Siphons Et Caniveau Etancheite CSTB

CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE
DU BATIMENT
Organisme certificateur
mandat par AFNOR Certification
84 avenue Jean Jaurs
CHAMPS-SUR-MARNE
F - 77447 MARNE LA VALLEE CEDEX 2
www.cstb.fr

MARQUE NF
COMPOSANTS SANITAIRES

Document technique 04 :
Siphons de sol et caniveaux

N didentification AFNOR Certification : NF 076
N de rvision des Rgles de certification : 09
Date de mise en application : 25/10/2013
__________________________________________
Date de premire mise en application : 13 aot 1982

Ce Document technique est un complment aux Rgles de certification de la
marque NF Composants sanitaires

Complment aux Rgles de certification NF Composants Sanitaires (NF 076 rv. 9) 3/29
Document technique 4 : Siphons de sol et caniveaux

SOMMAIRE

SOMMAIRE ......................................................................................................................... 3
1 REGLES D'APPLICATION DES NORMES NF EN 1253-1 ET NF EN 1253-2 ET
SPECIFICATIONS COMPLEMENTAIRES................................................................................ 5
Obj et ............................................................................................................................... 5
1 Domaine d'application ................................................................................................ 6
2 Rfrences normatives .............................................................................................. 7
3 Termes et dfinitions ................................................................................................. 7
4 Rsistance aux charges .............................................................................................. 8
4.1 Cas des siphons des sols ........................................................................................................ 8
4.2 Cas des caniveaux ................................................................................................................. 9
5 Lieux dinstallation ................................................................................................... 10
5.1 Gnralits ......................................................................................................................... 10
5.2 Exceptions .......................................................................................................................... 10
5.3 Classification ....................................................................................................................... 10
6 Diamtres nominaux ................................................................................................ 10
7 Matriaux ................................................................................................................. 10
7.1 Choix des matriaux ............................................................................................................ 11
7.2 Caractristiques des matriaux.............................................................................................. 11
7.3 Essais de rsistance la corrosion ......................................................................................... 11
8 Conception et construction ...................................................................................... 12
8.1 Gnralits ......................................................................................................................... 12
8.1.1 Raccordement du produit la canalisation ........................................................................ 12
8.1.2 Stabilit de la grille : cas des caniveaux ........................................................................... 12
8.2 Aspect ................................................................................................................................ 12
8.3 Profondeur de garde d'eau .................................................................................................... 13
8.4 Rsistance de la garde d'eau la pression .............................................................................. 13
8.5 Ouvertures dans les grilles .................................................................................................... 14
8.6 Prvention du bouchage : siphons ......................................................................................... 15
8.7 Entres deau latrales ......................................................................................................... 15
8.8 Comportement thermique ..................................................................................................... 15
8.8.1 Cycles thermiques siphons de sol .................................................................................... 15
8.8.2 Conditions supplmentaires de montage et dessai pour les siphons utiliss avec un revtement
de sol en plastique souple ........................................................................................................... 16
8.9 Etanchit .......................................................................................................................... 16
8.9.1 Etanchit des siphons aux odeurs .................................................................................. 16
8.9.2 Etanchit leau des siphons ......................................................................................... 16
8.9.3 Etanchit leau des siphons utiliss avec un film dtanchit .......................................... 18
8.9.4 Etanchit leau des siphons utiliss avec un revtement de sol en plastique souple ............ 18
8.9.5 Etanchit leau des siphons quips en usine dun film dtanchit intgr ...................... 18
8.9.6 Etanchit leau de la rehausse ..................................................................................... 18
8.10 Rsistance mcanique ....................................................................................................... 18
8.10.1 Rsistance mcanique de la rehausse pour siphons utiliss avec un revtement de sol en
plastique souple ........................................................................................................................ 18
8.10.2 Rsistance mcanique de la bague ou bride de fixation du film dtanchit ....................... 18
8.10.3 Resistance mcanique des siphons quips en usine dun film dtanchit intgr ............. 18
8.11 Dbits ............................................................................................................................. 18
9 Marquage ................................................................................................................. 23
9.1 Prsentation la livraison ..................................................................................................... 23
9.2 Documents techniques ......................................................................................................... 23

2 EXIGENCES QUALITE DE LA PRODUCTION DU FABRICANT POUR LES SIPHONS DE SOL
OU CANIVEAUX................................................................................................................. 24
1 Nature des contrles ................................................................................................ 24
1.1 Vrification en cours de fabrication ........................................................................................ 24
2 Contrle sur produits finis ........................................................................................ 25
3 MODALITES DE CONTROLES EXERCEES PAR LE CSTB .................................................. 26
1 Nature des contrles ................................................................................................ 26
2 Prlvement ............................................................................................................. 28
2.1 Cas de ladmission ............................................................................................................... 28
2.2 Cas du suivi ........................................................................................................................ 28
2.3 Cas de lextension ................................................................................................................ 29


