).
Figura 4. Hematoxilina-eosina (100x).
Figura 5. Resultado a los 15 das del posoperatorio. Figura 6. Resultado a los 60 das del posoperatorio.
al, afectando tanto a crnea como a con-
juntiva bulbar, en los prpados y en la
membrana nictitante (Gelatt, 1973). Tam-
bin se clasifican como tumores benignos
congnitos denominados coristomas (Peif-
fer, 2002; Smith, 1976) (figura 1).
Son de color marrn a negro y suelen
tener gran cantidad de folculos pilosos,
que pueden producir triquiasis, irritacin
corneal, epfora, queratitis o incluso ulcera-
cin (Barnett, 2003; Gellat, 2000; Fischer,
1983; Gwin, 1977; Gelatt, 1971). Su creci-
miento es lento y son asintomticos, en el
caso de no existir crecimiento piloso.
Histopatolgicamente estas lesiones
contienen todos los elementos de la piel
91
normal y el pelo que presentan es carac-
tersticamente largo.
La etiologa es mltiple y en ciertas oca-
siones se han identificado las causas espe-
cficas del problema (Willis, 1996). Tam-
bin pueden ser idiopticos y con buena
respuesta al tratamiento tpico con corti-
coides, pero con recidiva cuando ste
cesa (Deykin, 1997; Collins, 1992).
Por otra parte, se ha comprobado que
existen razas con predisposicin a pre-
sentar este proceso, dentro de las cuales
se incluyen: Dobermann Pinscher y Dl-
mata, (Whitley y Gilger, 1999), Basset
Hound y Welsh Corgi (Priester, 1972),
Beagle (Horikiri et al., 1994), y Shih-Tzu
(Lee et al., 2005; Cullen, 2001), Collie
(Grahn et al., 1993), Cocker Spaniel
(Grahn et al., 1999). Se considera cong-
nito, y posiblemente hereditario de carc-
ter recesivo, en el Pastor Alemn (Stock-
man, 1983; Gelatt, 1971), Teckel (Lettow
et al., 1974) y San Bernardo (Priester,
1972; Gelatt, 1971) -generalmente asocia-
do a un coloboma-. Esta patologa tam-
bin se ha descrito en otras especies ani-
males: en ganado vacuno de raza Here-
ford (Neumann, 1984; Barkyoumb, 1984;
Gelatt, 1972) -con un patrn autosmico
recesivo de herencia polignica (Barkyo-
limb, 1984)-, en caballos de raza cuarto
de milla (Joyce et al,. 1990), en gatos
(Letow et al., 1974), en conejos enanos -
Oryctolagus cuniculus- (Wagner et al.,
2000), en cobayas -Cavia porcellus- (Otto
et al., 1991) y en dromedarios -Camelus
dromedarius- (Moore et al., 1999).
Tambin se ha descrito en la especie
humana como un sndrome hereditario,
con carcter autosmico dominante, y se
asocia a una mutacin del gen PITX2 del
cromosoma 4 (Xia et al., 2004; Mattos et
al., 1980).
cin con fluorescena fue negativa para
ambos ojos. El examen del fondo de ojo,
por tcnicas de oftalmoscopia indirecta, no
demostr alteraciones en los ojos.
Se observ la existencia de un ligero
edema corneal focal con aumento de la
vascularizacin, en los bordes corneales de
la masa, como proceso secundario al tumor
y a la irritacin provocada por el vello.
Nuestro diagnstico clnico fue la exis-
tencia de un dermoide corneal tipo I
(Benjamn et al., 1972; Mann, 1957) de
carcter congnito.
Debido al tamao, a la posicin en el
globo ocular y a las alteraciones secunda-
rias en la crnea, se recomend la esci-
sin completa de la neoplasia.
Preoperatorio
El paciente fue sometido a un examen
preoperatorio rutinario: anlisis de sangre,
suero, orina y electrocardiograma, con
unos resultados que se ajustaban a los
valores fisiolgicos.
Fue premedicado con acepromacina
(0,05 mg/kg) y butorfanol (0,3 mg/kg). La
anestesia se indujo con propofol (6
mg/kg) y fue mantenida con halotano
0,9%. Como tratamiento profilctico y
durante la ciruga, se administro, va intra-
venosa, cloruro sdico 0,9% (10 ml/kg/
hora) y enrofloxacina (2,5 mg/kg).
Previo a la intervencin, se instil un
colirio anestsico local (clorhidrato de
tetracana) y se protegi la crnea con
una solucin hidratante cuya base es el
cido policrlico.
Intervencin quirrgica
La ciruga consisti en una queratecto-
ma laminar (Shen, 2005; Scott, 2001;
Mader, 1998; Burillon, 1997; Panton, 1991)
parcial reparadora de 0,4 mm -exresis de
los 2/3 anteriores de la crnea-, emplean-
do una sobresutura de colgajo pediculado
conjuntival. El objetivo de esta intervencin
fue doble: una finalidad ptica -restaura-
cin de un correcto campo de visin- y
teraputica -eliminacin del proceso cor-
neal y efectos secundarios-.
47
Como consecuencia de su
componente gentico, se
recomienda eliminar de los
programas de reproduccin
a los individuos afectados
y a los miembros de la
familia inmediata.
Su tratamiento consiste en una quera-
tectoma con reseccin completa de la
masa y tratamiento de lcera corneal no
complicada (Jae-il, 2005; Gellat, 2000;
Golubovic et al., 1995).
Por otra parte, como consecuencia de
su componente gentico, se recomienda
eliminar de los programas de reproduc-
cin a los individuos afectados y a los
miembros de la familia inmediata.
Caso clnico
El perro acudi a nuestra consulta con
un historial que mostraba una masa parda
en el ojo derecho (figura 2). El motivo
inicial de la consulta fue la observacin
del propietario porque su mascota mira-
ba los objetos situados a la derecha con
un giro de la cabeza para visualizarlos
con el ojo izquierdo.
En la exploracin general el animal no
mostraba alteraciones destacables, con la
excepcin de la existencia de una masa
corneal, con un tamao aproximado de 5
mm de dimetro, con pelo, engrosada,
rugosa, con protusin sobre la superficie
(cuando se la comparaba con el resto de la
crnea) y que creca desde el limbo escle-
ro-corneal en direccin central.
El examen neuroftalmolgico fue nor-
mal. La prueba de Schirmer fue de 21,5
mm/min en ambos ojos. La prueba de tin-

TCNICA VETERINARIA / CIRUGA OCULAR 48


91
Elices Mnguez R., DVM, Ph.D
1
,
Moran Cuesta M., DVM
2
,
Valdivielso Parra P., DVM
1
y Fernndez Martnez Z., DVM
2
1
Nutricin Animal (Produccin Animal),
Facultad de Veterinaria UCM
2
Clnica Veterinaria Mimos, Pozuelo de
Alarcn (Madrid)
E-mail: elices@vet.ucm.es
Imgenes cedidas por los autores
Agradecimientos: A los Drs. Fernando
Chacn y Jos Hervs, del Laboratorio
de Anatoma Patolgica Histolab Veteri-
naria (Fuengirola, Mlaga) por su informe
anatomopatolgico y la realizacin de las
imgenes histolgicas.
Histopatolgicamente estas lesiones contienen
todos los elementos de la piel normal y el pelo
que presentan es caractersticamente largo.
epidermis de revestimiento cutneo. En el
estrato basal se apreciaban muchos querati-
nocitos con el citoplasma cargado de mela-
nina, y en el tejido conectivo subyacente se
podan ver estructuras pilosas y glndulas
sebceas anejas de caractersticas normales.
Dicho tejido conectivo mostraba una apa-
riencia laxa y alrededor de las estructuras
vasculares se observaba un leve infiltrado
inflamatorio formado principalmente por
linfocitos, macrfagos y clulas cebadas
(figuras 3 y 4).
Tratamiento mdico
El tratamiento mdico posterior consis-
ti en el empleo de un antibitico tpi-
La tcnica paso a paso
1 2 3
4 5 6
7 8 9
1. El dermoide se fij, con sutura de 3/0 (polister) en su punto cen-
tral para evitar su movimiento
2. Material empleado para la ciruga.
3. La ciruga comenz por el punto medio del borde medial del tumor,
progresando hacia el limbo. La incisin inicial se realiz con una aguja
de 20 G (0,9 x 25 mm) adaptada a una jeringuilla de insulina a modo
de bistur. A continuacin se emplearon unas tijeras de crnea, para
completar la reseccin de la masa.
4. Una vez se retir la masa, en el limbo esclero-corneal se realiz una
incisin en la conjuntiva y, mediante diseccin roma, se liber un ped-
culo conjuntival que nos sirvi para proteger la herida quirrgica.
5. En primer lugar fue suturado el centro del borde libre del colgajo al
punto medio de la zona distal de la herida quirrgica con un patrn de
sutura simple y de material no reabsorbible de 7/0 (polister). .
6. El cierre de la sobresutura se realiz hacia los laterales de la herida,
terminando en el limbo. Este colgajo conjuntival nos facilita la reepite-
lizacin y la vascularizacin de la depresin quirrgica.
7. Durante la realizacin de la sutura se produjo una ligera prdida de
lquido de la cmara anterior, evidenciable por una menor convexidad
de la crnea.
8. Se reinstaur con una solucin equilibrada (rica en iones esencia-
les de calcio, potasio, cloruro, magnesio y sodio) que contiene gluta-
tin, bicarbonato y dextrosa, para asegurar el mantenimiento de la
funcin de las clulas hexagonales de la crnea. El punto de inocula-
cin fue desde el ngulo iridocorneal.
9. Para su valoracin anatomopatolgica, la muestra de tejido, con un
tamao aproximado de 5 mm de dimetro, fue recogida en formol al
10% y enviada a un servicio de anatoma patolgica. Su procesado
en laboratorio fue el rutinario y se realiz una tincin con hematoxilina-
eosina.
co, gentamicina (6 veces al da durante
21 das), colirio con atropina (2 veces al
da durante 2 das) y dexametasona a
partir del da 10 para prevenir la granu-
lacin. Los puntos se retiraron a los 15
das y pudimos comprobar que el ped-
culo conjuntival haba epitelizado correc-
tamente formando una escara (figura 5).
