Você está na página 1de 21

1

Table des matires


==================
Installation.....................................2
Confguration systme ...........................2
Installation ...................................2
Lancement du jeu ...............................3
Profl ..........................................3
Nouvelles fonctionnalits........................3
Menu principal...................................5
Mode solo........................................5
Menu du jeu ....................................8
Interface du jeu ...............................9
1. cran principal ...........................9
2. Mini-carte ...............................10
3. Escouades - Panneau de slection rapide ...
dunit .....................................11
4. Historique des messages ..................11
5. Objectifs de mission .....................11
6. Panneau de contrle ......................12
Commandes.......................................14
Slection alternative .........................15
Commandes du jeu................................17
Contrle direct.................................21
Commandes contextuelles .......................22
Infanterie ....................................23
Vhicules .....................................24
Armes .........................................27
Inventaire ....................................28
Utilisation dobjets ..........................30
Mise couvert et camoufage ...................30
Autres fonctionnalits ........................31
Multijoueur - Rseau local (LAN)................32
Interface du jeu en rseau local (LAN) ........32
1. Liste de serveurs ........................32
2. Liste de joueurs .........................33
3. Chat du rseau ...........................33
4. Boutons de commande ......................33
Crer une nouvelle partie .....................33
Se connecter une partie .....................35
Multijoueur - Internet..........................35
Interface multijoueur Internet ..............35
Liste de joueurs ............................35
NAT .........................................36
Options.........................................36
Support technique...............................38
Contact.........................................38
Mdias sociaux et sites Internet................38
Crdits.........................................38
2 3
Installation
============
Confguration minimale requise
Systme dexploitation : Windows Vista/7/8
Processeur mono-cur : Intel Pentium 4 3 GHz/AMD
Athlon 64 3000+
Processeur double cur : 2,0 GHz ou plus
Mmoire : 2 Go de RAM
Espace sur le disque dur : 6,5 Go + 1 Go pour le
fchier dchange
Carte son : nimporte quelle carte compatible avec
le systme dexploitation
Carte graphique : processeur graphique compatible
DX10/11
DirectX : version 10/11
Mdias requis : lecteur DVD-ROM 6x, connexion
Internet pour lactivation Steam
Souris et clavier compatibles Windows Vista/7/8
dots des derniers pilotes
Ce produit ne prend pas en charge Windows 95/98/
ME/2000/ NT/XP.
Confguration recommande
Intel Core 2 Duo 2,33 GHz ou AMD Athlon 4400+
Processeur graphique compatible DX10/11 avec 1024
Mo de mmoire vido
Mmoire : 4 Go de RAM
Veuillez voir avec le fabricant de votre matriel
pour la compatibilit totale avec DirectX.
Confguration multijoueur
Jeu via Internet (TCP/IP) ou en rseau local (LAN)
(TCP/IP) pris en charge
Le jeu via Internet ncessite une connexion haut
dbit et les derniers pilotes
Le jeu en rseau local (LAN) ncessite une carte
dinterface rseau dote des derniers pilotes
Installation
Veuillez fermer toutes les applications avant
dinstaller le jeu. Insrez le disque dinstallation
dans votre lecteur DVD. Si la notifcation dinsertion
automatique est active sur votre ordinateur,
linstallation commencera automatiquement. Si la
notifcation dinsertion automatique est dsactive,
double-cliquez sur licne Mon ordinateur sur votre
bureau, localisez licne du DVD Men of War, puis
double-cliquez dessus avec votre souris. Une fois
linstallateur lanc, suivez les instructions
lcran pour confgurer le jeu sur votre ordinateur.
Ce produit ncessite le logiciel tiers (Steam) pour
installer les donnes et lancer le jeu.
Lancement du jeu
Pour lancer le jeu :
Utilisez le raccourci cr sur votre bureau
Lancez le jeu depuis votre bibliothque Steam en
cliquant sur Jouer
Profl
Un profl sera automatiquement cr pour vous
lorsque vous lancerez le jeu. Celui-ci contient les
paramtres de jeu par dfaut. Le profl est stock
dans \Mes documents\Mes jeux\Men of War - Assault
Squad 2\profls\. Nous vous dconseillons fortement
daltrer le contenu de ces fchiers sans disposer de
connaissances approfondies en informatique ; cela
pourrait en effet provoquer un dysfonctionnement
du jeu.
Nouvelles fonctionnalits
=========================
Men of War: Assault Squad 2 renferme de nouvelles
fonctionnalits qui rendent le jeu accessible
aux dbutants et donnent galement aux joueurs
expriments un meilleur aperu du champ de bataille,
le tout agrment dune gestion descouades bien
plus intuitive.
Chaque escouade ou unit blinde est dsormais
symbolise par une petite icne fottante avec une
reprsentation visuelle du type dunit. Vous pouvez
retrouver la mme icne dans le coin infrieur gauche
; celle-ci remplace lancien ensemble dicnes de
lopus prcdent. En cliquant sur une icne descouade
ou dunit, vous pouvez slectionner rapidement une
escouade ou une unit suivant sa spcialisation.
Si lescouade est constitue de plusieurs soldats,
4 5
chacun deux est reprsent par un petit point
ct de licne dans le coin infrieur gauche de
lcran. Suivant la sant du soldat, le point change
de couleur ou disparat compltement. Vous pouvez
galement voir si lescouade dispose darmes anti-
blinds lourds (comme un bazooka) en cherchant une
rayure orange au-dessus de licne de lescouade.
Le fusil AC est reprsent par une rayure jaune. Si
votre unit est attaque, un point orange/rouge se
met clignoter dans licne de lescouade.
Vous pouvez galement utiliser les icnes descouade
pour faire fusionner rapidement les soldats en
escouades laide de la combinaison touche Maj +
clic gauche de la souris. Vous trouverez de plus
amples informations dans la section Interface du
jeu de ce manuel.