1 REGLES D'APPLICATION DES NORMES NF EN 1253-1,
NF EN 1253-2 ET SPECIFICATIONS COMPLEMENTAIRES
OBJET
Le prsent document a pour objet de prciser et/ou de complter certaines spcifications
techniques et mthodes dessai, en reprenant la numrotation de la norme
NF EN 1253 partie 1.
Le tableau ci-dessous dresse la liste des exigences requises par la norme NF EN 1253-1 et
indique les articles qui ont t ajouts, modifis et/ou complts et qui font l'objet du
prsent document.
Tableau 1 : Liste des points vrifier
Spcifications
article de la
norme
NF EN 1253-1
Exigences Articles concerns
par le prsent
document
1 Domaine d'application article complt
2 Rfrences normatives /
3 Termes et dfinitions article complt
4 Rsistance aux charges article complt
4.1 Cas des siphons article aj out
4.2 Cas des caniveaux article aj out
5 Lieux dinstallation article complt
5.1 Gnralits /
5.2 Exceptions /
5.3 Classification article aj out
6 Diamtres nominaux /
7 Matriaux article complt
7.1 Choix des matriaux article aj out
7.2 Caractristiques des matriaux article aj out
7.3 Essais de rsistance la corrosion article aj out
8.1 Gnralits /
8.1.1 Raccordement du produit la canalisation article aj out
8.1.2 Stabilit de la grille : cas des caniveaux article aj out
8.2 Aspect article complt
8.3 Profondeur de garde d'eau article complt
8.4 Rsistance de la garde d'eau la pression article complt
8.5 Ouvertures dans les grilles article complt
8.6 Prvention du bouchage : siphons /

Spcifications
article de la
norme
NF EN 1253-1
Exigences Articles concerns
par le prsent
document
8.7 Entres deau latrales article complt
8.8 Comportement thermique article complt
8.8.1 Cycles thermiques siphons de sol article complt
8.8.2 Conditions supplmentaires de montage et dessai
pour les siphons utiliss avec un revtement de sol
en plastique souple
/
8.9 Etanchit article complt
8.9.1 Etanchit des siphons aux odeurs /
8.9.2 Etanchit leau des siphons article complt
8.9.3 Etanchit leau des siphons utiliss avec un film
dtanchit
/
8.9.4 Etanchit leau des siphons utiliss avec un
revtement de sol en plastique souple
/
8.9.5 Etanchit leau des siphons quips en usine dun
film dtanchit intgr
cf. 8.9.2
8.9.6 Etanchit leau de la rehausse cf. 8.9.2
8.10 Rsistance mcanique article complt
8.10.1 Rsistance mcanique de la rehausse pour siphons
utiliss avec un revtement de sol en plastique souple
/
8.10.2 Rsistance mcanique de la bague ou bride de
fixation du film dtanchit
article complt
8.10.3 Rsistance mcanique des siphons quips en usine
dun film dtanchit intgr
article complt
8.11 Dbits article complt
9 Marquage article complt
9.1 Prsentation la livraison article aj out
9.2 Documents techniques article aj out
10 Matrise de la qualit article complt
Cf. partie 2 p.24
1 DOMAINE D'APPLICATION
Le prsent document sapplique aux siphons de sol et aux caniveaux destins aux systmes
dvacuation lintrieur des btiments, lexception des balcons.
Ce document ne concerne pas les dispositifs de vidage associs des appareils sanitaires
(bonde de vidage, siphon quipant les receveurs de douche, baignoires ...). Ces produits
sont viss par les normes NF EN 274 et font l'objet de la marque NF077 - Robinetterie
Sanitaire.
Les familles de produits vises ce jour sont les siphons de sol et les caniveaux de la classe
K3 et de la classe L15.

Les siphons de la classe K3 sont destins aux zones sans circulation de vhicules, telles que
cuisines ou salles d'eau d'habitations, de maisons de retraite, d'htels, d'coles, de
piscines, d'tablissements de bains publics.
Les siphons de la classe L15 sont destins aux zones soumises la circulation de vhicules
lgers (poids infrieur 1500 Kg), l'exclusion des chariots lvateurs dans les locaux
commerciaux.
Les caractristiques vrifies concernent :
Les caractristiques des matriaux
Les caractristiques dimensionnelles : dimensions des ouvertures dans les grilles,
prvention du bouchage, garde deau
Les caractristiques dtanchit : aux odeurs et leau
Les caractristiques mcaniques : rsistance aux charges et rsistance mcanique de
la bague / bride de fixation et du film dtanchit
Les caractristiques hydrauliques : dbit par la grille et par les entres deau
latrales.
2 REFERENCES NORMATIVES
NF EN 1253-1 :2003, Avaloirs et siphons pour btiments Partie 1 : Spcifications.
NF EN 1253-2 :2004, Avaloirs et siphons pour btiments Partie 2 : Mthodes d'essais.
NF EN ISO 9227 :2012, Essais de corrosion en atmosphres artificielles - Essais aux
brouillards salins.
NF EN ISO 4628-3 :2004, Peintures et vernis Evaluation de la dgradation des
revtements Dsignation de la quantit et de la dimension des dfauts, de lintensit des
changements uniformes daspect Partie 3 : Evaluation du degr d'enrouillement
NF EN 10088-1 :2005, Aciers inoxydables - Partie 1 : liste des aciers inoxydables
NF EN 10088-2 :2005, Aciers inoxydables - Partie 2 : conditions techniques de livraison des
tles et bandes en acier de rsistance la corrosion pour usage gnral
NF EN 10088-3 :2005, Aciers inoxydables - Partie 3 : conditions techniques de livraison
pour les demi-produits, barres, fils machines, fils trfils, profils et produits transforms
froid en acier rsistant la corrosion pour usage gnral.
3 TERMES ET DEFINITIONS
Le prsent paragraphe reprend la dfinition dun siphon, intgre la dfinition de caniveau et
donne une liste non exhaustive de composants dun siphon.
Un siphon est dfini comme tant un composant d'vacuation dont la partie suprieure est
une grille ou un dispositif de couronnement pouvant tre install au niveau du sol, de la
dalle, destin recevoir des eaux uses au travers de la grille et/ou par des tuyaux relis
au corps de l'avaloir.
Un siphon quip dune grille rectangulaire est communment appel caniveau . Cette
dernire peut tre installe horizontalement au niveau du sol ou verticalement au niveau du
mur de cloisonnement.
Pour les siphons de sol ou caniveaux mtalliques maonner, une mise la terre doit tre
prvue et tre clairement indique dans la notice dinstallation.
On appellera "composants du siphon", l'ensemble des lments constituant le siphon. Pour
la dfinition des composants se reporter l'article 3 de la norme NF EN 1253-1.

