Apocalipse de Ado

Traduo por: http://misteriosantigos.50webs.com

A revelao que Ado passou para seu filho eth no ano setecentos! di"endo:
#scute minhas palavras! meu filho eth. $uando deus havia me criado atrav%s da terra!
&unto com #va! sua me! eu caminhava com ela numa gl'ria a qual ela havia visto no
aeon do qual ela tinha vindo. #la me ensinou sobre a sabedoria do (eus eterno. # n's
parec)amos os grandes an&os eternos! pois %ramos mais elevados do que o deus que
havia nos criado e os poderes &unto dele! os quais n's no conhec)amos.
#sse deus! o regente dos c%us do caos e dos poderes! nos dividiu com f*ria. #nto n's
nos tornamos duas criaturas mortais. # a gl'ria em nossos cora+es nos dei,ou! a mim
e - sua me #va! &unto com a primeira sabedoria que viveu dentro de n's. # a gl'ria
fugiu de n's e entrou em um outro grande reino. .o este do qual n's viemos! eu e sua
me #va. /as a sabedoria entrou na semente dos grandes seres eternos. 0or este
motivo eu te dei o nome 1 daquele homem que % a semente da grande gerao 2raa3!
ou de quem ela vem. (epois daqueles dias! a sabedoria eterna do (eus da verdade se
afastou de mim e de sua me #va. (esde ento n's aprendemos sobre coisas mortas!
como homens. A) n's reconhecemos o deus que havia nos criado. 0orque n's no
%ramos estranhos aos poderes dele. # n's o servimos por medo e submisso. # ap's
estas coisas! nossos cora+es se escureceram.
Agora eu dormi no pensamento do meu corao. # eu vi tr4s homens diante de mim
cu&a apar4ncia eu no fui capa" de reconhecer! &5 que eles no eram dos poderes do
deus que havia nos criado. #les superavam 6...7 gl'ria! e 6...7 homens 6...7 me di"endo!
89evante! Ado! do sono da morte! e oua sobre o aeon eterno e a semente daquele
homem para o qual a vida veio! aquele que veio de voc4 e de #va! sua esposa.8
$uando eu ouvi estas palavras dos homens grandiosos que estavam diante de mim!
ento n's suspiramos! eu e #va! em nossos cora+es. # o regente! o deus que havia
nos criado! ficou diante de n's. #le nos disse! 8Ado! por que voc4s dois estavam
suspirando em seus cora+es: ;oc4s no sabem que eu sou o deus que os criou: # eu
soprei dentro de voc4s um esp)rito de vida como uma alma viva.8 #nto a escurido
encobriu nossos olhos.
#nto o deus que nos criou! criou um filho de si mesmo e #va! sua me. #u tinha um
dese&o doce por sua me! porque 6...7 no pensamento do meu 6...7 eu tinha um dese&o
doce por sua me. #nto o vigor de nossa sabedoria eterna foi destru)do em n's! e a
fraque"a nos perseguiu. 0or isso os dias de nossas vidas se tornaram poucos. 0ois eu
soube que eu estava sob a autoridade da morte.
Agora ento! meu filho eth! eu irei te revelar as coisas que aqueles homens que eu vi
diante de mim primeiro me disseram: ap's eu ter completado os tempos desta gerao
e os anos da gerao terem sido cumpridos! ento 6...7 escravo 6...7. 2p.<= em branco3
0ois de aclas! o regente chefe! sero despe&ados banhos de chuva! para que ele
possa destruir toda carne da terra a respeito das coisas que ele alme&a! &unto com
aqueles da semente dos homens para os quais se transmitiu a vida da sabedoria que
veio de mim e de #va! sua me. 0orque eles eram estranhos a ele. 0osteriormente!
viro grandes an&os em nuvens altas! que traro aqueles homens para o lugar onde o
esp)rito da vida habita 6...7 gl'ria 6...7 l5! 6...7 vem do oitavo c%u para a terra. # toda a
multido de carne ser5 abandonada nas 5guas. #nto ele descansar5 de sua f*ria.