Les soldats peuvent dsormais partager leurs
munitions et dautres provisions au sein dune mme
escouade. Lorsque vous ouvrez une bote de stockage
et ajoutez des munitions votre inventaire, une
icne jaune se met clignoter au-dessus de la
tte de vos soldats, indiquant la distribution des
provisions. Le nombre total des diffrents types
de munitions est indiqu sur la partie droite du
panneau principal. Lorsquune unit est court de
munitions, une icne rouge se met clignoter.
Men of War: Assault Squad 2 est dot dun nouveau
systme dexprience qui vous permet de monter en
niveau en collectant des points dexprience (XP).
Ceux-ci sont accords lorsque vous dverrouillez
des exploits et en prenant part des parties
multijoueur via la Mise en relation. Le service
de Mise en relation prend votre niveau en
considration et vous oppose des joueurs ayant
le mme niveau dexprience. Comme vous le verrez
durant vos premires heures de jeu, certaines
units sont verrouilles par dfaut et vous ny avez
accs quaprs avoir atteint un certain niveau.
Lobjectif consiste permettre aux dbutants de
comprendre comment fonctionnent certaines units de
base avant de passer dautres plus avances. Dun
autre ct, les joueurs plus expriments pourront
dverrouiller toutes les units relativement vite en
fonction de leurs comptences. Cette fonctionnalit
peut tre dsactive dans les parties multijoueur
personnalises.
Menu principal
==============
Escarmouche - commencez, continuez ou chargez une
nouvelle mission.
Multijoueur - rejoignez une partie multijoueur sur
un rseau local ou une partie multijoueur Internet
utilisant les serveurs Steam.
Contenu bonus - achetez du nouveau contenu
tlchargeable des dveloppeurs ou tlchargez du
contenu cr par la communaut.
Options - modifez les paramtres du jeu.
Crdits - consultez la liste des personnes ayant
travaill sur le jeu.
Quitter - retournez Windows.
Mode solo
=========
Slectionner loption Escarmouche dans le Menu
principal vous permettra de poursuivre une partie
en cours, den commencer une nouvelle ou de charger
une partie prcdemment sauvegarde.
6 7
Continuer
Loption Continuer vous permettra de reprendre la
partie en cours et de continuer jouer.
Slectionner mission
Cette option vous permettra de slectionner des
campagnes, missions et paramtres de diffcult.
Charger la partie
Cette option vous permet de charger une partie
prcdemment sauvegarde. Pour charger une
sauvegarde, slectionnez-la dans la liste des
sauvegardes, vrifez toutes les informations
pertinentes (date et heure de sauvegarde, campagne
ou mission pertinentes), puis cliquez sur le bouton
Charger.
8 9
Menu du jeu
-----------
Vous pouvez accder ce menu pendant la partie en
appuyant sur CHAP ou en slectionnant le bouton
sur linterface principale.
Lancer ce menu met le jeu en pause.
Retour - retourne au jeu
Sauvegarder - sauvegarde la partie en cours
Charger - charge une prcdente sauvegarde
Redmarrer - redmarre la mission en cours
Options - ouvre les paramtres du jeu
Quitter - retourne au Menu principal
Sauvegarder la partie
Pour sauvegarder la partie en cours, ouvrez le Menu
du jeu et slectionnez loption Sauvegarder. La
fentre Sauvegarder partie souvrira.
Saisissez un nom pour votre sauvegarde et cliquez
sur le bouton Sauvegarder.
Remarque : certaines sauvegardes risqueront de ne
pas fonctionner aprs avoir effectu une mise
jour du jeu.
Effacer une partie
Pour effacer une prcdente sauvegarde, ouvrez le
Menu du jeu et slectionnez loption Sauvegarder ou
Charger. La fentre Sauvegarder partie ou Charger
la partie souvrira. Slectionnez une sauvegarde
dont vous navez plus besoin et cliquez sur le
bouton Effacer.
Interface du jeu *
----------------
1. cran principal
Ceci est lcran principal de jeu de Men of War. Il
reprsente une vue en 3D du monde du jeu dans lequel
vous pouvez naviguer laide de la camra.
10 11
Contrle de la camra
Commande Souris
Zoom avant Dplacer la molette de la souris vers le
bas
Zoom arrire Dplacer la molette de la souris vers le
haut
Avancer Dplacer le curseur vers le coin suprieur
de lcran
Reculer Dplacer le curseur vers le coin infrieur
de lcran
Se dplacer
gauche
Dplacer le curseur vers le coin gauche de
lcran
Se dplacer
droite
Dplacer le curseur vers le coin droit de
lcran
Rotation libre Dplacer la souris tout en maintenant le
bouton central enfonc
* Cette section dcrit des fonctions de base du jeu.
2. Mini-carte
La mini-carte vous offre un aperu rapide du champ
de bataille.
Contrle de la mini-carte
Commande Souris ou clavier Bouton
dinterface
Affcher la mini-carte M
Options de la mini-
carte
Ctrl+M
Dplacer la mini-carte Faire glisser avec le
bouton gauche de la
souris
-
Dplacer la camra
vers la position de la
mini-carte
Clic droit dans la
mini-carte
-
Les options, la taille
et la transparence de
la mini-carte peuvent
tre modifes avec les
curseurs de commande.
Activer loption
Commandes vous permettra
de dplacer la mini-
carte, ainsi que la
camra vers lendroit
spcif en effectuant un clic droit sur la mini-
carte.
Lgendes de la mini-carte :
point -> personne
fche -> vhicule
triangle -> canon
stationnaire
cercle jaune -> objectif
bleu -> units contrles
par le joueur
vert -> allis
jaune -> neutre
rouge -> ennemi
3. Escouades - Panneau de slection rapide
dunit
Le panneau de slection rapide dunit vous permet
daccder rapidement une unit (individu ou
escouade), indpendamment de sa position sur la
carte. Double-cliquez sur licne pour centrer la
camra sur lunit ou appuyez sur la touche F.