Le fabricant devra indiquer les lments constituant son produit (voir Tableau 2).
Tableau 2 : Liste des lments composant le siphon
Composants du siphon Elments de base constituant le siphon
( complter par le fabricant)
grille
nombre de grille : ...
rfrence des grilles : ...
cadre
panier
rehausse
bride de serrage
contre bride
platine d'tanchit
platine de raccordement
tube plongeur
corps du siphon
film d'tanchit
si autres lments, les dfinir
4 RESISTANCE AUX CHARGES
Note : Le prsent article complte les spcifications de larticle 4 de la norme NF EN 1253-1.
Les paragraphes 4.1 et 4.2 ont t ajouts.
4.1 Cas des siphons de sol
Le prsent paragraphe prcise les parties du siphon tester et dfinit les conditions d'essais
pour les siphons de sol.
Mode opratoire
L'essai peut tre effectu soit sur le siphon complet (corps+rehausse et/ou support de
grille+grille), soit sur des ensembles rehausse et/ou support de grille+grille, plac dans un
support dessai adapt, pos plat sur le plateau de la machine dessai.
Les essais doivent tre raliss dans les conditions suivantes :
Placer le poinon dessai prescrit sur lassemblage en vrifiant que :
la force est applique perpendiculairement la surface de l'assemblage ;
la charge s'exerce au centre gomtrique de l'assemblage d'essai.
La dformation peut tre mesure au moyen dun comparateur plac sous la grille ou
dautres systmes de mesure appropris.
Pour le mode opratoire, se reporter l'article 4.4 de la norme NF EN 1253-2.


Figure 1 : Dispositif dessai aux charges et principe de mesure de la flche

Mesure de la flche rsiduelle
La dformation de la grille doit tre mesure :
Aprs application des 2/3 de la force
Et aprs 1 heure
La flche rsiduelle sobtient par la diffrence entre les deux mesures et doit tre comprise
entre 0,4 % de la cote de passage (CP) et 2,0 mm.
Caractristiques requises
Le systme rehausse et/ou support de grille+grille ou siphon complet muni de sa grille doit
rsister une charge de 3 kN ou de 15 kN suivant la classe.
Aucune fissure ou fracture ne doit se produire avant que la charge d'essai soit atteinte.
4.2 Cas des caniveaux
Note : En plus de lessai de charge, un essai de stabilit de la grille devra tre ralis, se
reporter au paragraphe 8.1.2.
Pour lessai de charge, les conditions dessais sont dfinies ci-dessous :
Si la grille du caniveau a une largeur infrieure 25 mm, lessai de rsistance aux charges
ne sapplique pas.
Pour les autres largeurs, le mode opratoire utilis pour les siphons de sol sapplique avec
un poinon 35 mm de diamtre situ au centre gomtrique de la grille.


5 LIEUX DINSTALLATION
5.1 Gnralits
Pas de modification.
5.2 Exceptions
Pas de modifications.

Note : le paragraphe 5.3 a t ajout
5.3 Classification
Le prsent paragraphe donne des lignes directrices pour classer les siphons, en fonction
de :
leurs lieux d'installation : cuisine, salle d'eau, loggia, terrasse ...
leur type : siphon de sol ou caniveau pour receveur prt carreler, pour sol carrel,
pour revtement de sol en plastique souple
leurs caractristiques : avec/sans entres d'eau latrales, avec/sans film
d'tanchit intgr/non intgr en usine.
Les essais raliser sur les siphons de sol ou caniveaux dpendent de leur type et de leurs
caractristiques. Le demandeur indiquera le type et les caractristiques du produit quil
prsente ainsi que son lieu d'installation (voir Tableau 3).
Tableau 3 : Information permettant la dsignation dun produit
Produit Type de siphon Caractristiques Usage Lieu
dutilisation
siphon de sol

caniveau
pour sol carrel
pour revtement de
sol en plastique souple
pour receveur prt
carreler
sans entres deau
latrales
avec entres deau
latrales
sans film dtanchit
avec film dtanchit
individuel
collectif
salle deau
cuisine
autres ...
grille verticale
grille horizontale
non intgr en usine
intgr en usine

Note : Si le siphon est utilis avec un film d'tanchit (intgr en usine ou non), le
fabricant devra prciser le mode de raccordement de la platine avec le film d'tanchit et
le corps du siphon (cf. article 8.9.3 de la norme NF EN 1253-1).
6 DIAMETRES NOMINAUX
7 MATERIAUX
Note : les paragraphes 7.1 et 7.2 ont t ajouts.