#nto abaoth! que % chamado enhor das >oras! lanar5 seu poder nas 5guas! e ele
dar5 poder aos filhos dele e - humanidade por meio da arca! &unto com os animais!
quaisquer que ele dese&ar! e os p5ssaros do c%u! os quais ele chamou e soltou na terra.
# ele ir5 di"er para .o% ? o qual as gera+es chamaro de @(eucalio@ ? 8;e&a! eu te
protegi na arca! &unto com sua esposa e os meus filhos e as esposas deles e os animais
deles e os p5ssaros do c%u! os quais voc4 chamou e soltou na terra. 0ortanto! eu darei
a terra para voc4s ? seus filhos e os meus filhos. ;oc4s iro governar como reis ? seus
filhos e os meus filhos. # nenhuma semente vir5 de voc4s dos homens que no ficaro
em minha presena A em outra gl'ria.8 #nto eles se tornaro como a nuvem da lu"
grandiosa.
Aqueles homens viro! que foram enviados da sabedoria dos grandes aeons e dos
an&os eternos. #les ficaro diante de .o% e dos filhos do enhor das >oras. # o
enhor das >oras dir5 para .o%! 80or que voc4 se desviou do que eu te falei: ;oc4
criou uma outra gerao para que voc4 pudesse "ombar do meu poder.8 #nto .o%
dir5! 8#u declaro diante de seu poder que a gerao destes homens no veio de mim
nem dos meus filhos. 6...7 sabedoria.
#nto ele 2B Crande eth3 ir5 6...7 aqueles homens! e os levar5 para a terra pr'pria
deles! e construir5 para eles uma habitao sagrada. # eles sero chamados por
aquele nome 2raa inalter5vel3! e habitaro l5 por seiscentos anos numa sabedoria de
incorruptibilidade. Bs an&os da 9u" grandiosa iro morar com eles. .enhuma obra
vergonhosa ir5 habitar nos cora+es deles! mas apenas a sabedoria de (eus.
#nto .o% dividir5 a terra inteira entre seus filhos! Dam e Eaf% e em. #le dir5 para
eles! 8/eus filhos! ouam minhas palavras. ;e&am! eu dividi a terra entre voc4s. /as o
sirvam por medo e submisso todos os dias de suas vidas. .o dei,em que sua
semente se desvie da face de abaoth o todo poderoso F. 6...7 eu e sua 6...7 filho de .o%!
8/inha semente ser5 agrad5vel para voc4 e para o seu poder. 9acre?a com tua mo
forte! com medo e mandamento! para que a semente inteira que veio de mim no se
desvie de voc4s e de abaoth o todo poderoso! mas ir5 servir em humildade e medo de
sua sabedoria.8
#nto outros da semente de Dam e Eaf% viro! quatrocentos mil homens! e entraro em
outro solo! e faro estadia com aqueles homens que vieram da grandiosa sabedoria
eterna G. 0orque a sombra do poder deles proteger5 de todo o mal e dese&o impuro
aqueles que estiveram com eles. #nto a semente de Dam e Eaf% formar5 do"e reinos!
e a semente deles entrar5 tamb%m no reino de outras pessoas.
#nto os regentes iro consultar 6...7 que esto mortos! dos aeons grandiosos de
incorruptibilidade. # eles iro at% abaoth! o deus deles. #les adentraro os poderes!
acusando os homens grandiosos que esto em suas gl'rias.