4. Historique des messages
Tous les dialogues oraux et autres messages importants
sont stocks dans lhistorique des messages. Vous
pouvez consulter danciens messages en appuyant sur
la touche H.
5. Objectifs de mission
Vous pouvez consulter les objectifs de la mission
actuelle tout moment en appuyant sur la touche O.
12 13
Les objectifs atteints sont marqus dun drapeau
vert, ceux que vous avez chous dune croix rouge.
Si un objectif est marqu dune icne de jumelles,
cela signife que vous pouvez vous rendre dans la
zone de la carte qui y est lie en cliquant sur les
jumelles.
6. Panneau de contrle
Le panneau de contrle combine diffrents lments de
linterface utiliss pour consulter les informations
sur les units et pour donner des ordres.
Panneaux dinformations :
1. Informations sur les units
2. Arme principale de lunit
3. Arme secondaire de lunit
4. Membres de lescouade
5. Munitions
Panneaux de contrle :
6. Panneau central
7. Panneau dordres
Panneaux dinformations
Units, armes primaires et secondaires
Panneaux dinformations sur
les vhicules.
Panneaux dinformations sur
linfanterie.
Ce panneau affche des informations sur lunit
actuellement slectionne.
Si un vhicule est slectionn, le panneau affchera
son plan, les dgts de combat, ainsi que ses
caractristiques principales et son niveau de
carburant.
Les panneaux darmes affcheront toute arme
actuellement installe sur le vhicule et les
munitions actuellement charges.
Si un individu est slectionn, le panneau affchera
son portrait, sa classe, son nom, sa sant (barre
rouge), sa rsistance (barre bleue) et ses
statistiques de victimes.
Si une escouade est slectionne, le panneau donnera
les informations sur son commandant.
Pour un individu, les panneaux darmes affcheront
toute arme actuellement quipe, ainsi que les
comptences de cet individu avec les armes et
munitions actuelles.
Membres de lescouade
Ce panneau offre un aperu
de lescouade actuellement
slectionne : commandant
de lescouade, nombre total de membres et leurs
armes, classe et sant respectives.
Munitions
Ce panneau affche toutes
les munitions disponibles
pour lunit actuellement
slectionne. Le panneau
de munitions des vhicules est affch gauche,
celui des individus droite.
Panneaux de contrle
Panneau central
Le panneau central peut tre rempli dicnes dordres
en cas de besoin. Pour
dplacer un ordre depuis
le panneau dordres vers
le panneau central,
faites-le glisser vers
lendroit souhait
laide du bouton droit de
la souris.
Panneau dordres
Ce panneau contient un set
de boutons dordres et de
14 15
commandes qui peuvent tre utiliss sur le panneau
central.
Vous pouvez accder ces commandes via les boutons
et .
Commandes
=========
Le jeu se contrle laide de la souris et du
clavier.
Commandes systme
Commande Souris, clavier Bouton du
panneau
Vitesse de jeu Retour arrire -
Mettre en pause / Reprendre Pause -
Faire une capture dcran F12 (Steam) -
Menu du jeu chap

Objectifs O

Historique des messages H

Inventaire I

Activer/dsactiver le mode
Contrle direct
E

Mettre les objets au sol en
surbrillance
C

Mettre les cadavres en
surbrillance
V
Mettre les silhouettes en
surbrillance
-
Contrle dunit
Commande Souris, clavier
Slectionner unit Bouton gauche de la souris
Dslectionner unit Bouton gauche de la souris
Grouper des units en
escouade
Dessiner un cadre autour des
units avec le bouton gauche de la
souris
Unit prcdente ,
Unit suivante .
Assigner escouade # Maj+1, Maj+2, ..., Maj+9
Changer descouade 1, 2, ..., 9
Slection alternative
---------------------
Il existe deux modes de slection dans le jeu : la
slection descouade et la slection non-escouade.
Le mode de slection est dfni dans les Options de
la section Partie.
Le mode standard cre automatiquement une nouvelle
escouade partir de toutes les units slectionnes.
Le mode de slection descouade ne modifera pas les
escouades existantes.
16 17
Commandes de slection alternative
Commande Dsactiver la
slection descouade
(activ par dfaut)
Activer la slection
descouade
Crer escouade Dessiner un cadre
autour des units.
Dessiner un cadre
autour des units
ntant pas
actuellement dans
une escouade.
Slectionner
escouade
Slectionner une
unit laide dun
cadre.
Slectionner le
commandant ou
plusieurs membres de
lescouade.
Assigner
nouveau
commandant
descouade
Slectionner une
escouade et une
unit au sein de
lescouade, puis
appuyer sur K ou
double-cliquer
sur lunit
slectionne.
Slectionner une
escouade et une
unit au sein de
lescouade, puis
appuyer sur K ou
double-cliquer
sur lunit
slectionne.
Dissoudre
groupe
Slectionner une
escouade et appuyer
sur Maj+K.
Slectionner le
commandant de
lescouade et
appuyer sur K.
Ajouter une
unit
lescouade
slectionne
Slectionner
une unit qui
nappartient
aucune escouade et
effectuer un clic
gauche sur cette
unit en maintenant
la touche Maj
enfonce.
Slectionner
une unit qui
n'appartient
aucune escouade et
effectuer un clic
gauche sur cette
unit en maintenant
la touche Maj
enfonce.
Ajouter
plusieurs
units
lescouade
Dessiner un cadre
autour des units en
maintenant la touche
Maj enfonce.
Dessiner un cadre
autour des units en
maintenant la touche
Maj enfonce.
Supprimer
une unit de
lescouade
Faire un clic gauche
sur lunit en
maintenant la touche
Maj enfonce.
Faire un clic gauche
sur lunit en
maintenant la touche
Maj enfonce.
Commandes du jeu
----------------
Boutons de commande dunit
Bouton
dinterface
Commande Souris,
clavier
Remarque
Lancer une
grenade
antipersonnel
F1 Attaque le personnel
ennemi.