7.1 Choix des matriaux
Le choix des matriaux est laiss l'initiative du fabricant tout en tant conforme aux
exigences du 7.2.
7.2 Caractristiques des matriaux
Tous les matriaux doivent rsister des coulements d'eaux uses domestiques jusqu'
une temprature de 95C pendant un nombre de cycles prdfini en fonction du lieu
d'utilisation (voir Tableau 4).
Tableau 4 : Classe de rsistance aux chocs thermiques en fonction du lieu dutilisation
Classe de rsistance
thermique
Usage/lieux dutilisation Rsistance des
matriaux 93C
Th 360 Siphons pour salle de bain usage
individuel pour particulier
(maison individuelle)
Siphons pour salle de bain usage
individuel dans le collectif
(appartement)
360 cycles (soit 24 h)
93 2C
Th 1500 Siphons pour salle de bain usage
collectif
Siphons pour cuisine
1500 cycles (100 h)
93 2C

Note : Les siphons de sol ou caniveaux entirement mtalliques sont jugs conformes
cette exigence.
Tous les lments mtalliques en contact avec leau doivent rsister la corrosion (voir
paragraphe 7.3).
Pour obtenir une rsistance la corrosion, seuls les aciers mentionns dans les normes
NF EN 10088-1, NF EN 10088-2 et NF EN 10088-3 doivent tre utiliss :
aciers austnitiques : tous types
aciers ferritiques et martensitiques : X 8CrTi 17 ou X 8CrNb 17 exclusivement.

Note : le paragraphe 7.3 a t ajout
7.3 Essais de rsistance la corrosion
Raliser lessai au brouillard salin neutre dans les conditions prvues par la norme
ISO 9227.

Mode opratoire
Soumettre le siphon, partiellement dmont, et les accessoires, pulvrisation
pendant 200 2 h, en mnageant un arrt de (48 1) h la moiti du traitement,
cest--dire aprs les 100 premires heures 1 h de pulvrisation.
Pendant larrt de la pulvrisation, maintenir le chauffage de la cuve.
Pendant toute la dure des essais, il convient douvrir la cuve uniquement pour vrifier et
entretenir les conditions, le temps maximal darrt de la pulvrisation tant de 30 min par
jour. Il convient de ne jamais arrter le chauffage et de ne pas manipuler, laver ou vrifier
les chantillons soumis lessai.
Aprs traitement et avant examen visuel, rincer les chantillons leau pour les
dbarrasser de tout rsidu salin.

A lissue de lessai, procder un examen visuel des surfaces lil nu, une distance de
300 mm, sans appareil grossissant, avec une lumire indirecte et non blouissante d'une
intensit comprise entre 700 Lux et 1 000 Lux.

Les pices sont examines et values selon la norme NF EN ISO 4628-3 pour la
caractrisation de lenrouillement. Le degr denrouillement de la surface doit tre Ri 2.
8 CONCEPTION ET CONSTRUCTION
8.1 Gnralits

Note : les paragraphes 8.1.1 et 8.1.2 ont t ajouts.
8.1.1 Raccordement du produit la canalisation
Le prsent article prcise les modes de raccordement du siphon la canalisation
dvacuation.
Les raccordements coller ou souder sont admissibles sans essais spcifiques
supplmentaires.
Les autres modes de raccordements, visser ou emboter sont admissibles sous
rserve dune tude spcifique valide par des essais appropris qui seront dfinis
lors dune premire demande dadmission.
De plus :
Le raccordement doit tre complet et adapt la canalisation.
Le fabricant doit clairement indiquer le mode de raccordement de son produit sur
lemballage et sa mise en uvre dans sa notice de montage.
Les DTU prescrivent ou imposent des modes de raccordement.
8.1.2 Stabilit de la grille : cas des caniveaux
La conception du caniveau doit tre faite de telle sorte assurer la stabilit de la grille dans
son cadre/support de grille.
Les grilles des caniveaux peuvent tre assures dans le cadre ou le support de grille par
un dispositif de verrouillage ;
une masse surfacique suffisante ;
un lment spcifique de conception (systme de cales ).
La stabilit de la grille est vrifie comme suit :
Placer un poinon de 50 Kg, de 25 mm de long et de la largeur de la grille, 3 cm de
lextrmit de la grille et vrifier que la grille ne se soulve pas plus de 1 cm.
8.2 Aspect
Le prsent paragraphe complte l'article 8.2 de la norme NF EN 1253-1 sur l'aspect et la
finition de la grille.
Les bords, artes de la grille et des ouvertures de la grille ne doivent pas prsenter de
risque de blessure (absence de bavures, dartes coupantes).

8.3 Profondeur de garde d'eau
Le prsent paragraphe propose une mthode pour dterminer la profondeur de garde d'eau
se rapprochant des conditions d'utilisation du siphon.
Mode opratoire
Poser le siphon sur un support horizontal adapt, le remplir d'eau jusqu' ce que l'eau
s'vacue par la sortie du siphon, puis mesurer la profondeur de garde d'eau laide
dappareils appropris, type jauge de profondeur talon ou rglet talon, comme indiqu
sur la Figure 2.
Note : Si la mesure nest pas ralisable telle que dcrite ci-dessus, la vrification se fera
daprs les plans fournis par le demandeur.
La profondeur de garde deau est dfinie comme tant la distance entre le point bas du tube
plongeur et la surface de leau (Figure 2).