A los 60 das de la intervencin no exis-
tan signos clnicos de la ciruga ni de los
procesos secundarios (edema, hiperemia
o epifora) de la neoplasia (Panton, 1991)
(figura 6).
Bibliografa disponible en
www.argos.asisvet.com/bibliografias/
dermoidecorneal91.doc
La posicin del coristoma en el globo
ocular era excntrica circular lateral, a las
9 horas.
Anlisis histopatolgico
El informe histopatolgico indicaba que
desde un punto de vista microscpico, la
lesin corneal apareca conformada por un
epitelio estratificado plano queratinizado de
caractersticas histolgicas similares a las
FORMACIN CONTINUADA / DERMATOLOGA 50
91
Tratamiento de la dermatitis
atpica a travs de 10 puntos clave
La atopia es la predisposicin gentica de un individuo a desarrollar hipersensibilidad a alergenos ambientales. En veterinaria
hablamos de dermatitis atpica, ya que el rgano diana de los perros y gatos atpicos es la piel. A continuacin se ofrecen 10
claves para el tratamiento de esta afeccin, cada da ms frecuente en la clnica.
La dermatitis atpica es una patologa compleja
y no curable en la que participan numerosos fac-
tores. El xito del tratamiento reside en controlar
todos los factores que influyen en el desarrollo del
cuadro clnico de la enfermedad. Estos son los 10
puntos clave.
Evitar el alergeno
Si el individuo no entrase en
contacto con el alergeno, por
descontado no existira cuadro
clnico. Este supuesto es invia-
ble, ya que los alergenos se
encuentran en suspensin en el
medio ambiente y la evitacin
del contacto slo se consegui-
ra por aislamiento del individuo
en una atmsfera controlada.
Por lo que aun cuando este
punto sera la clave del xito, no
se debe contemplar como obje-
tivo del tratamiento.
1
Control de pulgas
Es imprescindible establecer un riguro-
so control de pulgas en todos los anima-
les diagnosticados de dermatitis atpica.
La condicin de atpico predispone al
desarrollo de dermatitis alrgica a la
picadura de pulga, por lo que se debe
evitar todo contacto con ellas. En el caso
de la DAPP, la evitacin del alergeno s se
puede realizar. El control de pulgas debe
llevarse a cabo con un antiparasitario efi-
caz aplicado cada tres semanas y prefe-
riblemente con efecto adulticida e inhibi-
dor de las formas inmaduras.
2
Control de la proliferacin de levaduras
Control de las infecciones bacterianas
3
5
4
Inmunoterapia
La inmunoterapia sera el tratamiento ms especfico e inocuo que se podra
realizar en estos casos. Sin embargo, su eficacia se limita al 70% de los casos y
en ellos se estima que tan slo un 30% responde al 100% a este tratamiento. En
el 70% restante, la inmunoterapia disminuye el prurito y permite un mejor control
de la enfermedad, por ello siempre
es recomendable su aplicacin.
Los animales jvenes responden
mejor a estos tratamientos. El inicio
de un tratamiento hiposensibilizador
a partir de los 6-7 aos de edad dis-
minuye notablemente su eficacia. El
tratamiento de hiposensibilizacin es
especfico para cada animal y por
ello es necesario previamente realizar
las pruebas pertinentes para la iden-
tificacin de los alergenos a los que
es hiperreactivo el animal.
6
A. Citologa cutnea realizada por impronta con celo en la que se observan corneocitos, neutrfilos y bacterias. B. Deta-
lle de queilitis, inflamacin de los labios en el curso de dermatitis atpica. En este caso la citologa revel la presencia de
neutrfilos y numerosas bacterias cocoides. El tratamiento con antibiticos resolvi la condicin.
A. Alopecia e hiperpigmentacin en la piel de la zona abdominal de un perro con dermatitis
atpica. La citologa revel la presencia de Malassezia spp. B. Detalle de citologa en la que
se observan corneocitos y numerosas malassezias.
Los animales atpicos presentan predisposicin a la colonizacin y sobrecrecimiento bacteriano,
as como al desarrollo de piodermas. En todo animal atpico con cuadro clnico se debe realizar una
citologa de las reas afectadas: si se observa sobrecrecimiento bacteriano se debe instaurar un tra-
tamiento tpico con antispticos; si se observa infeccin (bacterias en el interior de neutrfilos) se
debe complementar con tratamiento antibitico al menos durante un mes.
Otro agente infeccioso que prolifera en la superficie de la piel de los animales at-
picos es Malassezia. A travs de la citologa cutnea se pueden identificar estos
agentes, cuya presencia incrementa el prurito y los signos clnicos del animal at-
pico. La presencia de ms de 2-3 malassezias por campo de inmersin, en citolo-
gas obtenidas de la piel, hace necesario el tratamiento con ketoconazol o itraco-
nazol durante un mnimo de tres semanas.
A B
A B
Tratamiento tpico
La aplicacin de champs teraputicos o champuterapia es fundamental en el
tratamiento de la dermatitis atpica. La eleccin del champ depende del estado
del animal y puede ser necesario ir variando su composicin en funcin de la evo-
lucin. La aplicacin de estos tratamientos tiene como objetivo devolver a la piel
su condicin fisiolgica.
Los champs hidratantes y calmantes son el tratamiento bsico y especfico de
la terapia tpica de la dermatitis atpica. En funcin de la presencia de otras com-
plicaciones, como cuadros cutneos infecciosos o alteraciones queratoseborrei-
cas, se aadirn a la terapia tpica champs anti-
spticos, queratolticos o queratoplsticos.
Para que la champuterapia sea eficaz es
necesario mantener el contacto del champ
sobre la piel del animal al menos durante 10
minutos. Debe aclararse muy bien y debe
emplearse agua tibia y al final del bao
agua fra, ya que est tiene efectos cal-
mantes. Es recomendable una frecuen-
cia inicial diaria o cada dos das y poste-
riormente ir espaciando los baos segn lo
demande la piel del animal.
91
Tratamiento
antipruriginoso
Una vez aplicados todos los trata-
mientos anteriores, hay animales en
los que la enfermedad no es controla-
ble y necesitan de terapias antiprurigi-
nosas que alivien la sintomatologa.
Estos compuestos deben aplicarse
como ltima opcin y una vez elegi-
dos como terapia sern necesarios de
por vida. Su empleo no exime de la
aplicacin de toda la terapia anterior,
ya que sta disminuir notablemente
la cantidad de frmacos a administrar.
Los frmacos antipruriginosos por
excelencia son los glucocorticoides,
pero dados los efectos secundarios,
su aplicacin debe ser bien meditada
y planificada. La ciclosporina est
dando excelentes resultados en el
control de la dermatitis atpica. Tiene
menores efectos secundarios que los
glucocorticoides, aunque hay anima-
les que no la toleran y presentan pro-
blemas digestivos.
7
Nutricin
adecuada
Es imprescindible que todo
paciente dermatolgico reciba una
adecuada alimentacin que le pro-
porcione los nutrientes necesarios
para mantener una condicin pti-
ma de la piel y el manto. Actualmen-
te diversas casas comerciales ela-
boran piensos especficos para ani-
males atpicos que adems de pro-
porcionar estos nutrientes esencia-
les, aportan factores que calman el
prurito y mejoran la enfermedad.
8
Factores de ambiente
y comportamentales
Situaciones de estrs o alteraciones compor-
tamentales pueden disminuir el umbral de prurito
del animal y empeorar el cuadro clnico. Es muy
importante la anamnesis y la comunicacin fluida
con el propietario para detectar cuanto antes
estos factores y poderlos atajar. La ayuda del
etlogo puede ser valiosa en ciertos casos, ya
que podr diagnosticar el posible problema e
indicar las pautas teraputicas ms adecuadas.
9
Comunicacin
con el dueo
Es fundamental saber transmitir al
propietario que su animal padece una
enfermedad no curable, pero que
puede ser controlada y permitir una
buena calidad de vida tanto al animal
como al propietario. Es una afeccin
en la que el propietario juega un papel
fundamental para su control, ya que
es l quien en ltima instancia tiene
que aplicar los tratamientos tanto
mdicos, como tpicos e higinicos.
Tras un tratamiento inicial intensivo
se conseguir una remisin del cua-
dro clnico que necesitar de un
mantenimiento ms o menos intenso
segn el individuo. El propietario
debe ser consciente de que indepen-
dientemente de lo estricto que sea en
el cumplimiento del tratamiento, el
animal podr sufrir recadas.
10
Carmen Lorente Mndez, DVM, PhD
Presidente del European College
of Veterinary Dermatology
ADERVET
Atencin Dermatolgica Veterinaria
www.adervet.com
Imgenes cedidas por la autora
51
Eritema, alopecia y comedones en axilas
de un Basset con dermatitis atpica.
El prurito podal y la pododermatitis son
unos de los principales signos clnicos en
caso de dermatitis atpica.
Cuadro grave de dermatitis atpica en un gato con
lesiones del complejo granuloma eosinoflico.
FORMACIN CONTINUADA / DIROFILARIOSIS 52
91
Aspectos clnicos y epidemiolgicos
actuales de Dirofilaria immitis
Son muchos los aspectos que an quedan por aclarar sobre la dirofilariosis, si bien, las nuevas perspectivas de las lneas
de investigacin actual, tanto desde el punto de vista diagnstico como de la prevencin y teraputicas, sin duda aportarn
informacin de gran valor para el mejor control de esta enfermedad parasitaria.
Como primera interpretacin al ciclo
evolutivo de la enfermedad nos gustara
destacar los siguientes aspectos:
Se trata de una enfermedad que afec-
ta tanto al perro como al gato.
El paso de la L3 infestante a adulto
puede producirse desde el 2 mes posin-
feccin.
El periodo de prepatencia (periodo que
va desde la infestacin hasta la primera apa-
ricin de microfilarias) puede ser de 6-7
meses en el perro y de 7-8 meses en el gato.
Diagnstico
El diagnstico se ha de realizar de una
forma precoz. La deteccin de antgenos
puede resultar eficaz en torno a los cinco
meses posinfeccin, o a partir de los seis
meses, mediante deteccin de microfila-
rias, si bien esto depender de la carga
parasitaria. Precisamente, tanto el
momento del analisis y la carga, como la
existencia de animales previamente trata-
dos con lactonas macrocclicas pueden
retrasar considerablemente la respuesta
antignica del parsito.
