LA ARQUITECTURA

NECESITA RESPIRAR
TROX Espaa
Polgono Industrial La Cartuja
E-50720 Zaragoza
Tel.: +34 976 50 02 50
Fax: +34 976 50 09 04
trox@trox.es
www.trox.es
TROX GmbH
Heinrich-Trox-Platz
D-47504 Neukirchen-Vluyn
Tel.: +49 (0)2845/20 2-0
Fax: +49 (0)2845/20 2-265
trox@trox.de
www.trox.de
S
/
A
K
1
/
S
P
/
5

T
R
O
X

E
s
p
a

a

2
0
0
9
Arquitectura portada_web.qxd:Layout 1 26/10/09 13:15 Pgina 1
Los sistemas y componentes de TROX combinan la tecnologa ms avanzada con los mejores
estndares de Arquitectura. Estos impactan por su cuidado diseo y tambin por sus
magnficos desarrollos a medida. O mejor an; como nuestras unidades de ventilacin
por fachada que pasan totalmente desapercibidas al quedar completamente ocultas.
TROX ha recibido numerosos premios por su esttica en el diseo de sus productos.
Premio a la Innovacin en Arquitectura y Tecnologa, ISH 2009, Frankfurt:
1
er
premio en la categora de Building, Energy, Air Conditioning, Cooling and Ventilation
Technology conjuntamente con el estudio Collignon Architektur.
Premio a la Innovacin en Arquitectura y Tecnologa, ISH 2009, Frankfurt:
Galardn especial en la categora de Building, Energy, Air Conditioning,
Cooling and Ventilation Technology conjuntamente con el estudio Ingenhoven Architects.
Word Architecture Festival Barcelona:
3 nominaciones a productos TROX: Vigas fras multiservicio (COMBEAMS),
Sistemas de ventilacin descentralizada FSL y Difusores por desplazamiento.
Premio a la Innovacin en Arquitectura y Tecnologa, ISH 2007, Frankfurt:
1er premio en la categora Heating and Air Distribution conjuntamente con el estudio
Gatermann + Schossing Architects.
Mostra Convegno, 2002, Miln:
Premiado en la categora de confort y diseo por los difusores PASSCLEAN.
Les Trophes du Design, Interclima, Pars:
Medalla de plata por los difusores de techo WAVESTREAM.
La persona es el objetivo. En TROX, la persona es el eje de nuestra actividad. Nuestra meta
es crear ambientes en los que el individuo se sienta a gusto. Casi tan importante como
proporcionar aire para respirar, es crear un entorno esttico agradable. Por este motivo,
adems de la calidad del aire, ponemos nuestra mxima atencin en el diseo e impacto
visual de nuestros sistemas de climatizacin. La variedad de soluciones desarrolladas por
TROX es tan amplia como el mundo de la Arquitectura. Dicha gama incluye desde sistemas
de climatizacin para todos los tipos de construccin, hasta soluciones especiales para
la proteccin contra incendios, control del ruido y pureza de aire, i.e. laboratorios, clnicas
y fabricacin de componentes electrnicos. Las filiales del GRUPO TROX distribuidas
por todo el mundo garantizan que estas soluciones estn siempre al alcance.
Arquitectura_interior_web.qxd:interior 26/10/09 13:05 Pgina 2
5 4
Aplicaciones TROX en edificios de oficinas y administrativos. Los modernos edificios
de oficinas y administrativos configuran el paisaje actual de nuestras principales ciudades.
Como si se tratase de una declaracin institucional de Compaas importantes y Organismos,
estos edificios sirven de fuente de inspiracin, incorporando fachadas completamente acristaladas,
transgrediendo continuamente los lmites e instaurando los ms elevados patrones de creatividad.
Esto es posible gracias a los sistemas de climatizacin que TROX pone a disposicin
de los arquitectos. Por ejemplo en el caso de los sistemas de ventilacin descentralizada de TROX,
toda la completa tecnologa queda oculta tras los antepechos de ventana o bajo el suelo dando
lugar a conceptos futuristas en vidrio que le confieren una incuestionable elegancia.
Capricorn, Dsseldorf
Arquitecto: Gatermann + Schossig ArchitektenGeneralplanerBauplanungsgesellschaft mbH & Co. KG,
Colonia
Ingeniera: HIT Huber Ingenieur-Technik Winter Ingenieure
Instalador: caverion GmbH
CREACIONES PARTIENDO DE UN DIBUJO A MANO ALZADA
Arquitectura_interior_web.qxd:interior 26/10/09 13:05 Pgina 4
7 6
POR UN CLIMA EFICIENTE
Un ambiente ptimo de trabajo. El clima interior tiene una gran influencia en la
percepcin individual de bienestar, y como consecuencia de ello en el propio rendimiento
de los trabajadores. Bajo este contexto, los sistemas de climatizacin de TROX juegan
un importante papel en las oficinas y edificios administrativos de todo el mundo, i.e.