Figure 2 : Mesure de la profondeur de garde d'eau

La profondeur de la garde d'eau doit tre suprieure ou gale 50 mm.
8.4 Rsistance de la garde d'eau la pression
Le prsent paragraphe propose une modification au dispositif d'essai illustr la Figure 1 de
la norme NF EN 1253-2.
Conditions d'essai :
Le manomtre du dispositif d'essai est remplac par un systme de mesure de pression
diffrentielle (se reporter la Figure 3 pour le montage).
La dpression et la pression positive applique sont exprimes par une hauteur d'eau.
Le mode opratoire tel que dcrit dans l'article 5.2 de la norme NF EN 1253-2 reste
inchang.


Figure 3 : Dispositif d'essai de mesure de la rsistance de la garde d'eau la pression

La pression applique pour permettre le passage de lair doit tre suprieure 400 Pa.
8.5 Ouvertures dans les grilles
Le prsent paragraphe dfinit les dimensions des ouvertures de grille en fonction de leur
lieu d'installation (voir Tableau 4).
Tableau 4 : Ouvertures dans les grilles
Classe Lieux dutilisation Minimum
(mm)
Maximum
(mm)
K3 Salle deau usage domestique 4 8
Cuisine, salle deau usage
collectif
6 10 (8 mm max. dans les zones o des
personnes circulent pieds nus)
Balcon, loggias, terrasse, toiture
vgtalise
6 10 (8 mm max. dans les zones o des
personnes circulent pieds nus)
L15 Zones soumises la circulation
de vhicules lgers, lexclusion
des chariots lvateurs dans les
locaux commerciaux
6 25


Caractristiques requises :
Les trous ou les fentes doivent laisser passer une bille mtallique de diamtre 4 mm ou de
6 mm selon le lieu d'utilisation et arrter une bille de diamtre 8 mm.
Note :
Pour des raisons esthtiques, les grilles comportant des ouvertures pour lesquelles le
dimensionnement est partiellement infrieur 4 mm sont acceptes, si lessai de dbit
ralis en obturant les dimensions infrieures 4 mm est conforme aux spcifications
requises par le Tableau 5).
Les grilles sans ouverture (exemple : siphon avec cadre de finition carreler, ou caniveau
avec cadre et recouvrement en acier inox) sont soumises aux spcifications requises du
Tableau 4.
8.6 Prvention du bouchage : siphons
8.7 Entres deau latrales
Le point de raccordement le plus bas de lentre ou des entres deau latrales doit tre
situ au-dessus du niveau deau.
Mode opratoire
Poser le siphon sur un support horizontal adapt, raccorder lentre deau latrale avec un
tuyau denviron 10 cm de long et de DN adapt, remplir le siphon deau et vrifier que leau
svacue en premier par la sortie du siphon.

Figure 4 : Position des entres latrales
8.8 Comportement thermique
Le prsent paragraphe dfinit les conditions d'essai appliquer sur les siphons de sol ou
caniveaux en fonction de leur lieu d'installation.
8.8.1 Cycles thermiques siphons de sol
Mode opratoire
L'eau est verse dans le siphon au travers de la grille selon le cycle dfini l'article 9.1.1 de
la norme NF EN 1253-2, savoir :
a) 0,5 l/s deau chaude (93 2) C pendant 60 s.
b) Attendre pendant 60 s.
c) 0,5 l/s deau froide (15 10) C pendant 60 s.
d) Attendre pendant 60 s.


Pour les siphons de sol ou caniveaux pour salle d'eau usage domestique, le cycle est
rpt 360 fois (24h)
Pour les autres lieux d'installation, le cycle est rpt 1500 fois (100 h).
Aucune dformation ou modification de l'aspect de surface des composants du siphon ne
doit nuire son aptitude lemploi.

8.8.2 Conditions supplmentaires de montage et dessai pour les siphons utiliss avec un
revtement de sol en plastique souple
8.9 Etanchit
8.9.1 Etanchit des siphons aux odeurs
8.9.2 Etanchit leau des siphons
Le prsent paragraphe intgre les paragraphes 8.9.5 (tanchit du film dtanchit
intgr en usine) et 8.9.6 (tanchit de la rehausse).
Suivant la conception du siphon, 2 cas sont considrer pour cet essai.
Etanchit entre le corps du siphon et ses composants (rehausse, avaloir) (Figure 5
a et c) : ltanchit est vrifie sur lensemble des lments.
Pas dtanchit entre le corps du siphon et ses composants (Figure 5 b) : seule
ltanchit du corps est vrifie.
Note :
Les schmas de la Figure 5 sont des schmas de principe et en aucun cas des schmas
dinstallation.
Les flches reprsentes sur ces schmas de principe indiquent le risque (refoulement,
infiltration sous carrelage, ) pris en compte dans la conception du siphon.
La marque NF076 est une certification de produit qui ne prend pas en compte la mise en
uvre.
Dautre part, le siphon na pas pour fonction de palier aux dfaillances de mise en uvre
(exemple : dfaut dtanchit sous carrelage, ).


Figure 5 a) : tanchit rehausse + corps du siphon

Figure 5 b) : tanchit uniquement du corps du siphon

Figure 5 c) : tanchit avaloir ou collerette et corps du siphon
Figure 5 : Etanchit vrifie en fonction de la conception du siphon

Lorsqu'il est soumis une pression de 0,01 MPa (100 mbar ou 1 m de colonne deau),
lassemblage du siphon (corps du siphon, ses composants (rehausse) et lments
dtanchit (joints ...) ne doit pas prsenter de fuite.