Se considera que tanto la antigenemia
como la microfilaremia no deben medirse
hasta como mnimo siete meses posinfec-
cin. El problema radica en que determi-
nar el da de la misma es imposible, por lo
que resulta muy recomendable realizar una
nueva deteccin tras la primera antigene-
mia negativa, siete meses despus de reali-
zarla, para garantizar mejor el diagnstico.
El anlisis de la gota gruesa mantiene
su valor diagnstico, combinado siempre
con la deteccin de la especie de Filaria en
caso positivo, o bien con el test serolgico
en caso negativo. Existen varios test en el
mercado y todos ellos mantienen un alto
ndice de sensibilidad y especificidad, por
lo que no disponemos de datos concretos
basados en estudios que establezcan gran-
des diferencias entre los mismos.
tes especiales, ni clculos concretos de la
funcionalidad cardiaca. Nos interesa,
sobre todo, acceder a las cmaras dere-
chas y arterias pulmonares y evaluar la
presencia de ecogenicidades intracamera-
les compatibles con la presencia de adul-
vados en los ltimos aos, probablemen-
te por el cambio climtico, y que tanta
repercusin epidemiolgica estn tenien-
do en la enfermedad.
Son muchas las opciones con las que
actualmente contamos, incluso dentro de
las lactonas macrocclicas. La eleccin de la
adecuada se ve incluso influenciada por las
distintas combinaciones y vas de aplicacin
con las que aparecen en el mercado. Las
ms comnmente utilizadas son: selamecti-
na, milbemicina oxima, ivermectina, moxi-
dectina, etc. En general sus efectos son anti-
helmnticos en el 100% de los casos contra
los estadios larvarios L3 y L4 y en algunas
ocasiones contra adultos jvenes, aunque
de efectos muy limitados en este caso.
Selamectina
Este frmaco, que se administra va
tpica, tiene un efecto microfilaricida pro-
gresivo, que reduce los efectos indesea-
bles de otras lactonas. Se ha demostrado
su accin frente a adultos maduros a largo
plazo. De la misma forma, presenta simi-
lares datos de eficacia y seguridad duran-
te los tres primeros meses, igual que los
otros macrlidos.
Dirofilaria se extiende hacia
el norte de Europa
Los cambios climticos que estamos padeciendo no
pasan desapercibidos para la dirofilariosis. Al igual que
ocurre en los estados de Amrica del Norte, la inciden-
cia de esta enfermedad est incrementndose incluso
en zonas donde habitualmente no era diagnosticada.
Debemos tener presente uno de los factores ms
importantes para la diseminacin de esta enfermedad
desde el sur hacia el norte: la temperatura ambiental.
Para la trasmisin de la enfermedad es condicin nece-
saria que existan al menos 18
O
C de temperatura media
diaria, durante al menos un mes. Por otro lado, cada
vez son ms las especies de culcidos capaces de
adaptarse a condiciones climticas adversas, lo que
facilita la existencia del vector, y por tanto la transmi-
sin de la enfermedad.
Queremos resaltar la importancia del aumento de la
prevalencia de la enfermedad, no slo en los pases
mediterrneos como el nuestro, y que se est manifes-
tando con la aparicin de casos en zonas cada vez
ms al norte y tambin en pases del este, incluso bl-
ticos. Una hiptesis que se maneja es que en aquellas
regiones con alta prevalencia de Dipetalonema repens,
existe una mayor predisposicin a la existencia de Diro-
filaria immitis, y dado que se trata de una zoonosis,
resulta de especial inters su control a travs de la ins-
tauracin de medidas profilcticas adecuadas.
Prepatencia reproduccin
(6-7 meses posinfeccin)
Desarrollo larvario
L4
Estadio larvario 4
2-3 meses
Desarrollo
larvario
Adulto
Filarias en corazn
y vasos pulmonares
(1-250 gusanos)
3-4 meses
L4
Estadio larvario 4
Desarrollo
larvario
Filarias en corazn
y vasos pulmonares
(1-3 gusanos)
Prepatencia transitoria
(7-8 meses posinfeccin)
3-4 das
Adulto
L3
14 das o ms
Estadio larvario 3 infectivo
Microfilarias
Figura 1. Ciclo de Dirofilaria immitis en el perro y el gato (segn la American Mosquito Control Association, AMCA).
Wolbachia es una Rickettsia husped de D. immitis
y D. repens y actualmente constituye una
de las lneas de investigacin sobre dirofilariosis.
tos y, en caso de aplicar el Doppler color,
comprobar la presencia de turbulencias
provocadas por los mismos.
Profilaxis
Debido a lo que comentbamos en un
principio en referencia al ciclo evolutivo,
la profilaxis ha de realizarse a partir de las
ocho semanas de vida. Dadas las necesi-
dades para el desarrollo de la enfermedad
respecto de la temperatura (mnimo de
18
O
C diarios, durante un mes), parece
obvio que debamos recomendarla de
forma anual, debido a los registros obser-
Otras pruebas diagnsticas ms comple-
jas y laboriosas, que aumentan la fiabilidad
de los resultados, son la deteccin de anti-
cuerpos frente a Filaria, as como la detec-
cin de anticuerpos frente a Wolbachia
(bacteria simbionte de Wolbachia).
Se sigue insistiendo en este punto en
que el diagnstico debe completarse sin
duda en los aspectos ms clnicos de la
enfermedad, como pueden ser la presen-
cia de sntomas caractersticos (disnea,
tos, intolerancia al ejercicio, etc.), as
como en los resultados de pruebas diag-
nsticas complementarias como la radio-
loga o la ecocardiografa.
Respecto a la radiologa, recordar que se
trata del mtodo ms objetivo para medir la
severidad de la enfermedad cardiopulmo-
nar por dirofilarias. Las lesiones ms carac-
tersticas presentes en el perro son: cardio-
megalia, signos de neumonitis, hipertensin
pulmonar, imgenes de edema con bronco-
gramas areos, as como imgenes compa-
tibles con cuadros de neumona. Caben
pues todos los patrones caractersticos de la
radiologa torcica, y siempre habr que
relacionarlos con la sintomatologa del ani-
mal. En el gato, recordar que radiolgica-
mente puede presentar las mismas imge-
nes que en el perro excepto que general-
mente no cursa con cardiomegalia.
La ecocardiografa se ha convertido en
otra herramienta diagnstica de gran
importancia, sin necesidad de realizar cor- Figura 2. Larvas de mosquitos culcidos.
91
M. Morales
J. A. Corbera
J. A. Montoya
Unidad de Medicina interna
Facultad de Veterinaria de la ULPGC
Imgenes cedidas por los autores
Moxidectina
Actualmente disponible en nuestro pas
como aplicacin subcutnea, garantiza una
proteccin durante al menos un ao. Exis-
ten reseas que avalan su eficacia incluso
hasta los cuatro meses posinfeccin.
Ivermectina y milbemicina oxima
Estos frmacos se administran mensual-
mente y va oral. Se presentan en forma
masticable y en combinacin con otros
antihelmnticos, lo que facilita su aplicacin.
La eficacia de estos tratamientos reside
en su administracin profilctica peridica.
Dirofilariosis en gatos
Actualmente debemos considerar al
gato como un animal susceptible de
padecer la dirofilariosis. Esta especie pre-
senta menor susceptibilidad a la infeccin
por D. immitis. En relacin a la vida
media del parsito adulto dentro del hos-
pedador, debemos destacar la diferencia
existente entre las dos especies, as la vida
media del adulto es de 5-6 aos en perros,
mientras que en gatos es de 2-3 aos.
Otro aspecto muy relevante a destacar
en los gatos es la escasa carga parasitaria
que suelen presentar, lo que supone una
dificultad aadida a su diagnstico. Princi-
palmente se produce una menor respues-
ta inmune y una menor microfilaremia,
que adems es transitoria en al menos un
20% de los animales. Por otro lado, debe-
mos considerar desde un punto de vista
clnico que la presentacin de la dirofila-
riosis en gatos, a diferencia de lo que ocu-
rre en los perros, se caracteriza por unos
signos clnicos vagos o inespecficos.
Queremos resaltar que los sntomas de
la dirofilariosis clnica en gatos se presen-
tan principalmente como signos respirato-
rios, por lo que debe incluirse esta enfer-
medad dentro del diagnstico diferencial
de las enfermedades respiratorias en gatos,
como, por ejemplo, el asma felino.
Dirofilariosis en hurones
No debemos olvidar la existencia de la
enfermedad en los hurones. Esta especie
es susceptible, de forma intermedia entre
el perro y el gato, tanto a la infeccin
natural como a la experimental.
Presenta una escasa microfilaremia, simi-
lar a los felinos. El resto de los aspectos cl-
nicos para esta especie no difiere de las
consideradas para el perro y el gato.
Wolbachia
Actualmente constituye una de las lne-
as de investigacin sobre dirofilariosis.
Wolbachia es una Rickettsia husped de
D. immitis y D. repens.
La importancia clnica de Wolbachia radi-
ca en que potencia la endarteritis, neumo-
nitis y nefritis en nuestros pacientes a travs
de sus protenas de superficie y endotoxi-
nas. Esta bacteria simbionte interviene, al
parecer, en la muda y la embriognesis de
las filarias, por tanto se cree que su interfe-
rencia con antibiticos podra eliminar
tanto los adultos como las microfilarias.
Tratamiento
Consideraciones
previas al tratamiento
El uso emprico de la aspirina por su
efecto antitrombtico y reduccin de la
endarteritis pulmonar, en perros positivos
y previo al tratamiento adulticida, actual-
mente no est recomendado. De hecho,
existen evidencias clnicas de que el uso
de la aspirina podra estar contraindicado.
Debido a las consideraciones clnicas de
la posible existencia de Wolbachia en las
filarias adultas, se recomienda la adminis-
tracin de doxiciclina antes del tratamiento
adulticida. Estudios recientes tratan de
demostrar el efecto de la reduccin de la
carga parasitaria tras su administracin.
Tratamiento adulticida
Actualmente el tratamiento de eleccin
para la dirofilariosis es la melarsamina, que
puede ser administrada en varios protoco-
los segn la clnica que presenta el pacien-
te. As, al protocolo descrito en el prospec-
to es de dos inyecciones intramusculares
profundas en la regin lumbar, en los ani-
males clase I asintomticos, separadas 24
horas. Debemos considerar tambin el tra-
tamiento diferido, que se utiliza en anima-
les sintomticos y que consiste en la admi-
nistracin del frmaco en tres dosis. Tras la
primera dosis se administran la segunda y
tercera dosis en intervalos de 1 o 2 meses
segn la consideracin clnica de cada caso.