Lancer une
grenade
antichar
F2 Explose limpact.
Effcace contre les
vhicules. En raison
de leur poids, les
grenades antichar
ont une distance de
jet plus courte ;
toutefois, une frappe
directe sur le moteur
neutralisera mme un
char lourd.
Grenade
fumigne
F3 Pouvoir darrt
lev. Effcace
longue porte.
Utiliser
lance-
roquettes
F4 Le chiffre ct de
licne indique le
nombre de roquettes
disponibles pour
lunit.
Attaquer F6 -
Attaque de
mle
F7 -
Soigner F8 Le personnel bless
utilise des bandages
pour soigner les
blessures et ne peut
se dplacer ou tirer
pendant ce temps-l.
Le chiffre ct de
licne indique le
nombre de bandages
disponibles pour
lunit.
18 19
Faire
descendre
lquipage
G -
Annuler
ordres
actuels
Maj+F -
Se lever Q Cycle stances by
pressing PgUp.
Saccroupir Alt
gauche
Lorsquelle est
accroupie, une unit
est moins visible et
tire avec une plus
grande prcision.
Se mettre
plat ventre
Maj+Q Un fantassin plat
ventre gagne de
nombreux avantages.
Il devient moins
visible, plus prcis
et est en partie
protg contre les
clats dobus et
les tirs de petites
armes.
Libre
circulation
[ Les units se
dplaceront librement
suivant la situation
(battre en retraite,
avancer, prendre les
ennemis en chasse,
etc.).
Maintenez
votre
position
] Les units ne bougent
pas, ne se dplaant
que lorsque leur
vie est en danger
immdiat (grenades,
vhicules en
dplacement, etc.).
Tirez vue - Les units ouvriront
directement le
feu lorsquelles
apercevront un
ennemi.
Ne tirez pas - Les units
nouvriront le feu
sous aucun prtexte.
Utile lorsque vous
essayez de masquer
votre dplacement
ou de conserver vos
munitions.
Tir de
riposte
- -
Attaquer le
terrain
- Mes units ne tirent
que sur la zone
spcife.
Tourner R Slectionnez cette
commande et spcifez
la direction dans
laquelle tourner.
Examiner
linventaire
X -
Jeter objet B Place lobjet
actuellement tenu sur
le sol.
Dployer un
hrisson
- Dploie un obstacle
antichar fxe.
Planter
buisson
- Linventaire de chaque
pice dartillerie
renferme plusieurs
buissons de camoufage
qui peuvent tre
utiliss pour masquer
leur emplacement.
Injecter de
la morphine
- La morphine peut tre
utilise dans une
partie multijoueur
pour ranimer les
soldats tombs au
combat.
20 21
Utiliser de
la dynamite
- -
Mine - Utilisez des mines
antipersonnel et
antichar pour
dfendre votre
position contre les
units en approche.
Fouiller la
recherche de
mines
- -
Rparer un
vhicule
- Le kit de rparation
peut tre utilis
pour rparer les
vhicules endommags.
Seules les pices
marques de rouge
peuvent tre rpares
dans des conditions
dopration sur le
terrain. Les lments
marqus de noir
sont dtruits et ne
peuvent tre rpars.
Position de
tir
Maj+Q Utilise avec des
armes replies
comme les canons
de campagne,
mitrailleuses lourdes
et mortiers.
Position
replie
Maj+Q Il est impossible
de tirer avec une
arme en position
replie. Celle-ci
peut nanmoins tre
transporte par une
force motrice ou
mise en position
manuellement.
Fixer canon Maj+Q -
Dtacher
canon
Maj+Q -
Vous pouvez slectionner plusieurs zones de
positionnement dobjet (hrissons antichar,
buissons, mines, etc.) en maintenant la touche Maj
tout en faisant un clic.
Contrle direct
---------------
Le Contrle direct donne au joueur le contrle
complet dune unit individuelle, ce qui permet
de se dplacer, viser et recharger directement les
armes de lunit.
Commandes du Contrle direct
Commande Souris, clavier
Activer/dsactiver le mode Contrle
direct
E
Modifcateur de contrle direct Maintenir Ctrl
Se dplacer/Tourner W A S D
Viser Dplacer souris
Tirer/Attaquer Bouton gauche de la
souris
Activer/dsactiver arme primaire/
secondaire
Bouton droit de la
souris
Activer/dsactiver vise automatique Maj+A
Choisir entre les projectiles OE et OP Espace
Activer/dsactiver mitrailleuse active Maj+Espace
Dgainer/Rengainer une arme Maj+double Espace
Lorsque vous utilisez le mode Contrle direct,
vous pouvez retarder le lancement dune grenade
et rgler ainsi la quantit davertissements que
vous donnez vos ennemis. Pour ce faire, entrez
en mode Contrle direct, cliquez sur votre cible
et continuez maintenir le bouton gauche de la
souris enfonc. Attendez le temps ncessaire, puis
22 23
relchez le bouton gauche de la souris. La grenade
sera alors lance.
En mode Contrle direct, le
rticule de vise affche
dautres informations sur
la zone actuellement en
ligne de mire.
Cercle blanc autour du
rticule - projectiles /
obus disperss.
Chiffre gauche - distance
jusqu la cible.
Chiffre droite -
pntration du blindage
par larme actuelle.
Commandes contextuelles
-----------------------
Suivant la situation, le curseur de jeu changera de
forme.
Voici quelques types de curseur que vous rencontrerez
pendant le jeu.
Description du curseur
Symbole Commande
Se dplacer vers la zone spcife ; double-cliquer
pour courir
Attaquer
Faire feu
Se mettre couvert
Sauter par-dessus un obstacle
Entrer dans un vhicule, prendre le contrle dune
arme fxe
Examiner un objet
Ramasser une arme ou un objet
Rparer un vhicule
Jeter lobjet actuel sur le sol ou le placer dans le
container spcif
Actionner laiguillage
Infanterie
----------
Toutes les escouades sont contrles par leur
commandant. Tous les membres de lescouade suivront
le commandant et excuteront ses ordres.