8.9.3 Etanchit leau des siphons utiliss avec un film dtanchit
8.9.4 Etanchit leau des siphons utiliss avec un revtement de sol en plastique
souple
Pas de modifications
8.9.5 Etanchit leau des siphons quips en usine dun film dtanchit intgr
Voir paragraphe 8.9.2 Etanchit leau
8.9.6 Etanchit leau de la rehausse
Voir paragraphe 8.9.2 Etanchit leau
8.10 Rsistance mcanique
8.10.1 Rsistance mcanique de la rehausse pour siphons utiliss avec un revtement de
sol en plastique souple
Concern uniquement si le siphon nest pas encastr.
8.10.2 Rsistance mcanique de la bague ou bride de fixation du film dtanchit
8.10.3 Rsistance mcanique des siphons quips en usine dun film dtanchit intgr
Dans le cas o le siphon est quip dun film dtanchit intgr et mont en usine, la
prparation de l'prouvette doit tre ralise en usine, par le fabricant, conformment
au 10.4.3 de la norme NF EN 1253-2.
De plus, ce dernier devra indiquer le mode de raccordement de la platine au film
dtanchit (cf. article 8.9.3 de la norme NF EN 1253-1, Tableau 2).
Aucun arrachement du film d'tanchit ne doit se produire pour une force infrieure
100 N, applique avec une vitesse de sollicitation de 50 mm/min.
8.11 Dbits
Le prsent paragraphe complte larticle 8.11 de la norme NF EN 1253-1 et propose une
autre mthode de mesure et dvaluation du dbit.
Les essais sont systmatiquement raliss conformment la Figure 8 de la norme
NF EN 1253-2 : siphon en suspension dans leau.
Dans le cadre de la marque NF, lessai pourra galement tre ralis selon la Figure 6b,
dcrite dans ce chapitre : siphon en configuration relle install au fond de la cuve, afin de
dterminer le dbit du siphon sans charge au-dessus de la grille.


Matriel dessai
Le matriel d'essai est constitu d'une cuve de 1 m de largeur, d'au moins 1,30 m de
longueur et dau moins 0,50 m de hauteur, reposant sur un plan horizontal.
Cette cuve est quipe (voir Figure 6) :
d'un dispositif de tranquillisation (par exemple : grille mailles serres, tle
perfore) plac de telle sorte qu'il dlimite une surface utile de 1 m

(1 m1 m) ;

d'une alimentation en eau dbouchant au bas d'un petit ct et situe dans l'axe de
celui-ci, du ct du dispositif de tranquillisation. Cette alimentation comporte un
robinet de rglage ainsi qu'un dbitmtre permettant de mesurer le dbit fourni
2 % ;
d'un dispositif de mesure de la hauteur d'eau dans la cuve, plac sur l'autre petit
ct, dans l'axe de celui-ci.
Une ouverture est pratique dans le fond de la cuve, au centre de la surface utile pour
raliser lessai de dbit en configuration relle.
Cette ouverture est bouche pour raliser lessai de dbit en suspension dans leau.

6a) - Siphon de sol en suspension dans leau

6b) - Siphon de sol en configuration
Figure 6 : Dispositif d'essai pour les mesures de dbit


Principe de lessai
Il sagit de dterminer le dbit dengorgement du siphon.
Lessai consiste :
mesurer une hauteur deau (a) pour diffrentes valeurs de dbit et
tracer la courbe Q = f(a)
Le dbit dengorgement du siphon correspond au changement de pente de la courbe
Q=f(a), (cf. figure 7).

Figure 7 : Courbe de dbit
Mode opratoire
a) coulement par la grille
Le siphon doit tre raccord un tuyau d'vacuation d'une longueur minimum d'1 m et de
mme diamtre que la sortie du siphon avec une pente comprise entre 1,4 et 1,6 cm/m.
Le tuyau d'vacuation doit tre raccord un tronon de canalisation de DN 100 pour les
sorties d'eau use de DN 100 et de DN gal celui de la sortie pour un DN > 100 (chute
ventile).
Dans le cas dun siphon avec support de grille hauteur rglable, le dbit doit tre mesur
la hauteur minimale indique par le fabricant.
Ouvrir l'alimentation en eau de manire progressive, et relever pour chaque hauteur deau
stabilise pendant 5 minutes, la valeur de dbit correspondante.

b) coulement par la grille et par lentre deau latrale
Lalimentation par lentre deau latrale se fait au travers dun coude et dun tube
de 200 mm de longueur de mme diamtre que celui de lentre deau latrale.
Rgler le dbit de lalimentation en eau par lentre deau latrale 0,8 l/s et ouvrir
l'alimentation en eau par la grille progressivement. Relever pour chaque hauteur deau
stabilise pendant 5 minutes, la valeur de dbit correspondante.

c) coulement par lentre deau latrale
Lalimentation par lentre deau latrale se fait au travers dun coude et dun tube
de 200 mm de longueur de mme diamtre que celui de lentre deau latrale.
Ouvrir l'alimentation en eau de manire progressive, jusqu entraner une monte deau
juste au-dessus de la grille.
Mesurer la valeur du dbit correspondant.

Caractristiques requises :
Le siphon est considr comme conforme si les deux conditions ci-dessous sont remplies.
o Le dbit dengorgement doit tre gal au minimum aux valeurs indiques dans le
tableau 6 du prsent document
o le dbit sous 20 mm de charge est conforme aux spcifications du Tableau 3 de la
norme NF EN 1253-1.
Tableau 5 : Dbit minimaux
Diamtre nominal de sortie
intrieur ou extrieur (mm)
Dbit (l/s) sous 10 mm de
charge
Dbit sous 20 mm de
charge (l/s)
32 < 40 0,3 0,4
40 < 50 0,5 0,6
50 < 100 0.7 0,8


9 MARQUAGE
Le marquage doit tre effectu, de manire claire, durable et visible aprs installation, sur
les siphons et leurs composants (si possible) et sur lemballage.