Junto a este tratamiento adulticida se
recomienda uno sintomtico mediante la
combinacin de corticosteroides, diurticos
y antibiticos, segn el caso.
53
Figura 3. Cordn hipodrmico y tero con
embriones positivos a WSP (prot. de superficie de
Wolbachia). Inmunohistoqumica (L.H. Kramer).
FORMACIN CONTINUADA / INMUNOLOGA 54
91
Junto al planteamiento de la necesidad
o no de la revacunacin anual en algunos
casos, otros especialistas creen que los
datos actuales no demuestran adecuada-
mente los periodos de inmunidad previs-
tos por los laboratorios fabricantes de
algunas vacunas caninas. De esta forma,
los clnicos se encuentran en una posicin
difcil a la hora de informar a los propie-
tarios de sus pacientes.
Tanto para los animales como para los
seres humanos, la vacunacin es un
importante componente de un programa
de salud completo. El propsito de la
vacunacin es doble: por un lado prote-
ger a los individuos de enfermedades
infecciosas importantes, y por otro mante-
ner un nivel de inmunidad de rebao o
poblacional, para que los patgenos no
puedan extenderse en dicha poblacin.
Para ciertas enfermedades infecciosas
no es necesario proteger al 100% de la
poblacin para prevenir la aparicin de
un brote de la enfermedad. Esto ocurre
con la rabia, donde para parar efectiva-
mente la transmisin del virus se necesita
que slo un 70% de la poblacin se
encuentre inmunizado.
Existen muchas similitudes entre la his-
toria de las vacunas y el desarrollo de pro-
tocolos de vacunacin en medicina huma-
na y veterinaria. Ambos han tenido xitos
remarcables y han jugado papeles pri-
mordiales en el control de las enfermeda-
des infecciosas.
Antecedentes histricos
El uso indiscriminado de vacunas cani-
nas lleg a ser posible gracias al desarro-
llo de tcnicas de cultivo viral que permi-
tieron modificar a algunos virus y hacer-
los inocuos utilizndolos como antge-
nos vacunales. Los primeros trabajos que
investigaron la duracin de la inmunidad
de estas vacunas sugirieron que aproxi-
madamente un tercio de los cachorros
vacunados no mantenan ttulos protecto-
res de anticuerpos al ao de vida, lo cual
llev a la recomendacin de hacer reva-
cunaciones anuales como medida de
seguridad para mantener un nivel alto
de estos anticuerpos, en un intento por
disminuir el nmero de fallos vacunales.
Por otro lado, otro supuesto que haca
recomendable la revacunacin anual fue
el hecho de que, una vez puesta en uso
la vacuna, el nmero de animales suscep-
tibles de padecer la infeccin disminuira,
con lo que la re-exposicin al virus salva-
je (o booster natural) tambin sera menor.
As, desde los aos sesenta, la vacunacin
anual de los animales se ha convertido en
una medida estndar y ha reducido la
incidencia de ciertas enfermedades. Sin
embargo, algunos investigadores han lla-
mado la atencin en cuestiones de segu-
ridad de las vacunas administradas a ani-
males anualmente. Por todos son conoci-
das las complicaciones neoplsicas (sar-
coma) inducidas en puntos de inocula-
cin vacunal en gatos o el desarrollo de
enfermedades autoinmunes en perros,
asociadas a algunas vacunas y prcticas
vacunales. En respuesta a estos inconve-
nientes, algunos autores recomendaron
el llevar a cabo algunos cambios.
Duracin de la inmunidad
despus de la vacunacin
Existen pocos estudios o datos cientfi-
cos que avalen una larga duracin de la
inmunidad como resultado de una vacuna-
cin, aunque una proteccin duradera (de
tres aos o ms) contra un desafo virulen-
to ha sido reportada para algunas vacunas.
La mayora de las estimaciones en cuanto
a duracin de la inmunidad vacunal se han
basado en la persistencia de anticuerpos
sricos, aunque ciertas determinaciones
serolgicas puedan ser datos no fiables o
indicativos de proteccin. A continuacin
reflejamos algunos de los procesos ms
estudiados y conocidos.
La duracin de la inmunidad vacunal
frente a este virus se sabe que es de al
menos un ao, dependiendo mucho el
nivel de anticuerpos y su duracin del
tipo de vacuna administrada y de la mag-
nitud de la respuesta inicial o respuesta a
la primovacunacin. Se han descrito dura-
ciones de tres o ms aos con alguna de
ellas. Tomando estos datos como gua,
sera posible, por ejemplo, decidir vacu-
nar o no a un cachorro con presencia de
anticuerpos maternos o a perros geritri-
cos inmunosenescentes (animales con
alto riesgo), dependiendo del nivel de
anticuerpos neutralizantes presentes.
Parvovirus canino
Al igual que en el caso anterior, la inmu-
nidad conferida por una infeccin natural
de parvovirus se considera de larga dura-
cin. La duracin de la inmunidad vacunal
frente a este virus se sabe que es de al
menos un ao, dependiendo mucho el
nivel de anticuerpos y su duracin del tipo
Medicin de la inmunidad
Para parar efectivamente la transmisin del virus de la rabia se
necesita que slo un 70% de la poblacin se encuentre inmunizado.
Inmunidad en perros tras la vacunacin
o la infeccin natural
La vacunacin forma parte importante de los programas de salud que se aplican a los
animales de compaa. Los veterinarios siguen las recomendaciones de administracin
que indica el laboratorio fabricante, directrices que a menudo incluyen las revacunaciones
anuales. Sin embargo, hace ya unos aos, se estn planteando cuestiones e incluso dudas,
acerca de la duracin de la inmunidad conferida por algunas vacunas y la necesidad
o no de las revacunaciones anuales, sobre todo en perros adultos.
de vacuna administrada y de la magnitud
de la respuesta inicial o respuesta a la pri-
movacunacin. Se han descrito duraciones
de tres o ms aos con ciertas vacunas.
Algunos estudios sugieren que ttulos de
1:80 o ms, se consideran protectores.
Adenovirus canino
De forma similar a las enfermedades
descritas hasta ahora, la inmunidad que
confiere una infeccin natural por los dos
tipos de adenovirus canino (CAV-1 y CAV-
2) se considera de larga duracin, desarro-
llndose una inmunidad cruzada entre
estos dos. Ttulos de 1:30 o superiores se
asocian a proteccin. La vacunacin fren-
te a estos virus proporciona al menos un
ao de proteccin, aunque se han repor-
tado persistencias de anticuerpos neutrali-
zantes de tres aos o ms.
Coronavirus canino
En el caso de la infeccin natural por
coronavirus, la inmunidad adquirida as
como su duracin es, si no desconocida, al
menos dudosa. Parece que la Ig A secreto-
ra (anticuerpo crucial en la proteccin de
mucosas) juega un papel relevante en la
defensa frente a este virus, aunque se des-
conoce el ttulo protector de stos. La dura-
cin de la inmunidad vacunal depender
del tipo de vacuna utilizada.
Parainfluenza canina
La inmunidad adquirida despus de la
infeccin natural por este virus, parece ser
Rabia
A causa de que slo unos pocos perros
sobreviven a la infeccin natural por este
virus, la duracin de la inmunidad natural
frente a sta es desconocida. Se tiene
buena evidencia, sin embargo, de la exis-
tencia de inmunidad de larga duracin
despus de la vacunacin, existiendo un
cierto nivel de correlacin entre el ttulo
de anticuerpos seroneutralizantes y la pro-
teccin. As, se considera que ttulos igua-
les o superiores a 0,5 UI/ml son protecto-
res. La duracin completa de esta inmuni-
dad vacunal va desde los 12 hasta los 41
meses dependiendo de la serie estudiada.
Moquillo canino
La inmunidad de los perros que han
sobrevivido a una infeccin natural por
virus salvaje de moquillo es una inmuni-
dad duradera de aos o incluso para toda
la vida del animal. As, perros que tras
sobrevivir a un ataque de moquillo, y
haber sido mantenidos durante siete aos
en aislamiento, se someten a una inyec-
cin intracraneal de virus salvaje, han
resistido el desafo.
Los resultados de varios estudios sugie-
ren que, para esta enfermedad, los ttulos
de anticuerpos estn en directa asocia-
cin con la proteccin, considerndose
un ttulo igual o superior a 1:20 como
protector. Existen incluso algunos traba-
jos que demuestran un cierto nivel de
proteccin al desafo, con ttulos tan bajos
como de 1:8.
La respuesta inmune de los perros a una
infeccin natural o a una vacuna ha sido evalua-
da generalmente midiendo ttulos de anticuer-
pos en suero, y correlacionando stos con dis-
tintos grados de proteccin o susceptibilidad.
Esto es esencialmente cierto en el moquillo, par-
vovirosis, adenovirosis y borreliosis, donde altos
niveles de anticuerpos se correlacionan muy
bien con la proteccin frente al desafo. Sin
embargo, una proteccin adecuada frente a
cualquier agente infeccioso puede requerir una
fuerte inmunidad celular, inmunidad humoral, o
una combinacin de ambas. As, las infecciones
por Bordetella bronchiseptica, coronavirus o
parainfluenza pueden causar un gran dao en
las superficies mucosas, requirindose una efi-
caz inmunidad local para inducir un alto nivel
protector. Para estas enfermedades, por ejem-
plo, la concentracin de anticuerpos sricos no
se correlaciona con la proteccin.
En general, la evaluacin de la inmunidad celu-
lar frente a las distintas enfermedades caninas y
sus vacunas, ha sido siempre la gran olvidada. En
la literatura cientfica actual, pocos trabajos rema-
tan sus resultados con medidas de esta inmu-
nidad celular, a pesar de que hace aos se
han venido publicando casos de animales prote-
gidos frente a una enfermedad siendo seronegati-
vos para la misma. Es seguro que en muchsimas
de estas enfermedades, sino en todas, la inmuni-
dad celular juega un papel preponderante en el
desarrollo de un grado significativo de proteccin.