#les diro para abaoth! 8$ual % o poder destes homens que permaneceram na sua
presena! que foram tomados da semente de Dam e Eaf%! e que contabili"aro
quatrocentos HmilI homens: #les foram recebidos dentro de um aeon diferente do qual
eles vieram! e eles destru)ram toda a gl'ria do seu poder e o dom)nio da sua mo. 0ois
a semente de .o%! atrav%s dos filhos dele! cumpriu totalmente a sua vontade!
igualmente a todos os poderes nos aeons sobre os quais a sua fora governa! enquanto
tanto aqueles homens e os que fa"em estadia na gl'ria deles no fi"eram a sua
vontade. /as eles desviaram a sua multido inteira.8
#nto o (eus dos aeons eternos os dar5 2alguns3 daqueles iluminadores que o servem
6...7. #les chegaro -quela terra onde estaro os homens grandiosos que no foram
corrompidos! nem sero corrompidos! por qualquer dese&o. 0orque a alma deles no
veio de uma mo su&a! mas veio de um comando grandioso de um an&o eterno. #nto
sobre aqueles homens sero lanados fogo! en,ofre! e asfalto! e aqueles aeons sero
encobertos por fogo e n%voa ofuscante! e os olhos dos poderes dos iluminadores se
escurecero! e os aeons no os vero naqueles dias. # descero nuvens grandiosas de
lu"! e outras nuvens de lu" descero at% eles! vindas dos aeons grandiosos.
Abrasa, e ablo e Camaliel descero e traro aqueles homens para fora do fogo e da
f*ria! e levaro eles acima dos c%us dos regentes e dos poderes! e os levaro embora
6...7 de vida 6...7 e os levaro 6...7 aeons 6...7 morada dos grandes 6...7 l5! com os an&os
sagrados e os imortais. Bs homens sero como aqueles an&os! pois eles no so
estranhos a eles. /as eles trabalham na semente incorrupt)vel.
/ais uma ve"! pela terceira ve" 5! o iluminador de sabedoria passar5 em gl'ria
grandiosa! para dei,ar 2algo3 da semente de .o% e dos filhos de Dam e Eaf% ? para
dei,ar 5rvores frut)feras para si pr'prio. # ele redimir5 as almas deles do dia da morte.
0orque toda a criao que veio da terra morta estar5 sob a autoridade da morte. /as
aqueles que refletirem sobre a sabedoria do (eus eterno em seus cora+es no
perecero. 0ois eles no receberam o esp)rito deles deste reino apenas! mas eles o
receberam de um 6...7 an&o eterno. 6...7 iluminador 6...7 vir5 at% 6...7 que est5 morto 6...7 de
eth. # ele reali"ar5 sinais e maravilhas para "ombar dos poderes e do regente deles.
#nto o deus do mundo ficar5 perturbado! di"endo! 8$ual % o poder deste homem que %
mais elevado do que n's:8 #nto ele ir5 provocar uma grande f*ria contra aquele
homem. # a gl'ria ir5 se afastar e morar em casas sagradas que ela escolheu para si. #
os poderes no a vero com os olhos deles! tampouco vero o iluminador. #nto eles
iro punir a carne do homem ao qual veio o esp)rito sagrado.
#nto os an&os e todas as gera+es dos poderes usaro o nome em engano!
perguntando 8(e onde 2erro3 veio:8 ou 8(e onde surgiram as palavras de enganao!
as quais todos os poderes falharam em descobrir:8
Agora o primeiro reino fala dele que ele veio de 6...7. Jm esp)rito 6...7 para o c%u. #le foi
nutrido nos c%us. #le recebeu a gl'ria de l5 e o poder. #le veio ao seio da me dele. #
deste modo ele veio para a 5gua.
# o segundo reino fala sobre ele que ele veio de um grande profeta. # um p5ssaro veio!
tomou a criana que havia nascido! e o levou para uma montanha alta. # ele foi nutrido
pelo p5ssaro do c%u. Jm an&o apareceu l5. #le disse para ele 89evanteK (eus te deu
gl'ria.8 #le recebeu gl'ria e fora. # deste modo ele veio para a 5gua.
B terceiro reino fala dele que ele veio de um *tero virgem. #le foi e,pulso da cidade
dele! ele e a me dele. #le foi tra"ido para um lugar deserto. #le foi nutrido l5. #le veio e
recebeu gl'ria e fora. # deste modo ele veio para a 5gua.
