MANUAL DEL USUARIO

DOSSIER DE ESTADSTICAS DE COMERCIO EXTERIOR DE BOLIVIA

1992 - 2006


1. Estructura del Dossier

La estructura del Dossier de Estadsticas de Comercio Exterior de Bolivia 1992 2006, se divide en
dos mdulos, el primero referente a las Exportaciones de Bolivia y el segundo a sus Importaciones.



Para ambos mdulos se dise bsquedas por:

a) PALABRA (o nombre del producto): por ejemplo Diesel o Diesel Oil, Soya o Soja,
Quinua, etc.
b) NANDINA (o Cdigo de la Partida Arancelaria a 10 Dgitos): por ejemplo 2710192100
que corresponde al producto GASOIL (GASOELO) (DIESEL), tal como se encuentra en la
Nomenclatura NANDINA.

Se incluye adems una Nota Tcnica sobre las aperturas y cierres de Partidas Arancelarias en la
NANDINA, donde se puede observar 11 de los principales productos importados por el pas, que
sufrieron modificaciones en su clasificacin en este periodo de tiempo.

As mismo, el Dossier despliega informacin sobre los Pases de Destino de las Exportaciones,
como los Pases de Origen de las Importaciones. Medio de Trasporte usado para el ingreso de
mercancas o su exportacin; adems de exponer las Aduanas de Salida (Va de Salida) y
Aduanas de Entrada (Va de Entrada) de las mercancas.

La informacin que expone es la siguiente: para las Exportaciones, Peso Bruto (Kg.), Peso Neto
(Kg.) y Valor FOB ($us.); para las Importaciones, Peso Bruto (Kg), Valor FOB ($us) y Valor CIF
($us.).

2. Proceso de Bsqueda

Como expresamos lneas arriba existen dos tipos de Bsqueda, una por PALABRA (nombre del
producto), y por NANDINA (o cdigo de la Partida Arancelaria NANDINA a 10 dgitos).

Empecemos por explicar la primera forma.

i. Por PALABRA o Nombre del producto

En esta primera forma de bsqueda, primeramente se elige uno de los mdulos que contiene el
Dossier, hagamos de cuenta que elegimos el modulo de Exportaciones. Cuando seleccionamos
este modulo, el Dossier inmediatamente nos enva a la presente ventana:



Podemos notar que la frase Buscar Palabra, esta resaltada con azul oscuro, y muestra los
siguientes componentes, los cuales sern comunes en la forma de bsqueda por NANDINA, como
en el modulo de Importaciones.

Existe una barra en blanco donde se escribir la palabra o el nombre del producto que se quiere
buscar (a); y los Botones nombrados como Buscar, Tabla, Limpiar e Inicio.

Paso 1: Como primer paso introduzcamos la palabra soya en la barra en blanco:



Paso 2: A continuacin hagamos click en el Botn Buscar, el Dossier realizar la bsqueda y
desplegar todos los productos que contengan la palabra soya.

Como se muestra en la siguiente imagen.

(a)


Una vez que el Dossier encontr productos que incluyen la palabra soya, estos sern marcados,
como se puede observar en el grafico. Muchos productos que usted busque segn su nivel de
transformacin, estn distribuidos en las diferentes secciones y captulos que compone la
Nomenclatura Arancelaria NANDINA. Para conocer los productos encontrados debemos hacer
click en el Botn Tabla.

Paso 3: El siguiente grfico nos despliega los productos que el dossier encontr con la palabra
soya, que en total son 11 productos o derivados de soya.


Hagamos un pequeo alto en este paso, ya que existen Casillas en Blanco en las cuales
debemos poner atencin, segn el nivel de detalle que queremos obtener.

Una primera casilla que observamos es Pas de Destino, si marcamos esta casilla haciendo click
sobre la misma, el dossier adicionar la informacin sobre los Pases de Destino (en el caso de
Importaciones ser por Pas de Origen).

Una segunda casilla es Medio de Transporte, tanto para las exportaciones o importaciones el
dossier preparar la informacin por el Medio de Transporte utilizado para el ingreso o salida de
mercancas.

Una tercera casilla es Va de Salida, el dossier elaboracin procesar la informacin por la Aduana
de frontera por donde sali el producto o la Aduana de Entrada de frontera por donde ingreso la
mercanca, para el modulo de Importaciones.