Otra gran desconocida es la inmunidad
de mucosas, que en muchos casos es
ms importante que la inmunidad sis-
tmica frente a determinados
agentes infecciosos. Igualmente
en este caso, existen escassi-
mos trabajos que evalen
dicha inmunidad y su
importancia relativa en
el desarrollo de
proteccin frente
a los distintos
patgenos.
A
R
G
O
S
A
R
G
O
S
91
de corta duracin, pudiendo ser sta slo
de algunos meses. Esto es igualmente
cierto para las vacunas frente a este virus.
Recomendaciones vacunales
Todo perro es un ser nico en su raza,
su estilo de vida, su fase vital, su localiza-
cin geogrfica, y en el riesgo de exposi-
cin a enfermedades. Debido a esta varia-
bilidad, es difcil ofrecer recomendaciones
universales en el uso de vacunas. Para
algunas enfermedades, por ejemplo la
parvovirosis o el moquillo, el grado de
susceptibilidad es alto para los animales
jvenes menores de seis meses, y para los
perros muy mayores. A medida que los
perros maduran las consecuencias clnicas
de la enfermedad disminuyen.
Los factores que influyen en el grado de
susceptibilidad y por lo tanto en las conse-
cuencias clnicas, incluyen estilos de vida,
carga microbiana o de riesgo ambiental,
gentica, parasitosis, estrs, desnutricin,
etc. Todos estos puntos pueden tener,
como consecuencia final, el desarrollo de
graves estados de inmunodepresin que
condicionan al animal de forma negativa.
Las observaciones realizadas a partir de
perros que han sobrevivido a infecciones
naturales de moquillo y parvovirus, junto
con los datos serolgicos y de desafos
experimentales, sugieren que se puede
establecer una inmunidad duradera. Para
estas enfermedades, la inmunidad humo-
ral (ttulo de anticuerpos), tiende a corre-
lacionarse con un mayor o menor grado
de proteccin, por lo que la medicin de
estos anticuerpos puede ser til para
determinar cundo un animal necesita ser
revacunado y cundo no. Esto no sugiere
ni mucho menos que la inmunidad celu-
lar no sea importante, ya que existen cada
vez ms trabajos que demuestran la exis-
tencia de proteccin frente a un desafo
en animales seronegativos o con ttulos
extremadamente bajos de anticuerpos.
Para otras enfermedades, por ejemplo
bordetelosis o adenovirosis tipo 2, la sus-
ceptibilidad y el riesgo pueden ser impor-
tantes y constantes, por lo que en estos
casos es importante generar y mantener
altos niveles de inmunidad. Sin embargo,
por ejemplo, para la infeccin por Bordete-
lla bronchiseptica no se han podido corre-
lacionar ttulos de anticuerpos con niveles
de proteccin, incluso cuando la respuesta
de anticuerpos se cree que es clave en la
defensa frente a esta enfermedad.
No hay frmulas mgicas para disear
una estrategia racional de vacunacin. Cada
animal y su ambiente son una combinacin
nica y esto se convierte en un reto para el
clnico que lleva a cabo el programa de
salud de estos animales. Hay antgenos
vacunales de los que se puede esperar
mucho y de otros muy poco en cuanto a la
duracin de la inmunidad que proporcio-
nan, y existen test de laboratorio que pue-
den poner esto en evidencia. La mejor reco-
mendacin es evaluar cada perro y sus fac-
Fernando Farias Guerrero
Instituto de Patologa y Enfermedades
Infecciosas (IAMA)
C/ Domingo Lozano 60-62
29010 Mlaga
E-mail: iamalab@hotmail.com/
patologa@iamalab.com
Artculo cortesa de Schering-Plough
Duracin de la inmunidad en perros despus de infeccin natural o vacunacin
Enfermedad
Rabia
S. 0,5 UI/ml. Existencia de perros seronegativos
y protegidos inmunidad celular?
Vacunacin (duracin
de la inmunidad)
De 12 a 41 meses
Infeccin natural (duracin
de la inmunidad)
Desconocido
Moquillo S De 12 a 55 meses Larga duracin
Parvovirus S De 8 a 55 meses Larga duracin
Adenovirus S. Para CAV-1 De 12 a 55 meses Larga duracin
Coronavirus Desconocido. IgA importante De 6 a 15 meses
Desconocido. Algunos trabajos
reportan corta duracin
Parainfluenza
No. IgA secretora (mucosas)
importante pero no se sabe cunta
se correlaciona con proteccin
De 6 a 15 meses Meses
Correlacin de proteccin con
presencia de anticuerpos neutralizantes?
tores de riesgo y planear una vacunacin
especfica y racional basada ms en las
necesidades que en un protocolo de rutina.
Por desgracia muchas veces lo racional
choca de frente con la comodidad y las
necesidades del mercado. Hasta la
siguiente entrega amigos y compaeros.
55
N.A.C. / FAUNA SILVESTRE 56
91
Endoscopia en fauna silvestre
Actualmente la endoscopia es una herramienta diagnstica y teraputica muy importante
en la clnica de las pequeas especies. Trasladar las tcnicas endoscpicas a especies de fauna
silvestre ofrece una ayuda inestimable en el diagnstico y el tratamiento de enfermedades que
aquejan a estos animales, sobre todo teniendo en cuenta que stos son individuos muy resistentes
al dolor y que generalmente no evidencian las enfermedades, incluso en su ambiente natural.
Es importante tener en cuenta que
algunas especies de fauna silvestre son
muy difciles de manejar en cautiverio,
principalmente a la hora de hospitalizar-
las por largos periodos de tiempo o man-
tenerlas en recuperacin en caso de heri-
das posquirrgicas convencionales. La
ventaja que ofrece la endoscopia en
estos animales es la recuperacin inme-
diata o casi inmediata, ya que aprove-
chando orificios naturales se pueden rea-
lizar observaciones no invasivas en rga-
nos como: esfago, estmago, colon,
nariz, trquea, etc. y la exploracin de
rganos en cavidades (mnima invasin),
por ejemplo: hgado, riones, bazo, ova-
rios, etc. Cabe resaltar que las heridas de
acceso a estas cavidades son muy peque-
as (de 2 a 10 mm de dimetro), para
evitar as eventraciones o complicaciones
indeseables por heridas posquirrgicas
realizadas en forma tradicional.
Para llevar a cabo este tipo de procedi-
mientos se requiere de entrenamiento
minucioso y experiencia, ya que el mal uso
de estos equipos puede causar iatrogenias
en los pacientes y daos al equipamiento.
Equipos flexibles o rgidos
Endoscopios flexibles: estos son apa-
ratos diseados en su construccin con la
caracterstica de estar formados por una
vaina, que toma la forma de rganos
tubulares al ser desplazado por stos.
Adems de contar con sistema de defle-
xin, que permite que la punta del endos-
copio pueda moverse hacia arriba, abajo,
derecha e izquierda mediante las manive-
las que estn instaladas en el cabezal del
equipo (figura 1). Existen diferentes cali-
bres y longitudes, todo depende del orifi-
cio natural externo por el que vaya a
introducirse el endoscopio y el peso del
paciente. Los hay de 3, 5, 8 y 12 mm de
dimetro y de 30, 100, 140 y 180 cm de
longitud. Estos generalmente se utilizan
para procedimientos en pequeas espe-
cies (figura 2) y los hay especiales, por
ejemplo equipos como los que se utilizan
en caballos para gastroscopia, que son de
12 mm de dimetro por 3 m de largo.
Estos equipos requieren de una fuente
de luz que puede ser de halgeno (150
w) o de xenn (300 w), que va a ser con-
ducida por fibras pticas desde la fuente
hasta el objetivo. Si llevan adaptada una
microcmara el procedimiento podr ser
observado en un monitor de televisin, lo
que permitir su documentacin y crear
un consenso dentro del mismo (figura 5).
Hay una gran variedad de pinzas de tra-
bajo que nos facilitan la toma de biopsias,
la remocin de cuerpos extraos, etc.
Existen otros equipos computarizados, los
puede estar en un pas o ciudad y el
paciente en otra y hacer realidad la ciru-
ga a distancia.
Particularidades
en las especies silvestres
Para realizar cualquier procedimiento
endoscpico se recomienda anestesiar a
los pacientes con excepcin de los delfi-
nes, ya que debido a su anatoma se difi-
culta enormemente cualquier manejo anes-
tsico. A estos animales se les puede some-
ter inmovilizndolos o se puede trabajar de
forma voluntaria por entrenamiento condi-
cionado (delfines y lobos marinos), permi-
tiendo el libre paso del endoscopio en el
caso de esofagogastroscopia (figura 8).
Se sugiere mantener un ayuno de sli-
dos por un periodo 12 a 24 horas y de
lquidos de 6 a 8 horas, previo a cualquier
estudio, ya que en el caso de endoscopia
flexible se estimula el reflejo vagal por el
paso del endoscopio por los rganos
tubulares, produciendo bradicardia en
algunos pacientes y reflejo de vmito. Se
recomienda la monitorizacin estrecha
del animal mediante pulsioximetra, cap-
nografa, electrocardiografa y sonda
endotraqueal, en aquellas especies que lo
permitan, mientras se realiza la endosco-
pia. En pacientes que son sometidos a
laparoscopia se recomienda el ayuno
estricto, ya que la sobredistensin de los
rganos abdominales evita una buena
visualizacin del campo operatorio,
aumenta la presin intraabdominal, pre-
siona hacia el diafragma y limita la airea-
cin adecuada del paciente, exponindo-
lo a un serio riesgo de muerte.
Existe una gran diferencia biolgica
entre los mamferos y aves que son clasifi-
cados como endotrmicos (regulan por s
mismos la temperatura corporal) y los anfi-
bios y reptiles que son ectotrmicos
(requieren de las condiciones medioam-
bientales para regular la temperatura cor-
poral). Esta diferencia fundamental hay
que tomarla en consideracin para esco-
ger el mtodo anestsico y la asistencia del
paciente durante el procedimiento. Hay
que tener en cuenta que el paciente ecto-
trmico tendr una reparacin de los teji-
dos ms retardada que uno endotrmico.
Estn indicados procedimientos tera-
puticos y quirrgicos por medio de
endoscopia, tales como:
Endoscopia flexible: extraccin de
cuerpos extraos (figura 9): laringe, es-
fago, estmago, colon, nariz y trquea;
aplicacin de sondas de alimentacin por
gastrostoma endoscpica percutnea;
dilatacin de estenosis esofgica; polipec-
toma; escleroterapia en caso de hemorra-
gias del tubo digestivo.