Les units slectionnes se voient affecter une
surbrillance diffrente suivant leur statut. Les
commandants sont symboliss par des triangles
jaunes et les membres de lescouade par des cercles
blancs. Slectionner un commandant descouade
slectionnera galement automatiquement tous les
membres de lescouade.
24 25
Fusiliers
Le fusilier est un fantassin moyen arm dun fusil
et dune paire de grenades antipersonnel. Les
fusiliers sont effcaces contre les cibles lgres
moyenne et longue porte.
Infanterie PM
Ces fantassins sont idaux pour prendre dassaut
les positions ennemies et dfendre les canons
de campagne et vhicules blinds. Les pistolets
mitrailleurs sont particulirement effcaces courte
et moyenne porte ; quipe de grenades antichar,
votre infanterie PM sera galement effcace contre
les vhicules blinds.
Sniper
Les snipers attaquent lennemi longue porte.
Lorsque vous tes en mode Contrle direct, les
snipers repreront mme des claireurs ennemis
cachs dans des buissons. Le sniper conserve
galement plusieurs buissons de camoufage dans son
inventaire.
Comptences darme
Chaque soldat dispose de ses propres comptences
darme avec diffrents types darme. Les comptences
dun individu avec une arme individuelle sont
symbolises par des toiles dans lemplacement darme
principale. Des comptences darme suprieures
entranent une prcision amliore.
Neutraliser des pices dartillerie
Il est souvent plus facile de neutraliser les
canonniers que le canon lui-mme. Linfanterie
convient parfaitement la premire tche. Si vous ne
pouvez contourner un canon, utilisez des grenades.
Vhicules
---------
Informations sur le vhicule
Les informations sur le vhicule sont affches
lorsque vos units occupent un vhicule.
Suivant leur gravit, les niveaux de dgts se voient
affecter diffrentes couleurs de surbrillance.
Le rouge signife quune rparation est possible,
contrairement au gris.
Dautres informations droite des dgts indiquent
le nom et le type de vhicule, lpaisseur et ltat
du blindage, le nombre de positions dquipage, la
vitesse maximale et la quantit de carburant.
Blindage des chars
Le moteur constitue la partie la plus vulnrable
dun char ; les tirs sur le blindage avant sont
en gnral moins effcaces. Si vous narrivez pas
pntrer dans le blindage par lavant, essayez
dabmer une chenille et de contourner le vhicule.
Le blindage de votre vhicule est indiqu dans
la fentre dinformations ; le blindage ennemi
saffchera lorsque vous viserez un vhicule ennemi.
Pntrer le blindage
Utilisez des obus perforants pour attaquer les
vhicules blinds. (OP contre les vhicules blinds
lgers, OPCR contre les vhicules blinds lourds)
Les facteurs comme le calibre de votre arme,
lpaisseur du blindage ennemi, langle de tir et
la distance par rapport la cible sont importants
pour dterminer si votre obus pntrera dans le
blindage ou rebondira. Les obus de plus petit
calibre sont moins effcaces contre le blindage plus
pais. Les tirs obliques sont moins effcaces que
les tirs angle droit ; en outre, la vitesse dun
obus diminuant avec la porte, ceux-ci deviennent
moins effcaces de loin.
Vhicules blinds
Les vhicules lgers sont utiliss pour la
reconnaissance, lappui de linfanterie ou pour
prendre rapidement lennemi revers. Dots dun
bon blindage, les chars moyens sont assez rapides et
conomiques. Les chars lourds transportent les armes
les plus lourdes et leur blindage peut rsister
dimportants dgts. Cependant, leur poids les rend
extrmement peu manuvrables.
quipages de vhicule
Lquipage dun vhicule
peut aller de 1 5 hommes.
Certains vhicules peuvent galement transporter
jusqu 10 passagers.
26 27
Le panneau dquipage affche la sant de chaque
membre de lquipage ainsi que son poste (par ex.
chef, canonnier, pilote et chargeur).
Si tous les postes ne sont pas pourvus au sein dun
vhicule, les membres existants de lquipage changeront
automatiquement de poste selon que de besoin. Par
exemple, si un char nest occup que par un homme,
celui-ci alternera entre pilotage, chargement et tir,
mais ne pourra pas faire deux choses la fois.
Munitions et quipements
Vos soldats ont accs linventaire du vhicule de la
mme manire que lorsquils fouillent les cadavres.
Ils peuvent doter un vhicule dobus, ceintures de
munitions et autres objets. Lorsque vous chargez
des munitions supplmentaires, faites attention au
calibre et veillez ce que ces nouvelles munitions
soient compatibles avec les armes du vhicule. Faites
attention aux types dobus. Les projectiles OE sont
symboliss par des ttes vertes, les projectiles AP
par des ttes grises, les projectiles OPCR par des
ttes noires et les obus fumignes par des ttes
blanches.
Rparer les vhicules
Vos soldats peuvent rparer les lments casss
dun vhicule en utilisant un kit de rparation. Il
existe plusieurs mthodes pour ce faire. Vous pouvez
mettre un soldat en surbrillance, appuyer sur le
bouton Rparer et cliquer sur le vhicule
endommag que vous souhaitez rparer.
Vous pouvez galement mettre en surbrillance un
vhicule actuellement occup par vos hommes et
appuyer sur le bouton Rparer. Dans ce cas, lun
des membres de lquipage dbarquera et commencera
les rparations.
la pompe
Blindage et armes lourdes ont un prix : une importante
consommation de diesel. Si vous venez manquer de
diesel, votre vhicule sera immobilis et deviendra
alors une cible facile. Vos hommes peuvent ajouter du
carburant aux vhicules tout moment sils disposent
dun container comme un baril ou un jerrican et, bien
sr, dun peu de carburant de rserve. Vous pouvez
obtenir du carburant de nimporte quel vhicule en
jeu qui na pas t brl.