Estas casillas pueden ser combinadas, o marcadas las tres a la vez, o ninguna para que el Dossier
arroje los resultados que el usuario desea.

Una vez que se ha hecho la seleccin deseada debe presionarse el botn denominado Continuar
para continuar con el uso del Dossier.

Paso 4. Eleccin de Productos: Otra casilla que observamos es SELECCIONAR TODOS los
tems, si queremos elegir todos los productos que encontr el Dossier con la palabra soya,
hacemos un click sobre la casilla en blanco.

En otro caso si slo queremos seleccionar algunos productos (en el ejemplo dos productos),
hacemos click sobre ellos. A continuacin, en los grficos se observan estas dos situaciones:

Seleccin de todos los productos:








Seleccin de un par de productos:


Supongamos que hemos elegido dos productos, marcando las casillas de Pas de Destino y Va de
Salida. Una vez realizada esta tarea hacemos click en el Exportar.

Realizada esta Tarea, el dossier procesar la informacin y se visualizar en Formato Excel para
su mejor anlisis.



En esta ltima imagen se observa la columna ID, esta columna es resultado del procesamiento de
la informacin y no es relevante para fines de anlisis de los datos, as que no debe ser tomada
en cuenta.

Si el producto tuviera (como puede ser el caso), muchos registros que exportar usted se
dar cuenta de la conclusin de este proceso, al cambiar el cursor de flecha ( ) al
cursor en forma de cruz ( ) caracterstica de Excel.


ii. Por Partida Arancelaria de la NANDINA

Para esta opcin de bsqueda hacemos click en la opcin de Buscar NANDINA, en este caso,
dado que existen 97 captulos y ms de 8000 mil productos descritos en la Nomenclatura
NANDINA, la aplicacin toma un poco de tiempo en cargar toda la informacin.

Una vez que el sistema ha cargado todos los captulos y productos en la NANDINA, se visualizar
la ventana donde se listan todos loa captulos de la NANDINA.

En esta ventana se puede observar la siguiente caracterstica que diferencia a la bsqueda por
palabra, la barra en blanco (Cdigo), es donde se escribe el cdigo de la partida arancelaria a
buscar. En la parte inferior aparece la lista de captulos de la NANDINA y unas casillas en cuyo
interior se visualiza el signo ms (+), y al lado unas casillas en blanco. Antes de realizar la
bsqueda por el cdigo de partida arancelaria, comentemos las funciones de estas casillas.



Cdigo
Si hacemos click en la casilla que lleva el signo (+), desplegara los productos que corresponden a
al captulo respectivo, con la excepcin que no hemos marcado ningn producto, vase la siguiente
imagen.



Ahora, en esta etapa podemos realizar una bsqueda por inspeccin a travs de todos los
productos que corresponden al capitulo elegido, y luego marcar el producto de nuestro inters, y
realizar los pasos descritos en la bsqueda por palabra.

Otra funcin que encierra esta parte, es la casilla en blanco que se observa al lado de la casilla que
encierra el signo (+) en la Descripcin de los captulos, cuando hacemos click en esta casilla,
marcamos todos los productos que corresponden al captulo.



Si realizamos los pasos descritos en la bsqueda por palabra obtendremos la informacin de todos
los productos del captulo.
Otra alternativa de bsqueda es por un cdigo arancelario que se escribe en la barra en blanco,
por ejemplo: 2710192100 (que corresponde a diesel), luego hacemos click en el Botn Buscar.



Como se observa en la imagen, el dossier encontr el producto y lo marc. A continuacin
realizamos los pasos descritos en la bsqueda por palabra, comenzando por presionar el botn de
Tabla.

Otros botones que incluye el Dossier en esta ventana son Limpiar e Inicio, el primero limpia las
selecciones realizadas y el segundo transporta al usuario a la ventana de Inicio del Dossier.


---------- O ----------


Esperamos que con este sencillo manual de utilizacin del Dossier de Estadsticas de Comercio
Exterior de Bolivia 1992 2006, el Usuario pueda encontrar en este producto una til herramienta
de anlisis para el comercio exterior de Bolivia.

Si usted requiere de soporte tcnico para utilizar esta herramienta, por favor comunquese con la
siguiente direccin de e-mail: horacio.ramirez@iica.int