Tableau 6 : Localisation du marquage
Marquage faire
apparatre :
Corps Grille Composants

Emballage
unitaire
Rfrence la norme
NF EN 1253

a

a

Nom ou marque du fabricant
Logo NF
Date de fabrication
a

Organisme de certification
b

Classe de rsistance aux
charges

Classe dentre deau latrale
Classe de rsistance
thermique(*)

DN
a

a
si possible
b
le cas chant
(*) : ce marquage sera applicable ds la sortie de la norme EN 1253-1 en cours de rvision.

9.1 Prsentation la livraison
Les siphons de sol ou caniveaux doivent tre stocks et livrs dans un emballage en un seul
lment regroupant les composants du siphon.
Dans certains cas, la grille peut tre livre sparment sous condition quelle soit marque
selon le Tableau 6.
9.2 Documents techniques
Chaque emballage doit :
Donner une information technique sur le produit qui doit tre rdige au moins dans
la langue du pays de distribution :
o lieu dutilisation (salle deau, cuisine ...)
o classe de rsistance (si absence de rfrence cette classe sur les
composants du siphon)
o dbit dvacuation
o diamtre de sortie du siphon et de la canalisation
o mode de raccordement la canalisation (collage, visser )
o encombrement du siphon pour la rservation dans la dalle prvoir
contenir une notice dinstallation et de montage qui doit tre comprhensible et
complte dans laquelle doit figurer la pente prconise pour le tuyau dvacuation
ainsi que le traitement de ltanchit.

2 EXIGENCES QUALITE DE LA PRODUCTION DU
FABRICANT POUR LES SIPHONS DE SOL OU CANIVEAUX
1 NATURE DES CONTROLES
1.1 Vrification en cours de fabrication
Le fabricant est tenu de vrifier que la production des siphons ou caniveaux seffectue en
conformit avec les spcifications techniques de la norme NF EN 1253-1 et les spcifications
techniques complmentaires du prsent document.
Toutefois, des modalits et des appareillages dessais diffrents de ceux dcrits dans les
normes peuvent tre utiliss.
Les fonctions contrler ainsi que leurs frquences sont dfinies dans le Tableau 7.
Tableau 7 : Contrle en cours de fabrication
Fonction
contrle
Spcifications

n article
NF EN 1253-1
Mthodes
dessais
n article
NF EN 1253-2
Frquence des
contrles
Aspect 8.2 examen visuel
et tactile
Documentation qualit
Dimensions
normalises
6
8.3
8.5
8.6.1
mesures
5.1
mesures
7.1
Matriaux 7 Identification
pour chaque lot
ou certificat de
conformit du
fournisseur
Film d'tanchit
fix au siphon
8.9.5
8.10.2
8.10.3
10.2
10.4.3
Marquage 9 examen visuel Documentation qualit
Conditionnement Documentation qualit

2 CONTROLE SUR PRODUITS FINIS
Les modalits des contrles effectus au titre du contrle sur produits finis dans le
laboratoire de l'usine et les appareillages dessais utiliss doivent tre conformes aux
prescriptions des normes NF EN 1253 parties 1 et 2 et du prsent document.
Les produits contrler sont prlevs la fin des chanes de montage (aprs
conditionnement) ou l'entre du magasin.
Les types de contrles des produits finis ainsi que leurs prlvements sont dfinis dans le
Tableau 8.
Tableau 8 : Contrle sur produits finis
Essais Spcifications
n article
NF EN 1253-1
Prlvement :
Plans dchantillonnage
accepts par le CSTB
Aspect 8.2 oui
Dimensions normalises 6
8.3
8.5
8.6.1
oui
Matriaux 7 oui
Film d'tanchit fix au
siphon
8.9.5
8.10.2
8.10.3
oui
Marquage 9 oui
Conditionnement oui
Pour les sites de fabrication certifis ISO 9001, certains essais peuvent ne
pas tre raliss.
Dans ce cas, le titulaire doit apporter la preuve de la conformit aux
spcifications par la matrise de la conception et lauditeur doit vrifier la
conception pour sassurer de la matrise du systme.


3 MODALITES DE CONTROLES EXERCES PAR LE CSTB
Les diffrents types de produits qui sont contrls par lorganisme d'inspection et tests par
le laboratoire de la marque NF sont des siphons de sol ou caniveaux de la classe K3 et L15.
Un produit est dsign par :
le type de produit : siphon ou caniveau
ses caractristiques : carreler, avec panneau, avec revtement de sol en plastique
souple
son usage
Un produit peut se dcliner :
en gamme : siphon de sol ou caniveau carreler avec film, siphon de sol ou
caniveau carreler sans film, siphon de sol ou caniveau avec panneau prt
carreler...
en variante : si on propose une autre rfrence ou une autre dimension de grille ou
de panneau ... sans influences techniques sur le produit.
1 NATURE DES CONTROLES
Les contrles et essais sont effectus sur la base des spcifications des normes NF EN 1253,
parties 1 et 2 et des spcifications complmentaires du prsent document.