Sistemas de ventilacin descentralizados de TROX
integrados en la fachada equipados con un sistema plug
& play para su rpida instalacin y simple funcionamiento.
Las unidades pueden ser controladas de manera
independiente atendiendo las necesidades individuales;
esto proporciona un ambiente local ideal para todas y cada
una de las oficinas, cumpliendo al mismo tiempo
con los ms elevados niveles de eficiencia energtica.
Main-Triangel, Frankfurt Business Center Glacis, Luxemburgo Taipei Financial Center,
Taipi Westflische Immobilien-Anlagengesellschaft, Dsseldorf Feldbergstrae,
Frankfurt Chambre de Commerce, Luxemburgo
Arquitectura_interior_web.qxd:interior 26/10/09 13:05 Pgina 6
9 8
Aplicaciones TROX en hoteles. Los hoteles son el mbito de aplicacin donde el nivel
de confort es el principal elemento de referencia. El objetivo primordial es conseguir que los
huspedes del hotel se encuentren lo ms cmodos posible. Un cliente satisfecho supone
la mejor carta de recomendacin siendo a su vez garanta de xito para el negocio.
Los sistemas de climatizacin de TROX juegan un importante papel a la hora de asegurar
ese nivel de confort. El suministro y la extraccin de las cantidades adecuadas de aire,
proporciona la mejor calidad del aire interior, tanto en los espacios comunes como en las
suites y habitaciones, convirtindolas en tranquilas y silenciosas estancias con temperaturas
agradables.
Radisson Blue Heaven, Frankfurt/Main
Arquitectos: John Seifert Architects, Londres
Ingeniera: IB Walter Maier
Instalador: YIT Germany GmbH
CONFORT EXCLUSIVO
Arquitectura_interior_web.qxd:interior 26/10/09 13:06 Pgina 8
11 10
PROPORCIONANDO A LAS PERSONAS
SENSACIN DE BIENESTAR
El ms elevado nivel de confort. En un hotel, cada husped tiene el derecho de sentir
confort y bienestar. TROX hace esto posible mediante la utilizacin de innovadores
sistemas aire-agua y vigas fras activas que proporcionan aire climatizado sin ruidos
y sin resecar el ambiente. Los sistemas diseados y fabricados por TROX pueden ser vistos
en los hoteles ms lujosos del mundo, i.e.
La esttica tambin juega un papel importante
en la creacin de una atmsfera de bienestar.
Los difusores TROX pueden ser adaptados
individualmente a cada concepto arquitectnico,
tanto en diseo como en color, integrndose y
convirtindose en un elemento ms de la habitacin.
Burj al Arab, Dubai Maritim Hotel, Aeropuerto de Dsseldorf Yachthafenresidenz
Hohe Dne, Rostock-Warnemnde Marqus de Riscal, La Rioja
Arquitectura_interior_web.qxd:interior 26/10/09 13:06 Pgina 10
13 12
Aplicaciones TROX en centros deportivos y culturales. En la era de la cultura del
entretenimiento, los eventos deportivos y sociales siguen ganando cotas de importancia.
Grandes masas de aficionados entusiastas se renen en estadios y recintos deportivos para
ver a sus estrellas internacionales favoritas. Esto supone que miles y miles de personas tienen
que compartir el aire que respiran durante estos eventos.
Para cumplir diligentemente con la enorme demanda de aire, es necesario que los sistemas
de climatizacin cumplan su funcin a la perfeccin. Es aqu, donde TROX interviene,
garantizando una fiable y eficaz distribucin de aire en todo momento.
The Water Cube, Pekn
Arquitecto: PTW Architects & China State Construction International Shenzen Design Consulting Co,
Sydney
PRESENCIA MUNDIAL
Arquitectura_interior_web.qxd:interior 26/10/09 13:06 Pgina 12
15 14
POR UN AMBIENTE REBOSANTE
DE ENTUSIASMO
Respirando aire fresco. Para evitar desvanecimientos en los momentos cruciales
del evento, las toberas de largo alcance TROX distribuyen aire, refrescando los ambientes
ms cargados, en todas las direcciones. El uso de sistemas de difusin por desplazamiento
y amortiguadores de ruido TROX permite cumplir los requisitos ms exigentes que aseguren
que el disfrute de la msica en vivo sea una experiencia auditiva como debe ser.