Endoscopia rgida: extraccin de cuer-
pos extraos (odo, nariz, laringe, vagina);
sexado de aves monomrficas (figura
Recomendaciones para realizar endoscopias en fauna silvestre
Manejo cuidadoso de los equipos endoscpicos y una
contencin adecuada de los animales que se sometern a
estos procedimientos, ya que algunas especies de fauna sil-
vestre son muy fuertes y cualquier forcejeo resultar en daos
lamentables al paciente y/o al equipo.
Es indispensable realizar una adecuada desinfeccin y
esterilizacin de los equipos, ya que al igual que en los ani-
males domsticos, las especies de fauna silvestre son sus-
ceptibles a infecciones entre ellos y algunas de estas patolo-
gas pueden ser zoonticas.
Cabe destacar las variantes anatmicas entre las espe-
cies de fauna silvestre (ejemplos: bifurcacin del esfago y
presencia de tres compartimentos gstricos en delfines, pre-
sencia de glndulas productoras de moco en lobos marinos,
presencia de cavidad cloacal en aves y reptiles, presencia de
buche en aves, etc.). Es recomendable recurrir a la literatura
anatmica y, si es posible, practicar de preferencia en algn
espcimen muerto, previo al estudio endoscpico (figura 7).
Es muy recomendable archivar y documentar con fotogra-
fas, vdeos y DVD los procedimientos endoscpicos en espe-
cies de fauna silvestre, con el objetivo de que el endoscopista
se familiarice con las observaciones anatomopatolgicas y que
queden como precedente con fines didcticos.
Es indispensable contar con el equipo necesario y ade-
cuado para trabajar con la especie en cuestin. Por parte del
endoscopista se requiere de una experiencia sobresaliente en
el manejo de los diferentes procedimientos. No es tico impro-
visar en beneficio del paciente. Los procedimientos de prefe-
rencia se deben llevar a cabo en un quirfano o cerca de ste
o por lo menos contar con el instrumental necesario para con-
vertir un procedimiento endoscpico (sobre todo en laparos-
copia) en una tcnica tradicional abierta en caso necesario.
videoendoscopios, que funcionan por
medio de chips, teniendo estos ltimos
una mejor nitidez de imagen, con la des-
ventaja de que no son porttiles.
Endoscopios rgidos: estos equipos
estn conformados por una vaina rgida y
pueden ser introducidos (mediante trca-
res) a travs de orificios naturales externos
o en cavidades naturales como son la tor-
cica, abdominal y articulaciones. Los hay
de 2, 5 y 10 mm de dimetro y de 10, 20,
34 y 54 cm de longitud (figura 6). Estos
endoscopios tambin pueden ser fibrpti-
cos o computarizados (videoendoscopios).
Hoy en da, en algunos pases, las tc-
nicas endoscpicas tanto en medicina
humana como en veterinaria de pequeos
animales son procedimientos cotidianos
donde se emplean la robtica y la tele-
medicina. Esto quiere decir que por
medio de un robot y gracias a los equipos
computarizados va satlite, el cirujano
Figura 1. Endoscopio flexible y fuente de luz. Ntese que de la punta del endos-
copio sale la pinza de trabajo con la cual se pueden tomar biopsias, manipular teji-
dos o retirar cuerpos extraos.
Figura 2. Diferentes calibres de endoscopios flexibles, de 3, 5, 8 y 12 mm de di-
metro, presentan visin frontal y canal de trabajo.
Figura 4. Endoscopia en un Tigre de Bengala, mostrndose a la derecha una vista
endoscpica del estmago.
Figura 3. Esofagogastroscopia en una hiena. Se muestra la visin endoscpica
del esfnter esofgico distal (cardias), que presenta una ligera irritacin.

N.A.C. / FAUNA SILVESTRE 58


91
11); ovariectoma y ovariohisterecto-
ma; toma de biopsias; eliminacin de
adherencias; colecistectoma; gastropexia
profilctica; colopexia; pilorotoma y pilo-
roplastia; nefrectoma; toma de biopsias
de masas o neoplasias (figura 12); inse-
minacin artificial; vasectoma; orquiecto-
ma en criptrquidos abdominales; artros-
copia teraputica, etc.
Conclusiones
La gran mayora de los procedimientos
endoscpicos que se practican en peque-
os animales se pueden extrapolar a espe-
cies de fauna silvestre con xito. Cabe
mencionar las siguientes limitaciones:
Coste, variedad y sofisticacin de los
equipos endoscpicos que se requieren
para tratar animales de fauna silvestre,
cuyos pesos oscilan aproximadamente
entre 0,5 y 300 kg.
Familiaridad del endoscopista con las
variantes anatmicas entre especies,
mtodos de contencin y anestesia.
En ocasiones la responsabilidad de tra-
bajar con animales nicos y costosos llega
a ser una limitante, tanto para los propieta-
rios de la coleccin, gerentes de zoolgicos,
parques acuticos o endoscopistas.
Seguramente en un futuro prximo la
endoscopia ser cada vez ms utilizada en
zoolgicos, parques acuticos, reservas y
granjas cinegticas como un mtodo de
diagnstico y tratamiento en afecciones del
estado de salud de las especies silvestres.
Bibliografa
Brearley M. Small Animal Endoscopy, Color Atlas.
Mosby Ed. St. Luis, MO, USA. 1991.
Freeman L. Veterinary Endosurgery. Mosby Ed. St.
Luis, MO, USA. 1999.
Tams T. Small Animal Endoscopy. Mosby Ed. St.
Luis, MO, USA. 1999.
Ramrez G. Comunicacin personal en un caso de
artroscopia en un Tigre de Bengala. 2004.
Jones B. Endoscopy. Vet. Clin North Am. Small Ani-
mal. 1990. Sept. 20(5).
Cooper J. Rigid Endoscopy in Exotic Species, In
Advances in Small Animal Practice (I) Scientific
Publications. Oxford, 1988.
Greenwood A. Fibreoptic Gastroscopy in Dolphins,
Veterinary Record. 102, 495-497.
Kollias G. Avian Endoscopy in Exotic Animals. Chur-
chill Livingstone, New York. 1988.
Villalobos J. Ciruga de Mnima Invasin: Una modali-
dad quirrgica de alta tecnologa aplicada en la prcti-
ca de las Pequeas Especies. Material Indito. 2004.
Villalobos J. Gastrostoma Endoscpica Percutnea,
para la alimentacin enteral en Perros. Primeras Jor-
nadas Mdicas. Universidad Autnoma del Estado
de Mxico. 1999.
Villalobos J. Ovariohisterectoma en la Gata por
medio de Ciruga Laparoscpica. 2 Congreso de la
Asociacin Espaola de Veterinarios Especialistas en
Diagnsticos por Imagen. Crdoba, Espaa. 1999.
Villalobos J. Orquiectoma de Perros Criptorqudeos
por medio de Ciruga Laparoscpica. XXI Congreso
Nacional de la Asociacin Mexicana de Mdicos
Veterinarios Especialistas en Pequeas Especies.
Acapulco, Mxico. 2000.
Villalobos J. Endoscopia Flexible en Mamferos Mari-
nos. Congreso de la Asociacin de Zoolgicos y
Acuarios de Mxico. Veracruz, Mxico. 2003.
Figura 7. Esquema que muestra la bifurca-
cin del esfago del delfn, para rodear a la
laringe, una vez superada sta, el esfago se
vuelve un solo tubo.
Respirculo
Laringe
Esfago
Figura 5. Laparoscopia de una hiena. Las
imgenes son mostradas por medio de un
monitor de televisin para mayor comodidad
y dar la oportunidad de consenso y docu-
mentacin de las mismas.
Figura 6. Endoscopio rgido de 2,7 mm de
dimetro con camisa de trabajo con entrada
y salida de lquidos y canal de trabajo.
Jess Villalobos Gmez, MVZ
Dipl. Ciruga de Mnima Invasin
Dtor. Gral. del Hospital
Veterinario Del Valle S.A.
C/Amores 232 Col. Del Valle
03100 Mxico DF
E-mail: vetlobo@prodigy.net.mx
www.vetdelvalle.com
Imgenes cedidas por el autor
Agradecimientos:
Un agradecimiento muy sincero a todos
los veterinarios que contribuyeron a la
realizacin de estos trabajos y a los zoo-
lgicos y parques acuticos que solicita-
ron mis servicios de endoscopia.
Figura 12. Laparoscopia. A la Izquierda, toma de biopsia de hgado en una hiena, al centro, hgado con metstasis de carcinoma y a la derecha,
ovario con carcinoma en un tigre hembra.
Figura 11. Sexado de aves monomrficas por endoscopio rgido. Al centro se muestra una visin endoscpica del ovario y a la derecha del
testculo.
Figura 10. Endoscopia de jaguar (imagen central) mediante insercin va oral, Dcha: vista del esfago distal del animal que muestra de forma fisio-
lgica la musculatura en disposicin de anillos.
Figura 9. Izda.: detalle radiogrfico del abdomen craneal izquierdo de un lobo marino, donde se observa un cuerpo extrao (una llave). Centro:
vista endoscpica del esfago del paciente que muestra cmo la llave va siendo arrastrada hacia el exterior por medio de unas pinzas de cai-
mn. Dcha: imagen que muestra tres cuerpos extraos que fueron extrados del estmago de este lobo marino.
Figura 8. Endoscopia flexible en delfines por contencin fsica y entrenamiento condicionado (izda. y centro). A la derecha, endoscopia volunta-
ria en lobo marino.