Capturer des vhicules ennemis
Pour prendre le dessus sur le champ de bataille,
capturer des vhicules ennemis est souvent capital
mais il vous faudra disposer de lquipage prcdent
et rparer le vhicule sil a t endommag. Vos
hommes peuvent occuper nimporte quel vhicule vide
sur le champ de bataille.
Transporter de lartillerie
Chaque pice dartillerie en jeu dispose de deux
positions : replie et de tir. Vous pouvez passer de
lune lautre en cliquant sur licne correspondante
dans linterface. Double-cliquer sur une zone de la
carte en ayant slectionn une pice dartillerie
mettra celle-ci en position replie et la placera
lendroit indiqu. Vous pouvez galement utiliser
une force motrice pour tracter les objets plus
rapidement. Pour ce faire, dplacez un vhicule
compatible vers la pice dartillerie et appuyez
sur licne correspondante dans linterface. Elle
sera attache au vhicule et prte bouger.
Armes
-----
Slectionner et passer dune arme une autre.
Pour passer dune arme une autre, faites un clic
gauche sur licne de larme dans le panneau des
armes et slectionnez larme dsire dans la liste
contextuelle.
Slectionner les armes
principales
Slectionner les armes
secondaires
28 29
Obus perforants
Les obus AP/OPCR servent neutraliser les vhicules
blinds. Les obus explosifs renferment une grosse
ogive explosive qui dtone limpact. Ils sont
effcaces contre les cibles personnelles et lgres
et peuvent galement dtruire des btiments. Vous
pouvez passer dun type dobus lautre en appuyant
sur la touche Espace.
Mitrailleuses lourdes
Les mitrailleuses lourdes sont souvent utilises
en dfense afn de stopper la progression de
linfanterie.
Les canons antiariens cadence rapide, comme le
PKP, le Flak 38 et lOerlikon, sont effcaces contre
les vhicules blindage lger et le personnel.
Mortier
Le mortier est une arme tir indirect charge par
la bouche du canon, capable dattaquer les cibles
avec des trajectoires balistiques courbes. Il est
recommand de positionner cette arme couvert,
hors de porte des tirs directs.
Canons antichar
Les canons antichar sont effcaces contre les
vhicules blinds et sont largement utiliss pour les
oprations dfensives. Outre leur cot relativement
bon march, ces armes ont une bonne cadence de tir
et sont effcaces longue porte.
Obusier
Les obusiers sont des pices dartillerie lourde
tirant des obus explosifs avec une trajectoire
prsentant un angle de descente abrupt. Leur faible
prcision est compense par une longue porte et
un pouvoir destructeur exceptionnel. Toutefois,
les obusiers ont un angle transversal limit. Si
vous souhaitez changer votre direction de vise, il
vous faudra peut-tre repositionner lobusier en le
tournant avec la touche R.
Inventaire
----------
Chaque unit en jeu dispose de son propre inventaire,
qui contient divers objets pertinents comme des obus
et munitions, des quipements individuels comme des
casques et des vestes, etc. Les membres de lescouade
se partagent les munitions et grenades.
Lorsque vous fouillez des cadavres, containers ou
vhicules, deux crans dinventaire souvrent. La
fentre de gauche contient linventaire de lunit
actuellement slectionne et celle de droite
linventaire de lobjet que vous tes en train
de fouiller. Pour ouvrir la fentre de Transfert
dobjets, slectionnez lun de vos soldats, puis
appuyez sur la touche X (le curseur ressemblera
alors ) et cliquez sur un autre de vos hommes
ou sur un objet que vous souhaitez fouiller.
Les objets actuellement utiliss par un soldat seront
mis en surbrillance en bleu. Pour dplacer un objet,
faites un clic droit dessus ou faites-le glisser
et dposez-le avec le bouton gauche de la souris.
Vous pouvez galement changer vos objets avec les
boutons Tout prendre et Tout donner .
Si vous souhaitez vous dbarrasser dun objet,
faites-le glisser au-del des fentres dinventaire
et relchez le bouton gauche de la souris au-dessus
30 31
les tirs de petites armes, mais diminuera galement
leffet des projectiles OE qui explosent proximit.
Utilisez cltures et autres barrires et construisez
des murs pour fournir une protection supplmentaire
vos vhicules blinds.
Le camoufage rend la dtection de vos hommes plus
diffcile. Buissons, hautes herbes et autre vgtation
rendront vos soldats invisibles aux yeux de lennemi,
jusqu ce que vos hommes ouvrent le feu.
Autres fonctionnalits
----------------------
Champ de vision
Chaque unit de combat dispose de son propre champ
de vision, au sein duquel elle peut dtecter des
units ennemies et prendre les mesures adquates.
Pour verrouiller le champ de vision dune unit,
utilisez la commande Tourner (touche R) conjointement
avec la commande Maintenez votre position.
Pour voir le champ de vision dune unit ennemie,
commencez par dslectionner vos units, puis faites
un clic gauche sur lunit ennemie. Le champ de
vision ennemi sera indiqu en rouge. Pour sortir du
champ de vision ennemi, faites un clic gauche sur
un emplacement vide au sol.
du monde du jeu. Lobjet sera jet sur le sol ct
de lunit actuellement slectionne.
Dans une escouade, le commandant distribuera
automatiquement les munitions, grenades, trousses
de soin et autres objets selon que de besoin.
Utilisation dobjets
--------------------
Baril de carburant / Jerrican de carburant
Ces containers peuvent tre remplis de carburant.
quipez-vous dun container de carburant et placez-
vous ct dun vhicule disposant de carburant
dans le rservoir. Il peut sagir dune citerne ou
dun vhicule normal dont vous pouvez siphonner le
carburant. Faites un clic gauche sur le vhicule.
Le curseur se transformera en . Le soldat
actuellement slectionn commencera alors remplir
le container de carburant, aprs quoi le curseur se
transformera en et vous pourrez utiliser le
container pour transfrer du carburant vers un autre
vhicule.