Tableau 9 : Essais effectus lors de l'admission d'un produit
N darticle Essai N ECHANTILLON
NF EN 1253-2
1 2 3 1 2 3 4 5
1

2

4 Rsistance aux charges x x x x x
Aspect x x
5.1 Profondeur de garde deau x x
5.2 Rsistance de la garde deau la pression x x
6 Dimensions des ouvertures dans les grilles x x
7.1 Accs pour le nettoyage x x
7.2
(3)
Capacit dauto nettoyage x x
7.3 Prvention du bouchage x x
8
(4)
Position des entres deau latrales x x
9.1 Cycles thermiques pour avaloirs/siphons de sol x x
9.1.2
(5)
Cycles thermiques : Essai supplmentaire x
10.1 Etanchit aux odeurs x x
10.2 Etanchit leau x x
10.3.1
10.3.2
(6)
Etanchit avaloir/siphon avec revtement de sol en
plastique souple et/ou film dtanchit (essai au vide)
x
10.4.1
(7)
Rsistance mcanique du raccordement de
lavaloir/siphon et de la rehausse
x x
10.4.2
(8)
Rsistance mcanique bague ou bride de fixation du
film dtanchit
x x
10.4.3 Rsistance mcanique du film dtanchit intgr et
mont en usine
x x
11.1 Ecoulement par la grille x
11.2
(4)
Ecoulement par la grille et par les entres latrales

x
Marquage x x x x x x x
(1)
Squence dessai dans le cas dun avaloir/siphon de sol pour sol carrel
7.1 --- 10.2 --- 9.1 --- 10.2 --- 7.1 --- 10.1 ---10.4.1/10.4.3
(2)
Squence dessai dans le cas dun avaloir/siphon pour revtement de sol en plastique souple
7.1 --- 10.1 --- 10.4.2 --- 10.3 --- 9.1. --- 7.1 --- 10.1 --- 10.4.2 --- 10.3
La squence dessai est ralise sur lchantillon 1 mais sil convient dinterrompre la squence des
essais, les essais doivent tre recommencs depuis le dbut. Les chantillons 2 et 3 sont prvus cet
effet.
(3)
Uniquement si le siphon est auto-nettoyant (siphon ne pouvant tre nettoy en retirant la cloison du
siphon).
(4)
Uniquement lorsque le siphon a une entre deau latrale.
(5)
Uniquement dans le cas dun siphon utilis avec un revtement de sol en plastique souple.
(6)
uniquement dans le cas dun siphon avec film dtanchit intgr en usine ou utilis avec un
revtement de sol en plastique souple.
(7)
uniquement dans le cas o le siphon est utilis avec un revtement de sol en plastique souple et que le
siphon nest pas encastr.
(8)
uniquement dans le cas dun siphon avec film dtanchit intgr ou non intgr en usine.

2 PRELEVEMENT
2.1 Cas de ladmission
Le fabricant envoie les chantillons ncessaires aux essais figurant dans le Tableau 9,
soit 5 chantillons (lchantillon N5 servant dchantillon tmoin en cas de problme sur les
essais raliss).
Les essais sont effectus selon les modalits dcrites ci-dessous :
Ralisation de l'ensemble des essais du Tableau 9.
Pour lessai de charge :
o Sil existe plusieurs rfrences de grille, le fabricant envoie 3 grilles de
rfrence identique et 1 grille pour chaque autre rfrence dont il souhaite
galement la marque NF. A chaque suivi, une rfrence diffrente de grille
sera teste conformment la norme NF EN 1253-1, article 4,
sur 3 chantillons.
o Sil existe plusieurs dimensions (cas des caniveaux), lessai sera ralis sur la
plus petite.
Pour raliser l'essai de rsistance mcanique du film dtanchit intgr en usine, la
prparation de l'prouvette devra tre faite par le fabricant.
Pour le marquage, le fabricant doit prsenter un projet de mise en place.
2.2 Cas du suivi
Les essais sont effectus selon les modalits dcrites ci-dessous sur les chantillons
prlevs durant laudit de suivi (soit 3 chantillons).

Tableau 10 : Contrles exercs par le CSTB
Fonction
vrifier
Spcifications
n article
NF EN 1253-1
Mthode dessais
n article
NF EN 1253-2
Nombre dchantillons
Aspect 8.2 examen visuel et tactile tous les produits prlevs
Dimensions
normalises
6
8.3
8.5
8.6.1
mesures
5.1
mesures
7.1
tous les produits prlevs
Matriaux 7 Identification pour
chaque lot ou certificat
de conformit du
fournisseur
Comportement
thermique
8.8 9.1
et 9.2 selon siphon
Etanchit 8.9.1
8.9.2
8.9.6
10.2 tous les produits prlevs
Film d'tanchit
fix au siphon
8.9.5
8.10.2
8.10.3
10.2
10.4.3
Marquage 9 examen visuel tous les produits prlevs
Classification
selon la charge
dappui
4 4 - 3 grilles de rfrence identique et
- 1 grille pour chaque rfrence diffrente
chaque suivi
Conditionnement tous les produits prlevs

2.3 Cas de lextension
Lorsqu'un fabricant demande une extension de nouveaux modles ou des modles
modifis, il dpose, l'appui de sa demande, la liste des modles pour lesquels l'extension
de la marque NF est demande.
Aprs accord du CSTB, et en fonction des modifications, le fabricant envoie les chantillons
ncessaires pour la ralisation des essais d'extension selon le Tableau 9.

Siphons Et Caniveau Etancheite CSTB

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Siphons Et Caniveau Etancheite CSTB

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE

Você também pode gostar