91
Fecha: del 25 al 27 de octubre
Lugar: Aula Magna, Campus Universitario de Raba-
nales (Crdoba)
Ponentes: Juan Hernndez, Manuel Jimnez Pelez
Caractersticas: programa prctico limitado a 15 pla-
zas (3 participantes por mesa)
Cuota de inscripcin: (teora/teora+prctica): veteri-
narios,120/300 ; estudiantes, 60/250 . Despus
del 15 de septiembre: veterinarios,180/350 ; estu-
diantes, 80/250
Para ms informacin: Tel.: 957 211 090/957 218 710
Fax: 957 211 093 - www.uco.es/anestesia
Curso Terico-Prctico de Afecciones
Mdico-Quirrgicas del Aparato Respiratorio
Fecha y lugar: 28, 29 y 30 de septiembre en Madrid
30 de noviembre, 1 y 2 de diciembre en Valencia
29 de febrero, 1 y 2 de marzo de 2008 en Mlaga
27, 28 y 29 de junio de 2008 en Tenerife
Organiza: Universitat Autnoma de Barcelona
Dirige: Flix Garca
Imparten: Anna Andaluz, Rosa Ferrer, Jos Ignacio Redondo
Objetivos: cursos avanzados: respiracin asistida, uso de relajantes, monitoriza-
cin multiparamtrica, infusiones continuas. Cursos bsicos: manejo de la mqui-
na anestsica, control anestsico, anestesia epidural
Cuota de inscripcin: 540
Para ms informacin:Tel.: 935 811 512 (dejar mensaje)
E-mail: Felix.Garcia@uab.cat - http://antalya.uab.es/fagarcia
Jornadas con Prcticas de Anestesia en Pequeos Animales
TABLN DE ANUNCIOS
PUBLIQUE AQU SU ANUNCIO GRATIS
59 AGENDA
(Viene de la pgina 25)
Veterinaria licenciada en 2005 busca
trabajo en Sevilla o Cdiz, para suplen-
cias, vacaciones...
Tel.: 625 760 119.
E-mail: fay15@mixmail.com.
Se ofrece chica con curso de peluque-
ra canina para trabajar en la provincia de
Pontevedra. Tambin opcin de hacer
prcticas con un veterinario, a falta de una
asignatura para acabar la carrera.
Tel.: 686 169 221.
E-mail: cabujo690@hotmail.com.
Compra-venta de material
Vendo analizador sanguneo marca
Idexx (QBC, VetLyte y VetTest). Precio:
8.000 . Tel.: 983 362 496.
Vendo pulsioxmetro porttil, muy
ligero PM50Vet (Mindray). Todava en
garanta (nov. 2006) por cambio a otro
superior. Precio: 360 portes incluidos.
Tel.: 983 227 078.
E-mail: cvetzorrilla@hotmail.com.
Se vende limpiador dental de ultra-
sonidos Parker. Poco uso. Precio: 500
. microscopio 100 . Mesa de explo-
racin 120 . Vitrina 50 y jaula de
contencin de gatos.
Tel.: 676 650 641.
Vendo analizador bioqumico Ideex
Vettest de 1997 por 2400 .
Tel.: 616 893 806.
Se vende reveladora Konica QX60
por poco uso. Tel.: 916 454 808 (nge-
les). E-mail: emolme@yahoo.es.
Traspasos y ventas
Busco traspaso o compro participa-
cin en clnica veterinaria en Galicia,
preferiblemente en La Corua, Orense o
Vigo. Tel.: 600 386 557.
Se vende clnica veterinaria en el cen-
tro de Mlaga, 14 aos de antigedad.
Tambin alquiler. Tel.: 616 562 019.
Se traspasa clnica veterinaria en la
zona del Valls Occidental (Barcelona)
por cambio de residencia, 18 aos en
funcionamiento, muy bien equipada,
precio razonable. Tel.: 652 844 496.
E-mail: cvrgr@hotmail.com.
Se vende clnica veterinaria en Pam-
plona. Tel.: 651 820 686.
Traspaso/alquilo clnica veterinaria,
equipada (rayos X, ecgrafo, anestesia
inhalatoria, hospital, etc.) y en pleno fun-
cionamiento en la zona de Alicante.
Tiene unos 270 m
2
y lleva abierta ms de
seis aos.
Tel.: 661 013 293.
E-mail: felican@felicanelx.com.
Se traspasa clnica veterinaria en
Valencia capital. Totalmente equipada;
vettest, rayos X, limpiador dental,
microscopio, AA, nevera, congelador,
vitrinas, mobiliario, material quirrgico y
de exploracin.
Tel.: 629 973 390.
E-mail: ricardcarbonell@ono.com.
Se traspasa centro veterinario en el
Valls Oriental (Barcelona), por traslado.
Bien situado, zona en expansin. En fun-
cionamiento hace 15 aos.
Tel.: 627 919 371.
Se vende o traspasa clnica veterina-
ria por traslado. En funcionamiento
desde hace 11 aos. Zona cntrica,
comercial y muy transitada, en pueblo
grande cercano a Crdoba. Buena car-
tera de clientes. Sala de espera, consul-
ta, hospitalizacin, quirfano y tienda
grande con peluquera. Posibilidad de
adquirir sin tienda. Piso anexo con buen
patio. Precio interesante.
Tel.: 639 909 783.
E-mail: yaocreo@hotmail.com.
91
60
El conocimiento actual sobre las necesi-
dades nutricionales de los perros de tra-
bajo se basa fundamentalmente en los
estudios hechos con galgos de carreras,
perros de trineo, o perros obligados a
hacer ejercicio sobre cintas de andar en el
laboratorio [1, 2]. Todava son pocos los
estudios llevados a cabo por ejemplo con
perros de caza o de pastoreo.
Necesidades energticas
Los perros de trabajo presentan una
necesidad mayor de energa comparada
con la de los perros adultos normales [3].
La cuestin es qu magnitud debe tener
este aumento adems de cul es el mejor
mtodo para proporcionar energa y otros
nutrientes esenciales que favorezcan el
rendimiento mximo y el bienestar global
de estos animales. Normalmente se plante-
an dos cuestiones nutricionales importan-
tes en los perros que salen a cazar a menu-
do durante la temporada: 1) la alimenta-
cin para favorecer un rendimiento pti-
mo, y 2) aporte suficiente de caloras para
mantener el peso y la condicin corporal.
La prdida de peso es habitual en los
perros que salen a cazar con frecuencia,
sobre todo cuando las condiciones climti-
cas son duras. Adems, un clima clido y
hmedo puede tener un impacto significa-
tivo sobre la capacidad de trabajo de estos
perros y afectar de forma negativa a la
ingestin de alimentos y a la posibilidad de
satisfacer los requerimientos de energa [3].
Control nutricional
Los programas nutricionales para perros
de trabajo deben disearse de forma que
proporcionen energa ms que suficiente,
y otros nutrientes que favorezcan la con-
traccin muscular durante los momentos
de actividad atltica, al mismo tiempo que
permitan que el perro saque provecho a
lo largo de todo el periodo de ejercicio [4].
Una estrategia nutricional adecuada debe
satisfacer tanto las necesidades muscula-
res inmediatas como los aspectos a ms
largo plazo, es decir, la capacidad aerbi-
ca, propensin a las lesiones y volumen
sanguneo [3]. Un componente principal
de esta estrategia es la satisfaccin de los
requerimientos de energa metabolizable
mediante las fuentes alimentarias de
grasa, protena e hidratos de carbono.
Grasa
La grasa de la dieta constituye la forma
ms concentrada de energa de todos los
nutrientes, es una fuente de cidos grasos
esenciales y permite la absorcin de vita-
minas esenciales solubles en grasa. La
densidad calrica de la grasa de la dieta es
ms del doble que la de los hidratos de
carbono, de modo que un aumento en los
niveles de grasa se traduce en un aumen-
to de la densidad energtica de la dieta. La
grasa tambin contribuye a la palatabili-
dad y a conferir una textura aceptable en
las dietas comerciales para perros.
Las fuentes habituales de grasa son la
grasa de pollo, sebo, manteca de cerdo,
aceite de maz, aceite de crtamo, aceite
de soja, aceite de girasol, aceites de pes-
cado y aceite de linaza.
Artculo gentileza de Eukanuba
Dentro del grupo denominado como perros de trabajo se puede
incluir a los de caza, pastoreo, competiciones de obediencia,
pruebas de agilidad y pruebas de rastreo, adems de los perros
entrenados para asistir a los minusvlidos o a los militares. La
intensidad del entrenamiento y la cantidad de ejercicio fsico
necesarios pueden variar enormemente entre estas distintas
categoras, aspectos a tener en cuenta a la hora de plantear
la dieta ms adecuada a cada caso.
Una estrategia nutricional adecuada debe satisfacer tanto
las necesidades musculares inmediatas como los aspectos
a ms largo plazo, es decir, la capacidad aerbica,
propensin a las lesiones y volumen sanguneo.
Protena
La protena de la dieta se obtiene de
fuentes animales y vegetales. En general,
la protena de origen animal de alta cali-
dad proporciona una digestibilidad y
palatabilidad mayores y una mejor rela-
cin de aminocidos esenciales. Sin
embargo, la calidad de las fuentes de pro-
tena animal puede variar en funcin de
los mtodos de procesado y las condicio-
nes empleadas para la produccin.
Las fuentes de protena animal que
suelen incluirse en los alimentos comer-
ciales para perros son el pollo, harina de
subproductos del pollo, harina de pollo,
ternera, huevos, harina de pescado, hari-
na de hueso y carne, subproductos crni-
cos, harina de carne, cordero y harina de
cordero.
Las fuentes habituales de protena
vegetal empleadas en la elaboracin de
los alimentos para perros son la harina
de gluten de maz, harina de soja, smo-
la de soja, harina de grano de soja, y ger-
men de trigo. Los alimentos para perro
de inferior precio, que estn formulados
fundamentalmente con protena vegetal,
suelen contener una combinacin de
productos de soja y harina de gluten de
maz para compensar el nivel bajo de
aminocidos esenciales que se encuentra
en el gluten de maz (deficiente en lisina
y triptfano) y en los productos de la
soja (deficiente en metionina).
Hidratos de carbono
Los ingredientes que aportan hidratos
de carbono son las distintas variedades de
maz, arroz, trigo, sorgo, cebada, patata y
avena. Estos ingredientes proporcionan
hidratos de carbono complejos en forma
de almidn, cuya disponibilidad es eleva-
da cuando se cuecen de forma adecuada.
Otras fuentes de hidratos de carbono ser-
an las melazas y cierto tipo de almidones
hidrolizados.
Los hidratos de carbono de la dieta
aportan una fuente de energa de fcil
disposicin a los perros que hacen
deporte. Tambin puede almacenarse
una pequea cantidad de hidratos de car-
bono en el cuerpo en forma de glucge-
no, y el resto transformarse en grasa para
almacenar energa.
