API 650

Tanques Soldados De acero para Reserva de petrleo

NOTAS ESPECIALES
API publicaciones necesariamente dirigen los problemas de una naturaleza general. En lo que
concierne a circunstancias particulares, leyes locales, estatales, y federales y regulaciones
deberan ser repasadas. API no emprende encontrar los impuestos de patrones, fabricantes, o
proveedores para advertir y correctamente entrenar y equipar a sus empleados, y otros
expuestos, concerniendo la salud y riesgos de seguridad y precauciones, ni emprendiendo sus
obligaciones conforme a leyes locales, estatales, o federales.
La Informacin que concierne la seguridad y peligros para la salud y precauciones apropiadas en lo
que concierne a materiales particulares y condiciones debera ser obtenida del patrn, el
fabricante o el proveedor de aquel material, o la hoja de datos material de seguridad. Nada
contenido en cualquier publicacin API debe ser interpretado como la concesin de cualquier
derecho, implcitamente o de otra manera, para la fabricacin, la venta, o el empleo de cualquier
mtodo, aparato, o el producto cubierto por la patente. Ni si algo contenido en la publicacin ser
interpretado como aseguramiento de alguien contra responsabilidad de infraccin de patente.
Generalmente, API normas son repasados y revisados, reafirmados, o retirados al menos cada
cinco aos. A veces una extensin antigua de hasta dos aos ser aadida a este ciclo de revisin.
API normas son publicados para facilitar la amplia disponibilidad de probado, el sonido prcticas
de la ingeniera y de operaciones. Estas normas no son queridas para evitar la necesidad de aplicar
el sonido el juicio de la ingeniera en cuanto a cuando y donde estas normas deberan ser
utilizadas. La formulacin y la publicacin de normas API no son queridas de ningn modo de
inhibir a alguien de usar cualquier otra prctica. Cualquier fabricante que marca el equipo o
materiales en la conformidad con las exigencias de marca de un estndar API es nicamente
responsable de cumplir con todas las exigencias aplicables de aquel estndar. API no representa,
garantiza, o garantiza que tales productos realmente de hecho se conforman al estndar aplicable
API.
ADVERTENCIA
Este estndar est basado en el conocimiento acumulado y la experiencia de compradores y
fabricantes de los petroleros soldados de acero de varios tamaos y capacidades para presiones
internas no ms de 2.5 libras por medida de pulgada cuadrada. Este estndar se propone para ser
una especificacin de compra para facilitar la fabricacin y la consecucin de tanques de
almacenaje para la industria de petrleo. Si los tanques son comprados conforme a este estndar,
requieren que el comprador especifique ciertas exigencias bsicas. El comprador puede querer
modificar, suprimir, o amplificar las secciones de este estndar, pero la referencia a este estndar
no ser hecha sobre los letreros con nombre de o sobre la certificacin del fabricante para los
tanques que no realizan los requisitos mnimos de este estndar o esto excede sus limitaciones.
Fuerte le recomiendan que cualquier modificacin, tachaduras, o amplificaciones sean hechos por
complementando este estndar ms bien que por volviendo a escribir o incorporando las
secciones de ello en otro estndar completo. Las reglas de diseo dadas en este estndar son
requisitos mnimos. Reglas de diseo ms rigurosas especificadas por el comprador o
proporcionado por el fabricante son aceptables cuando mutuamente convenido por el comprador
y el fabricante. Este estndar no debe ser interpretado como la aprobacin, el recomendar, o la
aprobacin cualquier diseo especfico o como la limitacin del mtodo de diseo o construccin.
Este estndar no es querido para cubrir los tanques de almacenaje que deben ser erigidos en reas
sujetas a regulaciones ms rigurosas que los datos especficos en este estndar. Cuando este
estndar es especificado para tales tanques, debera ser seguido en la medida en que esto no est
en desacuerdo con exigencias locales. Despus de que las revisiones a este estndar han sido
publicadas, ellos pueden ser aplicados a los tanques que deben ser completados despus de la
fecha de emisin. El letrero con nombre de tanque declarar la fecha de la edicin del estndar y
cualquier revisin a aquella edicin a la cual el tanque ha sido diseado y construido.
Cada edicin, revisin, o apndices a este estndar API pueden ser usados el principio con la fecha
de emisin mostrada sobre la cubierta para aquella edicin, revisin, o apndices. Cada edicin,
revisin, o apndices a este estndar API entran en vigor seis meses despus de que la fecha de
emisin para el equipo que es certificado como siendo tasado de nuevo, reconstruida, trasladada,
reparada, modificada (cambiada), inspeccionada, y probada por este estndar. Durante el tiempo
de seis meses entre la fecha de emisin de la edicin, la revisin, o apndices y la fecha de
vigencia, el comprador y el fabricante especificarn a cual edicin, la revisin, o apndices el
equipo debe ser tasado de nuevo, reconstruido, trasladado, reparado, modificado (cambiado),
inspeccionado, y probado.
API publicaciones puede ser usado por alguien deseando hacer as. Cada esfuerzo ha sido hecho
por el Instituto para asegurar la exactitud y la fiabilidad de los datos contenidos en ellos; sin
embargo, el Instituto no hace ninguna representacin, garanta, o la garanta en la conexin con
esta publicacin y por la presente expresamente niega cualquier responsabilidad o
responsabilidad de la prdida o el dao que es resultado de su empleo o de la violacin de
cualquier regulacin federal, estatal, o municipal con la cual esta publicacin puede estar en
desacuerdo.
El comprador especificar si los tanques suministrados a este estndar tendrn dimensiones de SI
y cumplirn con normas de ISO aplicables, o tendrn EE UU. Dimensiones acostumbradas y
cumplen con normas aplicables estadounidenses. Donde los conflictos surgen entre SI y EE UU.
Unidades acostumbradas, EE UU. Unidades acostumbradas gobernarn. Invitan a revisiones
sugeridas y debera ser sometido al Instituto americano De petrleo, 1220 Calle de L, N.W.,
Washington, D.C. 20005, standards@api.org.