De esta manera, TROX hace realidad que millones de seguidores puedan disfrutar de eventos
deportivos y culturales, i.e. en
Ingeniera y creatividad en su mximo exponente
se combinan en las toberas de largo alcance de TROX
que permiten impulsar el aire a gran distancia hasta
alcanzar de manera bien dirigida y eficaz a todas
las personas.
BMW-Museum, Munich Pinakothek der Moderne, Munich Nationalstadion, Pekn
Centre National Sportif, Luxemburgo Hans-Otto-Theater, Postdam
Museo Guggenheim, Bilbao.
Arquitectura_interior_web.qxd:interior 26/10/09 13:06 Pgina 14
17 16
Aplicaciones TROX en estaciones de ferrocarril y aeropuertos. El mundo es un pauelo.
Los desplazamientos y las prisas marcan nuestro da a da, e intentamos huir de estas rutinas
viajando en vacaciones. Cada da, millones de personas de todo el mundo transitan
por aeropuertos y estaciones de tren. Raro es encontrar otros lugares en los que existan
instalaciones con tantas medidas de seguridad como en aeropuertos y estaciones de tren.
Como consecuencia de esto y dado el gran volumen de desplazamientos, en todo momento
las instalaciones deben de contar con un aporte ptimo de aire. Una de las ms admirables
soluciones de TROX han sido los sistemas de proteccin contra el fuego; marcando
en la actualidad un estndar en lo que se refiere a seguridad al ms alto nivel.
Terminal 2, Aeropuerto de Frankfurt
Arquitecto: JSK Dipl.-Ing. Architekten, Frankfurt
MARCANDO TENDENCIAS EN SEGURIDAD
Arquitectura_interior_web.qxd:interior 26/10/09 13:06 Pgina 16
19 18
Copyright BAA Limited www.baa.com/photolibrary
UNA PERFECTA PROTECCIN
CONTRA EL FUEGO
Donde hay fuego, hay humo! Y hay que mantenerlo alejado del sistema de climatizacin
- y por lo tanto, lejos del aire que respiran las personas. El edificio debe estar despejado
de humo mediante un sistema adecuado. Como empresa pionera, TROX lanz en 1973,
la primera compuerta cortafuego oficialmente aprobada y certificada. En la actualidad,
un gran nmero de centros de transporte internacionales cuentan con estos sistemas, i.e.
Marcando tendencias: TROX cuenta con dcadas
de experiencia en la proteccin contra el fuego.
Las compuertas cortafuego TROX han sido homologadas
siguiendo los estndares europeos, lo que las hacen
indicadas para su instalacin en toda Europa.
Estacin principal de ferrocarriles de Main, Berln Terminal 5, Aeropuerto Heathrow
Londres Estacin de metro de Sarriko, Bilbao Estacin principal de ferrocarriles,
Dresden Estacin principal de trenes ICE, Aeropuerto de Frankfurt
Terminal 4 Aeropuerto Madrid Barajas
Arquitectura_interior_web.qxd:interior 26/10/09 13:06 Pgina 18
21 20
Aplicaciones TROX en centros comerciales. Nuestro comportamiento como consumidores
est condicionado de forma significativa por los entornos comerciales en los que nos movemos.
Cuanto ms agradable es el entorno, ms tiempo permanecemos en l, y ms compramos.
Los profesionales dedicados al marketing explotan este principio con la intencin de captar
el inters, utilizando para ello herramientas que interactan con los distintos sentidos; i.e.
msica, aroma, etc. En este contexto, el aire se convierte en una parte integrante del marketing
comercial. Mediante un aporte continuo de aire tratado, TROX garantiza el confort trmico en los
espacios, de modo que clientes y visitantes permanezcan el mayor tiempo posible en las zonas
comerciales, generando para ello el clima propicio que mantiene a los compradores activos.
Limbecker Platz, Essen
Arquitecto: ECE Projektmanagement GmbH & Co. KG, Hamburgo
Ingeniera: ECE Projektmanagement GmbH & Co. KG, Hamburgo
Instalador: YIT Germany GmbH
UNA NUEVA EFICIENCIA OPERATIVA
Arquitectura_interior_web.qxd:interior 26/10/09 13:07 Pgina 20
23 22
POR UN EXITOSO ENTORNO DE COMPRAS
Bienvenidos! Los modernos centros comerciales invitan a la gente a comprar.