Gary M. Davenport, PhD
Director Nutrlogo de Investigacin
Divisin de Investigacin y Desarrollo
Procter & Gamble Pet Care
Imgenes archivo Argos
Efecto de la dieta sobre
el rendimiento
La densidad calrica de una dieta afecta
a la cantidad de alimento que debe con-
sumirse para satisfacer los requerimientos
de energa. Si el contenido energtico de
la dieta es demasiado bajo para acompa-
ar a un aumento del trabajo, puede que
la cantidad de alimento a ingerir supere la
capacidad fsica del tracto digestivo. Esto
puede ocasionar un aumento de la veloci-
dad de travesa y una disminucin de la
digestibilidad de la dieta, lo que an exa-
cerbara ms el dficit de energa. La pro-
duccin de unas heces ms blandas tam-
bin significa que la dieta puede limitarse
por volumen, lo que tambin afectara a la
toma de energa, digestibilidad de la dieta
y disponibilidad de los nutrientes.
Bibliografa
1. Kronfeld D. S. Diet and the performance of racing
sled dogs. J Am Vet Med Assoc 1973; 162:470-473.
2. Rose R. J., Bloomberg M. S. Responses to sprint
exercise in the greyhound: Effects on hematology,
serum biochemistry and muscle metabolites. Res Vet
Sci 1989; 47:212-218.
3. Reinhart G. A. Nutrition for Sporting Dogs. In: Blo-
omberg M. S., Dee J. F., Taylor R. A., eds. Canine
Sports Medicine and Surgery. Philadelphia: WB
Saunders, 1998; 348-356.
4. Grandjean D., Paragon B. M. Nutrition of racing
and working dogs. Part I. Energy metabolism of
dogs. Compendium 1992; 14:1608-1615.
Energa nutricional en perros de trabajo (I)
FORMACIN CONTINUADA / TEMA. Empresa 62
91
62 62 FORMACIN CONTINUADA / TEMA. Empresa GUA DE SERVICIOS 62
PUBLICACIN VETERINARIA INDEPENDIENTE
Andador del Palacio de Larrinaga 2
50013 Zaragoza. Tel.: 976 461 480 - Fax: 976 425 411
Pgina web: www.argos.asisvet.com
COMIT ASESOR
Editor: Carlos Lacoma (*)
Director editorial: Javier Nuviala (**)
Redactor jefe: Joaqun Ventura (*)
Redaccin: Tatiana Blasco (**), Natalia Sagarra (*),
Beln Gonzlez (*), Ana Hernndez (*),
Sheila Riera (*), Elena Malmierca (*)
argos.redaccion@asisvet.com
Corresponsales: Isabel Algara (*) (Barcelona)
Leire Barrera (Madrid)
Director de publicidad: Jos Miguel Medel (*)
Dpto. de publicidad: Aram Dez (*), Luis Franco (*),
Javier Ponz (*)
argos.publicidad@asisvet.com
Marketing: Julio Allu (*)
Director de arte: Juan Carlos Nuviala
Jefa de maquetacin: Ana Beln Mombiela
Maquetacin: Marian Izaguerri, Teresa Gimeno,
Nieves Marn, Erica Garca
Jefa de administracin: Ainhoa Sanjos
Administracin: Beatriz Sanz, Ral Lacoma
asis@asisvet.com
(*) Licenciado en Veterinaria (**) Doctor en Veterinaria
Empresa editora: Ass Veterinaria, S.L.
Preimpresin: Calidad Grfica
Impresin: Calidad Grfica
Depsito legal: Z-2106/98
ISSN 1699-7875
Publicacin controlada por
Esta publicacin est asociada a la , que a su vez es
miembro de , y .
DIRECTOR TCNICO: Enrique Ynaraja
ANESTESIA: Antonio Gonzlez. HV Rof Codina.
CARDIOLOGA: Joaqun Bernal. Cardiovet.
CARDIORRESPIRATORIO: Montserrat Jorro. HV Molins.
CIRUGA: Joaqun Sopena. UCH-CEU, Valencia.
Jos Rodrguez. FV de Zaragoza.
CIRUGA DE MNIMA INVASIN: Jess Usn. CCMI.
COMPORTAMIENTO: Xavier Manteca. FV de Barcelona.
DIAGNSTICO LABORATORIAL: Mariano Morales. Laboratorios Albitar.
DIAGNSTICO POR IMAGEN:
Ecografa: Susana Serrano Sobrino. CV Los Madrazo.
Radiologa: Amalia Agut. Dipl. ECVDI. FV de Murcia.
DERMATOLOGA: Ana Ros. Centro Mdico Veterinario.
Maite Verde. Servicio de Dermatologa, FV Zaragoza.
ENDOCRINOLOGA: Carlos Melin. CV Atlntico.
ENDOSCOPIA: Vicente Torrent. IME.
EXTICOS: Albert Martnez. Centro CRARC-COMAM.
Jordi Grifols y Rafael Molina. Hospital Zoologic de Badalona.
Andreu Riera. HV Molins. Beatriz lvarez Carrin. CV Camaleo.
GASTROENTEROLOGA: Jaume Rodn. Vet Lab, S.L.
GERIATRA: Manuel Morales. Facultad de Veterinaria ULPGC.
MEDICINA FELINA: M Luisa Palmero. CV Gattos. GEMFE.
MEDICINA INTERNA: Ana M Montes Cepera. FV Murcia.
Jos Ramn Garca. CV San Francisco de Ass.
Alberto Montoya. Facultad de Veterinaria ULPGC.
NEUROLOGA: Xavier Raurell. HV Molins
Paloma Toni. FV de Madrid.
ODONTOLOGA: Soledad Montes. Cardiovet.
Javier Collados. Servicio Mvil de Odontologa.
OFTALMOLOGA: Luca Gmez Arcos. Centro Mdico Veterinario.
Javier Esteban Martn. Clnica Veterinaria Ocaa.
ONCOLOGA: Miguel Laporta. HV Molins.
PARASITOLOGA: Juan Antonio Castillo. FV de Zaragoza.
REPRODUCCIN Y OBSTETRICIA: Pedro Garca. FV Lugo.
TOXICOLOGA Y FARMACOLOGA: Arturo Anadn. FV de Madrid.
TRAUMATOLOGA Y NEUROCIRUGA:
Toms Fernndez. Centro Mdico Veterinario.
Ramn Sever. Policlnica Veterinaria Rover.
Fernando Daz Santiago. Fauna Clnica Veterinaria.
URGENCIAS: Jordi Manubens. HV Molins.
COLABORADORES: Jos Ignacio Belanche. Veterinario.
Francisco Monn. Col. de Veterinarios de Barcelona.
Luis Javier Yus Cantn. Gerente del Col. de Veterinarios de Zaragoza.
Queda prohibida la reproduccin total o parcial del contenido de Informativo
Veterinario ARGOS sin previa autorizacin escrita. La responsabilidad de los artcu-
los, reportajes, comunicados, etc. recae exclusivamente sobre sus autores, Ass Veteri-
naria slo se responsabiliza de sus artculos o editoriales. Esta publicacin se distri-
buye de forma gratuita a los clnicos veterinarios de pequeos animales. En virtud de
lo dispuesto en el artculo 30.2 de la Ley 15/1999, de Proteccin de Datos de Carc-
ter Personal, ASS VETERINARIA, S.L. le informa de que dispone de un fichero con
datos de carcter personal, cuya finalidad es la distribucin de publicaciones y el envo
de material publicitario. Los datos necesarios para el envo de esta publicacin han
sido obtenidos de fuentes accesibles al pblico. El responsable del tratamiento es ASS
VETERINARIA, S.L. Para ejercitar los derechos de oposicin, acceso, rectificacin y
cancelacin, en el mbito reconocido por la Ley 15/1999, puede dirigirse por escrito
a ASS VETERINARIA, S.L., Andador del Palacio de Larrinaga, 2, 50013, Zaragoza.
Debido a la constante evolucin de los conocimientos tcnicos veterinarios, se
recomienda a los lectores que comprueben los ltimos datos aportados por los
fabricantes sobre cada frmaco para asegurarse de que las dosis, vas y pautas de
administracin de productos que se indican en los artculos de esta revista son las
correctas actualmente, as como sus contraindicaciones. El veterinario es el res-
ponsable directo de los tratamientos de sus pacientes, y debe determinarlos en fun-
cin de su experiencia y las circunstancias de cada caso concreto. Ni Ass Veteri-
naria S.L. ni los autores de los artculos incluidos en Argos se hacen responsables
de los daos y/o perjuicios que pudieran generarse a personas, animales o pro-
piedades como consecuencia de la informacin publicada en esta revista. En cuan-
to a los artculos de empresa, destacar que estn elaborados estrictamente con el
material enviado por las compaas correspondientes. En caso de duda, son estas
empresas las que pueden aportar ms informacin a los lectores.
Ass Veterinaria. Andador del Palacio de Larrinaga, 2
50013 Zaragoza. Tel.: 976 461 480 - Fax: 976 425 411
E-mail: argos.redaccion@asisvet.com
La seccin Gua de Servicios
de la revista Argos ha sido diseada
para todas aquellas empresas
y profesionales que ofrecen sus
servicios a las clnicas veterinarias
de pequeos animales.
Nombre o razn social del laboratorio
Telfono
Fax
Provincia
Especialidad principal (slo una opcin)
LABORATORIOS DE ANLISIS VETERINARIOS
Microbiologa
Bioqumica
Biologa molecular
Hematologa
Inmunologa
Parasitologa
Histologa
Endocrinologa
Otros
Nombre o razn social del centro
Telfono
Fax
Provincia
Cul es la especialidad principal de su centro?
CENTROS VETERINARIOS DE REFERENCIA
Cuntos casos referidos atiende al mes?
Si su laboratorio no aparece en la Gua de Servicios de Argos o han cambia-
do sus datos, cumplimente este cupn y hganoslo llegar al fax 976 425 411.
Rogamos que los cupones se cumplimenten correctamente (todos los apartados y siguiendo las instrucciones), o no podremos incluir el centro en el listado correspondiente.
Si su centro veterinario no aparece en la Gua de Servicios de Argos o han
cambiado sus datos, cumplimente este cupn y envelo al fax 976 425 411.
Cupones de inscripcin en los directorios de la Gua de servicios