B quarto reino fala dele que ele veio de uma virgem. 6...7 alomo a procurou! ele e
>ersalo e auel e seus e,%rcitos que haviam sido enviados. alomo pessoalmente
enviou o e,%rcito dele de demLnios para procurar a virgem. # eles no encontraram a
virgem que eles procuravam! mas sim a virgem que lhes foi entregue. >oi ela a quem
eles renderam. alomo a tomou. A virgem engravidou e deu - lu" uma criana l5. #la o
nutriu numa margem do deserto. $uando ele estava nutrido! ele recebeu gl'ria e poder
da semente da qual ele havia sido gerado. # deste modo ele veio para a 5gua.
# o quinto reino fala dele que ele veio de uma gota do c%u. #le foi atirado ao mar. B
abismo o recebeu! deu lu" a ele! e o levou para o c%u. #le recebeu gl'ria e poder. #
deste modo ele veio para a 5gua.
# o se,to reino di" que 6...7 desceu para o c%u que est5 abai,o para colher flores. #la
engravidou pelo dese&o das flores. #la o deu - lu" naquele lugar. Bs an&os do &ardim
florido o nutriram. #le recebeu gl'ria l5! e poder. # deste modo ele veio para a 5gua.
# o s%timo reino di" dele que ele % uma gota. #la veio do c%u para a terra. Bs drag+es o
levaram para cavernas subterrMneas. #le se tornou uma criana. Jm esp)rito desceu
nele e o levou para o alto! para o lugar de onde a gota tinha vindo. #le recebeu gl'ria e
poder l5. # deste modo ele veio para a 5gua.
# o oitavo reino di" dele que uma nuvem desceu - terra e embrulhou uma pedra. #le
veio dela. Bs an&os que estavam acima da nuvem o nutriram. #le recebeu gl'ria e poder
l5. # deste modo ele veio para a 5gua.
# o nono reino di" dele que! das nove /usas! uma se separou. #la veio at% uma
montanha alta e passou um tempo l5 sentada! ento ela dese&ou ficar s' para se tornar
andr'gina. #la reali"ou seu dese&o e engravidou do dese&o dela. #le nasceu. Bs an&os
que estavam sobre o dese&o o nutriram. # l5 ele recebeu gl'ria e poder. # deste modo
ele veio para a 5gua.
B d%cimo reino di" dele que o deus dele amava uma nuvem de dese&o. #le o gerou em
sua mo e &ogou algumas das gotas na nuvem acima dele! e ele nasceu. #le recebeu
gl'ria e poder l5. # deste modo ele veio para a 5gua.
# o d%cimo primeiro reino di" que o pai dese&ava sua pr'pria filha. #la mesma ficou
gr5vida do pai dela. #la lanou 6...7 t*mulo no deserto. B an&o nutriu ele l5. # deste
modo ele veio para a 5gua.
B d%cimo segundo reino di" dele que ele veio de dois iluminadores. #le foi nutrido l5.
#le recebeu gl'ria e poder. # deste modo ele veio para a 5gua.
# o d%cimo terceiro reino di" dele que cada nascimento do regente deles % uma palavra.
# esta palavra recebeu um mandato l5. #le recebeu gl'ria e poder. # deste modo ele
veio para a 5gua! para que a vontade daqueles poderes pudesse ser satisfeita.
/as a gerao sem um rei sobre ela di" que (eus o escolheu dentre todos os aeons
eternos. #le fe" a sabedoria do imaculado de honestidade surgir nele. #le disse! 8(e
uma atmosfera e,terior! de um enorme aeon eterno! veio o grande iluminador. # ele fe"
brilhar a gerao daqueles homens os quais ele escolheu para si! para que eles
pudessem brilhar sobre o aeon inteiro.8
#nto a semente e todos aqueles que recebero os nomes deles na 5gua iro lutar
contra o poder. # uma nuvem de escurido encobrir5 eles.