Explosifs
Afn de placer une mine, appuyez sur le bouton
et cliquez sur un endroit le long dune route
ennemie. Votre unit ou escouade slectionne minera
alors toute la zone depuis sa position actuelle
jusqu lendroit o vous avez cliqu.
Pour chercher des mines ennemies, utilisez le
dmineur . Contrairement aux mines, qui explosent
par contact, la dynamite dtone une fois son
minuteur coul.
Mise couvert et camoufage
---------------------------
Vous pouvez utiliser pratiquement nimporte quel
objet comme abri. Pour vous mettre couvert, dplacez
le curseur sur lobjet. Le curseur prendra la forme
dune silhouette . Faites un clic droit sur
labri.
Labri protgera non seulement vos hommes contre
32 33
Appeler des renforts
Vous pourrez appeler des renforts.
Lorsque les renforts sont disponibles,
le ct droit de lcran affchera la
quantit des diffrents types dunits
disponibles par menu. Le MP (Manpower)
est accumul selon les paramtres
multijoueur ou les zones stratgiques
que vous avez prises dans une partie
Escarmouche.
Points de cheminement
Normalement, vos units essaieront de
trouver le chemin le plus court vers
leur destination. Si vous souhaitez
ordonner une unit demprunter une
route plus complique, vous pouvez lui affecter une
squence de points de cheminement en maintenant la
touche Maj enfonce et en cliquant sur le sol.
Donner des units un alli
Vous pouvez donner nimporte laquelle de vos units
un alli tout moment en slectionnant les units
que vous souhaitez donner et en faisant un clic
gauche dans le coin suprieur droit de lcran.
Multijoueur-Rseau local (LAN)
==============================
Avant de rejoindre une partie en rseau local (LAN),
veuillez saisir votre nom dans Menu principal
Options Multijoueur. Par dfaut, chaque utilisateur
se voit donner le nom de Joueur.
Pour commencer une partie en rseau local (LAN),
slectionnez loption LAN dans Menu principal -
Multijoueur.
Interface du jeu en rseau local
------------------------------
1. Liste de serveurs
Chaque entre de serveur contient son nom, le nombre
actuel de joueurs, le nombre maximum de joueurs,
le nom de la carte, etc. Vous pouvez rafrachir la
liste ou fltrer les serveurs indisponibles avec les
boutons situs dans le coin infrieur gauche.
2. Liste de joueurs
Cette liste contient le nom de tous les joueurs en
attente, lanant une partie ou en train de jouer.
Vous pouvez rafrachir ou fltrer cette liste.
3. Chat du rseau
Vous pouvez utiliser la fentre de chat pour localiser
une partie que vous souhaitez rejoindre, modifer
des paramtres, discuter de stratgies futures ou
parler dautre chose. Tous les joueurs connects
au serveur ou prsents sur le rseau local peuvent
utiliser cette fentre de discussion.
4. Boutons de commande
Nouvelle partie - vous permet de crer une nouvelle
partie. Le crateur de cette partie est appel
Serveur.
Connexion - rejoignez une partie existante de la
liste.
Crer une nouvelle partie
-------------------------
Pour crer une nouvelle partie, slectionnez le
bouton Nouvelle partie.
Dans la fentre contextuelle, slectionnez le type
de partie et le nombre maximum de joueurs. Si vous
saisissez un mot de passe, seuls les joueurs qui le
connaissent pourront rejoindre votre partie. Aprs
34 35
avoir saisi tous les paramtres comme souhait,
cliquez sur le bouton Crer.
Dans la fentre Options, vous pourrez slectionner
les nations pour lesquelles les quipes combattront
et dautres paramtres comme les paramtres de
jeu, les units, les paramtres des renforts, le
score pour gagner, et dans les options avances, le
brouillard de guerre, le tir ami, la rgnration
de la vgtation et les options de trafc rseau.
Le trafc maximum conserve la meilleure qualit
de connexion avec le minimum de dlai ; le trafc
minimum est une option conomique pour les parties
sur des canaux connectivit limite.
Outre ces options, le joueur peut galement modifer
son nom.
Lorsque tous les joueurs appuieront sur le bouton
Prt, vous pourrez commencer la partie.
Si, pour une raison quelconque, vous souhaitez
enlever un joueur de la partie, slectionnez-le et
appuyez sur le bouton reprsentant une silhouette
barre pour ljecter.
Pour avoir un bref aperu des rgles du mode de jeu
slectionn, cliquez sur le bouton Infos.
Se connecter une partie
-------------------------
Pour vous connecter un serveur existant,
slectionnez-le dans la liste et cliquez sur le
bouton Connexion.
Pour commencer la partie, slectionnez votre quipe
(A ou B), puis appuyez sur Prt. Toutes les autres
options ne peuvent tre modifes que par lhte.
Multijoueur - Internet
======================
Pour jouer une partie multijoueur sur Internet,
slectionnez Internet dans Menu principal -
Multijoueur.
Interface multijoueur Internet
Linterface multijoueur Internet ressemble celle
dune partie en rseau local (LAN), quelques
diffrences prs.
Liste de joueurs
Les joueurs peuvent tre tris :
par ordre alphabtique par valuation
ou par classement.
Vous pouvez consulter les statistiques de
chaque joueur de la liste en appuyant sur .
36 37
NAT
Si cette icne saffche ct dun serveur
de la liste, cela signife que lhte ne
possde aucune adresse IP physique et que
la connexion ne sera pas directe. Nous vous
dconseillons de vous connecter ces serveurs.
Options
=======
Nous vous conseillons de paramtrer toutes les
options afn doptimiser le gameplay avant de jouer.
Vido
Slectionnez une rsolution et une qualit graphique
optimales et dautres paramtres du moteur 3D. Si
le jeu semble chaotique et dot dun faible taux
dimages par seconde, ou si vous rencontrez des
problmes graphiques, essayez de slectionner une
rsolution plus faible ou de dsactiver certains ou
tous les effets graphiques.