Aqu es donde TROX garantiza el ineludible disfrute de comprar: en las galeras
y pasillos, con toberas de largo alcance y unidades de ventilacin por desplazamiento,
y en las tiendas, con difusores de aire. En trminos de ahorro energtico, tambin
los sistemas TROX tienen un importante papel fomentando el ahorro econmico
en este tipo de instalaciones por todo el mundo.
TROX no slo garantiza una atmsfera agradable
para comprar abasteciendo para ello aire de calidad.
La extraordinaria reduccin de niveles de ruidos
tambin contribuye a crear ambientes an ms
cmodos.
Europa Passage, Hamburgo The MALL Complex, Atenas Limbecker Platz, Essen
Arquitectura_interior_web.qxd:interior 26/10/09 13:07 Pgina 22
25 24
Aplicaciones TROX en mbitos especiales. Indudablemente existen mbitos especiales
que precisan de condiciones concretas. Por ejemplo, laboratorios, salas quirrgicas
de clnicas o plantas de fabricacin de componentes electrnicos donde se requieren
los ms elevados estndares de higiene.
Una instalacin que garantice la pureza de aire aqu es crucial: y esto se consigue mediante
la aplicacin de sistemas especiales TROX basados en las ltimas tecnologas de filtracin
de aire. Pero TROX tambin ofrece soluciones para otros mbitos especiales.
Centro de informacin, comunicacin y datos
de la Universidad Tcnica de Cottbus, Brandeburgo
Arquitecto: Herzog & De Meuron Architekten, Basel
Ingeniera especialista: ARGE TGA Hnel /IKL und Partner
Instalador: Axima GmbH
CUMPLIENDO CON LOS MS
EXIGENTES REQUISITOS
Arquitectura_interior_web.qxd:interior 26/10/09 13:07 Pgina 24
27 26
POR UN AIRE PURO
EN CUALQUIER LUGAR
Un ambiente idneo. Simultneamente al desarrollo de soluciones de aire puro,
y en estrecha colaboracin con clientes, consultings de ingeniera y arquitectos,
TROX ha desarrollado otras soluciones de climatizacin especficas para aplicaciones
en universidades, tneles, barcos, centros de datos, plataformas petrolferas como;
IDT Biologika GmbH, Dessau Byk Chemie, Wesel Centre Hospitalies, Lausana
Norwegian GEM
Variedad de soluciones - no slo para edificios.
TROX tambin ha desarrollado componentes y sistemas
de climatizacin para la industria naval.
Estos sistemas proporcionan a los pasajeros una
permanente sensacin de bienestar a lo largo
de las distintas zonas climticas del mundo. Ensayados,
certificados y resistentes al ambiente marino.
Arquitectura_interior_web.qxd:interior 26/10/09 13:07 Pgina 26
29 28
Edificios de oficinas y administrativos
Centros deportivos y culturales
Hoteles
Main-Triangel, Frankfurt
Arquitecto: Architektengruppe N+M
GmbH, Offenbach
Ingeniera: Pettersson + Ahrens
Instalador: Kretz + Wahl
Gebudetechnik GmbH & Co. KG
Glacis Business Center, Luxemburgo
Arquitecto: Jean Petit, Luxembourg
Atelier dArt Urbain, Brssel
Ingeniera: Masterplan
Instalador: A+P Kieffer Omnitec Srl
Tai Pei Financial Centre, Taipi
Arquitecto: Chang Yong Lee & Partners,
Taipi
Ingeniera: Continental Consulting
Engineers
Instalador: Shynrio
Westflische Immobilien-
Anlagengesellschaft, Dsseldorf
Arquitecto: Nattler Architekten, Essen
Feldbergstrae, Frankfurt/Main
Arquitecto: Collignon Gesellschaft von
Architekten mbH, Berlin
Ingeniera: Integ Prof. Mayer & Partner
Chambre de Commerce, Luxemburgo
Arquitecto: Claude Vasconi & Partners,
Pars
Ingeniera: RMC Consulting
Instalador: ELCO S.A.
ABB Luxembourg Climalux S.A.
Burj al Arab, Dubai
Arquitecto: Tom Wright, Atkins Middle
East W.S. Atkins & Partners, Epsom, UK
Ingeniera: W.S. Atkins & Partners
Instalador: B.K. Gulf
Maritim Hotel, Aeropuerto de Dusselforf
Arquitecto: Reinhardt und Sander GmbH
Planung und Baubetreuung, Bad Salzuflen
Ingeniera: B.A.C. Barleben GmbH
Instalador: YIT Germany GmbH
CONFORT EN TODO MBITO
Yachthafenresidenz Hohe Dne,
Rostock-Warnemnde
Arquitecto: Ralph Flum Flum Design,
Hamburgo
Instalador: Dr. Distel GmbH
Marqus de Riscal, La Rioja
Arquitecto: Frank O. Gehry,
Gehry Partners, LLP, Los ngeles
Ingeniera: IDOM (Ingenera,
Arquitectura y consultora)
Instalador: AXIMA Sistemas e
Instalaciones, S.A.