#nto as pessoas iro clamar com uma grande vo"! di"endo! 8Abenoada % a alma
daqueles homens porque eles conheceram (eus com uma sabedoria da verdadeK #les
vivero para sempre! &unto com os an&os eternos! porque eles no foram corrompidos
por seus dese&os! tampouco eles cumpriram os trabalhos dos poderes! mas eles
permaneceram na presena dele numa sabedoria de (eus como lu" que partiu do fogo
e do sangue.
/as n's de maneira insensata fi"emos cada ao dos poderes. .'s nos gabamos na
transgresso de todos os nossos trabalhos. .'s clamamos contra o (eus da verdade
por causa dos trabalhos dele 6...7 % eterno. #stes so contra os nossos esp)ritos. Agora
n's soubemos que nossas almas morrero a morte.8
#nto uma vo" veio a eles! di"endo 8/icheu e /ichar e /nesinous! que esto sobre o
batismo sagrado e a 5gua viva! por que voc4s estavam clamando contra o (eus vivo
com vo"es sem lei e l)nguas sem lei sobre elas! e almas cheias de sangue e a+es
imorais: ;oc4s esto repletos de trabalhos que no so da verdade! mas seus modos
so cheios de alegria e &*bilo. Tendo corrompido a 5gua da vida! voc4s a drenaram para
dentro da vontade dos poderes aos quais voc4s tiveram que servir.8
8# o pensamento de voc4s no % como o daqueles homens que voc4s perseguem 6...7
dese&o 6...7. B fruto deles no definha. /as eles sero conhecidos at% nos aeons
grandiosos! porque as palavras que eles mantiveram! do (eus dos aeons eternos! no
estavam comprometidas com o livro! nem estavam escritas. /as seres angelicais as
traro! as quais todas as gera+es dos homens no conhecero. 0ois elas estaro
numa montanha alta! sobre uma rocha de honestidade. 0or isto elas sero chamadas
80alavras de Nncorruptibilidade e ;erdade!8 por aqueles que conhecem o (eus eterno
na sabedoria do conhecimento e do ensinamento dos an&os eternos! porque ele sabe
todas as coisas.8
#stas so as revela+es que Ado levou ao conhecimento de eth! o filho dele. # o filho
dele ensinou a semente dele sobre elas. #sta % a sabedoria secreta de Ado! a qual ele
deu a eth! que % o batismo sagrado daqueles que conhecem a sabedoria eterna! e
daqueles que nasceram atrav%s da 0alavra e dos iluminadores incorrupt)veis que
vieram da semente sagrada: Oesseus /a"areus OessedePeus! a Qgua ;iva.
B Apocalipse de Ado.
1. eth! o filho do Ado terrestre! recebeu este nome em funo de eth! o alvador!
dos reinos eternos.
A. Referindo?se aos seres das autoridades que tentaram contaminar os abenoados.
F. .os te,tos! abaoth % referido por pelo menos tr4s outros nomes: enhor das
>oras! Adonaios! e o Todo 0oderoso.
G. Repare que o destino da semente de em no aparece no te,to. Nsto se d5
&ustamente porque! ao contr5rio de Dam e Eaf%! seus descendentes permaneceram
desde o princ)pio &unto dos homens que vieram da grandiosa sabedoria eterna! filhos de
eth! e assim eles foram protegidos da influ4ncia dos regentes. /ais informa+es a
respeito de em! o filho de .o%! podem ser encontradas em 0ar5frase de em.
5. As tr4s descidas do iluminador esto descritas no final do Ap'crifo de Eoo. Aqui o
iluminador vem uma terceira ve"! ap's o dil*vio! causado pelo regente chefe! e o fogo!
causado pelo ci*mes de abaoth e as autoridades dele! ao que a semente que estava
temporariamente sob sua tutela comeou a ser transferida para o aeon de
incorruptibilidade.