Audio
Cette section vous permet de dfnir individuellement
le volume des effets sonores, des voix et de la
musique. Vous pouvez galement modifer les paramtres
du moteur sonore.
Partie
Cette section sert modifer le niveau de diffcult,
le brouillard de guerre et les options de sous-
titres, ainsi qu changer la vitesse de dplacement
de la camra et dautres options.
Commandes
Cette section contient la liste de toutes les
commandes de jeu et les touches qui leur sont
attribues et que vous pouvez modifer au besoin.
Bandicam
Men of War: Assault Squad 2 utilise Bandicam, un
logiciel tiers pour enregistrer lcran de jeu.
Bandicam peut enregistrer des vidos du jeu en
temps rel, tout en conservant une qualit proche de
loriginal et en maintenant une bonne performance du
systme. Vous pouvez lancer lenregistrement dune
vido tout moment durant la partie en appuyant sur
la touche F11.
Les vidos enregistres fgurent dans \Mes documents\
Mes jeux\Men of War - Assault Squad 2\vidos
Remarque : des codecs supplmentaires peuvent tre
requis pour lire les vidos enregistres.
Multijoueur
Cette section vous permet de modifer votre nom dans
le jeu, le nom du serveur, et de consulter la liste
38 39
de parties IP contenant des informations sur la
recherche demplacements pour les sessions de jeu
multijoueur.
Support technique
=================
Si vous rencontrez des problmes en installant ou en
jouant au jeu, effectuez les oprations suivantes
avant de nous contacter :
Choisissez Excuter dans le menu Dmarrer .
Saisissez dxdiag dans la fentre de dialogue
et appuyez sur Entre pour excuter loutil de
diagnostic DirectX de Microsoft.
Effectuez tous les tests.
Une fois ces tests effectus, appuyez sur
Enregistrer toutes les informations .
Envoyez le fchier texte obtenu et une description
de votre problme notre support technique.
Informations requises
Version du jeu (mises jour installes)
Systme dexploitation
Marque et type du processeur, et frquence
dhorloge
Taille de la RAM
Type de carte son
Modle et paramtres de ladaptateur vido
Type de lecteur CD/DVD-ROM
Type de souris et version du pilote
Version de DirectX
Description dtaille du problme que vous avez
rencontr
Contact
=======
Par e-mail : support@1cpublishing.eu
Veuillez utiliser ladresse e-mail fournie. Toute
demande dassistance expdie ladresse de
lentreprise ou formule par tlphone ne pourra
tre traite par notre quipe.
Pour de plus amples informations et mises jour,
connectez-vous sur : www.1cpublishing.com
Mdias sociaux et sites Internet
==============================
Consultez les sites Internet suivants pour tre au
courant des dernires infos :
http://www.facebook.com/1CCompany
http://www.youtube.com/user/1CComp
http://twitter.com/1C_Company
http://www.facebook.com/Menofwargame
http://www.digitalmindsoft.eu
Crdits
=======
Men of War: Assault
Squad
Digitalmindsoft
www.digitalmindsoft.eu
Directeur gnral
Christian Kramer
Responsable projet et
conception du jeu
Christian Kramer
Programmation
Daniel Guttenberg
Infographie
Anton Gulega
Vasily Galynskiy
Caspar Helling
Anna Rotenberg
Martin Milz
Vitaliy Shtokolov
Conception de missions
Peter Maliszewski
Conception carte
Ville Troivonen
Martin Kihl
Aleksandar Cokorilo
Alexander Strigl
JuanFrancisco Miralles
Tora
Marcus Barnes
Vasily Galynskiy
Ryogo Oyama
Pawel Kaliski
Joel Nallo
Localisation
Jonathan Dearborn
Vidos promotionnelles
Anguel Delidjakov
Musique
Dynamedion
Son
Dynamedion
Loran Kornis(en hommage)
Assurance qualit
Jonathan Dearborn
Tyler Venegas
Tim Bakema
Remerciements
particuliers :
nos supporters, amis et
familles
DevCubeStudio
www.devcubestudio.com
40 41
Responsable de la
programmation
Vladimir Sukhorukov
Programmation
Anton Dukhanov
Valentin Plyasinov
Dmitriy Kiriliuk
BEST WAY
www.bestway.com
Bas sur Men of War
dvelopp par Best Way
1C Company
www.1cpublishing.eu
Production
Denis Maltzev
Sergey Gerasev
Relations publiques
Anatoly Subbotin
Voix
Matt Nichol
Jonathan Guss
Matt Hermann
1C Publishing EU
Directrice gnrale
Daniela Ravin
quipe ventes
Lukas Paroulek
Tomas Stromsky
Conception graphique &
DTP
Lubos Bachura
Production et
localisation
Jan Olejnik
QLOC s.a.
www.q-loc.com
Responsable gnral
Adam Piesiak
Direction de la
localisation
Micha Cegieka
Pawe Ziajka
Chef de projet
localisation
Alan Orman
2014 1C Company. Dvelopp par Digitalmindsoft. Tous
droits rservs. Ce produit est bas sur la technologie
logicielle dont la licence est concde par Best Way. GEM
2 2009-2014, Best Way. Tous droits rservs. Utilise
le systme sonore Miles Sound System. Copyright 1991-
2014 par RAD Game Tools, Inc. Lecture MP3 fournie avec le
systme sonore Miles Sound System de RAD Game Tools, Inc.
Steamworks 2014 Valve Corporation. Steamworks et le logo
Steamworks sont des marques commerciales et/ou des marques
dposes de Valve Corporation aux tats-Unis et/ou dans
dautres pays. Bandicam Copyright 2008-2014 Bandisoft.
Tous droits rservs. La licence de la technologie de
compression audio MP3 appartient Fraunhofer IIS et
THOMSON multimedia. Moteur GJK - Une implmentation GJK
rapide et robuste- Copyright 1998 Gino van den Bergen.