BMW-Museum, Munich
Arquitecto: Atelier Brckner GmbH,
Stuttgart
Ingeniera: Ingenieur Consult
Instalador: caverion GmbH
Pinakothek der Moderne, Munich
Arquitecto: Stephan Braunfels Architekten,
Munich
Instalador: REHE Versorgungstechnik
GmbH
Nationalstadion, Pekn
Arquitecto: Herzog & De Meuron
Architekten, Basel
Centre National Sportif, Luxemburgo
Arquitecto: Agence Roger Taillibert,
Paris
Ingeniera: Felgen et associs
engineering
Instalador: A+P Kieffer Omnitec Srl
Hans-Otto-Theater, Potsdam
Arquitecto: Architekturbro Paul Bhm,
Colonia
Ingeniera: Ingenieurgesellschaft
Ridder & Meyn
Museo Guggenheim, Bilbao
Arquitecto: Frank O. Gehry,
Gehry Partners, LLP, Los ngeles
Ingeniera: Frank O. Gehry e IDOM
(Ingenera, Arquitectura y Consultora)
Instalador: Thyssen Krupp
Arquitectura_interior_web.qxd:interior 26/10/09 13:07 Pgina 28
31 30
Copyright BAA Limited www.baa.com/photolibrary
Centros comerciales
Estacin principal de trenes ICE,
Aeropuerto de Frankfurt
Arquitecto: BRT Architekten, Bothe,
Richter, Teherani, Hamburgo
Terminal 4, Aeropuerto Barajas Madrid
Arquitecto: Richard Rogers,
Rogers Stirk Harbour + Partners,
London Estudio Lamela, Espaa
Ingeniera: GHESA
Instalador: ATIL-GSI-TECAIR
Europa Passage, Hamburgo
Arquitecto: BRT Architekten, Bothe,
Richter, Teherani, Hamburgo
Ingeniera: THS Consulting GmbH
Instalador: Siegle+Epple
GmbH & Co. KG
Estacin principal de ferrocarriles
de Main, Berln
Arquitecto: gmp von Gerkan,
Marg and Partners, Hamburgo
Instalador: Eichelberger
GmbH & Co. KG Airteam Lufttechnische
Anlagen GmbH
Terminal 5 Aeropuerto de Heathrow,
Londres
Arquitecto: Richard Rogers, Rogers
Stirk Harbour + Partners, Londres
Ingeniera: WSP Consulting Engineers
Instalador: Amec Building & Facility
Services MACE
Estacin de metro de Sarriko, Espaa
Arquitecto: Sir Norman Foster,
Foster + Partners, Londres
Ingeniera: IMEBISA
Instalador: Etxea Instalaciones
Estacin principal de ferrocarriles,
Dresden
Arquitecto: Sir Norman Foster,
Foster + Partners, Londres
IDT Biologika GmbH, Dessau
Arquitecto: Heene + Prbst GmbH,
Ludwigshafen
Ingeniera: IB Mayer AG
Instalador: Daldrop + Dr.-Ing. Huber
Byk Chemie, Wesel
Arquitecto: Architekturbro M.
Kleinbhmer & Partner, Hamminkeln
Ingeniera: Ingenieurgesellschaft
Meinhardt Fulst GmbH
Instalador: J. Christoffers
GmbH & Co. KG
Centre Hospitalies, Lausana
Arquitecto encargado del proyecto
de rehabilitacin: Iten+Brechtbhl,
Bern und Lausanne
Norwegian GEM
Arquitecto: Meyer Werft GmbH,
Papenburgo
Ingeniera: Imtech Deutschland
GmbH & Co. KG, Schiffbau-Dockbautechnik
Instalador: Imtech Deutschland
GmbH & Co. KG, Schiffbau-Dockbautechnik
Estaciones de ferrocarriles y aeropuertos
Ambitos especiales de aplicacin
The MALL Complex, Atenas
Arquitecto: AS.PA SA Ergotex Ltd.
AVP Architekten, Atenas
Ingeniera: T.E.K.E.M. Ltd. Team M-H
Instalador: J & P Avax SA
Arquitectura_interior_web.qxd:interior 26/10/09 13:08 Pgina 30