O gro em Maro, nem na

terra nem no saco.

The grain in March, either
on earth or in the bag.
Com a vinha em outubro, come a
cabra, engorda o boi e ganha o
dono.

With the vineyard in October, eats
the goat, fattens the ox and
earns the owner.
Dia de S. Silvestre (31/12),
quem tem carne que lhe
preste.

S. Silvester Day (31/12), who
has meat should save it.
Provrbio sobre o milho:
Quem passarinhos receia, o
milho no semeia.

Proverb about corn: "Who
fears birdies, does not sow
corn."